1 00:00:28,744 --> 00:00:29,781 - Merhaba? 2 00:00:29,782 --> 00:00:32,209 Southland Bakanı, nasıl yardımcı olabilirim? 3 00:00:32,210 --> 00:00:33,699 - Evet, boş bir iş ilanı veriyordun 4 00:00:33,700 --> 00:00:35,561 Geçici daktilodan yazarlığa mı? 5 00:00:35,562 --> 00:00:36,793 - Evet, yazar. 6 00:00:36,794 --> 00:00:38,812 Kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 7 00:00:38,813 --> 00:00:40,177 - Aslında biliyorum. 8 00:00:40,178 --> 00:00:41,172 - Dergilerin kapaklarında yer alıyor. 9 00:00:41,172 --> 00:00:42,077 - Biliyorum. 10 00:00:42,078 --> 00:00:44,519 - Hiç tecrüben var mı? 11 00:00:44,520 --> 00:00:46,929 - Evet, daha önce bir romancının yanında çalıştım. 12 00:00:46,930 --> 00:00:48,159 - Gelip bizi görsen iyi olur. 13 00:00:48,160 --> 00:00:49,092 - Tamam, hoşçakal. 14 00:00:49,092 --> 00:00:49,925 - Güle güle. 15 00:02:37,613 --> 00:02:39,499 - Arsanın merkezi, 16 00:02:39,500 --> 00:02:42,559 yani ana karakterler bir araya geldiğinde 17 00:02:42,560 --> 00:02:45,219 temelde insan kimyasıyla ilgilidir. 18 00:02:45,220 --> 00:02:46,319 - Paulo Martin, Ölümcül Bilim 19 00:02:46,320 --> 00:02:47,719 en başarılı romandı 20 00:02:47,720 --> 00:02:49,439 geçen yıl yazılmış veya yayınlanmış, 21 00:02:49,440 --> 00:02:52,909 ve yazmanın ne kadar sürdüğünü bilmek istedim. 22 00:02:52,910 --> 00:02:55,629 - Kitaba Paris'te başladım. 23 00:02:55,630 --> 00:03:00,429 bu yüzden New York'a taşındım ve bu benim yaklaşık altı ayımı aldı. 24 00:03:00,430 --> 00:03:02,374 - Altı ay, senin üç ay süreceğini sanıyordum? 25 00:03:02,375 --> 00:03:03,675 Notlarım böyle söylüyor. 26 00:03:04,520 --> 00:03:06,349 - Yanlış bilgi vermiş olmalılar. 27 00:03:06,350 --> 00:03:07,729 İlham aldığımda, 28 00:03:07,730 --> 00:03:10,473 yazma süreci kaçınılmaz olarak hızlanır. 29 00:03:11,310 --> 00:03:13,369 Aslında genellikle yazarları tanırım 30 00:03:13,370 --> 00:03:16,859 yaklaşık dokuz ay, yaklaşık iki, üç yıl sürer. 31 00:03:16,860 --> 00:03:18,012 - Söyle bana, neden yarattın? 32 00:03:18,013 --> 00:03:20,453 diplomatlarla ilgili bir hikaye mi? 33 00:03:20,454 --> 00:03:22,399 - Çünkü ben 19 yaşlarındayken, 34 00:03:22,400 --> 00:03:24,689 Fransa'nın güneyine çok seyahat ederdim 35 00:03:24,690 --> 00:03:27,459 ve biliyorsun Roma'ya ve Paris'e de 36 00:03:27,460 --> 00:03:30,569 ve gerçekten pek çok insanla tanışmayı başardım, 37 00:03:30,570 --> 00:03:33,559 ve her zaman çok ilgimi çekmiştir. 38 00:03:33,560 --> 00:03:36,010 Bu yüzden bu konuda ilk kitabımı yazdım. 39 00:03:36,936 --> 00:03:39,359 - Şampanyanın hayatı mı? 40 00:03:39,360 --> 00:03:41,279 - Şampanya hayatı değil. 41 00:03:41,280 --> 00:03:43,309 - Rolls Royce'un hayatını diyelim o zaman? 42 00:03:43,310 --> 00:03:45,759 - Başka kimse şampanya içmiyor 43 00:03:45,760 --> 00:03:47,689 ve Rolls Royces'u kullanmak. 44 00:03:47,690 --> 00:03:48,523 - Bir takıntın var gibi görünüyor 45 00:03:48,523 --> 00:03:49,510 bu yaşam tarzıyla mı? 46 00:03:49,511 --> 00:03:51,489 - Hayır, hayır, hayır takıntım yok. 47 00:03:51,490 --> 00:03:53,679 Bunun işimin bir parçası olduğunu hissediyorum 48 00:03:53,680 --> 00:03:55,379 tanıştığım insanlar hakkında yaz 49 00:03:55,380 --> 00:03:58,769 ve kitabımın sayfalarına girmeye hak kazanan insanlar. 50 00:03:58,770 --> 00:04:00,697 - Şimdi katarsis hakkında konuşalım 51 00:04:00,698 --> 00:04:01,629 insan çabasının. 52 00:04:01,629 --> 00:04:02,462 - Mm-hmm. - Neye odaklanıyorsun? 53 00:04:02,463 --> 00:04:04,139 temelde yazısında bunu söylüyor. - Evet. 54 00:04:04,140 --> 00:04:04,973 - Bazıları favori olduğunu söylüyor 55 00:04:04,974 --> 00:04:06,869 senin teman, değil mi? - Evet, evet, evet öyle. 56 00:04:06,870 --> 00:04:08,519 Bu konuda çok güçlüyüm 57 00:04:08,520 --> 00:04:12,352 ve bu her zaman hakkında yazdığım şeylere sızıyor, her zaman hakkında yazıyorum. 58 00:04:38,365 --> 00:04:39,698 Mükemmel gece. 59 00:04:47,840 --> 00:04:50,147 -Ah. 60 00:04:50,148 --> 00:04:52,398 - Sadece gök gürültüsü. 61 00:06:26,736 --> 00:06:28,277 - Evet. 62 00:06:28,278 --> 00:06:29,278 Daha fazla. 63 00:07:30,772 --> 00:07:34,006 - Aman Tanrım. 64 00:08:13,363 --> 00:08:18,363 - Hayır, hayır, hayır. 65 00:08:37,006 --> 00:08:39,552 - Genelde kiracımız olmaz, biliyor musun? 66 00:08:39,553 --> 00:08:41,179 Ah, bilirsin, bir nevi yalan söylüyorum. 67 00:08:41,180 --> 00:08:42,639 geçen yıl yaşadık, şimdi geldiğime göre 68 00:08:42,640 --> 00:08:44,109 bir düşün. 69 00:08:44,110 --> 00:08:45,473 Dişçi, ikisi. 70 00:08:47,040 --> 00:08:49,809 Hmm, çok tuhaflardı. 71 00:08:49,810 --> 00:08:51,739 Bilirsiniz, Komutan ve Bayan Percel 72 00:08:51,740 --> 00:08:54,226 beş haftalığına hep Fransa'nın güneyine giderler, biliyor musun? 73 00:08:54,227 --> 00:08:56,619 Komutan ve Bayan Percel, 74 00:08:56,620 --> 00:08:59,473 Tehlikeden dolayı kimsenin onlara ulaşamayacağı bir yerde. 75 00:09:00,620 --> 00:09:03,864 Ah, çok kızardı Komutan. 76 00:09:04,870 --> 00:09:07,507 Çok kızgın. 77 00:09:07,508 --> 00:09:11,659 Şimdi öğle yemeğinde ne yapmalıyım? 78 00:09:11,660 --> 00:09:13,533 İyi bir böbrek bifteği yapabilirim. 79 00:09:14,500 --> 00:09:15,900 - Hayır henüz karar vermedim. 80 00:09:16,779 --> 00:09:18,299 Hiçbir şey düşünmedim. 81 00:09:18,300 --> 00:09:20,233 - Peki ne zaman düşüneceksin? 82 00:09:21,120 --> 00:09:22,120 - Daha sonra. 83 00:10:35,020 --> 00:10:36,490 Daha fazla kahve lütfen. 84 00:11:41,630 --> 00:11:44,213 - Paul, hayatım, neredesin? 85 00:11:54,432 --> 00:11:56,705 nasılsın canım? 86 00:11:56,706 --> 00:11:57,706 Nasılsın? 87 00:11:58,950 --> 00:12:00,459 İyi misin? 88 00:12:00,460 --> 00:12:01,599 - Evet, neden olmasın? 89 00:12:01,600 --> 00:12:02,460 - Endişelendim. 90 00:12:02,461 --> 00:12:03,829 - Endişeli? - Evet. 91 00:12:03,830 --> 00:12:04,830 - Öyle olma. 92 00:12:05,960 --> 00:12:08,899 Sanırım bunun bir dönem olduğunun farkındasınızdır. 93 00:12:08,900 --> 00:12:11,099 benim için yoğun bir konsantrasyon. 94 00:12:11,100 --> 00:12:13,129 Yoğun konsantrasyon. 95 00:12:13,130 --> 00:12:14,372 Anlıyor mu? 96 00:12:14,373 --> 00:12:16,849 - Öyle diyorsan. 97 00:12:16,850 --> 00:12:17,959 - Suzanne'i mi? - Ne? 98 00:12:17,960 --> 00:12:19,439 - Küçük bir nokta. 99 00:12:19,440 --> 00:12:21,309 Nerede olduğumu saklarsanız çok minnettar olurum 100 00:12:21,310 --> 00:12:22,960 şimdilik gizli, değil mi? 101 00:13:18,619 --> 00:13:20,449 - Günaydın Uluslararası Kitaplar, nasıl yardımcı olabilirim? 102 00:13:20,450 --> 00:13:21,778 - Leo Schuman, lütfen. 103 00:13:21,779 --> 00:13:25,196 - Bir dakika, hatta bekleyin. 104 00:13:26,350 --> 00:13:27,183 - Merhaba? 105 00:13:27,184 --> 00:13:28,807 -Paul Martin, Leo. - Paul, Tanrıya şükür. 106 00:13:28,808 --> 00:13:29,897 aradın seni dinliyorum 107 00:13:29,898 --> 00:13:31,251 Dün beni arayacaklardı. 108 00:13:31,252 --> 00:13:32,555 Bak sadece iki hafta kaldı. 109 00:13:32,556 --> 00:13:34,078 - Evet biliyorum. - Bir sürü insan var 110 00:13:34,079 --> 00:13:34,912 Bekliyorum, onu almalıyız 111 00:13:34,913 --> 00:13:36,343 ay sonuna kadar. - Evet. 112 00:13:36,344 --> 00:13:38,172 - Benim için elinden geleni yap tatlım, olur mu? 113 00:13:38,173 --> 00:13:40,149 - Her şey yolunda. - Bazı adamlarım var 114 00:13:40,150 --> 00:13:41,658 Burada New York'tan olanlar var ve onları istiyorum 115 00:13:41,659 --> 00:13:44,351 Onlar geri dönmeden önce okuyun, o yüzden acele edelim. 116 00:13:44,352 --> 00:13:46,669 Eğer serbest bırakabilirsek bu büyük bir olay olacak. 117 00:13:46,670 --> 00:13:49,429 - Leo, daktilo nerede? - Ne? 118 00:13:49,430 --> 00:13:52,404 - Ritmi dikte edip, artırıp azaltabileceğimi hissediyorum. 119 00:13:52,405 --> 00:13:53,238 - Evet, evet elbette. 120 00:13:53,239 --> 00:13:54,667 Tanrı aşkına orada olmalı. 121 00:13:54,668 --> 00:13:56,241 Biliyor musun, bak, nerede olduğuna bakacağım. 122 00:13:56,242 --> 00:13:57,124 Seni geri arayacağım. 123 00:13:57,125 --> 00:13:59,001 Bu lanet teşkilata taş koyacağım. 124 00:13:59,002 --> 00:14:00,169 - Teşekkür ederim Leo. 125 00:14:12,790 --> 00:14:13,790 Taciz et. 126 00:14:14,740 --> 00:14:15,740 Endişelenmek. 127 00:14:16,610 --> 00:14:18,159 İthal etmek için. 128 00:14:18,160 --> 00:14:19,609 Devam etmek için. 129 00:14:19,610 --> 00:14:20,939 Kovalamak. 130 00:14:20,940 --> 00:14:22,249 Reddetmek. 131 00:14:22,250 --> 00:14:23,559 Mütevazı. 132 00:14:23,560 --> 00:14:25,209 Dövme. 133 00:14:25,210 --> 00:14:26,044 Ölmek. 134 00:15:04,824 --> 00:15:05,824 İlaç. 135 00:16:06,319 --> 00:16:07,536 - Paul, işte Leo. 136 00:16:07,537 --> 00:16:09,123 Bakın, ajans tarihi yanlış vermiş. 137 00:16:09,124 --> 00:16:10,614 Şimdi oraya gidiyor. 138 00:16:10,615 --> 00:16:11,463 - DSÖ? 139 00:16:11,464 --> 00:16:12,580 - Kız, Linda. 140 00:16:12,581 --> 00:16:14,398 Daktilo. 141 00:16:14,399 --> 00:16:15,326 - Teşekkür ederim Leo. 142 00:16:15,327 --> 00:16:18,008 - Treni ve saati 11:30, Hatfield Peverel. 143 00:16:18,009 --> 00:16:19,828 - Her şey yolunda. - Bana yapması gerektiğini söylediler 144 00:16:19,829 --> 00:16:21,105 kendine iyi bak, tamam mı? 145 00:16:21,106 --> 00:16:22,107 Her şey yolunda mı? 146 00:16:22,108 --> 00:16:23,007 - Teşekkür ederim Leo. 147 00:16:23,008 --> 00:16:24,675 - Bana teşekkür etme, sadece kitabı tamamla. 148 00:16:24,676 --> 00:16:25,683 Unutma, eğer iyiyse, 149 00:16:25,684 --> 00:16:27,015 Eleştirmen ödülü için sıraya girdik. 150 00:16:27,016 --> 00:16:29,016 ve bunu unutma. 151 00:16:36,261 --> 00:16:41,261 ♪ Hıristiyan askerler ♪ 152 00:16:41,444 --> 00:16:46,409 ♪ Savaşa yürüyoruz ♪ 153 00:16:46,410 --> 00:16:51,384 ♪ İsa'nın çarmıhıyla ♪ 154 00:16:51,385 --> 00:16:56,242 ♪ Daha önce oluyor ♪ 155 00:16:56,243 --> 00:16:59,910 ♪ İsa, kraliyet efendisi ♪ 156 00:17:45,862 --> 00:17:48,077 - Siz ikiniz yoldan çekilin. 157 00:17:48,078 --> 00:17:51,495 - Yolumdan çekil. - Ortadan kaybolmalısın. 158 00:18:03,392 --> 00:18:04,641 - Merhaba tanrıça. 159 00:18:04,642 --> 00:18:05,675 Her şey yolunda. 160 00:18:05,676 --> 00:18:08,449 - İyi o zaman. 161 00:18:08,450 --> 00:18:10,066 - Jaguar'ıma binmeye ne dersin? 162 00:18:10,067 --> 00:18:11,734 Buna ne dersin Em? 163 00:18:12,880 --> 00:18:14,047 Ne tatlı bir bebek. 164 00:18:20,300 --> 00:18:21,383 - Bay Martin? 165 00:18:31,600 --> 00:18:33,889 - Kural olarak insanlardan hoşlanmıyorum. 166 00:18:33,890 --> 00:18:35,626 Onlara güvenmiyorum. 167 00:18:35,627 --> 00:18:37,789 ama yapmamız gereken çok zorlu işler var. 168 00:18:37,790 --> 00:18:38,889 - Her şey yolunda. 169 00:18:38,890 --> 00:18:40,379 - Seninle daha önce tanışmamış mıydım? 170 00:18:40,380 --> 00:18:41,380 - Hayır. 171 00:18:57,337 --> 00:18:59,909 - Biliyor musun, bir an tanıdık geldiğini düşündüm. 172 00:18:59,910 --> 00:19:01,153 - Düşündün mü? - Evet. 173 00:19:02,000 --> 00:19:04,079 Daha önce hiç bir yazarın yanında çalıştınız mı? 174 00:19:04,080 --> 00:19:05,369 - Hayır, pek değil. 175 00:19:05,370 --> 00:19:07,679 Sadece genel serbest çalışma. 176 00:19:07,680 --> 00:19:10,309 bir süre çalışıyordum bir süre mutfak uzmanı olarak görev yaptı. 177 00:19:10,310 --> 00:19:11,699 - Bir mutfak uzmanı mı? 178 00:19:11,700 --> 00:19:15,509 - Evet, her hafta Homeowner dergisinin köşesinde yazıyordu. 179 00:19:15,510 --> 00:19:19,110 Cannelloni ve buzağı beyinleri ve bunun gibi şeyler hakkında her şey. 180 00:19:19,111 --> 00:19:20,412 - Dana beyni mi? 181 00:19:20,413 --> 00:19:22,132 - Evet, öyle bir şey. 182 00:19:22,133 --> 00:19:23,969 - Şık şey. - Aynı? 183 00:19:23,970 --> 00:19:26,169 Ama daha önce hiç roman üzerinde çalışmadın mı? 184 00:19:26,170 --> 00:19:27,170 - Hayır, asla. 185 00:19:28,280 --> 00:19:31,559 - Ama sen katı bir rutine oldukça alışkınsın, değil mi? 186 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 - Elbette. 187 00:19:48,640 --> 00:19:49,769 - İşte burada. 188 00:19:49,770 --> 00:19:50,859 - Seni küçük kuş. 189 00:19:50,860 --> 00:19:52,989 - Evet, bakalım vücudu nasılmış. 190 00:19:52,990 --> 00:19:55,019 - Bir günde iki kez mi? 191 00:19:55,020 --> 00:19:56,920 - Evet, beni seviyor değil mi? 192 00:20:11,861 --> 00:20:13,372 - Vur ona. - Onu yakaladım. 193 00:20:28,380 --> 00:20:29,719 - Her zaman böyle mi kavga edersin? 194 00:20:29,720 --> 00:20:30,966 - Peşimdeydiler. 195 00:20:30,967 --> 00:20:32,473 Bana geliyorlardı. 196 00:20:40,750 --> 00:20:42,699 - Sanırım yalnız yaşıyorsun, değil mi? 197 00:20:42,700 --> 00:20:44,219 Evde mi? 198 00:20:44,220 --> 00:20:46,481 - Ne zaman kaçınabiliyorsam, evet. 199 00:20:46,482 --> 00:20:47,529 - Hizmetçiniz yok 200 00:20:47,530 --> 00:20:48,630 ya da bunu yapan biri... 201 00:20:49,800 --> 00:20:51,401 - Ne yapacaksın? 202 00:20:51,402 --> 00:20:53,683 - Yap, senin için düzelt, aşçılar. 203 00:20:54,840 --> 00:20:56,937 - Ah, evet, evet, onlardan biri var. 204 00:20:58,160 --> 00:21:00,159 Bütün bu sorular neden? 205 00:21:00,160 --> 00:21:01,160 - Üzgünüm. 206 00:21:03,330 --> 00:21:06,469 - Ama sana rutinimi anlatacağım, böylece biliyorsun. 207 00:21:06,470 --> 00:21:09,149 Yazarken asla değişmiyor. 208 00:21:09,150 --> 00:21:10,253 Sekizde uyanıyorum. 209 00:21:12,832 --> 00:21:15,746 İlk fincan kahvemi her zaman yemek odasında içerim. 210 00:21:15,747 --> 00:21:16,959 Mavi sandalye. 211 00:21:16,960 --> 00:21:19,529 Ofiste içtiğim ikinci bardak. 212 00:21:19,530 --> 00:21:21,230 Beni de getirmeni isterim. 213 00:21:22,240 --> 00:21:25,079 Daha sonra sabahın geri kalanında dikte etmeye başlar. 214 00:21:25,080 --> 00:21:27,049 Öğle yemeği, basit tutmayı seviyorum. 215 00:21:27,050 --> 00:21:29,459 Bu yüzden altıya kadar çalıştık. 216 00:21:29,460 --> 00:21:31,699 İşte o zaman ilk içkimi içiyorum. 217 00:21:31,700 --> 00:21:35,853 Her zaman soğuk bir bardak Tio Pepe. 218 00:21:36,730 --> 00:21:38,439 Akşam yemeği, her zaman hafif. 219 00:21:38,440 --> 00:21:40,177 Biraz balık ya da kiş. 220 00:21:41,460 --> 00:21:44,017 Ben Bordo değil Burgundy içerim. 221 00:21:45,160 --> 00:21:48,809 Akşam yemeğinden sonra rahatlıyorum. 222 00:21:48,810 --> 00:21:51,183 İşe yarayan oldukça basit bir rutin. 223 00:23:30,543 --> 00:23:33,433 Odanız üst katta, koridorun sonunda. 224 00:24:02,840 --> 00:24:04,740 - Burası herhangi bir yerden ne kadar uzakta? 225 00:24:05,650 --> 00:24:06,727 - Yeterince uzağa. 226 00:24:09,470 --> 00:24:12,079 Yolculuk sonunda teslim ettiler, virgül, 227 00:24:12,080 --> 00:24:14,289 ve Angus sessizce arabayı durdurdu. 228 00:24:14,290 --> 00:24:15,683 Dur, yeni paragraf. 229 00:24:16,850 --> 00:24:19,803 Öpüşmeleri ne şefkatli ne de şefkatliydi. 230 00:24:20,940 --> 00:24:23,993 Dönem, dünyevi bir dönemdi. 231 00:24:24,840 --> 00:24:26,713 Ahlaksızdı, nokta. 232 00:24:27,600 --> 00:24:31,359 Islak ve açgözlü, nokta. 233 00:24:31,360 --> 00:24:36,360 Kalıcı, tutkulu ama hararetli, noktalı virgüllerle. 234 00:24:37,300 --> 00:24:40,639 Sahiplenici ama sakince. 235 00:24:40,640 --> 00:24:44,613 Alıntılar Seni Seviyorum Bitiş Sözleri. 236 00:24:45,700 --> 00:24:48,383 Angus'un sesi içten içe yumuşaktı. 237 00:24:48,384 --> 00:24:49,849 - Pardon, Angus'un sesi neyden yumuşak? 238 00:24:49,850 --> 00:24:52,711 - Angus'un sesi içten içe yumuşaktı. 239 00:24:52,712 --> 00:24:53,929 - Evet? 240 00:24:53,930 --> 00:24:54,930 - Tam dur. 241 00:24:55,810 --> 00:24:58,089 Ön camda buz kristalleri oluşuyor 242 00:24:58,090 --> 00:25:01,619 ve gökyüzü düşüyor, nokta. 243 00:25:01,620 --> 00:25:06,620 Var olan her şeyden sonra ironik bir senaryo, nokta. 244 00:25:06,630 --> 00:25:07,630 Son paragraf. 245 00:25:08,650 --> 00:25:09,650 İyi. 246 00:25:11,860 --> 00:25:13,649 - Paketi açmamın sakıncası var mı? 247 00:25:13,650 --> 00:25:15,049 - Ne? - Yapacağımı söyledim 248 00:25:15,050 --> 00:25:16,050 biraz kahve. 249 00:30:31,014 --> 00:30:32,139 - Her şey yolunda mı? 250 00:30:32,140 --> 00:30:33,739 - İyi. 251 00:30:33,740 --> 00:30:35,102 - Uzun zamandır oradasın. 252 00:30:35,103 --> 00:30:36,103 - Geliyor mu? 253 00:30:42,590 --> 00:30:45,193 - Çarşafların altında yumuşak hissetti. 254 00:30:46,490 --> 00:30:47,923 Sıcak, virgül. 255 00:30:49,260 --> 00:30:52,319 Resmi dış görünüş gitti, 256 00:30:52,320 --> 00:30:56,173 Geçen hafta kendisini çok fazla korkuyla karşılayan kişi. 257 00:30:57,460 --> 00:31:02,460 Durun, burada kollarınızın arasında duyarlı bir varlık vardı, durun. 258 00:31:04,610 --> 00:31:07,093 Tutkulu ve talepkar, dönem. 259 00:31:09,286 --> 00:31:14,197 Sonra Angus'un dili yavaş yavaş keşfetmeye başlıyor. 260 00:31:15,570 --> 00:31:19,073 buradan başlayıp orada uyanıyoruz. 261 00:31:20,790 --> 00:31:24,440 Anna'yı Stradivarius'lu bir virtüöz gibi çalıyorum 262 00:31:25,420 --> 00:31:28,813 veya bir Steinway, virgül. 263 00:31:30,180 --> 00:31:33,636 Harika bir şehvet katarsis, nokta. 264 00:31:36,730 --> 00:31:39,820 Anna'nın bacakları 265 00:31:41,030 --> 00:31:42,613 yavaşça işaret et, 266 00:31:43,860 --> 00:31:48,860 ve her biri acilen hareket ederek, işaret ederek, talep ederek okşuyor. 267 00:31:51,810 --> 00:31:54,703 Beklentiden ıslanmıştı. 268 00:31:57,812 --> 00:31:58,720 - Ve? 269 00:31:58,721 --> 00:32:00,249 - Tamamlamak. 270 00:32:00,250 --> 00:32:02,683 - Tamamlamak? - Evet, şimdilik. 271 00:32:11,390 --> 00:32:12,540 Bir içki ister misin? 272 00:32:13,480 --> 00:32:14,679 Emin misin? 273 00:32:14,680 --> 00:32:15,680 - Hayır, teşekkürler. 274 00:32:16,670 --> 00:32:18,170 - Bu benim ikinci kitabım olacak. 275 00:32:20,450 --> 00:32:25,167 İlki bana yarım milyon dolar kazandırdı ve şimdi 276 00:32:26,233 --> 00:32:29,233 biliyorsun bu ilk defa Son teslim tarihine kadar çalışmam gerekiyor mu? 277 00:32:30,710 --> 00:32:32,793 Ne kadar çok başarı elde ederseniz, 278 00:32:33,770 --> 00:32:35,939 ama bir sonrakini istiyorlar. 279 00:32:35,940 --> 00:32:38,519 Ne kadar çok ödemeye hazırlarsa, 280 00:32:38,520 --> 00:32:41,139 ve yazmanız o kadar uzun sürer. 281 00:32:41,140 --> 00:32:46,140 Bu kadar çok aptal daha da sabırsızlaşıyor. 282 00:32:46,750 --> 00:32:48,879 - Ama sen sadece iki kitap yazdın. 283 00:32:48,880 --> 00:32:49,980 - Hala aynı. 284 00:32:56,390 --> 00:32:59,029 Daha önce tanışmadığımıza emin misin? 285 00:32:59,030 --> 00:33:00,499 - Mutlak kesinlik. 286 00:33:00,500 --> 00:33:02,700 Bunu bana ikinci kez soruyorsun. 287 00:33:09,550 --> 00:33:11,463 - Sen çok çekici bir kızsın. 288 00:33:12,610 --> 00:33:14,509 - Bu seni rahatsız ediyor mu? 289 00:33:14,510 --> 00:33:17,027 - Hayır, hiç de değil. 290 00:33:17,028 --> 00:33:21,987 Hiç de bile. 291 00:33:24,140 --> 00:33:25,140 - Senin? 292 00:33:26,550 --> 00:33:28,199 - İlki. 293 00:33:28,200 --> 00:33:30,109 - Yarım milyon dolar mı? 294 00:33:30,110 --> 00:33:31,389 - Sağ. 295 00:33:31,390 --> 00:33:32,893 - Kayıt kimin için? 296 00:33:35,040 --> 00:33:36,040 - Bir arkadaş. 297 00:37:06,650 --> 00:37:08,400 - Onu çevir. 298 00:37:13,392 --> 00:37:15,111 İşte bu, daha hızlı. 299 00:37:19,038 --> 00:37:20,805 Onu tekrar ters çevir. 300 00:37:20,806 --> 00:37:22,140 Devam et, onu sırtüstü çevir. 301 00:37:32,630 --> 00:37:34,081 Daha hızlı. 302 00:38:34,687 --> 00:38:37,091 - Bütün bu insanlar gelip gidiyor. 303 00:38:37,092 --> 00:38:38,376 Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum Komutan 304 00:38:38,377 --> 00:38:40,589 ve Bayan Percel derdi ki. 305 00:38:40,590 --> 00:38:43,240 Hayatım boyunca hiç bu kadar tuhaf yüz görmemiştim. 306 00:38:44,590 --> 00:38:48,333 Ah, köşedeki dolapta bulacağın bardaklar, 307 00:38:50,597 --> 00:38:53,623 ve küçük kilimleri mutfakta tutuyorum. 308 00:38:55,590 --> 00:38:56,790 Ve kapaklar. 309 00:39:01,275 --> 00:39:03,562 Valla bana pek iyi görünmüyor 310 00:39:03,563 --> 00:39:04,396 ama işte buradasın. 311 00:39:04,397 --> 00:39:06,629 Peki başka bir şey var mı? 312 00:39:06,630 --> 00:39:08,473 - Hayır, sanmıyorum. 313 00:39:10,850 --> 00:39:12,599 Bilirsin, eğer birkaç gün izin almak istersen, 314 00:39:12,600 --> 00:39:14,419 Şimdi çok iyi bir zaman olurdu. 315 00:39:14,420 --> 00:39:15,929 Kitap üzerinde yapılacak o kadar çok iş var ki 316 00:39:15,930 --> 00:39:17,029 Bence de olabilir 317 00:39:17,030 --> 00:39:18,780 kesintileri minimumda tutmak. 318 00:39:19,760 --> 00:39:20,839 Ah, kaba olmak istemem. 319 00:39:20,840 --> 00:39:22,739 ama bu yazarların nasıl olduğunu biliyorsun. 320 00:39:22,740 --> 00:39:25,769 - Bu beni yanında istemediğin anlamına mı geliyor? 321 00:39:25,770 --> 00:39:28,509 - Evet, tam olarak bunu kastediyorum. 322 00:39:28,510 --> 00:39:32,119 - Anladım, eve göz kulak olmam lazım. 323 00:39:32,120 --> 00:39:35,150 Komutanın işleriyle ben ilgileniyorum. 324 00:39:35,151 --> 00:39:37,129 - Evet, bunu biliyorum. 325 00:39:37,130 --> 00:39:39,130 - Beni yanında istemiyor musun? 326 00:39:40,160 --> 00:39:40,993 - Hayır. 327 00:39:40,994 --> 00:39:42,749 - Şunu söylemeliyim ki bu konuda çok mutsuzum. 328 00:39:42,750 --> 00:39:44,989 Komutan bunların hiçbirinden hoşlanmaz. 329 00:39:44,990 --> 00:39:48,179 Times'ın reklamı çok ama çok doğruydu. 330 00:39:48,180 --> 00:39:49,749 Benim işim evi yönetmek 331 00:39:49,750 --> 00:39:51,759 ve her şeyin kontrol altında olup olmadığına bakın. 332 00:39:51,760 --> 00:39:53,589 Şimdi bunların hepsi çok rahatsız edici. 333 00:39:53,590 --> 00:39:55,529 Bu durumdan çok mutsuzum. 334 00:39:55,530 --> 00:39:56,893 Gerçekten çok talihsiz. 335 00:40:30,598 --> 00:40:32,209 - Belki bu 336 00:40:32,210 --> 00:40:35,323 Uzun zamandır ilk kez gerçekten memnun olduğumu hissettim. 337 00:40:36,530 --> 00:40:38,293 Aslında bu gece kendimi çok mutlu hissediyorum. 338 00:40:44,390 --> 00:40:45,640 - Mutluyum. 339 00:40:46,700 --> 00:40:50,049 - Bilmiyorum belki de zamanı gelmiştir 340 00:40:50,050 --> 00:40:51,323 ya da bugünkü iyi işimiz. 341 00:40:53,860 --> 00:40:55,639 Hatta önerildi 342 00:40:55,640 --> 00:40:58,190 kitabın Pulitzer Ödülü'ne aday olabileceğini söyledi. 343 00:41:00,590 --> 00:41:01,999 Bugün iyi iş çıkardık. 344 00:41:02,000 --> 00:41:03,199 Elbette sizin de memnun olmanız gerekir. 345 00:41:03,200 --> 00:41:04,200 - Elbette. 346 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 - İyi. 347 00:41:07,020 --> 00:41:11,849 İşin sırrı, kusursuz bir yaşam standardı dediğim şeydir. 348 00:41:11,850 --> 00:41:13,279 - Bu nedir? 349 00:41:13,280 --> 00:41:17,229 - Sanırım iyi tanımlanmış. 350 00:41:17,230 --> 00:41:21,499 onu düzenden kaynaklanan huzur olarak adlandırıyor. 351 00:41:21,500 --> 00:41:23,289 Sırayla çizilmiş gün. 352 00:41:23,290 --> 00:41:27,379 Dikkatlice planlanmış, iyi organize edilmiş, iyi uygulanmış. 353 00:41:27,380 --> 00:41:28,949 Hiçbir engel yok. 354 00:41:28,950 --> 00:41:32,237 Sizi cesaretlendirecek beklenmedik bir şey yok. 355 00:41:33,570 --> 00:41:35,689 - Yine de sıkıcı olurdu. 356 00:41:35,690 --> 00:41:36,739 - Sıkıcı? 357 00:41:36,740 --> 00:41:39,363 Yaşamdaki kesinlik varlığımızın asıl amacıdır. 358 00:41:41,260 --> 00:41:44,469 Şimdi görüyorum ki biraz da olsa aynı fikirdesin. 359 00:41:44,470 --> 00:41:47,409 Gerçekten durmayı ve birbirimizi daha iyi tanımayı başarıyoruz. 360 00:41:47,410 --> 00:41:49,479 Beni rahatlatıyorsun. 361 00:41:49,480 --> 00:41:51,099 Senden hoşlanıyorum. 362 00:41:51,100 --> 00:41:55,443 Tabii bu beni çok rahatlatıyor. 363 00:41:56,410 --> 00:41:58,223 Belki de bu yüzden kendimi mutlu hissediyorum. 364 00:42:00,470 --> 00:42:05,089 Söyleyin bana, muhtemelen alanın çoğunu görmüşsünüzdür. 365 00:42:05,090 --> 00:42:06,440 bu sabah yürüyüşlerinizde. 366 00:42:07,757 --> 00:42:09,602 Çok güzel olduğunu düşünmedin mi? 367 00:42:38,644 --> 00:42:41,623 Başarı elbette sorunları da beraberinde getirebilir. 368 00:42:43,120 --> 00:42:45,063 Her zaman kaçmak zorundasın. 369 00:42:46,660 --> 00:42:48,023 İnsanlardan uzaklaşmak. 370 00:42:49,020 --> 00:42:51,263 Kendilerine iyilik yapmanızı isteyen insanlar. 371 00:42:53,110 --> 00:42:55,353 Yeni kitaba Londra'da başladım. 372 00:42:56,590 --> 00:42:58,209 Yalan söyledim. 373 00:42:58,210 --> 00:43:00,353 Aslında Paris'te başladım. 374 00:43:01,270 --> 00:43:06,143 Sonra New York'a taşındım, sonra Londra'ya, şimdi de buraya. 375 00:43:08,890 --> 00:43:10,619 Burayı tercih ediyorum. 376 00:43:10,620 --> 00:43:12,723 Sırf sorup duran insanlardan uzaklaşmak için. 377 00:43:17,550 --> 00:43:20,153 Görüyorsun, ne olursa olsun, 378 00:43:21,160 --> 00:43:25,763 Bu, varolmak için ödediğin bir bedel İşinde son derece iyi. 379 00:43:38,280 --> 00:43:42,223 Bazen birçok insanın beni ele geçirmek istediğini hissediyorum. 380 00:43:43,620 --> 00:43:45,097 Beni yakalamaya çalışıyorsun. 381 00:43:47,470 --> 00:43:49,229 Her zaman peşimdeler. 382 00:43:49,230 --> 00:43:50,230 Beni takip ediyorsun. 383 00:44:08,224 --> 00:44:10,949 Gözlerinizi açık tutmalısınız. 384 00:44:10,950 --> 00:44:13,393 Her yerde olabilirler. 385 00:44:14,490 --> 00:44:15,490 Seni izliyorum. 386 00:44:19,344 --> 00:44:20,344 - DSÖ? 387 00:44:22,099 --> 00:44:24,679 - Bu yüzden buradayım. 388 00:44:24,680 --> 00:44:26,043 Saman Tepesi. 389 00:44:27,000 --> 00:44:29,879 Straw Hill'deki ev. 390 00:44:29,880 --> 00:44:30,880 Saman kitapları. 391 00:44:34,020 --> 00:44:38,499 Saman karıştırılarak yapılmıştır. 392 00:44:38,500 --> 00:44:39,973 Korkuluklar tarafından. 393 00:45:00,080 --> 00:45:03,493 Özür dilerim, çok fazla içtim. 394 00:45:49,164 --> 00:45:50,164 HAYIR! 395 00:45:55,467 --> 00:45:56,483 HAYIR! 396 00:51:42,660 --> 00:51:47,660 Peki yatak odamın kapısının anahtarına ne oldu? 397 00:51:48,620 --> 00:51:52,353 - Anahtar mı? - Evet, ortadan kayboldu. 398 00:51:53,550 --> 00:51:56,544 ve bunu anlayabilecek tek bir kişi var. 399 00:51:56,545 --> 00:51:57,959 - DSÖ? 400 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 - Sen. 401 00:51:59,672 --> 00:52:02,015 - Neden oda kapısının anahtarını alayım ki? 402 00:52:02,016 --> 00:52:03,339 Peki neden yapayım ki? 403 00:52:03,340 --> 00:52:05,443 Neyse, bir son teslim tarihimiz var, unuttun mu? 404 00:52:09,760 --> 00:52:11,559 - Bayan Aston nerede? 405 00:52:11,560 --> 00:52:13,183 - Ah, o bir yerlerde. 406 00:52:38,480 --> 00:52:41,880 Ahlaki ilkeleriniz var mı? 407 00:52:42,820 --> 00:52:44,089 - Bu açıktır. 408 00:52:44,090 --> 00:52:45,509 Hepimiz öyleyiz. 409 00:52:45,510 --> 00:52:46,560 - Şaşıracaksın. 410 00:52:49,152 --> 00:52:50,352 Erkek arkadaşın var mı? 411 00:52:51,390 --> 00:52:52,390 - Şu anda değil. 412 00:52:53,150 --> 00:52:54,539 - Evli? 413 00:52:54,540 --> 00:52:56,297 - Bir zamanlar, şimdi değil. 414 00:52:57,550 --> 00:52:58,550 - Boşanmış? 415 00:52:59,220 --> 00:53:00,903 - Hayır, öldürüldü. 416 00:53:03,110 --> 00:53:04,123 - Kızlardan hoşlanır mısın? 417 00:53:05,000 --> 00:53:06,429 - Hayır. 418 00:53:06,430 --> 00:53:07,779 - Şaşırtıcı. 419 00:53:07,780 --> 00:53:08,780 - Şaşırtıcı mı? 420 00:53:09,850 --> 00:53:11,211 - Bir an düşündüm ki... 421 00:53:11,212 --> 00:53:12,545 - Yapmıyorum. 422 00:53:33,030 --> 00:53:34,169 Belki daha sonra. 423 00:53:34,170 --> 00:53:35,170 İşimiz bittiğinde. 424 00:53:37,060 --> 00:53:38,060 - Sona ermek? 425 00:53:39,190 --> 00:53:40,759 Neyi bitirdin? 426 00:53:40,760 --> 00:53:42,189 Bu kitabı kim yazıyor? 427 00:53:42,190 --> 00:53:43,263 Sen mi ben mi? 428 00:53:45,500 --> 00:53:49,689 Her sayfada gerilim yaratan gerilim kimde? 429 00:53:49,690 --> 00:53:51,763 Kimin sempatiye ve anlayışa ihtiyacı var? 430 00:54:05,130 --> 00:54:10,130 - Suzanne, benim. 431 00:54:10,450 --> 00:54:12,509 Ülkeye gelmek ister misin? 432 00:54:12,510 --> 00:54:14,019 - Yalnız mısın? 433 00:54:14,020 --> 00:54:14,903 - Evet. 434 00:54:14,904 --> 00:54:16,279 - Seni görmeyi çok isterim. 435 00:54:16,280 --> 00:54:17,659 - Sensiz burası sessiz. 436 00:54:17,660 --> 00:54:19,032 - Ben de seni özledim. 437 00:54:19,033 --> 00:54:20,283 - Tamam, evet. 438 00:54:21,175 --> 00:54:22,008 - 12:30 treni. 439 00:54:22,009 --> 00:54:23,793 - 12:30'da istasyonda. 440 00:54:23,794 --> 00:54:26,567 - Tamam, hoşçakal. - Güle güle. 441 00:54:29,230 --> 00:54:33,243 Hayır, onu 12:30'da alacaksın. 442 00:54:34,140 --> 00:54:36,006 Sen sekretersin. 443 00:54:56,779 --> 00:54:59,309 Şu gürültüyü yapmayı bırakın lütfen. 444 00:54:59,310 --> 00:55:00,310 - Anahtar nerede? 445 00:55:01,710 --> 00:55:03,119 - Neden onların arabasını kullanmıyorsun? 446 00:55:03,120 --> 00:55:04,987 Bir sekreter için çok daha iyi. 447 00:55:50,046 --> 00:55:52,419 - Nasılsın? - Nasılsın? 448 00:56:51,270 --> 00:56:53,609 - Elbette yarın. 449 00:56:53,610 --> 00:56:55,271 Evet Leo. 450 00:56:55,272 --> 00:56:56,272 Sağ. 451 00:56:59,442 --> 00:57:01,003 TAMAM. 452 00:57:01,004 --> 00:57:02,087 Evet sanırım. 453 00:57:05,933 --> 00:57:07,730 Dördüncü haftada döneceğim. 454 00:57:10,130 --> 00:57:11,966 Bir mektubum olacak. 455 00:57:11,967 --> 00:57:14,767 Peşin olarak 2500. 456 00:57:19,122 --> 00:57:21,955 Ah, yaklaşık iki buçuk gün. 457 00:57:23,379 --> 00:57:24,379 Yaklaşık iki. 458 00:57:25,538 --> 00:57:27,082 Evet elbette. 459 00:57:27,083 --> 00:57:28,564 - Evet elbette - Daha önce hiçbirini bırakmayın 460 00:57:28,565 --> 00:57:29,924 60 sayfa değil mi? 461 00:57:29,925 --> 00:57:31,023 - Evet. - Her şey yolunda gidiyor. 462 00:57:31,024 --> 00:57:32,481 - Nihayet? - Tamam o zaman. 463 00:57:32,482 --> 00:57:37,179 - Daha sonraya kadar. 464 00:57:37,180 --> 00:57:38,590 - 10 dakika sonra öğle yemeği. 465 00:58:23,300 --> 00:58:26,179 Çok meşgul bir insan olduğunuzu söylemeliyim. 466 00:58:26,180 --> 00:58:28,399 Kimsenin işi değilmiş gibi koşmak. 467 00:58:28,400 --> 00:58:29,620 - BEN? Ben öyle miyim? 468 00:58:31,790 --> 00:58:33,229 - Harika bir kazanım. 469 00:58:33,230 --> 00:58:34,812 - Kontrolü eline aldın mı? 470 00:58:34,813 --> 00:58:37,943 - Mm, Bayan nerede? Adı ne? 471 00:58:40,270 --> 00:58:42,143 Baharatlı yiyecekleri sevmiyor. 472 00:58:43,080 --> 00:58:44,083 - Gerçekten mi? 473 00:58:45,200 --> 00:58:46,299 Peki unutmamalısın 474 00:58:46,300 --> 00:58:47,809 Burada sadece işe alınan kişi benim. 475 00:58:47,810 --> 00:58:50,089 - Aslında her şeyi tek kişi yapıyor. 476 00:58:50,090 --> 00:58:52,510 - Hmm, biberi hatırlayacağım. 477 00:58:57,910 --> 00:58:59,589 Gerçekten çok iyi gidiyor gibi görünüyorsun, biliyor musun? 478 00:58:59,590 --> 00:59:01,694 - Cidden? 479 00:59:01,695 --> 00:59:03,084 - Evet. 480 00:59:03,085 --> 00:59:04,207 Çok iyi. 481 00:59:04,208 --> 00:59:06,458 Çok iyi görünüyorsun. 482 00:59:08,185 --> 00:59:10,935 Gerçekten çok ama çok iyi görünüyorsun. 483 00:59:22,230 --> 00:59:24,959 Gerçekten çok güzelsin. 484 00:59:24,960 --> 00:59:25,960 Ah evet. 485 00:59:27,412 --> 00:59:29,227 Çok güzel. 486 00:59:39,928 --> 00:59:41,428 Beğenmedin mi? 487 00:59:42,345 --> 00:59:44,921 - Elbette. 488 01:01:48,340 --> 01:01:49,653 - Benim için buradasın. 489 01:01:50,610 --> 01:01:52,193 Benim zevkim için. 490 01:01:53,170 --> 01:01:57,890 Benim istediğimi yapmak benimdir, anla 491 01:03:05,188 --> 01:03:06,188 Güzel mi? 492 01:03:07,785 --> 01:03:08,677 Güzel? 493 01:03:19,958 --> 01:03:21,375 -Paul? 494 01:03:23,347 --> 01:03:25,059 - Anlamıyorum. 495 01:03:25,060 --> 01:03:26,547 - Belki senden hoşlanıyordur. 496 01:03:32,962 --> 01:03:33,962 - Güzel? 497 01:03:35,321 --> 01:03:36,833 Güzel? 498 01:03:53,772 --> 01:03:54,772 Güzel? 499 01:03:55,856 --> 01:03:56,856 Güzel? 500 01:04:00,210 --> 01:04:01,210 Güzel? 501 01:04:02,836 --> 01:04:03,836 Güzel? 502 01:04:07,439 --> 01:04:08,439 Güzel? 503 01:04:10,995 --> 01:04:11,995 Güzel? 504 01:05:24,600 --> 01:05:25,600 - Suzanne'i mi? 505 01:05:27,370 --> 01:05:28,370 Suzanne mı? 506 01:05:38,223 --> 01:05:39,077 Suzanne mı? 507 01:09:46,450 --> 01:09:47,997 - Nereye gidiyorsun? 508 01:10:48,045 --> 01:10:49,084 Merhaba? 509 01:10:49,085 --> 01:10:50,300 Merhaba? 510 01:10:50,301 --> 01:10:51,301 Polis? 511 01:12:56,999 --> 01:12:58,765 - Neydi o? 512 01:12:58,766 --> 01:12:59,960 Neydi o? 513 01:12:59,961 --> 01:13:01,296 - Ne? - Bu çığlık mı? 514 01:13:01,297 --> 01:13:02,997 - Bu senin hayal gücündü. 515 01:13:04,620 --> 01:13:06,359 - Ne yaptığını sanıyorsun? 516 01:13:06,360 --> 01:13:07,693 - Yapmak? 517 01:13:09,210 --> 01:13:10,517 - Evet yapıyorum. 518 01:13:11,470 --> 01:13:13,904 - Özür dilerim ama odanızın kapısı açıktı. 519 01:13:13,905 --> 01:13:15,386 Demek istemedim... 520 01:13:15,387 --> 01:13:16,887 - İstemedin mi? 521 01:13:18,203 --> 01:13:19,559 - Yatak odanızın kapısı açıktı. 522 01:13:19,560 --> 01:13:21,269 Seni Suzanne'la sevişirken gördüm. 523 01:13:21,270 --> 01:13:22,270 Çok üzgünüm. 524 01:13:23,382 --> 01:13:24,499 - Peki ya bıçak? 525 01:13:24,500 --> 01:13:26,000 - Onu buldun değil mi? 526 01:13:26,860 --> 01:13:27,939 Her zaman yanımda taşıyorum. 527 01:13:27,940 --> 01:13:29,428 Kendini koruma. 528 01:13:29,429 --> 01:13:31,099 - Hayır, gidelim. 529 01:13:31,100 --> 01:13:33,273 - Ne istersen söyle, bir amaca hizmet eder. 530 01:13:34,570 --> 01:13:35,959 Ne istersen ona inan. 531 01:13:35,960 --> 01:13:37,859 İnsanların bagajına bakacaksanız, 532 01:13:37,860 --> 01:13:39,859 istediğine inanmalısın. 533 01:13:39,860 --> 01:13:41,449 - Peki ya fotoğrafçılık? 534 01:13:41,450 --> 01:13:42,573 Fotoğrafım mı? 535 01:13:43,600 --> 01:13:46,199 - Hadi ama Paul. 536 01:13:46,200 --> 01:13:47,819 Sakin ol. 537 01:13:47,820 --> 01:13:49,170 Söyle bana sorun ne? 538 01:13:50,227 --> 01:13:52,867 Ve sana bilmek istediklerini söyleyebilirim. 539 01:13:57,822 --> 01:13:59,829 Fotoğraf menajeriniz Leo tarafından verildi. 540 01:13:59,830 --> 01:14:01,239 Seni tanıyacağımı nasıl düşündün? 541 01:14:01,240 --> 01:14:03,140 Benimle tanıştığında istasyonda mıydın? 542 01:14:04,412 --> 01:14:05,949 - Suzanne nerede? 543 01:14:05,950 --> 01:14:07,589 - Uyuyorum. 544 01:14:07,590 --> 01:14:08,713 Seni rahatsız etmemek için. 545 01:14:09,730 --> 01:14:12,529 - Kimseye güvenemiyorum. 546 01:14:12,530 --> 01:14:14,235 - Haydi o zaman bitirelim. 547 01:14:14,236 --> 01:14:15,069 - Şimdi değil. 548 01:14:15,070 --> 01:14:17,389 - Sadece birkaç sayfa kaldı. 549 01:14:17,390 --> 01:14:19,009 - Yapamam. 550 01:14:19,010 --> 01:14:20,193 - Evet yapabilirsin. 551 01:14:21,345 --> 01:14:22,723 Sayfa 435. 552 01:14:24,410 --> 01:14:25,410 İyi misin? 553 01:14:27,300 --> 01:14:30,599 Havaalanı, virgül, idrar, ter 554 01:14:30,600 --> 01:14:32,129 bir milyon insanın kokusuyla 555 01:14:32,130 --> 01:14:34,809 herkes kendi yoluna gidiyor, durun. 556 01:14:34,810 --> 01:14:37,173 - Birçok milletten ter kokusu geliyor. 557 01:14:38,106 --> 01:14:39,693 - Vücutlarının ısısı. 558 01:14:39,694 --> 01:14:40,848 - Vücutlarından gelen ısı. 559 01:14:45,780 --> 01:14:48,560 - Uçak turuncu bir gökyüzünden batarken... 560 01:14:48,561 --> 01:14:49,978 - Mavi. - Turuncu. 561 01:14:51,810 --> 01:14:54,029 - Onların aşkı. - Nefretiniz. 562 01:14:54,030 --> 01:14:55,149 - Veda ediyorum. 563 01:14:55,150 --> 01:14:57,249 - Hayır, ayaktayım, hiçbir şey yok. 564 01:14:57,250 --> 01:14:59,069 - Hayır, el sallayarak veda ediyorum. 565 01:14:59,070 --> 01:14:59,903 - Farklı bir şey dene. 566 01:14:59,904 --> 01:15:01,349 İşe yaramayacak. 567 01:15:01,350 --> 01:15:03,529 - Deneyin. - İşe yaramayacak. 568 01:15:03,530 --> 01:15:05,823 - Deneyin. - İşe yaramayacak. 569 01:15:07,170 --> 01:15:09,659 Artık yok, sonsuza dek, 570 01:15:09,660 --> 01:15:11,647 bitmiş, terk edilmiş, yalnız, 571 01:15:14,270 --> 01:15:17,417 yapılmış, son, son, tamamlanmış. 572 01:15:19,616 --> 01:15:21,172 Bitti. 573 01:15:21,173 --> 01:15:23,249 Senin için işim bitti. 574 01:15:59,110 --> 01:16:01,373 Sizi öldüreceğim Bay Martin. 575 01:16:02,850 --> 01:16:04,139 Seni öldüreceğim. 576 01:16:04,140 --> 01:16:05,140 - Neden? 577 01:16:05,850 --> 01:16:07,663 - Çünkü sen bir sahtekarsın. 578 01:16:08,710 --> 01:16:13,119 F-R-A-U-D, dolandırıcılık anlamına gelir. 579 01:16:13,120 --> 01:16:16,099 Dönem, son. 580 01:16:16,100 --> 01:16:17,078 Anladın mı? 581 01:16:21,840 --> 01:16:23,583 Benim adım Hindstatt. 582 01:16:25,220 --> 01:16:26,814 Linda Hindstatt. 583 01:16:32,640 --> 01:16:33,640 Hatırlıyor musun? 584 01:16:34,423 --> 01:16:35,423 Evet. 585 01:16:37,046 --> 01:16:38,296 Bence de. 586 01:16:40,852 --> 01:16:42,185 İlk roman. 587 01:16:49,546 --> 01:16:52,013 Yarım milyon dolar. 588 01:17:03,291 --> 01:17:04,440 - Hayır. 589 01:17:50,709 --> 01:17:52,076 - Durun Bay Martin. 590 01:17:52,077 --> 01:17:53,383 - Paul, kimseyi istemiyorum 591 01:17:53,384 --> 01:17:55,001 Ben yokken panik yapıyorum. 592 01:17:55,002 --> 01:17:55,963 Her şey kontrol altında. 593 01:17:55,964 --> 01:17:58,679 Hapları almaya devam et, devam edeceksin 594 01:17:58,680 --> 01:18:00,749 yaptığın o ritim 595 01:18:00,750 --> 01:18:02,952 önce iyi olacak. 596 01:20:39,370 --> 01:20:41,263 - Durun Bay Martin. 597 01:20:42,180 --> 01:20:43,689 Şimdi bekle dedim. 598 01:20:43,690 --> 01:20:44,883 Orada güvende kalın. 599 01:20:46,220 --> 01:20:49,553 Şimdi dediğimi yap. 600 01:20:50,990 --> 01:20:53,690 Başka bir şey denemeyin, yoksa beyninizi dağıtırım. 601 01:20:55,200 --> 01:20:56,863 Ellerini başının üstüne koyman yeterli. 602 01:20:57,950 --> 01:20:59,203 Bu doğru. 603 01:21:00,310 --> 01:21:02,799 O kitaptan yarım milyon dolar kazandın. 604 01:21:02,800 --> 01:21:04,579 ve bunu yazmamışsın bile. 605 01:21:04,580 --> 01:21:06,369 Tek kelime değil. 606 01:21:06,370 --> 01:21:08,383 Tek bir kelime bile yok. 607 01:21:09,290 --> 01:21:11,553 Çünkü bunu kocam yazdı. 608 01:21:13,310 --> 01:21:17,819 Ona satacağını söyleyerek ondan çaldın. 609 01:21:17,820 --> 01:21:20,570 Bunu ona adamak için hala cesaretin vardı, hatırladın mı? 610 01:21:21,870 --> 01:21:23,523 Ve sonra ondan kurtuldun. 611 01:21:24,560 --> 01:21:29,143 İşini çalarken onu intihara sürükledin. 612 01:21:30,560 --> 01:21:34,549 Hakkınızda çok şey biliyorum Bay Martin. 613 01:21:34,550 --> 01:21:36,739 Aptal. 614 01:21:36,740 --> 01:21:40,599 Ve şimdi ben de payımı istiyorum. 615 01:21:40,600 --> 01:21:42,793 Ben eğlencemi istiyorum. 616 01:21:45,500 --> 01:21:48,336 Yabancılarını istiyorum. 617 01:21:48,337 --> 01:21:50,179 - Hayır hayır. 618 01:21:50,180 --> 01:21:52,617 Yalvarırım açıklayayım. 619 01:21:52,618 --> 01:21:54,579 Lütfen ateş etmeyin. 620 01:21:54,580 --> 01:21:56,747 Lütfen, sana yalvarıyorum, lütfen. 621 01:22:16,821 --> 01:22:17,821 Hayır. 622 01:22:19,824 --> 01:22:20,824 Bu olamaz. 623 01:22:21,700 --> 01:22:22,700 Ah hayır. 624 01:23:17,700 --> 01:23:28,700 Çeviri: Fabiano M. Machado (AFT Ash J. Williams)