1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 https://t.me/RickyChannel 2 00:01:12,152 --> 00:01:14,851 Bien, ahora todos, niños. Obtuve un formulario de autorización. 3 00:01:14,852 --> 00:01:17,118 Lo llenas, lo firmas, 4 00:01:17,119 --> 00:01:20,115 luego lo entregas cuando Obtienes tus números de entrada oficiales. 5 00:01:20,452 --> 00:01:22,084 Sólo léelo primero. 6 00:01:22,085 --> 00:01:23,983 Si te rompes una pierna, nosotros te la arreglamos. 7 00:01:23,984 --> 00:01:26,451 Te resfrías Hay aspirinas gratis. 8 00:01:26,452 --> 00:01:29,448 Pero casos fortuitos, la gestión estrictamente no debe rendir cuentas. 9 00:01:31,018 --> 00:01:34,014 Incendio, pisos, doble neumonía, eso es entre usted y Él. 10 00:01:35,084 --> 00:01:38,081 Así que léelo y luego firma. 11 00:02:33,080 --> 00:02:36,077 Para beneficio de los principiantes, vamos todo el día, 12 00:02:36,412 --> 00:02:39,409 y alrededor y vueltas y vueltas. 13 00:02:39,612 --> 00:02:42,608 descanso de diez minutos cada dos horas. 14 00:02:42,611 --> 00:02:45,608 ¡Rollo! 15 00:03:22,176 --> 00:03:24,108 Ésa es la señal de advertencia. 16 00:03:24,109 --> 00:03:25,474 Si es tu pareja, 17 00:03:25,475 --> 00:03:28,472 tienes exactamente 30 segundos para que vuelvan a moverse. 18 00:03:28,775 --> 00:03:31,407 Sin excusas, sin explicaciones. 19 00:03:31,408 --> 00:03:33,274 Treinta segundos. 20 00:03:33,275 --> 00:03:36,272 Si son dos rodillas, Rollo. 21 00:03:40,974 --> 00:03:43,970 Eso es todo, fuera. FUERA. 22 00:03:45,040 --> 00:03:48,037 vamos a ejecutarlo tan justo como la naturaleza humana lo permite, 23 00:03:48,107 --> 00:03:51,104 así que cuando uno de los jueces falla, Eso es todo, sin apelaciones. 24 00:03:53,074 --> 00:03:54,839 Cuando tu pareja está descartada, 25 00:03:54,840 --> 00:03:57,405 Puedes estar solo durante 24 horas. 26 00:03:57,406 --> 00:04:00,205 Si coincides Con otro solo, bastante justo. 27 00:04:00,206 --> 00:04:03,203 De lo contrario, eso es todo: ¡fuera! 28 00:04:04,272 --> 00:04:07,269 Siempre habrá un entrenador. o una enfermera de turno, 29 00:04:07,439 --> 00:04:10,004 y un doctor aquí Las 24 horas del día. 30 00:04:10,005 --> 00:04:11,937 ¿Bueno? 31 00:04:11,938 --> 00:04:13,271 Ahora, comida. 32 00:04:13,272 --> 00:04:16,268 Cuatro comidas regulares y tres pequeños cada día. 33 00:04:17,138 --> 00:04:20,134 ¡Ahora! 34 00:04:20,604 --> 00:04:23,103 ¿Qué diablos está pasando allí? 35 00:04:23,104 --> 00:04:26,101 Lo siento. 36 00:04:37,537 --> 00:04:40,102 Chico, llena esto y ve allí. 37 00:04:40,103 --> 00:04:42,968 Vamos, ven allí. 38 00:04:42,969 --> 00:04:45,668 Habrá dos jueces en el suelo en todo momento, 39 00:04:45,669 --> 00:04:48,134 enfermeras y entrenadores en las zonas de descanso. 40 00:04:48,135 --> 00:04:51,034 Cualquier pregunta, acércate y pregúntales. 41 00:04:51,035 --> 00:04:53,634 Amigos, denme un respiro. 42 00:04:53,635 --> 00:04:54,767 En un par de horas, 43 00:04:54,768 --> 00:04:57,634 abrimos las puertas mágicas de fama y fortuna, 44 00:04:57,635 --> 00:05:00,632 Así que haz fila y obtén tu número. 45 00:05:03,901 --> 00:05:06,898 Sí, nos encargaremos de eso. no te preocupes. 46 00:05:16,500 --> 00:05:17,999 ¿Dónde quieres esto, Rocky? 47 00:05:18,000 --> 00:05:20,132 Estarán aquí en un segundo. Ponlos ahí. 48 00:05:20,133 --> 00:05:23,129 Turquía, revisa las áreas de descanso. 49 00:05:26,299 --> 00:05:29,296 ¿Es esta la primera vez ¿Has estado en un concurso? 50 00:05:35,365 --> 00:05:37,864 Algún sistema. Como la flota. 51 00:05:37,865 --> 00:05:40,730 Haga fila y espere, solo que más tiempo. 52 00:05:40,731 --> 00:05:43,230 ¡Ey! ¿Qué tal ¿Le estás subiendo un poco? 53 00:05:43,231 --> 00:05:45,663 Ya tendrás tu turno. Tómatelo con calma, ¿eh? 54 00:05:45,664 --> 00:05:47,797 ¿Qué es esto? ¿Bebida alcohólica? 55 00:05:47,798 --> 00:05:50,795 No, eso es para mi estómago. Tengo mal estómago. 56 00:05:58,264 --> 00:06:00,429 - Paregórico, base de opio. - Sin número. 57 00:06:00,430 --> 00:06:01,729 Tiene otro. 58 00:06:01,730 --> 00:06:03,796 Es medicina. Debo tomarlo por mi estómago. 59 00:06:03,797 --> 00:06:06,295 Así que llévalo a otro lugar. tengo Basta de problemas sin un drogadicto. 60 00:06:06,296 --> 00:06:08,028 Lo escuchaste, Se acabó la escuela. Explotar. 61 00:06:08,029 --> 00:06:10,695 - Eso no es justo. Sólo porque un chico... - Contrata a un abogado. 62 00:06:10,696 --> 00:06:12,294 Vamos. Próximo. Muévelo hacia arriba. 63 00:06:12,295 --> 00:06:15,292 Una vez, entre tirones, Trabajé en un barco ganadero en Galveston. 64 00:06:15,762 --> 00:06:18,561 Lo mismo, ¿Sabes a qué me refiero? 65 00:06:18,562 --> 00:06:21,558 No, en realidad no lo creo. 66 00:06:21,761 --> 00:06:24,758 Bueno, lo que quiero decir es que, si lo piensas bien, El ganado no está mucho peor que nosotros. 67 00:06:26,227 --> 00:06:27,960 Lo hicieron mejor. 68 00:06:27,961 --> 00:06:30,957 siempre hay alguien alimentándolos. 69 00:06:32,227 --> 00:06:35,224 Seguro. Rellenándolos bien para el matadero. 70 00:06:35,894 --> 00:06:38,225 Justo por el tobogán y un gran bohunk tonto 71 00:06:38,226 --> 00:06:41,223 está parado ahí con un mazo. 72 00:06:41,760 --> 00:06:43,693 Pero ellos no lo saben va a suceder. 73 00:06:43,694 --> 00:06:46,690 Eso los pone uno encima de nosotros, ¿no? 74 00:06:47,060 --> 00:06:50,057 Sí, si lo piensas de esa manera. 75 00:06:51,626 --> 00:06:53,425 ¿Qué le pasa? 76 00:06:53,426 --> 00:06:56,423 Nada. 77 00:06:59,159 --> 00:07:01,824 ¿Tienes una especialidad? de algún tipo? 78 00:07:01,825 --> 00:07:04,822 Soy actriz. Alice LeBlanc, de Londres. 79 00:07:06,458 --> 00:07:08,657 ¿Tienes un acto o un poco? Veamos un poco. 80 00:07:08,658 --> 00:07:11,654 Bueno, si nos das unos segundos, Podríamos idear algo, ¿vale? 81 00:07:21,290 --> 00:07:24,287 Si, me dijeron fuisteis tontos, 82 00:07:24,823 --> 00:07:27,820 pero no iba a escuchar tu bellas palabras, ni confiar en vuestra caridad. 83 00:07:28,157 --> 00:07:29,955 Jesús Cristo. 84 00:07:29,956 --> 00:07:32,952 Me prometiste mi vida, pero mentiste! 85 00:07:33,022 --> 00:07:35,854 Crees que la vida no es nada. ¡pero no estar muerto como una piedra! 86 00:07:35,855 --> 00:07:36,921 Alicia. 87 00:07:36,922 --> 00:07:39,888 Eso es genial, lo digo en serio. Shakespeare, ¿eh? 88 00:07:39,889 --> 00:07:42,521 - Es de "Santa Juana". - Sí, eso es lo que pensé. 89 00:07:42,522 --> 00:07:44,788 Tal vez sea demasiado intelectual, pero no te preocupes, 90 00:07:44,789 --> 00:07:46,788 voy a configurar algo justo para ti. 91 00:07:46,789 --> 00:07:49,753 ¡Próximo! 92 00:07:49,754 --> 00:07:52,751 Hola, marinero. 93 00:07:54,454 --> 00:07:57,451 Rocky, mira esto. 94 00:08:00,154 --> 00:08:01,986 ¿Treinta y uno? 95 00:08:01,987 --> 00:08:03,552 Sí, 31. 96 00:08:03,553 --> 00:08:05,353 ¿Qué necesito? una nota de mi madre? 97 00:08:05,354 --> 00:08:07,452 Son tus pies, marinero. 98 00:08:07,453 --> 00:08:09,652 ¡Próximo! 99 00:08:09,653 --> 00:08:12,650 Muévelo. Muévelo. 100 00:08:15,786 --> 00:08:17,751 Doc. 101 00:08:17,752 --> 00:08:20,749 - ¿Estás enfermo o algo así? - Está bien. 102 00:08:22,118 --> 00:08:24,618 Abrir. Más amplio. 103 00:08:24,619 --> 00:08:25,984 Más amplio. 104 00:08:25,985 --> 00:08:27,584 ¿Qué es esto? Él está bien. 105 00:08:27,585 --> 00:08:28,717 Bronquitis, tal vez. 106 00:08:28,718 --> 00:08:30,684 Sí, tal vez la porquería mongol. 107 00:08:30,685 --> 00:08:32,251 Sin dados. Infectas todo el lugar, 108 00:08:32,252 --> 00:08:34,117 Tengo al departamento de salud a mis espaldas. 109 00:08:34,118 --> 00:08:35,483 Así son las cosas. 110 00:08:35,484 --> 00:08:37,250 ¡Próximo! 111 00:08:37,251 --> 00:08:39,450 - Lo siento, Gloria. - Eso es de gran ayuda. 112 00:08:39,451 --> 00:08:42,448 - Tú fuiste quien me convenció de esto. - Lo lamento. 113 00:08:45,217 --> 00:08:46,282 ¿Qué hay de mí? 114 00:08:46,283 --> 00:08:48,449 - Lo lamento. - Eso es lo que dijo. 115 00:08:48,450 --> 00:08:50,115 no puedo comprar cafe y cigarrillos con él. 116 00:08:50,116 --> 00:08:51,482 No puedo hacer excepciones. 117 00:08:51,483 --> 00:08:54,249 - ¿Cuantos tienes? - 71 pasando y estoy aguantando... 118 00:08:54,250 --> 00:08:55,548 ¿Qué pasa con ella? 119 00:08:55,549 --> 00:08:57,348 Si no está embarazada, soy Nelson Eddy. 120 00:08:57,349 --> 00:08:59,049 Entonces, ¿qué es más saludable que tener un hijo? 121 00:08:59,050 --> 00:09:01,448 Y le da a la audiencia algo por lo que apoyar. 122 00:09:01,449 --> 00:09:04,446 ¿Qué quieres que haga? ¿Salir corriendo y quedar embarazada? 123 00:09:05,349 --> 00:09:07,415 Podríamos discutirlo más tarde. 124 00:09:07,416 --> 00:09:08,747 Ese jabón es un poco duro. 125 00:09:08,748 --> 00:09:10,380 - ¿Es este nuestro número? - Espera un momento. 126 00:09:10,381 --> 00:09:13,247 - ¿Tienes alguna otra sugerencia? - Búscate otro compañero. 127 00:09:13,248 --> 00:09:16,245 Sí, ¿dónde? 128 00:09:21,248 --> 00:09:24,244 ¡Oye, vaquero! 129 00:09:27,080 --> 00:09:30,077 ¡Sí, tú! Ven aquí. 130 00:09:31,414 --> 00:09:33,712 Buena suerte, Bates. 131 00:09:33,713 --> 00:09:36,645 Mantenga la línea en movimiento. 132 00:09:36,646 --> 00:09:38,612 Mira, acababa de salir a caminar. No vine a-- 133 00:09:38,613 --> 00:09:39,779 ¿Es eso un hecho? 134 00:09:39,780 --> 00:09:41,278 ¿Cómo te llamas, vaquero? 135 00:09:41,279 --> 00:09:43,045 Roberto. Roberto Siverton. 136 00:09:43,046 --> 00:09:44,678 ¡En un minuto! 137 00:09:44,679 --> 00:09:46,245 ¿Tienes socio, Richard? 138 00:09:46,246 --> 00:09:48,511 No, yo... soy Robert. 139 00:09:48,512 --> 00:09:50,277 - Estaba caminando. - Ahí está, señorita. 140 00:09:50,278 --> 00:09:51,744 ¿Cómo va a bailar con esas cosas? 141 00:09:51,745 --> 00:09:54,177 ¿Te refieres a botas? No son míos. 142 00:09:54,178 --> 00:09:56,177 Tengo habitación con otro chico. Él se fue y los dejó atrás. 143 00:09:56,178 --> 00:09:58,910 - Va a romper un arco. - Desenterrarle un par de zapatos. 144 00:09:58,911 --> 00:10:01,908 O tal vez prefieras esperar para el Príncipe de Gales. 145 00:10:03,045 --> 00:10:06,041 - ¿Tengo elección? - Sí. Tómalo o déjalo. 146 00:10:16,044 --> 00:10:18,142 ¡Yowsah, yowsah, yowsah! 147 00:10:18,143 --> 00:10:21,140 Bienvenidos a la danza del destino, damas y caballeros. 148 00:10:22,243 --> 00:10:25,240 Vueltas y vueltas y vueltas vamos, y apenas estamos comenzando, amigos. 149 00:10:26,409 --> 00:10:28,042 ¡Solo comienza! 150 00:10:28,043 --> 00:10:31,039 Una y otra vez y una y otra vez ¿Y cuándo parará? 151 00:10:31,909 --> 00:10:33,474 ¿Cuándo terminará? 152 00:10:33,475 --> 00:10:34,807 ¿Cuando? 153 00:10:34,808 --> 00:10:37,805 Sólo cuando los dos últimos de estos Quedan niños maravillosos y llenos de ilusión. 154 00:10:39,941 --> 00:10:42,938 Sólo cuando los dos últimos bailarines tambalearse y balancearse, 155 00:10:44,107 --> 00:10:47,104 tropezar y desmayarse, al otro lado del mar de la derrota y la desesperación a la victoria. 156 00:10:50,041 --> 00:10:53,038 Una pareja, y sólo una, saldrá de aquí, 157 00:10:53,940 --> 00:10:56,873 sobre cuerpos rotos y sueños rotos, 158 00:10:56,874 --> 00:10:59,870 llevando el gran premio de 1.500 dólares de plata. 159 00:11:02,206 --> 00:11:04,438 ¡Señor Lightman! 160 00:11:04,439 --> 00:11:06,872 El reloj del destino, damas y caballeros. 161 00:11:06,873 --> 00:11:09,870 dije "el premio" porque solo una pareja 162 00:11:10,706 --> 00:11:13,271 bailará a la fama y la fortuna. 163 00:11:13,272 --> 00:11:15,604 Los que se rinden, los que se dan, 164 00:11:15,605 --> 00:11:17,771 ¡Aquellos que se dan por vencidos! 165 00:11:17,772 --> 00:11:20,769 reglas duras, pero estos son tiempos difíciles. 166 00:11:21,072 --> 00:11:24,068 En palabras de nuestro gran líder, Herbert Hoover, 167 00:11:24,071 --> 00:11:26,936 "La prosperidad es a la vuelta de la esquina." 168 00:11:26,937 --> 00:11:29,836 Pero ¿qué decimos? sobre la Depresión? 169 00:11:29,837 --> 00:11:31,970 Eso es lo que decimos sobre la Depresión. 170 00:11:31,971 --> 00:11:33,670 vamos, ¡Escuchémoslo, amigos! 171 00:11:33,671 --> 00:11:36,668 ¡Escuchémoslo! 172 00:11:40,237 --> 00:11:42,102 Es una noche muerta, Turquía. 173 00:11:42,103 --> 00:11:45,100 Sírveme un trago de agua. 174 00:11:55,535 --> 00:11:57,434 Así que elijan a su pareja, amigos. 175 00:11:57,435 --> 00:12:00,432 Lucha con ellos, Espera con ellos, ora con ellos. 176 00:12:00,435 --> 00:12:03,432 A ver si puedes elegir a esa pareja afortunada y luego animarlos. 177 00:12:03,801 --> 00:12:06,034 Vamos, déjalos He oído que les importa, amigos. 178 00:12:06,035 --> 00:12:09,032 Déjales saber ¡Estás con ellos todo el tiempo! 179 00:12:10,934 --> 00:12:12,233 ¿Oyeron eso, niños? 180 00:12:12,234 --> 00:12:15,231 Escuchas a esas personas maravillosas ¿Por ahí apoyándote? 181 00:12:15,367 --> 00:12:17,566 Vamos, niños muéstrales que te preocupas. 182 00:12:17,567 --> 00:12:20,563 Un poco... un pequeño sprint para aquellos gente maravillosa por ahí! 183 00:12:23,667 --> 00:12:26,232 Eso es todo. ¿Los ven dar, amigos? 184 00:12:26,233 --> 00:12:29,230 ¿Los ves dar? ¡Ese es el espíritu! 185 00:12:42,666 --> 00:12:44,830 Entonces, ¿por qué California? 186 00:12:44,831 --> 00:12:47,530 no te congelas mientras te mueres de hambre. 187 00:12:47,531 --> 00:12:49,097 Tiene las películas. 188 00:12:49,098 --> 00:12:51,864 ¿Eres actriz? 189 00:12:51,865 --> 00:12:54,263 Hice cuatro bits de atmósfera. desde que estoy aquí. 190 00:12:54,264 --> 00:12:57,261 hubiera hecho más, pero no puedo entrar al Casting Central. 191 00:12:57,464 --> 00:12:59,030 Lo tienen todo arreglado. 192 00:12:59,031 --> 00:13:01,596 ¿No conoces a nadie? ¿quién puede ayudarte? 193 00:13:01,597 --> 00:13:03,929 ¿En este negocio? ¿Cómo puedes saber quién puede ayudarte? 194 00:13:03,930 --> 00:13:06,926 Un día eres electricista, al día siguiente eres productor. 195 00:13:07,697 --> 00:13:10,693 La única manera de acercarme a un pez gordo es saltar sobre el estribo de su coche. 196 00:13:12,496 --> 00:13:15,493 Dios. Mira ese. 197 00:13:18,663 --> 00:13:21,659 De todos modos, no sé si las estrellas masculinas pueden ayúdame tanto como las estrellas femeninas. 198 00:13:22,462 --> 00:13:23,861 Por lo que he estado viendo últimamente, 199 00:13:23,862 --> 00:13:26,859 Creo que he estado dejando el sexo equivocado intenta obligarme. 200 00:13:27,795 --> 00:13:30,792 - ¿Tú también estás en el cine? - Más o menos. 201 00:13:31,128 --> 00:13:34,125 Yo era un aldeano francés muerto. en "Ángeles caídos". 202 00:13:37,228 --> 00:13:40,224 ¡Perritos calientes! ¡Perritos calientes! ¡Consigue tus perritos calientes! 203 00:13:45,193 --> 00:13:46,859 Estás perdiendo el tiempo, chico. 204 00:13:46,860 --> 00:13:49,825 Lo unico que echa es "Tierra cruda" de Von Sternberg. 205 00:13:49,826 --> 00:13:52,823 Estrictamente un cine sonoro totalmente campesino. 206 00:13:53,093 --> 00:13:55,392 Podría interpretar a un campesino. 207 00:13:55,393 --> 00:13:58,390 No en esa cosa que no pudiste. 208 00:13:58,859 --> 00:14:01,856 - ¿Te gusta? - ¿Importa? 209 00:14:02,558 --> 00:14:04,424 No mientras lo hagan. 210 00:14:04,425 --> 00:14:07,422 Hola, cariño. Tienes otro socio, ¿eh? 211 00:14:09,525 --> 00:14:12,391 Sólo que él no mira Mucho más saludable que el anterior. 212 00:14:12,392 --> 00:14:13,690 ¿Qué eres, médico? 213 00:14:13,691 --> 00:14:15,523 No quiere decir nada, cariño. 214 00:14:15,524 --> 00:14:18,356 Sólo trato de ser útil. 215 00:14:18,357 --> 00:14:21,156 Aceite de hígado de bacalao. Deberías tomar un poco, tal vez. 216 00:14:21,157 --> 00:14:24,154 Él simplemente está humeante porque tienes 20 años más que él. 217 00:14:24,624 --> 00:14:26,622 Quizás más como 30. 218 00:14:26,623 --> 00:14:29,256 Ahí es donde tienes Tus señales se confundieron, cariño. 219 00:14:29,257 --> 00:14:32,023 Sí, experiencia-- eso es lo que cuenta. 220 00:14:32,024 --> 00:14:35,020 Mantén los ojos abiertos, amigo. 221 00:14:39,056 --> 00:14:42,053 Recoge el ritmo y trata de quedarte conmigo, ¿quieres? 222 00:14:47,088 --> 00:14:50,085 ¡Parada del tiempo! 223 00:15:04,887 --> 00:15:07,884 Ese es el tipo de concursantes tenemos para ustedes, amigos. 224 00:15:09,353 --> 00:15:10,919 Muy elegante, marinero. 225 00:15:10,920 --> 00:15:12,953 Debes haberlos matado en Roseland. 226 00:15:12,954 --> 00:15:15,950 ¿Qué tal una mano grande? ¿Para nuestro antiguo marinero? 227 00:15:16,819 --> 00:15:18,885 ¡Harry Klein! 228 00:15:18,886 --> 00:15:21,883 Yowsah, yowsah, yowsah. 229 00:15:24,319 --> 00:15:27,316 Gracias, amigos. Eso es muy generoso. 230 00:15:28,985 --> 00:15:31,982 Todos podían ver que Harry Solía ​​estar en la Marina de los EE. UU. 231 00:15:33,485 --> 00:15:35,717 Pero hay algo que no puedes ver... 232 00:15:35,718 --> 00:15:38,715 Me gustaría hablar en serio por un momento. Amigos, si me lo permiten. 233 00:15:39,218 --> 00:15:42,215 Harry Klein es uno de esos valientes jóvenes 234 00:15:42,285 --> 00:15:45,282 que zarpó para vencer al Kaiser. 235 00:15:45,450 --> 00:15:47,983 Así es, un veterano de la Gran Guerra. 236 00:15:47,984 --> 00:15:50,981 Y esperemos nunca habrá otro. 237 00:15:53,017 --> 00:15:56,014 Harry fue condecorado en esa guerra. por las heridas recibidas en acción, 238 00:15:59,449 --> 00:16:02,382 pero eso no es todo. 239 00:16:02,383 --> 00:16:05,048 Sé que Harry no me querría para decirte esto, 240 00:16:05,049 --> 00:16:08,046 pero ahora mismo, en este momento, hay 32 trozos de metralla 241 00:16:10,249 --> 00:16:12,048 todavía incrustado en el cuerpo de Harry. 242 00:16:12,049 --> 00:16:13,148 ¡Treinta y dos! 243 00:16:13,149 --> 00:16:16,145 Y aquí está peleando con otro. tipo de guerra y luchar para ganar. 244 00:16:17,415 --> 00:16:20,412 ¿No es ese el tipo de coraje? y espíritu de nunca morir 245 00:16:20,415 --> 00:16:22,247 ¿Qué ha hecho de este un gran país? 246 00:16:22,248 --> 00:16:24,214 Lo es, ¿no? ¡Puedes apostar que lo es! 247 00:16:24,215 --> 00:16:27,211 Y lo digo sinceramente, amigos, desde el fondo de mi corazón. 248 00:16:33,180 --> 00:16:36,177 debería haber aprendido cómo bailar claqué. 249 00:16:39,546 --> 00:16:41,979 ¿Estás bien? 250 00:16:41,980 --> 00:16:44,976 Espero no empezar a molestarte. 251 00:16:45,746 --> 00:16:48,212 Nunca me has molestado. 252 00:16:48,213 --> 00:16:51,210 Sólo sigue pensando en las siete comidas. Un día nos estarán alimentando. 253 00:16:52,646 --> 00:16:54,478 ¿Puedes sentir eso? 254 00:16:54,479 --> 00:16:56,845 - ¿Qué? - El océano. 255 00:16:56,846 --> 00:16:59,842 Las olas... puedes sentirlas justo a través del suelo. 256 00:17:00,178 --> 00:17:03,175 Incluso cuando estás lejos de eso, todavía puedes sentirlo a veces. 257 00:17:03,511 --> 00:17:04,710 No de donde soy. 258 00:17:04,711 --> 00:17:07,708 - ¿Dónde está eso? - Alrededor. 259 00:17:08,578 --> 00:17:10,943 Kansas. Texas principalmente: Dallas. 260 00:17:10,944 --> 00:17:12,577 Eso debe haber sido agradable. 261 00:17:12,578 --> 00:17:14,976 ¿Lindo? 262 00:17:14,977 --> 00:17:17,176 Bueno, en realidad nunca he pasado por allí. 263 00:17:17,177 --> 00:17:19,576 pero esa es la manera siempre me pareció. 264 00:17:19,577 --> 00:17:22,376 Ya sabes, como si pudieras mirar casi cualquier lugar y ver la tierra. 265 00:17:22,377 --> 00:17:24,476 quiero decir, sin nada escrito al respecto. 266 00:17:24,477 --> 00:17:26,109 Sí, es genial. 267 00:17:26,110 --> 00:17:29,107 Soy un verdadero fanático de la tierra y los cactus. Por eso me fui. 268 00:17:31,143 --> 00:17:34,108 Bueno, ¿por qué te fuiste? 269 00:17:34,109 --> 00:17:37,106 ¿Alguna vez has estado en la cama? ¿Con un sirio que mascaba tabaco? 270 00:17:37,576 --> 00:17:40,572 Bueno, si alguien alguna vez te pregunta, Diles que no hay futuro en esto. 271 00:17:40,775 --> 00:17:42,440 ¿Qué quieres? todo el piso? 272 00:17:42,441 --> 00:17:44,008 Lo siento mucho. 273 00:17:44,009 --> 00:17:47,005 La forma en que lo está lanzando, sus pies durarán más que su trasero. 274 00:17:49,841 --> 00:17:52,506 Era carnicero. 275 00:17:52,507 --> 00:17:55,504 - ¿Quién fue? - El sirio. 276 00:17:56,574 --> 00:17:59,139 Escuche, no quise ser personal. 277 00:17:59,140 --> 00:18:02,137 Yo solo estaba-- No quise ser personal. 278 00:18:02,240 --> 00:18:04,406 ¿Sí? Entonces ¿por qué preguntaste? 279 00:18:04,407 --> 00:18:07,206 Bueno... sólo para entablar conversación. 280 00:18:07,207 --> 00:18:09,072 Estaremos pegados juntos durante mucho tiempo-- 281 00:18:09,073 --> 00:18:12,069 No me esfuerces nada. 282 00:18:14,373 --> 00:18:15,605 Está bien. 283 00:18:15,606 --> 00:18:18,537 Yowsah, yowsah, yowsah. Esta es la Noche de la Novedad. 284 00:18:18,538 --> 00:18:21,337 Tenemos marido y mujer. bailando juntos. 285 00:18:21,338 --> 00:18:24,335 Sr. y Sra. Ora McCusick Mary de Minneapolis, Minnesota. 286 00:18:26,005 --> 00:18:28,437 Hay una pareja de Alaska. 287 00:18:28,438 --> 00:18:30,703 Recuerda, no hay lugar como Nome. 288 00:18:30,704 --> 00:18:32,937 No olvides escribir tu pobre y vieja madre. 289 00:18:32,938 --> 00:18:35,503 Yowsah, yowsah, yowsah. 290 00:18:35,504 --> 00:18:38,501 Muy bien, niños, es la noche del estreno. Sonríe para el público. 291 00:18:39,471 --> 00:18:42,468 - ¿Qué audiencia? - Nos preocuparemos por eso. 292 00:18:45,603 --> 00:18:48,600 Podría descalificarte. 293 00:18:49,370 --> 00:18:52,367 He sido descalificado por expertos. 294 00:18:56,036 --> 00:18:58,202 diez minutos y luego volverán, 295 00:18:58,203 --> 00:19:01,199 y el campeonato del mundo El maratón seguirá y seguirá. 296 00:19:01,769 --> 00:19:04,766 ¡Y sigue y sigue y sigue! 297 00:19:07,768 --> 00:19:09,834 no tengo tiempo por problemas personales. 298 00:19:09,835 --> 00:19:12,832 Sólo ve a buscar una cama. 299 00:19:27,200 --> 00:19:30,197 Lo más probable es que probablemente Nunca volver a ver las cosas. 300 00:19:30,500 --> 00:19:33,497 Bolsa de lavandería aquí, toallas y jabón allí. 301 00:19:34,433 --> 00:19:35,565 Es muy sencillo. 302 00:19:35,566 --> 00:19:38,298 Tenlo en cuenta-- la bolsa de lavandería se queda aquí, 303 00:19:38,299 --> 00:19:41,296 toallas y jabon sólo en esa habitación. 304 00:20:05,297 --> 00:20:07,896 Disculpen, chicas. 305 00:20:07,897 --> 00:20:10,762 Señorita LeBlanc, tiene ¿esa especialidad ya ha bajado? 306 00:20:10,763 --> 00:20:13,760 Lo estoy memorizando ahora. Cada línea. 307 00:20:14,663 --> 00:20:17,660 Hinchar. Ven a mi oficina el próximo receso. Tal vez lo superemos. 308 00:20:38,928 --> 00:20:41,925 Será mejor que te levantes. 309 00:20:47,527 --> 00:20:50,524 ¿Cuándo nacerá el bebé? 310 00:20:50,693 --> 00:20:52,659 No lo sé. 311 00:20:52,660 --> 00:20:55,657 ¿Qué dijo el doctor? 312 00:20:57,426 --> 00:21:00,423 Bueno, mira, James y yo. He estado haciendo autostop, viajando en furgones. 313 00:21:06,592 --> 00:21:09,157 El pequeño milagro de la naturaleza. 314 00:21:09,158 --> 00:21:12,155 Cristo. 315 00:21:12,459 --> 00:21:13,924 - ¿Por qué-- - ¿De qué sirve tener un hijo? 316 00:21:13,925 --> 00:21:15,790 a menos que tengas suficiente masa para cuidarlo? 317 00:21:15,791 --> 00:21:18,788 Será mejor que te levantes. Sólo tienes otros cinco minutos. 318 00:21:21,992 --> 00:21:24,988 La gente no puede dejar de tener bebés. Porque no tienen dinero. 319 00:21:26,057 --> 00:21:29,054 ¿Tiene intención de conservarlo? 320 00:21:29,590 --> 00:21:32,223 Nunca pude conseguir... 321 00:21:32,224 --> 00:21:35,220 Jimmy quiere el bebé. 322 00:21:35,223 --> 00:21:38,220 Sí. ¿Por qué no dejarlo? ¿Otro tonto en este lío? 323 00:21:39,357 --> 00:21:41,222 Les dije chicos, sin alboroto. 324 00:21:41,223 --> 00:21:43,322 Y no hay nada de agarre allí, chico universitario. 325 00:21:43,323 --> 00:21:45,222 ¿Qué pasa ahí, muchacho? 326 00:21:45,223 --> 00:21:48,219 Esto no es para mí. Tengo pies sensibles. 327 00:21:48,923 --> 00:21:51,919 La próxima vez creo Voy a intentar sentarme en un asta de bandera. 328 00:21:52,189 --> 00:21:55,186 Ustedes están locos. 329 00:21:55,222 --> 00:21:56,388 Eso es realmente lamentable. 330 00:21:56,389 --> 00:21:59,385 El hombre ni siquiera puede hacerlo al primer periodo de descanso. 331 00:22:00,588 --> 00:22:03,354 esto aquí es Mi octavo maratón ya. 332 00:22:03,355 --> 00:22:06,352 Mi esposa y yo incluso ganamos uno. en Oklahoma City una vez. 333 00:22:06,988 --> 00:22:09,985 Fuimos 1.253 horas de movimiento continuo. 334 00:22:14,754 --> 00:22:17,720 ¿El primero de estos, chico? 335 00:22:17,721 --> 00:22:20,717 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, doctor. 336 00:22:22,453 --> 00:22:24,685 No es la primera cabaña. 337 00:22:24,686 --> 00:22:27,683 Demonios, ni siquiera es tercera clase, pero es mejor que nada. 338 00:22:27,920 --> 00:22:30,916 Bueno, pensé que no estaba haciendo nada más. Es muy importante, así que aquí estoy. 339 00:22:32,952 --> 00:22:34,851 Sabes lo que haría si tuviera tu edad? 340 00:22:34,852 --> 00:22:37,849 Me uniría de nuevo: a la flota. 341 00:22:38,285 --> 00:22:39,784 No, no creo que me guste eso. 342 00:22:39,785 --> 00:22:42,782 Me gustaría poder seguir adelante si me aburrí o algo así, ¿sabes? 343 00:22:42,884 --> 00:22:45,881 ¿Desanimado? Está bien por un tiempo. 344 00:22:46,651 --> 00:22:49,648 Pero un hombre debe pertenecer a alguna parte. Ya sabes, sé parte de algo. 345 00:22:50,918 --> 00:22:53,915 Quiero decir, esa es la naturaleza humana, ¿verdad? 346 00:22:55,317 --> 00:22:57,416 Supongo que nunca pensé mucho en eso. 347 00:22:57,417 --> 00:22:58,882 Sí, bueno, lo harás. 348 00:22:58,883 --> 00:23:00,782 cuando llegues para tener mi edad, lo harás. 349 00:23:00,783 --> 00:23:03,780 No es que sea tan viejo, ¿sabes? 350 00:23:05,783 --> 00:23:08,682 Son los músculos aquí los que cuentan, chico. 351 00:23:08,683 --> 00:23:10,415 Incluso más que tus piernas. 352 00:23:10,416 --> 00:23:13,413 Ahí arriba. 353 00:24:44,709 --> 00:24:47,706 No, espera a Diane Nico. ella te espera. 354 00:24:49,342 --> 00:24:52,339 Caerán los pétalos de muchas flores, pero Diane Nico esperará por siempre. 355 00:24:54,008 --> 00:24:57,005 Alicia, eso es terrible. 356 00:24:58,674 --> 00:25:01,139 Simplemente no me conviene. 357 00:25:01,140 --> 00:25:03,306 Le pediré al Sr. Graver que encuentre algo más para nosotros. 358 00:25:03,307 --> 00:25:04,607 Creo que será mejor que lo hagas. 359 00:25:04,608 --> 00:25:07,604 Oye, labios calientes ¿Conseguiste eso en París? 360 00:25:07,907 --> 00:25:10,672 No. Mi madre me lo hizo. 361 00:25:10,673 --> 00:25:13,670 ¿Te gusta? 362 00:25:15,373 --> 00:25:18,370 Es muy bonito. 363 00:25:30,005 --> 00:25:33,002 Alguien dijo después de las primeras cien horas, empiezas a acostumbrarte a esto. 364 00:25:33,005 --> 00:25:34,470 ¿Qué estás mirando? 365 00:25:34,471 --> 00:25:36,870 Hay un parcialmente roto ventana allá arriba en alguna parte. 366 00:25:36,871 --> 00:25:39,570 Estaba tratando de ver si ya era de día. 367 00:25:39,571 --> 00:25:42,070 - Son las 4:00 de la mañana. - Sí, lo sé. 368 00:25:42,071 --> 00:25:45,068 A veces, en la playa, A las 4:00 amanece. 369 00:25:45,171 --> 00:25:48,168 Es así en Hawaii, porque es una isla, ya sabes. 370 00:25:49,270 --> 00:25:50,402 Sí, lo sé. 371 00:25:50,403 --> 00:25:53,400 Sí. Puedes mirar hacia afuera a través del océano hasta donde está la luz. 372 00:25:53,870 --> 00:25:56,269 Incluso puedes pararte en un lugar y ver salir el sol 373 00:25:56,270 --> 00:25:59,267 en un lado del mundo y baja por el otro lado. 374 00:25:59,669 --> 00:26:01,835 ¿Cómo llegaste allí... a Hawaii? 375 00:26:01,836 --> 00:26:04,833 En realidad, nunca he estado allí. pero puedes imaginar cómo es. 376 00:26:06,736 --> 00:26:09,732 Si, te lo puedes imaginar Tú también eres Gary Cooper, supongo. 377 00:26:10,135 --> 00:26:11,534 No quise decir eso en absoluto. 378 00:26:11,535 --> 00:26:13,767 ¿Por qué siempre lo intentas? para iniciar una discusión? 379 00:26:13,768 --> 00:26:14,801 Todo lo que quise decir fue-- 380 00:26:14,802 --> 00:26:17,100 Dile ese giro despedir a mi esposa. 381 00:26:17,101 --> 00:26:18,267 Ella estaba en eso de nuevo. 382 00:26:18,268 --> 00:26:21,265 En cada período de descanso, ella está encima de ella todo el tiempo. sobre por qué no se lo corta, 383 00:26:21,668 --> 00:26:22,967 ¿Por qué no se deshace de él? 384 00:26:22,968 --> 00:26:24,367 Ella le está dando a Ruby los saltos. 385 00:26:24,368 --> 00:26:26,533 no voy a tener a mi esposa No le molesta ningún vagabundo como ella. 386 00:26:26,534 --> 00:26:28,766 - ¡Vete al infierno, gran simio! - Tú-- 387 00:26:28,767 --> 00:26:31,764 No lo hagas. 388 00:26:33,067 --> 00:26:35,466 - Chico, la próxima vez voy a... - ¡Ya basta! 389 00:26:35,467 --> 00:26:37,565 Conoces las reglas. No hay peleas en el suelo. 390 00:26:37,566 --> 00:26:40,563 ¿Qué crees que es esto? ¿un porro o algo así? 391 00:26:44,099 --> 00:26:45,965 Te estoy vigilando. 392 00:26:45,966 --> 00:26:48,963 ¿Cuál? 393 00:27:02,564 --> 00:27:05,561 Eso fue estúpido. ¿Viste la cara? en ese pan de maíz? Podría haberte matado. 394 00:27:07,431 --> 00:27:10,428 Sí, supongo. 395 00:27:11,364 --> 00:27:14,361 Entonces ¿por qué lo hiciste? 396 00:27:16,397 --> 00:27:19,393 Porque eres mi socio. 397 00:27:43,595 --> 00:27:46,592 ¿Cuanto nos queda? 398 00:27:56,660 --> 00:27:59,657 ¿No lo sabrías? Tengo la maldición en camino. 399 00:28:00,327 --> 00:28:03,324 No dejes que te den cualquier codeína. Te desmayarás. 400 00:28:21,326 --> 00:28:23,557 Vueltas y vueltas y vueltas. 401 00:28:23,558 --> 00:28:26,324 noventa y siete horas de movimiento continuo. 402 00:28:26,325 --> 00:28:27,524 Y mírenlos, amigos. 403 00:28:27,525 --> 00:28:30,522 Todavía luchando, todavía esperando ganar el gran premio de 1.500 dólares de plata 404 00:28:33,791 --> 00:28:36,788 Demos estos maravillosos Niños valientes, una gran mano, ¿eh, amigos? 405 00:28:39,057 --> 00:28:42,054 Ese es el espíritu. 406 00:28:46,357 --> 00:28:49,353 ¿Quieres dormir un poco? 407 00:28:50,456 --> 00:28:53,453 No, estoy demasiado cansado para dormir. 408 00:28:55,189 --> 00:28:58,186 Marinero dice que tienes que irte mucho tiempo, tal vez 500 horas, 409 00:28:58,689 --> 00:29:01,686 antes de que puedas llegar para que puedas dormir mientras todavía te estás moviendo. 410 00:29:05,255 --> 00:29:08,252 - Te ves cansado - No es broma. 411 00:29:09,055 --> 00:29:12,052 ¿Por qué no intentas dormir? en mi hombro? 412 00:29:12,487 --> 00:29:15,484 No dejaré que te deslices. Puedes confiar en mí. 413 00:29:15,621 --> 00:29:17,253 Eso es lo que dijo el último chico. 414 00:29:17,254 --> 00:29:20,251 - ¿Qué? - Olvídalo. 415 00:29:20,354 --> 00:29:23,351 ¿Gloria? 416 00:29:24,920 --> 00:29:26,852 Ella está ahí otra vez. 417 00:29:26,853 --> 00:29:29,850 Ella debe vivir aquí. 418 00:29:31,053 --> 00:29:32,818 Realmente deberías ser amable con ella. 419 00:29:32,819 --> 00:29:35,118 Rollo me dijo que lo está intentando. para conseguirnos un patrocinador. 420 00:29:35,119 --> 00:29:36,618 Nadie se lo pidió. 421 00:29:36,619 --> 00:29:39,616 Mira, podría significar cuatro dólares a la semana, calcetines limpios y zapatos nuevos. 422 00:29:40,485 --> 00:29:43,482 Vamos. 423 00:29:47,452 --> 00:29:50,448 - Soy la señora Laydon. - Sí, señora, lo sabemos. 424 00:29:51,451 --> 00:29:54,317 Uno de los jueces de sala nos dijo Estás intentando conseguirnos un patrocinador. 425 00:29:54,318 --> 00:29:56,717 Eso es porque sois mi pareja favorita. 426 00:29:56,718 --> 00:29:59,714 Llevas mi número: 67. 427 00:30:00,151 --> 00:30:02,616 Ese es el año en que nací. 428 00:30:02,617 --> 00:30:05,614 ¿En realidad? 429 00:30:09,450 --> 00:30:11,583 Se supone que no debemos quedarnos en un lugar durante demasiado tiempo. 430 00:30:11,584 --> 00:30:13,216 Entiendo. Tú sigues. 431 00:30:13,217 --> 00:30:15,748 Pero no te rindas porque vas a ganar. 432 00:30:15,749 --> 00:30:18,746 - Sé que lo eres. - gracias 433 00:30:29,915 --> 00:30:32,314 No puedes levantarte del suelo. Tengo que eliminarte. 434 00:30:32,315 --> 00:30:35,312 No te molestes. 435 00:30:36,315 --> 00:30:38,480 Imagínelos dos. 436 00:30:38,481 --> 00:30:41,477 ellos nunca lo sabrán lo que se perdieron. 437 00:30:44,148 --> 00:30:47,144 ¿Por qué no me dijiste? ¿Iba a ser así de difícil? 438 00:30:48,247 --> 00:30:51,244 Estás apretando demasiado las rodillas. 439 00:30:51,280 --> 00:30:54,277 Anuda los músculos. 440 00:30:56,880 --> 00:30:59,877 Sesenta y cinco. 441 00:31:00,346 --> 00:31:03,343 Lo descubrí. Esa es la edad que tiene. 442 00:31:05,612 --> 00:31:08,111 Dios, espero no vivir nunca ser tan viejo. 443 00:31:08,112 --> 00:31:11,108 Así no fue como sucedió. 444 00:31:12,712 --> 00:31:15,709 No fue así. 445 00:31:18,045 --> 00:31:21,042 Éramos muy cercanos en cierto modo. 446 00:31:23,277 --> 00:31:25,743 yo era su amiga 447 00:31:25,744 --> 00:31:27,943 ¡Ay, ay, ay! Cuiden sus pies, amigos. 448 00:31:27,944 --> 00:31:29,610 Todo es parte del espectáculo. 449 00:31:29,611 --> 00:31:32,009 Siete comidas al día. Siete, cuéntalos. 450 00:31:32,010 --> 00:31:35,007 Créeme, estos niños y niñas Realmente puedo guardarlo. 451 00:31:35,077 --> 00:31:37,009 - ¿Cómo te llamas, querida? -Angie. 452 00:31:37,010 --> 00:31:39,209 - ¿Cómo estás disfrutando la comida? - Muy bien. 453 00:31:39,210 --> 00:31:40,275 ¿Oyeron eso, amigos? 454 00:31:40,276 --> 00:31:42,442 Después de cuatro días de baile continuo, 455 00:31:42,443 --> 00:31:44,875 estos niños y niñas puede que no sea adinerado, 456 00:31:44,876 --> 00:31:47,541 pero puedes apostar están bien llenos. 457 00:31:47,542 --> 00:31:49,975 tiempo de diez minutos es todo lo que tienen para comerlo, 458 00:31:49,976 --> 00:31:52,972 y deben seguir moviéndose, deben seguir bailando en todo momento. 459 00:31:53,409 --> 00:31:56,406 - ¿Cómo estás, marinero? - Me siento bien, la comida está buena. me siento bien 460 00:31:57,841 --> 00:32:00,838 La comida se prepara en nuestras propias cocinas. por nuestros propios expertos culinarios, 461 00:32:01,241 --> 00:32:03,340 a gran costo a la gerencia, 462 00:32:03,341 --> 00:32:06,338 pero creen que estos los niños y las niñas deben estar bien alimentados. 463 00:32:06,708 --> 00:32:09,273 Sigan comiendo, niños. Sigue bailando. 464 00:32:09,274 --> 00:32:12,271 ¡Yowsah, yowsah, yowsah! 465 00:32:21,639 --> 00:32:24,471 Tengo que hacerlo. 466 00:32:24,472 --> 00:32:27,469 Sí... ¿cómo vas a alimentarlo? después de tenerlo? 467 00:32:51,771 --> 00:32:53,670 Pareja número 65, 468 00:32:53,671 --> 00:32:56,668 en una escena directa de eso gran éxito de Broadway "Private Lives", 469 00:32:59,237 --> 00:33:02,234 nuestro propio Ramón Novarro y Jean Harlow-- 470 00:33:03,570 --> 00:33:06,567 Sr. Joel Girard y la señorita Alice LeBlanc. 471 00:33:07,937 --> 00:33:09,635 ¿Les agradamos? ¿Lo hicieron? 472 00:33:09,636 --> 00:33:10,834 Eso espero. 473 00:33:10,835 --> 00:33:12,668 ¿Crees que hay alguien dentro? 474 00:33:12,669 --> 00:33:15,666 Toda la gente del estudio. Vamos a mirar. 475 00:33:15,835 --> 00:33:17,734 Alice y Joel serán de nuevo con nosotros, 476 00:33:17,735 --> 00:33:20,732 si no hay cazatalentos de Hollywood en la audiencia esta noche. 477 00:33:25,569 --> 00:33:28,565 Y ahora, de acuerdo con nuestra política de dejarles saber todo 478 00:33:28,634 --> 00:33:30,733 eso pasa en nuestra pequeña familia aquí, 479 00:33:30,734 --> 00:33:33,731 Me complace informarle que se presente otro patrocinador 480 00:33:34,134 --> 00:33:36,766 para respaldar otro par más de nuestros valientes niños. 481 00:33:36,767 --> 00:33:38,632 Pareja número 67, 482 00:33:38,633 --> 00:33:41,630 ¡Gloria Beatty y Robert Siverton! 483 00:33:42,934 --> 00:33:45,931 Déjales ver la empresa Eso los respaldó para ganar, niños. 484 00:33:46,833 --> 00:33:49,532 Felicitaciones, niños. Felicidades. 485 00:33:49,533 --> 00:33:50,998 ¿Y quién sabe, amigos? 486 00:33:50,999 --> 00:33:53,996 Con un patrocinador así, es posible que simplemente ganen. 487 00:33:56,332 --> 00:33:59,329 Supongamos que ganáramos. ¿Qué harías con él? 488 00:33:59,799 --> 00:34:02,795 - ¿Qué? ¿Con qué? - El dinero. 489 00:34:05,065 --> 00:34:08,062 Tal vez compraría un buen veneno para ratas. 490 00:34:39,396 --> 00:34:41,994 ¿Qué diablos es? 491 00:34:41,995 --> 00:34:43,328 Son dos horas. 492 00:34:43,329 --> 00:34:46,325 Me dijiste que te levantara En dos horas, Rocky. 493 00:34:55,328 --> 00:34:58,325 Sacúdeme un trasero, Turquía. 494 00:35:02,360 --> 00:35:04,760 Escúchalos... 495 00:35:04,761 --> 00:35:07,757 Esa gente maravillosa, maravillosa. 496 00:35:08,860 --> 00:35:11,857 Yowsah. 497 00:35:18,526 --> 00:35:21,523 Ciérralo. Cierra la maldita puerta. 498 00:35:28,458 --> 00:35:31,324 Maravilloso. 499 00:35:31,325 --> 00:35:34,322 Tienes que entenderlos, eso es todo. 500 00:35:46,524 --> 00:35:49,520 ¿Sabes algo, Turquía? 501 00:35:51,223 --> 00:35:54,220 mi viejo nunca salio del cuarto grado. 502 00:35:55,290 --> 00:35:58,287 Cuando se trataba de personas... 503 00:35:58,956 --> 00:36:01,953 ...no distinguía el culo del codo. 504 00:36:03,322 --> 00:36:06,319 ¿Sabes quién era? Era un curandero. 505 00:36:08,088 --> 00:36:11,085 Solía ​​recorrer su circuito con él. 506 00:36:11,755 --> 00:36:13,254 Yo fui a quien sanó. 507 00:36:13,255 --> 00:36:16,252 yo era su cómplice para preparar a la multitud. 508 00:36:18,388 --> 00:36:21,385 "Camina, muchacho." 509 00:36:21,688 --> 00:36:24,684 "Cuando ponga mi mano sobre ti, caminarás." 510 00:36:25,454 --> 00:36:28,450 "Caminarás". 511 00:36:32,820 --> 00:36:35,719 ¡Viejo bastardo empapado! 512 00:36:35,720 --> 00:36:38,716 el penso que era el Creyeron en él, pero era yo. 513 00:37:56,980 --> 00:37:59,977 Aquí hay un tipo cuyos dedos estirado sobre 13 notas. 514 00:39:20,973 --> 00:39:23,373 ¿Qué estás haciendo aquí? Es un período de descanso. 515 00:39:23,374 --> 00:39:26,139 se supone que debes ser de tus pies. 516 00:39:26,140 --> 00:39:29,039 Estaba simplemente mirando el atardecer. 517 00:39:29,040 --> 00:39:32,005 Vamos, levántate. 518 00:39:32,006 --> 00:39:33,971 Bueno. 519 00:39:33,972 --> 00:39:36,969 Atardecer. 520 00:40:14,802 --> 00:40:17,799 ¿Matrona? 521 00:40:18,136 --> 00:40:21,132 ¿Alguien? 522 00:40:24,968 --> 00:40:27,601 Se ha ido. ¡Matrona! 523 00:40:27,602 --> 00:40:29,334 - ¿Qué es? - Se ha ido. 524 00:40:29,335 --> 00:40:31,700 - ¡Se ha ido! - ¿Qué ha pasado? 525 00:40:31,701 --> 00:40:34,167 ¡Mi vestido! 526 00:40:34,168 --> 00:40:35,634 Está justo frente a ti 527 00:40:35,635 --> 00:40:37,734 No, mi otro. Mi rosa. 528 00:40:37,735 --> 00:40:39,733 Yo-- 529 00:40:39,734 --> 00:40:41,900 Y químicos para mi cabello. 530 00:40:41,901 --> 00:40:44,898 ¡Mi colorete! 531 00:40:45,433 --> 00:40:46,866 ¡Y mi lápiz labial! 532 00:40:46,867 --> 00:40:48,699 ¡Todo se ha ido! 533 00:40:48,700 --> 00:40:50,599 alguien lo ha tomado fuera de mi bolso! 534 00:40:50,600 --> 00:40:53,596 Nadie se ha llevado nada. Probablemente se haya deslizado aquí debajo. 535 00:40:54,500 --> 00:40:57,398 No. ¡Lo hicieron! 536 00:40:57,399 --> 00:40:58,632 Uno de ellos lo hizo. 537 00:40:58,633 --> 00:41:01,630 - ¡Uno de ellos me robó las cosas! - ¡Para! 538 00:41:01,633 --> 00:41:04,630 - Detente ahora mismo. - ¡Dámelo! 539 00:41:05,399 --> 00:41:06,931 - ¡Devuélvemelo! - Lo escuchaste. 540 00:41:06,932 --> 00:41:08,731 Sabes lo que eso significa. 541 00:41:08,732 --> 00:41:10,564 ¿Qué diablos está pasando aquí? 542 00:41:10,565 --> 00:41:13,562 Oíste las sirenas. ¡Vamos! ¡Date prisa y sal! 543 00:41:14,098 --> 00:41:15,797 Mi vestido. Lo tuve en mi caso-- 544 00:41:15,798 --> 00:41:17,830 - ¿Es ella una ardilla? - No me parece. 545 00:41:17,831 --> 00:41:19,930 - Mi uno de raso rosa. - Será mejor que lo sacudas. 546 00:41:19,931 --> 00:41:22,496 - Te quedan un par de segundos. - Sólo tengo dos vestidos. 547 00:41:22,497 --> 00:41:25,494 ¡Más tarde! solo apurate tu trasero ahí fuera 548 00:41:26,397 --> 00:41:29,394 Nadie quiere tu vestido. 549 00:41:29,697 --> 00:41:31,929 Espere por favor. Espere por favor. 550 00:41:31,930 --> 00:41:34,927 ¿Por qué no te pones? tu otro? 551 00:41:38,997 --> 00:41:41,993 Espere por favor. 552 00:41:53,495 --> 00:41:56,492 - ¿Qué? - Nada. 553 00:42:01,295 --> 00:42:03,393 ¿Para qué lo hacen? 554 00:42:03,394 --> 00:42:06,391 No es por diversión. Puedes apostar por eso. 555 00:42:10,494 --> 00:42:13,490 Cristo. Aquí viene. 556 00:42:19,326 --> 00:42:22,323 No puedo. Jimmy, no creo que pueda. 557 00:42:22,959 --> 00:42:25,956 Sí, puedes, cariño. Simplemente no empieces a pensar en eso ahora. 558 00:42:33,992 --> 00:42:36,258 Hijo de puta. 559 00:42:36,259 --> 00:42:39,256 Lo que deben recordar, niños, es que esto es el tipo de truco que los atrapa. 560 00:42:39,658 --> 00:42:42,590 Escucha, incluso conseguiremos algunos de la multitud de Hollywood que estuvo ahí esta noche. 561 00:42:42,591 --> 00:42:44,624 Consigue uno de esos uniformes se están desmayando 562 00:42:44,625 --> 00:42:47,290 y asegúrate atas tus números. 563 00:42:47,291 --> 00:42:50,288 Número 63, cuidadoso con la mercancía. 564 00:42:51,124 --> 00:42:54,121 Escuchen, niños, estos conjuntos deportivos son siendo alquilado por una sola vez, y sólo una vez, 565 00:42:54,891 --> 00:42:57,887 por lo que cualquier desgarro, desgarro o daño malicioso, Te cobran, ¿vale? 566 00:42:59,457 --> 00:43:01,356 no tenemos suficiente uniformes para todos, 567 00:43:01,357 --> 00:43:04,189 así que el resto de ustedes usarán Trajes deportivos, pero son muy bonitos. 568 00:43:04,190 --> 00:43:06,622 tendremos al doctor y las enfermeras en el suelo, 569 00:43:06,623 --> 00:43:09,054 para que nadie tenga que preocuparse. 570 00:43:09,055 --> 00:43:12,052 Ahora, niños que son profesionales. ya se como funciona 571 00:43:13,089 --> 00:43:15,654 Estoy seguro de que el resto de ustedes Todos hemos oído hablar de ello. 572 00:43:15,655 --> 00:43:18,554 Y ahora... ¡ahora lo vas a ver! 573 00:43:18,555 --> 00:43:21,552 ¡Sí! ¡El derbi! 574 00:43:25,787 --> 00:43:28,784 El supremo... la prueba suprema de energía y resistencia. 575 00:43:30,754 --> 00:43:33,751 Diez minutos sólidos y desgarradores de tormento y ruina: ¡el derbi! 576 00:43:39,387 --> 00:43:42,384 ¡Bien! Bien, bien, bien, bien. 577 00:43:43,920 --> 00:43:46,652 porque estás en para un espectáculo emocionante. 578 00:43:46,653 --> 00:43:48,018 Yowsah, el derbi. 579 00:43:48,019 --> 00:43:51,016 Y si se me permite para compartir un pensamiento contigo, 580 00:43:52,319 --> 00:43:54,684 hay una lección para todos nosotros en esto, damas y caballeros 581 00:43:54,685 --> 00:43:57,682 concursantes, si me escuchas ahí atrás... 582 00:43:58,352 --> 00:44:00,217 ...no necesitas ser el numero uno 583 00:44:00,218 --> 00:44:02,917 mientras deambulas hacia abajo la carretera de la vida.... 584 00:44:02,918 --> 00:44:05,884 ¡pero no seas el último! 585 00:44:05,885 --> 00:44:08,882 Vueltas y vueltas y vueltas durarán diez minutos. 586 00:44:09,684 --> 00:44:12,517 ¿Quién marcará el ritmo? ¿Quién ganará la carrera? 587 00:44:12,518 --> 00:44:15,515 todos excepto las ultimas tres parejas! 588 00:44:18,284 --> 00:44:21,281 - ¡Vamos! -¡Y ahora, aquí están! 589 00:44:45,781 --> 00:44:47,847 Y miren, miren, miren, amigos. 590 00:44:47,848 --> 00:44:49,780 ¡Tienen rodillas! 591 00:44:49,781 --> 00:44:52,778 ¡Tienen rodillas! 592 00:44:59,148 --> 00:45:00,313 ¿Todos aquí? 593 00:45:00,314 --> 00:45:03,310 Vale, ¡mira bien! 594 00:45:04,614 --> 00:45:06,112 Preparen sus pañuelos, amigos. 595 00:45:06,113 --> 00:45:09,110 porque tres parejas están a punto de despedirse. 596 00:45:10,213 --> 00:45:13,210 Sí, efectivamente. 597 00:45:13,646 --> 00:45:16,512 Enfermeras y médico de cabecera, ¿Estás listo? 598 00:45:16,513 --> 00:45:19,510 Público, ¿estáis preparados? 599 00:45:19,979 --> 00:45:22,976 ¡Está bien! ¡Tráelo! 600 00:45:36,744 --> 00:45:39,741 ¡Señor ritmo! 601 00:46:19,741 --> 00:46:22,738 Sí. Sí, efectivamente, se han ido, damas y caballeros 602 00:46:23,341 --> 00:46:26,338 Todos ganan en esta carrera, excepto las tres últimas parejas. 603 00:46:27,274 --> 00:46:30,271 La prueba suprema de energía y resistencia. 604 00:46:30,740 --> 00:46:33,539 Si uno cae, tienen diez segundos, 605 00:46:33,540 --> 00:46:36,537 y sólo diez segundos para levantarse. 606 00:46:36,806 --> 00:46:38,671 Y deben hacerlo en punta y talón. 607 00:46:38,672 --> 00:46:40,205 Mantengan sus sombreros, amigos. 608 00:46:40,206 --> 00:46:41,938 Aquí vienen los líderes. 609 00:46:41,939 --> 00:46:44,936 Cuatro jueces, mantén tus ojos. en las últimas tres parejas, 610 00:46:46,606 --> 00:46:49,603 porque el ultimo tres parejas perderán 611 00:47:45,101 --> 00:47:48,098 ¡Ay, nelly! Hay un choque múltiple. 612 00:47:48,201 --> 00:47:50,999 Hay un choque en el rincón más alejado! 613 00:47:51,000 --> 00:47:53,766 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 614 00:47:53,767 --> 00:47:56,763 ¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis! 615 00:47:56,766 --> 00:47:59,763 ¡Siete! ¡Ocho! ¡Nueve! 616 00:48:01,399 --> 00:48:04,396 ¿Qué tal eso, amigos? ¿Emocionante? Bueno, espero contarte. 617 00:48:04,600 --> 00:48:06,865 ¿Estás bien? 618 00:48:06,866 --> 00:48:08,065 ¡Sigue adelante! 619 00:48:08,066 --> 00:48:11,063 Vamos. Vamos. 620 00:48:21,432 --> 00:48:24,428 La dirección advierte que no se permiten apuestas, 621 00:48:26,065 --> 00:48:29,061 pero siempre puedes animarte tu pareja favorita, 622 00:48:29,231 --> 00:48:32,228 y créeme, Estos maravillosos niños merecen tus aplausos. 623 00:48:32,830 --> 00:48:35,827 porque cada uno de ellos es luchar contra el dolor, el cansancio, 624 00:48:36,763 --> 00:48:39,562 cansancio, luchando por seguir adelante, 625 00:48:39,563 --> 00:48:42,560 luchando para ganar, ¿Y no es ese el estilo americano? 626 00:48:56,162 --> 00:48:57,994 Damas y caballeros, Me acaban de informar 627 00:48:57,995 --> 00:49:00,992 que entre nuestra lista de invitados famosos ¡Porque esta noche es el Sr. Mervyn LeRoy! 628 00:49:06,695 --> 00:49:08,527 ¿Oíste eso? LeRoy. 629 00:49:08,528 --> 00:49:09,926 ¿Quién es LeRoy? 630 00:49:09,927 --> 00:49:12,060 Sólo el mejor director. ¡en hollywood! 631 00:49:12,061 --> 00:49:13,593 ¿Qué le parece, Sr. LeRoy? 632 00:49:13,594 --> 00:49:16,591 Casi tanta emoción aquí como en "El pequeño César", ¿verdad? 633 00:49:27,960 --> 00:49:30,957 ¡De puntillas y talones, marinero, o quedará fuera! 634 00:49:41,259 --> 00:49:44,255 Vamos, ya casi llegamos. 635 00:49:49,824 --> 00:49:52,090 Hay problemas aquí mismo, amigos. 636 00:49:52,091 --> 00:49:54,890 El chico de pareja El número 78 está en problemas. 637 00:49:54,891 --> 00:49:56,057 Traiga un juez de planta allí. 638 00:49:56,058 --> 00:49:58,656 - ¡Uno! ¡Dos! - ¡Levantarse! 639 00:49:58,657 --> 00:50:00,156 ¡No, basta! 640 00:50:00,157 --> 00:50:02,022 ¡No! ¡Levantarse! 641 00:50:02,023 --> 00:50:04,622 ¡Tres! ¡Cuatro! 642 00:50:04,623 --> 00:50:07,355 ¡Cinco! ¡Seis! 643 00:50:07,356 --> 00:50:10,022 ¡No! ¡No! ¡No! 644 00:50:10,023 --> 00:50:13,019 - ¡Ocho! ¡Nueve! ¡Diez! - ¡Basta! 645 00:50:13,823 --> 00:50:16,088 ¡Afuera! ¡Sáquenlo! 646 00:50:16,089 --> 00:50:18,455 ¡La pareja número 78 ya salió! 647 00:50:18,456 --> 00:50:21,452 Fuera del campeonato mundial ¡Maratón de monstruos! 648 00:50:22,755 --> 00:50:25,752 ¡Pero así es la vida! ¡Démosles una gran mano! 649 00:50:55,320 --> 00:50:58,317 ¿Estás bien? 650 00:51:02,452 --> 00:51:05,449 - ¿Estamos atrasados? - No sé. 651 00:51:08,852 --> 00:51:11,849 Quedan menos de dos minutos damas y caballeros! 652 00:51:16,551 --> 00:51:19,548 - ¡Ir! ¡Sigue adelante! - Sólo dos minutos. 653 00:51:35,816 --> 00:51:37,949 ¿Qué pasa? 654 00:51:37,950 --> 00:51:40,248 Pareja numero 67 está en problemas, amigos. 655 00:51:40,249 --> 00:51:43,246 ¡No te engañes, están en problemas! 656 00:51:43,516 --> 00:51:46,513 ¡El chico del 67 ha caído! ¡Definitivamente está caído! 657 00:51:48,116 --> 00:51:51,113 - ¿Qué es? - Mi pierna. 658 00:51:53,315 --> 00:51:55,880 ¡Estira la pierna y muévela! 659 00:51:55,881 --> 00:51:57,380 ¡Uno! 660 00:51:57,381 --> 00:51:59,980 - ¡Sacude la pierna! - ¡Dos! 661 00:51:59,981 --> 00:52:02,047 ¡Tres! 662 00:52:02,048 --> 00:52:03,247 - ¡Cuatro! - Estire la pierna. 663 00:52:03,248 --> 00:52:04,346 ¡Cinco! 664 00:52:04,347 --> 00:52:05,580 ¡Ayúdame! 665 00:52:05,581 --> 00:52:08,012 ¡Seis! ¡Siete! 666 00:52:08,013 --> 00:52:10,846 ¡Cállate, maldita sea! ¡Se está levantando! 667 00:52:10,847 --> 00:52:13,113 - ¡Estoy despierto! - Agárrate a mí. 668 00:52:13,114 --> 00:52:15,612 ¡El chico de la pareja 67 está despierto! 669 00:52:15,613 --> 00:52:17,679 ¿Pero lo lograrán? Han perdido terreno 670 00:52:17,680 --> 00:52:20,677 Quedan cuarenta segundos. ¿Lo lograrán? 671 00:52:21,379 --> 00:52:22,445 ¡Agárrate a mí! 672 00:52:22,446 --> 00:52:25,412 Eso fue lo más grande. Tienes verdaderas agallas. Lo digo en serio. 673 00:52:25,413 --> 00:52:27,578 - ¡Ahorra el aliento! - Espero que lo logres, cariño. 674 00:52:27,579 --> 00:52:30,576 ¡Treinta segundos! 675 00:52:38,011 --> 00:52:41,008 ¡Veinte segundos! 676 00:52:47,810 --> 00:52:50,807 ¡Diez segundos! 677 00:52:53,077 --> 00:52:56,074 ¡Cinco segundos! 678 00:53:18,508 --> 00:53:21,505 Los perdedores son pareja número 22, 679 00:53:22,975 --> 00:53:25,971 28 y 37. 680 00:53:27,341 --> 00:53:30,338 No fuimos los últimos. Está bien. 681 00:53:31,208 --> 00:53:33,573 se que es un momento triste para todos nosotros, 682 00:53:33,574 --> 00:53:36,473 pero esas son las reglas, damas y caballeros 683 00:53:36,474 --> 00:53:39,471 Pero después de 602 horas, 684 00:53:39,840 --> 00:53:42,837 25 días de baile continuo, 685 00:53:43,207 --> 00:53:46,204 Creo que estos niños merece una gran mano! 686 00:55:04,366 --> 00:55:07,363 ¿Has oído algo todavía? ¿Señor Graver? 687 00:55:07,966 --> 00:55:10,898 No te preocupes por eso, Alicia. Lo he reportado a las autoridades. 688 00:55:10,899 --> 00:55:12,832 Deberíamos escuchar algo pronto. 689 00:55:12,833 --> 00:55:15,830 No puede haber desaparecido simplemente. Quiero decir, alguien debe haberlo tomado. 690 00:55:17,833 --> 00:55:20,830 No es sólo mi vestido. Es mi maquillaje y todo. 691 00:55:22,232 --> 00:55:25,229 No tengo nada más. 692 00:55:28,485 --> 00:55:30,584 La decisión del médico es... 693 00:55:30,585 --> 00:55:33,582 Lillian Kramer se queda en el maratón! 694 00:55:40,519 --> 00:55:43,516 El doctor me asegura Lillian Sólo tiene un ligero dolor de cabeza sinusal. 695 00:55:51,286 --> 00:55:54,283 Dolor de cabeza. 696 00:55:54,486 --> 00:55:57,483 Por lo que ese charlatán sabe, ella es... ella tiene un tumor cerebral. 697 00:56:01,120 --> 00:56:03,453 No, no lo creo. 698 00:56:03,454 --> 00:56:06,451 No estoy exactamente seguro, pero creo es diferente con un tumor cerebral. 699 00:56:08,787 --> 00:56:11,784 Diferentes síntomas. 700 00:56:12,020 --> 00:56:15,018 ¿Sí? ¿Cómo lo sabes? 701 00:56:16,021 --> 00:56:18,753 Lo vi en una película... 702 00:56:18,754 --> 00:56:21,751 ...con Anita Luisa y Richard Cromwell. 703 00:56:23,988 --> 00:56:26,687 De eso murió... Anita Luisa. 704 00:56:26,687 --> 00:56:29,685 Un tumor cerebral, pero fue diferente. 705 00:56:30,788 --> 00:56:33,785 Todo de repente se oscureció para ella un día. 706 00:56:35,022 --> 00:56:38,019 Hasta que finalmente no pudo ver nada. 707 00:56:39,722 --> 00:56:42,719 Ni siquiera podía ver a Richard Cromwell. cuando ella le dio un beso de despedida. 708 00:56:46,589 --> 00:56:48,488 ¿Sí? 709 00:56:48,489 --> 00:56:51,221 ¿Y entonces qué? ¿Acaba de morir? 710 00:56:51,222 --> 00:56:53,121 Un poco. 711 00:56:53,122 --> 00:56:56,119 Ella simplemente se quedó dormida escuchando su canción favorita. 712 00:56:58,322 --> 00:57:01,319 Y luego ella estaba muerta. 713 00:57:00,000 --> 00:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 714 00:57:03,456 --> 00:57:06,454 ¿Sin dolor ni nada? 715 00:57:09,156 --> 00:57:12,153 Probablemente mintieron. 716 00:58:10,592 --> 00:58:13,590 ¿Poli? 717 00:58:19,627 --> 00:58:22,192 Vamos, chico. Vamos. 718 00:58:22,193 --> 00:58:25,190 Vamos, se acabaron las vacaciones. Vamos. 719 00:58:25,893 --> 00:58:28,890 - ¿Tommy? - Sí, marinero. 720 00:58:29,827 --> 00:58:32,824 El niño está durmiendo. 721 00:58:34,594 --> 00:58:37,591 Frank, tenemos uno muerto aquí. 722 00:58:40,294 --> 00:58:43,291 Dame ese amoníaco. 723 00:58:49,095 --> 00:58:51,361 - ¿Sabes dónde estás? - ¿Qué? 724 00:58:51,362 --> 00:58:54,359 - Dale otra dosis. - ¡No! 725 00:58:54,561 --> 00:58:56,494 Déjalo en paz. 726 00:58:56,495 --> 00:58:58,628 ¿Estás bien? 727 00:58:58,629 --> 00:59:01,626 Agárrate a mí. 728 00:59:10,996 --> 00:59:13,494 - ¿Estás seguro de que puedes hacerlo? - Ahora estará bien. 729 00:59:13,495 --> 00:59:15,794 - ¡Le pregunté a él, no a ti! - Seguro. 730 00:59:15,795 --> 00:59:18,792 Sí, sí, estoy bien. 731 00:59:19,962 --> 00:59:22,959 Aquí. 732 00:59:42,130 --> 00:59:43,929 Al igual que en el matrimonio, amigos, 733 00:59:43,930 --> 00:59:46,928 estos niños tienen que salir solos de vez en cuando, 734 00:59:47,230 --> 00:59:49,096 pero agotados como están, 735 00:59:49,097 --> 00:59:51,696 es más difícil quedarse solos de pie, 736 00:59:51,697 --> 00:59:54,694 así que mantén tus ojos en ellos, porque puede que todo termine pronto 737 00:59:55,764 --> 00:59:58,761 por uno de estos valientes, niños con dificultades. 738 01:00:01,465 --> 01:00:03,597 ¡Consigue tus perritos calientes! 739 01:00:03,598 --> 01:00:06,595 ¡Perritos calientes! ¡Consigue tus perritos calientes! 740 01:00:07,598 --> 01:00:10,330 ¡Pruebas al rojo vivo! ¡Perritos calientes! 741 01:00:10,331 --> 01:00:12,998 ¡Consigue tus perritos calientes! 742 01:00:12,999 --> 01:00:15,764 ¡Sólo cinco centavos! 743 01:00:15,765 --> 01:00:16,897 ¡Cinco centavos! 744 01:00:16,898 --> 01:00:19,895 ¡Perritos calientes! ¡Consigue tus hots rojos! 745 01:01:51,169 --> 01:01:53,168 - ¿Qué pasa? - ¡Quítamelos de encima! 746 01:01:53,169 --> 01:01:54,435 - ¡¿Qué?! - ¡Sáquenlos! 747 01:01:54,436 --> 01:01:56,902 ¡¿Qué?! ¡Matrona! ¡Enfermero! 748 01:01:56,903 --> 01:01:59,036 - ¿Qué pasa? - ¡Están arrastrándose sobre mí! 749 01:01:59,037 --> 01:02:00,802 - ¡Quítamelos de encima! - No hay nada-- 750 01:02:00,803 --> 01:02:02,569 Ayúdame, por favor. 751 01:02:02,570 --> 01:02:05,567 - ¡Están arrastrándose sobre mí! - Estás bien. 752 01:02:06,070 --> 01:02:09,067 - No pasa nada. - ¡Sujétala! 753 01:02:10,104 --> 01:02:12,869 - ¿Qué le pasa? - Ella está ardilla. 754 01:02:12,870 --> 01:02:15,770 ¡Sujétala! 755 01:02:15,771 --> 01:02:18,768 Diles que suban la Victrola. 756 01:02:18,938 --> 01:02:20,670 ¡Por favor, ayúdame! 757 01:02:20,671 --> 01:02:22,436 Eso no la ayudará en nada. 758 01:02:22,437 --> 01:02:24,104 Shirley... 759 01:02:24,105 --> 01:02:27,070 ¡Se están arrastrando sobre mí! 760 01:02:27,071 --> 01:02:29,870 Escúchame, Shirl. Escúchame. 761 01:02:29,871 --> 01:02:31,703 ¡Se están arrastrando sobre mí! 762 01:02:31,704 --> 01:02:33,037 ¿Dónde están? Dime. 763 01:02:33,038 --> 01:02:35,704 Dime dónde están. ¿Aquí, en tu brazo? 764 01:02:35,705 --> 01:02:38,702 Se han ido. ¿Aquí, en tu hombro? 765 01:02:39,105 --> 01:02:41,738 - Sí. - Allá. 766 01:02:41,739 --> 01:02:44,404 Se han ido todos. Se han ido todos. 767 01:02:44,405 --> 01:02:45,504 Se han ido todos. 768 01:02:45,505 --> 01:02:48,502 - ¿Se han ido todos? - Sí, se han ido todos. 769 01:02:49,639 --> 01:02:51,105 Será mejor que la mojes en la ducha. 770 01:02:51,106 --> 01:02:54,103 Vamos, cariño, estás bien. Estás bien. 771 01:02:54,839 --> 01:02:57,837 Estás bien. 772 01:03:02,406 --> 01:03:05,403 Esa es toda una técnica. 773 01:03:06,706 --> 01:03:09,703 Pensé que la pondrías en exhibición, cobra un poco más. 774 01:03:13,873 --> 01:03:16,870 No. Es demasiado real. 775 01:05:04,379 --> 01:05:07,376 ¿Gloria? 776 01:05:19,213 --> 01:05:22,210 Espero que ese pequeño episodio ahí No te sacudió demasiado. 777 01:05:27,580 --> 01:05:30,577 No. 778 01:05:32,046 --> 01:05:35,044 ¿Cigarrillo? 779 01:05:36,147 --> 01:05:39,144 No. 780 01:05:51,481 --> 01:05:54,478 No. 781 01:06:04,748 --> 01:06:07,745 Descansen diez minutos, amigos. y luego el baile sigue y sigue. 782 01:06:08,048 --> 01:06:11,045 Recuerde, una admisión te da derecho a quedarte todo el tiempo que quieras. 783 01:06:12,115 --> 01:06:15,112 Entonces, mientras los niños descansan y están atendido por nuestro personal médico, 784 01:06:15,715 --> 01:06:18,281 ¿Por qué no visitas? nuestro hermoso Jardín de Palmeras, 785 01:06:18,282 --> 01:06:20,981 donde servimos refrescos de todo tipo. 786 01:06:20,982 --> 01:06:23,979 gracias, gracias ¡Sí! 787 01:06:41,083 --> 01:06:43,982 Sí, eso parece un poco como su vestido. 788 01:06:43,983 --> 01:06:46,980 Es. Se nota con solo mirarlo. 789 01:06:48,317 --> 01:06:51,314 Bueno, incluso si es su vestido, está arruinado ahora. 790 01:06:52,550 --> 01:06:55,547 No hay nada que pueda hacer al respecto. 791 01:06:55,950 --> 01:06:57,850 ¿Pero no vas a intentarlo? para averiguarlo? 792 01:06:57,851 --> 01:07:00,848 Quiero decir, alguien lo robó y lo destrozó todo. 793 01:07:03,317 --> 01:07:06,315 Tal vez deberías reunir a todos e intenta descubrir quién lo hizo. 794 01:07:08,851 --> 01:07:11,848 No fue uno de los niños. 795 01:07:12,751 --> 01:07:15,749 ¿Cómo lo sabes? 796 01:07:17,752 --> 01:07:20,749 Porque lo tomé. 797 01:07:25,551 --> 01:07:27,817 - ¿Pero por qué? - Por el bien del espectáculo. 798 01:07:27,818 --> 01:07:29,884 Eso es lo que somos todos interesado, ¿no? 799 01:07:29,885 --> 01:07:32,882 El espectáculo. 800 01:07:33,352 --> 01:07:36,349 No, es un concurso. 801 01:07:37,419 --> 01:07:39,518 ¿No es eso lo que se supone que es? 802 01:07:39,519 --> 01:07:41,885 ¿No es eso lo que anunciaste? Un concurso. 803 01:07:41,886 --> 01:07:43,785 No para ellos. 804 01:07:43,786 --> 01:07:46,618 Para ti tal vez, pero no para ellos. 805 01:07:46,619 --> 01:07:49,616 ¿Crees que están gastando dos centavos por lanzamiento? ¿Para verte asomar la cabeza hacia la luz del sol? 806 01:07:50,486 --> 01:07:53,386 O Alice parece que simplemente ¿Saliste de un salón de belleza? 807 01:07:53,387 --> 01:07:56,152 Les importa un bledo si tu ganas o james y ruby 808 01:07:56,153 --> 01:07:59,150 o Mario y Jackie o el hombre en la luna y la pequeña señorita Muffet. 809 01:08:01,287 --> 01:08:04,284 Sólo quieren ver un poco de miseria ahí fuera. para que se sientan un poco mejor, tal vez. 810 01:08:06,820 --> 01:08:09,817 Tienen derecho a eso. 811 01:08:10,520 --> 01:08:13,517 Míranos. Todos somos así ahora. 812 01:08:14,354 --> 01:08:17,351 Pies sucios e hinchados, sin dormir. 813 01:08:19,187 --> 01:08:21,587 ¿Qué deseas? ¿No es eso suficiente? 814 01:08:21,588 --> 01:08:24,585 Claro, siempre y cuando puedan creer en ello. 815 01:08:24,621 --> 01:08:27,618 ¿Pero cómo pueden con Alice? parece que está en camino 816 01:08:27,621 --> 01:08:30,453 ¿A un baile en el Palacio de Buckingham? 817 01:08:30,454 --> 01:08:32,553 Estaba rompiendo el hechizo. 818 01:08:32,554 --> 01:08:35,551 Ahora ella luce como se supone que debe ser, para que ahora puedan creer en ella. 819 01:08:37,322 --> 01:08:39,920 ¿Suficientemente simple? 820 01:08:39,921 --> 01:08:42,918 ¿Por qué no te vas? ¿Mientras te queda un pequeño tiempo de descanso? 821 01:08:46,622 --> 01:08:49,619 Sí. 822 01:08:56,956 --> 01:08:59,953 ¿Roberto? 823 01:09:17,690 --> 01:09:19,956 Llévame afuera. 824 01:09:19,957 --> 01:09:21,657 - No podemos. - Por favor. 825 01:09:21,658 --> 01:09:24,189 Alice, las vacaciones casi terminan. No podemos. 826 01:09:24,190 --> 01:09:27,187 En algún lugar. Por favor, en cualquier lugar. 827 01:09:52,492 --> 01:09:55,191 Háblame. 828 01:09:55,192 --> 01:09:56,524 Alicia... 829 01:09:56,525 --> 01:09:59,158 Háblame. Cuéntame cosas. 830 01:09:59,159 --> 01:10:01,524 Háblame. Abrázame. 831 01:10:01,525 --> 01:10:02,691 Mi correa... tírala hacia abajo. 832 01:10:02,692 --> 01:10:05,125 Bésame, abrázame. Háblame. 833 01:10:05,126 --> 01:10:06,225 Háblame, Roberto. 834 01:10:06,226 --> 01:10:08,759 - ¿Qué pasa? - Sobre ti, sobre ti mismo 835 01:10:08,760 --> 01:10:09,825 Los botones. 836 01:10:09,826 --> 01:10:12,125 Sobre dónde creciste. Dime dónde naciste. 837 01:10:12,126 --> 01:10:14,125 Chicago. Nací en Chicago. 838 01:10:14,126 --> 01:10:16,759 Chicago. Nunca he estado allí. 839 01:10:16,760 --> 01:10:19,625 No puedo imaginarlo. Cuéntame sobre tu familia. 840 01:10:19,626 --> 01:10:21,525 - ¿Qué hace tu padre? - Está muerto. 841 01:10:21,526 --> 01:10:23,126 Era farmacéutico, pero murió. 842 01:10:23,127 --> 01:10:25,759 - Está atrapado, Alice. - Tira de él. 843 01:10:25,760 --> 01:10:27,159 Cogió la gripe y murió. 844 01:10:27,160 --> 01:10:29,059 Está atrapado. No puedo deshacerlo. 845 01:10:29,060 --> 01:10:32,057 - ¿Qué tengo que hacer? - ¡Tíralo! 846 01:10:33,494 --> 01:10:35,626 Allá. 847 01:10:35,627 --> 01:10:38,624 Bésame. Tócame. 848 01:10:39,294 --> 01:10:41,626 Bésame, bésame. 849 01:10:41,627 --> 01:10:44,624 - Alice, alguien va a entrar. - No importa. 850 01:10:45,361 --> 01:10:48,358 Bésame. 851 01:10:56,194 --> 01:10:58,794 Cuéntame sobre tu-- ¿Tenías hermanos? 852 01:10:58,795 --> 01:11:01,094 - ¿Hermanas? - No. 853 01:11:01,095 --> 01:11:04,092 Yo tenía un hermano. 854 01:11:05,762 --> 01:11:08,759 Murió en el Somme. 855 01:11:12,529 --> 01:11:14,662 Adivina cómo se llamaba. Intenta adivinar. 856 01:11:14,663 --> 01:11:15,795 - No sé. - ¡Adivina, adivina! 857 01:11:15,796 --> 01:11:17,762 - No sé. - ¡Adivina, adivina! 858 01:11:17,763 --> 01:11:19,461 - No sé. - Es muy fácil. 859 01:11:19,462 --> 01:11:22,459 - Jorge. Roberto. - No. 860 01:11:42,697 --> 01:11:45,694 No, espera, no te vayas. 861 01:12:07,299 --> 01:12:10,296 - Alice, yo-- - No, no lo hagas. 862 01:12:15,798 --> 01:12:18,796 Después de unos minutos, juega mi número favorito. 863 01:12:48,234 --> 01:12:51,231 - Bueno, ¿bailamos? - Vete al infierno. 864 01:13:31,735 --> 01:13:33,068 Perfecto. 865 01:13:33,069 --> 01:13:35,168 Y ahora, damas y caballeros, 866 01:13:35,169 --> 01:13:38,166 nuestro propio Russ Columbo... Sr. Coley James. 867 01:15:06,040 --> 01:15:09,037 ¿Gloria? 868 01:15:19,874 --> 01:15:21,140 ¡Perritos calientes! 869 01:15:21,141 --> 01:15:24,138 El primer ministro Mussolini fue ascendido esta noche, dice Norman H. Davis, 870 01:15:24,241 --> 01:15:26,939 desarme americano representante en Ginebra, 871 01:15:26,940 --> 01:15:29,873 en una cena en uno de los principales hoteles de Roma 872 01:15:29,874 --> 01:15:31,640 Signore Marconi, el inventor, 873 01:15:31,641 --> 01:15:33,206 varios miembros del gabinete, 874 01:15:33,207 --> 01:15:36,204 y Alexander Kirk, Encargado de Negocios estadounidense 875 01:15:36,708 --> 01:15:39,705 con miembros del americano También asistió el personal de la Embajada. 876 01:15:40,775 --> 01:15:42,440 Tras conversaciones cordiales 877 01:15:42,441 --> 01:15:44,274 con el primer ministro y los miembros de su gabinete, 878 01:15:44,275 --> 01:15:46,974 El señor Davis fue a la casa del Sr. Kirk, donde... 879 01:15:46,975 --> 01:15:48,207 No me toques. 880 01:15:48,208 --> 01:15:50,207 ...resultados de las elecciones por la radio 881 01:15:50,208 --> 01:15:52,940 El señor Davis continúa sus debates sobre desarme hoy 882 01:15:52,941 --> 01:15:55,939 con expertos italianos en un largo entrevista en el Ministerio de Asuntos Exteriores. 883 01:15:57,542 --> 01:16:00,539 En Boston, Anthony Bender, de 43 años, se le permitió votar, 884 01:16:01,375 --> 01:16:04,242 pero primero, tenía que demostrar que estaba vivo. 885 01:16:04,243 --> 01:16:06,409 Cuando Bender entró el lugar de votación, 886 01:16:06,410 --> 01:16:09,407 fue desafiado, "Lo siento, no puedes votar aquí". 887 01:16:09,909 --> 01:16:11,642 "¿Por qué no?" preguntó. 888 01:16:11,643 --> 01:16:14,640 "Estás catalogado como muerto" le dijeron. 889 01:16:14,909 --> 01:16:17,842 Bender inmediatamente produjo prueba de que estaba muy vivo, 890 01:16:17,843 --> 01:16:20,840 y los funcionarios decidieron podría emitir su voto. 891 01:16:21,810 --> 01:16:24,143 Bomberos en Detroit todavía están luchando contra el fuego 892 01:16:24,144 --> 01:16:27,141 que se ha cobrado la vida de Johnny Sciutto y su hermano Guido. 893 01:16:27,476 --> 01:16:30,474 El jefe de bomberos DeCoine dice contención no se espera hasta mañana temprano 894 01:16:32,843 --> 01:16:35,840 Se estiman los daños más de $41,000. 895 01:16:37,411 --> 01:16:40,408 Esto es 50.000 vatios. Estación Clear Channel KFI... 896 01:16:41,544 --> 01:16:43,510 - ¡No lo hagas! - en el centro de Los Ángeles. 897 01:16:43,511 --> 01:16:45,177 Y ahora, una mirada al clima. 898 01:16:45,178 --> 01:16:47,743 Se esperan temperaturas caer a mediados de los 40 899 01:16:47,744 --> 01:16:50,741 en partes del Valle de San Joaquín... 900 01:16:54,111 --> 01:16:57,108 Niebla a altas horas de la noche y temprano en la mañana Se espera en todas las áreas de playa. 901 01:16:57,545 --> 01:16:59,544 con temperaturas en los 50 grados bajos. 902 01:16:59,545 --> 01:17:01,344 mañana debería ser claro y más cálido, 903 01:17:01,345 --> 01:17:04,342 con una máxima de 64 en el centro, 60 en las playas, y 68... 904 01:17:40,647 --> 01:17:43,644 Cambié de opinión. 905 01:17:45,147 --> 01:17:48,145 Tu pareja te está esperando. 906 01:17:55,515 --> 01:17:58,512 Ella estaba apoyada contra la barandilla. 907 01:17:59,415 --> 01:18:02,412 Estaba completamente relajada, completamente cómodo. 908 01:18:04,281 --> 01:18:06,047 No tenía una vista perfecta 909 01:18:06,048 --> 01:18:09,046 pero pude ver lo suficiente de su cara y labios ver que ella era... 910 01:18:11,715 --> 01:18:13,547 ...sonriendo. 911 01:18:13,548 --> 01:18:16,545 ¡Mil horas! 912 01:18:22,948 --> 01:18:25,945 Y para ayudarnos celebrar la ocasión, 913 01:18:26,215 --> 01:18:28,782 Jeff Maxon y su música! 914 01:18:28,783 --> 01:18:31,780 ¡Llévatelo, Jeff! 915 01:18:36,549 --> 01:18:39,547 ¡Sí! mil horas de baile continuo. 916 01:18:42,550 --> 01:18:45,547 cuarenta y dos días de agotador, triturador, 917 01:18:47,317 --> 01:18:50,314 giro que desafía la gravedad, y aquí siguen. 918 01:18:52,350 --> 01:18:55,347 Veintiuna parejas valientes todavía bailando 919 01:18:57,017 --> 01:19:00,014 y cuanto tiempo antes uno de ellos, y solo uno, 920 01:19:01,117 --> 01:19:04,114 sobrevivirá para ganar ¿El maratón de monstruos? 921 01:19:14,484 --> 01:19:17,481 ¿Gloria? 922 01:19:20,218 --> 01:19:22,717 ¿Quién es ese? 923 01:19:22,718 --> 01:19:25,715 Nadie. 924 01:19:27,552 --> 01:19:30,549 ¿Quieres hablar? 925 01:19:33,719 --> 01:19:36,716 No. 926 01:19:42,719 --> 01:19:45,352 Ojalá volvieras con ella. 927 01:19:45,353 --> 01:19:48,350 ¿Cómo? Ya sabes lo que ella piensa. 928 01:19:50,453 --> 01:19:53,052 Eso no sucedió. 929 01:19:53,053 --> 01:19:56,051 - ¿Quieres pasar al otro lado? - No. 930 01:19:59,653 --> 01:20:02,650 - ¿Dormir? - No. 931 01:20:03,421 --> 01:20:06,418 ¿Qué diablos quieres? 932 01:20:10,387 --> 01:20:13,384 - ¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres...? - Sí, me dijeron. 933 01:21:03,923 --> 01:21:06,920 Y no lo olviden, amigos, damas libres mañana en la sesión matinal. 934 01:21:10,123 --> 01:21:13,120 Hasta las tres de la tarde, claro está. 935 01:21:13,790 --> 01:21:15,989 Y tengo un anuncio importante aquí. 936 01:21:15,990 --> 01:21:18,987 sobre John Hirschman, Cajero de asiento reservado. 937 01:21:19,524 --> 01:21:22,521 Ahora se encuentra felizmente convaleciente. en el hospital de santa mónica 938 01:21:23,124 --> 01:21:25,856 después de un ataque severo de apendicitis 939 01:21:25,857 --> 01:21:28,854 Sabemos que te unirás a nosotros en felicitaciones a el 940 01:21:28,857 --> 01:21:31,854 y deseándole una pronta recuperación 941 01:21:32,558 --> 01:21:35,555 Gracias, gracias, gracias 942 01:22:06,626 --> 01:22:08,125 Dentro del piso. 943 01:22:08,126 --> 01:22:10,858 Esta gente está pagando para verte. 944 01:22:10,859 --> 01:22:13,856 - Está bien. - Vamos. 945 01:22:13,893 --> 01:22:16,890 ¡Ya voy! 946 01:22:36,428 --> 01:22:39,425 La luna es de todos. 947 01:22:43,394 --> 01:22:46,391 Las mejores cosas de la vida son gratis. 948 01:22:52,062 --> 01:22:55,059 Las estrellas son de todos 949 01:23:00,529 --> 01:23:03,526 Brillan ahí para ti y para mí 950 01:23:09,095 --> 01:23:12,093 Las flores en primavera 951 01:23:13,096 --> 01:23:16,093 Los petirrojos que cantan 952 01:23:17,196 --> 01:23:20,193 Los rayos de sol que brillan 953 01:23:21,430 --> 01:23:24,427 son tuyos, son mios 954 01:23:26,096 --> 01:23:29,093 Y el amor puede llegar a todos 955 01:23:34,164 --> 01:23:37,161 Las mejores cosas de la vida son gratis. 956 01:23:42,863 --> 01:23:45,860 Las mejores cosas de la vida son gratis. 957 01:23:55,131 --> 01:23:57,963 ¡Hermosa, hermosa! 958 01:23:57,964 --> 01:24:00,130 ¿Qué tal eso? ¿No fue agradable? 959 01:24:00,131 --> 01:24:02,697 ¡Nuestro propio número 68! 960 01:24:02,698 --> 01:24:05,696 Ella es Ruby Fix, una señorita encantadora. con un montón de encanto 961 01:24:07,365 --> 01:24:10,362 una habitación llena de coraje, y una casa llena de esperanza. 962 01:24:10,998 --> 01:24:13,996 Y sé que todos ustedes se unen a mí al desearle a ella y a su paquete de alegría 963 01:24:16,665 --> 01:24:19,662 un viaje alegre por la vida. 964 01:24:27,899 --> 01:24:29,632 Sólo espero que haya valido la pena para ti. 965 01:24:29,633 --> 01:24:32,165 Necesitamos el dinero. 966 01:24:32,166 --> 01:24:34,699 Esta noche es tiempo de celebridades nuevamente, amigos. 967 01:24:34,700 --> 01:24:37,099 una bienvenida para la señorita Helen Twelvetrees 968 01:24:37,100 --> 01:24:40,097 y esa joven estrella en ascenso, Sr. Ross Alexander! 969 01:24:44,033 --> 01:24:47,030 Pero cada noche es noche de celebridades. en el gigantesco maratón. 970 01:24:48,367 --> 01:24:51,364 ¡Yowsah, yowsah, yowsah! 971 01:24:58,767 --> 01:25:00,233 Ella se parece un poco a ella. 972 01:25:00,234 --> 01:25:03,231 ¿OMS? 973 01:25:05,401 --> 01:25:08,398 Como mi tía. 974 01:25:11,201 --> 01:25:12,334 Dios, que perra. 975 01:25:12,335 --> 01:25:14,667 Dijo que estaría aquí. 976 01:25:14,668 --> 01:25:17,665 Si hubiera un premio para la maldad, ella habría ganado. 977 01:25:18,568 --> 01:25:21,565 Gafas, chico bajito y calvo. 978 01:25:21,702 --> 01:25:23,467 Hoyos, como por acné. 979 01:25:23,468 --> 01:25:25,567 Cristo, deberías haberlo hecho La escuché gritar. 980 01:25:25,568 --> 01:25:28,535 - "Saca a ese perro sarnoso de aquí". - Es asistente de dirección. 981 01:25:28,536 --> 01:25:31,001 "No traerás ningún animal a mi pensión." 982 01:25:31,002 --> 01:25:33,501 Él va a diez días occidental en Monogram. 983 01:25:33,502 --> 01:25:36,001 no lo hubiera traído allá atrás, de todos modos. 984 01:25:36,002 --> 01:25:38,234 Quizás algo para mí en ello. Algo, tal vez. 985 01:25:38,235 --> 01:25:39,968 Él simplemente me siguió, eso es todo. 986 01:25:39,969 --> 01:25:42,501 Quizás, quizás. Quizás. 987 01:25:42,502 --> 01:25:45,302 Y no lo habría retenido, excepto que ella empezó a gritar. 988 01:25:45,303 --> 01:25:46,702 Espero que no me estuviera molestando. 989 01:25:46,703 --> 01:25:48,902 Le dije que le diría a su marido que ella era follando a uno de los internos, 990 01:25:48,903 --> 01:25:51,900 - Miga. - lo cual probablemente era 991 01:25:55,570 --> 01:25:58,567 Pero él estaba enfermo por dentro con algo. 992 01:25:59,070 --> 01:26:01,402 ¿Su marido? 993 01:26:01,403 --> 01:26:03,169 No. 994 01:26:03,170 --> 01:26:04,703 El huésped. 995 01:26:04,704 --> 01:26:07,701 ¡No, por el amor de Dios, el perro! 996 01:26:09,503 --> 01:26:12,501 Y seguía empeorando, por lo que temblaba todo el tiempo y ensuciarse por todas partes... 997 01:26:13,804 --> 01:26:16,136 y quejarse y llorar toda la noche. 998 01:26:16,137 --> 01:26:19,134 ¡Maldita cosa estúpida! 999 01:26:19,571 --> 01:26:22,568 el siguio lloriqueando y gritando y no se callaba. 1000 01:26:24,671 --> 01:26:27,668 Quiero decir, ¿qué diablos está haciendo Dios? sentado ahí arriba? 1001 01:26:27,871 --> 01:26:30,868 ¿De qué diablos es él si no puede? hacer callar a un perro enfermo y asqueroso 1002 01:26:30,971 --> 01:26:33,968 y dejar de despertar ¿Sus malditos huéspedes? 1003 01:26:36,272 --> 01:26:39,269 ¿Y sabes lo que hice? 1004 01:26:40,472 --> 01:26:43,469 Mira, después de que todos se fueron a la cama, Lo llevé al salón. 1005 01:26:45,439 --> 01:26:48,436 Y ella tenía este sofá de mohair... era su favorito. 1006 01:26:49,273 --> 01:26:52,270 Y le arreglé un lugar en él. 1007 01:27:00,273 --> 01:27:03,270 Qué diablos, olvídalo. 1008 01:27:18,873 --> 01:27:21,870 Deberías estar durmiendo. 1009 01:27:22,973 --> 01:27:25,606 Me acababa de despertar. 1010 01:27:25,607 --> 01:27:28,604 ¿Quieres algo? ¿Algo para tus pies? 1011 01:27:28,741 --> 01:27:31,074 ¿Qué tal una sierra? 1012 01:27:31,075 --> 01:27:34,072 ¿Hay algo que el médico pueda darte? ¿Algo que te haga sentir mejor? 1013 01:27:34,474 --> 01:27:37,472 - ¿Qué tiene? - Un poco de aspirina. 1014 01:27:39,941 --> 01:27:42,938 Eso es lo que pensé. 1015 01:28:02,543 --> 01:28:04,442 - ¿Has visto a Joel? - Lo vi, está bien. 1016 01:28:04,443 --> 01:28:07,440 Chico, eso es un verdadero amor. Elegiste esta vez... así como así. 1017 01:28:07,576 --> 01:28:10,573 Y yo soy el indicado Eso se lo tienes que decir a Rocky. 1018 01:28:13,710 --> 01:28:15,675 Salud. 1019 01:28:15,676 --> 01:28:18,343 No me des nada de esa canción. y baila mierda! ¿Qué está sucediendo? 1020 01:28:18,344 --> 01:28:20,642 Exactamente lo que aparece estar pasando. 1021 01:28:20,643 --> 01:28:23,509 Me he afeitado, me he cambiado, y ahora estoy haciendo las maletas. 1022 01:28:23,510 --> 01:28:25,643 - ¿Para qué? - Tengo un trabajo. 1023 01:28:25,644 --> 01:28:28,242 No es mucho trabajo pero es un trabajo. 1024 01:28:28,243 --> 01:28:30,242 Diez días en un western de Monogram. 1025 01:28:30,243 --> 01:28:33,240 ¡Bastardo! ¡No me abandonarás! 1026 01:28:33,477 --> 01:28:36,474 ¿No? Sólo quédate ahí Y mira, cariño. 1027 01:28:42,178 --> 01:28:44,577 ¿Lo logrará? 1028 01:28:44,578 --> 01:28:46,077 ¿Lo logrará? 1029 01:28:46,078 --> 01:28:49,075 Después de más de 1.100 horas de increíble resistencia, 1030 01:28:49,778 --> 01:28:52,775 ahí está ella, sola, pero sigo luchando, 1031 01:28:53,211 --> 01:28:56,208 todavía esperando, todavía confiando--Gloria Beatty. 1032 01:28:57,845 --> 01:29:00,842 Diecisiete horas-- eso es todo lo que le queda. 1033 01:29:02,645 --> 01:29:05,642 ¿Encontrará una nueva pareja? antes de que se acaben esas horas? 1034 01:29:07,079 --> 01:29:10,076 ¿La fortuna recompensará? ¿Su valor y espíritu? 1035 01:29:11,713 --> 01:29:14,710 ¿Lo logrará? 1036 01:29:41,914 --> 01:29:44,879 No voy a renunciar. 1037 01:29:44,880 --> 01:29:47,877 No me voy a rendir. 1038 01:29:51,880 --> 01:29:54,447 ¿Cómo son las pestañas? 1039 01:29:54,448 --> 01:29:55,780 Más o menos lo mismo. 1040 01:29:55,781 --> 01:29:58,778 Las llamadas telefónicas están caídas La limpieza está terminada. 1041 01:30:09,815 --> 01:30:12,812 ¿Sí? 1042 01:30:15,682 --> 01:30:18,679 que pasa si no consigo pareja? 1043 01:30:19,349 --> 01:30:22,346 Tienes 11, casi 12 horas. 1044 01:30:23,582 --> 01:30:25,648 Puedo contar. 1045 01:30:25,649 --> 01:30:28,581 ¿Lo que sucede? 1046 01:30:28,582 --> 01:30:31,580 Conoces las reglas. 1047 01:30:35,083 --> 01:30:38,080 Podrías cambiarlos. 1048 01:30:38,883 --> 01:30:41,880 No. La multitud tiene que tener algo en lo que creen. 1049 01:30:42,783 --> 01:30:45,780 Una vez que dejen de creer, dejaron de venir. 1050 01:30:46,850 --> 01:30:49,847 Cualquier otra cosa, pero no eso. 1051 01:31:12,485 --> 01:31:15,482 Tommy, tenemos uno muerto. 1052 01:31:16,385 --> 01:31:19,382 Sólo dámelo. 1053 01:31:22,919 --> 01:31:25,916 Aquí vamos. 1054 01:31:29,318 --> 01:31:32,316 ¡Jesús! 1055 01:31:35,219 --> 01:31:37,485 si dos rodillas toca el suelo, ¡está fuera! 1056 01:31:37,486 --> 01:31:40,483 ¡Vamos! ¡Vamos! 1057 01:31:47,419 --> 01:31:50,416 ¡Vamos, marinero! 1058 01:31:51,986 --> 01:31:54,983 ¡Afuera! Llévatela. 1059 01:31:59,554 --> 01:32:00,919 Señorita Shirley Clayton. 1060 01:32:00,920 --> 01:32:03,917 Te vamos a extrañar, Shirl. ¿No es así, amigos? 1061 01:32:06,854 --> 01:32:09,753 Hasta luego, Shirl, pero no te desesperes. 1062 01:32:09,754 --> 01:32:12,751 Cada corazón en esta habitación está contigo, y eso es lo que realmente cuenta. 1063 01:32:17,521 --> 01:32:19,087 Es duro para todos nosotros, 1064 01:32:19,088 --> 01:32:22,085 Después de haber vivido todas estas horas y semanas juntos, 1065 01:32:22,254 --> 01:32:25,251 para ver uno de estos maravillosos, Las consecuencias de los niños valientes. 1066 01:32:25,488 --> 01:32:28,485 Pero la vida continúa ¡Y también el maratón! 1067 01:32:58,723 --> 01:32:59,955 ¡Quedan tres minutos! 1068 01:32:59,956 --> 01:33:02,953 Tres minutos de desgarrador, ¡Ajetreo desgarrador! 1069 01:33:03,090 --> 01:33:04,356 ¡Sí! 1070 01:33:04,357 --> 01:33:07,022 Más de 1.200 horas de baile continuo, 1071 01:33:07,023 --> 01:33:09,289 y sin embargo ahí siguen, 1072 01:33:09,290 --> 01:33:11,756 luchando, luchando por permanecer en la carrera 1073 01:33:11,757 --> 01:33:14,123 Pero las tres últimas parejas perderán. 1074 01:33:14,124 --> 01:33:17,121 Las tres últimas parejas será eliminado! 1075 01:33:17,357 --> 01:33:20,355 ¡Ay, ay, ay! ¡Vamos, escuchémoslo, amigos! 1076 01:33:28,491 --> 01:33:31,488 ¡Escuchémoslo por allá! 1077 01:35:09,795 --> 01:35:12,792 - ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? - ¡Mi pecho! 1078 01:35:16,929 --> 01:35:19,927 Vamos, apóyate en mí. Pon tu brazo alrededor de mí. 1079 01:35:22,196 --> 01:35:24,795 ¡Apóyate en mí! 1080 01:35:24,796 --> 01:35:27,793 ¿Dónde le duele? ¿Qué es? 1081 01:35:28,896 --> 01:35:31,893 ¡Un minuto! 1082 01:35:32,230 --> 01:35:35,227 ¡Está sólo un poquito más lejos! 1083 01:35:36,764 --> 01:35:38,696 ¡Vamos, viejo bastardo salado! 1084 01:35:38,697 --> 01:35:40,329 ¿Dónde está la pelea? ¡Vamos! 1085 01:35:40,330 --> 01:35:41,696 ¡Vamos, maldita sea! 1086 01:35:41,697 --> 01:35:43,963 ¡Agárrate a mí! ¡Estoy cansado de perder! 1087 01:35:43,964 --> 01:35:46,961 ¡Vamos! 1088 01:35:53,298 --> 01:35:56,295 Se parece a nuestro marinero y a nuestro pequeño La señora de la mala suerte está en serios problemas. 1089 01:36:00,732 --> 01:36:03,729 ¡Vamos, maldita sea! Lo lograremos. 1090 01:36:04,498 --> 01:36:07,495 ¡Treinta segundos! 1091 01:36:07,798 --> 01:36:10,164 ¡Caminar! 1092 01:36:10,165 --> 01:36:13,162 ¡Caminar! ¡Caminar! 1093 01:36:21,666 --> 01:36:24,663 ¡Camina, maldita sea! 1094 01:36:30,899 --> 01:36:33,896 ¡Caminar! 1095 01:36:34,066 --> 01:36:36,598 ¡Lo lograremos! 1096 01:36:36,599 --> 01:36:38,099 - ¡Cinco! - ¡Caminar! 1097 01:36:38,100 --> 01:36:39,599 - ¡Cuatro! - ¡Vamos! 1098 01:36:39,600 --> 01:36:42,597 ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! 1099 01:36:45,700 --> 01:36:47,165 Rasca a los tres niños, 1100 01:36:47,166 --> 01:36:49,399 - ¡Y ahí están los perdedores! - ¡Marinero, lo logramos! 1101 01:36:49,400 --> 01:36:51,366 Llévalos a los lugares. 1102 01:36:51,367 --> 01:36:52,599 - Arturo y Jean... - ¡Marinero! 1103 01:36:52,600 --> 01:36:55,266 Pattie y Don, Dusty y Jessel... 1104 01:36:55,267 --> 01:36:56,367 ¡Lo logramos! 1105 01:36:56,368 --> 01:36:59,333 tengamos una gran mano para los perdedores. 1106 01:36:59,334 --> 01:37:02,331 Vamos amigos, escuchémoslo. 1107 01:37:10,434 --> 01:37:13,431 Se parece a nuestro antiguo marinero. Es posible que se haya derramado un poco. 1108 01:37:14,434 --> 01:37:16,368 No hay nada de qué preocuparse 1109 01:37:16,369 --> 01:37:18,101 ¡Está bien! ¡Déjalo en paz! 1110 01:37:18,102 --> 01:37:19,734 - ¡Sácala de encima! - ¡No, por favor! 1111 01:37:19,735 --> 01:37:22,732 - ¡Sácala de aquí! - ¡Él va a estar bien! 1112 01:37:24,669 --> 01:37:27,666 ¿Qué le están haciendo? Él estará bien. 1113 01:37:39,502 --> 01:37:42,102 Acabo de recibir un mensaje de nuestro médico de cabecera. 1114 01:37:42,103 --> 01:37:44,268 Nada en lo más mínimo grave 1115 01:37:44,269 --> 01:37:47,266 Sólo un caso de postración por calor. 1116 01:37:47,936 --> 01:37:50,934 Y entiendo que Harry, sal vieja y crujiente que es, 1117 01:37:51,937 --> 01:37:53,869 quería seguir en el maratón, 1118 01:37:53,870 --> 01:37:56,867 pero el doctor dice "no". y cuando se trata de algo como esto, 1119 01:37:57,503 --> 01:38:00,500 La palabra del médico es ley. 1120 01:38:08,404 --> 01:38:11,303 Él estará bien. 1121 01:38:11,304 --> 01:38:13,203 Hasta luego, marinero. 1122 01:38:13,204 --> 01:38:15,236 pero sabemos volverás a vernos 1123 01:38:15,237 --> 01:38:18,235 y animar a los demás niños. 1124 01:38:22,004 --> 01:38:25,001 Tienes diez minutos para disfrutar 1125 01:38:25,171 --> 01:38:28,168 en nuestro hermoso Jardín de Palmeras. 1126 01:38:58,306 --> 01:39:00,405 Pero no estoy mejor. 1127 01:39:00,406 --> 01:39:03,403 Lo lamento. 1128 01:39:15,207 --> 01:39:18,204 Alicia 1129 01:39:27,074 --> 01:39:29,273 Dios mío. 1130 01:39:29,274 --> 01:39:32,271 Apártate del camino. 1131 01:39:51,109 --> 01:39:54,106 Sal de aquí. 1132 01:39:54,709 --> 01:39:57,706 ¡Vamos, muévete, maldita sea! 1133 01:40:16,777 --> 01:40:18,342 Puedes salir ahora. 1134 01:40:18,343 --> 01:40:21,340 nadie te va a lastimar 1135 01:40:25,610 --> 01:40:28,342 ¿No quieres salir ahora? 1136 01:40:28,343 --> 01:40:31,341 Podrías resfriarte ahí dentro. 1137 01:40:34,211 --> 01:40:37,208 No quieres hacer eso, ¿verdad? 1138 01:40:37,378 --> 01:40:40,375 Por favor. 1139 01:40:45,311 --> 01:40:48,077 Sólo quiero ayudarte. 1140 01:40:48,078 --> 01:40:51,075 solo quiero apagar el agua, eso es todo. 1141 01:40:54,045 --> 01:40:57,042 Sólo quiero apagar la manija. 1142 01:41:00,978 --> 01:41:03,077 Está bien, no lo haré... 1143 01:41:03,078 --> 01:41:06,075 ...si no quieres que lo haga. 1144 01:41:14,746 --> 01:41:17,743 Dime. 1145 01:41:19,546 --> 01:41:22,543 Sea lo que sea, puedes decírmelo. 1146 01:41:29,114 --> 01:41:32,111 Él... me tocó. 1147 01:41:36,047 --> 01:41:39,044 ¿OMS? 1148 01:41:39,280 --> 01:41:42,277 Él... me tocó. 1149 01:41:44,080 --> 01:41:47,077 ¡Fuera de aquí! 1150 01:41:50,447 --> 01:41:53,444 ¿Está muerto? 1151 01:41:54,647 --> 01:41:56,880 ¿Marinero? 1152 01:41:56,881 --> 01:41:59,878 ¿Te refieres a marinero? 1153 01:42:02,014 --> 01:42:04,280 No. 1154 01:42:04,281 --> 01:42:07,278 Tienes mi palabra personal. él estará bien. 1155 01:42:40,483 --> 01:42:43,481 Alguien gritó. 1156 01:42:44,283 --> 01:42:47,280 Esa eras tú, Alicia. 1157 01:43:05,751 --> 01:43:08,749 Chico conoce a chica, ¡El chico pierde a la chica, el chico consigue a la chica! 1158 01:43:11,284 --> 01:43:13,884 esa es la historia de nuestra querida pareja-- 1159 01:43:13,885 --> 01:43:16,882 ¡Gloria Beatty y Robert Siverton! 1160 01:43:19,718 --> 01:43:22,017 ¡Yowsah, yowsah, yowsah! 1161 01:43:22,018 --> 01:43:25,015 Ahora bien, no soy un guionista de Hollywood. 1162 01:43:25,651 --> 01:43:28,184 pero sé lo que El final de esta historia debería ser. 1163 01:43:28,185 --> 01:43:30,451 ¿Verdad, Roberto? ¿Verdad, Gloria? 1164 01:43:30,452 --> 01:43:31,884 Equivocado. 1165 01:43:31,885 --> 01:43:34,883 ¿Desea el prisionero hacer una declaración? al tribunal antes de que se dicte sentencia? 1166 01:43:40,086 --> 01:43:43,083 No. 1167 01:43:45,919 --> 01:43:48,916 No, señor. 1168 01:43:49,353 --> 01:43:51,319 Entren, entren, niños. 1169 01:43:51,320 --> 01:43:54,317 Sólo siéntate, Pónganse cómodos. 1170 01:43:54,587 --> 01:43:57,584 Sé que este es tu período de descanso, Así que siéntate y descansa. 1171 01:44:03,087 --> 01:44:06,084 Tenía una pequeña idea, niños... algo que podría ayudar al espectáculo, 1172 01:44:06,287 --> 01:44:08,153 algo podría beneficiarnos a todos. 1173 01:44:08,154 --> 01:44:11,120 Y en particular, podría beneficiarlos a los dos, 1174 01:44:11,121 --> 01:44:12,320 y al mismo tiempo, 1175 01:44:12,321 --> 01:44:15,318 dale a la gente por ahí algo por lo que preocuparse. 1176 01:44:16,521 --> 01:44:19,518 ¿Qué vas a hacer? Enjaularnos. ¿Y dejar que nos tiren cacahuetes? 1177 01:44:19,521 --> 01:44:20,987 Bromas aparte-- 1178 01:44:20,988 --> 01:44:23,985 ¿Quién está bromeando? 1179 01:44:29,122 --> 01:44:32,119 Lo que quiero es lo que quiero Que ustedes dos, hijos, se casen. 1180 01:44:35,955 --> 01:44:37,888 Aquí mismo en la pista de baile. 1181 01:44:37,889 --> 01:44:40,886 Una boda pública. 1182 01:44:41,555 --> 01:44:44,287 Quiero decir, te divorcias justo después del espectáculo, si quieres. 1183 01:44:44,288 --> 01:44:47,286 Es sólo por efecto. 1184 01:44:48,756 --> 01:44:50,521 ¿Qué dices a eso, Robert? 1185 01:44:50,522 --> 01:44:53,520 - No lo sé, supongo que sí. - Dice que no. 1186 01:44:54,623 --> 01:44:56,555 ¿ella lo hace? ¿Toda la charla por ti, Robert? 1187 01:44:56,556 --> 01:44:59,553 Así es. 1188 01:45:01,957 --> 01:45:04,022 Bueno... 1189 01:45:04,023 --> 01:45:07,020 Robert, tal vez sería mejor. si solo ella y yo lo discutiéramos. 1190 01:45:07,490 --> 01:45:08,689 ¿Bueno? 1191 01:45:08,690 --> 01:45:11,687 Sí, claro. 1192 01:45:12,457 --> 01:45:15,454 Pero la idea te parece bien. Eso es lo que dijiste, ¿verdad? 1193 01:45:15,624 --> 01:45:18,390 No, señor, no dije eso en absoluto. Todo lo que dije fue-- 1194 01:45:18,391 --> 01:45:20,623 Es lo mismo es lo mismo. 1195 01:45:20,624 --> 01:45:23,621 Será sólo un minuto. 1196 01:45:34,958 --> 01:45:37,657 ¿Cuál es tu problema? 1197 01:45:37,658 --> 01:45:39,790 ¿Tienes miedo de casarte? 1198 01:45:39,791 --> 01:45:42,789 No eres feliz hasta que hayas Lo arruinaste todo, ¿verdad? 1199 01:45:44,358 --> 01:45:47,355 Espera un minuto. Espera, espera. 1200 01:45:47,859 --> 01:45:50,424 ¡No me casaré con nadie! 1201 01:45:50,425 --> 01:45:52,924 ¡Es un negocio! 1202 01:45:52,925 --> 01:45:54,924 Estrictamente negocios, por el amor de Dios. 1203 01:45:54,925 --> 01:45:57,922 Mira, sales con algo... ropa nueva... 1204 01:45:58,725 --> 01:46:00,725 ...muchos obsequios, cubiertos, 1205 01:46:00,726 --> 01:46:02,924 planchas para gofres, tostadoras, ese tipo de cosas. 1206 01:46:02,925 --> 01:46:04,958 ¿Qué voy a hacer? con basura como esa? 1207 01:46:04,959 --> 01:46:06,725 ¡Véndelo, precídalo! 1208 01:46:06,726 --> 01:46:08,992 Mira, por el amor de Dios, Estoy intentando ayudarte un poco. 1209 01:46:08,993 --> 01:46:11,990 Tal vez salgas con 2 o 300 dólares, eso es algo. 1210 01:46:13,060 --> 01:46:16,057 A menos que quieras salir de aquí con los centavos que te estan tirando 1211 01:46:17,127 --> 01:46:20,124 ¿Sí? ¿Y si ¿Quizás ganemos? 1212 01:46:27,727 --> 01:46:30,724 Mira, cariño, he estado en este negocio desde hace mucho tiempo. 1213 01:46:32,293 --> 01:46:35,291 Puede que no conozca un ganador cuando veo uno... 1214 01:46:36,061 --> 01:46:39,058 ...pero seguro que puedo detectar a un perdedor. 1215 01:46:41,961 --> 01:46:44,958 ¡Hijo de puta! 1216 01:46:44,961 --> 01:46:47,394 Tal vez. 1217 01:46:47,395 --> 01:46:50,392 ¿Quieres salir de esto? con un par de cientos de dólares o no? 1218 01:46:51,194 --> 01:46:53,994 Los ganadores se llevan 750 cada uno. 1219 01:46:53,995 --> 01:46:56,992 Bien, menos las facturas. 1220 01:46:57,195 --> 01:46:59,994 ¿Qué facturas? 1221 01:46:59,995 --> 01:47:02,992 Mira, este maratón no se ejecuta solo, ya sabes. 1222 01:47:03,362 --> 01:47:05,728 Recibí facturas acumuladas todos los días. 1223 01:47:05,729 --> 01:47:07,395 Y estoy al tanto. 1224 01:47:07,396 --> 01:47:08,961 Ustedes, niños, me cuestan dinero. 1225 01:47:08,962 --> 01:47:11,960 Lavandería extra, limpieza, llamadas telefónicas, facturas médicas, lo que sea. 1226 01:47:13,429 --> 01:47:14,928 ¿Qué es esto? 1227 01:47:14,929 --> 01:47:17,926 Las pestañas sobre ti y Robert. 1228 01:47:20,430 --> 01:47:22,229 ¿Me estás cobrando esto? 1229 01:47:22,230 --> 01:47:24,629 Sólo si ganas. 1230 01:47:24,630 --> 01:47:27,627 Si no ganas, no pagas. No pretendo engañar a nadie. 1231 01:47:40,397 --> 01:47:43,395 Oh, Jesús. 1232 01:47:43,797 --> 01:47:46,794 Gloria, tenemos que regresar. 1233 01:47:50,398 --> 01:47:53,395 ¿Cuál diablos es el punto? 1234 01:48:00,398 --> 01:48:03,396 Bien. 1235 01:49:14,535 --> 01:49:17,532 ¿Dónde diablos está el otro? 1236 01:49:20,602 --> 01:49:23,599 Bueno, no te quedes ahí parado. ¿Por qué no me ayudas? 1237 01:49:25,769 --> 01:49:28,667 ¿Cómo se ve exactamente? 1238 01:49:28,668 --> 01:49:31,665 Como esto. ¿Qué piensas? ¿Parecerá una corbata? 1239 01:49:35,302 --> 01:49:37,868 Te diré una cosa. 1240 01:49:37,869 --> 01:49:40,867 no voy a dejar esto Maldito agujero apestoso sin él. 1241 01:49:41,302 --> 01:49:43,268 Ese es el último par que tengo. 1242 01:49:43,269 --> 01:49:46,266 Y corté los tranvías durante un mes para conseguirlos. 1243 01:49:47,070 --> 01:49:49,336 ¿Es esto? 1244 01:49:49,337 --> 01:49:52,334 No, por el amor de Dios, es seda. 1245 01:50:02,537 --> 01:50:03,703 Lo encontré. 1246 01:50:03,704 --> 01:50:05,036 Toma, ¿es esto? 1247 01:50:05,037 --> 01:50:08,034 Sí. 1248 01:50:09,204 --> 01:50:12,201 Jesús, lo siento. 1249 01:50:25,037 --> 01:50:28,035 Gloria, no... 1250 01:50:30,571 --> 01:50:32,871 Mira, tal vez puedas arreglarlo o algo así 1251 01:50:32,872 --> 01:50:35,869 algo así como coserlo o... 1252 01:50:35,972 --> 01:50:38,969 Gloria, déjame verlo. Quizás puedas coserlo. 1253 01:50:53,839 --> 01:50:56,836 Todavía me quedan 71 centavos. Tal vez pueda comprar-- 1254 01:50:58,006 --> 01:51:01,003 ¡Cállate! 1255 01:51:09,240 --> 01:51:12,237 no lo es La maldita media, al menos. 1256 01:51:13,607 --> 01:51:16,604 Olvídalo. 1257 01:52:41,044 --> 01:52:44,041 yo solía amar para mirar el océano... 1258 01:52:44,611 --> 01:52:47,609 ...pasar por allí, simplemente siéntate y escúchalo. 1259 01:52:51,078 --> 01:52:54,075 Ahora no me importa si alguna vez lo vuelvo a ver. 1260 01:52:56,812 --> 01:52:59,809 Eso... o cualquier otra cosa. 1261 01:53:07,912 --> 01:53:10,909 ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Probar las películas de nuevo? 1262 01:53:13,646 --> 01:53:16,643 No. 1263 01:53:17,413 --> 01:53:20,410 Nunca lo lograría. 1264 01:53:22,646 --> 01:53:25,643 Y tal vez no lo haría No haría ninguna diferencia incluso si lo hiciera. 1265 01:53:28,213 --> 01:53:31,210 Tal vez sea solo el todo El maldito mundo es como Central Casting. 1266 01:53:32,913 --> 01:53:35,910 Lo tienen todo arreglado antes de que aparezcas. 1267 01:53:37,347 --> 01:53:40,344 Sé lo que quieres decir. 1268 01:53:41,847 --> 01:53:44,844 Sé exactamente lo que quieres decir. 1269 01:53:46,447 --> 01:53:49,445 ¿Tú? 1270 01:53:55,314 --> 01:53:58,311 ¿Qué vas a hacer? 1271 01:54:03,882 --> 01:54:06,879 voy a bajar este tiovivo. 1272 01:54:08,315 --> 01:54:11,312 estoy tan enfermo de todo este asunto apestoso. 1273 01:54:14,416 --> 01:54:17,413 ¿Qué cosa? 1274 01:54:18,082 --> 01:54:21,079 Vida. 1275 01:54:22,182 --> 01:54:25,179 y no me des no hay conferencias soleadas. 1276 01:54:25,682 --> 01:54:28,679 No iba a hacerlo. 1277 01:54:30,816 --> 01:54:33,813 Entonces ¿qué eras? mirándome de esa manera por? 1278 01:54:34,682 --> 01:54:37,115 Yo no lo estaba. 1279 01:54:37,116 --> 01:54:40,113 Solo estaba tratando de ver tu cara 1280 01:54:42,984 --> 01:54:45,981 Bueno, sigue buscando. 1281 01:54:49,950 --> 01:54:52,947 Quédate hasta el final. 1282 01:55:41,919 --> 01:55:44,916 Ayúdame. 1283 01:56:02,087 --> 01:56:05,084 Por favor. Por favor. 1284 01:56:40,189 --> 01:56:41,488 Dime cuando. 1285 01:56:41,489 --> 01:56:44,486 Estoy listo. 1286 01:56:57,157 --> 01:56:59,655 ¿Ahora? 1287 01:56:59,656 --> 01:57:02,653 Ahora. 1288 01:57:00,000 --> 01:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 1289 01:57:33,191 --> 01:57:35,257 ¿Qué pasó? 1290 01:57:35,258 --> 01:57:37,457 Sólo sigue adelante. 1291 01:57:37,458 --> 01:57:40,455 Mejores cosas que hacer. Batirlo. 1292 01:58:04,492 --> 01:58:07,489 Vamos, vámonos. 1293 01:58:09,260 --> 01:58:12,257 Vamos. 1294 01:58:15,893 --> 01:58:18,891 ¿Por qué lo hiciste, chico? 1295 01:58:21,427 --> 01:58:24,424 Ella me lo pidió. 1296 01:58:25,927 --> 01:58:28,924 Bastardo complaciente. 1297 01:58:36,327 --> 01:58:39,324 Esa es la única razón ¿Tienes, chico? 1298 01:58:40,194 --> 01:58:42,960 Disparan a los caballos, ¿no? 1299 01:58:42,961 --> 01:58:45,958 ¡Yowsah, yowsah, yowsah! 1300 01:58:46,028 --> 01:58:47,660 ¡Aquí están de nuevo! 1301 01:58:47,661 --> 01:58:50,658 Estos maravillosos, maravillosos niños, Todavía luchando, todavía esperando 1302 01:58:53,795 --> 01:58:56,792 Mientras el reloj del destino avanza, 1303 01:58:57,262 --> 01:59:00,259 ¡La danza del destino continúa! 1304 01:59:01,595 --> 01:59:04,592 El maratón continúa y así sucesivamente. 1305 01:59:07,163 --> 01:59:10,160 ¿Cuánto tiempo pueden durar? 1306 01:59:10,229 --> 01:59:13,028 ¡Escuchémoslo! ¡Vamos! 1307 01:59:13,029 --> 01:59:15,961 ¡Escuchémoslo! ¡Escuchémoslo! 1308 01:59:23,229 --> 01:59:28,229 Subtítulos arrancados por adamax