1
00:00:56,616 --> 00:01:01,616
دھماکہ خیز مواد کے ذریعہ فراہم کردہ
https://twitter.com/kaboomskull
m_i_sforever

2
00:01:03,589 --> 00:01:05,591
[پیش گوئی موسیقی]

3
00:01:44,362 --> 00:01:45,564
[پرندے اسکواک]

4
00:02:22,601 --> 00:02:28,106
[ابیگیل] <i> منگل ،
یکم جنوری ، 1856۔ </i>

5
00:02:36,615 --> 00:02:38,584
<i> منصفانہ اور بہت سردی۔ </i>

6
00:02:41,620 --> 00:02:43,489
<i> آج صبح ، </i>

7
00:02:43,522 --> 00:02:46,391
<i> ہمارے سونے کے کمرے میں برف
تمام موسم سرما میں پہلی بار۔ </i>

8
00:02:56,402 --> 00:02:59,103
[دور کی چیخیں]

9
00:03:04,175 --> 00:03:07,479
[بھیڑوں کی دھندلا پن]

10
00:03:26,264 --> 00:03:27,700
[ابیگیل] <i> پانی منجمد ہوگیا
آلو پر </i>

11
00:03:27,733 --> 00:03:29,435
<i> جیسے ہی وہ دھوئے گئے۔ </i>

12
00:03:31,470 --> 00:03:34,673
<i> تھوڑا سا فخر کے ساتھ ،
اور کم امید ، </i>

13
00:03:35,774 --> 00:03:37,342
<i> ہم نیا سال شروع کرتے ہیں۔ </i>

14
00:03:37,876 --> 00:03:40,879
[ہمنگ]

15
00:03:40,913 --> 00:03:42,047
[ابیگیل] <i> پورچ پر
سن اپ کے بعد ، </i>

16
00:03:42,081 --> 00:03:44,416
<i> میں کم چہچہانا سن سکتا تھا
چڑیاؤں کی </i>

17
00:03:44,450 --> 00:03:47,185
<i> ہیجروز میں جو ہیں
اب برف میں دفن۔ </i>

18
00:03:57,663 --> 00:03:58,697
[سنفل]

19
00:04:03,902 --> 00:04:06,572
[برتنوں کی کلینکنگ]

20
00:04:08,407 --> 00:04:10,609
[فائر کریکنگ]

21
00:04:16,949 --> 00:04:19,585
[مرغی کلنگنگ]

22
00:04:23,889 --> 00:04:27,291
[ابیگیل] <i> ڈائر نے برقرار رکھا ہے
یہ اچھی صحت کے ساتھ ، </i>

23
00:04:27,325 --> 00:04:28,961
<i> اور ایک سطح کا سر ، </i>

24
00:04:28,994 --> 00:04:30,629
<i> ہمیشہ موجود رہتا ہے
ایک عمدہ موقع </i>

25
00:04:30,663 --> 00:04:32,330
<i> کسی کسان کے لئے کام کرنے کو تیار ہے۔ </i>

26
00:04:45,911 --> 00:04:49,347
<i> وہ محسوس کرتا ہے کہ وہ کبھی بھی پوری طرح سے نہیں کرسکتا
اپنے بوجھ سے خود کو چھٹکارا دیں۔ </i>

27
00:04:50,983 --> 00:04:54,486
<i> اور مجھے یقین ہے کہ اس لئے
اس کا دماغ ایسی بری حالت میں ہے ، </i>

28
00:04:54,520 --> 00:04:56,354
<i> یہ اس کے پورے نظام کو متاثر کرتا ہے۔ </i>

29
00:04:58,490 --> 00:04:59,525
[سونگنگ]

30
00:05:01,026 --> 00:05:02,461
[دروازہ کریکنگ]

31
00:05:04,763 --> 00:05:06,699
[گائے موونگ]

32
00:05:23,949 --> 00:05:25,316
[ابیگیل] <i> اس نے مجھے بتایا
آج صبح </i>

33
00:05:25,349 --> 00:05:28,620
<i> یہ قناعت پسند تھی
ایک دوست اسے کبھی دیکھنے کو نہیں ملتا۔ </i>

34
00:05:29,922 --> 00:05:31,490
آپ کو دودھ دینے میں دیر ہو گئی ہے۔

35
00:05:31,523 --> 00:05:32,691
وہ تکلیف نہیں اٹھا رہی تھی۔

36
00:05:34,325 --> 00:05:35,359
اور تم؟

37
00:05:43,535 --> 00:05:44,636
[کووں کاوانگ]

38
00:05:49,508 --> 00:05:52,811
[ابیگیل] <i> ہمارے حصول کے بعد سے
اس فارم کا ، </i>

39
00:05:52,845 --> 00:05:56,415
<i> میرے شوہر نے لیجر رکھا تھا
اس کی مدد کرنے کے لئے سال پورا دیکھنے میں۔ </i>

40
00:05:58,016 --> 00:06:00,384
<i> اس طرح وہ جانتا ہے کہ ہر فصل کیا </i> ہے

41
00:06:00,419 --> 00:06:03,489
<i> اور فیلڈ ادائیگی کرتا ہے
سال بہ سال۔ </i>

42
00:06:03,522 --> 00:06:06,759
<i> اور ڈائر نے مجھ سے پوچھا ہے
معاملات کی ڈائری رکھنے کے لئے </i>

43
00:06:06,792 --> 00:06:09,327
<i> یہ دوسری صورت میں ہوسکتا ہے
نظرانداز کریں ... </i>

44
00:06:11,964 --> 00:06:15,399
<i> ٹولز سے قرضے سے باہر
بلوں کو بقایا۔ </i>

45
00:06:17,368 --> 00:06:18,804
<i> جو میں نے کیا ہے۔ </i>

46
00:06:21,440 --> 00:06:24,777
<i> لیکن کوئی ریکارڈ نہیں ہوگا
ان سست اور آسان صفحات میں </i>

47
00:06:24,810 --> 00:06:26,712
<i> انتہائی پرجوش
حالات </i>

48
00:06:26,745 --> 00:06:28,346
<i> ہمارے سیزن ماضی میں سے۔ </i>

49
00:06:28,981 --> 00:06:31,349
[فائر کریکنگ]

50
00:06:31,382 --> 00:06:33,952
<i> ہمارے جذبات کا کوئی ریکارڈ نہیں
یا خوف۔ </i>

51
00:06:35,053 --> 00:06:36,688
<i> ہماری سب سے بڑی خوشیاں۔ </i>

52
00:06:37,723 --> 00:06:39,658
<i> ہمارے سب سے زیادہ چھیدنے والے دکھ۔ </i>

53
00:06:49,735 --> 00:06:52,070
<i> ہمارے بچے کے ساتھ ، </i>

54
00:06:52,104 --> 00:06:54,573
<i> یہ ایسا ہی تھا جیسے مجھے مل گیا
میرے بیرنگ۔ </i>

55
00:06:57,042 --> 00:06:59,978
<i> لیکن میں نے بھی اسے شاذ و نادر ہی بتایا
کہ وہ ہمارا خزانہ تھا۔ </i>

56
00:07:02,614 --> 00:07:03,682
کیا آپ کوشش کرنا چاہیں گے؟

57
00:07:07,452 --> 00:07:08,787
اس طرح ، پاپا؟

58
00:07:11,056 --> 00:07:12,090
بس۔

59
00:07:14,626 --> 00:07:17,062
[ابیگیل] <i> وہ اکثر ایسا لگتا تھا
ہم سے الگ ، </i>

60
00:07:17,095 --> 00:07:20,732
<i> گویا وہ کام کر رہی ہے
بس جہاں وہ کر سکتی تھی اس میں فٹ ہو۔ </i>

61
00:07:22,401 --> 00:07:24,937
انہوں نے اس کے بھائیوں کو دیکھا
اور بہنیں

62
00:07:24,970 --> 00:07:26,939
اور وہ تھے
ماؤس کا کنبہ ...

63
00:07:28,740 --> 00:07:30,409
[ابیگیل] <i> کچھ ہے
تو اثر انداز </i>

64
00:07:30,442 --> 00:07:32,778
<i> گونگا اور بے حرکت غم کے بارے میں
اور بیماری </i>

65
00:07:32,811 --> 00:07:34,446
<i> اتنے جوان بچے میں۔ </i>

66
00:07:34,479 --> 00:07:37,783
- [کھانسی]
- [بھاری سانس لینے]

67
00:07:37,816 --> 00:07:40,619
<i> اس نے اپنے بازو میرے ارد گرد رکھا
اور کچھ نہیں کہا۔ </i>

68
00:07:45,190 --> 00:07:47,391
<i> لیکن ایسا محسوس ہوا
ہم بول رہے تھے۔ </i>

69
00:07:59,438 --> 00:08:00,839
[thud]

70
00:08:00,873 --> 00:08:04,776
- [سانس لینے میں تناؤ]
- [نرم گانا]

71
00:08:14,586 --> 00:08:18,757
[ہمنگ]

72
00:08:46,852 --> 00:08:48,086
[گہری سانس]

73
00:08:51,957 --> 00:08:53,892
[دور سسکیاں]

74
00:08:57,763 --> 00:09:00,632
[بدنام موسیقی]

75
00:10:15,173 --> 00:10:17,275
[ابیگیل] <i> میں بن گیا ہوں
میرا غم۔ </i>

76
00:10:22,614 --> 00:10:25,250
<i> میں اپنا غم بن گیا ہوں۔ </i>

77
00:10:25,283 --> 00:10:29,154
[چرچ بیل ٹولنگ]

78
00:10:30,622 --> 00:10:32,891
[ابیگیل] <i> "میٹھا خوش آمدید
آرام کا دن "، </i>

79
00:10:32,924 --> 00:10:35,694
<i> تسبیح کا کہنا ہے۔ </i>

80
00:10:35,727 --> 00:10:40,665
<i> اور اتوار کا سب سے خوش آئند ہے
اس کے چند گھنٹوں کی پرسکون آسانی کے لئے۔ </i>

81
00:10:41,900 --> 00:10:42,934
<i> جیسا کہ میرے لئے۔ </i>

82
00:10:43,935 --> 00:10:45,670
<i> میں اب شرکت نہیں کرتا۔ </i>

83
00:10:47,172 --> 00:10:49,841
<i> آفات کے بعد
نیلی کے نقصان کا ، </i>

84
00:10:50,976 --> 00:10:53,045
<i> میں کیا پرسکون ہوں </i>

85
00:10:53,078 --> 00:10:56,581
<i> خیال سے اخذ نہیں ہوتا ہے
آنے والی ایک بہتر دنیا کی۔ </i>

86
00:11:00,652 --> 00:11:02,621
<i> میں اٹلس خریدنا چاہتا ہوں۔ </i>

87
00:11:04,756 --> 00:11:06,758
- [آدمی 1] یہ پریشان ہوسکتا ہے۔
- [آدمی 2] نہیں ، نہیں۔ کوئی پریشان نہیں

88
00:11:08,060 --> 00:11:11,696
- [گھوڑے ہفنگ]
- [لکڑی کریکنگ]

89
00:11:16,968 --> 00:11:17,969
وہ کون ہے؟

90
00:11:18,904 --> 00:11:19,971
[ڈائر] اس کا نام فننی ہے۔

91
00:11:21,173 --> 00:11:23,909
- اس کی اہلیہ تللی۔
- ہیہ!

92
00:11:23,942 --> 00:11:25,043
[ڈائر] میں ان سے ملا
فیڈ اسٹور پر۔

93
00:11:25,077 --> 00:11:26,778
ایسا لگتا ہے کہ وہ اپنے آپ کو برقرار رکھتے ہیں۔

94
00:11:29,281 --> 00:11:30,949
وہ زیبرون فارم کرایہ پر لے رہے ہیں۔

95
00:11:35,787 --> 00:11:37,956
[نرم موسیقی]

96
00:11:45,664 --> 00:11:47,332
[ابیگیل] <i> پیر ، 4 فروری۔ </i>

97
00:11:49,868 --> 00:11:51,837
<i> آگ کی طرح سیاہی کیوں ہے؟ </i>

98
00:11:51,870 --> 00:11:53,271
[گہری سانس]

99
00:11:53,305 --> 00:11:54,940
<i> کیونکہ یہ ایک اچھا خادم ہے ، </i>

100
00:11:55,907 --> 00:11:57,410
<i> اور ایک سخت ماسٹر۔ </i>

101
00:11:57,443 --> 00:11:58,710
[پیسنا]

102
00:12:03,315 --> 00:12:04,649
کیا آپ نے کچھ کہا؟

103
00:12:06,985 --> 00:12:08,820
میں اٹلس خریدنا چاہتا ہوں۔

104
00:12:16,394 --> 00:12:18,830
مجھے لگتا ہے کہ اور بھی ہیں
غیر سنجیدہ خریداری

105
00:12:18,864 --> 00:12:19,898
ایک بنا سکتا ہے۔

106
00:12:26,405 --> 00:12:28,039
میں نے اپنے 90 سینٹ کو بچایا ہے۔

107
00:12:28,073 --> 00:12:30,275
میں اس سے بہتر طریقہ کا تصور بھی نہیں کرسکتا
اسے خرچ کرنے کے لئے.

108
00:12:34,179 --> 00:12:36,081
اپنے شوہر کو ایک تحفہ خرید سکتا ہے۔

109
00:12:40,886 --> 00:12:42,254
کیا بہتر تحفہ ہے
کیا میں اسے دے سکتا ہوں؟

110
00:12:42,287 --> 00:12:44,389
بیوی سے زیادہ
اب ڈولارڈ کون نہیں ہے؟

111
00:12:49,761 --> 00:12:50,862
[ابیگیل] <i> میری خود تعلیم </i>

112
00:12:50,896 --> 00:12:53,899
<i> واحد راستہ لگتا ہے
میری ناخوشی کو برقرار رکھنے کے لئے </i>

113
00:12:53,932 --> 00:12:55,267
<i> مجھے مغلوب کرنے سے۔ </i>

114
00:13:00,939 --> 00:13:02,874
[خنزیر کی گھٹیا پن]

115
00:13:07,112 --> 00:13:09,381
[سومبر میوزک]

116
00:13:22,394 --> 00:13:25,764
[خنزیر نچوڑ]

117
00:13:40,345 --> 00:13:41,346
[اسکوئلچس]

118
00:14:07,939 --> 00:14:09,074
صبح بخیر۔

119
00:14:12,911 --> 00:14:15,113
میں جھاڑو استعمال کر رہا ہوں
میرے پورچ پر

120
00:14:15,146 --> 00:14:16,248
برف اتنی خشک ہے۔

121
00:14:19,251 --> 00:14:20,252
میں تللی ہوں۔

122
00:14:22,254 --> 00:14:23,288
ابیگیل۔

123
00:14:27,025 --> 00:14:28,293
مجھے امید ہے کہ میں مداخلت نہیں کر رہا ہوں۔

124
00:14:28,994 --> 00:14:29,894
کارڈ

125
00:14:29,928 --> 00:14:32,431
میں صرف ، مجھے بھاگنے کی ضرورت تھی
دن کے لئے

126
00:14:32,465 --> 00:14:34,266
فارم ایک ذبح خانہ ہے
ابھی

127
00:14:34,299 --> 00:14:35,934
میرے شوہر اپنے ہاگوں کو مار رہے ہیں۔

128
00:14:41,239 --> 00:14:42,408
کیا آپ اندر آنا پسند کریں گے؟

129
00:14:43,476 --> 00:14:44,776
ہاں ، میں اس سے پیار کروں گا۔

130
00:14:48,614 --> 00:14:51,082
یا ہم صرف رہ سکتے ہیں
پورچ پر باہر ، کانپتے ہوئے۔

131
00:14:56,021 --> 00:14:57,322
میں جانتا ہوں کہ یہ سب سے زیادہ سست ہے
ہر چیز کی

132
00:14:57,355 --> 00:14:58,890
جاہل پڑوسی کا ہونا
آو

133
00:14:58,923 --> 00:15:00,493
اور اتوار کی دوپہر کو خراب کریں۔

134
00:15:00,526 --> 00:15:02,360
اوہ ، نہیں ،
آپ یہاں سب سے زیادہ خوش آمدید ہیں۔

135
00:15:02,394 --> 00:15:04,863
لیکن میں احساس کو جانتا ہوں۔

136
00:15:04,896 --> 00:15:07,533
کبھی کبھی ، میں اس کے دوران تصور کرتا ہوں
بیوہ ویلڈن کے دورے

137
00:15:07,566 --> 00:15:11,336
کہ میں ڈوب گیا ہوں
میری آنکھیں پروسیک کے ایک وٹ میں۔

138
00:15:11,369 --> 00:15:13,004
اوہ ، بیوہ ویلڈن!

139
00:15:13,038 --> 00:15:14,607
وہ کاؤنٹی پر جارہی تھی
ایک بار لیوی ...

140
00:15:14,640 --> 00:15:17,342
[ابیگیل] <i> اس نے دیکھا
میں نے اس کے بالوں کو دیکھا تھا ، </i>

141
00:15:17,375 --> 00:15:20,078
<i> اور اعتراف کیا کہ وہ بیکار ہوگئی تھی
ایک لڑکی کی حیثیت سے اس کے بارے میں۔ </i>

142
00:15:20,111 --> 00:15:23,014
<i> اس نے اس وقت کہا تھا ،
اس نے اسے زیادہ لمبا </i> پہنا تھا

143
00:15:23,048 --> 00:15:25,950
<i> اور ایک بن میں چڑھایا گیا
اس کے سر کے پچھلے حصے میں۔ </i>

144
00:15:28,386 --> 00:15:31,323
<i> سردیوں کے سورج میں
ونڈو کے ذریعے ، </i>

145
00:15:31,356 --> 00:15:34,225
<i> اس کی جلد کو کم فلش تھا
گلاب اور وایلیٹ </i> کی

146
00:15:34,259 --> 00:15:38,063
<i> جس نے مجھے اتنا پریشان کردیا
کہ مجھے دور دیکھنا پڑا۔ </i>

147
00:15:42,934 --> 00:15:44,069
<i> ہمیشہ کی طرح ، </i>

148
00:15:45,170 --> 00:15:46,938
<i> جب بات بولنے کی بات ہو </i>

149
00:15:46,971 --> 00:15:50,875
<i> اور مشغول ہونے کی کوشش کرنا
کسی اور کے پیار ، </i>

150
00:15:50,909 --> 00:15:54,480
<i> حالات نے مجھے برباد کردیا
جدوجہد اور اضطراب کو۔ </i>

151
00:15:56,314 --> 00:16:00,453
<i> میری ابتدائی جوانی سے ،
میں برتن سے جڑا ہوا جڑ کی طرح تھا ، </i>

152
00:16:00,486 --> 00:16:02,887
<i> سب اپنے آپ کو گھماتے ہیں۔ </i>

153
00:16:02,921 --> 00:16:05,090
مجھے امید ہے کہ میں آپ کو نہیں رکھ رہا ہوں
کسی چیز سے

154
00:16:05,123 --> 00:16:06,124
کارڈ

155
00:16:09,027 --> 00:16:10,228
مجھے خوشی ہے کہ آپ آئے ہیں۔

156
00:16:12,330 --> 00:16:14,933
فنی نے آپ کے شوہر کو دیکھا
کوآپرج پر

157
00:16:14,966 --> 00:16:17,369
اس نے اپنے نئے طریقہ کار کا ذکر کیا
اس کے پیلیٹس کو بھڑکانے کے لئے۔

158
00:16:18,937 --> 00:16:21,507
کچھ asperity کے ساتھ؟

159
00:16:21,540 --> 00:16:24,075
میرے شوہر نے ہر چیز کا تذکرہ کیا
کچھ asperity کے ساتھ.

160
00:16:26,945 --> 00:16:28,213
میں نے اسے بتایا کہ ایک بار ،

161
00:16:29,247 --> 00:16:30,449
اور ...

162
00:16:30,483 --> 00:16:32,984
اس نے جواب میں مشاہدہ کیا
ایسا لگتا تھا کہ یہ کافی احسان ہے

163
00:16:33,017 --> 00:16:34,487
مجھ سے ایک مہربان لفظ حاصل کرنے کے لئے۔

164
00:16:34,520 --> 00:16:36,321
اور میں نے اسے بتایا کہ اگر وہ
خود سے شادی کی تھی ،

165
00:16:36,354 --> 00:16:38,390
اسے جلد ہی پتہ چل جائے گا
یہ کتنا احسان تھا۔

166
00:16:38,424 --> 00:16:40,058
[نرم ہنسی]

167
00:16:40,091 --> 00:16:41,494
میری والدہ نے ہمیشہ کہا
اس کے بچے پیدا ہوئے

168
00:16:41,527 --> 00:16:43,027
اس مخمصے کو حل کریں گے۔

169
00:16:44,162 --> 00:16:45,997
میری والدہ نے بھی یہی دعوی کیا۔

170
00:16:48,567 --> 00:16:49,602
اور ابھی تک ...

171
00:16:50,669 --> 00:16:51,970
یہاں ہم ہیں ...

172
00:16:53,338 --> 00:16:54,673
دونوں بے اولاد

173
00:16:56,575 --> 00:16:59,210
[فائر کریکنگ]

174
00:16:59,244 --> 00:17:01,480
میری بیٹی ، نیلی ،
آج پانچ ہوتے۔

175
00:17:03,549 --> 00:17:05,518
اوہ۔

176
00:17:05,551 --> 00:17:06,918
وہ کیسے گزر گئی؟

177
00:17:10,088 --> 00:17:11,490
ڈفتھیریا۔

178
00:17:11,524 --> 00:17:12,691
پچھلے ستمبر میں۔

179
00:17:14,660 --> 00:17:16,060
مجھے بہت افسوس ہے۔

180
00:17:17,362 --> 00:17:18,396
[دروازہ کھلتا ہے]

181
00:17:23,736 --> 00:17:25,170
- ہیلو
- اوہ۔

182
00:17:25,638 --> 00:17:26,639
صبح بخیر۔

183
00:17:27,338 --> 00:17:28,339
میں ڈائر ہوں۔

184
00:17:29,642 --> 00:17:30,643
تلی

185
00:17:36,515 --> 00:17:38,451
اوہ ، دیر ہوچکی ہے ، ہے نا؟
مجھے آگے بڑھنا چاہئے۔

186
00:17:40,453 --> 00:17:42,020
میرے اکاؤنٹ پر مت جاؤ۔

187
00:17:42,053 --> 00:17:43,087
اوہ ، نہیں۔

188
00:17:45,458 --> 00:17:47,158
یہ آپ کے پاس ایک اچھی لپیٹ ہے۔

189
00:17:47,192 --> 00:17:48,993
آپ کا شکریہ۔

190
00:17:49,027 --> 00:17:51,095
مجھے کبھی بھی تعریف نہیں ملتی ہے
میرے کپڑوں کے لئے

191
00:17:53,466 --> 00:17:54,667
[ڈائر کھانسی]

192
00:17:56,334 --> 00:17:58,136
مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ آئے ہیں۔

193
00:17:58,169 --> 00:17:59,605
آپ سے ملاقات نے میرا دن بنا دیا ہے۔

194
00:18:00,338 --> 00:18:01,339
یہ ہے؟

195
00:18:02,408 --> 00:18:04,108
ٹھیک ہے ...

196
00:18:04,142 --> 00:18:07,145
کتنا خوشگوار اور غیر معمولی ہے
کسی کا دن بنانا ہے۔

197
00:18:08,514 --> 00:18:11,382
<i> جمعرات ، 14 فروری۔ </i>

198
00:18:13,452 --> 00:18:15,521
<i> ڈائر کی تیسری رات
بخار کے ساتھ۔ </i>

199
00:18:15,554 --> 00:18:18,189
[بھاری کھانسی]

200
00:18:19,425 --> 00:18:20,493
یہ پیو۔

201
00:18:21,259 --> 00:18:23,328
[ڈائر کھانسی]

202
00:18:37,676 --> 00:18:39,678
میں بیمار ہونے کا ارادہ رکھتا ہوں
زیادہ کثرت سے.

203
00:18:41,547 --> 00:18:43,248
میری بیوی مجھ پر مسکرا رہی ہے۔

204
00:18:48,621 --> 00:18:52,257
[کھانسی جاری ہے]

205
00:18:52,290 --> 00:18:54,025
مجھ سے وعدہ کرو تم مرنے والے نہیں ہو۔

206
00:18:55,528 --> 00:18:57,228
[گہری سانس]

207
00:18:57,262 --> 00:18:59,632
اس کے برعکس ہوگا
میرے ارادے سے

208
00:19:06,237 --> 00:19:07,473
[ابیگیل] <i> میں نے بحال کیا ہے
اسے کسی حد تک </i>

209
00:19:07,506 --> 00:19:09,240
<i> گڑ کے ایک یمیما کے ساتھ ، </i>

210
00:19:09,274 --> 00:19:10,776
<i> گرم پانی اور لارڈ۔ </i>

211
00:19:12,478 --> 00:19:15,447
<i> ترپین کا ایک قطرہ بھی
اس کی ناک کے آگے۔ </i>

212
00:19:18,717 --> 00:19:22,387
<i> میں نے دن پر غور و فکر کیا
ٹلی کے ساتھ میری گفتگو۔ </i>

213
00:19:24,389 --> 00:19:27,158
<i> ہم نے بچپن کے بستروں کا موازنہ کیا ... </i>

214
00:19:27,191 --> 00:19:28,293
<i> میرا جس میں تنکے </i>

215
00:19:28,326 --> 00:19:31,430
<i> ہمیشہ ٹوٹ رہا تھا
اور پتلا ہونا۔ </i>

216
00:19:31,463 --> 00:19:34,667
<i> اور اس کا ، جو اتنا ہی مشکل تھا ،
اس نے دعوی کیا ، </i>

217
00:19:34,700 --> 00:19:36,402
<i> فرعون کے دل کی حیثیت سے۔ </i>

218
00:19:40,506 --> 00:19:42,273
[ڈائر] مجھے ہونا چاہئے
آپ کی دیکھ بھال کرنا۔

219
00:19:43,676 --> 00:19:44,677
میں اتفاق کرتا ہوں۔

220
00:19:46,679 --> 00:19:48,747
[نرم جِگلنگ]

221
00:19:52,585 --> 00:19:56,555
[ابیگیل] <i> اس کا انداز میٹھا ہے
اور پرسکون اور احسان مند۔ </i>

222
00:19:56,589 --> 00:19:58,490
<i> اور پھر بھی اس کی روحیں
کوئیکن </i> لگتا ہے

223
00:19:58,524 --> 00:20:01,359
<i> کے امکان پر
مجھ سے مزید گفتگو۔ </i>

224
00:20:03,929 --> 00:20:06,264
<i> مجھے یہ سب کچھ معلوم ہوتا ہے
میں اسے </i> بتانا چاہتا ہوں

225
00:20:06,297 --> 00:20:09,133
<i> اپنی فصاحت کھو دیتا ہے
اس کی موجودگی میں۔ </i>

226
00:20:11,737 --> 00:20:14,372
تو آپ کیسے آئے؟
ڈائر سے ملنے کے لئے؟

227
00:20:14,406 --> 00:20:16,307
وہ سب سے بڑا بیٹا تھا
پڑوسی کا

228
00:20:16,341 --> 00:20:18,142
اس نے مدد کی
میرے والد کے فارم پر

229
00:20:19,243 --> 00:20:21,379
اور کیا وہ فوری طور پر مارا گیا تھا
آپ کے ذریعہ

230
00:20:21,413 --> 00:20:22,715
[طنز]

231
00:20:22,748 --> 00:20:23,882
وہ تھا ، کیا وہ نہیں تھا؟

232
00:20:23,916 --> 00:20:25,718
اسے فوری طور پر آپ نے مارا۔

233
00:20:29,688 --> 00:20:34,392
اس نے جو دیکھا اس کی تعریف کی
میرے عملی اچھ sense ے احساس کے طور پر.

234
00:20:34,426 --> 00:20:37,863
آپ الفاظ کا مقابلہ نہیں کرتے
جیسے "اسمٹین" ، کیا آپ؟

235
00:20:37,896 --> 00:20:40,198
مجھے شک ہے کہ میں استعمال کرتا ہوں
آپ سب وہی الفاظ کرتے ہیں۔

236
00:20:40,231 --> 00:20:42,367
مجھے شک ہے کہ آپ ایسا نہیں کرتے ہیں۔

237
00:20:42,400 --> 00:20:44,168
تقریر میں ،
ہاں ، کیونکہ آپ شرماتے ہیں۔

238
00:20:44,202 --> 00:20:45,904
لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ زیادہ ہیں
آپ کی تحریر میں پورا ہوا۔

239
00:20:51,577 --> 00:20:52,578
آپ کا شکریہ۔

240
00:20:54,847 --> 00:20:58,316
آپ کا اچھا احساس ، بس
آپ کے شوہر کے ساتھ مارا گیا؟

241
00:21:01,319 --> 00:21:03,154
اور میری موثر عادات۔

242
00:21:04,288 --> 00:21:05,323
بس اتنا ہے؟

243
00:21:05,858 --> 00:21:07,325
میرے آسان طریقے

244
00:21:11,563 --> 00:21:13,432
ڈائر کو مکینیکل چیزیں پسند ہیں۔

245
00:21:15,901 --> 00:21:17,436
مجھے کوئی شک نہیں کہ وہ ہوتا
خوش ہوا

246
00:21:17,469 --> 00:21:18,871
اگر اسے تعاقب کرنے کی اجازت دی جاتی

247
00:21:18,904 --> 00:21:21,774
قدرتی سائنسی جھکا
اس کے دماغ کا

248
00:21:21,807 --> 00:21:23,942
حالات نے اسے مجبور کیا
کاشتکاری میں

249
00:21:25,577 --> 00:21:28,947
اور ان سب کے باوجود ،
اس کے دل نے اسے آپ پر مجبور کیا؟

250
00:21:32,350 --> 00:21:34,352
ٹھیک ہے ...

251
00:21:34,385 --> 00:21:37,388
آپ کو اس سے پوچھنا پڑے گا
اس کے بارے میں

252
00:21:37,423 --> 00:21:39,257
اور آپ کیا کہیں گے؟
اگر میں نے آپ سے پوچھا؟

253
00:21:49,468 --> 00:21:51,870
مجھے لگتا ہے کہ ایک سوئٹر کی حیثیت سے ،
وہ تھا ...

254
00:21:52,971 --> 00:21:55,941
فیاض نہیں ، لیکن وہ انصاف پسند تھا۔

255
00:21:55,974 --> 00:21:59,277
اور یہ کہ وہ پیار تھا ،
اگر مستقل نہیں ہے۔

256
00:22:08,420 --> 00:22:10,354
مجھے یقین نہیں تھا
اس کی مناسبیت کی

257
00:22:14,760 --> 00:22:17,295
لیکن میرے اہل خانہ کو یہ زیادہ محسوس ہوا
بہتری

258
00:22:17,328 --> 00:22:18,396
ہوسکتا ہے۔

259
00:22:20,566 --> 00:22:23,435
بہرحال ، یہ ایک لمبی لین ہے
اس کا کوئی موڑ نہیں ہے۔

260
00:22:28,907 --> 00:22:31,577
آپ دونوں کے پاس بہت کچھ ہے
شکریہ ادا کرنے کے لئے.

261
00:22:34,580 --> 00:22:35,614
ہم کرتے ہیں۔

262
00:22:54,800 --> 00:22:56,034
ابھی بہت جلد ہے۔

263
00:22:59,705 --> 00:23:00,572
معذرت

264
00:23:00,606 --> 00:23:03,609
[ابیگیل]
<i> منگل ، 19 فروری۔ </i>

265
00:23:04,810 --> 00:23:07,579
[گہری سانس]

266
00:23:11,617 --> 00:23:15,754
<i> میری ہچکچاہٹ لگتا ہے
اس کی شرم کی بات ہے۔ </i>

267
00:23:15,788 --> 00:23:19,725
<i> اس کی رات کے وقت کی خوشی ،
جو کبھی بے شمار نہیں تھے ، </i>

268
00:23:19,758 --> 00:23:22,494
<i> نے اور بھی کم کیا ہے۔ </i>

269
00:23:22,528 --> 00:23:26,364
<i> اور میں نے ابھی تک انکار کردیا ہے
اس کی استقامت کو مشغول کرنے کے لئے </i>

270
00:23:26,397 --> 00:23:28,366
<i> کسی دوسرے بچے کے موضوع پر۔ </i>

271
00:24:02,968 --> 00:24:03,969
[ڈائر] شام۔

272
00:24:05,404 --> 00:24:06,738
[تلی] یہ میرا ہے
شوہر فنی۔

273
00:24:06,772 --> 00:24:07,806
اور آپ پہلے ہی ڈائر کو جانتے ہیں۔

274
00:24:07,840 --> 00:24:08,874
ہمارے راستے عبور ہوگئے ہیں۔

275
00:24:08,907 --> 00:24:11,476
اور یہ ابیگیل ہے
کہ میں ذکر کر رہا ہوں۔

276
00:24:11,510 --> 00:24:13,545
میری بیوی آپ کے بارے میں بات کرتی ہے
اگر آپ گھر کے بارے میں ہیں ،

277
00:24:13,579 --> 00:24:14,780
اور سب کچھ
اسے آپ کی یاد دلاتا ہے۔

278
00:24:14,813 --> 00:24:17,816
اوہ ، ٹھیک ہے ، یہ سب میں کرسکتا ہوں
لیکن کراس پیر اور موروز بیٹھیں

279
00:24:17,850 --> 00:24:18,884
جب بھی وہ دور ہوتی ہے۔

280
00:24:20,485 --> 00:24:22,554
- اندر آؤ۔
- شکریہ

281
00:24:22,588 --> 00:24:25,356
بارش اتنی بھاری
کہ اس نے ہماری چکی کو توڑ دیا۔

282
00:24:29,661 --> 00:24:30,696
کیا تم نے مجھے یاد کیا؟

283
00:24:31,930 --> 00:24:32,965
ہاں۔

284
00:24:34,533 --> 00:24:35,667
آپ مختلف نظر آتے ہیں۔

285
00:24:36,935 --> 00:24:38,003
نہیں ...

286
00:24:38,036 --> 00:24:39,104
[نرم ہنسی]

287
00:24:41,173 --> 00:24:42,741
فنی راضی لگتا ہے۔

288
00:24:45,644 --> 00:24:47,446
ہاں ، وہ ہے ،
جب وہ بننے کا انتخاب کرتا ہے۔

289
00:24:52,784 --> 00:24:53,919
[گہری سانس]

290
00:24:56,555 --> 00:24:57,823
[چکلز]

291
00:25:01,793 --> 00:25:03,962
[فنی] مجھے لگتا ہے کہ میں ہوں
ٹوسٹ پیش کرنے کے لئے سمجھا جاتا ہے۔

292
00:25:03,996 --> 00:25:05,230
لیکن جب یہ آتا ہے
معاشرتی فضلات کو ،

293
00:25:05,264 --> 00:25:08,200
میں آنے کی طرح ہموار ہوں
اندھیرے میں ایک پتھریلی پہاڑی کے نیچے۔

294
00:25:08,233 --> 00:25:09,935
میرے شوہر کا کیا مطلب ہے
کیا وہ بہت خوش ہے؟

295
00:25:09,968 --> 00:25:11,103
آخر میں اکٹھے ہونے کے لئے ،

296
00:25:11,136 --> 00:25:12,571
اور دوبارہ ڈائر کو دیکھنے کے لئے۔

297
00:25:14,172 --> 00:25:15,407
[کلینکنگ]

298
00:25:15,841 --> 00:25:16,909
خوشی

299
00:25:18,977 --> 00:25:20,579
جس کی میں قدر کرتا ہوں اس کا ایک حصہ
میری بیوی کے بارے میں

300
00:25:20,612 --> 00:25:23,015
اس نے مجھے کس طرح سکھایا
اپنے ساتھی مخلوق کے ساتھ وابستہ ہوں۔

301
00:25:28,020 --> 00:25:30,122
فنی ، یہ ایک خوبصورت ہے
گردن ٹائی آپ نے منتخب کیا ہے۔

302
00:25:30,822 --> 00:25:31,924
آپ کا شکریہ۔

303
00:25:31,957 --> 00:25:33,091
لیکن میری گردن سے ،

304
00:25:33,125 --> 00:25:35,827
میرا سر ایک کی طرح چپک جاتا ہے
پولٹری ویگن میں چکن۔

305
00:25:35,861 --> 00:25:37,195
آپ کا شدید تھا
حیرت انگیز طور پر سیوری

306
00:25:37,229 --> 00:25:38,864
اوہ ، کیا آپ کو یہ پسند آیا؟
میں بہت خوش ہوں۔

307
00:25:38,897 --> 00:25:40,065
میں پریشان تھا کہ میں نہیں کروں گا
کافی انڈے ہیں

308
00:25:40,098 --> 00:25:42,601
- کیونکہ ہمارا ایک حادثہ تھا۔
- اوہ۔

309
00:25:42,634 --> 00:25:45,470
میرے کرایہ پر لینے والے ہاتھ نے نیچے کھینچ لیا
انڈوں کا باکس اور دو درجن ٹوٹ گیا۔

310
00:25:45,504 --> 00:25:47,139
میں نے اعلان کیا کہ وہ تھا
انڈوں سے بدقسمت

311
00:25:47,172 --> 00:25:49,074
اور اب اس کی اجازت نہیں ہے
ان سے رجوع کرنے کے لئے.

312
00:25:49,107 --> 00:25:52,077
"انڈوں سے بدقسمت۔"
مجھے یہ پسند ہے۔

313
00:25:52,110 --> 00:25:54,746
میں نے اسے بتایا کہ اس کی قمیض
بہت سارے سوراخ تھے ،

314
00:25:54,780 --> 00:25:56,515
وہ اس کا ہار بنا سکتا ہے۔

315
00:25:56,548 --> 00:25:59,718
ٹھیک ہے ، ہم اکثر خواہش کرتے ہیں
ہم کرایہ پر لینے والے ہاتھ کا متحمل ہوسکتے ہیں۔

316
00:25:59,751 --> 00:26:01,987
ہم نے ایک بہت بڑا نقصان اٹھایا ہے
خدمات حاصل کرنے والے ہاتھوں کی لاپرواہی۔

317
00:26:02,020 --> 00:26:04,022
مسٹر ہولٹ کا خدمات حاصل کرنے والا ہاتھ کہا جاتا ہے
اس کے گھوڑے میں سووم کرنا ہے

318
00:26:04,056 --> 00:26:05,824
سردی کے باوجود نہر پر

319
00:26:05,857 --> 00:26:06,858
واقعی؟

320
00:26:07,993 --> 00:26:09,661
ہاں۔

321
00:26:09,695 --> 00:26:10,862
موسم سرما بہت مشکل رہا ،

322
00:26:10,896 --> 00:26:12,164
کبھی کبھی مسز ویلڈن کا بیٹا

323
00:26:12,197 --> 00:26:14,800
میل فراہم کرنا پڑا
سکی پر

324
00:26:14,833 --> 00:26:17,602
اب ہمارے خطوط ضائع ہوسکتے ہیں
ٹوٹ پھوٹ کی رفتار پر۔

325
00:26:17,636 --> 00:26:19,871
کیا آپ نے ٹلی کو خط لکھے ہیں؟
جب آپ عدالت کر رہے تھے؟

326
00:26:21,206 --> 00:26:22,207
میں نے کیا۔

327
00:26:25,143 --> 00:26:26,545
اور کیا تللی نے انہیں رکھا؟

328
00:26:29,781 --> 00:26:31,249
یقینی طور پر صرف ٹلی جانتا ہے۔

329
00:26:32,250 --> 00:26:34,519
[فائر کریکنگ]

330
00:26:39,124 --> 00:26:41,793
[ابیگیل] <i> پیر ، 25 فروری۔ </i>

331
00:26:41,827 --> 00:26:43,595
- [آدمی چیخ رہا ہے]
- [بھیڑوں کی دھندلا پن]

332
00:26:53,739 --> 00:26:56,575
<i> فنی اور ٹلی کا بانڈ
مجھے الجھا دیتا ہے۔ </i>

333
00:26:58,276 --> 00:27:00,145
<i> بعض اوقات ، جب ان کی آنکھیں ملیں ، </i>

334
00:27:00,178 --> 00:27:04,750
<i> ایسا لگتا ہے کہ وہ مخالفت میں جوڑے ہوئے ہیں
ایک دوسرے کو ، </i>

335
00:27:04,783 --> 00:27:07,986
<i> جبکہ دوسرے اوقات میں ،
ایک مشترکہ احترام لگتا ہے۔ </i>

336
00:27:10,355 --> 00:27:12,290
<i> کچھ چل رہا ہے
ہمارے درمیان </i>

337
00:27:12,324 --> 00:27:13,925
<i> کہ میں ان کو بے نقاب نہیں کرسکتا۔ </i>

338
00:27:17,596 --> 00:27:18,597
اسے یہاں رکھو۔

339
00:27:25,737 --> 00:27:26,772
ٹھیک ہے۔

340
00:27:39,718 --> 00:27:40,719
آپ کا شکریہ۔

341
00:28:02,074 --> 00:28:03,108
[دروازہ سلیمز]

342
00:28:06,344 --> 00:28:07,579
ہیلو ، ڈائر۔

343
00:28:08,647 --> 00:28:09,648
ٹھیک ہے ، ہیلو۔

344
00:28:10,215 --> 00:28:11,783
تم بند ہو

345
00:28:11,817 --> 00:28:13,018
ہاں ، شہر میں۔

346
00:28:14,319 --> 00:28:15,720
آپ کا دن اچھا گزرا۔

347
00:28:16,688 --> 00:28:17,923
وہ آپ کو دیکھ کر خوش ہوگی۔

348
00:28:18,723 --> 00:28:21,026
[گائے موونگ]

349
00:28:24,229 --> 00:28:25,230
[دستک دینا]

350
00:28:28,934 --> 00:28:30,202
سالگرہ مبارک ہو!

351
00:28:33,004 --> 00:28:34,306
آپ کو کچھ چیزیں لائیں۔

352
00:28:38,677 --> 00:28:39,778
ہاتھ سے بنا ہوا؟

353
00:28:40,413 --> 00:28:41,913
مجھے امید ہے کہ آپ انہیں پسند کریں گے۔

354
00:28:41,947 --> 00:28:42,981
میں کرتا ہوں۔

355
00:28:50,021 --> 00:28:51,056
ایک اٹلس!

356
00:28:56,294 --> 00:28:58,296
ریاستہائے متحدہ امریکہ۔

357
00:29:01,800 --> 00:29:04,336
اوہ اور تھوڑا سا برتن
سب سے اوپر انڈے کے ساتھ سیب کی چٹنی۔

358
00:29:10,375 --> 00:29:11,910
میرے پاؤں جم رہے ہیں۔

359
00:29:11,943 --> 00:29:13,211
اوہ ، مجھے ان کو گرم کرنے دو۔

360
00:29:17,883 --> 00:29:19,251
[کتے کی بھونکنا]

361
00:29:26,024 --> 00:29:27,025
فنی کیسا ہے؟

362
00:29:29,060 --> 00:29:30,061
وہ فنی ہے۔

363
00:29:42,340 --> 00:29:43,409
آہ ، یہ گدگدی ہے۔

364
00:29:49,482 --> 00:29:53,385
[دھات کی کلینکنگ]

365
00:29:53,419 --> 00:29:56,154
میرے شوہر نے ریکارڈ کیا
اپنے جرائد میں بدکاری

366
00:29:57,822 --> 00:29:59,391
اور آج صبح ،
جب میں نے اس سے پوچھا

367
00:29:59,425 --> 00:30:01,059
وہ کیا کرنا چاہتا ہے
ان کے بارے میں ،

368
00:30:01,092 --> 00:30:03,261
اس کا جواب بہت ناگوار تھا
کہ میں ...

369
00:30:04,463 --> 00:30:05,931
آپ سے ملنے کا عزم کیا ...

370
00:30:08,033 --> 00:30:09,734
تاکہ کچھ ہو
میرے دن میں

371
00:30:09,768 --> 00:30:11,102
اس کے معنی کے علاوہ۔

372
00:30:14,940 --> 00:30:17,842
ڈائر سوچتا ہے کہ اس کے پاس ہے
بہت ساری تخمینہ خصوصیات۔

373
00:30:17,876 --> 00:30:19,077
[تلی] وہ کرتا ہے۔

374
00:30:19,110 --> 00:30:22,047
اور وہ ایک لیجر بھی استعمال کرتا ہے
میں کس کا دورہ کرتا ہوں اس کا محاسبہ کرتے رہیں

375
00:30:22,080 --> 00:30:23,248
اور میں کب تک رہتا ہوں۔

376
00:30:23,281 --> 00:30:24,517
کیوں؟

377
00:30:24,550 --> 00:30:26,084
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

378
00:30:26,117 --> 00:30:27,520
جیسا کہ وہ اس طرح حاصل کرچکا ہے ،

379
00:30:27,553 --> 00:30:29,354
میں نے کوشش کرنا چھوڑ دی ہے
جاننے کے لئے

380
00:30:29,387 --> 00:30:31,389
اس کی تمام خصوصیات ...

381
00:30:33,024 --> 00:30:34,326
عجیب سی چھوٹی سی دنیا۔

382
00:30:38,330 --> 00:30:41,366
مجھے لگتا ہے کہ وہ خاص طور پر ہے
میرے ساتھ ناخوش ...

383
00:30:43,401 --> 00:30:45,170
میں ابھی اسے ایک بچہ دوں گا۔

384
00:30:53,446 --> 00:30:54,980
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟

385
00:30:57,249 --> 00:30:58,950
پہلے کچھ بھی نہیں۔

386
00:31:00,051 --> 00:31:02,988
لیکن پھر جب وہ شروع ہوئی
ہلچل کے لئے ...

387
00:31:03,021 --> 00:31:05,257
یہ تتلیوں کی طرح ہے
ان کے پروں کو پھڑپھڑانا۔

388
00:31:07,493 --> 00:31:10,028
بعد میں ، ایک خرگوش کی طرح ...

389
00:31:10,061 --> 00:31:11,930
جب اس نے اس کی ٹانگوں کو لات ماری
رات کے وقت

390
00:31:15,400 --> 00:31:16,801
یہ مجھے خوفزدہ کرتا ہے۔

391
00:31:22,475 --> 00:31:24,276
ہونے کی سوچ
اس میں سے کوئی بھی نہیں۔

392
00:31:30,315 --> 00:31:31,450
اور جنم دینے کا۔

393
00:31:32,518 --> 00:31:34,319
ہم میں سے بیشتر اس طرح محسوس کرتے ہیں۔

394
00:31:37,255 --> 00:31:38,256
لیکن ...

395
00:31:39,458 --> 00:31:42,827
جب وقت آتا ہے ،
میں وہاں ہوں گا ...

396
00:31:42,861 --> 00:31:44,129
اس کے ذریعے آپ کی رہنمائی کرنے کے لئے.

397
00:31:52,904 --> 00:31:54,339
ڈائر کو دوسرا بچہ چاہئے۔

398
00:32:01,346 --> 00:32:02,380
میں سمجھتا ہوں۔

399
00:32:03,982 --> 00:32:05,584
[ہوا whosoing]

400
00:32:11,990 --> 00:32:14,460
[گھوڑا ہنسنگ]

401
00:32:36,081 --> 00:32:37,082
[دروازہ سلیمز]

402
00:32:38,283 --> 00:32:39,351
سالگرہ کے تحفے۔

403
00:32:41,654 --> 00:32:44,222
[بھاری سانس لینے]

404
00:32:51,697 --> 00:32:53,231
کشمش کا ایک خانہ۔

405
00:32:54,633 --> 00:32:56,502
وہ انجکشن کیس
آپ کو ضرورت ہے۔

406
00:32:56,535 --> 00:32:58,103
اور سارڈینز کا ایک ٹن۔

407
00:32:59,003 --> 00:33:00,004
تم مجھے خراب کرو۔

408
00:33:02,641 --> 00:33:05,977
اوہ ، آپ کو تحائف مل گئے
آپ کے نئے دوست سے

409
00:33:09,448 --> 00:33:10,915
وہ گھنٹوں پہلے رہ گئی تھی۔

410
00:33:14,018 --> 00:33:15,186
میں نے ابھی اس کی رخصت دیکھی۔

411
00:33:21,259 --> 00:33:25,130
- [ہوا کی چیخ و پکار]
- [گھوڑے کی پینٹنگ]

412
00:33:25,163 --> 00:33:26,264
[ابیگیل] <i> زبردست طوفان </i> شروع ہوا

413
00:33:26,297 --> 00:33:29,702
<i> ایک بیہوش کراہنے کے ساتھ
شمال مشرق میں۔ </i>

414
00:33:29,735 --> 00:33:32,571
<i> یہ شور کی طرح تھا
ایک لوکوموٹو کا۔ </i>

415
00:33:33,371 --> 00:33:35,373
[اونچی آواز کا لہجہ]

416
00:33:38,544 --> 00:33:41,547
[بھیڑوں کی دھندلا پن]

417
00:33:56,294 --> 00:34:00,398
[لاتعلق چیخ و پکار]

418
00:34:09,475 --> 00:34:12,944
[grunting]

419
00:34:20,218 --> 00:34:22,220
[ہوا کو پھینک رہا ہے]

420
00:34:24,423 --> 00:34:25,691
[indistinct چیٹر]

421
00:34:29,294 --> 00:34:30,328
مدد!

422
00:34:31,630 --> 00:34:32,631
[چیخنا]

423
00:34:45,578 --> 00:34:47,580
[پیش گوئی موسیقی]

424
00:35:07,733 --> 00:35:09,535
[آدمی 3] قریب آؤ ، لڑکی۔

425
00:35:09,568 --> 00:35:11,069
یہ یہاں گرم ہے۔

426
00:35:24,082 --> 00:35:26,418
[ہڑتال کرنے والا میچ]

427
00:35:32,190 --> 00:35:34,660
مجھے افسوس ہے ، میں جاؤں گا۔

428
00:35:34,693 --> 00:35:36,027
آپ کو اس کا انتظار کرنا چاہئے۔

429
00:35:39,798 --> 00:35:41,099
[کراہنا]

430
00:35:45,838 --> 00:35:47,038
چلو ، گھوڑی۔

431
00:35:55,280 --> 00:35:57,783
[پیش گوئی موسیقی]

432
00:36:12,263 --> 00:36:13,566
ڈائر!

433
00:36:22,608 --> 00:36:23,809
ڈائر!

434
00:36:34,486 --> 00:36:36,822
[تناؤ موسیقی]

435
00:36:47,566 --> 00:36:48,867
ڈائر!

436
00:36:59,545 --> 00:37:02,113
[ہوا کو پھینک رہا ہے]

437
00:37:08,954 --> 00:37:12,357
[ابیگیل] <i> یہ کتنا وقت ہوگا
اس سے پہلے کہ مجھے تل کا لفظ موصول ہو؟ </i>

438
00:37:14,560 --> 00:37:16,127
<i> میں کب تک انتظار کرسکتا ہوں؟ </i>

439
00:37:19,765 --> 00:37:21,700
کھانا کب تک رہے گا
بارن میں آخری؟

440
00:37:24,837 --> 00:37:27,673
ہر گائے 26 پاؤنڈ کھاتی ہے
ہر دن چارہ کا۔

441
00:37:28,841 --> 00:37:31,209
آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے۔

442
00:37:31,242 --> 00:37:34,747
وہ پتلی ہونے لگتے ہیں
تین دن کے بعد

443
00:37:34,780 --> 00:37:37,583
سنا ہے کہ اخبار نے پیش گوئی کی
طوفان تب تک چھوڑ دے گا۔

444
00:37:37,616 --> 00:37:38,851
لیکن یہ شاید اس پر مبنی ہے

445
00:37:38,884 --> 00:37:41,285
ایک ماہر کی مشاورت
ہنس کی ہڈی کی

446
00:37:51,664 --> 00:37:52,865
[دل کی گہرائیوں سے آہیں بھر رہے ہیں]

447
00:37:52,898 --> 00:37:56,367
"فطرت کے ایک حقیقی بحران میں ،
ہم سب دوسرے کے رحم و کرم پر ہیں۔ "

448
00:37:56,902 --> 00:37:57,936
ہاں۔

449
00:38:00,271 --> 00:38:01,272
میری والدہ نے یہ کہنا پسند کیا ،

450
00:38:01,305 --> 00:38:03,942
"ہم ایک سے گھومتے ہیں
دوسرے کو مارایکیشن۔ "

451
00:38:10,883 --> 00:38:13,952
جب میں سات سال کا تھا تو زلزلے
ہمارے گھر اور گودام کو دستک دیا۔

452
00:38:16,488 --> 00:38:17,489
کیا میں نے آپ کو بتایا تھا؟

453
00:38:18,490 --> 00:38:19,525
کبھی نہیں۔

454
00:38:20,726 --> 00:38:22,461
- زلزلے؟
- ہاں۔

455
00:38:25,363 --> 00:38:27,231
مجھے یاد ہے کہ کچھ بیدار ہوا
طلوع فجر سے پہلے

456
00:38:27,265 --> 00:38:28,467
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہے۔

457
00:38:30,569 --> 00:38:31,904
میرے والد پکار رہے تھے۔

458
00:38:34,807 --> 00:38:38,376
لیکن میں خود کو پھاڑ نہیں سکتا تھا
کھڑکی سے دور

459
00:38:38,410 --> 00:38:42,715
میں نے پرندوں کو پھڑپھڑاتے ہوئے دیکھا
ہوا میں ، سیٹ کرنے سے ڈرتا ہے۔

460
00:38:42,748 --> 00:38:45,283
دریا گھوم رہا تھا ،
اور میں حرکت نہیں کرسکتا۔

461
00:38:47,285 --> 00:38:48,319
اور پھر ...

462
00:38:53,058 --> 00:38:56,562
آخر میں ، میں نیچے کود گیا
ہماری منہدم سیڑھی ،

463
00:38:58,697 --> 00:39:00,599
میرے تمام بھائیوں کی طرح
مجھ سے پہلے کیا تھا۔

464
00:39:00,632 --> 00:39:02,968
اور ہم سب ایک ساتھ مل گئے
پورچ پر اندھیرے میں۔

465
00:39:13,377 --> 00:39:14,813
بعد میں ، میری والدہ نے کہا

466
00:39:14,847 --> 00:39:17,649
کہ خوف کبھی بھی مکمل طور پر نہیں ہوتا ہے
اس کے بعد چلا گیا۔

467
00:39:22,353 --> 00:39:24,857
اس نے کہا ، "اگر محفوظ تھا تو کیا؟
ٹھوس زمین ایسا کر سکتی ہے؟ "

468
00:39:28,093 --> 00:39:31,830
[گہری سانس]
ماں۔

469
00:39:41,406 --> 00:39:44,810
[تیزی سے سانس لینے]

470
00:39:50,449 --> 00:39:52,050
تلی! تم منجمد ہو!

471
00:39:57,623 --> 00:40:00,492
تلی! جاگتے رہیں!
جاگتے رہیں!

472
00:40:00,526 --> 00:40:02,494
آنکھیں کھولیں! آنکھیں کھولیں!

473
00:40:04,129 --> 00:40:06,397
[اڑا رہا ہے]

474
00:40:07,900 --> 00:40:08,901
اپنی آنکھیں کھلی رکھیں!

475
00:40:09,768 --> 00:40:10,769
اپنی آنکھیں کھلی رکھیں!

476
00:40:12,638 --> 00:40:13,872
مجھے دیکھو۔

477
00:40:16,008 --> 00:40:17,743
میں تمہارے بغیر مر جاؤں گا۔

478
00:40:24,983 --> 00:40:26,451
تب آپ محفوظ ہیں۔

479
00:40:28,554 --> 00:40:29,788
کیونکہ میں یہاں ہوں۔

480
00:40:31,890 --> 00:40:33,992
[ابیگیل] <i> پیر ، 17 مارچ۔ </i>

481
00:40:50,175 --> 00:40:53,078
<i> آدھی مرغیاں کھو گئیں۔ </i>

482
00:40:53,111 --> 00:40:56,715
<i> میں نے برف اور برف کھودی
ان کے مردہ کھلے منہ سے </i>

483
00:40:56,748 --> 00:40:59,383
<i> ان کو زندہ کرنے کی کوشش میں۔ </i>

484
00:41:05,757 --> 00:41:08,627
[سپلیشنگ]

485
00:41:32,718 --> 00:41:33,752
ہوبنیلز ...

486
00:41:35,053 --> 00:41:36,455
بہتر کرشن کے لئے۔

487
00:41:39,758 --> 00:41:41,860
[ابیگیل] <i> بیوہ ویلڈن کی
بیٹا ، اس کے چکروں پر ، </i>

488
00:41:41,894 --> 00:41:44,963
<i> نے اس ٹلری کی اطلاع دی
محفوظ طریقے سے گھر لے گیا تھا ، </i>

489
00:41:44,997 --> 00:41:47,799
<i> اس کے ساتھ ، اس نے سوچا ،
صرف تھوڑا سا فراسٹ بائٹ۔ </i>

490
00:41:47,833 --> 00:41:49,968
ہم نے آپ کے دوست کو نہیں دیکھا
تھوڑی دیر کے لئے لین کے نیچے.

491
00:41:51,003 --> 00:41:53,005
فننی اسے ونونٹا لے گئی۔

492
00:41:56,775 --> 00:41:58,810
تو سب کچھ تکلیف دہ ہے
اور تنہا؟

493
00:42:00,112 --> 00:42:02,481
[ابیگیل] <i> جمعرات ، 10 اپریل۔ </i>

494
00:42:02,981 --> 00:42:04,983
[ہلکی موسیقی]

495
00:42:06,718 --> 00:42:09,054
<i> بسکٹ اور خشک میکریل
ناشتے کے لئے. </i>

496
00:42:10,956 --> 00:42:13,625
<i> ڈائر نے بڑھا دیا ہے
مویشیوں کے قلم میں بھرتی </i>

497
00:42:13,659 --> 00:42:16,561
<i> اس کے ذخیرے کے ساتھ
میپل کے پتے اور پرانے تنکے کی۔ </i>

498
00:42:18,597 --> 00:42:20,999
<i> یہ ہمیشہ لگتا ہے
وہ تللی کبھی ظاہر نہیں ہوگی۔ </i>

499
00:42:22,768 --> 00:42:25,637
<i> لیکن میں خود کو اس وقت یاد دلاتا ہوں
اور انجکشن پہننے </i>

500
00:42:25,671 --> 00:42:27,172
<i> سب سے طویل صبح کے ذریعے۔ </i>

501
00:42:28,774 --> 00:42:31,109
<i> اور میں نے نوٹ کیا ہے
جب وہ پہنچتی ہے تو </i>

502
00:42:32,744 --> 00:42:36,048
<i> میرا دل ایک پتی کی طرح ہے
ایک چٹان پر برداشت </i>

503
00:42:36,081 --> 00:42:38,183
<i> تیزی سے پانی منتقل کرکے۔ </i>

504
00:42:38,216 --> 00:42:40,519
[کتے کی بھونکنا]

505
00:42:45,123 --> 00:42:47,526
[ڈرامائی موسیقی]

506
00:42:59,204 --> 00:43:00,272
ہیلو اوہ!

507
00:43:00,305 --> 00:43:02,207
اوہ! محتاط

508
00:43:02,240 --> 00:43:04,276
[ہنسنا]

509
00:43:04,309 --> 00:43:06,979
قیام کریں۔ بیٹھو ، بیٹھو۔

510
00:43:07,913 --> 00:43:08,981
[چکلز]

511
00:43:12,150 --> 00:43:13,885
[ڈاگ وائنز]

512
00:43:13,919 --> 00:43:16,722
[ابیگیل] <i> ہفتہ ، 12 اپریل۔ </i>

513
00:43:16,755 --> 00:43:20,092
- میں نے پچھلے دو دن گزارے ...
- <i> بہت نم ، ابر آلود اور ٹھنڈا۔ </i>

514
00:43:21,259 --> 00:43:22,928
<i> تمباکو نوشی۔ </i>

515
00:43:22,961 --> 00:43:25,630
<i> شاید جنگل
کہیں آگ ہے۔ </i>

516
00:43:28,133 --> 00:43:30,769
آپ کی ناک مہربان ہو رہی ہے۔

517
00:43:30,802 --> 00:43:33,839
[ابیگیل] <i> پیر ، 14 اپریل۔ </i>

518
00:43:33,872 --> 00:43:36,608
<i> اب تک ایک بہت خراب موسم بہار ، </i>

519
00:43:36,641 --> 00:43:38,944
<i> لیکن سہ شاخہ
اس کے ذریعہ سامنے آیا ہے ، </i>

520
00:43:38,977 --> 00:43:40,212
<i> اور ٹھیک ہے۔ </i>

521
00:43:42,147 --> 00:43:43,148
اور فنی کیسا ہے؟

522
00:43:44,316 --> 00:43:45,851
صبر کی روح۔

523
00:43:47,219 --> 00:43:50,088
وہ ایک بار پھر خیال کا ذکر کر رہا ہے
ہجرت کرنے والے مغرب کی

524
00:43:52,824 --> 00:43:54,526
کیا آپ مغرب کو منتقل کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں؟

525
00:43:55,594 --> 00:43:57,763
شاید

526
00:43:57,796 --> 00:44:02,067
میرے پاس ایک چچا تھا جو اوہائیو چلا گیا
اور ایک مایوس کن انجام کو پہنچا۔

527
00:44:02,100 --> 00:44:04,603
کون سا ہے
اوہائیو سے توقع کی جاسکتی ہے۔

528
00:44:06,638 --> 00:44:08,740
- کل؟
- hm.

529
00:44:13,812 --> 00:44:16,882
[ابیگیل] <i> جمعرات ، 17 اپریل۔ </i>

530
00:44:16,915 --> 00:44:20,252
<i> ٹورینٹس میں بارش
تقریبا all ساری رات۔ </i>

531
00:44:20,285 --> 00:44:23,822
<i> لین سیلاب میں ہے
اور گڑھے بھرے ہوئے۔ </i>

532
00:44:23,855 --> 00:44:26,892
<i> آج صبح ،
صرف تھوڑا سا شاور۔ </i>

533
00:44:26,925 --> 00:44:29,795
<i> تللی بعد میں آیا
آج اس کے معمول کے وقت سے زیادہ۔ </i>

534
00:44:31,063 --> 00:44:32,964
<i> اس نے کوئی وضاحت پیش نہیں کی۔ </i>

535
00:44:33,999 --> 00:44:36,701
[نرم موسیقی]

536
00:44:56,188 --> 00:45:00,759
مجھے افسوس ہے کہ آپ کا بچپن
خوشی سے کم کچھ تھا۔

537
00:45:00,792 --> 00:45:02,127
خوشی نہیں تھی۔

538
00:45:03,295 --> 00:45:04,996
لیکن میں نے اپنی خوشییں بنائیں۔

539
00:45:08,100 --> 00:45:11,336
میرے شوہر کہتے ہیں ، "خدا
آپ کے راستے میں بھاری پتھر ڈالتا ہے ،

540
00:45:11,369 --> 00:45:13,004
یہ ہم پر منحصر ہے
ان پر قدم رکھنا۔ "

541
00:45:15,740 --> 00:45:17,776
پتھر کیا ہیں
خوش قسمت وصول

542
00:45:19,077 --> 00:45:23,014
میری والدہ کی والدہ پیدا ہوئی تھیں
1780 میں

543
00:45:23,048 --> 00:45:24,883
ابھی شوہری کاؤنٹی میں۔

544
00:45:26,885 --> 00:45:29,387
میں اکثر ہمت پر حیرت زدہ رہتا ہوں

545
00:45:29,422 --> 00:45:31,356
اور وسائل
ان خواتین میں سے۔

546
00:45:33,325 --> 00:45:36,294
آگے بڑھنے کا تصور کریں
ایک صحرا میں ،

547
00:45:36,328 --> 00:45:38,864
بنیادیں بنانے کی امید ہے
ایک گھر کا

548
00:45:43,201 --> 00:45:46,104
ہوسکتا ہے کہ ان کی ایک خاص اونچائی ہو
امید ہے کہ ہمارے پاس نہیں ہے۔

549
00:45:51,276 --> 00:45:52,944
[گھوڑا فاصلے پر ہنس رہا ہے]

550
00:45:54,913 --> 00:45:55,947
آپ کب آسکتے ہیں؟

551
00:45:57,149 --> 00:45:58,183
منگل۔

552
00:46:04,990 --> 00:46:06,124
- ہیلو ، تلی!
- اچھا دن۔

553
00:46:06,158 --> 00:46:08,026
کیا آپ کی دوپہر خوشی تھی؟

554
00:46:08,059 --> 00:46:09,127
ہاں ، یہ بہت تھا۔

555
00:46:12,297 --> 00:46:14,032
- الوداع
- الوداع

556
00:46:19,137 --> 00:46:21,072
[ابیگیل] <i> میں نے محسوس کیا ، </i>

557
00:46:21,106 --> 00:46:23,775
<i> اس کے اظہار کو دیکھتے ہوئے ، </i>

558
00:46:23,808 --> 00:46:27,712
<i> گویا وہ تھی
سیلاب کے جوار پر مکمل سفر میں ، </i>

559
00:46:27,746 --> 00:46:30,182
<i> جب میں نے باب کیا
نیچے کی طرف نیچے۔ </i>

560
00:46:31,049 --> 00:46:32,851
<i> اور پھر بھی ، </i>

561
00:46:32,884 --> 00:46:36,121
<i> میں اس کے منہ پر کبھی نہیں کہتا ہوں
بے حسی </i>

562
00:46:36,154 --> 00:46:39,191
<i> خوش قسمت کا
کم خوش قسمت کی طرف۔ </i>

563
00:46:40,258 --> 00:46:41,359
[آہیں]

564
00:46:53,905 --> 00:46:55,106
[کتے کی پینٹنگ]

565
00:47:11,289 --> 00:47:12,290
اچھا دن۔

566
00:47:13,058 --> 00:47:14,125
اچھا دن۔

567
00:47:14,159 --> 00:47:15,160
کیا آپ بھی بیمار ہیں؟

568
00:47:16,194 --> 00:47:17,229
بالکل نہیں۔

569
00:47:18,363 --> 00:47:20,031
میں سردیوں کا موازنہ کرنے کی امید کر رہا تھا۔

570
00:47:21,534 --> 00:47:22,934
میں تمہیں چائے اور شہد بناؤں گا؟

571
00:47:49,361 --> 00:47:50,395
کیا؟

572
00:47:52,864 --> 00:47:53,832
ہر صبح میں جاگتا ہوں

573
00:47:53,865 --> 00:47:56,535
اور مجھے لگتا ہے کہ میں نے کبھی نہیں
آپ سے دور رہنا چاہتے ہیں۔

574
00:48:07,012 --> 00:48:09,180
اور آپ کے اثر و رسوخ کے تحت ،
چونکہ آپ الفاظ کے ساتھ بہت اچھے ہیں ،

575
00:48:09,214 --> 00:48:10,282
میں نے ایک نظم تیار کی ہے۔

576
00:48:13,486 --> 00:48:16,154
اس کا حقدار ہے ...

577
00:48:16,187 --> 00:48:18,189
"اوہ ، بیمار اور دکھی دل ،
اب بھی رہو۔ "

578
00:48:26,164 --> 00:48:27,566
جب میں ایک چھوٹی سی لڑکی تھی ،

579
00:48:27,600 --> 00:48:29,568
میں نے سوچا کہ میں کاشت کرسکتا ہوں
میری عقل

580
00:48:29,602 --> 00:48:31,870
اور دنیا کے لئے کچھ کریں۔

581
00:48:34,640 --> 00:48:39,210
لیکن میری زندگی نے مجھے حیرت میں ڈال دیا ہے
کہیں زیادہ عام ہونے کی وجہ سے۔

582
00:48:44,983 --> 00:48:46,151
آپ اس لمحے کے بارے میں بات کر رہے ہیں

583
00:48:46,184 --> 00:48:50,021
جس کے بارے میں میں نے خواب دیکھا ہے ،
جب ہم فتح میں لے جاتے ہیں

584
00:48:50,055 --> 00:48:53,291
کچھ کرنے کے لئے
گھر میں حیرت انگیز یا موصول ہوا

585
00:48:53,325 --> 00:48:56,895
آنسوؤں اور خوشی کے چیخوں کے ساتھ۔

586
00:48:56,928 --> 00:48:58,129
کیا آپ جانتے ہیں کہ مجھے کیا تعجب ہے؟

587
00:49:09,240 --> 00:49:11,410
کیا یہ ممکن ہے ...

588
00:49:11,444 --> 00:49:14,379
کہ ایسا لمحہ نہیں ہے
پھر بھی ہم میں سے کسی کے لئے آئے؟

589
00:49:17,115 --> 00:49:18,417
میرے خیال میں یہ ہے۔

590
00:49:22,421 --> 00:49:23,556
یا یہ کرسکتا ہے۔

591
00:49:24,189 --> 00:49:25,190
تم کرتے ہو

592
00:49:27,292 --> 00:49:28,326
تو آپ کا کیا خیال ہے؟

593
00:49:30,028 --> 00:49:31,229
آپ ہمارے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

594
00:49:36,167 --> 00:49:38,036
مجھے نہیں معلوم کہ کیسے
اسے الفاظ میں ڈالنا۔

595
00:49:38,069 --> 00:49:39,070
ٹھیک ہے ، کوشش کریں۔

596
00:49:41,306 --> 00:49:42,907
- میں نے کوشش کی ہے۔
- ٹھیک ہے ، دوبارہ کوشش کریں۔

597
00:49:42,941 --> 00:49:44,175
آپ کیا تصور کرتے ہیں؟

598
00:49:50,416 --> 00:49:52,083
میں تصور کرتا ہوں کہ مجھے پیار ہے

599
00:49:52,117 --> 00:49:55,186
ہمارے گھیرنے والے جذبات کیسے
کچھ بھی نہیں چھوڑو ...

600
00:49:57,188 --> 00:49:58,657
ہمارے لئے چاہتے ہیں یا تلاش کریں۔

601
00:50:03,496 --> 00:50:05,230
میں نے بہت زیادہ سمجھا ہے۔

602
00:50:15,474 --> 00:50:18,109
یہ میرا تجربہ رہا ہے
کہ یہ ہمیشہ نہیں ہوتا ہے

603
00:50:18,143 --> 00:50:22,313
جو کم سے کم دکھاتے ہیں
جو اصل میں کم سے کم محسوس کرتے ہیں۔

604
00:50:28,052 --> 00:50:30,355
[سکریچنگ]

605
00:50:30,388 --> 00:50:32,223
بس میرے کتے کے پیروں
لکڑی پر

606
00:50:53,311 --> 00:50:55,581
آپ نے کیوں نہیں کیا؟
آپ نے کیا کرنے کی کوشش کی؟

607
00:51:05,758 --> 00:51:07,460
[نرم ہانپ]

608
00:51:27,212 --> 00:51:29,314
[نرم موسیقی]

609
00:51:36,087 --> 00:51:37,590
مجھے فکر ہے کہ آپ میری سردی کو پکڑ لیں گے۔

610
00:51:40,258 --> 00:51:42,428
آپ کو بسکٹ کی طرح بو آ رہی ہے۔

611
00:51:42,461 --> 00:51:44,128
[نرم ہنسی]

612
00:51:50,201 --> 00:51:51,570
مجھے گھر جانا ہے۔

613
00:52:11,524 --> 00:52:13,492
[ابیگیل] <i> حیرت اور خوشی۔ </i>

614
00:52:21,567 --> 00:52:23,702
<i> حیرت اور خوشی۔ </i>

615
00:52:34,112 --> 00:52:35,179
[دل کی گہرائیوں سے آہیں بھر رہے ہیں]

616
00:52:35,213 --> 00:52:37,483
<i> حیرت اور خوشی۔ </i>

617
00:52:39,785 --> 00:52:43,087
[گہری سانس لینا]

618
00:52:44,355 --> 00:52:46,357
[روشن موسیقی]

619
00:52:58,837 --> 00:53:00,271
- [لاک کلینکنگ]
- [دروازہ کھلتا ہے]

620
00:53:01,907 --> 00:53:04,375
آپ نے پورا نہیں کیا
آپ کی کوئی بھی ذمہ داری۔

621
00:53:06,812 --> 00:53:09,815
- کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟
- نہیں ، میں ایسا نہیں سوچتا۔

622
00:53:23,862 --> 00:53:25,831
تو یہ ایک سرد پلیٹ ہے
آج رات کے کھانے کے لئے؟

623
00:53:36,575 --> 00:53:37,743
میں گائے کو دودھ پلاؤں گا۔

624
00:53:49,287 --> 00:53:51,490
[پرسکون موسیقی]

625
00:54:15,748 --> 00:54:17,549
[ابیگیل] <i> جمعہ ، 30 مئی۔ </i>

626
00:54:20,218 --> 00:54:22,353
<i> دھوپ کی سلسلہ بندی
شاخوں کے ذریعے </i>

627
00:54:22,387 --> 00:54:25,724
<i> ایک زبردست فراگو بناتا ہے
روشنی اور سایہ کی۔ </i>

628
00:54:32,431 --> 00:54:36,334
<i> ہم اپنی دوستی رکھتے ہیں
ہمارے درمیان اور اس کا مطالعہ ، </i>

629
00:54:37,903 --> 00:54:41,407
<i> گویا یہ نامکمل ہے
ہمارے فرار کا نقشہ۔ </i>

630
00:54:50,883 --> 00:54:52,418
<i> جب دن ہو جاتا ہے ، </i>

631
00:54:53,552 --> 00:54:54,987
<i> میرا دماغ اس کی طرف رجوع کرتا ہے ، </i>

632
00:54:55,020 --> 00:54:57,355
<i> اور میں سوچتا ہوں ،
ایک خاص گرمی کے ساتھ ، </i>

633
00:54:59,425 --> 00:55:01,593
<i> "ہم کیوں الگ ہوجائیں؟" </i>

634
00:55:04,430 --> 00:55:06,632
[قدموں کے قریب جانا]

635
00:55:24,282 --> 00:55:26,685
آپ کی مسکراہٹ رک گئی۔
کیا اس کا مطلب کسی اور کے لئے ہے؟

636
00:55:26,719 --> 00:55:28,420
معذرت ، میرا دماغ کہیں اور تھا۔

637
00:55:33,959 --> 00:55:36,327
ہمیں کیلیکو اور بٹنوں کی ضرورت ہے
اور جوتوں کا دھاگہ۔

638
00:55:41,667 --> 00:55:43,969
کیا میں آپ کو پریشان کر رہا ہوں ،
یہاں آپ کے ساتھ اس طرح بیٹھا ہے؟

639
00:55:45,637 --> 00:55:46,672
بالکل نہیں۔

640
00:55:52,678 --> 00:55:53,812
مجھے اس کے پاس آنے میں دیر ہوسکتی ہے ،

641
00:55:53,846 --> 00:55:55,881
لیکن میں نے سیکھا ہے
دوسروں پر غور کرنا۔

642
00:55:58,884 --> 00:56:00,786
میں نے ضرورت سیکھی ہے
انسانی ہمدردی کے لئے

643
00:56:02,554 --> 00:56:03,922
اور اس کی ادھورا مطلوب ہے۔

644
00:56:05,891 --> 00:56:07,826
مجھے لگتا ہے کہ میں نے آپ کو فراہم کیا ہے
ہمدردی کے ساتھ

645
00:56:10,796 --> 00:56:12,296
مجھے لگتا ہے کہ ایسا ہی ہے۔

646
00:56:20,973 --> 00:56:22,441
[تیزی سے سانس لیتے ہیں]

647
00:56:23,776 --> 00:56:24,810
[دروازے پر دستک دیتا ہے]

648
00:56:28,781 --> 00:56:29,915
مسکراہٹ لوٹتی ہے۔

649
00:56:38,090 --> 00:56:39,390
[تلی] اچھا دن۔

650
00:56:42,928 --> 00:56:43,929
[دروازے پر طنز کرنا]

651
00:56:49,735 --> 00:56:50,736
[ہانپوں]

652
00:56:52,771 --> 00:56:57,042
[تیزی سے سانس لینے]
اوہ۔

653
00:56:57,075 --> 00:56:59,343
مجھے یقین ہے کہ قربت ہے
خیر سگالی میں اضافہ ہوتا ہے۔

654
00:57:00,078 --> 00:57:02,346
اور اگر یہ معاملہ ہے ،

655
00:57:02,380 --> 00:57:03,715
پھر ہر منٹ
ہم ایک ساتھ گزارتے ہیں

656
00:57:03,749 --> 00:57:05,651
ہمیں بنائے گا
زیادہ خوشگوار کارکن۔

657
00:57:08,420 --> 00:57:09,988
ہمارے فارموں کو فائدہ نہیں ہوگا
اس سے؟

658
00:57:11,456 --> 00:57:12,524
ہمارے شوہر نہیں کریں گے؟

659
00:57:15,761 --> 00:57:17,596
ہمارے تمام بوجھ
ہلکا کیا جائے گا۔

660
00:57:33,612 --> 00:57:36,347
[ہمنگ]

661
00:57:43,989 --> 00:57:47,759
[ابیگیل] <i> جب وہ چلی گئی ،
میں سمندر </i> میں ایک کھوپڑی کی طرح تھا

662
00:57:47,793 --> 00:57:50,762
<i> نہ تو ہاتھ اور نہ ہی ہیلم کے ساتھ
اس کی رہنمائی کرنے کے لئے۔ </i>

663
00:57:53,599 --> 00:57:56,001
وہ نالی کی صفائی کر رہے ہیں
کانٹے کے ساتھ گلی کے نیچے۔

664
00:57:59,471 --> 00:58:01,473
اور کئی لوگ
بخار کے ساتھ نیچے ہیں.

665
00:58:07,179 --> 00:58:10,048
ہولٹ بیکن کو لٹکانے آیا تھا۔

666
00:58:10,082 --> 00:58:12,818
وہ ابھی تک صحت یاب نہیں ہوا ہے
دو اجنبیوں نے پیٹا۔

667
00:58:14,152 --> 00:58:17,522
اسے اپنے گھر لے جانا پڑا
اس کی ٹوکری میں

668
00:58:17,556 --> 00:58:19,458
اس نے کہا کہ وہ مردوں نے یہ کیا
اسے مار ڈالنے والے تھے ،

669
00:58:19,491 --> 00:58:21,894
اور پھر احساس ہوا کہ وہ ہیں
غلطی سے کہ وہ کون تھا۔

670
00:58:21,927 --> 00:58:23,562
حال ہی میں ، ایسا لگتا ہے
آپ سب کے بارے میں بات کرتے ہیں

671
00:58:23,595 --> 00:58:25,063
ہائی وے مین ہیں
اور گھر توڑنے والے۔

672
00:58:29,001 --> 00:58:31,036
[دل کی گہرائیوں سے سانس لیتا ہے]

673
00:58:32,471 --> 00:58:34,172
اس کے برعکس ،

674
00:58:34,206 --> 00:58:36,108
میں اکثر موخر کرتا ہوں
آپ کی حساسیت کو

675
00:58:38,176 --> 00:58:39,645
اور میں بھی نہیں ہے
آپ کے بارے میں بتایا

676
00:58:39,678 --> 00:58:41,213
تمام رپورٹس
مردوں کی کاؤنٹی میں

677
00:58:41,246 --> 00:58:43,849
جس نے زہر آلود کیا ہے
اور اپنی بیویوں کو مار ڈالا

678
00:58:43,882 --> 00:58:46,018
کیونکہ مجھے یہ نہیں ملا ہے
رات کے کھانے کے لئے ایک فٹنگ مضمون۔

679
00:58:49,855 --> 00:58:51,957
[ابیگیل] "اپنی بیویوں کو مار ڈالا ،"
اس نے وہ الفاظ استعمال کیے؟

680
00:58:51,990 --> 00:58:53,525
[تلی] ایم ایم ایچ ایم۔ وہ الفاظ

681
00:58:54,993 --> 00:58:57,562
کیا آپ کو کوئی اختلاف رائے ہے؟

682
00:58:57,596 --> 00:58:59,898
ہاں ، میرے بیوی کے فرائض کے بارے میں۔

683
00:58:59,932 --> 00:59:02,434
میں نے اسے بتایا کہ میری مخالفت کی گئی ہے
اس کے لئے ، کہ میں راضی نہیں تھا۔

684
00:59:05,170 --> 00:59:06,538
اور اس نے اسے قبول کیا؟

685
00:59:07,940 --> 00:59:09,841
ٹھیک ہے ، وہ نہیں ہے
اس کے بعد سے مجھے چھو لیا ، لہذا ...

686
00:59:15,814 --> 00:59:16,882
[برانچ سنیپنگ]

687
00:59:21,853 --> 00:59:23,522
لیکن میں نے خود کو بنایا
بہتر محسوس کریں ...

688
00:59:24,856 --> 00:59:26,124
ایک نظم تحریر کرکے۔

689
00:59:27,826 --> 00:59:29,227
کیا میں پڑھ سکتا ہوں؟
آپ افتتاحی مراحل؟

690
00:59:30,762 --> 00:59:32,264
آپ مجھے پوری نظم پڑھ سکتے ہیں۔

691
00:59:32,297 --> 00:59:34,232
نہیں ، میں شروع کروں گا
افتتاحی مراحل۔

692
00:59:40,872 --> 00:59:42,641
"مجھے پھولوں کے باغات پسند ہیں۔

693
00:59:43,241 --> 00:59:45,544
مجھے رینگنے والے پودے پسند ہیں۔

694
00:59:45,577 --> 00:59:47,746
مجھے ہوا میں چلنا پسند ہے ،

695
00:59:47,779 --> 00:59:49,548
لیکن مجھے چیونٹیوں کو بھیڑنے کا خدشہ ہے۔ "

696
00:59:54,653 --> 00:59:56,722
مجھے نہیں لگتا کہ میں کر سکتا ہوں
شاعری کی حمایت کریں۔

697
00:59:56,755 --> 00:59:59,791
[ہنسنا]

698
01:00:01,827 --> 01:00:03,628
تم دیکھتے ہو کہ میں نے کیوں نہیں کیا؟
پوری چیز پڑھیں؟

699
01:00:04,696 --> 01:00:06,098
مجھے افسوس ہے۔

700
01:00:06,131 --> 01:00:08,567
میں ہمیشہ مخالف رہا ہوں
اور مالڈروئٹ۔

701
01:00:14,840 --> 01:00:16,675
اس سے پہلے ، میں ... مجھے محسوس ہوا کہ ...

702
01:00:18,910 --> 01:00:22,814
جب بھی میں قریب آؤں گا
آپ کے لئے ، آپ پیچھے ہٹ جائیں گے ،

703
01:00:22,848 --> 01:00:25,217
اور یہ ، اگر میں خاموش رہتا ،
آپ واپس آجائیں گے

704
01:00:25,250 --> 01:00:28,153
لیکن آپ ایک فاصلے پر رہیں گے ،
ان چڑیاؤں کی طرح

705
01:00:28,186 --> 01:00:31,156
جو فارم یارڈ میں رہتا ہے
اور گھر میں نہیں آئے گا۔

706
01:00:32,691 --> 01:00:35,727
- میں ایسا نہیں کرتا ہوں جیسے میں محسوس کرتا ہوں۔
- پھر آپ کو کیسا لگتا ہے؟

707
01:00:35,761 --> 01:00:37,662
جب میں اسکول میں تھا ،

708
01:00:37,696 --> 01:00:39,331
اساتذہ نے مجھے تھا
"کورڈیلیا" پڑھیں

709
01:00:39,364 --> 01:00:40,932
کسی بڑے لڑکے کے "کنگ لِر" کو۔

710
01:00:42,367 --> 01:00:43,268
کھیل کے اختتام کے قریب ،

711
01:00:43,301 --> 01:00:46,304
بادشاہ اور اس کی بیٹی
قید ہیں ،

712
01:00:46,338 --> 01:00:48,540
لیکن وہ اسے دیکھتا ہے
ایک مثبت انداز میں.

713
01:00:50,075 --> 01:00:52,844
"آؤ ، چلیں جیل چلیں ،"
وہ کہتا ہے۔

714
01:00:54,780 --> 01:00:58,183
"ہم دونوں اکیلے گائیں گے
پنجرے میں پرندوں کی طرح۔ "

715
01:00:59,284 --> 01:01:00,318
قید ...

716
01:01:02,921 --> 01:01:04,222
ایک مثبت انداز میں؟

717
01:01:05,690 --> 01:01:09,194
ٹھیک ہے ، شاید اسے پڑھنا پڑے
پورا ڈرامہ

718
01:01:09,227 --> 01:01:11,229
یہ صرف ڈراموں میں ہوسکتا ہے
جہاں لوگ

719
01:01:11,263 --> 01:01:14,199
قید ہیں
ایک مثبت انداز میں.

720
01:01:14,232 --> 01:01:16,868
آپ کو نہیں لگتا کہ کوئی پنجرا ہے
یہ ہمارے فائدے کے لئے کام کرسکتا ہے؟

721
01:01:23,008 --> 01:01:24,109
میں صرف ...

722
01:01:28,747 --> 01:01:29,948
میں صرف اتنا جانتا ہوں ...

723
01:01:32,918 --> 01:01:34,352
مجھے کبھی پنجرز پسند نہیں تھے۔

724
01:01:50,402 --> 01:01:51,870
[لکڑی کریکنگ]

725
01:01:54,172 --> 01:01:57,676
مجھے امید ہے کہ آپ کی اچھی دوپہر ہوگی
شانگری لا یا ٹمبکٹو میں ،

726
01:01:57,709 --> 01:01:58,877
جہاں کہیں بھی ہو۔

727
01:01:58,910 --> 01:02:00,779
میں نے ایک مصروف دوپہر تھی ، ہاں۔

728
01:02:00,812 --> 01:02:02,080
میں سوچوں گا۔

729
01:02:02,114 --> 01:02:04,116
پانچ گھنٹے آپ چلے گئے ہیں۔

730
01:02:04,149 --> 01:02:05,283
میں ڈراپرز میں گیا۔

731
01:02:05,317 --> 01:02:07,752
مجھے کچھ نہیں مل سکا
مجھے پسند آیا۔

732
01:02:07,786 --> 01:02:09,688
پھر میں ٹنکر کے ذریعہ رک گیا
کافی کی بوری کے لئے ،

733
01:02:09,721 --> 01:02:12,324
لیکن اب وہ 60 سینٹ پوچھ رہا ہے ،
اور میرے پاس صرف 50 تھے۔

734
01:02:12,357 --> 01:02:14,292
تب میں نے سوچا کہ میں آپ کو خریدوں گا
کسی طرح کا سلوک ،

735
01:02:14,326 --> 01:02:16,027
لیکن مسٹر آرنلڈس نے مجھے یاد دلایا

736
01:02:16,061 --> 01:02:17,929
کہ میں اب بھی واجب الادا ہوں
میرے آخری لین دین کے لئے تو ...

737
01:02:19,831 --> 01:02:21,700
[آہیں] مجھے مجبور کیا گیا
میرا پرس بند کرنے کے لئے.

738
01:02:23,001 --> 01:02:24,202
[چکلز]

739
01:02:24,236 --> 01:02:26,037
مجھے سب کچھ بتاؤ
آپ کے دن کے بارے میں

740
01:02:26,071 --> 01:02:27,172
کچھ پیچھے نہ رکھیں۔

741
01:02:27,205 --> 01:02:30,275
آپ کو دلچسپی نہیں ہے
آپ کی بیوی اپنا وقت کیسے گزارتی ہے۔

742
01:02:30,308 --> 01:02:32,277
مجھے نہیں لگتا کہ میری بیوی ہے۔

743
01:02:32,310 --> 01:02:35,213
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک خود غرض کسبی ہے
ڈبلیو ایچ او...

744
01:02:35,247 --> 01:02:37,716
جو اس کے بجائے بھٹک رہے تھے
کسی دوسرے آدمی کے گھر

745
01:02:37,749 --> 01:02:39,151
کسی بھی مشقت میں حصہ ڈالنے کے بجائے۔

746
01:02:44,022 --> 01:02:45,857
ٹھیک ہے ، ڈائر آف تھا
کھیتوں میں ،

747
01:02:45,891 --> 01:02:48,059
اور اس کا گھر
گھر واپس جانے کے راستے میں ہے ، لہذا ...

748
01:02:50,128 --> 01:02:51,696
تو یہ صرف ابیگیل ہے اور آپ

749
01:02:51,730 --> 01:02:54,166
ٹائٹرنگ اور گپ شپ
دور گھنٹے؟

750
01:02:54,199 --> 01:02:57,302
ایک دوسرے کی کمپنی سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔

751
01:02:57,335 --> 01:03:00,772
مجھے کچھ توقعات ہیں ،
اور آپ کے کچھ فرائض ہیں۔

752
01:03:00,805 --> 01:03:03,742
ہم نے دن بھر بات کی ہے
اپنی توقعات کے بارے میں۔

753
01:03:06,144 --> 01:03:07,480
میں کسی عورت کے ساتھ نہیں رہوں گا

754
01:03:07,513 --> 01:03:09,781
اگر اس کی مستقل ضرورت ہوتی ہے
تنازعہ

755
01:03:09,814 --> 01:03:12,250
ٹھیک ہے ، پھر آپ کو نہیں رہنا چاہئے
میرے ساتھ ، آپ کو چاہئے؟

756
01:03:12,284 --> 01:03:14,019
مزید طلب نہ کریں
اس سے زیادہ آپ سنبھال سکتے ہیں۔

757
01:03:22,794 --> 01:03:26,231
[ابیگیل] <i> اتوار ، 8 جون۔ </i>

758
01:03:26,264 --> 01:03:29,834
<i> ساری دوپہر ، ایک ہاک رہا ہے
ہمارے اوپر ایک ہی بادل کا استعمال </i>

759
01:03:29,868 --> 01:03:31,736
- <i> بطور اس کا اپنا پیرسول۔ </i>
- [فائرنگ]

760
01:03:47,819 --> 01:03:49,988
دوسروں کو اپنی نوعیت سے دور کرنا۔

761
01:04:04,336 --> 01:04:08,306
[ابیگیل] <i> اب ہمارا پورا گھر
ناراض اور توبہ کرنے والے دونوں لگتا ہے۔ </i>

762
01:04:12,010 --> 01:04:13,178
<i> خدا ہماری مدد کریں۔ </i>

763
01:04:19,485 --> 01:04:21,520
[اللو ہاٹنگ]

764
01:04:41,006 --> 01:04:44,109
<i> جب تین دن گزرتے رہے
اس کے ایک لفظ کے بغیر ، </i>

765
01:04:44,142 --> 01:04:47,245
<i> میں نے اس کے گھر کو چوری کیا
اس پر دیکھنے کے لئے </i>

766
01:04:47,279 --> 01:04:49,014
<i> جس سے میں نے سوچا تھا </i>

767
01:04:49,047 --> 01:04:51,116
<i> ایک نقطہ نظر
کامل حفاظت کی۔ </i>

768
01:04:59,525 --> 01:05:03,228
<i> عینک کا ٹکڑا موڑ کر ،
میں اس کا چہرہ قریب سے کھینچ سکتا تھا ، </i>

769
01:05:03,261 --> 01:05:06,865
<i> اور اسے وہاں تھام لو
یہاں تک کہ وہ مڑ گئی۔ </i>

770
01:05:06,898 --> 01:05:09,401
<i> اس کی شبیہہ مشتعل ہوگئی
مجھ میں ایک سنسنی </i>

771
01:05:09,435 --> 01:05:12,037
<i> تشدد کی طرح
یہ ایک تیرتی شاخ </i> بھیجتی ہے

772
01:05:12,070 --> 01:05:15,073
<i> بہت دور
ایک آبشار کی پیش کش </i>

773
01:05:15,106 --> 01:05:17,042
- <i> اس سے پہلے کہ اس میں کمی واقع ہو۔ </i>
- [شیشے کے بکھرے ہوئے]

774
01:05:17,075 --> 01:05:18,477
- [دروازہ کھلتا ہے]
- [بھونکنا]

775
01:05:18,511 --> 01:05:19,512
[کاکس گن]

776
01:05:24,983 --> 01:05:28,053
[پینٹنگ]

777
01:05:30,922 --> 01:05:34,059
"کیونکہ بیوی کے پاس نہیں ہے
اس کے اپنے جسم پر اتھارٹی ،

778
01:05:34,092 --> 01:05:35,126
لیکن شوہر کرتا ہے۔

779
01:05:35,160 --> 01:05:36,562
ایک دوسرے سے محروم نہ ہوں ،

780
01:05:36,595 --> 01:05:38,396
تاکہ شیطان آپ کو لالچ نہ دے

781
01:05:38,431 --> 01:05:40,599
آپ کی کمی کی وجہ سے
خود پر قابو پانے کا۔ "

782
01:05:40,633 --> 01:05:44,235
افسیوں 5:33. "اپنے پاس جمع کروائیں
اپنے شوہر ، خداوند کی طرح ... "

783
01:05:44,269 --> 01:05:46,338
[ابیگیل] <i> پیر ، 9 جون۔ </i>

784
01:05:46,371 --> 01:05:48,940
[تھنڈر کی افواہوں]

785
01:06:02,521 --> 01:06:03,955
<i> مہربان باپ ... </i>

786
01:06:05,524 --> 01:06:07,959
<i> واقعات کے چینل کو موڑ دیں۔ </i>

787
01:06:21,440 --> 01:06:24,410
<i> بدھ ، 11 جون۔ </i>

788
01:06:28,647 --> 01:06:31,916
<i> ڈائر سارا دن خاموش رہا ، </i>

789
01:06:31,950 --> 01:06:34,420
<i> اور میں چھوڑ کر خوش تھا
میری تنہائی میں۔ </i>

790
01:06:48,634 --> 01:06:49,668
ہیلو!

791
01:06:50,736 --> 01:06:52,605
تلی ...

792
01:06:52,638 --> 01:06:54,139
ہم نے آپ کو کئی دن نہیں دیکھا۔

793
01:06:56,040 --> 01:06:57,075
کیا آپ بیمار ہیں؟

794
01:06:59,010 --> 01:07:00,413
- کچھ بھی سنجیدہ نہیں ، مجھے امید ہے۔
- [فنی] ہو!

795
01:07:03,248 --> 01:07:04,315
وہ موسم کی زد میں ہے۔

796
01:07:06,184 --> 01:07:09,120
- [ڈائر] گڈ دوپہر۔
- [تلی] گڈ دوپہر۔

797
01:07:09,154 --> 01:07:12,290
ہم آپ کو رات کے کھانے میں مدعو کرنا چاہتے ہیں
ایک بار پھر اس ہفتہ کو۔

798
01:07:12,323 --> 01:07:15,260
لیکن یہ ہماری باری ہے۔
ہمیں آپ کو کھانا کھانا چاہئے۔

799
01:07:15,293 --> 01:07:17,195
اس دوران ،
براہ کرم ہمارے مہمان بنیں۔

800
01:07:18,664 --> 01:07:19,665
[ڈائر] ہم پسند کریں گے۔

801
01:07:20,331 --> 01:07:21,366
چھ؟

802
01:07:22,400 --> 01:07:24,002
- [ڈائر] چھ یہ ہے۔
- HUP!

803
01:07:32,711 --> 01:07:34,713
[بدنام موسیقی]

804
01:07:42,086 --> 01:07:43,722
[ابیگیل] <i> میری والدہ نے ایک بار مجھے بتایا
ایک روش میں </i>

805
01:07:43,756 --> 01:07:45,658
<i> جب میں ایک چھوٹی سی لڑکی تھی </i>

806
01:07:45,691 --> 01:07:47,593
<i> میرے والد
اس سے کچھ نہیں پوچھا </i>

807
01:07:47,626 --> 01:07:49,762
<i> سوائے اس کے
وہ باغ میں کام کرتی ہے ، </i>

808
01:07:49,795 --> 01:07:52,531
<i> پیداوار کی کٹائی ،
پھلوں کو محفوظ رکھیں ، </i>

809
01:07:52,565 --> 01:07:55,233
<i> پولٹری کو ٹینڈ کریں ،
گائے کو دودھ ، </i>

810
01:07:55,266 --> 01:07:57,068
<i> گھریلو فرائض کا انتظام کریں ، </i>

811
01:07:57,101 --> 01:07:59,672
<i> اور کھیتوں میں مدد کریں
جب ضرورت ہو۔ </i>

812
01:07:59,705 --> 01:08:01,507
<i> اس نے کہا کہ وہ نمودار ہوئی
اس کے لیجر میں </i>

813
01:08:01,540 --> 01:08:03,975
<i> صرف اس وقت جب اس نے لباس خریدا۔ </i>

814
01:08:05,376 --> 01:08:06,712
کیا میں وہاں کہیں بھی ہوں؟

815
01:08:10,215 --> 01:08:13,084
میں موسم بہار کے اخراجات ریکارڈ کر رہا ہوں۔

816
01:08:13,117 --> 01:08:15,320
[ابیگیل] <i> اور کیسے ہے
چیزیں بدل گئیں؟ </i>

817
01:08:15,353 --> 01:08:17,288
<i> بیٹیاں شادی شدہ ہیں
تو جوان </i>

818
01:08:17,322 --> 01:08:20,626
<i> یہ کہ آپ جہاں بھی نظر آتے ہیں
ایک پتلی اور ناپسندیدہ لڑکی </i>

819
01:08:20,659 --> 01:08:23,562
<i> تنوں پر مجبور کیا جارہا ہے
مصیبتوں کا ایک سمندر </i>

820
01:08:23,596 --> 01:08:26,197
<i> اس سے پہلے کہ وہ پوری طرح سے بھی ہو
اونچائی میں۔ </i>

821
01:08:30,134 --> 01:08:31,302
یہ اس کا مقصد ہے!

822
01:08:37,242 --> 01:08:41,379
[indistinct چیٹر]

823
01:08:50,456 --> 01:08:51,490
چلو چلو

824
01:08:59,431 --> 01:09:00,533
صبح

825
01:09:17,750 --> 01:09:18,817
صبح ، جم۔

826
01:09:19,652 --> 01:09:21,319
صبح ، مام۔

827
01:09:21,352 --> 01:09:22,555
میرے پاس آپ کے لئے ایک نئی کتاب ہے۔

828
01:09:22,588 --> 01:09:24,122
کیا تم جانتے ہو ،
میں واقعی دیکھنا چاہتا ہوں

829
01:09:24,155 --> 01:09:25,791
وہ نیلے رنگ کا لباس جو آپ کے پاس ہے۔

830
01:09:25,824 --> 01:09:27,091
ٹھیک ہے ، عورت۔

831
01:09:31,697 --> 01:09:32,765
[عورت 1] یہاں پر!

832
01:09:43,542 --> 01:09:44,710
یہ ڈھائی ہے۔

833
01:09:46,712 --> 01:09:47,780
میں اسے لے لوں گا۔

834
01:09:55,219 --> 01:09:56,822
[بچہ رو رہا ہے]

835
01:10:03,829 --> 01:10:05,764
[بچہ رو رہا ہے]

836
01:10:05,798 --> 01:10:07,766
[ششنگ]

837
01:10:08,399 --> 01:10:09,602
[ہمنگ]

838
01:10:19,511 --> 01:10:20,613
میری تبدیلی؟

839
01:10:26,250 --> 01:10:27,285
آپ کا شکریہ۔

840
01:10:29,220 --> 01:10:31,757
[ابیگیل] <i> میننگز کا سب سے قدیم
بیٹی نے آئل لیمپ </i> پر اشارہ کیا

841
01:10:31,790 --> 01:10:33,559
<i> اور اس نے گھر کو نذر آتش کیا۔ </i>

842
01:10:33,592 --> 01:10:35,293
- [عورت 2] آگ!
- [ابیگیل] ہو! ہو!

843
01:10:36,895 --> 01:10:38,296
- [آدمی 4] آگ!
- <i> اس سے پہلے کہ وہ کارفرما ہو </i>

844
01:10:38,329 --> 01:10:40,566
<i> گھر سے شعلوں کے ذریعہ ، </i>

845
01:10:40,599 --> 01:10:42,668
<i> اس نے اپنی بہن سے کالیں سنی ، </i>

846
01:10:42,701 --> 01:10:44,703
<i> کون پھنس گیا تھا
اوپری لافٹ میں۔ </i>

847
01:10:45,571 --> 01:10:47,573
[پیش گوئی موسیقی]

848
01:10:49,508 --> 01:10:52,276
[لاتعلق چیخ و پکار]

849
01:10:55,380 --> 01:10:57,315
[مسز میننگ فریاد]

850
01:10:57,348 --> 01:10:58,884
اسے وہاں سے نکال دو۔

851
01:11:04,523 --> 01:11:06,458
کیسی!

852
01:11:06,492 --> 01:11:08,594
[indistinct چیٹر]

853
01:11:16,935 --> 01:11:18,437
اسے باہر نکالو!

854
01:11:23,008 --> 01:11:24,342
اسے باہر نکالو!

855
01:11:29,313 --> 01:11:32,785
[رونے]

856
01:11:46,865 --> 01:11:50,368
آپ کی بیوی کی تعریف کی جانی چاہئے
اس کی مہمان نوازی اور کھانا پکانے پر۔

857
01:11:54,907 --> 01:11:56,709
مجھے دن یاد ہوسکتا ہے ...

858
01:11:56,742 --> 01:11:59,277
نہیں ، آپ کا شکریہ۔

859
01:11:59,310 --> 01:12:04,450
... جب ہر خاندان کو کھلایا گیا تھا ،
لباس پہنے ، گولی مار دی گئی ، پناہ دی گئی ،

860
01:12:04,483 --> 01:12:06,685
اور مصنوعات سے گرم کیا
ایک اچھی بیوی

861
01:12:06,719 --> 01:12:08,620
اندر جمع
اس کی اپنی باڑ لائن۔

862
01:12:10,923 --> 01:12:13,525
میں نے لاگرز کے ذریعہ سنا
کہ مسز میننگز کی سب سے قدیم

863
01:12:13,559 --> 01:12:16,028
شدید طور پر جل گیا
گھر میں آگ لگ گئی۔

864
01:12:16,061 --> 01:12:17,930
- کاسی۔
- [تلی] اور فوت ہوگئے۔

865
01:12:19,330 --> 01:12:21,232
[ابیگیل] ہاں ، اس نے کیا۔

866
01:12:23,401 --> 01:12:24,737
ٹھیک ہے ، جیسا کہ میرے والد کہتے تھے ،

867
01:12:25,971 --> 01:12:27,840
"سپریم ڈسپوزر
تمام واقعات میں سے

868
01:12:27,873 --> 01:12:30,476
کبھی کبھی مایوس ہوتا ہے
ہماری زمینی امیدیں۔ "

869
01:12:35,881 --> 01:12:37,950
کیا ایک حیرت انگیز لٹکا لیمپ ہے۔

870
01:12:37,983 --> 01:12:39,952
فننی نے اسے ایسا ہی خریدا
کہ ہر کوئی پڑھ سکتا ہے

871
01:12:39,985 --> 01:12:41,954
کمرے کے آس پاس مساوی آسانی کے ساتھ۔

872
01:12:41,987 --> 01:12:43,822
مجھے پڑھنے کے لئے نہیں پالا گیا
زیادہ سے زیادہ ،

873
01:12:45,791 --> 01:12:47,993
لیکن مجھے ایک باپ پر یقین ہے
اپنے بچوں کو دینا چاہئے

874
01:12:48,026 --> 01:12:50,529
بہتری لانے کا ہر موقع۔

875
01:12:50,562 --> 01:12:52,631
بچے ایک تکلیف دہ نقطہ ہیں
اس گھر میں

876
01:12:55,534 --> 01:12:56,702
اور تمہارا ، میں توقع کروں گا۔

877
01:13:00,639 --> 01:13:01,974
آپ کو معاف کرنا پڑے گا
میرے شوہر

878
01:13:06,745 --> 01:13:08,914
اس کے باوجود ،

879
01:13:08,947 --> 01:13:11,016
جو بھی بدقسمتی ہے
میری دہلیز پر پہنچیں ،

880
01:13:11,049 --> 01:13:13,752
میں اپنی بہتری کو بہتر بنانے کی کوشش کرتا ہوں
میری اپنی صنعت کے ساتھ۔

881
01:13:15,420 --> 01:13:16,488
میں ...

882
01:13:17,923 --> 01:13:19,858
میں اپنے اختیارات کا قریب سے مطالعہ کرتا ہوں ،

883
01:13:19,892 --> 01:13:22,895
اور صرف ہر چیز میں شرکت کریں
مزید گستاخی کے ساتھ۔

884
01:13:22,928 --> 01:13:25,464
ٹھیک ہے ، پھر آپ کو ہونا چاہئے
اس کے لئے تعریف کی.

885
01:13:25,497 --> 01:13:26,965
میں آپ کو ایک مثال دوں گا۔

886
01:13:26,999 --> 01:13:29,968
جب میں نے پہلی بار کاشتکاری شروع کی ،

887
01:13:30,002 --> 01:13:32,004
میں بہت پریشان تھا
میری اپنی نااہلی پر

888
01:13:32,037 --> 01:13:34,338
میرے کتوں کو بھونکنے سے روکنے کے لئے

889
01:13:34,372 --> 01:13:36,742
وہ جنوری ،
طوفان کے دوران ،

890
01:13:36,775 --> 01:13:39,945
میں نے کتے کو چاروں طرف تھام لیا
ایک گیل میں گودام کا کونے

891
01:13:39,978 --> 01:13:41,379
جب تک یہ موت کے گھاٹ اتار نہ جائے۔

892
01:13:44,883 --> 01:13:48,921
میں خود ہی موت کے گھاٹ اتار رہا ہوں ،
کم از کم میرے ہاتھ منجمد کریں ،

893
01:13:48,954 --> 01:13:50,756
یہاں تک کہ میرے بھاری کام کے دستانے کے ساتھ۔

894
01:13:50,789 --> 01:13:52,323
یہ قابل مذمت ہے۔

895
01:13:55,060 --> 01:13:57,796
[ڈائر] کیا میں نے باہر دیکھا؟
کہ آپ ایک پرانا بیلچہ ہل استعمال کرتے ہیں؟

896
01:13:57,830 --> 01:14:00,732
ٹھیک ہے ، چونکہ آپ دلچسپی رکھتے ہیں
میری مشینری میں ،

897
01:14:02,534 --> 01:14:05,637
میرے پاس ایک ہینجڈ ہیرو ہے
یہ مجھے پریشانی دے رہا ہے۔

898
01:14:05,671 --> 01:14:08,974
اسپائکس پتھروں کو پکڑتے ہیں
اور جڑیں ، اور وہ ٹوٹ جاتے ہیں۔

899
01:14:09,007 --> 01:14:11,777
ٹھیک ہے ، ہمارا ہارو
سیدھے ڈسکس ہیں۔

900
01:14:11,810 --> 01:14:12,911
بہتر کام؟

901
01:14:13,912 --> 01:14:14,947
ہاں ، ایسا لگتا ہے۔

902
01:14:18,517 --> 01:14:19,952
میٹھی لائیں۔

903
01:14:19,985 --> 01:14:21,987
مجھے لگتا ہے کہ ہم بھرے ہیں۔

904
01:14:22,020 --> 01:14:23,722
میرا شوہر اصرار کرتا ہے
اس کی پیسٹری پر

905
01:14:23,755 --> 01:14:25,356
اور محفوظ پھل اور کریم۔

906
01:14:26,191 --> 01:14:27,426
ٹھیک ہے ، اچھا۔

907
01:14:29,461 --> 01:14:30,729
[پلیٹیں کلیٹرنگ]

908
01:14:35,667 --> 01:14:36,768
کیا ہو رہا ہے؟

909
01:14:36,802 --> 01:14:38,470
کیا آپ کو خطرہ ہے؟

910
01:14:38,503 --> 01:14:40,172
تمہاری گردن کا کیا ہوا؟

911
01:14:40,205 --> 01:14:42,407
نہیں ، میں نے ابھی ایک زوال لیا
ایک باڑ سے زیادہ

912
01:14:43,909 --> 01:14:45,077
میں نے نہیں سنا تھا۔

913
01:14:46,812 --> 01:14:48,747
کے بارے میں بہت ساری چیزیں ہیں
جو آپ نے نہیں سنا ہے۔

914
01:14:56,855 --> 01:14:57,923
[ابیگیل] <i> واپس ٹیبل پر ، </i>

915
01:14:57,956 --> 01:15:00,391
<i> تللی نے سخت تحویل میں رکھا
اس کی آنکھوں کی۔ </i>

916
01:15:01,860 --> 01:15:04,897
<i> اس کے شوہر کا موڈ
ایسا لگتا تھا کہ تاریک ہو گیا ہے۔ </i>

917
01:15:04,930 --> 01:15:07,733
<i> اس نے پیسٹری کی خدمت کی
اور خود کریم ، </i>

918
01:15:09,768 --> 01:15:11,637
<i> صرف اس کی پلیٹ خالی چھوڑنا۔ </i>

919
01:15:27,953 --> 01:15:30,489
<i> ہفتہ ، 21 جون۔ </i>

920
01:15:32,024 --> 01:15:33,625
<i> میرا دل ایک میلسٹروم۔ </i>

921
01:15:34,726 --> 01:15:37,029
<i> میرا سر ایک بیڈلم۔ </i>

922
01:15:37,062 --> 01:15:39,631
<i> ایک پورا ہفتہ
اور تللی سے کوئی دورہ نہیں۔ </i>

923
01:15:41,500 --> 01:15:42,534
<i> کوئی لفظ نہیں۔ </i>

924
01:15:51,843 --> 01:15:54,780
<i> میری پریشانی اکثر مجھے مجبور کرتی ہے
میرے کام کو روکنے کے لئے </i>

925
01:15:54,813 --> 01:15:56,915
<i> اور گھر کو تیز کریں
ایک قیدی کی طرح۔ </i>

926
01:15:58,650 --> 01:15:59,818
<i> مجھے اسے دیکھنا ہے۔ </i>

927
01:16:01,253 --> 01:16:03,455
[حیرت انگیز موسیقی]

928
01:16:19,171 --> 01:16:20,472
ہو ، ہو!

929
01:16:27,612 --> 01:16:29,848
[گھوڑے کی سانس بھاری]

930
01:16:38,724 --> 01:16:40,759
تلی! تلی!

931
01:16:47,165 --> 01:16:48,200
[ہانپوں]

932
01:17:19,131 --> 01:17:21,133
[بدنام موسیقی]

933
01:17:29,875 --> 01:17:30,976
- [thud]
- [ہانپ]

934
01:17:32,811 --> 01:17:33,879
کیا ہوا ہے؟

935
01:17:34,880 --> 01:17:35,947
وہ چلے گئے ہیں۔

936
01:17:38,383 --> 01:17:40,185
اور کوئی الوداع نہیں؟

937
01:17:40,218 --> 01:17:41,720
ہمیں شیرف کو فون کرنے کی ضرورت ہے۔

938
01:17:47,159 --> 01:17:50,595
اور اطلاع دیں کہ بالکل کیا؟
کہ ہمارے پڑوسی منتقل ہوگئے؟

939
01:17:50,629 --> 01:17:52,764
یہ زیبرون فارم ہے۔
وہ کرایہ پر تھے۔

940
01:17:52,798 --> 01:17:53,799
تب میں جاؤں گا۔

941
01:17:54,332 --> 01:17:55,934
کس وجہ سے؟

942
01:17:55,967 --> 01:17:57,035
خون ہے!

943
01:18:00,205 --> 01:18:01,740
اور آپ کو کبھی حادثہ نہیں ہوا؟

944
01:18:09,314 --> 01:18:10,882
تو ہم صرف کچھ نہیں کریں گے؟

945
01:18:27,966 --> 01:18:29,968
میں چکر لگاتا ہوں
پڑوسیوں کی

946
01:18:32,070 --> 01:18:33,672
اور اگر ہم مطمئن نہیں ہیں ،

947
01:18:33,705 --> 01:18:35,073
ہم آپ کے خوف کو لے سکتے ہیں
شیرف کو

948
01:18:38,243 --> 01:18:39,244
آپ کا شکریہ۔

949
01:18:43,882 --> 01:18:46,918
[ابیگیل] <i> پیر ، 23 جون۔ </i>

950
01:18:46,952 --> 01:18:49,888
<i> ڈائر نے مسز نوٹوئے کہا
ان کے کاروان </i> کو اسپاٹ کرتے ہوئے یاد کیا

951
01:18:49,921 --> 01:18:53,692
<i> میں ملک کی سڑک پر
شام گئے ، شمال مغرب کی طرف جارہے ہیں۔ </i>

952
01:18:53,725 --> 01:18:54,759
[ڈائر] مسز نوٹوے؟

953
01:18:54,793 --> 01:18:56,828
<i> اسے یقین تھا کہ اس نے جاسوسی کی
ٹیلری کا اعداد و شمار </i>

954
01:18:56,862 --> 01:18:59,931
<i> اس کے شوہر کے ساتھ
لیکن یقین نہیں تھا۔ </i>

955
01:18:59,965 --> 01:19:04,769
<i> ایک کرایہ دار ہاتھ ، اس نے سوچا ،
دوسری ویگن چلا رہا تھا۔ </i>

956
01:19:04,803 --> 01:19:07,038
<i> اتوار ، 29 جون </i>

957
01:19:07,072 --> 01:19:09,808
<i> میں نے شیرف کو دیکھا
چرچ جانے کے راستے میں۔ </i>

958
01:19:09,841 --> 01:19:13,044
<i> میں نے اپنے الزامات کو پہنچایا ،
کوئی جواب نہیں دیا۔ </i>

959
01:19:15,881 --> 01:19:18,216
<i> ڈائر نے کہا کہ کوئی نہیں کرے گا
کسی جرم کی تحقیقات </i>

960
01:19:18,250 --> 01:19:20,352
<i> ثبوت کے بغیر کہ کوئی جرم ہے
ارتکاب کیا گیا تھا۔ </i>

961
01:19:20,385 --> 01:19:21,420
خود کو پرسکون کریں؟

962
01:19:21,454 --> 01:19:23,288
<i> میں نے اپنے آپ کو پرسکون کرنے سے انکار کردیا ، </i>

963
01:19:23,321 --> 01:19:26,892
<i> تو اس نے مجھے کرسی سے باندھ دیا
اور زیر انتظام لاڈانم۔ </i>

964
01:19:26,925 --> 01:19:29,895
<i> پیر ، 30 جون۔ </i>

965
01:19:29,928 --> 01:19:32,797
<i> بلیری اور سانس کی کمی
لاؤڈانم سے ... </i>

966
01:19:36,502 --> 01:19:37,936
<i> میں روتا ہوں ، </i>

967
01:19:38,870 --> 01:19:40,071
<i> ریٹائر رونے ، </i>

968
01:19:41,173 --> 01:19:43,675
<i> میرے فرائض رونے سے پہلے کھڑے ہوں۔ </i>

969
01:19:46,278 --> 01:19:48,313
[بدنام موسیقی]

970
01:19:49,147 --> 01:19:51,883
<i> اتوار ، 6 جولائی۔ </i>

971
01:19:51,917 --> 01:19:55,020
<i> میں کتابوں کے بغیر لائبریری ہوں ، </i>

972
01:19:55,053 --> 01:19:59,191
<i> خوف کا ایک سمندر ،
احتجاج اور چاہتے ہیں۔ </i>

973
01:19:59,224 --> 01:20:03,161
<i> ڈائر بات کرتا ہے کہ ہم کتنا ہیں
جس کے لئے شکر گزار ہوں۔ </i>

974
01:20:03,195 --> 01:20:06,231
<i> میں پرتشدد ہوش میں بیٹھا ہوں
ٹکنگ گھڑی </i> کی

975
01:20:06,264 --> 01:20:08,300
<i> جب وہ روتا ہے
وہ جس کا تصور کرتا ہے </i>

976
01:20:08,333 --> 01:20:11,336
<i> اس کا اپنا غریب ہونا ،
خود کو بھول گیا۔ </i>

977
01:20:11,369 --> 01:20:13,205
<i> بدھ ، 9 جولائی۔ </i>

978
01:20:15,006 --> 01:20:17,108
<i> کچھ گھنٹے کے باوجود
لاڈانم کے بغیر ، </i>

979
01:20:17,142 --> 01:20:19,744
<i> میں بہت پریشان تھا
اور غم کے ساتھ جنگلی </i>

980
01:20:19,778 --> 01:20:21,713
<i> وہ ڈائر نے مجھے چھوڑ دیا
دوپہر کے لئے ، </i>

981
01:20:22,481 --> 01:20:24,983
<i> میری ریاست سے بے چین اور محتاط۔ </i>

982
01:20:29,821 --> 01:20:32,123
<i> منگل ، 22 جولائی۔ </i>

983
01:20:41,333 --> 01:20:42,834
[گھوڑا ہنسنگ]

984
01:20:44,936 --> 01:20:46,738
[سرپٹنگ]

985
01:20:48,173 --> 01:20:50,308
- ویلڈن؟
- اچھا دن۔

986
01:20:50,342 --> 01:20:51,810
زیبرون کے فارم میں کرایہ دار
چلا گیا ہے۔

987
01:20:51,843 --> 01:20:53,278
کیا وہ چلے گئے؟
فارورڈنگ ایڈریس؟

988
01:20:54,480 --> 01:20:56,848
نہیں۔ آپ کو ایک خط ملا ہے۔

989
01:20:59,418 --> 01:21:00,486
حیا۔

990
01:21:05,458 --> 01:21:06,492
کیا یہ اس سے ہے؟

991
01:21:09,027 --> 01:21:10,095
یہ ہے۔

992
01:21:11,296 --> 01:21:13,798
- اوہ۔
- اصلیت؟

993
01:21:13,832 --> 01:21:15,333
اونونگگا کاؤنٹی۔ کیا تم جانتے ہو؟

994
01:21:17,969 --> 01:21:19,304
یہ سائراکیز کے شمال میں ہے۔

995
01:21:28,179 --> 01:21:29,281
کیا آپ اسے پڑھنے والے ہیں؟

996
01:21:31,617 --> 01:21:32,884
اپنے آپ کو

997
01:21:47,466 --> 01:21:51,303
[تلی]
<i> ابیگیل ، ابیگیل ، ابیگیل۔ </i>

998
01:21:51,336 --> 01:21:54,839
<i> مجھے افسوس ہے کہ میرے پاس جو کچھ ہے
آپ کو بھیجنے کے لئے یہ خط ہے ، </i>

999
01:21:54,873 --> 01:21:58,511
<i> اور مجھے سب کے لئے افسوس ہے
کہ ایک خط نہیں ہوسکتا ہے۔ </i>

1000
01:22:00,178 --> 01:22:02,814
<i> یہاں تک کہ بہترین خط
کسی کا تھوڑا سا ہے۔ </i>

1001
01:22:04,550 --> 01:22:07,052
<i> مجھے افسوس ہے کہ مجھے کبھی نہیں ملا
الوداع کہنا ، </i>

1002
01:22:08,587 --> 01:22:11,022
<i> اور مجھے افسوس ہے کہ ہمیں لگتا ہے
تجارت کرنا </i>

1003
01:22:11,056 --> 01:22:12,891
<i> دوسرے کے لئے ایک طرح کی تکلیف۔ </i>

1004
01:22:15,226 --> 01:22:17,596
<i> یہ پتہ چلتا ہے کہ گھر گہرے ہیں
بیک ووڈس میں </i>

1005
01:22:17,630 --> 01:22:21,567
<i> ہمیشہ خوفناک لگتا ہے اور
ان کی تنہائی میں غیر فطری۔ </i>

1006
01:22:23,234 --> 01:22:24,570
<i> اگر صرف ہوتے
ایک برباد ایبی </i>

1007
01:22:24,603 --> 01:22:27,872
<i> اس میں بیٹوں کے ساتھ یہاں کے آس پاس ،
نظریہ کامل ہوگا۔ </i>

1008
01:22:30,141 --> 01:22:34,145
<i> ہماری چھت رامشکل اور شیڈ ہے
خشک موسم میں اچھی طرح سے پانی </i>

1009
01:22:34,179 --> 01:22:38,651
<i> لیکن ہمیں دودھ کے پین پھیلانا ہوں گے
جب بارش ہوتی ہے تو فرش کے آس پاس۔ </i>

1010
01:22:38,684 --> 01:22:40,619
<i> پھر بھی ، باورچی خانے کے باہر ، </i>

1011
01:22:40,653 --> 01:22:45,090
<i> پہلے ہی انیمونز موجود ہیں
اور دل کی آسانی ، </i>

1012
01:22:45,123 --> 01:22:47,593
<i> اور یہاں تک کہ خوبصورت پھول
جو میری حماقت </i>

1013
01:22:47,626 --> 01:22:50,995
<i> مجھے آپ کے لئے نام دینے سے روکتا ہے۔ </i>

1014
01:22:51,029 --> 01:22:54,933
<i> مجھے یقین ہے کہ میں نے خود ہی لطف اٹھایا ہے
یہ آخری چند ہفتوں سے کم </i>

1015
01:22:54,966 --> 01:22:57,302
<i> کسی بھی دوسری لڑکی کے مقابلے میں
جو کبھی زندہ رہا۔ </i>

1016
01:22:59,404 --> 01:23:01,407
<i> کیا تھوڑا وقت کے دوران
میرے پاس اپنے آپ کو ہے ، </i>

1017
01:23:01,440 --> 01:23:04,042
<i> فنی بلند آواز سے پڑھتا ہے
بیویوں کے لئے ہدایات </i>

1018
01:23:04,075 --> 01:23:05,578
<i> عہد نامہ قدیم سے۔ </i>

1019
01:23:08,279 --> 01:23:10,014
<i> لیکن جب بات بائبل کی ہو ، </i>

1020
01:23:10,048 --> 01:23:12,350
<i> مجھے یہ کہنا ہے
بہت سارے حصے </i> ہیں

1021
01:23:12,384 --> 01:23:14,420
<i> وہ لفظ کے لئے لفظ جان سکتا ہے ، </i>

1022
01:23:14,453 --> 01:23:16,221
<i> لیکن جس کو چھوا نہیں ہے
اس کا دل۔ </i>

1023
01:23:18,123 --> 01:23:20,325
<i> میں اس کی ریاست کا محاسبہ نہیں کرسکتا
ذہن کے سوا سوائے </i>

1024
01:23:20,358 --> 01:23:23,928
<i> میری کمپنی ہونا ضروری ہے
اس کے لئے شدت سے متفق نہیں۔ </i>

1025
01:23:24,996 --> 01:23:26,197
<i> اور اگر ایسی بات ہے تو ، </i>

1026
01:23:27,031 --> 01:23:28,166
<i> مجھے اس کا افسوس ہے۔ </i>

1027
01:23:34,573 --> 01:23:37,041
[گھوڑا قریب آرہا ہے]

1028
01:23:40,378 --> 01:23:41,414
ہو ...

1029
01:23:43,081 --> 01:23:44,149
[میل مین] گڈ دوپہر!

1030
01:23:47,018 --> 01:23:48,286
[فنی] سہ پہر۔

1031
01:23:50,456 --> 01:23:51,557
واہ

1032
01:23:51,590 --> 01:23:52,625
ارے

1033
01:23:54,259 --> 01:23:55,461
مجھے آپ کے لئے کچھ ملا ہے۔

1034
01:23:57,630 --> 01:23:58,664
تم وہاں جائیں۔

1035
01:23:59,397 --> 01:24:00,499
آپ کا شکریہ۔

1036
01:24:00,533 --> 01:24:01,567
اچھا دن۔

1037
01:24:02,300 --> 01:24:03,669
حیا۔ چلو

1038
01:24:15,581 --> 01:24:17,683
- کیا یہ میرے لئے ہے؟
- شوہری کاؤنٹی سے۔

1039
01:24:21,487 --> 01:24:23,456
- آپ کا ابیگیل۔
- مجھے دو۔

1040
01:24:23,489 --> 01:24:25,256
دے دو۔ فنی ، دو ...

1041
01:24:27,560 --> 01:24:28,561
فنی!

1042
01:24:28,594 --> 01:24:31,396
"کیا بننا ہے؟
ہماری ہزاروں جنسی تعلقات میں سے

1043
01:24:31,430 --> 01:24:33,164
بیابان میں بکھرے ہوئے

1044
01:24:33,198 --> 01:24:36,000
اور پابند
اپنی طاقتوں پر ٹیکس لگانے کے لئے؟

1045
01:24:36,034 --> 01:24:37,636
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے ،
اس خودمختاری کے وقت

1046
01:24:37,670 --> 01:24:38,704
جب ہمارے امکانات
روشن تھے ،

1047
01:24:38,737 --> 01:24:41,440
مدھم فاصلے پر
ایک سیاہ سایہ قریب آیا۔

1048
01:24:42,373 --> 01:24:44,275
اور پھر بھی ،

1049
01:24:44,309 --> 01:24:46,612
یونینوں کی خوش کن تصور کا تصور کریں
ہمارے لئے ترتیب دیں

1050
01:24:46,645 --> 01:24:48,581
جس میں پہلے دو کنبے تھے
خنجروں میں تیار کیا گیا

1051
01:24:48,614 --> 01:24:51,249
معجزانہ طور پر لایا گیا ہے
ایک ساتھ محبت کے اکاؤنٹ پر۔

1052
01:24:56,755 --> 01:24:58,524
یہ آپ کا چہرہ ہے
میں رات بھر برداشت کرتا ہوں۔

1053
01:24:58,557 --> 01:25:00,659
یہ آپ کے لئے ہے میں وقف کرتا ہوں
ایک خواب دیکھنے کی جگہ

1054
01:25:00,693 --> 01:25:04,028
اس سے پہلے کہ میں خود کو سونے کی طرف موڑ دوں ،
لیکن نیند نہیں ہے۔

1055
01:25:04,062 --> 01:25:07,500
یہ ایسے ہی ہے جیسے میرے اندر سب کچھ ہو
ہوا کے لئے کلامرز ،

1056
01:25:07,533 --> 01:25:09,635
اور مجھے لگتا ہے
اگر یہ اب اس طرح ہے ،

1057
01:25:09,668 --> 01:25:10,769
یہ بعد میں کیسا ہوگا؟

1058
01:25:12,170 --> 01:25:15,407
میں آپ کو کیا پیار بھیجتا ہوں
اور سپورٹ میں کر سکتا ہوں۔

1059
01:25:17,108 --> 01:25:19,143
میں آپ کو اپنے دل کی تمام امیدیں بھیجتا ہوں۔
ابیگیل۔ "

1060
01:25:30,756 --> 01:25:32,424
[بھیڑوں کی دھندلا پن]

1061
01:25:44,436 --> 01:25:46,237
[تلی] <i> براہ کرم جانیں
وہ طاقت اکیلے </i>

1062
01:25:46,271 --> 01:25:49,642
<i> مجھے یہاں حاصل نہیں کرسکتا تھا
اس طرح کی جگہ پر۔ </i>

1063
01:25:49,675 --> 01:25:53,779
<i> مجھے بتایا گیا تھا کہ مجھے عمل کرنا ہے
دلچسپی کی حمایت میں ، </i>

1064
01:25:53,812 --> 01:25:58,817
<i> خوشی اور ساکھ
کسی سے میں نے ایک بار پیار کیا تھا۔ </i>

1065
01:26:01,219 --> 01:26:02,821
<i> جہاں تک میں اندازہ کرسکتا ہوں ، </i>

1066
01:26:02,855 --> 01:26:05,824
<i> اب بھی ہم صرف کے بارے میں ہیں
85 میل کے فاصلے پر۔ </i>

1067
01:26:07,325 --> 01:26:09,360
<i> لیکن یقینا ، </i>

1068
01:26:09,394 --> 01:26:11,764
<i> لوگ ہمیں پسند کرتے ہیں
طویل دورے پر مت جانا۔ </i>

1069
01:26:13,666 --> 01:26:16,669
[بدنام موسیقی]

1070
01:26:48,199 --> 01:26:51,369
[ابیگیل] <i> ڈائر نے پہلے انکار کردیا
میری روانگی کی اجازت دینے کے لئے ، </i>

1071
01:26:51,402 --> 01:26:52,838
<i> اور پھر میرے ساتھ ، </i>

1072
01:26:55,239 --> 01:26:56,442
<i> اور صرف کارٹ </i> تک پکڑا گیا

1073
01:26:56,475 --> 01:26:59,210
<i> ہماری پراپرٹی کے آخر میں
اور سوار ہوا۔ </i>

1074
01:26:59,243 --> 01:27:00,278
[آہیں]

1075
01:27:02,881 --> 01:27:05,784
<i> ہم بہت ہی تصویر تھے
اذیت کا ، </i>

1076
01:27:05,818 --> 01:27:08,119
<i> شانہ بشانہ ساتھ ہنگامہ آرائی کرنا۔ </i>

1077
01:27:09,822 --> 01:27:14,560
<i> رات مناسب اور گرم تھی
آنے والی بارش کی ظاہری شکل۔ </i>

1078
01:27:14,593 --> 01:27:15,661
<i> شاور۔ </i>

1079
01:27:17,830 --> 01:27:19,832
[تناؤ موسیقی]

1080
01:27:41,620 --> 01:27:43,422
[گھوڑے کی whinnies]

1081
01:27:57,536 --> 01:27:59,538
[تلی] <i> یہ بہت مشکل ہے
</i> کے بارے میں لکھنے کے لئے

1082
01:27:59,571 --> 01:28:01,640
<i> میں آپ کا کتنا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں ، </i>

1083
01:28:01,674 --> 01:28:04,342
<i> لیکن مجھے کہیں سے شروع کرنا ہے۔ </i>

1084
01:28:05,778 --> 01:28:07,846
<i> ابیگیل ... </i>

1085
01:28:07,880 --> 01:28:12,985
<i> میں آپ کو یہ بتانا چاہتا ہوں
آپ کے ساتھ ، یہاں تک کہ تنہا ، </i>

1086
01:28:13,018 --> 01:28:16,588
<i> ایک حصہ بننے کی طرح رہا ہے
سب سے بڑا </i>

1087
01:28:16,622 --> 01:28:21,827
<i> اور انتہائی کشادہ برادری
میں کبھی تصور بھی کرسکتا تھا۔ </i>

1088
01:28:21,860 --> 01:28:25,931
<i> میں آپ کے قریب محسوس کرتا ہوں
</i> کے بعد میں ایک بہن سے زیادہ ہوں

1089
01:28:25,964 --> 01:28:28,299
<i> ہر حیرت انگیز ہر چیز جو میں محسوس کرتا ہوں ، </i>

1090
01:28:29,501 --> 01:28:31,737
<i> میں نے محسوس کرنے کا انتخاب کیا۔ </i>

1091
01:28:34,506 --> 01:28:36,942
<i> اور کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا میموری ہے؟
یہ ہے کہ میں سب سے زیادہ پسند کرتا ہوں؟ </i>

1092
01:28:39,343 --> 01:28:43,347
<i> یہ آپ میری طرف رجوع کرتے ہوئے ہے
اس مسکراہٹ کے ساتھ آپ نے مجھے </i> دیا

1093
01:28:44,750 --> 01:28:48,420
<i> ایک بار جب آپ کو احساس ہو گیا
کہ آپ سے پیار کیا گیا تھا۔ </i>

1094
01:28:51,657 --> 01:28:54,893
<i> میرے پاس جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے
کیا آنا ہے ، </i>

1095
01:28:54,927 --> 01:28:58,497
<i> لیکن میں جانتا ہوں
کہ تمام اعتماد </i>

1096
01:28:58,530 --> 01:29:01,567
<i> اور نگہداشت اور ہمت جو ہم نے شیئر کی ہیں ، </i>

1097
01:29:02,801 --> 01:29:04,570
<i> یہ سب ہم پر چمکیں گے </i>

1098
01:29:05,938 --> 01:29:07,338
<i> اور ہماری حفاظت کریں۔ </i>

1099
01:29:09,373 --> 01:29:12,644
<i> آپ میرے خوشی کا شہر ہیں۔ </i>

1100
01:29:14,413 --> 01:29:16,715
<i> آپ میرے خوشی کا شہر ہیں۔ </i>

1101
01:29:18,382 --> 01:29:20,419
[ڈرامائی موسیقی]

1102
01:29:48,480 --> 01:29:49,615
[ڈائر] واہ۔

1103
01:29:57,089 --> 01:29:58,590
[فنی] میں پوچھ سکتا ہوں
آپ کا کاروبار؟

1104
01:29:58,624 --> 01:30:01,392
ہم ٹلی کو دیکھنے آئے ہیں۔
وہ کہاں ہے؟

1105
01:30:01,426 --> 01:30:03,695
میں نے آپ کو سڑک پر سنا ہے۔

1106
01:30:03,729 --> 01:30:05,864
آپ نے ایسی ریکیٹ بنائی ہے۔
میں آپ کو ٹن دستک کے ل took لے گیا۔

1107
01:30:05,898 --> 01:30:06,765
ہم تین دن سے سوار ہیں۔

1108
01:30:06,799 --> 01:30:08,033
ہم نہیں جارہے ہیں
اسے دیکھے بغیر۔

1109
01:30:08,066 --> 01:30:11,103
مجھے آپ کے بارے میں کوئی فکر نہیں ہے
بغیر نہیں چھوڑے گا۔

1110
01:30:11,136 --> 01:30:12,538
[ڈائر] ایک سول زبان رکھیں ،
دوست

1111
01:30:12,571 --> 01:30:14,439
وہ کہاں ہے؟

1112
01:30:14,473 --> 01:30:15,741
میں نے اس کے ساتھ کاجل کی چائے سے سلوک کیا

1113
01:30:15,774 --> 01:30:18,410
اور پائن ٹری جڑ
اچھے اثر کے لئے ،

1114
01:30:18,443 --> 01:30:19,778
لیکن بیماری ہمیشہ ٹیسٹ کرتی ہے
ہماری رضامندی

1115
01:30:19,812 --> 01:30:21,680
پہلے جھکنا
سب سے بڑا اتھارٹی۔

1116
01:30:22,948 --> 01:30:24,883
میرا اندازہ ہے
کہ یہ ڈفتھیریا تھا۔

1117
01:30:24,917 --> 01:30:25,918
نہیں!

1118
01:30:27,586 --> 01:30:29,421
[فنی] کچھ ہے
ازدواجی سے بیگانگی ...

1119
01:30:29,454 --> 01:30:31,590
[پینٹنگ]

1120
01:30:38,530 --> 01:30:39,698
[SOBS]

1121
01:31:02,554 --> 01:31:03,655
[سونگھ]

1122
01:31:20,839 --> 01:31:23,642
[گہری سانس لینے]

1123
01:31:32,885 --> 01:31:34,920
[بدنام موسیقی]

1124
01:31:37,022 --> 01:31:38,957
[بھاری سانس لینے]

1125
01:31:49,534 --> 01:31:50,669
یہ کیا وقت ہے؟

1126
01:31:53,171 --> 01:31:54,439
مجھے پرواہ نہیں ہے۔

1127
01:32:07,519 --> 01:32:10,088
- مجھے جانا ہے۔
- آپ ایک نشان بنانے والے ہیں۔

1128
01:32:15,093 --> 01:32:17,396
[SOBS]

1129
01:32:18,130 --> 01:32:19,164
چلو

1130
01:32:20,666 --> 01:32:21,733
چلو

1131
01:32:23,969 --> 01:32:25,037
چلو

1132
01:32:36,181 --> 01:32:39,818
[چرچ بیل ٹولنگ]

1133
01:32:46,224 --> 01:32:48,126
[بچہ رو رہا ہے]

1134
01:32:56,034 --> 01:32:58,503
[سومبر میوزک]

1135
01:33:14,886 --> 01:33:17,589
[ابیگیل] <i> اتوار ، 31 اگست۔ </i>

1136
01:33:19,224 --> 01:33:21,159
<i> موسم بہت گرم اور دھوپ۔ </i>

1137
01:33:23,228 --> 01:33:25,163
<i> میں نے شیڈ کو صاف کیا </i>

1138
01:33:25,197 --> 01:33:27,699
<i> جو زنگ آلود تھا
اور خاک آلود کوڑے دان ، </i>

1139
01:33:28,633 --> 01:33:30,836
<i> کھڑکیوں کو دھویا ، </i>

1140
01:33:30,869 --> 01:33:32,804
<i> اور محفوظ سیب
سردیوں کے لئے۔ </i>

1141
01:33:35,841 --> 01:33:38,844
<i> فروخت سے چودہ ڈالر
ہمارے دودھ اور مکھن کا۔ </i>

1142
01:33:41,179 --> 01:33:43,582
<i> میں نے اپنا ہاتھ کاٹا ہے
ایک پیرنگ چاقو کے ساتھ۔ </i>

1143
01:33:46,985 --> 01:33:49,755
<i> میں خود کو تسلی دیتا ہوں
سزا کے ساتھ </i>

1144
01:33:49,788 --> 01:33:51,890
<i> مستقبل میں یہ کسی دن
جب ڈائر </i>

1145
01:33:51,923 --> 01:33:55,560
<i> سائراکیز کا سفر کرنے پر مجبور ہے
فیڈ یا سپلائی کے لئے ، </i>

1146
01:33:56,828 --> 01:33:58,697
<i> میں اس میں شامل ہوجاؤں گا ، </i>

1147
01:33:58,730 --> 01:34:01,767
<i> اور اس کی رائفل لے لو
اور سکینیٹیلز </i> پر جائیں

1148
01:34:01,800 --> 01:34:03,935
<i> اور فنی کو مار ڈالو جہاں وہ بیٹھا ہے۔ </i>

1149
01:34:11,109 --> 01:34:13,078
<i> ڈائر کام پر رہا ہے
بارن پر۔ </i>

1150
01:34:19,117 --> 01:34:22,320
<i> ہر دن ،
ہم اپنی علیحدگی نافذ کرتے ہیں۔ </i>

1151
01:34:27,192 --> 01:34:29,895
<i> کبھی کبھی اندھیرے ہونے کے بعد ، </i>

1152
01:34:29,928 --> 01:34:32,898
<i> ہم پہاڑیوں پر چلتے ہیں
ہمارے اوپری کھیتوں میں </i>

1153
01:34:32,931 --> 01:34:34,599
<i> وسیع ، وسیع نظارے کے لئے۔ </i>

1154
01:34:37,135 --> 01:34:39,871
<i> اور ڈائر ہمیں تصور کرنے کی کوشش کرتے ہیں
جیسا کہ ہم تھے ، </i>

1155
01:34:42,641 --> 01:34:44,376
<i> جب میں ٹلی </i> کا تصور کرنے کی کوشش کرتا ہوں

1156
01:34:44,410 --> 01:34:46,878
<i> اور وہ خوشگوار
اور گھر قبول کرنا </i>

1157
01:34:46,912 --> 01:34:49,014
<i> جو مکمل طور پر موجود تھا
ہمارے خوابوں میں۔ </i>

1158
01:34:50,749 --> 01:34:53,885
<i> میں تولی اور نیلی کا تصور کرتا ہوں
کہیں ایک ساتھ ، </i>

1159
01:34:53,919 --> 01:34:56,655
<i> اور نیلی اس کا برش چلاتے ہیں
ٹلی کے بالوں سے۔ </i>

1160
01:34:58,824 --> 01:35:01,927
<i> میں ہمیشہ کے لئے پابندی کا تصور کرتا ہوں
میرے اپنے </i> کے وہ جذبات

1161
01:35:01,960 --> 01:35:04,029
<i> کہ اس نے عذاب اور بہتر کیا۔ </i>

1162
01:35:06,865 --> 01:35:10,035
<i> میں کرنے کے لئے حل کرنے کا تصور کرتا ہوں
میں ڈائر کے لئے کیا کر سکتا ہوں۔ </i>

1163
01:35:13,071 --> 01:35:15,907
<i> اور میں جاری رکھنے کا تصور کرتا ہوں
اس لیجر میں لکھنے کے لئے ، </i>

1164
01:35:17,375 --> 01:35:19,177
<i> یہاں ، </i>

1165
01:35:19,211 --> 01:35:20,979
<i> گویا یہ میری زندگی تھی۔ </i>

1166
01:35:24,182 --> 01:35:26,351
<i> گویا میری زندگی
کہیں اور نہیں تھا۔ </i>

1167
01:35:28,053 --> 01:35:30,055
[سومبر میوزک]

1168
01:35:46,938 --> 01:35:48,740
[بھیڑوں کی دھندلا پن]

1169
01:35:56,214 --> 01:35:57,249
[تھمپنگ]

1170
01:36:02,421 --> 01:36:04,923
مجھے ہمیشہ خوف تھا
کہ میں بدقسمتی لوں گا

1171
01:36:04,956 --> 01:36:06,158
ان لوگوں کے لئے جن سے میں پیار کرتا تھا۔

1172
01:36:27,413 --> 01:36:29,415
کیا آپ واقعی کچھ نہیں کہہ رہے ہیں؟
اس کے لئے؟

1173
01:36:33,519 --> 01:36:35,253
مجھے نہیں معلوم کہ کہاں سے آغاز کیا جائے۔

1174
01:36:40,859 --> 01:36:44,196
میں تصور بھی نہیں کرسکتا کہ اس سے زیادہ
ہم ایک دوسرے کے لئے کر سکتے تھے ...

1175
01:36:47,232 --> 01:36:49,034
ہماری رکاوٹوں کے ساتھ۔

1176
01:36:50,168 --> 01:36:51,203
آپ نہیں کر سکتے؟

1177
01:36:56,141 --> 01:36:57,209
میں نہیں کر سکتا۔

1178
01:37:04,483 --> 01:37:05,484
آپ نہیں کر سکتے؟

1179
01:37:10,121 --> 01:37:11,790
[سانس]

1180
01:37:15,093 --> 01:37:16,127
ٹھیک ہے ، پھر ...

1181
01:37:20,298 --> 01:37:22,867
یہ ایک اچھی چیز ہے جو ہمیں یاد ہے
کہ ہمارے تصورات

1182
01:37:22,901 --> 01:37:24,769
ہمیشہ کاشت کی جاسکتی ہے۔

1183
01:37:26,304 --> 01:37:29,307
[ڈرامائی موسیقی]

1184
01:38:10,858 --> 01:38:15,858
دھماکہ خیز مواد کے ذریعہ فراہم کردہ
https://twitter.com/kaboomskull

1185
01:38:41,279 --> 01:38:46,818
<i> ♪ اور اچھی طرح سے ♪ </i>

1186
01:38:48,019 --> 01:38:53,559
<i> ♪ آنے والی دنیا ♪ </i>

1187
01:38:53,592 --> 01:38:59,030
<i> ♪ میں اپنے دل کو سیکشن کروں گا ♪ </i>

1188
01:38:59,064 --> 01:39:05,070
<i> ♪ میری اپنی ہمدردی کے لئے ♪ </i>

1189
01:39:05,103 --> 01:39:10,909
<i> ♪ اور میں یقین کرتا ہوں ♪ </i>

1190
01:39:10,942 --> 01:39:17,015
<i> ♪ ہم ♪ </i> وصول کریں گے

1191
01:39:17,048 --> 01:39:22,120
<i> ♪ ہتھیار ڈالنے کی امید ♪ </i>

1192
01:39:22,153 --> 01:39:26,891
<i> ♪ ایک حقیقی خودمختاری سے ♪ </i>

1193
01:39:27,926 --> 01:39:32,598
<i> ♪ یہ ایک خواب کی طرح تھا ♪ </i>

1194
01:39:33,566 --> 01:39:38,604
<i> ♪ آپ ♪ </i> بن گئے

1195
01:39:38,637 --> 01:39:44,242
<i> ♪ پھر اس واقعہ نے آپ کو کھینچ لیا ♪ </i>

1196
01:39:44,275 --> 01:39:48,481
<i> ♪ میرے ساتھ ♪ </i>

1197
01:39:49,548 --> 01:39:54,919
<i> ♪ کیا آپ ایک ♪ </i> ہیں؟

1198
01:39:54,953 --> 01:40:00,291
<i> ♪ جس سے میرا تعلق ہے ♪ </i>

1199
01:40:00,325 --> 01:40:06,465
<i> ♪ ♪ اور یہاں مشابہت ♪ </i> سے مشابہت رہتا ہے

1200
01:40:06,499 --> 01:40:12,237
<i> ♪ میرا واحد گانا ♪ </i>

1201
01:40:12,270 --> 01:40:16,542
<i> ♪ میری دنیا میں ♪ </i>

1202
01:40:16,575 --> 01:40:20,646
<i> ♪ آنا ♪ </i>

1203
01:40:23,214 --> 01:40:27,318
<i> ♪ تقدیر ♪ </i>

1204
01:40:27,352 --> 01:40:34,259
<i> ♪ صبح کے سورج کی طرح </i>

1205
01:40:34,292 --> 01:40:40,699
<i> ♪ آپ کے بازو میں گہرائی میں ♪ </i>

1206
01:40:41,667 --> 01:40:47,172
<i> ♪ میٹھی محبت کرنے والوں کو ♪ </i>

1207
01:40:47,205 --> 01:40:51,610
<i> ♪ ♪ </i> دم توڑ جائے گا

1208
01:40:52,645 --> 01:40:56,381
<i> ♪ ♪ </i> دم توڑ جائے گا

1209
01:41:10,429 --> 01:41:14,533
<i> ♪ کیوں اگر آپ پیدا ہوئے ہیں ♪ </i>

1210
01:41:15,601 --> 01:41:21,105
<i> ♪ سردیوں کا صبح ♪ </i>

1211
01:41:21,139 --> 01:41:26,077
<i> ♪ پروں کی جوڑی آپ کو لے جاتی ہے ♪ </i>

1212
01:41:26,110 --> 01:41:30,483
<i> ♪ مجھ پر واپس ♪ </i>

1213
01:41:30,516 --> 01:41:35,721
<i> شروع کرنے کے لئے ، اس کا مطلب ♪ </i> ہے

1214
01:41:35,754 --> 01:41:40,391
<i> ♪ مستقل ♪ </i>

1215
01:41:40,426 --> 01:41:45,664
<i> p بے فکری کو دیکھ رہے ہیں ♪ </i>

1216
01:41:45,698 --> 01:41:49,735
<i> ♪ تقدیر ♪ </i>

1217
01:41:51,236 --> 01:41:54,339
<i> ♪ میری دنیا میں ♪ </i>

1218
01:41:55,240 --> 01:41:59,578
<i> ♪ آنا ♪ </i>

1219
01:42:01,480 --> 01:42:05,049
<i> ♪ مفت ♪ </i> ہونے کے لئے مفت

1220
01:42:05,083 --> 01:42:08,654
<i> ♪ بطور ایک ♪ </i>

1221
01:42:08,687 --> 01:42:12,791
<i> ♪ کچھ میٹھی </i> میں

1222
01:42:12,825 --> 01:42:18,831
<i> ♪ ایبیوین ♪ </i>

1223
01:42:18,864 --> 01:42:24,503
<i> ♪ میٹھی راتوں میں ♪ </i>

1224
01:42:24,537 --> 01:42:28,407
<i> ♪ ♪ </i> دم توڑ جائے گا

1225
01:43:55,293 --> 01:44:00,799
<i> ♪ اور اچھی طرح سے ♪ </i>

1226
01:44:00,833 --> 01:44:05,771
<i> ♪ آنے والی دنیا ♪ </i>

1227
01:44:05,804 --> 01:44:10,375
<i> ♪ ایک بہرا ہوا دل ♪ </i>

1228
01:44:10,409 --> 01:44:16,280
<i> ♪ آپ کے لئے تیز دھڑکن ♪ </i>