1
00:00:00,320 --> 00:00:01,890
إنه أنت حقًا.

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,610
هل حقا عدت لي؟

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,500
لا تقل لي أنك لم...

4
00:00:05,510 --> 00:00:05,770
لا.

5
00:00:05,790 --> 00:00:07,490
أنا لم انفصل عنها.

6
00:00:07,510 --> 00:00:09,040
لم أستطع أن أفعل ذلك.

7
00:00:09,080 --> 00:00:10,250
إنها عمياء.

8
00:00:10,580 --> 00:00:11,410
لماذا تريد

9
00:00:11,430 --> 00:00:12,720
نعود معا معي؟

10
00:00:12,770 --> 00:00:14,720
لقد كنت أنتظرك يا أوم.

11
00:00:16,240 --> 00:00:18,020
والأمير والأميرة

12
00:00:18,040 --> 00:00:19,740
العيش في سعادة دائمة.

13
00:00:22,690 --> 00:00:23,690
يا.

14
00:00:23,850 --> 00:00:25,440
هل مازلت مستيقظًا أيها القرد؟

15
00:00:28,670 --> 00:00:30,160
أفتقد أوم.

16
00:00:30,180 --> 00:00:32,700
أتمنى أن تستمع إلى القصة معي.

17
00:00:35,730 --> 00:00:37,730
سوف يتعافى أوبوم قريبًا.

18
00:00:38,080 --> 00:00:40,530
يمكنك أن تحكي لها القصة إذن يا آي.

19
00:00:52,550 --> 00:00:53,740
(لقد كان Ooboom مريضًا بشكل متكرر

20
00:00:53,760 --> 00:00:55,520
(لطالما أستطيع أن أتذكر.)

21
00:00:57,130 --> 00:00:58,290
(لقد جعلته دائمًا هدفي

22
00:00:58,320 --> 00:01:01,070
(لأخذ أفضل رعاية لأختي الصغيرة.)

23
00:01:01,790 --> 00:01:03,250
الشفاء العاجل.

24
00:01:07,590 --> 00:01:08,820
(حتى…)

25
00:01:11,490 --> 00:01:13,080
الموت أخذ كلا والديهم.

26
00:01:13,100 --> 00:01:15,400
أشعر بالسوء تجاه التوأم.

27
00:01:17,220 --> 00:01:18,390
سمعت سيارتهم انقلبت

28
00:01:18,420 --> 00:01:20,550
بينما يأخذون طفلهم إلى المستشفى، أليس كذلك؟

29
00:01:20,580 --> 00:01:22,300
نعم، الأصغر ليس بصحة جيدة.

30
00:01:22,340 --> 00:01:24,170
لقد كانت داخل وخارج المستشفى كثيرًا.

31
00:01:25,730 --> 00:01:26,770
أوم.

32
00:01:27,720 --> 00:01:30,740
لا بأس يا طفل.

33
00:01:30,770 --> 00:01:32,480
الجدة هنا.

34
00:01:32,500 --> 00:01:33,860
لا بأس.

35
00:01:35,890 --> 00:01:37,730
(...يوم أفلتت أيدينا).

36
00:01:42,650 --> 00:01:43,730
أوه!

37
00:01:44,930 --> 00:01:46,050
من فضلك انتظر بالخارج.

38
00:01:46,090 --> 00:01:48,050
سيدتي، من فضلك انتظري في الخارج.

39
00:01:53,140 --> 00:01:54,860
أوم وعدو بولس؟

40
00:01:55,360 --> 00:01:57,000
كيف توصلت إلى هذا؟

41
00:01:57,520 --> 00:01:58,250
لقد سمعت الشرطة

42
00:01:58,270 --> 00:02:00,130
التحدث مع والد بول في الجنازة.

43
00:02:02,500 --> 00:02:04,130
ماذا قالت عائلة بولس؟

44
00:02:04,940 --> 00:02:06,260
لم يقولوا كلمة واحدة.

45
00:02:06,280 --> 00:02:07,760
ولهذا السبب علينا أن نبدأ بالحفر.

46
00:02:11,060 --> 00:02:12,930
جان، يجب أن أذهب.

47
00:02:12,960 --> 00:02:14,020
سأرسل لك رسالة نصية.

48
00:02:19,760 --> 00:02:21,490
قابلني في مركز الشرطة

49
00:02:21,530 --> 00:02:22,470
إذا كنت لا تزال تعتبر نفسك

50
00:02:22,490 --> 00:02:25,390
أخت أوم الكبرى.

51
00:02:38,420 --> 00:02:39,420
يمكن.

52
00:02:43,980 --> 00:02:45,330
لم تكن…

53
00:02:46,980 --> 00:02:49,370
التنصت على مكالمتي الهاتفية

54
00:02:50,590 --> 00:02:51,590
هل كنت كذلك؟

55
00:02:53,560 --> 00:02:55,330
لماذا أفعل ذلك؟

56
00:02:55,350 --> 00:02:57,130
إلا إذا كنت تخفي شيئا عني.

57
00:03:00,740 --> 00:03:02,380
حسنًا؟

58
00:03:03,480 --> 00:03:04,560
أنت؟

59
00:03:06,150 --> 00:03:07,200
ماذا عنك؟

60
00:03:11,440 --> 00:03:13,200
هل تخفي شيئا عني؟

61
00:04:30,980 --> 00:04:32,530
لقد قبضت علي!

62
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
اشتعلت ماذا؟

63
00:04:36,650 --> 00:04:39,220
سألت الخادمة سرا

64
00:04:39,250 --> 00:04:41,090
لإعداد وجبة الإفطار.

65
00:04:41,390 --> 00:04:42,380
كنت أخطط لإخبارك

66
00:04:42,400 --> 00:04:43,500
أنني صنعتها بنفسي.

67
00:04:46,230 --> 00:04:47,230
هذا كل شيء؟

68
00:04:47,890 --> 00:04:49,140
هذا كل شيء.

69
00:04:53,530 --> 00:04:55,620
هل هذا هو الشيء الوحيد

70
00:04:56,410 --> 00:04:57,890
هل خططت للكذب علي؟

71
00:04:59,510 --> 00:05:00,320
لم أستطع حتى أن أكذب عليك

72
00:05:00,340 --> 00:05:01,630
حول هذا الشيء الصغير.

73
00:05:01,670 --> 00:05:03,190
لا تخبر أحداً أنني محامي مشهور.

74
00:05:05,560 --> 00:05:07,560
- أنت شرير. - آه.

75
00:05:13,330 --> 00:05:14,330
دعنا نذهب.

76
00:05:17,250 --> 00:05:20,700
بيمباكورن ديشا-أنيك

77
00:05:20,720 --> 00:05:22,830
تقرير الحادث

78
00:05:23,140 --> 00:05:24,640
ليس بهذه السرعة.

79
00:05:25,990 --> 00:05:27,560
قلت لي أنك قريب.

80
00:05:32,080 --> 00:05:35,340
أنا صديق قريب من العائلة.

81
00:05:39,810 --> 00:05:41,530
وبهذا المنطق،

82
00:05:41,880 --> 00:05:43,530
يمكن اعتبار أي شخص

83
00:05:43,570 --> 00:05:45,530
قريب أو عائلة.

84
00:05:47,420 --> 00:05:49,090
ثم أخبرني

85
00:05:49,130 --> 00:05:50,350
إذا كان هناك رقم غير معروف

86
00:05:50,380 --> 00:05:51,730
الاتصال بهاتف بول.

87
00:05:53,130 --> 00:05:55,230
وتشتبه الشرطة في استدراج شخص ما

88
00:05:55,260 --> 00:05:58,040
بول وأوبوم يخرجان لمقابلتهما،

89
00:05:58,770 --> 00:06:00,290
وذلك عندما وقع الحادث.

90
00:06:02,980 --> 00:06:03,980
هل تعلم؟

91
00:06:05,990 --> 00:06:07,360
لأنني قريب.

92
00:06:08,410 --> 00:06:09,680
الآن…

93
00:06:09,700 --> 00:06:12,400
هل ستعطيني تفاصيل القضية؟

94
00:06:16,530 --> 00:06:17,530
لا يا سيدتي.

95
00:06:18,330 --> 00:06:19,630
يجب أن أحترم الحقوق

96
00:06:19,660 --> 00:06:22,880
من المتوفين والمصابين.

97
00:06:22,920 --> 00:06:25,870
يمكن للناس في هذه الأيام أن يفعلوا أي شيء

98
00:06:25,910 --> 00:06:27,380
للحصول على أحدث المعلومات.

99
00:06:27,410 --> 00:06:27,970
بالنسبة لهم، كل شيء عن ذلك

100
00:06:28,000 --> 00:06:29,970
وجهات النظر والمشاركة.

101
00:06:33,970 --> 00:06:35,770
يجب أن تخبرني بعد ذلك.

102
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
أنت.

103
00:06:39,280 --> 00:06:40,130
لأن لدي الحق في ذلك

104
00:06:40,150 --> 00:06:42,130
أعرف أشياء عن عائلتي.

105
00:06:43,150 --> 00:06:44,350
استغرق منك وقتا كافيا.

106
00:07:16,090 --> 00:07:17,750
فقط بسبب اتصال رقم مجهول

107
00:07:17,780 --> 00:07:20,440
واندفع بول وأوبوم للخارج

108
00:07:20,460 --> 00:07:23,030
لا يعني أن المتصل هو الجاني.

109
00:07:24,930 --> 00:07:26,960
لكن لا بد أنها كانت مهمة بما فيه الكفاية

110
00:07:26,990 --> 00:07:29,240
لإخراجهم يوم زفافهم.

111
00:07:29,940 --> 00:07:30,700
كيف تعرف

112
00:07:30,730 --> 00:07:32,080
لم يحدث شيء بعد ذلك؟

113
00:07:33,330 --> 00:07:33,880
ماذا وجدت

114
00:07:33,910 --> 00:07:35,730
عندما تفقدت مكان الحادث؟

115
00:07:35,770 --> 00:07:39,030
هل انحرفت سيارتهم عن الطريق للتو،

116
00:07:39,060 --> 00:07:40,500
أو هل قطعهم شيء؟

117
00:07:41,260 --> 00:07:43,900
هل كانت هناك أي سيارات أخرى في مكان الحادث؟

118
00:07:46,950 --> 00:07:48,720
هذه الحالة كانت مجرد حادث.

119
00:08:07,040 --> 00:08:09,140
ربما كان حقا حادثا.

120
00:08:09,500 --> 00:08:11,730
والدا بول أسماء كبيرة.

121
00:08:12,100 --> 00:08:15,800
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يسمحوا له بالانزلاق.

122
00:08:24,160 --> 00:08:26,160
ولكن يجب علينا على الأقل معرفة ذلك

123
00:08:26,200 --> 00:08:29,090
الذي دعاهم.

124
00:08:31,700 --> 00:08:34,290
اها لقيت الرقم ؟

125
00:08:35,590 --> 00:08:36,880
بالطبع فعلت.

126
00:08:47,730 --> 00:08:48,730
كنت أعرف.

127
00:08:49,280 --> 00:08:51,280
لا يمكن الوصول إليه.

128
00:08:52,900 --> 00:08:54,400
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

129
00:09:00,920 --> 00:09:03,190
هينج تشارون

130
00:09:10,780 --> 00:09:11,420
(ما زلت أعتقد

131
00:09:11,450 --> 00:09:13,440
ميتاوي هو الأكثر إثارة للريبة

132
00:09:13,460 --> 00:09:15,010
(بغض النظر عن الطريقة التي أنظر إليها)

133
00:09:15,810 --> 00:09:17,430
(إذا لم يكن ميتاوي مسؤولاً،

134
00:09:17,460 --> 00:09:18,940
(يمكننا فقط شطبها من القائمة.)

135
00:09:19,700 --> 00:09:21,890
(ولكن إذا كانت وراء ذلك،

136
00:09:22,420 --> 00:09:23,890
(سوف نكتشف ذلك).

137
00:09:26,520 --> 00:09:29,200
لماذا لا تستخدم سيارة أوم؟

138
00:09:29,630 --> 00:09:31,200
ربما تستيقظ وتصرخ في وجهي.

139
00:09:31,810 --> 00:09:33,190
إلى أين أنت ذاهب؟

140
00:09:35,350 --> 00:09:36,350
مهلا.

141
00:09:36,930 --> 00:09:39,200
سألت إلى أين أنت ذاهب!

142
00:10:41,650 --> 00:10:42,770
ماي، شاهده.

143
00:10:44,140 --> 00:10:45,140
مايو!

144
00:10:47,070 --> 00:10:48,070
من أنت؟

145
00:10:48,090 --> 00:10:49,250
ماذا تفعل لها؟

146
00:10:55,280 --> 00:10:56,660
أنا ابن عمها.

147
00:11:04,330 --> 00:11:05,500
لا بأس.

148
00:11:05,910 --> 00:11:06,930
يمكنني أن أضعهم على نفسي.

149
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
شكرا لك.

150
00:11:21,810 --> 00:11:22,890
انا اسف.

151
00:11:23,750 --> 00:11:24,750
أنا…

152
00:11:25,680 --> 00:11:26,640
لم أقصد أن...

153
00:11:26,660 --> 00:11:27,660
هذا هو السبب

154
00:11:28,150 --> 00:11:29,760
لم أسمح لك أبدًا بمقابلة أوم.

155
00:11:37,100 --> 00:11:38,100
لماذا؟

156
00:11:39,030 --> 00:11:41,030
هل كنت خائفة من أن أخبر والديك؟

157
00:11:43,060 --> 00:11:44,660
أنا على ثقة أنك لا تفعل ذلك بعد ذلك.

158
00:11:50,350 --> 00:11:52,930
أنا آسف يا أوم، لعدم ذكر ذلك

159
00:11:52,950 --> 00:11:54,930
أن لدي ابن عم أكبر سنا.

160
00:11:58,410 --> 00:11:59,810
إنه مجرد قريب بعيد.

161
00:12:02,720 --> 00:12:04,120
كم أنا بعيد

162
00:12:04,850 --> 00:12:06,850
أن يتم الترحيب بي من خلال سقوط الزجاج؟

163
00:12:08,720 --> 00:12:10,230
إذا لم يخطئ أحد في ذلك،

164
00:12:10,260 --> 00:12:11,910
لم أكن لأطرقها

165
00:12:13,840 --> 00:12:15,840
عليك أن تكون أكثر حذرا.

166
00:12:16,710 --> 00:12:17,570
العالم ليس موجودا فقط

167
00:12:17,590 --> 00:12:18,850
داخل هذا المنزل.

168
00:12:25,220 --> 00:12:26,020
العالم ليس موجودا فقط

169
00:12:26,050 --> 00:12:27,380
في منزل والدي أيضًا.

170
00:12:28,590 --> 00:12:30,590
لماذا تريدني أن أعيش هناك بشدة؟

171
00:12:33,910 --> 00:12:35,650
إذا ذهبت إلى المنزل،

172
00:12:36,080 --> 00:12:38,000
سيكون هناك من سيخرجك

173
00:12:38,430 --> 00:12:40,520
ليس من الضروري أن تبقى محبوسًا في الداخل طوال اليوم،

174
00:12:41,280 --> 00:12:43,540
الهوس بهذا الغبي

175
00:12:43,580 --> 00:12:45,850
رابطة المحامين الدولية.

176
00:12:56,530 --> 00:12:58,190
هل تعتقد حقا أن أي شخص سوف يهتم

177
00:12:58,690 --> 00:13:00,970
ليخرجني إذا عدت إلى المنزل؟

178
00:13:04,190 --> 00:13:05,860
أبي يريدني هناك لأنه

179
00:13:07,330 --> 00:13:09,500
يريد إخفاء ابنته المعاقة بعيدا.

180
00:13:12,510 --> 00:13:13,410
مثلما يخفي دائمًا حقيقة ذلك

181
00:13:13,430 --> 00:13:14,950
ابنته تحب الفتيات.

182
00:13:16,740 --> 00:13:17,740
يفعل ما يفعله

183
00:13:18,670 --> 00:13:20,670
لأنه لا يريد أن يشعر بالحرج.

184
00:13:21,970 --> 00:13:22,940
يمكن.

185
00:13:22,970 --> 00:13:24,190
يجب أن تغادر.

186
00:13:25,540 --> 00:13:26,540
أوم.

187
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
يا.

188
00:13:29,700 --> 00:13:30,700
يمكن.

189
00:13:31,640 --> 00:13:32,640
يمكن!

190
00:13:32,880 --> 00:13:34,580
ولكن لدينا موعد

191
00:13:34,610 --> 00:13:36,260
مع الطبيب هنا بعد ظهر هذا اليوم.

192
00:13:38,950 --> 00:13:39,950
يمكن.

193
00:13:47,940 --> 00:13:50,500
ما هي جمعية المحامين الدولية

194
00:13:51,530 --> 00:13:52,610
الذي ذكره ابن عمك؟

195
00:13:58,210 --> 00:13:59,590
هل أنا عديمة الفائدة؟

196
00:14:02,420 --> 00:14:03,810
لماذا تسأل ذلك؟

197
00:14:07,390 --> 00:14:08,640
لأنني أعمى.

198
00:14:11,360 --> 00:14:12,360
يمكن.

199
00:14:13,090 --> 00:14:15,090
لا أحد يولد مثاليا.

200
00:14:21,090 --> 00:14:22,150
لكنك غني.

201
00:14:23,680 --> 00:14:26,180
نعم أنا.

202
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
أنا فقير

203
00:14:29,320 --> 00:14:31,320
ولا أستطيع أن أفعل الكثير من الأشياء.

204
00:14:32,930 --> 00:14:34,080
هل أنا عديمة الفائدة؟

205
00:14:37,780 --> 00:14:38,950
نحن نفكر على حد سواء تماما.

206
00:14:44,660 --> 00:14:46,050
منذ أن أصبت بالعمى،

207
00:14:46,780 --> 00:14:48,400
لقد كنت أفكر في كيفية القيام بذلك

208
00:14:49,040 --> 00:14:51,240
الحد من تحديات الإعاقة.

209
00:14:52,400 --> 00:14:53,570
باستخدام المال؟

210
00:14:54,590 --> 00:14:55,920
يساعد؟

211
00:14:56,660 --> 00:14:57,760
القوانين؟

212
00:14:59,220 --> 00:15:01,380
ولهذا السبب انضممت إلى منظمة خاصة

213
00:15:03,080 --> 00:15:06,050
مخصصة لتعزيز حقوق الإنسان.

214
00:15:11,920 --> 00:15:14,020
لقد حضرت الاجتماع في جنيف

215
00:15:14,700 --> 00:15:15,600
للمساعدة في إنشاء خارطة الطريق هذه

216
00:15:15,630 --> 00:15:17,110
وأرسلت المستندات لجمع الدعم.

217
00:15:31,940 --> 00:15:32,940
كم هو رائع.

218
00:15:38,060 --> 00:15:40,060
هل هناك أي شيء آخر لا أعرفه عنك؟

219
00:15:49,560 --> 00:15:51,560
أنا فعلا أحب الخروج

220
00:15:52,700 --> 00:15:54,310
طالما تذهب معي.

221
00:15:55,670 --> 00:15:56,670
ماذا عنك يا أوم؟

222
00:15:57,380 --> 00:15:58,900
هل تريد الذهاب معي؟

223
00:16:03,810 --> 00:16:05,780
كما تريدين يا أميرة.

224
00:16:11,780 --> 00:16:13,780
ميتاوي يستحم.

225
00:16:13,810 --> 00:16:16,090
نحن نخرج.

226
00:16:16,120 --> 00:16:17,440
جيد.

227
00:16:17,480 --> 00:16:18,950
يا.

228
00:16:18,980 --> 00:16:20,950
لقد صدمت تقريبًا حتى الموت.

229
00:16:20,980 --> 00:16:22,060
ظهر ابن عم ماي

230
00:16:22,100 --> 00:16:23,149
من العدم.

231
00:16:23,150 --> 00:16:25,250
لقد كنت على وشك الإفلاس.

232
00:16:25,280 --> 00:16:27,660
ماذا؟ ابن عم ماي؟

233
00:16:27,680 --> 00:16:29,480
هل كنت سلسًا؟

234
00:16:29,510 --> 00:16:30,980
ناعمة، قدمي.

235
00:16:31,000 --> 00:16:31,760
كانت الأرضية مغطاة

236
00:16:31,800 --> 00:16:32,640
في الزجاج المكسور عندما دخلت.

237
00:16:32,670 --> 00:16:34,080
اعتقدت أنهم كانوا يقاتلون.

238
00:16:34,120 --> 00:16:36,930
لقد كنت مشغولاً للغاية بحماية ماي.

239
00:16:36,960 --> 00:16:38,390
من الجيد أن OOM

240
00:16:38,420 --> 00:16:40,100
لا يعرفه أيضًا.

241
00:16:40,130 --> 00:16:41,490
لنفترض

242
00:16:41,520 --> 00:16:43,220
إنها الشخص الذي يقف وراء ذلك.

243
00:16:43,250 --> 00:16:44,930
لقد كنت سلسًا.

244
00:16:44,950 --> 00:16:47,040
لقد قصدت أن تكون.

245
00:16:48,860 --> 00:16:50,240
إنه ليس ميتا.

246
00:16:50,910 --> 00:16:52,530
كانت تعمل في الخارج

247
00:16:52,550 --> 00:16:54,320
وقد عدت للتو.

248
00:16:54,340 --> 00:16:55,090
لم تكن تعرف حتى

249
00:16:55,110 --> 00:16:56,130
حول أي من هذا.

250
00:16:57,650 --> 00:16:59,540
ماذا تفكر؟

251
00:17:05,350 --> 00:17:08,010
شطبها من القائمة.

252
00:18:15,400 --> 00:18:16,400
مهم.

253
00:18:19,880 --> 00:18:21,140
حسنا...

254
00:18:23,580 --> 00:18:25,870
هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن والدك؟

255
00:18:27,210 --> 00:18:28,500
إنه لا يتعامل مع الأمر بشكل جيد

256
00:18:28,530 --> 00:18:30,350
لدي صديقة.

257
00:18:31,940 --> 00:18:33,940
لهذا السبب أنت سر.

258
00:18:37,940 --> 00:18:38,970
و...

259
00:18:40,360 --> 00:18:43,060
علاقتنا لم تكن رائعة في الآونة الأخيرة.

260
00:18:44,450 --> 00:18:47,490
تقصد علاقتك مع والدك،

261
00:18:48,370 --> 00:18:49,670
أو معي؟

262
00:18:51,060 --> 00:18:52,350
كلاهما.

263
00:18:53,570 --> 00:18:54,370
أصبحت الأمور تماما

264
00:18:54,400 --> 00:18:56,370
غريب بيننا،

265
00:18:58,900 --> 00:19:00,900
خاصة بعد أن اكتشفت الحقيقة.

266
00:19:01,560 --> 00:19:02,590
الحقيقة؟

267
00:19:05,120 --> 00:19:07,300
أنت لا تحب أن تقول لي الحقيقة أبدا.

268
00:19:12,550 --> 00:19:15,460
هل كان ذلك عندما طلبت مني الرحيل؟

269
00:19:17,750 --> 00:19:19,750
لقد كنت غاضبة جدا منك.

270
00:19:21,600 --> 00:19:23,090
لكنك سامحتني على أية حال.

271
00:19:42,470 --> 00:19:43,920
لاننى احبك.

272
00:19:56,530 --> 00:19:59,040
حديقة بانجرام
- يوم التقينا،

273
00:19:59,070 --> 00:20:00,840
قبلتني على الفور.

274
00:20:02,660 --> 00:20:04,310
لا بد أنها تحب أوم حقًا.

275
00:20:05,380 --> 00:20:06,550
قبلت؟

276
00:20:08,130 --> 00:20:09,460
هل هي فعلا تحب أوم،

277
00:20:09,480 --> 00:20:11,210
أم أنها كانت تتظاهر فقط؟

278
00:20:11,950 --> 00:20:13,200
أعتقد أنها ذهبت إلى البحر.

279
00:20:13,910 --> 00:20:15,350
وكأنها خائفة من الوقوع.

280
00:20:18,100 --> 00:20:19,360
اشتعلت لماذا؟

281
00:20:21,650 --> 00:20:22,420
إذا أظهرت أنها تعرف

282
00:20:22,450 --> 00:20:23,530
لم تكن أوبوم،

283
00:20:24,080 --> 00:20:27,750
لقد أصبحت مشتبهًا بها في الحادث.

284
00:20:30,950 --> 00:20:32,850
لا يزال لديك نظرية حول ذلك؟

285
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
ماذا؟

286
00:20:34,740 --> 00:20:36,750
ألا تنظر في الأمر بنفسك؟

287
00:20:36,790 --> 00:20:37,950
لماذا تسألني ذلك؟

288
00:20:42,560 --> 00:20:43,650
أنا…

289
00:20:45,070 --> 00:20:46,650
هل لا تبحث في ذلك

290
00:20:47,280 --> 00:20:49,610
ولكن تحاول إثبات براءتها؟

291
00:20:51,860 --> 00:20:53,900
التقيت بها ذات مرة،

292
00:20:53,920 --> 00:20:55,160
قبلتك،

293
00:20:55,190 --> 00:20:56,840
والآن تعتقد أنها تحبك؟

294
00:20:56,870 --> 00:20:58,110
هل أنت مجنون؟

295
00:20:58,850 --> 00:21:00,850
الأمر لا يتعلق بالتقبيل.

296
00:21:01,410 --> 00:21:03,060
هذا هو الشعور الذي أخبرني

297
00:21:03,090 --> 00:21:05,360
القبلة جاءت من الحب.

298
00:21:07,220 --> 00:21:08,160
أستطيع حقا أن أشعر بذلك

299
00:21:08,190 --> 00:21:09,990
إنها تحب Ooboom حقًا.

300
00:21:15,840 --> 00:21:16,840
أوم.

301
00:21:39,900 --> 00:21:41,360
لقد غفرت لي

302
00:21:42,440 --> 00:21:43,870
الحق عندما عدت؟

303
00:21:45,170 --> 00:21:46,240
نعم.

304
00:21:47,200 --> 00:21:49,890
هل سبق لك أن سمعت الأغاني مع الخط،

305
00:21:51,010 --> 00:21:53,030
"هل استقبلتني"؟

306
00:21:54,820 --> 00:21:58,420
وهذا بالضبط ما شعرت به عندما عدت.

307
00:22:05,850 --> 00:22:07,280
لقد ارتديت ملابس جميلة.

308
00:22:10,130 --> 00:22:11,130
هل أحببت ذلك؟

309
00:22:13,840 --> 00:22:15,840
أنت تبدو وكأنها أميرة تهرب من قصرها.

310
00:22:17,140 --> 00:22:18,330
ثم…

311
00:22:18,690 --> 00:22:20,450
من الأفضل أن ترتدي التاج للأميرة.

312
00:22:33,160 --> 00:22:34,160
هنا.

313
00:22:38,280 --> 00:22:39,860
أنت تثق بي كثيرًا.

314
00:22:41,110 --> 00:22:43,110
وماذا لو اتضح القبيح؟

315
00:22:44,520 --> 00:22:46,600
طالما أبدو جميلة في عينيك،

316
00:22:46,620 --> 00:22:47,680
هذا يكفي بالنسبة لي.

317
00:22:50,530 --> 00:22:52,530
أنت متحدثة لطيفة يا أميرة.

318
00:22:54,050 --> 00:22:55,720
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

319
00:23:06,720 --> 00:23:07,920
(أضفت بعناية

320
00:23:07,970 --> 00:23:10,250
(تاج وجه ميتاوي).

321
00:23:13,370 --> 00:23:16,000
(إنها حقًا أميرة بالنسبة لي الآن.)

322
00:23:20,380 --> 00:23:24,130
(ليس لأنها جميلة أو ثرية،

323
00:23:28,000 --> 00:23:29,360
ولكن بسبب فضيلة نادرة

324
00:23:29,390 --> 00:23:31,360
(لم يسبق لي أن واجهت من قبل.)

325
00:23:42,100 --> 00:23:44,370
(حتى دون أن ألاحظ، أصبحت أنانيًا،

326
00:23:45,490 --> 00:23:47,330
المحاصرين في فكرة ذلك

327
00:23:49,090 --> 00:23:50,820
هذه الأميرة

328
00:23:55,460 --> 00:23:57,600
(كانت هدية قدمها لي Ooboom.)

329
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
نعم يا عم.

330
00:24:08,380 --> 00:24:09,520
مايو بخير.

331
00:24:10,260 --> 00:24:12,560
سيتوقف الطبيب هذا المساء.

332
00:24:13,250 --> 00:24:14,370
يمكننا أيضا مناقشة

333
00:24:14,390 --> 00:24:16,070
بعض خيارات العلاج الأخرى.

334
00:24:26,880 --> 00:24:28,160
بجدية يا أوم؟

335
00:24:31,260 --> 00:24:33,260
عندما قلت أنني أريد الهروب،

336
00:24:33,710 --> 00:24:35,710
أقصد أننا سافرنا.

337
00:24:41,710 --> 00:24:43,870
سيعرف ابن عمك إذا فعلنا ذلك.

338
00:24:50,410 --> 00:24:54,100
قلت أنك ترغب في الخروج معي.

339
00:24:57,310 --> 00:24:58,700
معك،

340
00:24:58,720 --> 00:25:00,150
أنا على استعداد للذهاب إلى أي مكان.

341
00:25:15,410 --> 00:25:16,410
المدخل الضيق.

342
00:25:18,580 --> 00:25:21,420
سآخذ ماي إلى متجرك.
الكثير من الأشجار…

343
00:25:22,950 --> 00:25:23,950
بانغ.

344
00:25:25,490 --> 00:25:26,510
بانغ.

345
00:25:27,280 --> 00:25:27,840
جلالة الملك؟

346
00:25:27,860 --> 00:25:29,370
قال صديقك آي أون

347
00:25:29,390 --> 00:25:30,900
كانت تتأرجح بجوار متجرك.

348
00:25:35,350 --> 00:25:36,350
جلالة الملك؟

349
00:25:41,700 --> 00:25:43,060
لماذا هي قادمة؟

350
00:25:43,670 --> 00:25:45,380
هل تريد مني أن أساعد في العثور على خطأ؟

351
00:25:50,590 --> 00:25:51,920
العثور على خطأ في ماذا؟

352
00:25:54,450 --> 00:25:58,470
أنا أشك في الشخص الذي معها

353
00:25:58,500 --> 00:25:59,690
تتظاهر بالعمى

354
00:26:00,510 --> 00:26:02,970
وخلف أشياء كثيرة حدثت.

355
00:26:04,970 --> 00:26:08,620
يبدو وكأنه خيال.

356
00:26:10,180 --> 00:26:11,570
سيكون الأمر ممتعًا.

357
00:26:13,460 --> 00:26:14,859
حسنا،

358
00:26:14,860 --> 00:26:16,570
أنا خارج العمل.

359
00:26:17,620 --> 00:26:18,480
أم.

360
00:26:18,510 --> 00:26:19,920
طاب يومك.

361
00:26:23,920 --> 00:26:26,450
لديك يوم جميل جدا.

362
00:26:26,480 --> 00:26:31,720
آمل أن تجد أي خطأ هناك.

363
00:26:36,990 --> 00:26:37,990
سأغادر.

364
00:26:38,690 --> 00:26:39,690
الوداع.

365
00:26:46,600 --> 00:26:47,360
انا ذاهب لرؤية

366
00:26:47,380 --> 00:26:48,880
هذا الكابتن مرة أخرى.

367
00:26:48,910 --> 00:26:51,270
أنت مع ميتاوي، أليس كذلك؟

368
00:26:51,290 --> 00:26:52,640
إذا كان ميتاوي متورطًا،

369
00:26:52,670 --> 00:26:54,640
يجب أن تتلقى بعض المكالمات.

370
00:27:02,490 --> 00:27:03,780
وصلت الحافلة، مايو.

371
00:27:12,710 --> 00:27:14,960
خذ خطوة واحدة للأعلى.

372
00:27:26,180 --> 00:27:27,430
نحن في مقاعدنا.

373
00:27:28,210 --> 00:27:29,490
أنت تأخذ الداخل.

374
00:27:38,130 --> 00:27:40,610
أنت لا تسافر عادةً بالحافلة، أليس كذلك؟

375
00:27:40,640 --> 00:27:42,180
أنا لا أحب ذلك تماما.

376
00:27:44,850 --> 00:27:46,560
أنا آسف إذا كان هذا غير مريح بالنسبة لك.

377
00:27:47,690 --> 00:27:49,000
لا تعتذر.

378
00:27:49,330 --> 00:27:50,800
الذي يصنع الأشياء

379
00:27:51,200 --> 00:27:52,400
غير مريح بالنسبة لي أليس كذلك.

380
00:27:56,580 --> 00:27:57,770
إلى أين يا أختي؟

381
00:27:58,720 --> 00:27:59,920
إكاماي لشخصين.

382
00:27:59,950 --> 00:28:01,300
سيكون ذلك 40 باهت.

383
00:28:01,340 --> 00:28:02,700
نصف السعر للمكفوفين.

384
00:28:04,000 --> 00:28:04,980
بطاقة هوية الشخص المعاق؟

385
00:28:05,010 --> 00:28:06,380
ألا ترى أنني أعمى؟

386
00:28:07,510 --> 00:28:08,830
لماذا تحتاج لرؤية البطاقة؟

387
00:28:08,860 --> 00:28:11,340
تعال. إنها القاعدة.

388
00:28:12,560 --> 00:28:14,560
أرني البطاقة وستدفع النصف فقط.

389
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
ليس لدي ذلك.

390
00:28:19,030 --> 00:28:21,260
ثم لا أستطيع أن أعطيك الخصم.

391
00:28:21,770 --> 00:28:24,340
الكثير من المحتالين هذه الأيام.

392
00:28:24,360 --> 00:28:26,010
هل أبدو لك كفنان محتال؟

393
00:28:26,420 --> 00:28:27,700
لا.

394
00:28:27,720 --> 00:28:29,010
أنا فقط أذكر حقيقة.

395
00:28:29,330 --> 00:28:31,500
ذكر الحقائق أمر جيد.

396
00:28:32,420 --> 00:28:34,450
الافتقار إلى الأخلاق ليس كذلك.

397
00:28:34,980 --> 00:28:36,060
إنها 40 باهت.

398
00:28:41,490 --> 00:28:42,610
إلى أين يا جماعة؟

399
00:28:43,670 --> 00:28:44,880
لا تهتم به.

400
00:28:44,930 --> 00:28:45,930
لقد رحل.

401
00:28:46,200 --> 00:28:49,310
ولهذا السبب أكره الخروج.

402
00:28:49,690 --> 00:28:52,390
لماذا يجب علي إثبات إعاقتي؟

403
00:28:53,620 --> 00:28:54,776
ولكن إظهار بطاقة هوية الشخص المعاق

404
00:28:54,800 --> 00:28:55,970
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

405
00:28:56,910 --> 00:28:58,030
هل يجب عليك إظهار البطاقة

406
00:28:58,060 --> 00:28:59,580
لتثبت أنك شخص غير معاق؟

407
00:29:21,670 --> 00:29:23,170
عندما تصبح غير عادي،

408
00:29:23,200 --> 00:29:24,850
العالم يصبح غير عادل أيضا.

409
00:29:25,140 --> 00:29:27,430
كما تعلمون، عندما أصبحت أعمى لأول مرة،

410
00:29:27,460 --> 00:29:29,430
حاولت أن أعيش حياة طبيعية.

411
00:29:29,940 --> 00:29:31,290
لقد استخدمت قطار السماء.

412
00:29:31,330 --> 00:29:32,200
توجهت إلى مكتبي..

413
00:29:32,230 --> 00:29:32,930
مايو، انتبه!

414
00:29:32,950 --> 00:29:33,950
ما هذا؟

415
00:29:35,060 --> 00:29:36,410
علامة الشارع.

416
00:29:37,410 --> 00:29:38,300
يمين.

417
00:29:38,340 --> 00:29:38,910
كتل برايل التي دائما

418
00:29:38,950 --> 00:29:40,910
تقودني إلى الاصطدام بالأشياء،

419
00:29:40,940 --> 00:29:42,910
تقييم الحافلات ذات الإعاقة،

420
00:29:43,240 --> 00:29:44,650
والمصاعد المغلقة دائمًا.

421
00:29:44,670 --> 00:29:46,410
أنا لا أعرف حتى كيفية استخدامها.

422
00:29:46,440 --> 00:29:48,320
والبعض لا يملك حتى طريقة برايل.

423
00:29:50,840 --> 00:29:52,840
هل تعرف ما هو التصميم العالمي؟

424
00:29:54,650 --> 00:29:55,650
أنا لا.

425
00:29:56,900 --> 00:29:58,256
إنه مفهوم التصميم الذي يمكّن

426
00:29:58,280 --> 00:30:01,360
الأشخاص ذوي الإعاقة أو العاهات

427
00:30:01,400 --> 00:30:04,260
العيش بشكل طبيعي في الأماكن العامة.

428
00:30:04,290 --> 00:30:05,780
إنها مبنية على فكرة ذلك

429
00:30:05,810 --> 00:30:07,190
لا أحد معطل

430
00:30:07,220 --> 00:30:10,400
إذا تم تصميم البيئات عالميا.

431
00:30:13,070 --> 00:30:15,840
هذا العالم، على الأقل في هذا البلد،

432
00:30:15,880 --> 00:30:18,120
لم يتم تصميمه للمعاقين على الإطلاق، يا أوم.

433
00:30:18,170 --> 00:30:20,620
كيف لا أخاف من الخروج؟

434
00:30:23,540 --> 00:30:25,840
لكنني ممتن لأنني أعمى.

435
00:30:25,860 --> 00:30:26,520
وإلا فلن يكون لدي

436
00:30:26,550 --> 00:30:27,940
التوصل إلى هذا الإدراك.

437
00:30:27,960 --> 00:30:29,000
كما تعلمون، انضممت إلى

438
00:30:29,030 --> 00:30:31,280
مجلس المحامين للأشخاص ذوي الإعاقة.

439
00:30:31,310 --> 00:30:33,490
مهلا، ماذا تفعل؟

440
00:30:33,520 --> 00:30:34,880
أنا أساعدك في القبض عليها.

441
00:30:34,920 --> 00:30:37,516
- هل تريد أن تسمع عن ذلك؟
- بهذه الطريقة سنرى ما إذا كانت عمياء حقًا.

442
00:30:37,540 --> 00:30:39,510
بانغ، أنا لا ألعب هذا.

443
00:30:40,450 --> 00:30:41,920
قلت أنك ستأتي لرؤيتي.

444
00:30:42,320 --> 00:30:44,260
فقط لإخراجها لتبرد.

445
00:30:45,220 --> 00:30:46,220
أوم.

446
00:30:48,990 --> 00:30:49,680
أوه!

447
00:30:49,890 --> 00:30:50,430
اتركه.

448
00:30:50,470 --> 00:30:51,380
سأذهب إليها.

449
00:30:51,410 --> 00:30:52,180
فقط انتظر قليلا.

450
00:30:52,190 --> 00:30:52,860
بانغ!

451
00:30:52,890 --> 00:30:53,650
أوه!

452
00:30:53,900 --> 00:30:54,710
أوم.

453
00:30:54,740 --> 00:30:56,390
أوه، أين أنت؟

454
00:30:56,420 --> 00:30:57,420
أوه!

455
00:30:57,760 --> 00:30:58,400
أوه!

456
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
اتركه.

457
00:31:00,610 --> 00:31:01,610
يمكن.

458
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
يمكن!

459
00:31:07,110 --> 00:31:07,950
ابتعد عني!

460
00:31:07,980 --> 00:31:08,770
يمكن!

461
00:31:08,930 --> 00:31:09,930
أوم.

462
00:31:10,050 --> 00:31:11,050
يمكن.

463
00:31:11,550 --> 00:31:12,550
يمكن.

464
00:31:12,800 --> 00:31:13,800
يمكن.

465
00:31:14,250 --> 00:31:15,060
يمكن.

466
00:31:15,250 --> 00:31:15,870
يمكن.

467
00:31:16,130 --> 00:31:17,410
أين ذهبت؟

468
00:31:18,620 --> 00:31:20,360
أين ذهبت؟

469
00:31:21,280 --> 00:31:22,190
يمكن.

470
00:31:22,220 --> 00:31:23,300
أنا آسف.

471
00:31:24,390 --> 00:31:25,470
أنا آسف يا ماي.

472
00:31:34,350 --> 00:31:35,350
آسف جدا.

473
00:31:37,230 --> 00:31:38,520
هل أنت بخير؟

474
00:31:41,600 --> 00:31:42,980
هل تأذيت؟

475
00:32:10,750 --> 00:32:13,010
أيها المفتش، لدي شيء.

476
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
ما هذا؟

477
00:32:14,740 --> 00:32:15,920
من المحتمل جدًا ذلك

478
00:32:15,950 --> 00:32:18,690
الرقم المجهول المتصل من سكايب.

479
00:32:18,950 --> 00:32:19,600
لذا؟

480
00:32:19,650 --> 00:32:22,540
إذا قمنا بالتحقيق في الحساب عبر الإنترنت

481
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
مرتبطة به،

482
00:32:24,730 --> 00:32:26,156
عليك أن تأخذ في الاعتبار هذا الرقم

483
00:32:26,180 --> 00:32:27,690
يمكن أن تنتمي إلى أي منهما

484
00:32:27,730 --> 00:32:29,790
شخص أو المحتال.

485
00:32:29,830 --> 00:32:31,480
الحادث هو مجرد حادث.

486
00:32:32,260 --> 00:32:34,610
إذن ماذا يمكنني أن أقول لعائلة الضحية؟

487
00:32:35,480 --> 00:32:36,790
لا أستطيع التحقق من الرقم،

488
00:32:37,170 --> 00:32:38,790
ولا أستطيع رؤية تقرير التشريح.

489
00:32:43,940 --> 00:32:46,690
النظرة في عيون أخت تلك الفتاة

490
00:32:46,720 --> 00:32:48,980
يعلق في ذهني.

491
00:32:49,460 --> 00:32:50,630
إنها تريد أن تعرف ماذا

492
00:32:50,660 --> 00:32:52,180
مرت أختها الصغيرة

493
00:32:52,450 --> 00:32:54,330
ولماذا تعرضت لحادث

494
00:32:54,360 --> 00:32:55,500
في يوم زفافها.

495
00:32:57,300 --> 00:32:59,020
أخبرها أنه كان حادثاً.

496
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
هل يجب أن أفعل هذا؟

497
00:33:41,190 --> 00:33:42,740
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

498
00:33:52,180 --> 00:33:53,300
اتركني.

499
00:33:59,170 --> 00:34:00,770
هل يجب أن أخبرك مرة أخرى

500
00:34:00,790 --> 00:34:02,100
أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

501
00:34:02,350 --> 00:34:03,510
أنا أعرف.

502
00:34:03,540 --> 00:34:05,130
ومع ذلك فعلت ذلك على أي حال.

503
00:34:07,290 --> 00:34:08,800
يمين. حتى أنت لم تحصل على

504
00:34:09,360 --> 00:34:11,170
قراءة تقرير التشريح.

505
00:34:12,850 --> 00:34:13,890
هل عرفت ذلك؟

506
00:34:16,570 --> 00:34:17,730
لقد سمعت.

507
00:34:21,120 --> 00:34:23,120
هنا أخبار لك.

508
00:34:25,170 --> 00:34:26,270
ماذا؟

509
00:34:26,790 --> 00:34:28,470
لقد قرأت تقرير التشريح.

510
00:34:28,820 --> 00:34:29,820
ماذا؟

511
00:34:35,460 --> 00:34:38,050
بانغ: مرحباً، أنا آسف.

512
00:34:42,780 --> 00:34:48,530
اوه لماذا صمتت؟

513
00:35:03,170 --> 00:35:04,530
هل هناك خطأ ما؟

514
00:35:07,350 --> 00:35:09,100
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

515
00:35:11,220 --> 00:35:12,220
لماذا؟

516
00:35:13,510 --> 00:35:14,930
لقد ذهبت لإنقاذ قطة.

517
00:35:19,460 --> 00:35:21,180
على الأقل نجت.

518
00:35:24,880 --> 00:35:26,700
لا ينبغي لي أن أتركك.

519
00:35:31,320 --> 00:35:32,420
كما تعلمون،

520
00:35:33,640 --> 00:35:35,710
الشعور بعدم القدرة على الرؤية

521
00:35:35,740 --> 00:35:37,940
لا يحدث هذا فقط عندما أكون أعمى،

522
00:35:41,160 --> 00:35:43,250
إنه يضربني أيضًا عندما أدرك ذلك

523
00:35:44,300 --> 00:35:45,940
أنت لست بجانبي.

524
00:35:51,080 --> 00:35:54,430
ماي، أنا آسف.

525
00:35:56,480 --> 00:35:59,670
لقد جعلت الخروج كابوسا بالنسبة لك.

526
00:36:03,040 --> 00:36:04,530
عوضني إذن.

527
00:36:06,260 --> 00:36:07,260
بالتأكيد.

528
00:36:08,240 --> 00:36:10,560
فقط قل ما تريد مني أن أفعله.

529
00:36:16,160 --> 00:36:18,160
هناك مكان أريد أن أذهب إليه.

530
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
ممر بانكوك السماوي

531
00:36:31,720 --> 00:36:32,940
كما تعلمون،

532
00:36:33,710 --> 00:36:35,710
أنا أحب هذا المكان كثيرا.

533
00:36:37,330 --> 00:36:38,330
عندما كنت صغيرا،

534
00:36:39,520 --> 00:36:42,080
لقد جئت إلى هنا في رحلة ميدانية مدرسية.

535
00:36:45,510 --> 00:36:47,510
بعد أن انتقلت إلى بانكوك،

536
00:36:48,340 --> 00:36:50,000
لقد أصبح مكانًا أزوره كثيرًا.

537
00:36:52,530 --> 00:36:54,230
Ooboom يأتي هنا في التواريخ؟

538
00:36:55,410 --> 00:36:56,410
بالضبط.

539
00:36:57,120 --> 00:36:58,820
أوبوم لا يحب المكان هنا،

540
00:36:59,890 --> 00:37:01,730
ولهذا السبب عادة ما آتي بنفسي.

541
00:37:04,720 --> 00:37:07,010
ربما أكون في السماء كثيرًا.

542
00:37:07,500 --> 00:37:09,300
ربما لماذا أنا لست في هذا النوع من الأشياء.

543
00:37:11,370 --> 00:37:13,380
ولكنك تبدو أكثر في ذلك الآن.

544
00:37:14,600 --> 00:37:16,120
هل لم تعد مضيفة طيران؟

545
00:37:19,450 --> 00:37:20,480
هل تعرف ذلك؟

546
00:37:25,090 --> 00:37:26,370
أستطيع أن أشعر به.

547
00:37:27,680 --> 00:37:31,200
سمعت أيضًا أنك تقول "استلام البضائع"

548
00:37:31,220 --> 00:37:32,550
و"تسليم البضائع".

549
00:37:32,740 --> 00:37:34,400
هل قمت بتغيير الوظائف؟

550
00:37:35,160 --> 00:37:36,590
يا له من سيد الإدراك.

551
00:37:36,630 --> 00:37:38,130
ما الذي تشعر به أيضًا؟

552
00:37:41,540 --> 00:37:43,240
أشعر وكأنني…

553
00:37:46,140 --> 00:37:47,750
أنت تتصرف بغرابة اليوم.

554
00:37:51,490 --> 00:37:52,880
ربما أنا متوترة فقط.

555
00:37:53,900 --> 00:37:55,510
لقد تركت وظيفتي منذ وقت ليس ببعيد.

556
00:37:58,000 --> 00:37:59,040
لا.

557
00:38:01,590 --> 00:38:02,800
إنه اليوم فقط.

558
00:38:05,250 --> 00:38:07,250
أنت تتصرف بغرابة اليوم.

559
00:38:11,130 --> 00:38:13,610
ربما، سأعود حالاً.

560
00:38:14,270 --> 00:38:15,930
إلى أين أنت ذاهب؟

561
00:38:15,970 --> 00:38:16,910
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

562
00:38:16,930 --> 00:38:17,930
سأعود.

563
00:38:24,150 --> 00:38:25,200
مرحبا جان.

564
00:38:25,570 --> 00:38:27,300
أنا في مركز الشرطة.

565
00:38:27,700 --> 00:38:29,690
لم يتصل أحد بماي طوال اليوم.

566
00:38:30,820 --> 00:38:33,400
أنا متأكد من أنها ليست وراء ذلك.

567
00:38:33,440 --> 00:38:35,650
وهي لا تكذب بشأن عماها.

568
00:38:36,400 --> 00:38:37,400
أم.

569
00:38:37,810 --> 00:38:39,330
ربما ليس هو الذي يقف وراء ذلك.

570
00:38:39,760 --> 00:38:43,490
من يقف وراء ذلك هم والدا بول.

571
00:38:43,530 --> 00:38:44,530
ماذا؟

572
00:38:46,370 --> 00:38:47,990
كان بول في حالة سكر عندما كان يقود السيارة،

573
00:38:48,040 --> 00:38:49,110
هكذا سأل والديه

574
00:38:49,140 --> 00:38:50,640
لإغلاق هذه القضية.

575
00:38:51,200 --> 00:38:51,760
لا يريدون خاصتهم

576
00:38:51,780 --> 00:38:53,120
دمرت سمعة العائلة.

577
00:38:58,480 --> 00:38:59,700
لماذا أتيت معي يا أوم؟

578
00:39:00,900 --> 00:39:02,580
لأنك كنت تشرب.

579
00:39:03,050 --> 00:39:04,720
لم أكن أريدك أن تذهب بمفردك.

580
00:39:08,020 --> 00:39:08,690
بول!

581
00:39:08,720 --> 00:39:09,800
انتبه!

582
00:39:10,690 --> 00:39:12,410
وقالت الشرطة أيضا

583
00:39:12,450 --> 00:39:13,530
والدا بول بالفعل

584
00:39:13,570 --> 00:39:14,900
أخبرت جدتك

585
00:39:15,580 --> 00:39:17,870
وهم على استعداد لتحمل المسؤولية الكاملة.

586
00:39:18,480 --> 00:39:20,290
ولهذا السبب لم تفعل الجدة ذلك أبدًا

587
00:39:20,310 --> 00:39:21,560
تحدث عن بولس مرة أخرى.

588
00:39:25,230 --> 00:39:26,410
أنت لم تفعل أي شيء

589
00:39:26,450 --> 00:39:27,710
سيئة لمايو، أليس كذلك؟

590
00:39:29,060 --> 00:39:31,730
لا، أعلم أنها ليست الرجل السيئ.

591
00:39:33,050 --> 00:39:36,400
إذا كنت متأكدًا من أن ماي ليست متورطة في هذا،

592
00:39:36,930 --> 00:39:38,270
فأنا متأكد أيضًا.

593
00:39:40,040 --> 00:39:42,040
أعتقد أنك يجب أن تخبرها.

594
00:39:42,420 --> 00:39:45,740
إنها تستحق أن تعرف عن أوم.

595
00:39:48,330 --> 00:39:49,330
نعم.

596
00:39:58,420 --> 00:40:00,000
(كيف لي أن أنسى

597
00:40:00,460 --> 00:40:02,460
أن الاستغفار

598
00:40:03,450 --> 00:40:04,850
الثقة،

599
00:40:05,460 --> 00:40:07,260
والقبلة مليئة بالحب

600
00:40:08,260 --> 00:40:09,790
كانت جميعها مخصصة لـ Ooboom،

601
00:40:10,500 --> 00:40:11,680
(وليس آي أون؟)

602
00:40:20,350 --> 00:40:21,350
مايو.

603
00:40:21,780 --> 00:40:22,850
هل انتهيت؟

604
00:40:24,240 --> 00:40:25,390
دعونا نذهب لرؤية النجوم.

605
00:40:31,140 --> 00:40:32,850
استخدم قدمك اليسرى لاتخاذ خطوة.

606
00:40:54,210 --> 00:40:55,940
ما هو النجم الذي تريد رؤيته؟

607
00:40:56,910 --> 00:40:58,500
سأصفها لك.

608
00:41:02,960 --> 00:41:04,960
نجم الشمال للمسافرين

609
00:41:06,230 --> 00:41:07,560
أو أورسا ميجور،

610
00:41:09,200 --> 00:41:11,200
والتي يمكن أن تساعدنا في تحديد موقع نجم الشمال؟

611
00:41:14,850 --> 00:41:16,850
أريد أن أرى بلوتو.

612
00:41:17,140 --> 00:41:18,990
ولا يمكنك رؤيته بالعين المجردة.

613
00:41:20,480 --> 00:41:21,480
نعم.

614
00:41:21,890 --> 00:41:23,490
المزيد من الأسباب لمثل هذا.

615
00:41:24,850 --> 00:41:25,870
لماذا هذا؟

616
00:41:28,180 --> 00:41:29,240
لأن…

617
00:41:30,790 --> 00:41:31,610
يجعلني أشعر بذلك

618
00:41:31,640 --> 00:41:33,610
أنا لست الأعمى الوحيد.

619
00:41:35,420 --> 00:41:36,820
هل سيكون ذلك ممتعا؟

620
00:41:39,090 --> 00:41:40,240
الكثير من المرح.

621
00:41:42,480 --> 00:41:44,690
لقد جعلت اليوم ممتعًا بشكل لا يصدق.

622
00:41:49,780 --> 00:41:51,160
معك،

623
00:41:51,690 --> 00:41:54,140
أشعر وكأنني على كوكب نبتون

624
00:41:55,140 --> 00:41:56,900
الكوكب العاصف.

625
00:42:00,810 --> 00:42:02,810
في يوم واحد فقط معك،

626
00:42:03,600 --> 00:42:04,820
أشعر بالسعادة،

627
00:42:06,210 --> 00:42:07,440
الحزن,

628
00:42:10,290 --> 00:42:11,530
خوف,

629
00:42:16,890 --> 00:42:18,050
والحب.

630
00:42:20,340 --> 00:42:22,340
مثل تقلب المناخ.

631
00:42:26,640 --> 00:42:27,890
هذا يبدو سيئا.

632
00:42:28,160 --> 00:42:29,160
لا.

633
00:42:31,530 --> 00:42:32,840
لا يوجد شيء سيء

634
00:42:33,510 --> 00:42:35,250
طالما أنه أنت.

635
00:42:42,990 --> 00:42:45,360
أنت تجعلني أريد أن أعيش.

636
00:43:01,120 --> 00:43:04,150
(شعرت فجأة وكأنني بلوتو،

637
00:43:05,120 --> 00:43:08,300
كانت ذات يوم جزءًا من النظام الشمسي لميتاوي،

638
00:43:11,270 --> 00:43:13,270
الآن متجهة إلى أن تنسى

639
00:43:15,370 --> 00:43:17,500
(مع البقاء في نفس المكان.)

640
00:43:23,620 --> 00:43:26,560
(كان ميتاوي ساحرًا

641
00:43:27,380 --> 00:43:28,590
والفتاة الغامضة

642
00:43:29,890 --> 00:43:32,210
لذلك لم يكن ذلك مفاجئًا

643
00:43:32,250 --> 00:43:34,640
شخص ضعيف العقل مثل Ooboom

644
00:43:35,060 --> 00:43:37,170
(سقطت رأسا على عقب لها.)

645
00:43:38,230 --> 00:43:43,130
(كانت غنية وجميلة وذكية.)

646
00:43:44,680 --> 00:43:46,990
(من الصعب تصديق أنه يمكن خداعها

647
00:43:47,030 --> 00:43:48,770
(من أختي عن هذا الزواج.)

648
00:43:49,820 --> 00:43:51,820
(كانت نجمة

649
00:43:52,430 --> 00:43:54,430
ولم أستطع إلا أن ألمح من خلال التلسكوب،

650
00:43:54,910 --> 00:43:56,610
وكل ما استطعت رؤيته هو

651
00:43:58,220 --> 00:44:03,560
(الكثير من الحب لـ Ooboom أمر مزعج.)

652
00:44:04,920 --> 00:44:05,940
(والأمر الأكثر إزعاجًا هو

653
00:44:05,960 --> 00:44:07,240
(جحود أوم تجاه ذلك.)

654
00:44:08,950 --> 00:44:11,090
(لكنني لم أستطع أن أدين أوم بشكل كامل

655
00:44:13,290 --> 00:44:14,580
لأن ما كنت أفعله الآن

656
00:44:15,940 --> 00:44:18,450
(لم يكن أفضل.)

657
00:44:19,950 --> 00:44:21,550
(كنت أخدع مايو،

658
00:44:22,640 --> 00:44:24,640
(ولم أستطع الاستمرار في فعل ذلك بعد الآن).

659
00:44:33,140 --> 00:44:34,640
ألا تأتي إلى الداخل؟

660
00:44:36,090 --> 00:44:37,150
لا أعتقد ذلك.

661
00:44:37,720 --> 00:44:38,720
إنه متأخر.

662
00:44:45,160 --> 00:44:46,510
ألن تعانقني؟

663
00:44:49,330 --> 00:44:50,330
من الأفضل ألا أفعل ذلك.

664
00:44:53,970 --> 00:44:55,030
أو أنني لا أريد العودة إلى المنزل.

665
00:44:57,500 --> 00:44:58,720
ثم لا تذهب إلى المنزل

666
00:45:10,010 --> 00:45:11,130
دعونا لا نفعل ذلك، مايو.

667
00:45:13,130 --> 00:45:15,130
لقد سببت لك ما يكفي من المتاعب اليوم.

668
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
لقد أسعدتني يا أوم.

669
00:45:39,600 --> 00:45:40,600
شكرًا لك.

670
00:46:06,300 --> 00:46:06,880
حسنًا؟

671
00:46:07,220 --> 00:46:08,220
كيف سارت الأمور؟

672
00:46:10,720 --> 00:46:12,000
يجب أن تذهب.

673
00:46:13,110 --> 00:46:14,270
أحتاج إلى التفكير.

674
00:46:14,880 --> 00:46:15,880
ماذا؟

675
00:46:17,220 --> 00:46:18,530
السيدة نيد.

676
00:46:18,960 --> 00:46:19,960
نعم؟

677
00:46:20,710 --> 00:46:23,250
يمكنك أن تأخذ بضعة أيام إجازة.

678
00:46:23,720 --> 00:46:25,090
احزم حقيبتك.

679
00:46:25,510 --> 00:46:26,820
طن سوف يقودك.

680
00:46:28,290 --> 00:46:29,290
أنا؟

681
00:46:30,970 --> 00:46:32,650
ماذا تخطط للقيام به؟

682
00:46:53,880 --> 00:46:56,600
هينج تشارون

683
00:46:56,630 --> 00:46:59,340
…كنت أخدع ماي،
ولم أستطع الاستمرار في القيام بذلك بعد الآن.

684
00:47:20,040 --> 00:47:21,630
أنا آسف حقا، مايو.

685
00:47:24,260 --> 00:47:29,900
لكنني أعتقد أنك أفضل حالًا

686
00:47:31,780 --> 00:47:33,320
بدون Oom و Ai في حياتك.

687
00:48:10,370 --> 00:48:11,621
مرحبا مايو.

688
00:48:11,650 --> 00:48:13,323
(أوم، ساعدني!)

689
00:48:13,345 --> 00:48:14,345
(أوم.)

690
00:48:14,392 --> 00:48:15,440
مايو؟

691
00:48:15,483 --> 00:48:16,741
ماي، ماذا يحدث؟

692
00:48:16,763 --> 00:48:17,338
مرحبًا.

693
00:48:17,367 --> 00:48:18,367
يمكن! ماذا حدث؟

694
00:48:18,400 --> 00:48:19,774
(مساعدة، أوم.)

695
00:48:23,520 --> 00:48:25,323
ماي، من فعل لك أي شيء؟

696
00:48:31,920 --> 00:48:34,560
هناك صرصور في غرفتي.

697
00:48:34,603 --> 00:48:37,425
أستطيع أن أشم رائحته وأسمعه وهو يطير.

698
00:48:37,440 --> 00:48:38,596
هل يمكنك إخراجها من أجلي؟

699
00:48:38,618 --> 00:48:39,476
يتمسك.

700
00:48:39,520 --> 00:48:41,032
لماذا لا تتجاهل ذلك فحسب؟

701
00:48:41,061 --> 00:48:43,556
يمكنك النوم في غرفة أخرى.

702
00:48:43,570 --> 00:48:44,530
وسوف تختفي قريبا.

703
00:48:44,552 --> 00:48:45,578
لا.

704
00:48:45,607 --> 00:48:47,200
لا أريده في غرفتي.

705
00:48:47,236 --> 00:48:48,283
تخلص منه.

706
00:48:48,305 --> 00:48:49,105
لو سمحت.

707
00:48:49,134 --> 00:48:50,501
لا أريد أن تتكاثر.

708
00:48:50,538 --> 00:48:52,500
سأذهب لإحضار حارس الأمن.

709
00:48:53,760 --> 00:48:55,578
لماذا؟

710
00:48:55,883 --> 00:48:57,927
أنت عادة تتعامل مع مكافحة الآفات.

711
00:48:58,930 --> 00:49:00,720
(نعم. أوم ليس خائفا.)

712
00:49:01,250 --> 00:49:03,876
(لكنني لست أوم.)

713
00:49:03,912 --> 00:49:05,360
جيز!

714
00:49:05,396 --> 00:49:07,520
إنه في الحمام.

715
00:49:07,570 --> 00:49:09,003
يساعد!

716
00:49:09,032 --> 00:49:10,734
صرصور!

717
00:49:10,763 --> 00:49:12,196
يا إلهي، توقف عن إصدار الضوضاء.

718
00:49:12,232 --> 00:49:13,687
أنا أقرأ.

719
00:49:25,680 --> 00:49:28,763
يا إلهي، أشعر بالقشعريرة.

720
00:49:33,940 --> 00:49:35,709
أنت أكبر منه بكثير.

721
00:49:35,730 --> 00:49:37,061
لماذا أنت خائف؟

722
00:49:38,880 --> 00:49:40,385
أنا لست كذلك.

723
00:49:45,430 --> 00:49:47,047
ثم احصل على هذا.

724
00:49:47,069 --> 00:49:48,901
- أبعده عني. - إنه قادم إليك.

725
00:49:48,930 --> 00:49:50,196
لا!

726
00:49:50,261 --> 00:49:53,367
لا!

727
00:49:53,403 --> 00:49:55,054
ضعه بعيدا.

728
00:49:55,098 --> 00:49:56,098
أوم.

729
00:49:56,430 --> 00:49:56,938
أوه!

730
00:49:56,952 --> 00:49:57,952
نعم؟

731
00:49:58,730 --> 00:50:00,363
هل أنت خائف؟

732
00:50:00,392 --> 00:50:01,701
بالطبع لا.

733
00:50:01,738 --> 00:50:02,850
من هو؟

734
00:50:02,880 --> 00:50:04,705
مُطْلَقاً.

735
00:50:04,734 --> 00:50:05,490
هذا عظيم.

736
00:50:05,534 --> 00:50:06,901
ثم أخرجه.

737
00:50:06,945 --> 00:50:08,312
خادمتي في إجازة.

738
00:50:08,341 --> 00:50:09,612
هي عادةً من تساعدني في هذا.

739
00:50:09,636 --> 00:50:10,734
أوم، استمر.

740
00:50:10,756 --> 00:50:12,610
لا تدع ذلك يتكاثر.

741
00:50:15,810 --> 00:50:17,374
يا إلهي، لا ينبغي لي أن آتي.

742
00:50:22,516 --> 00:50:24,741
على ما يرام. أنا لست خائفا.

743
00:50:24,770 --> 00:50:26,589
أنا لست خائفا. أنا لست خائفا.

744
00:50:44,770 --> 00:50:45,770
أين هي؟

745
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
تعال.

746
00:51:29,090 --> 00:51:30,090
يمكن.

747
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
يمكن.

748
00:51:33,380 --> 00:51:35,018
أعتقد أنه ذهب.

749
00:51:38,770 --> 00:51:40,080
ماذا قلت؟

750
00:51:40,400 --> 00:51:42,080
نظرت في كل مكان.

751
00:51:43,170 --> 00:51:44,341
إنه ليس هنا.

752
00:51:45,640 --> 00:51:46,858
أنت متأكد؟

753
00:51:48,480 --> 00:51:49,480
نعم.

754
00:51:54,670 --> 00:51:55,970
ماي، أنا هنا.

755
00:51:58,734 --> 00:51:59,970
لا تخف.

756
00:52:00,000 --> 00:52:01,047
يجب أن تختفي الآن.

757
00:52:02,580 --> 00:52:03,883
أنت رائع.

758
00:52:15,280 --> 00:52:16,523
ما هذا الضجيج؟

759
00:52:25,540 --> 00:52:26,829
ما الأمر يا أوم؟

760
00:52:30,305 --> 00:52:32,269
ارغ!

761
00:53:14,763 --> 00:53:16,436
لقد اكتشفت ذلك للتو

762
00:53:16,472 --> 00:53:18,392
الصوت الذي أحب أكثر

763
00:53:18,429 --> 00:53:20,390
هو صوت قلبي.

764
00:53:20,421 --> 00:53:21,963
أنت تجعلني سعيدا، أوم.

765
00:53:22,472 --> 00:53:24,240
لذلك أنا أجعلك سعيدًا أيضًا.

766
00:53:24,290 --> 00:53:26,072
الباب عالق بطريقة أو بأخرى.

767
00:53:27,580 --> 00:53:29,156
لماذا كان على هذا الشيء الفظيع أن يحدث

768
00:53:29,185 --> 00:53:32,116
يحدث لفتاة جيدة مثلك، أوم؟

769
00:53:32,880 --> 00:53:33,847
كان ينبغي أن يحدث

770
00:53:33,876 --> 00:53:34,894
لفتاة سيئة مثلي.

771
00:53:34,938 --> 00:53:39,025
صوتك يدفئ قلبي.