1
00:00:37,625 --> 00:00:52,625
<b>Remediat și sincronizat de bozxphd.Enjoy The Flick</b>

2
00:00:54,626 --> 00:00:55,876
<i>M-am întrebat mereu...</i>

3
00:00:56,376 --> 00:00:58,751
<i>cum ar fi viitorul meu.</i>

4
00:01:02,501 --> 00:01:03,167
Bună dimineața, cu adevărat.

5
00:01:03,292 --> 00:01:03,626
Dimineaţă.

6
00:01:03,751 --> 00:01:05,459
<i>Absolvent de la școala visurilor mele,</i>

7
00:01:05,584 --> 00:01:06,667
<i>dezvoltă-mi pe deplin potențialul,</i>

8
00:01:06,792 --> 00:01:07,751
<i>realizez visele mele.</i>

9
00:01:07,876 --> 00:01:10,209
Bravo!

10
00:01:11,584 --> 00:01:12,876
Afacerea profitabilă din Shenzhen

11
00:01:13,584 --> 00:01:15,292
în sfârșit ne este semnat.

12
00:01:15,751 --> 00:01:16,667
Ascultă,

13
00:01:17,376 --> 00:01:18,709
ar trebui să înveți mai multe de la Truly.

14
00:01:18,834 --> 00:01:20,376
Fă tot ce poți pentru companie.

15
00:01:20,501 --> 00:01:22,459
Luptă pentru mai multe oferte bune!

16
00:01:22,584 --> 00:01:23,334
Noroc!

17
00:01:23,459 --> 00:01:25,042
Mulțumesc șef.

18
00:01:25,167 --> 00:01:25,792
Multumesc.

19
00:01:25,917 --> 00:01:26,501
Wow!

20
00:01:26,626 --> 00:01:28,209
Ce este asta, cu adevărat?

21
00:01:28,334 --> 00:01:29,667
Atât de strălucitor!

22
00:01:30,209 --> 00:01:31,792
Felicitări!

23
00:01:32,501 --> 00:01:34,917
Vești bune duble!

24
00:01:35,501 --> 00:01:37,876
<i>Și să ai o relație perfectă.</i>

25
00:01:38,876 --> 00:01:41,167
<i>Viața mea va străluci...</i>

26
00:01:41,292 --> 00:01:42,584
<i>ca un diamant.</i>

27
00:01:54,834 --> 00:01:56,292
Hsin, du-te și spune-i.

28
00:01:57,626 --> 00:01:59,084
Am lucrat de-a lungul timpului atâtea zile...

29
00:01:59,209 --> 00:02:00,167
cu adevărat.

30
00:02:00,792 --> 00:02:02,459
Putem merge acum?

31
00:02:02,792 --> 00:02:04,751
Sigur, la revedere!

32
00:02:04,876 --> 00:02:05,667
Pa! Pa.

33
00:02:05,792 --> 00:02:06,873
Ne vedem mâine. -Pa! Pa.

34
00:02:06,917 --> 00:02:07,751
Mulțumesc, cu adevărat!

35
00:02:07,876 --> 00:02:08,626
Ura!

36
00:02:08,751 --> 00:02:09,667
Avem o oală picant?

37
00:02:09,792 --> 00:02:10,292
Sigur.

38
00:02:10,376 --> 00:02:12,126
Care restaurant? Voi face o rezervare.

39
00:02:12,251 --> 00:02:12,834
Buna ziua?

40
00:02:12,959 --> 00:02:14,292
Cat crezi ca este ora?

41
00:02:14,626 --> 00:02:16,209
De ce mai ești la birou?

42
00:02:16,334 --> 00:02:17,667
Astept de 5 minute.

43
00:02:17,792 --> 00:02:18,501
Îmi pare rău.

44
00:02:18,626 --> 00:02:19,667
Voi merge la restaurant acum.

45
00:02:19,792 --> 00:02:21,552
Dacă nu ești aici în 5
minute, voi pleca.

46
00:02:21,584 --> 00:02:22,709
Nu este timp suficient!

47
00:02:22,834 --> 00:02:25,084
Îmi va lua o jumătate de oră să ajung acolo.

48
00:02:25,209 --> 00:02:26,917
Buna ziua?

49
00:02:27,792 --> 00:02:28,834
La dracu.

50
00:02:30,626 --> 00:02:32,346
Conferință telefonică cu Edinburgh la miezul nopții.

51
00:02:32,417 --> 00:02:34,667
Echipa ta va rămâne să se pregătească pentru asta.

52
00:02:34,792 --> 00:02:35,917
Dar am...

53
00:02:47,792 --> 00:02:49,417
O voi face acum.

54
00:02:52,959 --> 00:02:54,459
Uită-te la Truly.

55
00:02:54,792 --> 00:02:55,709
Ce model de urmat!

56
00:02:58,501 --> 00:02:59,542
Da, domnule.

57
00:03:01,709 --> 00:03:03,167
Toată lumea.

58
00:03:03,667 --> 00:03:06,042
Să mai stăm puțin să lucrăm la asta.

59
00:03:06,167 --> 00:03:07,209
Merge! Merge! Merge!

60
00:03:07,334 --> 00:03:09,459
Mai devreme făcut, mai devreme acasă.

61
00:03:13,542 --> 00:03:15,584
<i>Nimeni nu mi-a spus niciodată,</i>

62
00:03:15,709 --> 00:03:17,334
<i>adevărul este că... când vei fi mare,</i>

63
00:03:17,459 --> 00:03:20,251
<i>este posibil să aveți o slujbă deloc bună,</i>

64
00:03:20,376 --> 00:03:22,751
<i>să fii într-o relație deloc bună,</i>

65
00:03:23,209 --> 00:03:26,834
<i>și trăiește o viață nu atât de bună.</i>

66
00:03:27,584 --> 00:03:29,042
Nu știu ce vrea să mănânce.

67
00:03:29,167 --> 00:03:31,501
Se pare că Hsin ține dietă...

68
00:03:32,376 --> 00:03:35,959
Du-te! Merge! Merge! Gata devreme, acasă devreme.

69
00:03:36,751 --> 00:03:38,376
Ea este cea care ne-a spus să rămânem.

70
00:03:38,501 --> 00:03:40,167
Oricum nu voi primi bonusul ei.

71
00:03:40,292 --> 00:03:42,542
Managerul ne-a spus să învățăm de la Truly.

72
00:03:42,667 --> 00:03:44,501
La dracu '! Cine vrea să învețe de la ea?

73
00:03:44,626 --> 00:03:47,167
Lucrând ore suplimentare pentru un salariu mic.

74
00:03:47,626 --> 00:03:49,106
Ea tratează compania ca pe familia ei.

75
00:03:49,167 --> 00:03:50,876
Compania o tratează ca pe un animal.

76
00:03:52,542 --> 00:03:54,209
Ca să fiu sincer,

77
00:03:54,334 --> 00:03:55,417
Mă simt rău pentru oameni ca ea.

78
00:03:55,542 --> 00:03:58,251
Sper să nu fiu ca ea când voi îmbătrâni.

79
00:03:58,376 --> 00:04:01,334
Cine vrea să fie ca ea! Mizerabil.

80
00:04:04,876 --> 00:04:06,292
<i>Cred că...</i>

81
00:04:06,417 --> 00:04:08,209
<i>dacă m-aș întâlni cu această femeie</i>

82
00:04:08,334 --> 00:04:10,751
<i>când aveam 18 ani,</i>

83
00:04:11,209 --> 00:04:13,334
<i>Cu siguranță aș fi râs de ea</i>

84
00:04:13,459 --> 00:04:15,417
<i>ca ei, fără milă.</i>

85
00:04:17,709 --> 00:04:19,667
<i>Yabiyabi. Bună seara tuturor.</i>

86
00:04:19,792 --> 00:04:21,167
<i>Acesta este Guangyu.</i>

87
00:04:21,501 --> 00:04:24,292
<i>Îți place cine ești acum?</i>

88
00:04:25,292 --> 00:04:27,167
<i>Când vom crește,</i>

89
00:04:27,292 --> 00:04:30,209
<i>devenim sofisticați
și tind să facă compromis</i>

90
00:04:30,334 --> 00:04:31,584
<i>pentru a supraviețui.</i>

91
00:04:31,709 --> 00:04:34,792
<i>Devenim cineva pe care nu-l recunoaștem.</i>

92
00:04:36,376 --> 00:04:39,167
<i>Ai vrea uneori
pierzi timpul când tu</i>

93
00:04:39,292 --> 00:04:40,917
<i>au fost mai degrabă naivi și au îndrăznit să viseze?</i>

94
00:04:42,626 --> 00:04:45,792
<i>Acea parte din tine mai este acolo?</i>

95
00:04:46,792 --> 00:04:49,459
<i>Îți mai amintești de acei oameni</i>

96
00:04:49,584 --> 00:04:50,709
<i>cine a jucat un rol important în viața ta?</i>

97
00:04:50,834 --> 00:04:52,395
<i>(VISUL MEU: MERGI LA CONCERTUL LUI ANDY LAU...)</i>

98
00:04:53,417 --> 00:04:54,584
<i>În seara asta,</i>

99
00:04:54,709 --> 00:04:56,459
<i>vom începe programul cu</i>

100
00:04:56,584 --> 00:04:58,584
<i>acest cântec de la mine pentru voi toți.</i>

101
00:04:58,709 --> 00:05:00,584
<i>O melodie pe care nu am mai auzit-o de mult timp.</i>

102
00:05:00,709 --> 00:05:03,542
<i>„Forget Love Water” de Andy Lau.</i>

103
00:05:34,709 --> 00:05:36,667
<i>Bună dimineața. Iată cele mai recente știri...</i>

104
00:05:36,959 --> 00:05:38,834
<i>ieri Alec Su din The Little Tigers</i>

105
00:05:38,959 --> 00:05:42,834
<i>a spus că a renunțat la Universitatea din Taiwan.</i>

106
00:05:42,959 --> 00:05:45,292
<i>Întreaga lume a divertismentului este în stare de șoc.</i>

107
00:06:08,251 --> 00:06:10,167
Tu naști? Ai terminat sau nu?

108
00:06:10,292 --> 00:06:11,542
Am terminat!

109
00:06:15,251 --> 00:06:17,417
<i>Pe atunci, împlineam 18 ani</i>

110
00:06:17,542 --> 00:06:19,917
<i>și am înțeles cu adevărat ceva important:</i>

111
00:06:20,459 --> 00:06:21,834
<i>Istoria a dovedit că există în principal</i>

112
00:06:21,959 --> 00:06:23,751
<i>două tipuri de fete tinere din lume.</i>

113
00:06:23,876 --> 00:06:25,542
Hei, aici vine.

114
00:06:25,667 --> 00:06:27,542
Wow! Ce elegant.

115
00:06:27,667 --> 00:06:29,501
Oh, Doamne! E superba!

116
00:06:29,626 --> 00:06:31,292
Așa de drăguț!

117
00:06:32,376 --> 00:06:34,584
<i>Fete drăguțe care sunt populare...</i>

118
00:06:37,209 --> 00:06:38,167
Nu pleca!

119
00:06:38,417 --> 00:06:39,417
Așteptați-mă! -Tao Minmin!

120
00:06:39,501 --> 00:06:40,126
<i>Și</i>

121
00:06:40,251 --> 00:06:41,792
<i>cei care nu sunt drăguți.</i>

122
00:06:44,292 --> 00:06:45,542
<i>Numele meu este Lin Truly.</i>

123
00:06:46,667 --> 00:06:47,751
<i>Ne pare rău!</i>

124
00:06:48,167 --> 00:06:49,876
<i>Eu sunt cel care tocmai a căzut pe stradă.</i>

125
00:06:51,792 --> 00:06:53,376
<i>Dacă ești bărbat,</i>

126
00:06:53,792 --> 00:06:55,667
<i>lasă-mă să-ți spun o poveste a unei fete obișnuite</i>

127
00:06:55,792 --> 00:06:59,667
<i>de care nu te-ai obosit niciodată să-ți pese</i>

128
00:06:59,792 --> 00:07:01,917
<i>și viața ei obișnuită.</i>

129
00:07:25,709 --> 00:07:27,229
<i>Pe atunci, cea mai importantă decizie</i>

130
00:07:27,292 --> 00:07:29,334
<i>trebuia să facem în fiecare zi</i>

131
00:07:29,459 --> 00:07:32,126
<i>era ce să mănânci la micul dejun.</i>

132
00:07:32,251 --> 00:07:33,292
Vă rog să vă grăbiți?

133
00:07:33,417 --> 00:07:34,792
E atât de greu să te decizi?

134
00:07:37,209 --> 00:07:39,251
<i>Cea mai mare minciună pe care am spus-o vreodată</i>

135
00:07:39,376 --> 00:07:40,834
<i>a fost în ziua examenului,</i>

136
00:07:40,959 --> 00:07:42,167
<i>am spune...</i>

137
00:07:42,376 --> 00:07:43,751
Nu m-am pregătit pentru asta.

138
00:07:44,751 --> 00:07:46,459
Nici eu.

139
00:07:46,584 --> 00:07:48,334
Credeam că avem un examen de matematică.

140
00:07:48,459 --> 00:07:49,709
<i>Cel mai luxos lucru de făcut,</i>

141
00:07:49,834 --> 00:07:51,667
<i>trebuia să merg la cumpărături la librărie.</i>

142
00:07:51,792 --> 00:07:52,792
<i>Pe atunci,</i>

143
00:07:52,917 --> 00:07:55,876
<i>acesta era magazinul nostru universal.</i>

144
00:07:56,584 --> 00:07:58,209
<i>Cel mai mare vis pe care l-am avut</i>

145
00:07:58,334 --> 00:07:58,834
<i>a fost să ne întâlnim cu idolii</i>

146
00:07:58,959 --> 00:08:00,292
<i>într-o zi.</i>

147
00:08:00,417 --> 00:08:03,584
Rușinea de a fi nerușinat
este nerușinat.

148
00:08:05,626 --> 00:08:07,209
<i>Cumva fete tinere de atunci</i>

149
00:08:07,334 --> 00:08:09,876
<i>avea un fel de fantezie.</i>

150
00:08:10,584 --> 00:08:12,292
<i>Am crezut că oricine a strâns cele mai multe fotografii</i>

151
00:08:12,417 --> 00:08:13,042
<i>ar fi cea mai calificată persoană</i>

152
00:08:13,167 --> 00:08:15,167
<i>să mă căsătoresc cu el.</i>

153
00:08:17,542 --> 00:08:18,667
<i>Acesta este mic.</i>

154
00:08:18,792 --> 00:08:20,417
<i>Deși de dimensiuni mari,</i>

155
00:08:20,542 --> 00:08:22,501
<i>ea este o adolescentă super romantică.</i>

156
00:08:22,792 --> 00:08:24,417
<i>Kaneshiro Takeshi este fostul ei,</i>

157
00:08:24,542 --> 00:08:25,251
<i>și acum.</i>

158
00:08:25,376 --> 00:08:27,626
<i>Aaron Kwok este logodnicul ei.</i>

159
00:08:31,792 --> 00:08:33,417
Chiar și eu nu sunt încă căsătorit,

160
00:08:34,167 --> 00:08:35,607
cum de ai deja un sot?

161
00:08:36,376 --> 00:08:37,584
Seful Lau...

162
00:08:38,209 --> 00:08:40,792
Oricât de mult ai încerca, el nu va răspunde niciodată.

163
00:08:42,292 --> 00:08:45,167
Ceea ce faci se numește nerușinat.

164
00:08:50,584 --> 00:08:51,792
<i>Acesta este Meimei.</i>

165
00:08:51,917 --> 00:08:53,417
<i>Foarte vesel,</i>

166
00:08:53,542 --> 00:08:56,501
<i>dar... aproape prea vesel.</i>

167
00:08:57,917 --> 00:09:00,209
Fetelor, unde mergeti?

168
00:09:01,792 --> 00:09:04,751
<i>În viața noastră de adolescentă, am fost mereu</i>

169
00:09:04,876 --> 00:09:07,584
<i>făcând lucruri prostii în afară de studiu.</i>

170
00:09:08,376 --> 00:09:09,501
<i>Și acesta este cel mai prost</i>

171
00:09:09,626 --> 00:09:11,334
<i>printre toate.</i>

172
00:09:12,667 --> 00:09:14,709
Ouyang vine. E atât de frumos.

173
00:09:14,834 --> 00:09:16,667
Hei, taci. Haide.

174
00:09:16,876 --> 00:09:19,001
Are un stil. El este aici.

175
00:09:22,751 --> 00:09:24,667
<i>Întotdeauna există un băiat ca acesta,</i>

176
00:09:24,792 --> 00:09:26,542
<i>în viața fiecărei adolescente.</i>

177
00:09:30,667 --> 00:09:31,626
Multumesc.

178
00:09:36,709 --> 00:09:37,709
Este pe mine.

179
00:09:38,417 --> 00:09:39,292
60 te rog. -60.

180
00:09:39,417 --> 00:09:40,376
60 te rog. -60.

181
00:09:43,251 --> 00:09:46,417
<i>Într-un fel, ei sunt întotdeauna jucători de baschet,</i>

182
00:09:51,167 --> 00:09:55,209
<i>Dragostire secretă pentru fiecare fată din școală.</i>

183
00:09:58,667 --> 00:10:01,084
Simt că Ouyang se uită la mine.

184
00:10:01,209 --> 00:10:03,667
Cred că se uită la mine.

185
00:10:07,334 --> 00:10:10,667
<i>Putem chicoti toată ziua</i>

186
00:10:10,792 --> 00:10:12,376
<i>doar din cauza unei priviri a lui.</i>

187
00:10:19,667 --> 00:10:21,709
Dragi toți, vă rog să nu mai ajutați

188
00:10:21,834 --> 00:10:24,251
idioții ăia trimit scrisori de dragoste

189
00:10:24,376 --> 00:10:26,251
la Minminul nostru?

190
00:10:26,376 --> 00:10:27,792
Mai ales genul ăsta de idiot,

191
00:10:27,917 --> 00:10:30,209
care a folosit greșit „disney” pentru „destin”.

192
00:10:31,876 --> 00:10:34,251
<i>Acest tip de viață obișnuită, simplă</i>

193
00:10:34,376 --> 00:10:37,251
<i>a fost dat peste cap chiar de acea scrisoare.</i>

194
00:10:41,292 --> 00:10:42,959
<i>(LA LIN CU ADEVĂRAT)</i>

195
00:10:51,167 --> 00:10:53,042
<i>Aceasta este o scrisoare în lanț din Africa de Sud</i>

196
00:10:53,167 --> 00:10:54,834
<i>misionarul Anthony DE Croud.</i>

197
00:10:54,959 --> 00:10:57,292
<i>Acum îți este acordat norocul.</i>

198
00:10:57,417 --> 00:10:59,042
<i>Trimite 5 copii prietenilor tăi,</i>

199
00:10:59,167 --> 00:11:00,248
<i>și norocul este al tău.</i>

200
00:11:00,292 --> 00:11:02,917
<i>În caz contrar, dezastrele vor apărea
te așteaptă.</i>

201
00:11:03,501 --> 00:11:04,376
<i>În 1979, domnul Chen din Taiwan nu a făcut-o</i>

202
00:11:04,501 --> 00:11:07,167
<i>Ia scrisoarea în serios
și l-a rupt.</i>

203
00:11:07,292 --> 00:11:09,251
<i>A murit într-un accident de mașină a doua zi.</i>

204
00:11:09,376 --> 00:11:12,459
<i>În 1963, Flayre din Olanda a ars-o...</i>

205
00:11:12,584 --> 00:11:14,584
<i>3 zile mai târziu, mama lui a început să...</i>

206
00:11:14,709 --> 00:11:16,209
<i>sufăr o boală incurabilă.</i>

207
00:11:26,167 --> 00:11:27,728
<i>(ÎNCA AVEȚI TREI ZILE. MULT NOOC.)</i>

208
00:11:34,709 --> 00:11:37,042
<i>Persoana căreia vreau să îi trimit o scrisoare în lanț</i>

209
00:11:37,167 --> 00:11:38,459
<i>cel mai mult, este Lin Sincer.</i>

210
00:11:38,792 --> 00:11:40,042
<i>Fratele meu.</i>

211
00:11:40,167 --> 00:11:41,709
Fratele tău a avansat

212
00:11:41,834 --> 00:11:44,959
5 locuri la acest examen.

213
00:11:45,376 --> 00:11:47,584
Ultima dată a obținut cel mai mic scor. In plus,

214
00:11:47,709 --> 00:11:49,626
a petrecut 7 ani într-un program de 5 ani...

215
00:11:49,751 --> 00:11:51,084
Nu răspunde!

216
00:11:51,209 --> 00:11:53,167
Doar dacă ai putea lua jumătate din notă

217
00:11:53,292 --> 00:11:54,376
a lui Tao Minmin.

218
00:11:54,626 --> 00:11:55,959
30 de puncte.

219
00:11:56,876 --> 00:11:57,709
Ai încercat chiar să-l modifici

220
00:11:57,834 --> 00:11:58,959
cu o culoare diferită.

221
00:11:59,959 --> 00:12:01,292
Ce prost!

222
00:12:01,417 --> 00:12:03,334
Pixul meu roșu a rămas fără cerneală.

223
00:12:03,459 --> 00:12:05,251
Nu ai putea împrumuta una de la profesorul tău?

224
00:12:05,376 --> 00:12:05,959
Asta e corect.

225
00:12:07,792 --> 00:12:08,792
Ia-o.

226
00:12:09,376 --> 00:12:10,667
Multumesc mama.

227
00:12:10,792 --> 00:12:11,501
Mai ia unul.

228
00:12:11,626 --> 00:12:12,626
Mulțumesc tată!

229
00:12:15,751 --> 00:12:18,334
<i> Probabil că mulți dintre voi
a avut același gând,</i>

230
00:12:18,792 --> 00:12:22,459
<i>„Sunt cu adevărat copilul părinților mei?”</i>

231
00:12:22,584 --> 00:12:25,167
<i>Dar dacă al fratelui meu
familia este cu adevărat distrusă,</i>

232
00:12:25,292 --> 00:12:26,917
<i>S-ar putea să sufăr și eu.</i>

233
00:12:27,542 --> 00:12:29,209
<i>Așa că am respins această idee.</i>

234
00:12:30,626 --> 00:12:31,626
<i>De aceea...</i>

235
00:12:32,209 --> 00:12:33,459
<i>Am dat prima scrisoare</i>

236
00:12:33,584 --> 00:12:34,959
<i>la el.</i>

237
00:12:36,501 --> 00:12:37,584
Lin Cu adevărat.

238
00:12:38,417 --> 00:12:39,584
Întrebarea 1:

239
00:12:40,376 --> 00:12:43,167
Dacă bilele sunt puse în ordinea roșii,

240
00:12:43,292 --> 00:12:45,626
albastru, verde, care este culoarea mingii 555?

241
00:12:46,792 --> 00:12:48,334
E ok dacă nu știi răspunsul,

242
00:12:49,626 --> 00:12:52,376
dar de ce să-l desenezi așa?

243
00:12:53,209 --> 00:12:53,667
Nu te eschiva!

244
00:12:53,792 --> 00:12:55,209
<i>Trebuie să existe un profesor de psihoterapie ca acesta</i>

245
00:12:55,334 --> 00:12:57,376
<i>în anii de școală a tuturor.</i>

246
00:12:57,792 --> 00:12:59,501
<i>„Wang Baidan”.</i>

247
00:12:59,876 --> 00:13:02,167
<i>Profesoara noastră de acasă și profesorul de matematică.</i>

248
00:13:02,376 --> 00:13:03,709
<i>Toți îl numim.</i>

249
00:13:03,834 --> 00:13:05,459
<i>„Wang Badan” (ÎNCHIS)</i>

250
00:13:07,167 --> 00:13:08,376
Nici nu am început!

251
00:13:08,501 --> 00:13:09,501
Întoarce-te.

252
00:13:10,501 --> 00:13:11,751
Ești chiar mai tare decât mine.

253
00:13:33,167 --> 00:13:34,459
<i>Am dat a doua scrisoare</i>

254
00:13:34,584 --> 00:13:35,876
<i>la Tao Minmin.</i>

255
00:13:36,626 --> 00:13:38,459
<i>Cu siguranță nu este pentru că o invidiez</i>

256
00:13:38,584 --> 00:13:40,209
<i>pentru frumusețea sau popularitatea ei.</i>

257
00:13:40,334 --> 00:13:41,334
<i>Nici pentru că</i>

258
00:13:41,459 --> 00:13:43,209
<i>ea este fata aceea care ar putea</i>

259
00:13:43,334 --> 00:13:44,709
<i>atrageți-i atenția.</i>

260
00:13:47,917 --> 00:13:52,209
<i>Este pur și simplu pentru că locuiește alături.</i>

261
00:13:52,584 --> 00:13:54,292
<i>Chiar în drum spre casă.</i>

262
00:14:08,542 --> 00:14:10,042
Ce? Un student bun?

263
00:14:10,209 --> 00:14:11,751
Faceți reciclarea.

264
00:14:17,584 --> 00:14:18,667
Hei, tu.

265
00:14:19,584 --> 00:14:20,709
Dă-l înapoi.

266
00:14:31,959 --> 00:14:33,709
Ouyang extraordinar.

267
00:14:35,292 --> 00:14:37,542
S-ar putea să fi văzut asta
nume dezgustător înainte.

268
00:14:37,667 --> 00:14:40,042
<i>Deoarece există un „Dumnezeu” în fiecare școală,</i>

269
00:14:40,167 --> 00:14:42,876
<i>există și un „șef”.</i>

270
00:14:47,376 --> 00:14:48,376
Ridică-te.

271
00:14:54,667 --> 00:14:56,417
<i>Hsu Taiyu.</i>

272
00:14:56,709 --> 00:14:59,209
<i>Ultimul număr din ultima clasă din clasa a III-a.</i>

273
00:14:59,501 --> 00:15:02,251
<i>El este șeful care conduce școala noastră în</i>

274
00:15:02,376 --> 00:15:04,096
<i>războaie de teren și percepe alte taxe de protecție.</i>

275
00:15:04,376 --> 00:15:04,709
<i>Zvonurile spun că</i>

276
00:15:04,834 --> 00:15:08,292
<i>se luptă, fuge de acasă,
e drogat</i>

277
00:15:08,417 --> 00:15:09,792
<i>a ucis oameni, a dat foc...</i>

278
00:15:09,917 --> 00:15:12,542
<i>Atât de notoriu încât nicio școală nu-l vrea,</i>

279
00:15:12,667 --> 00:15:14,417
<i>cu excepția primului liceu...</i>

280
00:15:14,751 --> 00:15:16,042
Cât de îndrăzneț ești să fii aici.

281
00:15:16,167 --> 00:15:17,887
Ne disprețuiești
cei 12 Maeștri ai Primului Liceu?

282
00:15:18,792 --> 00:15:21,251
Dar zece frați
din râul Chuoshui?

283
00:15:21,876 --> 00:15:23,167
Ucide-i.

284
00:15:33,334 --> 00:15:35,834
<i>E chiar numit ca patrulă școlară.</i>

285
00:15:35,959 --> 00:15:37,042
Îmbrăcăminte indecentă.

286
00:15:37,167 --> 00:15:38,126
Mănâncă în timp ce mergi.

287
00:15:38,251 --> 00:15:39,417
Studiind prea greu.

288
00:15:41,667 --> 00:15:42,501
Corp prea matur.

289
00:15:44,376 --> 00:15:45,292
<i>Primul mare...</i>

290
00:15:45,417 --> 00:15:47,792
<i>de atunci a fost prins în capcană
în ghearele diavolului.</i>

291
00:15:49,167 --> 00:15:50,376
Reciclează-l!

292
00:16:00,751 --> 00:16:01,876
Hei, ce faci?

293
00:16:02,167 --> 00:16:03,876
De ce să-i agresezi pe alții așa?

294
00:16:04,834 --> 00:16:06,155
Ce naiba faceți?

295
00:16:06,917 --> 00:16:08,334
Aici vine directorul,

296
00:16:08,917 --> 00:16:10,542
hai sa mergem.

297
00:16:14,751 --> 00:16:17,084
Haide! Du-te, du-te.

298
00:16:20,876 --> 00:16:21,959
Pui.

299
00:16:29,167 --> 00:16:30,542
<i>De aceea...</i>

300
00:16:30,876 --> 00:16:32,626
<i>Am decis să-i trimit a treia scrisoare.</i>

301
00:16:50,792 --> 00:16:51,501
Gule.

302
00:16:51,626 --> 00:16:53,376
G mama ta.

303
00:16:59,876 --> 00:17:00,959
Îmi pare rău

304
00:17:07,709 --> 00:17:09,167
<i>(LA HSU TAIYU)</i>

305
00:17:12,167 --> 00:17:13,376
Este roz

306
00:17:13,751 --> 00:17:15,209
cu parfum.

307
00:17:15,334 --> 00:17:17,417
Scrisoare de dragoste?

308
00:17:17,542 --> 00:17:18,334
Nu ești plin de lună, șefu’?

309
00:17:18,459 --> 00:17:20,417
Peste ce! Dispari.

310
00:17:24,376 --> 00:17:26,334
Cine are curajul să scrie
el o scrisoare de dragoste?

311
00:17:26,459 --> 00:17:27,834
Oh, chiar se înroși.

312
00:17:27,959 --> 00:17:29,792
Înroșire! Hahahaha.

313
00:17:29,917 --> 00:17:31,667
Trebuie să fie peste lună acum.

314
00:17:32,251 --> 00:17:33,584
Nu doar peste luna...

315
00:17:33,709 --> 00:17:37,292
Peste întreaga lume!

316
00:17:39,167 --> 00:17:39,667
Șeful.

317
00:17:44,459 --> 00:17:46,126
Ai auzit deja despre asta?

318
00:17:46,251 --> 00:17:48,626
Hsu Taiyu a avut un accident de mașină ieri.

319
00:17:58,251 --> 00:18:00,417
Lin cu adevărat...

320
00:18:08,376 --> 00:18:10,667
Dacă aflu cine l-a blestemat pe șeful,

321
00:18:10,917 --> 00:18:13,584
Mă voi asigura că îi rup brațele și picioarele.

322
00:18:13,709 --> 00:18:15,792
Îmi pare rău, trebuie să-și ia medicamentul.

323
00:18:16,626 --> 00:18:18,459
Lin Cu adevărat, hai să mergem.

324
00:18:18,584 --> 00:18:20,376
De ce ești atât de greu!

325
00:18:25,917 --> 00:18:26,584
Merge.

326
00:18:27,376 --> 00:18:28,084
Șefu, ai grijă la pasul tău.

327
00:18:28,209 --> 00:18:30,084
Cineva răspândește zvonul,

328
00:18:30,209 --> 00:18:31,751
spunând aniversarea școlii de anul acesta

329
00:18:32,251 --> 00:18:35,167
va fi suspendat din cauza renovării căii.

330
00:18:35,584 --> 00:18:37,167
Lasă-mă să clarific aici.

331
00:18:37,876 --> 00:18:39,501
Anul acesta, festivalul aniversar al școlii

332
00:18:40,376 --> 00:18:42,334
va avea loc conform programului.

333
00:18:45,209 --> 00:18:48,542
Din moment ce mă retrag în curând de la First High.

334
00:18:49,376 --> 00:18:51,167
Noul director va prelua

335
00:18:51,584 --> 00:18:54,126
responsabilitatea ca organizator.

336
00:18:54,251 --> 00:18:57,626
Nu în ultimul rând, nu plecați încă.

337
00:18:57,751 --> 00:18:59,084
Patrula școlii se desfășoară acum

338
00:18:59,209 --> 00:19:03,376
o inspecție surpriză de siguranță.

339
00:19:12,209 --> 00:19:13,167
Dahe.

340
00:19:13,292 --> 00:19:14,209
Dezvelirea sânilor.

341
00:19:15,292 --> 00:19:16,251
E prea urât.

342
00:19:16,376 --> 00:19:17,126
Fă o notă.

343
00:19:17,251 --> 00:19:18,376
Confiscă-l.

344
00:20:05,167 --> 00:20:06,417
Hei, tu.

345
00:20:07,459 --> 00:20:08,792
Trebuie să vorbim.

346
00:20:19,376 --> 00:20:21,376
Unde mergem?

347
00:20:21,584 --> 00:20:23,334
Doar urmați-ne.

348
00:20:24,792 --> 00:20:25,584
Nu!

349
00:20:25,709 --> 00:20:27,876
Bucură-te, șefu’.

350
00:20:40,626 --> 00:20:42,251
În 1979,

351
00:20:42,376 --> 00:20:43,709
Domnul Chen din Taiwan...

352
00:20:43,834 --> 00:20:45,155
nu a luat scrisoarea în serios

353
00:20:45,167 --> 00:20:46,626
și l-a sfâșiat.

354
00:20:46,751 --> 00:20:48,501
A doua zi a murit într-un accident de mașină.

355
00:20:55,167 --> 00:20:56,542
Deci tu ești.

356
00:21:04,167 --> 00:21:05,167
ale cui filme vă plac?

357
00:21:06,626 --> 00:21:07,126
Ce?

358
00:21:07,209 --> 00:21:07,876
OMS?

359
00:21:10,959 --> 00:21:13,417
S...Stephen Chow.

360
00:21:15,959 --> 00:21:17,459
Care film iti place cel mai mult?

361
00:21:18,584 --> 00:21:19,784
Toate... „Totul e bine, se termină bine”.

362
00:21:19,792 --> 00:21:21,292
Câte „toate” s?

363
00:21:21,417 --> 00:21:23,167
Unul.

364
00:21:24,501 --> 00:21:25,709
Ziua ta de naștere?

365
00:21:27,959 --> 00:21:29,792
19 aprilie.

366
00:21:31,376 --> 00:21:32,959
Bine, ești sincer.

367
00:21:33,876 --> 00:21:35,417
Ce nu-ți place la mine?

368
00:21:36,334 --> 00:21:37,834
Nimic.

369
00:21:38,334 --> 00:21:40,376
Eu... cred... că ești

370
00:21:40,917 --> 00:21:41,959
inalt...

371
00:21:42,376 --> 00:21:43,209
si dragut...

372
00:21:43,417 --> 00:21:44,417
si daca ma uit atent...

373
00:21:44,542 --> 00:21:46,167
Chiar semeni un pic cu Andy Lau?

374
00:21:52,292 --> 00:21:53,812
Știu că mi-ai trimis scrisoarea în lanț

375
00:21:53,959 --> 00:21:55,584
din cauza lui.

376
00:22:00,292 --> 00:22:01,417
Nu!

377
00:22:01,792 --> 00:22:02,834
Ce nu?

378
00:22:03,501 --> 00:22:04,792
Nu pot schimba filmul?

379
00:22:10,167 --> 00:22:11,528
Ai vrea să schimbi filmul?

380
00:22:12,834 --> 00:22:13,709
Da, să...

381
00:22:13,834 --> 00:22:15,626
Toate... „Totul e bine, se termină bine”.

382
00:22:15,751 --> 00:22:16,792
Sigur, doar un moment.

383
00:22:22,251 --> 00:22:23,376
hai sa...

384
00:22:23,709 --> 00:22:25,167
fii prieteni.

385
00:22:26,542 --> 00:22:27,542
Ce?

386
00:22:30,834 --> 00:22:32,501
Tocmai te-ai prezentat.

387
00:22:37,376 --> 00:22:39,709
<i>În dicționarul lui Taiyu, prieten înseamnă</i>

388
00:22:39,834 --> 00:22:42,167
<i>devotament necondiționat.</i>

389
00:22:46,792 --> 00:22:48,876
<i>Pentru a proteja Ouyang,</i>

390
00:22:49,376 --> 00:22:51,459
<i>Sunt dispus să-l ascult pe Hsu Taiyu.</i>

391
00:22:51,584 --> 00:22:52,876
<i>Fii sclavul lui.</i>

392
00:22:56,376 --> 00:22:56,876
mătușă.

393
00:22:56,959 --> 00:22:58,042
Un tăiței de susan.

394
00:22:58,167 --> 00:22:58,667
Nu puneți dressing de susan și tăiței

395
00:22:58,792 --> 00:23:00,459
împreună. Ele trebuie separate.

396
00:23:00,584 --> 00:23:02,251
Fara grasime, fara slaba pentru orezul de porc fiert

397
00:23:02,376 --> 00:23:03,251
dar jumătate jumătate.

398
00:23:03,376 --> 00:23:04,251
Și supă de tofu cu legume fără ceapă de primăvară.

399
00:23:04,376 --> 00:23:06,584
Două ouă în el, dar nu-l bate.

400
00:23:07,209 --> 00:23:08,292
Multumesc.

401
00:23:11,834 --> 00:23:14,709
Dacă nu există ceapă de primăvară în supa de tofu cu legume,

402
00:23:16,376 --> 00:23:18,459
de ce să-l ai pe tăiței cu susan?

403
00:23:18,792 --> 00:23:19,959
Obțineți unul nou!

404
00:23:31,209 --> 00:23:32,292
Așteaptă.

405
00:23:33,584 --> 00:23:34,501
Aceasta este recompensa ta.

406
00:23:34,626 --> 00:23:36,501
Fotografie cu autograf cu Andy Lau.

407
00:23:41,959 --> 00:23:44,209
Este Andy Low din serialul TV.

408
00:24:04,376 --> 00:24:05,501
Aici.

409
00:24:07,584 --> 00:24:10,501
Credeam că ți-ai uitat cartea pentru matematică

410
00:24:10,626 --> 00:24:12,146
excursie, unde sunt ceilalti oameni?

411
00:24:13,626 --> 00:24:14,709
Idiot.

412
00:24:15,584 --> 00:24:17,376
Ce fel de excursie pentru ora de matematică?

413
00:24:17,959 --> 00:24:18,917
Grăbiţi-vă.

414
00:24:19,376 --> 00:24:20,501
Filmul incepe la 2.

415
00:24:21,959 --> 00:24:22,709
Ah...

416
00:24:22,917 --> 00:24:25,376
Clopoțelul a sunat deja, mă întorc.

417
00:24:25,626 --> 00:24:26,747
Atunci cine va primi mâncare pentru mine?

418
00:24:26,834 --> 00:24:27,626
Cine îmi va colecta gunoiul?

419
00:24:27,751 --> 00:24:28,471
Cine va face fan pentru mine?

420
00:24:31,626 --> 00:24:32,667
Nu pot să urc pe perete.

421
00:24:32,792 --> 00:24:33,584
Deci...

422
00:24:33,709 --> 00:24:35,292
Chiar nu pot face asta.

423
00:24:37,584 --> 00:24:38,792
Vrei să mori?

424
00:24:38,917 --> 00:24:40,501
Ce se întâmplă dacă profesorul află?

425
00:24:40,626 --> 00:24:42,251
N-am sărit niciodată de la curs în viața mea...

426
00:24:42,376 --> 00:24:44,501
Dacă nu ai făcut asta niciodată în uniformă,

427
00:24:44,626 --> 00:24:47,417
vei regreta pe viitor.

428
00:24:49,876 --> 00:24:51,626
Ești atât de grea.

429
00:25:24,251 --> 00:25:25,042
Grăbiţi-vă.

430
00:25:25,167 --> 00:25:26,167
Nu te prost.

431
00:25:26,584 --> 00:25:29,501
Pot să mă întorc la cursul tutorial?

432
00:25:33,959 --> 00:25:35,626
Atașați-vă la capătul liniei.

433
00:25:42,167 --> 00:25:44,376
Hsu Taiyu, m-am săturat!

434
00:25:57,959 --> 00:25:58,917
Eşti în regulă?

435
00:25:59,292 --> 00:26:00,417
esti bine?

436
00:26:03,959 --> 00:26:05,251
sunt ok...

437
00:26:06,459 --> 00:26:08,417
Atunci du-te și adu-mi bile de calmar!

438
00:26:10,667 --> 00:26:12,209
Hsu Taiyu!

439
00:26:16,584 --> 00:26:17,667
Multumesc.

440
00:26:18,959 --> 00:26:21,417
Pleacă de aici! La ce te uiți?
Aşezaţi-vă.

441
00:26:29,459 --> 00:26:30,459
Repede!

442
00:26:31,209 --> 00:26:31,834
Sta!

443
00:26:32,917 --> 00:26:33,751
Stai bine!

444
00:26:34,376 --> 00:26:35,209
Hsu Taiyu.

445
00:26:35,584 --> 00:26:36,917
Nu îndrăzni să-mi atingi fata...

446
00:26:38,334 --> 00:26:38,854
Ce sa întâmplat!

447
00:26:38,959 --> 00:26:40,834
Vă țineți de mână când patinați cu rotile?

448
00:26:42,501 --> 00:26:44,292
Cum poți să o faci fără să te ții de mână?

449
00:26:44,417 --> 00:26:45,542
Taci!

450
00:26:46,417 --> 00:26:47,251
Ce?

451
00:26:48,542 --> 00:26:49,417
Ucide-l.

452
00:26:56,542 --> 00:26:57,376
Sakuraki.

453
00:27:19,709 --> 00:27:20,584
Șeful.

454
00:27:30,459 --> 00:27:31,417
Hsu Taiyu!

455
00:27:54,459 --> 00:27:55,459
Șefu, ești bine?

456
00:27:55,584 --> 00:27:56,542
E bine.

457
00:27:59,834 --> 00:28:00,959
Hsu Taiyu!

458
00:28:01,709 --> 00:28:04,251
Dacă nu am avut examenul final în această după-amiază,

459
00:28:05,584 --> 00:28:06,792
Nu te voi lăsa niciodată să scapi!

460
00:28:06,917 --> 00:28:08,501
Să ne întoarcem la studiu!

461
00:28:19,584 --> 00:28:20,876
Te iau, nenorocitule!

462
00:28:25,709 --> 00:28:28,501
<i>(FĂRĂ DISTINȚIE DE CLASE ÎN PREDARE.)</i>

463
00:28:38,917 --> 00:28:40,167
domnișoară Lin.

464
00:28:40,292 --> 00:28:41,959
Știu că ești nevinovat.

465
00:28:42,584 --> 00:28:44,167
Dacă să-mi spui

466
00:28:44,501 --> 00:28:46,417
ce s-a întâmplat la patinoar,

467
00:28:46,792 --> 00:28:47,834
nu vei fi pedepsit.

468
00:28:48,376 --> 00:28:49,501
eu...

469
00:28:51,751 --> 00:28:52,709
Frig.

470
00:29:05,709 --> 00:29:08,542
Nu-mi... amintesc

471
00:29:09,751 --> 00:29:11,626
ce s-a întâmplat când unde cine la toate.

472
00:29:14,292 --> 00:29:16,876
Corect. Te-ai dus într-un loc indecent

473
00:29:17,459 --> 00:29:18,751
în timpul orelor de școală. Pedeapsa ta este

474
00:29:18,876 --> 00:29:20,417
10 ore de curățenie la piscină.

475
00:29:20,542 --> 00:29:21,422
Întoarce-te la clasa ta.

476
00:29:23,584 --> 00:29:25,251
Mulțumesc, domnule.

477
00:29:31,792 --> 00:29:33,292
Ce făceai?

478
00:29:34,792 --> 00:29:36,876
Patrula școlii a sărit peste curs?

479
00:29:38,667 --> 00:29:40,959
Hei, patrula școlii!

480
00:29:41,209 --> 00:29:42,459
Lin cu adevărat!

481
00:29:42,584 --> 00:29:45,251
Cum de ai fost la birou cu Taiyu?

482
00:29:45,376 --> 00:29:47,376
Shhhh... pentru ce?

483
00:29:47,501 --> 00:29:48,501
Nu putem ce?

484
00:29:49,501 --> 00:29:50,876
Înțeleg! Câte cuvinte?

485
00:29:51,834 --> 00:29:52,709
Ouyang!

486
00:29:52,834 --> 00:29:54,251
Ouyang ce?

487
00:29:55,376 --> 00:29:56,459
Vezi...

488
00:29:57,751 --> 00:29:58,792
chipul tău.

489
00:29:59,834 --> 00:30:01,542
Nu îl putem lăsa pe Ouyang să te vadă.

490
00:30:02,626 --> 00:30:03,626
Da!

491
00:30:03,751 --> 00:30:04,834
Lin cu adevărat?

492
00:30:18,251 --> 00:30:19,931
Nu știam că ești de fapt destul de bun.

493
00:30:21,292 --> 00:30:22,334
Îmi place și patinajul cu role.

494
00:30:22,459 --> 00:30:23,667
Data viitoare putem merge împreună.

495
00:30:31,251 --> 00:30:32,251
Lin Cu adevărat.

496
00:30:32,376 --> 00:30:34,542
Ouyang știe numele tău!

497
00:30:34,667 --> 00:30:36,334
Și chiar te-a cerut să ieși...

498
00:30:39,167 --> 00:30:40,209
Lăudat de Ouyang pentru că a sărit peste curs...

499
00:30:40,334 --> 00:30:41,876
Ciudat de uimitor.

500
00:30:43,667 --> 00:30:45,459
Uite, focul dragostei arde.

501
00:30:45,584 --> 00:30:47,417
Focul iubirii sare.

502
00:30:47,542 --> 00:30:49,334
Cu căldură, inimile noastre

503
00:30:49,459 --> 00:30:52,376
îmbrățișați unul pe altul.

504
00:30:55,751 --> 00:30:56,834
i-am spus mamei...

505
00:30:58,709 --> 00:31:00,251
Și-a dat aprobarea?

506
00:31:00,626 --> 00:31:01,542
Da.

507
00:31:02,626 --> 00:31:04,126
Dar...

508
00:31:04,251 --> 00:31:06,251
Dacă profesorul află

509
00:31:06,376 --> 00:31:07,501
despre noi...?

510
00:31:08,167 --> 00:31:09,626
Acest lucru nu este permis de școală.

511
00:31:11,959 --> 00:31:13,084
Nu vă faceți griji.

512
00:31:13,209 --> 00:31:14,251
Eu sunt tatăl.

513
00:31:14,376 --> 00:31:15,792
Îmi asum responsabilitatea.

514
00:31:18,167 --> 00:31:19,542
Mă bucur că ești aici.

515
00:31:20,459 --> 00:31:21,376
Ar trebui să pleci acum!

516
00:31:21,501 --> 00:31:22,834
Alții pot veni aici oricând.

517
00:31:22,959 --> 00:31:24,040
Ne vor găsi suspicioși.

518
00:31:36,501 --> 00:31:37,959
A fost cineva aici?

519
00:31:40,167 --> 00:31:41,251
Ce ar trebui să facem?

520
00:31:41,376 --> 00:31:43,417
Vor afla oamenii despre noi?

521
00:31:44,626 --> 00:31:45,459
Vom fi bine.

522
00:31:45,584 --> 00:31:47,334
Să plecăm de aici acum.

523
00:32:51,626 --> 00:32:53,292
La ce naiba te uiți!

524
00:32:55,792 --> 00:32:57,667
Tocmai ai încercat să te îneci?

525
00:32:57,792 --> 00:32:59,501
Doar pentru ticălosul ăla?

526
00:33:01,376 --> 00:33:02,917
Atunci pentru ce naiba plângi?

527
00:33:03,376 --> 00:33:05,334
Tu esti prostul...

528
00:33:19,876 --> 00:33:22,584
Îl ai tot timpul cu tine?

529
00:33:24,626 --> 00:33:28,334
Dacă nu ai băut niciodată bere în uniformă...

530
00:33:28,459 --> 00:33:29,709
Voi regreta pe viitor.

531
00:33:30,459 --> 00:33:31,709
Am înțeles.

532
00:33:46,167 --> 00:33:47,542
Ai scris asta?

533
00:33:51,167 --> 00:33:52,792
Îți place Tao Minmin?

534
00:34:03,209 --> 00:34:05,292
Dragă Tao Minmin:

535
00:34:05,667 --> 00:34:09,209
Când ai încercat acul de păr ieri,

536
00:34:09,584 --> 00:34:11,334
Îmi doream foarte mult să ating...

537
00:34:11,459 --> 00:34:13,542
frumosul păr negru al tău!

538
00:34:14,584 --> 00:34:16,251
Ești atât de bolnav.

539
00:34:17,334 --> 00:34:18,417
Pentru ca...

540
00:34:18,542 --> 00:34:21,167
Mă bucur să te cunosc

541
00:34:21,292 --> 00:34:22,959
stii asta?

542
00:34:23,792 --> 00:34:26,584
Citând versuri... chiar e nasol.

543
00:34:31,501 --> 00:34:33,667
Acum suntem amândoi un fel de...

544
00:34:34,251 --> 00:34:35,917
Asociația membrilor dumping.

545
00:34:45,876 --> 00:34:47,516
Pentru prima dată cred că ești deștept.

546
00:34:48,751 --> 00:34:49,876
Ce?

547
00:34:50,667 --> 00:34:52,376
Să-i ajutăm să se despartă.

548
00:34:53,209 --> 00:34:54,751
Dacă mă ajuți să-l urmăresc pe Tao Minmin...

549
00:34:54,876 --> 00:34:55,709
asta nu ar face Ouyang-ul tău

550
00:34:55,834 --> 00:34:56,751
singur din nou?

551
00:35:18,376 --> 00:35:19,542
Îmi pare rău! Îmi pare rău!

552
00:35:23,751 --> 00:35:24,626
Scuzați-mă!

553
00:35:55,709 --> 00:35:57,292
Ai adus lapte praf și biberon?

554
00:35:57,417 --> 00:35:58,417
Da.

555
00:35:59,626 --> 00:36:00,834
Hsu Taiyu!

556
00:36:04,417 --> 00:36:05,417
scuze...

557
00:36:05,542 --> 00:36:06,709
Mami a întârziat.

558
00:36:06,834 --> 00:36:08,667
Trebuie să fii foame.

559
00:36:08,792 --> 00:36:10,709
Încet... încet.

560
00:36:11,376 --> 00:36:12,459
Uită-te la ochi...

561
00:36:12,584 --> 00:36:13,542
Atât de adorabil.

562
00:36:13,667 --> 00:36:14,792
La fel ca tine.

563
00:36:16,751 --> 00:36:18,834
Ar trebui să-l ducem la veterinar pentru injecții?

564
00:36:19,459 --> 00:36:22,376
Da. Să o facem în curând după școală.

565
00:36:22,626 --> 00:36:23,626
BINE.

566
00:36:29,792 --> 00:36:32,376
Le-am înțeles greșit.

567
00:36:32,501 --> 00:36:33,701
Nu e nimic între ei.

568
00:36:33,792 --> 00:36:35,626
Doar un catelus.

569
00:36:36,376 --> 00:36:38,126
A avea un câine acum împreună înseamnă

570
00:36:38,251 --> 00:36:39,751
vor plimba câinele împreună. Apropie-te.

571
00:36:39,876 --> 00:36:42,126
Atunci câinele va avea mai mulți căței.

572
00:36:42,251 --> 00:36:43,667
Nu putem lăsa să se întâmple asta.

573
00:36:43,792 --> 00:36:45,417
Spune asta din nou. Ce crezi despre mine?

574
00:36:46,917 --> 00:36:48,209
esti inalt...

575
00:36:48,334 --> 00:36:49,376
si dragut...

576
00:36:49,709 --> 00:36:51,167
Daca ma uit atent...

577
00:36:51,584 --> 00:36:53,459
Chiar semeni puțin cu Andy Lau.

578
00:37:12,417 --> 00:37:13,709
Tao Minmin!

579
00:37:16,376 --> 00:37:17,459
Frumoasa campusului!

580
00:37:19,417 --> 00:37:20,792
Atât de frumos!

581
00:37:55,834 --> 00:37:57,376
Șeful nostru este fierbinte!

582
00:38:03,167 --> 00:38:04,376
Tao Minmin.

583
00:38:04,501 --> 00:38:05,917
Vrei să fii fata mea?

584
00:38:07,167 --> 00:38:15,167
Spune da, spune da.

585
00:38:28,209 --> 00:38:29,849
Dacă îndrăznești să spui altora ce s-a întâmplat,

586
00:38:29,917 --> 00:38:31,709
esti mort.

587
00:38:32,334 --> 00:38:34,667
Nu le spune altora că șeful este părăsit.

588
00:38:34,792 --> 00:38:35,792
Lasă-mă să repet.

589
00:38:35,917 --> 00:38:37,751
Nu le spune altora că șeful este părăsit.

590
00:38:37,876 --> 00:38:39,417
Ce naiba!

591
00:38:39,542 --> 00:38:40,709
Dispari!

592
00:38:42,792 --> 00:38:44,376
Rapid!

593
00:38:46,501 --> 00:38:47,959
Pleacă de acolo!

594
00:38:56,667 --> 00:38:57,959
Hsu Taiyu...

595
00:39:08,501 --> 00:39:11,251
Cred că... ar trebui să renunțăm.

596
00:39:11,626 --> 00:39:15,167
Tao Minmin... nu va fi atras de tine.

597
00:39:20,292 --> 00:39:22,501
Nu există un astfel de cuvânt precum „renunț”.

598
00:39:23,917 --> 00:39:25,126
<i>(Raportați câinii vagabonzi pentru a-i prinde.)</i>

599
00:39:25,251 --> 00:39:27,042
Atâta timp cât câinele este plecat,

600
00:39:27,167 --> 00:39:28,847
nu vor avea scuze să se întâlnească.

601
00:39:30,792 --> 00:39:32,167
Nu face prostii.

602
00:39:34,417 --> 00:39:35,584
Am înțeles!

603
00:39:43,584 --> 00:39:44,751
Grăbiţi-vă.

604
00:39:46,626 --> 00:39:49,667
Cățeluș... vor crede că ai fugit...

605
00:39:49,792 --> 00:39:51,042
nu esti furat.

606
00:39:51,167 --> 00:39:52,167
Grăbiţi-vă!

607
00:39:52,626 --> 00:39:54,167
Vine cineva.

608
00:40:14,376 --> 00:40:15,751
O idee atât de stupidă.

609
00:40:15,876 --> 00:40:17,209
Unde poate merge?

610
00:40:17,334 --> 00:40:18,667
Cine o să aibă grijă de el?

611
00:40:21,709 --> 00:40:23,792
Am crezut că ești chiar atât de crud,

612
00:40:23,917 --> 00:40:25,278
că nu ți-ar păsa dacă moare.

613
00:40:31,167 --> 00:40:32,376
Înainte să-i poți găsi un nou proprietar,

614
00:40:32,501 --> 00:40:33,959
el stă cu tine.

615
00:40:36,584 --> 00:40:37,251
De ce naiba faci pipi...

616
00:40:37,376 --> 00:40:38,584
Repede!

617
00:40:40,376 --> 00:40:41,626
Bine, bine.

618
00:40:45,376 --> 00:40:46,459
Cum ar trebui să-l numim?

619
00:40:50,626 --> 00:40:51,501
Ce zici de...

620
00:40:51,626 --> 00:40:52,626
Andy?

621
00:40:52,751 --> 00:40:53,459
Vă place?

622
00:40:53,584 --> 00:40:55,084
În nici un caz.

623
00:40:55,209 --> 00:40:56,667
Cum poți să-mi umilești idolul așa!

624
00:40:56,792 --> 00:40:57,834
Pe langa...

625
00:40:59,251 --> 00:41:00,251
Este o ea.

626
00:41:01,251 --> 00:41:02,459
ND alfabetele.

627
00:41:02,584 --> 00:41:03,584
Ceva în neregulă?

628
00:41:04,376 --> 00:41:05,834
ND... ND...

629
00:41:05,959 --> 00:41:07,376
Vezi! Nu-i place!

630
00:41:07,501 --> 00:41:08,167
De ce nu?

631
00:41:08,292 --> 00:41:10,126
Pentru că nu poți să-mi umilești idolul!

632
00:41:10,251 --> 00:41:12,376
În plus, e fată! -ND!

633
00:41:12,917 --> 00:41:14,667
O să-ți frec niște pipi de câine pe cap.

634
00:41:14,792 --> 00:41:15,584
ND... -Hsu Taiyu!

635
00:41:17,792 --> 00:41:20,459
(RAPORTAȚI CÂINII VAGANIC PENTRU A-I PRIMI.)

636
00:41:20,584 --> 00:41:22,584
Se pare că chiar a fost prins...

637
00:41:24,501 --> 00:41:27,584
am cautat-o peste tot...

638
00:41:31,501 --> 00:41:33,141
Poate că tocmai a fost luată înapoi de proprietarul ei.

639
00:41:35,667 --> 00:41:37,251
Cine este de serviciu azi?

640
00:41:38,209 --> 00:41:40,251
Curăță-l!

641
00:41:40,376 --> 00:41:41,251
Nu ai respect pentru profesorul tău...

642
00:41:41,376 --> 00:41:42,501
Ridică-te.

643
00:41:45,626 --> 00:41:46,751
Nu este nevoie.

644
00:41:48,709 --> 00:41:51,417
Cine a făcut asta?

645
00:41:53,376 --> 00:41:56,667
Înjurăndu-i pe alții cu chestiile astea prostii!

646
00:42:04,459 --> 00:42:05,292
Vino în biroul meu și predă-te.

647
00:42:05,709 --> 00:42:06,667
Scuză-mă.

648
00:42:08,667 --> 00:42:10,584
Ar trebui să dai măcar examene.

649
00:42:11,667 --> 00:42:14,292
Nu-ți amintești ce am spus?

650
00:42:14,417 --> 00:42:17,834
Am primit o scrisoare anonimă
spunând că ai făcut-o.

651
00:42:18,501 --> 00:42:19,459
Ştii.

652
00:42:19,792 --> 00:42:20,792
Rămân necăsătorit atâția ani,

653
00:42:20,917 --> 00:42:22,042
ma dedic tie...

654
00:42:22,167 --> 00:42:22,459
Adică...

655
00:42:22,584 --> 00:42:23,626
la scoala.

656
00:42:23,751 --> 00:42:25,751
Nu poți să-mi faci o favoare?

657
00:42:26,626 --> 00:42:27,542
E bine.

658
00:42:27,667 --> 00:42:29,042
Spune-mi adevarul...

659
00:42:29,167 --> 00:42:30,626
Sunt foarte înțelegător.

660
00:42:32,792 --> 00:42:34,251
Ascultă...

661
00:42:34,376 --> 00:42:36,459
Dacă aflu că ești
mă minți mai târziu,

662
00:42:36,584 --> 00:42:38,104
Nu voi avea de ales decât să te pedepsesc.

663
00:42:38,209 --> 00:42:39,584
Știu cine a scris-o.

664
00:42:39,709 --> 00:42:40,417
ce ai scris?

665
00:42:43,376 --> 00:42:44,459
Hsu Taiyu.

666
00:42:45,251 --> 00:42:46,209
Tu...

667
00:42:49,417 --> 00:42:50,417
am scris-o.

668
00:42:51,876 --> 00:42:53,167
Foarte bun.

669
00:42:54,542 --> 00:42:55,376
domnișoară Lin.

670
00:42:55,501 --> 00:42:56,667
Poți pleca acum.

671
00:42:58,167 --> 00:42:59,167
Multumesc.

672
00:43:03,334 --> 00:43:04,709
Ştiam eu!

673
00:43:04,834 --> 00:43:05,626
Hsu Taiyu.

674
00:43:05,751 --> 00:43:08,626
Chiar îmi doresc să nu fii tu din nou.

675
00:43:08,751 --> 00:43:09,459
Hsu Taiyu.

676
00:43:09,584 --> 00:43:11,304
Cum poți pleca în mijlocul discuției mele?

677
00:43:11,417 --> 00:43:12,084
doamna Chen.

678
00:43:12,209 --> 00:43:12,584
Lasă-mă să-l pedepsesc mai întâi.

679
00:43:12,709 --> 00:43:13,626
Domnule Wang, încă nu am terminat.

680
00:43:13,751 --> 00:43:14,417
Lasă-mă să-l certam mai întâi.

681
00:43:14,542 --> 00:43:15,709
Nu este o chestiune de...

682
00:43:15,834 --> 00:43:18,376
Nu, eram în mijlocul să-l certam.

683
00:43:18,501 --> 00:43:19,667
Un singur lucru la un moment dat.

684
00:43:19,792 --> 00:43:20,667
Nu te grăbi.

685
00:43:21,376 --> 00:43:22,417
Tu primul.

686
00:43:22,542 --> 00:43:23,292
BINE.

687
00:43:23,417 --> 00:43:24,459
Hsu Taiyu.

688
00:43:24,917 --> 00:43:26,677
De ce crezi că
școala încă te-a primit

689
00:43:26,709 --> 00:43:28,792
chiar dacă este ultimul tău an
in liceu?

690
00:43:29,292 --> 00:43:32,334
Pentru că ai fost la clasa de onoare de știință.

691
00:43:32,459 --> 00:43:34,834
Chiar au participat
Concurs de olimpiade de știință.

692
00:43:34,959 --> 00:43:36,626
Ce ți s-a întâmplat?

693
00:43:39,417 --> 00:43:40,834
Ai auzit de
„Țestoasa și iepurele”?

694
00:43:40,959 --> 00:43:43,376
Și „Eradicarea celor Trei flageluri”.

695
00:43:43,751 --> 00:43:45,251
Știi cine este „Zhou Chu”?

696
00:43:45,792 --> 00:43:46,667
Da.

697
00:43:46,792 --> 00:43:49,876
Se pronunță „Chu” nu „Choo”...

698
00:43:57,376 --> 00:43:58,542
Multumesc.

699
00:43:58,667 --> 00:44:00,042
Tu...

700
00:44:00,167 --> 00:44:02,292
chiar nu trebuia să facă asta.

701
00:44:03,251 --> 00:44:04,709
Pentru asta este un prieten.

702
00:44:04,834 --> 00:44:05,874
Oricum nu-mi face rău.

703
00:44:12,292 --> 00:44:13,834
O scrisoare în lanț pentru mine...

704
00:44:13,959 --> 00:44:15,501
Unu la "Nemernic"...

705
00:44:15,626 --> 00:44:17,209
Alți doi luați de mine...

706
00:44:17,667 --> 00:44:19,209
Cine l-a luat pe ultimul?

707
00:44:23,834 --> 00:44:25,501
Tao Minmin...

708
00:44:26,667 --> 00:44:28,292
Chiar regret pentru asta.

709
00:44:28,876 --> 00:44:29,751
De aceea...

710
00:44:29,876 --> 00:44:31,917
Ar trebui să te străduiești să o iei!

711
00:44:32,792 --> 00:44:34,667
Trebuie să fi avut fete ca ea

712
00:44:34,792 --> 00:44:36,292
destule complimente.

713
00:44:36,584 --> 00:44:38,042
De ce să nu scrii lucruri rele despre ea

714
00:44:38,167 --> 00:44:39,334
să-i atragă atenția?

715
00:44:39,584 --> 00:44:40,792
De exemplu...

716
00:44:41,292 --> 00:44:42,167
Talie groasa...

717
00:44:42,459 --> 00:44:43,376
fund imens...

718
00:44:43,584 --> 00:44:45,167
Atât de fals când vorbește...

719
00:44:46,209 --> 00:44:47,042
esti sigur?

720
00:44:47,167 --> 00:44:47,876
Da.

721
00:44:48,667 --> 00:44:50,251
Și încheiați cu...

722
00:44:50,584 --> 00:44:51,751
Dar totusi...

723
00:44:52,251 --> 00:44:53,584
imi place mult de tine.

724
00:45:12,584 --> 00:45:13,376
Hei.

725
00:45:13,501 --> 00:45:15,501
Nu cita versuri dacă
nu ai idee buna.

726
00:45:15,626 --> 00:45:17,751
Puteți cita lucrările poeților străini.

727
00:45:19,167 --> 00:45:19,751
Cine o sa inteleaga?

728
00:45:19,876 --> 00:45:23,209
De aceea te va face să pari misterios.

729
00:45:23,334 --> 00:45:24,292
Sunteţi sigur?

730
00:45:24,792 --> 00:45:25,917
Sigur.

731
00:45:26,334 --> 00:45:27,459
Lasă-mă să-ți spun.

732
00:45:27,584 --> 00:45:30,167
Fetele sunt atât de greu de înțeles.

733
00:45:30,292 --> 00:45:32,584
Când spunem că nimic nu este în neregulă...

734
00:45:32,709 --> 00:45:33,959
înseamnă că ceva nu este în regulă.

735
00:45:34,459 --> 00:45:37,042
Când spunem că e în regulă,

736
00:45:37,167 --> 00:45:38,334
inseamna ca nu e ok.

737
00:45:39,167 --> 00:45:40,459
Daca spunem...

738
00:45:40,584 --> 00:45:42,167
sunt grasa...

739
00:45:42,584 --> 00:45:44,709
Asta înseamnă că sperăm că ne poți spune...

740
00:45:44,834 --> 00:45:46,584
Nu ești deloc grasă.

741
00:45:48,709 --> 00:45:49,459
asa este...

742
00:45:49,584 --> 00:45:50,709
se gândește Tao Minmin.

743
00:45:58,126 --> 00:45:59,834
<i>(ANUARUL CHONGDE JUNIOR HIGH)</i>

744
00:46:02,126 --> 00:46:03,834
<i>(HSU TAIYU)</i>

745
00:46:03,959 --> 00:46:04,876
Voi face asta.

746
00:46:06,584 --> 00:46:07,084
Îl alegi tu.

747
00:46:07,209 --> 00:46:08,376
<i>(OUYANG EXTRAORDINAR)</i>

748
00:46:08,584 --> 00:46:09,959
Nu te opri.

749
00:46:20,751 --> 00:46:21,792
Ai grijă.

750
00:46:26,959 --> 00:46:28,501
Ouyang extraordinar...

751
00:46:30,792 --> 00:46:32,042
Tu de fapt...

752
00:46:32,167 --> 00:46:33,542
îl cunosc destul de bine pe Hsu Taiyu.

753
00:46:33,667 --> 00:46:34,542
Corect?

754
00:46:46,167 --> 00:46:46,667
Ce?

755
00:46:46,709 --> 00:46:48,626
Ai urmărit meciul Bulls vs. Lakers?

756
00:46:48,751 --> 00:46:49,917
Desigur.

757
00:46:50,417 --> 00:46:51,709
La naiba, ce victorie dramatică.

758
00:46:51,834 --> 00:46:53,584
Iordan este Dumnezeu!

759
00:46:55,376 --> 00:46:56,792
Atât de dramatic!

760
00:46:59,709 --> 00:47:01,376
Unu-la-unu dacă îndrăznești.

761
00:47:02,459 --> 00:47:03,584
3 minute.

762
00:47:03,709 --> 00:47:05,417
Cine înoată mai departe câștigă.

763
00:47:08,501 --> 00:47:10,751
Aduceți-l.

764
00:47:11,542 --> 00:47:12,167
haide.

765
00:47:33,209 --> 00:47:34,167
A-yuan.

766
00:47:34,667 --> 00:47:35,834
A-yuan.

767
00:47:36,542 --> 00:47:38,459
A-yuan...

768
00:47:39,834 --> 00:47:40,917
A-yuan.

769
00:47:46,167 --> 00:47:47,792
A-yuan.

770
00:47:52,584 --> 00:47:53,251
A-yuan.

771
00:47:53,376 --> 00:47:55,542
Hsu Taiyu, nu merge mai departe.

772
00:47:56,334 --> 00:47:57,959
Ma Suyuan.

773
00:47:58,334 --> 00:47:58,959
Hsu Taiyu.

774
00:47:59,876 --> 00:48:03,126
Taiyu a crezut că accidentul nu ar fi avut.

775
00:48:03,251 --> 00:48:03,751
A-yuan.

776
00:48:04,292 --> 00:48:07,376
Sa întâmplat, dacă nu a acceptat provocarea.

777
00:48:10,751 --> 00:48:12,167
Asta a fost ultima dată

778
00:48:12,542 --> 00:48:14,334
L-am văzut pe Hsu Taiyu,

779
00:48:15,251 --> 00:48:16,792
înainte de a se transfera la Prima Liceu.

780
00:48:17,584 --> 00:48:20,959
A devenit cineva pe care nu-l cunosc.

781
00:48:50,334 --> 00:48:51,459
De ce nu ne întâlnim la Palatul de Gheață,

782
00:48:51,584 --> 00:48:52,584
dar aici?

783
00:48:53,542 --> 00:48:54,751
Te simti jenat?

784
00:48:56,209 --> 00:48:57,334
Hsu Taiyu.

785
00:48:57,792 --> 00:48:58,917
Să facem o cursă.

786
00:48:59,459 --> 00:49:01,251
Câștigătorul poate face o cerere.

787
00:49:01,376 --> 00:49:02,856
Cine trece primul acea linie câștigă.

788
00:49:50,584 --> 00:49:51,792
Nu mă poți învinge niciodată.

789
00:49:57,709 --> 00:49:59,542
Oprește-te sau te sinucizi.

790
00:50:24,167 --> 00:50:25,459
Ce e în neregulă cu tine?

791
00:50:33,334 --> 00:50:35,334
Când m-ai văzut în piscină zilele trecute,

792
00:50:36,334 --> 00:50:38,667
ți-ar fi teamă că voi muri ca Su-yuan,

793
00:50:38,792 --> 00:50:40,209
în fața ochilor tăi.

794
00:50:44,709 --> 00:50:46,167
Ouyang mi-a spus totul.

795
00:50:46,667 --> 00:50:47,626
Treaba ta.

796
00:50:50,959 --> 00:50:52,751
Cine ești tu să strigi la mine?

797
00:50:52,876 --> 00:50:55,042
Cine ești tu să te rănești așa?

798
00:50:55,167 --> 00:50:56,792
Nici pentru Ouyang nu este ușor, ok?

799
00:50:56,917 --> 00:50:57,834
Ma Suyuan trebuie să fie supărat

800
00:50:57,959 --> 00:50:59,667
pentru a vedea cum ești acum.

801
00:50:59,792 --> 00:51:01,376
Nu mă face să te bat!

802
00:51:10,459 --> 00:51:11,584
Hsu Taiyu.

803
00:51:27,584 --> 00:51:28,751
Hsu Taiyu.

804
00:51:29,584 --> 00:51:30,959
Dacă aș putea să o fac din nou,

805
00:51:31,709 --> 00:51:33,626
Tot aș avea o cursă cu tine.

806
00:51:35,376 --> 00:51:36,459
Dacă A-yuan ar putea să o facă din nou,

807
00:51:36,584 --> 00:51:38,209
tot ar merge în mare.

808
00:51:39,667 --> 00:51:41,167
Dar este propria noastră decizie.

809
00:51:41,292 --> 00:51:42,876
Nu responsabilitatea ta.

810
00:52:16,709 --> 00:52:17,626
Hsu Taiyu.

811
00:52:17,751 --> 00:52:19,334
Ai fost de acord cu asta

812
00:52:21,167 --> 00:52:24,167
câștigătorul poate face o cerere.

813
00:52:28,501 --> 00:52:29,459
ce vrei?

814
00:52:33,376 --> 00:52:34,751
Poți...

815
00:52:35,709 --> 00:52:37,167
fi din nou ăla Hsu Taiyu?

816
00:53:53,501 --> 00:53:54,334
Ridice în picioare!

817
00:54:05,792 --> 00:54:06,709
O... atenție.

818
00:54:07,792 --> 00:54:10,584
Bună dimineața, domnule.

819
00:54:14,459 --> 00:54:15,667
Taci!

820
00:54:19,917 --> 00:54:21,501
Hsu Taiyu.

821
00:54:21,959 --> 00:54:22,792
tu...

822
00:54:24,376 --> 00:54:25,584
ai vreo intrebare?

823
00:54:25,917 --> 00:54:26,917
Da.

824
00:54:28,501 --> 00:54:29,582
La ce pagina suntem azi?

825
00:54:36,209 --> 00:54:39,834
Capitolul 7 la pagina 125.

826
00:54:40,834 --> 00:54:42,667
Al Doilea Război Mondial.

827
00:54:44,876 --> 00:54:46,167
Hsu...

828
00:54:46,751 --> 00:54:48,542
ai

829
00:54:50,376 --> 00:54:51,709
manual de geografie în mână.

830
00:54:58,334 --> 00:54:59,084
Capitolul 7.

831
00:54:59,209 --> 00:55:00,334
Pagina 125.

832
00:55:00,459 --> 00:55:01,584
Scoate-ți manualul!

833
00:55:09,167 --> 00:55:09,751
Cei care nu au...

834
00:55:09,876 --> 00:55:11,376
du-te și stai lângă cei care fac.

835
00:55:51,959 --> 00:55:53,251
Sunt drăguț?

836
00:56:20,959 --> 00:56:22,167
Wow!

837
00:56:23,584 --> 00:56:24,334
domnisoara.

838
00:56:24,459 --> 00:56:25,709
Pari cunoscut...

839
00:56:27,834 --> 00:56:29,626
esti liceul meu...

840
00:56:29,751 --> 00:56:30,792
profesor.

841
00:56:32,626 --> 00:56:33,751
Ce e cu tine azi?

842
00:56:33,876 --> 00:56:34,917
Mergi la festivalul templului?

843
00:56:35,626 --> 00:56:36,292
Nu chiar.

844
00:56:36,417 --> 00:56:37,417
eu...

845
00:56:39,584 --> 00:56:40,584
Grăbește-te!

846
00:56:40,709 --> 00:56:42,626
Trebuie să ne asigurăm locurile la McDonald's!

847
00:56:42,751 --> 00:56:43,951
Festivalul Templului este așa...

848
00:57:03,584 --> 00:57:04,501
Uită-te la tipul ăla...

849
00:57:04,626 --> 00:57:06,251
Atât de drăguț... - Uite, el este...

850
00:57:06,376 --> 00:57:06,959
atât de înalt.

851
00:57:07,251 --> 00:57:08,167
atât de drăguț...

852
00:57:24,501 --> 00:57:25,584
idiotule.

853
00:57:25,834 --> 00:57:27,334
Uite unde mergi.

854
00:57:38,042 --> 00:57:39,376
Ai o gaură în creier?

855
00:57:39,501 --> 00:57:40,417
E bine.

856
00:57:40,834 --> 00:57:41,915
Să căutăm mai întâi un loc

857
00:57:41,917 --> 00:57:43,042
si comanda mai tarziu.

858
00:57:43,167 --> 00:57:44,007
O să mă ajuți.

859
00:57:44,042 --> 00:57:44,459
BINE.

860
00:57:44,501 --> 00:57:45,542
Iată ce ai comandat.

861
00:57:45,667 --> 00:57:45,834
Mulţumesc.

862
00:57:45,959 --> 00:57:46,876
Să ai o masă bună.

863
00:57:47,292 --> 00:57:48,126
Buna ziua! Bun venit!

864
00:57:48,251 --> 00:57:49,411
Ce ați dori să comandați?

865
00:57:51,376 --> 00:57:52,584
Hsu Taiyu.

866
00:57:53,542 --> 00:57:55,084
El studiază acolo.

867
00:57:55,209 --> 00:57:57,709
Se pare că s-a schimbat cu adevărat.

868
00:57:59,376 --> 00:58:00,459
Poate e aici...

869
00:58:00,584 --> 00:58:03,292
pentru că vii aici des.

870
00:58:05,209 --> 00:58:06,792
Să mergem... - ce?

871
00:58:07,584 --> 00:58:09,042
Hei, vrea să vorbească cu tine.

872
00:58:09,167 --> 00:58:10,584
O să ne găsesc o masă.

873
00:58:12,334 --> 00:58:13,251
Scaunul acela este...

874
00:58:13,376 --> 00:58:14,417
Hsu...

875
00:58:15,417 --> 00:58:17,501
Am auzit că ești la clasa de onoare de știință...

876
00:58:18,292 --> 00:58:19,667
Dacă acesta este cazul,

877
00:58:19,792 --> 00:58:21,542
nu ar trebui să renunți niciodată.

878
00:58:22,251 --> 00:58:23,667
Dacă e ceva ce nu înțelegi,

879
00:58:23,792 --> 00:58:24,834
Te pot ajuta cu asta.

880
00:58:26,167 --> 00:58:26,667
Mulţumesc.

881
00:58:27,792 --> 00:58:29,626
Mi-ai cerut să-ți ofer informațiile mele personale.

882
00:58:29,751 --> 00:58:30,751
O vei avea.

883
00:58:31,584 --> 00:58:32,792
Dar...

884
00:58:33,876 --> 00:58:35,959
Nu confunda „Disney” cu „Destiny” din nou.

885
00:58:40,209 --> 00:58:41,501
De ce „Destinul”?

886
00:58:42,417 --> 00:58:43,709
Disney este pseudonimul meu.

887
00:58:51,959 --> 00:58:54,792
Despre... despre ce... vorbeai?

888
00:58:56,209 --> 00:58:58,459
Nimic. Au vrut să împartă masa.

889
00:59:00,834 --> 00:59:01,917
Studiu.

890
00:59:12,917 --> 00:59:15,167
<i>Hsu Taiyu a început să studieze din greu.</i>

891
00:59:15,792 --> 00:59:16,876
<i>Foarte greu.</i>

892
00:59:17,751 --> 00:59:20,959
<i>Deși cred că este
pentru că l-am trezit,</i>

893
00:59:22,251 --> 00:59:23,501
<i>adevărul este...</i>

894
00:59:23,959 --> 00:59:25,459
<i>a făcut-o pentru Minmin.</i>

895
00:59:25,667 --> 00:59:26,748
<i>Vrea să intre în top 10</i>

896
00:59:26,751 --> 00:59:28,667
<i>la examenul simulat care urmează.</i>

897
00:59:29,792 --> 00:59:30,917
Hsu Taiyu.

898
00:59:31,709 --> 00:59:34,167
A venit să te vadă?

899
00:59:37,626 --> 00:59:39,209
Pe atunci...

900
00:59:39,584 --> 00:59:40,084
dacă o fată

901
00:59:40,209 --> 00:59:42,292
a fost dispus să vă ofere informațiile ei personale,

902
00:59:42,584 --> 00:59:43,459
asta inseamna...

903
00:59:43,584 --> 00:59:46,209
nu te-a displăcut deloc.

904
00:59:46,334 --> 00:59:49,251
<i>(PERSOANEA PLĂCĂ:)</i>

905
00:59:53,751 --> 00:59:56,209
Ultima versiune a probelor de examene, mult succes.

906
00:59:56,501 --> 00:59:57,084
Multumesc.

907
00:59:57,209 --> 00:59:58,917
Multumesc.

908
01:00:04,751 --> 01:00:05,626
Ah.

909
01:00:07,251 --> 01:00:09,167
Este soțul meu.

910
01:00:10,709 --> 01:00:11,751
Când voi crește.

911
01:00:11,876 --> 01:00:14,751
Voi merge la Taipei la concertul tău...

912
01:00:15,292 --> 01:00:16,709
O bucată de tort.

913
01:00:17,417 --> 01:00:18,917
Într-o zi îl voi întreba pe Andy Lau

914
01:00:19,417 --> 01:00:20,376
să cânt pentru tine.

915
01:00:21,751 --> 01:00:22,834
Serios?

916
01:00:23,417 --> 01:00:24,334
Da corect.

917
01:00:24,459 --> 01:00:25,626
Hei! Nu-l atinge!

918
01:00:26,459 --> 01:00:27,209
Să mergem.

919
01:00:32,417 --> 01:00:33,167
Să mergem.

920
01:00:38,167 --> 01:00:40,334
Daca le adunam pe cele doua...

921
01:00:40,459 --> 01:00:41,417
idiot.

922
01:00:41,834 --> 01:00:46,376
Sin^2(X) cos^2(X) = 1.

923
01:00:46,917 --> 01:00:48,667
Nici o excepție.

924
01:00:49,376 --> 01:00:50,334
Ce?

925
01:00:57,417 --> 01:00:58,584
Privește în spatele tău.

926
01:00:59,792 --> 01:01:03,167
Wow... când a devenit Truly atât de serios?

927
01:01:03,792 --> 01:01:05,751
Ceva nu e în regulă cu Boss... hehe.

928
01:01:20,792 --> 01:01:23,251
Eu locuiesc chiar acolo jos.

929
01:01:23,626 --> 01:01:25,084
E destul de târziu.

930
01:01:25,209 --> 01:01:26,501
Ar trebui să mergi acasă acum.

931
01:01:27,334 --> 01:01:28,167
Oh...

932
01:01:28,959 --> 01:01:30,292
E ok.

933
01:01:30,542 --> 01:01:31,542
Dacă zabovesc puțin,

934
01:01:31,834 --> 01:01:32,959
S-ar putea să dau de Tao Minmin.

935
01:01:35,751 --> 01:01:36,792
Oh...

936
01:01:39,209 --> 01:01:40,167
Apropo.

937
01:01:40,417 --> 01:01:43,376
ND a învățat deja să facă pipi în același loc.

938
01:01:44,501 --> 01:01:45,709
Slavă Domnului...

939
01:01:46,167 --> 01:01:47,751
ea nu a devenit un idiot ca tine.

940
01:02:06,292 --> 01:02:07,667
Pentru mine?

941
01:02:10,792 --> 01:02:12,459
Am plănuit să i-o dau lui Tao Minmin.

942
01:02:12,584 --> 01:02:15,251
Dar e atât de urât și este Andy Lau...

943
01:02:15,917 --> 01:02:17,376
mai bine ți-o dau.

944
01:02:24,792 --> 01:02:25,667
Hei...

945
01:02:25,792 --> 01:02:27,209
spune-mi, pentru baieti...

946
01:02:27,709 --> 01:02:31,334
care este definitia fetelor frumoase?

947
01:02:32,376 --> 01:02:35,417
Vrei să spui ce fel de fete îi plac lui Ouyang?

948
01:02:37,876 --> 01:02:38,751
Tot ceea ce.

949
01:02:38,876 --> 01:02:40,167
Nimic.

950
01:02:42,584 --> 01:02:44,376
Înainte era înnebunit după Vivian Chow.

951
01:02:46,542 --> 01:02:47,792
Şi tu?

952
01:02:49,959 --> 01:02:52,167
Uchida Yuki nu este rea.

953
01:02:52,417 --> 01:02:53,417
Sakai Noriko, de asemenea.

954
01:02:54,501 --> 01:02:55,792
Ambele japoneze?

955
01:02:56,417 --> 01:02:57,334
Da.

956
01:03:01,459 --> 01:03:03,542
Vreau să învăț patinaj cu rotile.

957
01:03:04,251 --> 01:03:05,626
De ce atât de brusc?

958
01:03:06,417 --> 01:03:07,667
Pentru ca...

959
01:03:08,417 --> 01:03:10,709
Ouyang spune că îi place patinajul cu role.

960
01:03:11,417 --> 01:03:14,251
Ești destul de bun... poți să mă înveți?

961
01:03:15,709 --> 01:03:16,667
Sigur.

962
01:03:31,167 --> 01:03:32,167
vreau asta.

963
01:03:32,501 --> 01:03:33,792
Bună ziua, domnule Tang.

964
01:03:53,292 --> 01:03:56,251
Ar trebui să-i cer fratelui meu să coboare?

965
01:04:08,292 --> 01:04:10,584
De unde pot obține același aspect ca al tău?

966
01:04:13,667 --> 01:04:15,542
Du-te în iad și renaște-te va fi mai ușor.

967
01:04:19,584 --> 01:04:21,709
Lin Cu adevărat, ajungi la pubertate?

968
01:04:21,834 --> 01:04:23,376
Nu fi atât de răutăcios.

969
01:04:24,292 --> 01:04:26,584
Este normal ca fetelor să le pese de aspectul lor.

970
01:04:27,667 --> 01:04:28,792
Lasă-mă să te ajut.

971
01:04:30,376 --> 01:04:31,959
Multumesc surioara.

972
01:04:34,501 --> 01:04:35,584
esti bine?

973
01:04:36,584 --> 01:04:39,417
Da, m-am luxat glezna, asta-i tot.

974
01:04:40,167 --> 01:04:41,417
Trebuie doar să-l îngheț puțin.

975
01:04:42,626 --> 01:04:46,167
Ouyang a fost accidentat. Știe cu adevărat?

976
01:04:46,292 --> 01:04:47,126
nu stiu...

977
01:04:47,251 --> 01:04:49,584
Să-i spunem când e aici.

978
01:04:50,917 --> 01:04:52,167
Hei, hei.

979
01:04:52,542 --> 01:04:55,292
Sunteți prieteni apropiați ai lui Ouyang?

980
01:04:58,167 --> 01:04:59,084
Ouyang!

981
01:04:59,209 --> 01:05:00,792
Chiayi, tu... - Calmează-te.

982
01:05:01,376 --> 01:05:02,917
esti bine?

983
01:05:03,667 --> 01:05:04,709
Da.

984
01:05:56,792 --> 01:05:58,751
Wow se umflă atât de mult.

985
01:05:58,876 --> 01:06:01,251
În nici un caz, trebuie să-l încălzim.

986
01:06:01,709 --> 01:06:03,084
Înghețați-l.

987
01:06:03,209 --> 01:06:06,501
Încălzește-l! Ai fost acolo la ora de sănătate?

988
01:06:17,417 --> 01:06:18,334
Hei...

989
01:06:18,459 --> 01:06:21,084
Întotdeauna mă îngheț cu asta când sunt rănit.

990
01:06:21,209 --> 01:06:22,501
Convenabil și gustos.

991
01:06:25,334 --> 01:06:26,251
Mulţumesc.

992
01:06:26,376 --> 01:06:28,056
Cred că nu trebuie să vizitez centrul de sănătate.

993
01:06:30,584 --> 01:06:32,167
Mă voi întoarce la curs acum.

994
01:06:39,751 --> 01:06:41,792
Arăți drăguț azi.

995
01:06:42,167 --> 01:06:43,501
Coafura ti se potriveste.

996
01:06:44,167 --> 01:06:45,376
Mult succes cu examenul tau.

997
01:06:48,209 --> 01:06:49,667
Wow!

998
01:06:49,792 --> 01:06:51,209
Așa de drăguț.

999
01:06:51,334 --> 01:06:53,917
Lin Într-adevăr, ești atât de drăguță.

1000
01:06:54,542 --> 01:06:56,042
Vreau sa arat ca tine!

1001
01:06:56,167 --> 01:06:57,626
A spus că ești drăguț!

1002
01:06:57,751 --> 01:06:59,626
Te-ai machiat?

1003
01:07:08,376 --> 01:07:10,334
<i>Hsu Taiyu a obținut locul 10 la examenul simulat</i>

1004
01:07:10,459 --> 01:07:12,834
<i>dintre toți studenții din anul 3.</i>

1005
01:07:12,959 --> 01:07:15,126
<i>În timp ce toată școala era încă în stare de șoc,</i>

1006
01:07:15,251 --> 01:07:16,959
<i>a sosit noul director.</i>

1007
01:07:20,459 --> 01:07:21,626
Aşezarea gunoiului.

1008
01:07:22,959 --> 01:07:24,542
Care ochi de-al tău a văzut că am aruncat gunoi?

1009
01:07:24,667 --> 01:07:26,209
Tu ești așternutul.

1010
01:07:26,667 --> 01:07:28,209
Directorul Chuan a spus...

1011
01:07:28,334 --> 01:07:30,084
Toată lumea din clasa 317...

1012
01:07:30,209 --> 01:07:31,792
este o bucată de rahat.

1013
01:07:34,376 --> 01:07:35,501
La dracu '! Ce naiba!

1014
01:07:36,959 --> 01:07:39,376
Regulamentul școlii spune „fără colorare a părului”.

1015
01:07:39,501 --> 01:07:42,334
Noul director urăște oamenii
care încalcă regulile.

1016
01:07:45,626 --> 01:07:46,417
Scuzați-mă.

1017
01:08:02,584 --> 01:08:04,376
Hsu Taiyu din clasa 317.

1018
01:08:05,792 --> 01:08:07,501
in sfarsit.

1019
01:08:08,584 --> 01:08:11,209
Ar fi bine să fii cuminte până când termini.

1020
01:08:11,834 --> 01:08:13,667
Altfel, te dau afară din școală

1021
01:08:14,376 --> 01:08:16,056
odata ce esti citat cu 3 demerite grave.

1022
01:08:16,167 --> 01:08:17,292
Cum doriți.

1023
01:08:21,751 --> 01:08:23,376
Voi face tot posibilul.

1024
01:08:24,667 --> 01:08:26,751
Pentru că oamenii te plac

1025
01:08:27,584 --> 01:08:30,584
nu merita deloc educatie.

1026
01:08:54,792 --> 01:08:55,959
Ridice în picioare.

1027
01:09:00,834 --> 01:09:03,209
Cine a obținut primul loc la examen de data aceasta?

1028
01:09:03,334 --> 01:09:04,167
Vă rog să vă ridicați.

1029
01:09:14,251 --> 01:09:16,167
Să-i dăm o mână mare.

1030
01:09:22,584 --> 01:09:23,667
Loc de muncă bun.

1031
01:09:23,792 --> 01:09:25,792
Atât de bine încât trebuie să-l întreb pe Hsu...

1032
01:09:26,584 --> 01:09:29,626
cum ai trisat la examen?

1033
01:09:31,959 --> 01:09:33,876
Le-am rugat oamenilor să-ți dea o mână mare

1034
01:09:34,376 --> 01:09:36,876
sa vezi daca stii ce este rusinea!

1035
01:09:40,626 --> 01:09:42,626
Tocmai ai vorbit, ridică-te!

1036
01:09:45,376 --> 01:09:46,251
domnule.

1037
01:09:46,376 --> 01:09:47,042
nu am vorbit.

1038
01:09:47,167 --> 01:09:49,251
Am ochi să judec asta.

1039
01:09:50,417 --> 01:09:52,251
l-ai ajutat...

1040
01:09:53,209 --> 01:09:55,459
la examen?

1041
01:09:58,292 --> 01:10:00,417
Poate cineva să vină în față și să depună mărturie despre asta.

1042
01:10:00,709 --> 01:10:02,209
Hsu Taiyu a înșelat.

1043
01:10:05,251 --> 01:10:07,209
Nimeni nu vrea să spună adevărul, nu?

1044
01:10:08,751 --> 01:10:09,834
Acum...

1045
01:10:10,792 --> 01:10:12,834
Voi toți, mergeți la pista de alergare.

1046
01:10:12,959 --> 01:10:13,751
Ridice în picioare!

1047
01:10:15,376 --> 01:10:16,336
Stiu ca nu ma placi...

1048
01:10:16,417 --> 01:10:17,584
dar nu are nimic de-a face cu ele!

1049
01:10:17,709 --> 01:10:18,667
Lasă-i în pace.

1050
01:10:18,792 --> 01:10:19,542
Amenda.

1051
01:10:20,376 --> 01:10:21,584
Vrei să joci eroul?

1052
01:10:23,542 --> 01:10:25,667
Îți las toate cele 50 de runde.

1053
01:10:25,792 --> 01:10:27,167
Aleargă după pofta inimii tale.

1054
01:10:41,584 --> 01:10:43,584
Directorul Chuan trebuie să fie bolnav. Atât de stricte.

1055
01:10:43,709 --> 01:10:46,376
Demerit pentru fuste deasupra genunchilor.

1056
01:10:46,501 --> 01:10:48,167
O tură este de 400 de metri!

1057
01:10:48,584 --> 01:10:51,251
Am auzit deja că Hsu
a terminat 35 de runde.

1058
01:11:00,167 --> 01:11:01,567
Am auzit că a înșelat la examen

1059
01:11:01,626 --> 01:11:02,709
și a început o bătălie cu directorul.

1060
01:11:02,834 --> 01:11:04,417
El este pedepsit să alerge 50 de runde.

1061
01:11:04,542 --> 01:11:05,917
Nu este genul acela de persoană.

1062
01:11:06,459 --> 01:11:08,417
Minmin, Chiayi face prostii.

1063
01:11:09,167 --> 01:11:10,459
Lin cu adevărat...

1064
01:11:11,709 --> 01:11:12,834
Hsu Taiyu.

1065
01:11:12,959 --> 01:11:14,792
De ce nu spui adevărul?

1066
01:11:16,792 --> 01:11:18,209
Hsu Taiyu!

1067
01:11:26,626 --> 01:11:27,834
Scuzați-mă.

1068
01:11:28,501 --> 01:11:29,501
Director.

1069
01:11:29,626 --> 01:11:31,459
Hsu Taiyu chiar nu a trișat.

1070
01:11:31,584 --> 01:11:32,626
Pot depune mărturie pentru el.

1071
01:11:32,751 --> 01:11:34,084
Chiar a studiat foarte mult.

1072
01:11:34,209 --> 01:11:37,251
Ar trebui să stai departe de oameni ca el.

1073
01:11:38,376 --> 01:11:39,334
Spune-i,

1074
01:11:39,542 --> 01:11:41,834
daca nu poate termina, inca 1 demerit pentru el.

1075
01:11:41,959 --> 01:11:43,751
Plus suspendarea de la școală pentru o săptămână.

1076
01:11:44,417 --> 01:11:45,834
Lasă-l să se gândească la sine acasă.

1077
01:12:10,917 --> 01:12:12,792
Ce mai face șeful tău?

1078
01:12:13,376 --> 01:12:14,542
nu stiu...

1079
01:12:14,959 --> 01:12:16,834
Nu răspunde pe pager.

1080
01:12:17,751 --> 01:12:19,501
Am auzit că festivalul școlii săptămâna viitoare

1081
01:12:19,792 --> 01:12:21,459
ar putea fi anulat de director.

1082
01:12:21,792 --> 01:12:24,667
A spus că noi studenții nu studiem suficient.

1083
01:12:25,167 --> 01:12:26,584
La ce naiba se gândește!

1084
01:12:26,709 --> 01:12:28,417
Elevii merită și ele drepturile omului!

1085
01:12:28,542 --> 01:12:30,667
Autoritatea nu ar trebui să-l lase să ne agreseze!

1086
01:12:33,292 --> 01:12:34,584
Desigur că nu!

1087
01:12:38,167 --> 01:12:39,687
Vom lăsa autoritatea să ne audă vocea

1088
01:12:39,876 --> 01:12:41,584
la festivalul școlii de săptămâna viitoare.

1089
01:12:41,709 --> 01:12:44,167
Spune-i că nu poate face ce vrea.

1090
01:12:44,292 --> 01:12:45,251
Hai să o facem!

1091
01:13:05,167 --> 01:13:06,417
Îmi pare rău.

1092
01:13:09,376 --> 01:13:11,501
Vă rugăm să susțineți drepturile noastre - Vă rugăm.

1093
01:13:11,626 --> 01:13:13,751
Te rog, revolta are nevoie de sprijinul tău.

1094
01:13:13,876 --> 01:13:15,709
Revolta are nevoie de sprijinul tău.

1095
01:13:15,834 --> 01:13:17,834
Vă rog să aruncați o privire...

1096
01:13:18,876 --> 01:13:20,584
Vă rog, aruncați o privire.

1097
01:13:20,709 --> 01:13:21,667
Vă rugăm să susțineți revolta Primului Înalt.

1098
01:13:21,792 --> 01:13:23,542
Vă rugăm să susțineți revolta Primului Înalt.

1099
01:13:24,376 --> 01:13:26,292
Vă rog, aruncați o privire.

1100
01:13:27,542 --> 01:13:28,542
Noi cu adevărat

1101
01:13:28,667 --> 01:13:30,584
au nevoie de sprijinul tău.

1102
01:13:33,792 --> 01:13:34,792
Nu o lua.

1103
01:13:34,917 --> 01:13:37,376
Ai terminat dacă directorul știe.

1104
01:13:45,751 --> 01:13:46,792
Lasă-mă pe mine.

1105
01:13:49,876 --> 01:13:52,542
Dă-l acolo. Tu de acolo.

1106
01:14:09,334 --> 01:14:11,054
Îi instigați deschis pe alții să se revolte,

1107
01:14:11,167 --> 01:14:12,459
încălcarea reglementărilor,

1108
01:14:12,584 --> 01:14:13,459
umilindu-ti profesorii.

1109
01:14:13,584 --> 01:14:16,959
Toți cei care te-au ajutat
acum are un demerit.

1110
01:14:17,542 --> 01:14:19,542
Părinții tăi știu ce faci?

1111
01:14:20,167 --> 01:14:21,459
Ai adus rușine părinților tăi.

1112
01:14:21,584 --> 01:14:23,501
Le-ai făcut rușine.

1113
01:14:25,376 --> 01:14:27,834
Profesorul a spus că Hsu este un gangster.

1114
01:14:27,959 --> 01:14:30,917
Nici măcar nu are voie să meargă la școală!

1115
01:14:31,501 --> 01:14:33,062
Mi-ai distrus complet reputația.

1116
01:14:33,167 --> 01:14:34,927
Tu... du-te sus și
scrie-ți mărturisirea.

1117
01:14:34,959 --> 01:14:36,292
Ești pe pământ două zile.

1118
01:14:36,417 --> 01:14:37,626
Acum!

1119
01:14:42,251 --> 01:14:43,459
Cât de jenant.

1120
01:14:43,584 --> 01:14:45,792
Am fost certat de profesoara la telefon.

1121
01:14:45,917 --> 01:14:46,876
eu...

1122
01:14:47,709 --> 01:14:49,251
alo? -Aceasta este școala lui Truly.

1123
01:14:49,376 --> 01:14:50,876
Lin Truly este ocupat acum.

1124
01:14:52,376 --> 01:14:53,334
Hei...

1125
01:14:53,751 --> 01:14:55,167
Este un tip...

1126
01:14:56,667 --> 01:14:57,626
alo?

1127
01:14:57,959 --> 01:14:59,084
Tu esti din nou!

1128
01:14:59,209 --> 01:15:00,792
Nu mai suna niciodată!

1129
01:15:04,459 --> 01:15:06,667
Ești atât de nepoliticos.

1130
01:15:07,876 --> 01:15:08,834
Dacă sună din nou, lasă-mă să-l iau.

1131
01:15:08,959 --> 01:15:10,167
Trebuie să fie el.

1132
01:15:10,292 --> 01:15:11,692
Prefăcându-se că sunt personalul școlii înghesuite.

1133
01:15:16,584 --> 01:15:17,667
Lin Cu adevărat.

1134
01:15:18,542 --> 01:15:20,417
Nu mă suna în aceste două zile.

1135
01:15:20,542 --> 01:15:21,417
Ce s-a întâmplat?

1136
01:15:21,542 --> 01:15:22,334
Ce s-a întâmplat?

1137
01:15:22,459 --> 01:15:24,417
Nu e nimic în neregulă. la revedere.

1138
01:15:59,959 --> 01:16:01,334
Eşti în regulă?

1139
01:16:03,251 --> 01:16:05,584
E atât de târziu... trebuie să te culci?

1140
01:16:11,334 --> 01:16:13,209
Eu doar trec pe aici.

1141
01:16:25,417 --> 01:16:26,376
Ei bine...

1142
01:16:28,417 --> 01:16:29,626
eu plec atunci.

1143
01:16:30,376 --> 01:16:31,584
Stai.

1144
01:16:38,626 --> 01:16:39,709
ND.

1145
01:16:44,542 --> 01:16:45,792
ND.

1146
01:16:53,876 --> 01:16:55,167
esti bine?

1147
01:16:56,667 --> 01:16:59,042
Nu am știut niciodată că pot fi suspendat
de la scoala.

1148
01:16:59,167 --> 01:17:00,251
Se simte minunat.

1149
01:17:02,251 --> 01:17:04,376
Adică... ai leșinat la școală...

1150
01:17:06,751 --> 01:17:07,631
Este doar o insolație.

1151
01:17:07,751 --> 01:17:08,792
Nimic fatal.

1152
01:17:19,167 --> 01:17:20,376
De ce ești brusc pus la pământ?

1153
01:17:22,792 --> 01:17:26,376
Oricine poate fi întemeiat pentru că te cunoaște,
ok?

1154
01:17:30,917 --> 01:17:32,584
Ce te-a adus aici?

1155
01:17:32,959 --> 01:17:33,917
Pentru că ai spus...

1156
01:17:35,542 --> 01:17:38,167
Când o fată spune „Sunt bine”, nu e bine.

1157
01:17:38,459 --> 01:17:40,876
Nimic nu este în regulă înseamnă că ceva nu este în regulă.

1158
01:17:47,251 --> 01:17:48,812
Vrei să vii într-un loc cu mine?

1159
01:17:49,667 --> 01:17:50,584
Ce?

1160
01:17:58,376 --> 01:17:59,876
Așteaptă aici.

1161
01:18:25,542 --> 01:18:27,042
De când am descoperit acest loc,

1162
01:18:27,167 --> 01:18:28,917
Am venit de multe ori aici la miezul nopții.

1163
01:18:32,584 --> 01:18:34,251
Vrei să înveți patinaj cu rotile, nu?

1164
01:18:43,376 --> 01:18:45,501
Lasă-mă să-ți spun cum să nu cazi.

1165
01:18:46,334 --> 01:18:47,542
Care este bacșișul?

1166
01:18:48,459 --> 01:18:49,459
nu...

1167
01:18:49,584 --> 01:18:51,251
să-ți fie frică de cădere.

1168
01:19:07,751 --> 01:19:09,417
Nu poate fi mai rău decât căderea.

1169
01:19:10,167 --> 01:19:11,417
Important este...

1170
01:19:11,542 --> 01:19:12,834
de ce esti aici.

1171
01:19:23,626 --> 01:19:24,792
Multumesc.

1172
01:19:25,751 --> 01:19:26,709
Ce?

1173
01:20:09,376 --> 01:20:10,626
În ziua festivalului școlii,

1174
01:20:11,334 --> 01:20:12,667
hai sa dam premii
la primii 10 elevi

1175
01:20:12,792 --> 01:20:15,792
al examenului simulat de clasa a III-a.

1176
01:20:16,876 --> 01:20:18,167
locul 1.

1177
01:20:18,709 --> 01:20:20,542
Clasa 301, Ouyang Extraordinar.

1178
01:20:22,376 --> 01:20:23,459
locul 2.

1179
01:20:23,584 --> 01:20:25,626
Clasa 301, Li Chiming.

1180
01:20:27,584 --> 01:20:28,292
locul 3.

1181
01:20:28,417 --> 01:20:30,209
Clasa 302, Yang Chiaying.

1182
01:20:30,709 --> 01:20:31,459
locul 4.

1183
01:20:31,584 --> 01:20:33,459
Clasa 303, Liao Chide.

1184
01:20:33,584 --> 01:20:34,834
locul 10.

1185
01:20:34,959 --> 01:20:37,626
locul 5. Clasa 304, Tao Minmin.

1186
01:20:39,334 --> 01:20:40,084
locul 6.

1187
01:20:40,209 --> 01:20:42,501
Clasa 301, Lin Bingsheng.

1188
01:20:43,501 --> 01:20:44,251
locul 7.

1189
01:20:44,376 --> 01:20:46,542
Clasa 309, Chen Yuting.

1190
01:20:47,792 --> 01:20:48,501
locul 8.

1191
01:20:48,626 --> 01:20:50,709
Clasa 306, Li Chengfu.

1192
01:20:50,834 --> 01:20:51,584
Vine...

1193
01:20:51,709 --> 01:20:52,626
locul 9.

1194
01:20:52,751 --> 01:20:55,376
Clasa 303, Wang Aiwei.

1195
01:20:57,792 --> 01:20:58,876
Pregătește-te. Pregătește-te.

1196
01:21:02,626 --> 01:21:04,501
Până în scenă, acum!

1197
01:21:04,626 --> 01:21:06,584
Vă rog să veniți pe scenă.

1198
01:21:09,876 --> 01:21:11,667
S-ar putea să vă întrebați...

1199
01:21:11,792 --> 01:21:13,459
de ce sunt doar 9 dintre ele.

1200
01:21:14,501 --> 01:21:15,584
Pentru ca...

1201
01:21:16,376 --> 01:21:19,542
școala denunță înșelăciunea la examene.

1202
01:21:20,292 --> 01:21:23,209
Noi, ființele umane
trebuie să aibă un sentiment de rușine.

1203
01:21:24,459 --> 01:21:25,542
Niciodată nu ar trebui să-i crezi că aceia ascunși,

1204
01:21:25,667 --> 01:21:27,042
comportament rușinos al tău

1205
01:21:27,167 --> 01:21:28,667
nu va fi aflat.

1206
01:21:29,792 --> 01:21:33,292
Hsu din clasa 317, vorbesc despre VOI.

1207
01:21:34,376 --> 01:21:35,167
Ce gunoi?

1208
01:21:36,584 --> 01:21:37,792
Ai grijă de treaba ta!

1209
01:21:53,792 --> 01:21:54,751
domnule.

1210
01:22:10,584 --> 01:22:12,084
Acum acordăm premii,

1211
01:22:12,209 --> 01:22:14,459
dacă vrei să vorbim, vom...

1212
01:22:14,584 --> 01:22:15,417
director.

1213
01:22:16,209 --> 01:22:19,167
Am ceva serios de raportat acum.

1214
01:22:19,834 --> 01:22:22,667
Fusta mea este cu 3 cm mai înaltă decât genunchiul meu.

1215
01:22:22,792 --> 01:22:24,417
Șosetele mele nu sunt 100% albe.

1216
01:22:24,542 --> 01:22:27,292
Fermoarul jachetei mele niciodată
tras destul de sus.

1217
01:22:27,417 --> 01:22:28,042
Vă rog, pedepsiți-mă, domnule.

1218
01:22:28,167 --> 01:22:29,751
Toate acestea nu sunt importante acum.

1219
01:22:31,917 --> 01:22:34,251
Ne vom face timp să o pedepsim mai târziu.

1220
01:22:35,417 --> 01:22:36,857
Dacă niciuna dintre aceste reguli nu este importantă,

1221
01:22:36,876 --> 01:22:38,584
de ce ar trebui sa le urmam?

1222
01:22:39,876 --> 01:22:40,834
Prin urmare,

1223
01:22:41,292 --> 01:22:42,709
te rog cita-ma cu o instiintare

1224
01:22:43,584 --> 01:22:44,959
conform regulamentului școlar.

1225
01:23:02,501 --> 01:23:03,584
Director.

1226
01:23:04,209 --> 01:23:05,251
Am trișat la examene.

1227
01:23:08,542 --> 01:23:11,667
Vă rog să mă citați cu un demerit major

1228
01:23:11,792 --> 01:23:13,251
conform regulamentului școlar.

1229
01:23:13,376 --> 01:23:14,376
Ouyang.

1230
01:23:14,792 --> 01:23:16,751
Nu te juca cu viitorul tău.

1231
01:23:16,876 --> 01:23:18,834
Aplicați pentru Universitatea din Taiwan,

1232
01:23:18,959 --> 01:23:20,334
Dosarul tău disciplinar nu poate fi afectat.

1233
01:23:20,459 --> 01:23:21,584
În plus, știm foarte bine. Ești inteligent.

1234
01:23:21,709 --> 01:23:22,667
Nu este posibil ca tu...

1235
01:23:22,792 --> 01:23:24,376
De ce nu?

1236
01:23:24,751 --> 01:23:26,584
Dacă directorul Chuan poate spune că Hsu Taiyu

1237
01:23:26,709 --> 01:23:28,459
din clasa 317 a trișat la examen,

1238
01:23:28,584 --> 01:23:29,584
Pot spune că am făcut-o.

1239
01:23:29,709 --> 01:23:31,167
Și contează ceea ce spun.

1240
01:23:31,542 --> 01:23:32,584
În regulă.

1241
01:23:33,917 --> 01:23:36,792
Din moment ce Ouyang și-a mărturisit crima cu curaj,

1242
01:23:36,917 --> 01:23:39,501
Mă voi asigura că primește un demerit major.

1243
01:23:42,584 --> 01:23:43,376
Directorul Chuan...

1244
01:23:43,501 --> 01:23:45,084
Avem nevoie de discuții suplimentare.

1245
01:23:45,209 --> 01:23:46,084
Director, Ouyang doar...

1246
01:23:46,209 --> 01:23:47,626
director.

1247
01:23:48,209 --> 01:23:50,251
Sunt în pantaloni scurți cât nu este un P.E. clasă.

1248
01:23:50,376 --> 01:23:51,792
Vă rog să mă citați cu un avertisment.

1249
01:23:54,501 --> 01:23:55,792
Director.

1250
01:23:56,667 --> 01:23:58,667
Tu ești ciocolata mea.

1251
01:23:59,709 --> 01:24:01,417
Sunt lipsit de respect față de profesori.

1252
01:24:01,542 --> 01:24:02,903
Vă rog să mă citați cu un avertisment.

1253
01:24:06,167 --> 01:24:07,376
Director.

1254
01:24:07,834 --> 01:24:09,542
Am răspândit idei obscene.

1255
01:24:09,667 --> 01:24:11,584
Vă rog să mă citați cu un demerit minor.

1256
01:24:15,167 --> 01:24:16,459
Director.

1257
01:24:16,834 --> 01:24:18,376
Mănâncă rahat!

1258
01:24:23,584 --> 01:24:26,126
Îmi pare rău că i-am umilit pe profesori.

1259
01:24:26,251 --> 01:24:28,167
Vă rog să mă citați cu un demerit major.

1260
01:24:30,792 --> 01:24:31,667
Director.

1261
01:24:31,792 --> 01:24:33,376
Eu... am o iubită.

1262
01:24:33,626 --> 01:24:35,584
Rahat.

1263
01:24:37,376 --> 01:24:38,501
Director.

1264
01:24:40,459 --> 01:24:41,876
Mi-am adus paginatorul la școală.

1265
01:24:43,209 --> 01:24:44,667
Vă rog să mă citați cu un avertisment.

1266
01:24:46,376 --> 01:24:47,417
Director.

1267
01:24:47,542 --> 01:24:49,376
Nu am tras la toaletă.

1268
01:24:49,917 --> 01:24:50,751
Director.

1269
01:24:51,376 --> 01:24:52,626
Nu port chiloți.

1270
01:24:53,251 --> 01:24:54,459
Mă joc Game Boy în clasă.

1271
01:24:54,584 --> 01:24:55,584
dorm in clasa...

1272
01:24:55,709 --> 01:24:57,459
am un iubit...

1273
01:25:18,417 --> 01:25:19,376
director.

1274
01:25:20,376 --> 01:25:22,376
Ai spus că studenții ar trebui să fie ca studenții.

1275
01:25:23,334 --> 01:25:24,584
Dar nici examene, nici regulamente școlare

1276
01:25:24,709 --> 01:25:26,376
ne poate defini.

1277
01:25:26,626 --> 01:25:29,417
Cei cu scoruri bune pot face greșeli.

1278
01:25:29,626 --> 01:25:32,542
Cei care au greșit se pot îmbunătăți.

1279
01:25:32,792 --> 01:25:35,501
Dacă suntem buni sau răi nu depinde de tine.

1280
01:25:35,917 --> 01:25:37,667
Numai noi știm cine suntem.

1281
01:25:38,501 --> 01:25:40,792
Doar noi putem decide cum suntem.

1282
01:25:50,251 --> 01:25:50,959
În regulă. În regulă.

1283
01:25:51,417 --> 01:25:52,834
Calmează-te pe toți.

1284
01:25:53,376 --> 01:25:57,751
Astăzi este a 54-a
aniversarea școlii noastre.

1285
01:25:58,334 --> 01:26:02,376
First High este întotdeauna o școală liberală.

1286
01:26:02,751 --> 01:26:04,834
Sunt aici să-ți promit
asta, vom discuta,

1287
01:26:05,251 --> 01:26:08,792
să ne îmbunătățim și să procedăm în consecință.

1288
01:26:17,167 --> 01:26:21,167
Lupta cu baloane cu apă mult așteptată

1289
01:26:21,292 --> 01:26:23,626
începe oficial acum.

1290
01:26:41,376 --> 01:26:43,917
<i>N-am știut decât ani mai târziu...</i>

1291
01:26:44,501 --> 01:26:46,876
<i>prima persoană căreia îi arunci balonul,</i>

1292
01:26:47,501 --> 01:26:48,959
<i>nu este cineva pe care îl antipatici,</i>

1293
01:26:49,751 --> 01:26:53,584
<i>dar cineva de care nu-ți poți lua ochii.</i>

1294
01:27:43,959 --> 01:27:45,834
Hei! Ai vrut serios.

1295
01:27:45,959 --> 01:27:46,751
Nu este adevărat.

1296
01:27:46,876 --> 01:27:49,376
Doar să aștept pe Dahe și pe Small.

1297
01:27:52,584 --> 01:27:53,792
Ești obosit?

1298
01:28:07,292 --> 01:28:08,834
Doar pentru a-ți menține mâinile calde.

1299
01:28:20,542 --> 01:28:22,417
Ți-am ales cheia.

1300
01:28:22,751 --> 01:28:24,312
Trebuie să fim meniți unul pentru celălalt, nu?

1301
01:28:24,376 --> 01:28:25,542
Destinat iadului.

1302
01:28:27,917 --> 01:28:28,792
Mergi atât de încet intenționat...

1303
01:28:28,917 --> 01:28:31,292
este pentru că vrei să fim singuri?

1304
01:28:33,751 --> 01:28:34,834
șeful...

1305
01:28:34,959 --> 01:28:36,834
Sakuraki... așteaptă-mă!

1306
01:29:01,959 --> 01:29:03,417
Urmează ritmul!

1307
01:29:05,834 --> 01:29:08,751
Adevăr sau Îndrăzneală.

1308
01:29:14,334 --> 01:29:15,626
Ouyang...

1309
01:29:17,167 --> 01:29:18,292
Te vezi cu cineva?

1310
01:29:18,501 --> 01:29:19,792
Ea este aici?

1311
01:29:23,584 --> 01:29:24,667
Da, ea e aici.

1312
01:29:24,792 --> 01:29:28,292
Wow! Domnul Straight-A și-a mărturisit dragostea.

1313
01:29:33,167 --> 01:29:35,292
Șefu, șefu.

1314
01:29:35,417 --> 01:29:37,501
Deci... te vezi cu cineva? Ea este aici?

1315
01:29:37,626 --> 01:29:38,667
Ea este aici?

1316
01:29:38,792 --> 01:29:40,459
Da, ea e aici.

1317
01:29:44,584 --> 01:29:45,126
Cine e acela?

1318
01:29:45,251 --> 01:29:46,459
Șefu, spune-mi... te rog.

1319
01:29:46,584 --> 01:29:47,501
Grăbește-te...

1320
01:29:48,876 --> 01:29:51,542
Oh... Lin Cu adevărat.

1321
01:29:52,917 --> 01:29:54,376
Te vezi cu cineva?

1322
01:29:54,501 --> 01:29:55,792
E aici?

1323
01:30:12,626 --> 01:30:15,501
Stai.

1324
01:30:16,251 --> 01:30:17,417
Aceasta sticla este...

1325
01:30:17,542 --> 01:30:19,376
arătând mai aproape de Tao Minmin?

1326
01:30:19,501 --> 01:30:20,167
Șeful.

1327
01:30:20,292 --> 01:30:21,251
Întreabă din nou. Întreabă din nou.

1328
01:30:21,376 --> 01:30:22,042
Tao Minmin.

1329
01:30:22,167 --> 01:30:23,792
Întreabă din nou. Întreabă din nou.

1330
01:30:23,917 --> 01:30:27,584
Minmin, Minmin.

1331
01:30:27,709 --> 01:30:29,334
Ați trimis vreodată scrisori în lanț?

1332
01:30:35,917 --> 01:30:37,459
Ce dracu este asta?

1333
01:30:37,584 --> 01:30:39,376
Bea-l.

1334
01:30:41,334 --> 01:30:42,542
De unde ai știut că Minmin m-a trimis

1335
01:30:42,667 --> 01:30:46,334
scrisoarea în lanț și m-a raportat?

1336
01:30:47,834 --> 01:30:50,251
Cine știe asta
trimiți scrisori în lanț?

1337
01:30:50,876 --> 01:30:52,792
Trebuie să fie persoana care ți l-a trimis.

1338
01:30:54,709 --> 01:30:58,334
Tao Minmin a primit exact aceeași scrisoare

1339
01:30:58,584 --> 01:31:00,334
ea a trimis. De aceea ea știe

1340
01:31:00,751 --> 01:31:02,792
unul dintre colegii de clasă care a primit

1341
01:31:02,917 --> 01:31:04,667
scrisoarea ei i-a trimis-o profesoarei.

1342
01:31:06,501 --> 01:31:08,417
Presupun că ești singurul care știe.

1343
01:31:09,376 --> 01:31:11,959
Wang Baidan printre cei 5 receptori.

1344
01:31:17,334 --> 01:31:18,209
Nu m-am gândit niciodată

1345
01:31:18,334 --> 01:31:20,126
ea ar face așa ceva.

1346
01:31:20,251 --> 01:31:22,792
Am crezut că e perfectă.

1347
01:31:24,459 --> 01:31:26,542
Acum cred că personalitatea ta este mai bună.

1348
01:31:29,251 --> 01:31:30,584
Si daca ma uit atent...

1349
01:31:30,709 --> 01:31:32,501
ea nu este cu atât mai frumoasă decât tine.

1350
01:31:34,834 --> 01:31:36,834
Poate chiar atât de frumos.

1351
01:32:02,251 --> 01:32:03,917
La ce universitate vrei să mergi?

1352
01:32:06,626 --> 01:32:07,876
Universitatea din Taiwan, cred.

1353
01:32:08,417 --> 01:32:09,584
Și tu?

1354
01:32:10,834 --> 01:32:12,751
La fel pentru mine.

1355
01:32:14,917 --> 01:32:17,584
Dar... nu cred că pot intra.

1356
01:32:21,626 --> 01:32:23,167
Hsu Taiyu.

1357
01:32:25,167 --> 01:32:26,251
Daca...

1358
01:32:26,751 --> 01:32:28,834
ajungem la diferite universități,

1359
01:32:29,542 --> 01:32:31,376
imi poti promite?

1360
01:32:34,792 --> 01:32:36,126
Asta...

1361
01:32:36,251 --> 01:32:39,792
vei continua să studiezi din greu și vei absolvi.

1362
01:32:41,376 --> 01:32:42,667
Că nu te vei mai lupta niciodată...

1363
01:32:44,959 --> 01:32:46,292
Că niciodată nu vei...

1364
01:32:46,417 --> 01:32:48,501
îngrijorează-ți oamenii cărora le pasă de tine.

1365
01:32:57,334 --> 01:32:57,959
Bine.

1366
01:32:58,584 --> 01:32:59,917
Îți promit.

1367
01:33:04,584 --> 01:33:05,751
Şi tu?

1368
01:33:05,959 --> 01:33:06,959
Da?

1369
01:33:11,376 --> 01:33:17,792
Dacă merg într-un loc foarte departe de tine,

1370
01:33:18,667 --> 01:33:20,209
imi poti promite?

1371
01:33:28,292 --> 01:33:30,459
Acel dressing de susan și tăiței

1372
01:33:30,584 --> 01:33:31,792
nu vor fi niciodată amestecate.

1373
01:33:33,167 --> 01:33:34,334
Nu e amuzant.

1374
01:33:35,542 --> 01:33:37,167
Sunt serios.

1375
01:33:42,917 --> 01:33:43,626
Hsu Taiyu.

1376
01:33:43,751 --> 01:33:44,917
Steaua căzătoare!

1377
01:33:45,792 --> 01:33:46,542
Pune-ți o dorință.

1378
01:33:57,542 --> 01:34:00,751
<i>Scrisorile în lanț nu pot aduce niciodată noroc.</i>

1379
01:34:01,667 --> 01:34:03,417
<i>Dar în acea noapte,</i>

1380
01:34:04,334 --> 01:34:05,709
<i>Am simțit...</i>

1381
01:34:06,292 --> 01:34:08,167
<i>Mi-am găsit norocul.</i>

1382
01:34:32,459 --> 01:34:33,376
<i>Bine ați venit la.</i>

1383
01:34:33,501 --> 01:34:35,126
<i>„Spectacol superstițios”.</i>

1384
01:34:35,251 --> 01:34:37,334
mama! Începe!

1385
01:34:37,959 --> 01:34:39,626
<i>Să aruncăm o privire la această imagine ciudată.</i>

1386
01:34:39,751 --> 01:34:41,709
<i>Un grup de elevi de liceu au mers</i>

1387
01:34:41,834 --> 01:34:43,395
<i>am campat luna trecută și am făcut această fotografie.</i>

1388
01:34:43,459 --> 01:34:45,501
<i>Să auzim ce are de spus expertul.</i>

1389
01:34:45,626 --> 01:34:47,751
<i>Studentul din fotografie</i>

1390
01:34:47,876 --> 01:34:51,167
<i>a devenit translucid.</i>

1391
01:34:52,251 --> 01:34:55,667
<i>Dacă ne uităm la
aspectul supranatural al acesteia,</i>

1392
01:34:55,792 --> 01:34:58,417
<i>este evident că</i>

1393
01:34:58,792 --> 01:35:00,209
<i>această fotografie</i>

1394
01:35:00,334 --> 01:35:02,876
<i>este plin de energie supranaturală.</i>

1395
01:35:04,292 --> 01:35:06,251
<i>Sugerez studentul</i>

1396
01:35:06,376 --> 01:35:09,626
<i>vizitați templele care păzesc pământul și lumea interlopă</i>

1397
01:35:09,751 --> 01:35:11,251
<i>pentru a elimina nenorocirea.</i> -Du-te acasă curând.

1398
01:35:11,376 --> 01:35:12,667
Ai grijă.

1399
01:35:13,376 --> 01:35:14,459
Mulţumesc.

1400
01:35:30,959 --> 01:35:32,376
Hsu Taiyu.

1401
01:35:33,167 --> 01:35:34,292
eu in sfarsit...

1402
01:35:34,709 --> 01:35:36,334
te-am prins.

1403
01:35:44,584 --> 01:35:45,751
A sunat clopoțelul.

1404
01:35:45,876 --> 01:35:47,167
Dă-ți hârtia.

1405
01:35:56,376 --> 01:35:57,626
Sakuraki a spus asta.

1406
01:35:57,751 --> 01:36:00,251
Hsu nu a venit la școală de o săptămână.

1407
01:36:00,376 --> 01:36:02,376
E chiar absent de la examenul simulat.

1408
01:36:02,834 --> 01:36:05,417
Te-ai uitat săptămâna trecută la emisiunea TV?

1409
01:36:05,542 --> 01:36:07,792
Poate i s-a întâmplat ceva cu adevărat?

1410
01:36:07,917 --> 01:36:09,459
Eu nu cred acest lucru.

1411
01:36:47,917 --> 01:36:49,167
Hsu Taiyu.

1412
01:36:54,709 --> 01:36:56,417
De ce nu ai dat examenul simulat?

1413
01:36:56,542 --> 01:36:57,792
Treaba ta.

1414
01:37:00,209 --> 01:37:02,376
De ce te-ai... luptat din nou?

1415
01:37:02,501 --> 01:37:03,667
Fără motiv.

1416
01:37:05,292 --> 01:37:06,334
Au vrut să lupte.

1417
01:37:06,626 --> 01:37:07,876
Așa că m-am luptat cu ei.

1418
01:37:14,584 --> 01:37:15,792
Hsu Taiyu.

1419
01:37:17,792 --> 01:37:19,626
Nu vreau să mai vorbesc cu tine.

1420
01:37:29,209 --> 01:37:30,751
<i>Când o fată spune</i>

1421
01:37:30,876 --> 01:37:33,334
<i>„nimic nu este în neregulă”,
ceva trebuie să fie în neregulă.</i>

1422
01:37:33,459 --> 01:37:35,959
<i>„Sunt ok” înseamnă „Nu sunt ok.”</i>

1423
01:37:37,251 --> 01:37:38,052
<i>Nu am știut până în</i>

1424
01:37:38,167 --> 01:37:39,542
<i>mult după aceea:</i>

1425
01:37:40,251 --> 01:37:42,084
<i>Când o fată spune.</i>

1426
01:37:42,209 --> 01:37:43,751
<i>„Nu vreau să mai vorbesc cu tine.”</i>

1427
01:37:44,251 --> 01:37:45,917
<i>Ea nu te urăște cu adevărat.</i>

1428
01:37:46,626 --> 01:37:48,584
<i>În schimb, îi pasă de tine...</i>

1429
01:37:49,667 --> 01:37:50,751
<i>foarte</i>

1430
01:37:51,251 --> 01:37:52,792
<i>foarte mult.</i>

1431
01:38:29,876 --> 01:38:31,376
La multi ani!

1432
01:38:35,376 --> 01:38:36,584
Multumesc...

1433
01:38:37,417 --> 01:38:38,584
Acesta este...

1434
01:38:39,167 --> 01:38:40,667
Seful a adus-o el inapoi.

1435
01:38:41,167 --> 01:38:42,728
Nu știm cu ce a fost ocupat,

1436
01:38:43,376 --> 01:38:45,584
dar încă își amintește ziua ta de naștere.

1437
01:38:45,917 --> 01:38:47,376
Și asta!

1438
01:38:47,792 --> 01:38:49,209
Șeful a spus că nu ar trebui să asculți

1439
01:38:49,334 --> 01:38:51,209
înainte de examenul de admitere la universitate.

1440
01:38:52,209 --> 01:38:53,729
Trebuie să fie ceva special în ea.

1441
01:38:58,167 --> 01:38:59,751
Când îl vezi pe șeful la școală mâine,

1442
01:39:00,834 --> 01:39:02,667
nu uita să-i mulțumești.

1443
01:39:04,376 --> 01:39:05,501
Pa! Pa.

1444
01:39:18,751 --> 01:39:19,542
Lin Cu adevărat.

1445
01:39:19,667 --> 01:39:23,626
Astăzi e ziua ta, hai să mergem la...

1446
01:39:23,751 --> 01:39:24,709
Casa de pui...

1447
01:39:24,834 --> 01:39:27,084
Grozav! Set de pui tocat manual pentru mine.

1448
01:39:27,209 --> 01:39:28,626
O să am două.

1449
01:39:30,459 --> 01:39:31,417
Uite! Este Hsu Taiyu.

1450
01:39:31,542 --> 01:39:32,542
Pe cine caută?

1451
01:39:32,667 --> 01:39:33,334
Hsu Taiyu.

1452
01:39:35,709 --> 01:39:37,292
Lin cu adevărat...

1453
01:39:37,417 --> 01:39:38,584
Hai! Hai! Hai.

1454
01:39:38,834 --> 01:39:41,584
A venit să te vadă, Lin Truly.

1455
01:39:42,209 --> 01:39:43,626
La multi ani...

1456
01:39:45,209 --> 01:39:46,709
Atât de romantic!

1457
01:40:14,542 --> 01:40:15,084
Aseara...

1458
01:40:15,209 --> 01:40:16,167
Multumesc.

1459
01:40:16,501 --> 01:40:18,167
Oh. Cu plăcere.

1460
01:40:18,542 --> 01:40:19,792
Ți-a plăcut?

1461
01:40:20,334 --> 01:40:22,167
Desigur!

1462
01:40:23,376 --> 01:40:24,501
La mulți ani.

1463
01:40:26,959 --> 01:40:29,959
Ce ai vrut sa spui?

1464
01:40:30,626 --> 01:40:32,251
Mici și Meimei mă așteaptă.

1465
01:40:32,376 --> 01:40:34,501
Discutăm unde să mergem la cină.

1466
01:40:36,709 --> 01:40:37,792
Vrei să ni te alături?

1467
01:40:39,417 --> 01:40:40,667
Apropo.

1468
01:40:41,292 --> 01:40:43,084
Vă rog să-mi scrieți asta.

1469
01:40:43,209 --> 01:40:44,459
Asigurați-vă că...

1470
01:40:45,542 --> 01:40:46,417
completați informațiile dvs. personale

1471
01:40:46,542 --> 01:40:48,167
ca exemplul de la pagina 1.

1472
01:40:51,376 --> 01:40:51,896
Ce sa întâmplat?

1473
01:40:52,376 --> 01:40:53,251
Taiyu...

1474
01:41:01,376 --> 01:41:02,376
Mă căutai?

1475
01:41:02,501 --> 01:41:03,709
Pentru ce?

1476
01:41:15,709 --> 01:41:16,792
Așteaptă-mă aici.

1477
01:41:27,167 --> 01:41:28,834
Deci ai venit pentru Minmin?

1478
01:41:30,542 --> 01:41:31,959
Ar fi trebuit să-mi spui...

1479
01:41:36,501 --> 01:41:37,501
ai venit pentru Minmin să...

1480
01:41:37,584 --> 01:41:38,792
Mi-a spus că mă place.

1481
01:41:52,501 --> 01:41:54,167
De ce nu mi-ai spus mai devreme?

1482
01:41:55,917 --> 01:41:57,792
Hmmm... felicitari.

1483
01:41:58,459 --> 01:41:59,584
Ce surpriză!

1484
01:41:59,709 --> 01:42:01,667
Chiar te-am ajutat să o urmărești atât de mult timp.

1485
01:42:03,209 --> 01:42:04,251
Felicitări.

1486
01:42:04,876 --> 01:42:06,167
in sfarsit.

1487
01:42:06,459 --> 01:42:07,667
Multumesc.

1488
01:42:10,376 --> 01:42:11,584
Cu siguranță va funcționa

1489
01:42:11,709 --> 01:42:12,917
între Ouyang și tine.

1490
01:42:14,584 --> 01:42:15,667
Noroc.

1491
01:42:21,417 --> 01:42:22,376
Mulţumesc.

1492
01:42:23,792 --> 01:42:26,167
Sunt... foarte fericit pentru tine.

1493
01:42:40,334 --> 01:42:41,584
Plouă torenţial...

1494
01:42:45,584 --> 01:42:46,751
la revedere.

1495
01:42:48,626 --> 01:42:49,917
Vino cu noi...

1496
01:42:54,376 --> 01:42:56,167
E ok. Mulţumesc.

1497
01:43:53,709 --> 01:43:55,626
Uite! Se spune că

1498
01:43:55,751 --> 01:43:57,751
Andy Lau are o iubită!

1499
01:43:57,876 --> 01:44:00,834
Ce? Trebuie să fie un zvon.

1500
01:44:00,959 --> 01:44:03,751
Andy Lau nu se va căsători niciodată.

1501
01:44:04,751 --> 01:44:07,292
<i>Toți am visat să ne căsătorim cu idolii noștri,</i>

1502
01:44:07,417 --> 01:44:08,542
Trebuie să fie un zvon.

1503
01:44:08,667 --> 01:44:10,251
<i>Dar în realitate...</i>

1504
01:44:11,209 --> 01:44:13,751
<i>Desigur
Andy Lau aparține altcuiva.</i>

1505
01:44:15,209 --> 01:44:16,667
<i>La fel pentru prima noastră iubire.</i>

1506
01:44:17,209 --> 01:44:19,792
<i>Desigur că nu putem învinge fete ca Minmin.</i>

1507
01:44:32,001 --> 01:44:33,001
dimineata.

1508
01:44:34,626 --> 01:44:35,959
Nu plânge.

1509
01:44:36,292 --> 01:44:37,042
Dimineaţă.

1510
01:44:37,584 --> 01:44:39,334
Plecând în străinătate imediat ce te-a primit.

1511
01:44:39,459 --> 01:44:41,251
El doar te păcălea.

1512
01:44:41,876 --> 01:44:42,751
In sfarsit...

1513
01:44:42,876 --> 01:44:45,334
nu ar fi trebuit să avem încredere într-un ciudat care

1514
01:44:45,459 --> 01:44:47,167
separă dressingul de susan de tăiței.

1515
01:45:59,251 --> 01:46:00,584
L-am auzit pe directorul Chuan

1516
01:46:00,917 --> 01:46:03,251
l-a prins luptându-se cu alții

1517
01:46:03,376 --> 01:46:04,417
și a vrut să-l dea afară din școală.

1518
01:46:04,542 --> 01:46:06,542
De aceea tatăl lui l-a trimis în străinătate.

1519
01:46:06,959 --> 01:46:07,834
Ce? Serios?

1520
01:46:07,959 --> 01:46:08,917
Shhh...

1521
01:46:09,542 --> 01:46:10,792
Liniste. Aici ea vine.

1522
01:46:12,417 --> 01:46:13,751
Ce vrei sa spui?

1523
01:46:13,876 --> 01:46:15,376
Suntem aici pentru a studia.

1524
01:46:15,792 --> 01:46:17,376
Da - Corect.

1525
01:46:20,209 --> 01:46:22,542
<i>Pe atunci, nu exista Facebook.</i>

1526
01:46:23,584 --> 01:46:25,209
<i>12.000 km înseamnă</i>

1527
01:46:25,626 --> 01:46:27,417
<i>despărțirea definitivă.</i>

1528
01:46:29,584 --> 01:46:31,251
<i>Dar uneori</i>

1529
01:46:31,376 --> 01:46:32,876
<i>au fost câteva momente,</i>

1530
01:46:33,501 --> 01:46:34,626
<i>Am simțit că va apărea</i>

1531
01:46:34,751 --> 01:46:36,209
<i>în secunda următoare.</i>

1532
01:46:37,167 --> 01:46:38,042
esti bine?

1533
01:46:38,167 --> 01:46:39,292
Atenție.

1534
01:46:41,667 --> 01:46:42,876
Aceasta este nota finală.

1535
01:46:43,709 --> 01:46:44,630
Să mergem la patinaj

1536
01:46:44,751 --> 01:46:46,251
după ce termini examenul.

1537
01:46:46,376 --> 01:46:47,459
Sau...

1538
01:46:47,751 --> 01:46:49,042
vrei sa mergi la film?

1539
01:46:49,167 --> 01:46:51,667
Ah! a lui Stephen Chow
„Monkey King” este activat din nou.

1540
01:46:51,792 --> 01:46:53,251
Vreau să-l văd din nou.

1541
01:46:53,626 --> 01:46:54,501
Ultima data...

1542
01:46:54,626 --> 01:46:55,584
Nu prea am înțeles.

1543
01:47:05,376 --> 01:47:06,792
<i>Hsu Taiyu a plecat.</i>

1544
01:47:07,792 --> 01:47:09,251
<i>Viața mea</i>

1545
01:47:09,376 --> 01:47:11,792
<i>Părea să se întoarcă la același vechi.</i>

1546
01:47:13,584 --> 01:47:14,834
<i>Dar știu</i>

1547
01:47:15,626 --> 01:47:16,792
<i>din cauza lui.</i>

1548
01:47:17,792 --> 01:47:19,251
<i>Sunt...</i>

1549
01:47:19,876 --> 01:47:21,084
<i>cine sunt acum.</i>

1550
01:47:21,209 --> 01:47:24,542
<i>(CĂTRE: LIN CU ADEVĂRAT)</i>

1551
01:47:25,001 --> 01:47:25,501
OK.

1552
01:47:28,709 --> 01:47:30,376
<i>(ESTI DRUM. POT FI PRIETENUL TĂU?)</i>

1553
01:47:30,501 --> 01:47:31,667
Felicitări.

1554
01:47:31,792 --> 01:47:33,376
În sfârșit gata cu examenul de admitere.

1555
01:47:35,292 --> 01:47:36,376
Mulţumesc.

1556
01:47:36,876 --> 01:47:37,792
cred ca...

1557
01:47:37,917 --> 01:47:39,459
M-am descurcat destul de bine la matematică.

1558
01:47:40,167 --> 01:47:41,751
Mulțumesc pentru nota finală.

1559
01:47:44,751 --> 01:47:46,209
ai...

1560
01:47:46,751 --> 01:47:47,959
ascult caseta?

1561
01:47:48,709 --> 01:47:50,584
Cel pe care ți l-a dat Taiyu.

1562
01:47:58,792 --> 01:47:59,917
i-am promis

1563
01:48:00,459 --> 01:48:02,167
pentru a vă aminti acest lucru.

1564
01:48:02,959 --> 01:48:04,459
E păcat că

1565
01:48:05,417 --> 01:48:06,417
finalul

1566
01:48:06,917 --> 01:48:08,209
nu este ca ceea ce credea el.

1567
01:48:10,792 --> 01:48:12,334
Hsu Taiyu! Steaua căzătoare!

1568
01:48:12,459 --> 01:48:13,501
Pune-ți o dorință!

1569
01:48:22,334 --> 01:48:24,459
Știi că am auzit, nu?

1570
01:48:25,584 --> 01:48:27,251
Persoana care iti place...

1571
01:48:28,709 --> 01:48:29,792
este aici.

1572
01:48:37,959 --> 01:48:39,167
La inceput,

1573
01:48:39,542 --> 01:48:42,209
Am crezut că oricine credea în litere în lanț

1574
01:48:42,792 --> 01:48:44,667
fie era un idiot

1575
01:48:44,792 --> 01:48:46,292
sau un idiot.

1576
01:48:47,542 --> 01:48:48,542
Dar mai târziu mi-am dat seama că

1577
01:48:48,584 --> 01:48:50,584
ea este pur și simplu o persoană foarte bună.

1578
01:48:50,709 --> 01:48:52,042
Oricui a primit asta:

1579
01:48:52,167 --> 01:48:53,042
chiar îmi pare rău.

1580
01:48:53,167 --> 01:48:55,126
Am fost forțat să-l trimit...

1581
01:48:55,251 --> 01:48:56,626
S-ar putea să fii lovit de o mașină,

1582
01:48:56,751 --> 01:48:57,667
face cancer...

1583
01:48:57,792 --> 01:48:59,584
sau... pierde-ți familia.

1584
01:48:59,709 --> 01:49:00,334
Dar...

1585
01:49:00,459 --> 01:49:01,709
Sunt sigur că vei transforma ghinionul în bine,

1586
01:49:01,834 --> 01:49:02,626
sa ai o viata de succes,

1587
01:49:02,751 --> 01:49:03,751
deveni bogat.

1588
01:49:06,334 --> 01:49:07,614
De aceea am vrut să o cunosc.

1589
01:49:07,626 --> 01:49:09,376
Să fim prieteni.

1590
01:49:09,501 --> 01:49:10,751
vorbeam serios.

1591
01:49:11,667 --> 01:49:12,501
Ce?

1592
01:49:12,876 --> 01:49:14,542
Credeam că urmăresc fete...

1593
01:49:14,667 --> 01:49:16,042
a fost atât de simplu.

1594
01:49:16,167 --> 01:49:17,459
Tao Minmin.

1595
01:49:17,584 --> 01:49:18,251
Vrei să fii fata mea?

1596
01:49:18,376 --> 01:49:21,209
Spune da! Spune da!

1597
01:49:27,459 --> 01:49:28,834
Mai tarziu mi-am dat seama...

1598
01:49:29,501 --> 01:49:31,501
daca chiar iti place de cineva...

1599
01:49:33,167 --> 01:49:34,417
s-ar putea să nu observi.

1600
01:49:36,959 --> 01:49:39,417
Eram de fapt super nervos în ziua aceea.

1601
01:49:41,876 --> 01:49:43,376
Trebuie să-i mulțumesc mașinii.

1602
01:49:43,626 --> 01:49:45,626
În momentul în care am ținut-o în braț...

1603
01:49:45,751 --> 01:49:47,251
Mi-am dat seama că nu am știut niciodată...

1604
01:49:47,584 --> 01:49:50,167
inima mea... poate bate atât de repede.

1605
01:49:53,417 --> 01:49:56,209
Despre... despre ce... vorbeai?

1606
01:49:56,376 --> 01:49:59,542
Nu am vrut ca ea să înțeleagă greșit.

1607
01:50:00,251 --> 01:50:01,792
Dar cumva...

1608
01:50:02,376 --> 01:50:04,042
la sfarsitul acelei zile

1609
01:50:04,167 --> 01:50:05,709
ea nu părea fericită.

1610
01:50:08,542 --> 01:50:10,292
Când îți place de cineva

1611
01:50:11,626 --> 01:50:15,459
și o vezi mergând la cineva care îi place,

1612
01:50:16,542 --> 01:50:18,209
ai realiza brusc asta

1613
01:50:19,584 --> 01:50:20,864
o tratezi urât doar pentru că

1614
01:50:23,792 --> 01:50:26,667
vrei să te apropii puțin de ea.

1615
01:50:36,709 --> 01:50:37,792
Pentru mine?

1616
01:50:39,959 --> 01:50:41,626
Vei păstra fiecare cuvânt pe care l-a spus

1617
01:50:41,751 --> 01:50:43,459
în minte.

1618
01:50:44,376 --> 01:50:45,417
Nu e nimic în neregulă.

1619
01:50:45,834 --> 01:50:47,167
la revedere.

1620
01:50:48,917 --> 01:50:51,209
Când spunem că nimic nu este în neregulă...

1621
01:50:51,584 --> 01:50:52,665
înseamnă că ceva nu este în regulă.

1622
01:50:52,667 --> 01:50:54,042
Când spunem că e în regulă,

1623
01:50:54,167 --> 01:50:55,417
inseamna ca nu e ok.

1624
01:51:01,167 --> 01:51:02,167
Eşti în regulă?

1625
01:51:02,584 --> 01:51:04,251
Nu știam că atunci când sunt îndrăgostit,

1626
01:51:05,167 --> 01:51:06,751
De fapt, nu am curaj să-i spun.

1627
01:51:08,876 --> 01:51:09,542
În acea noapte,

1628
01:51:09,667 --> 01:51:11,292
Mi-am pus o dorință unei stea căzătoare.

1629
01:51:12,292 --> 01:51:13,917
Aș fi vrut să fiu și eu

1630
01:51:14,334 --> 01:51:15,376
în dorința ei.

1631
01:51:16,792 --> 01:51:20,376
Chiar dacă știu că este altcineva

1632
01:51:20,709 --> 01:51:21,959
cine ar putea-o face fericită...

1633
01:51:24,417 --> 01:51:27,667
Uneori... încă se preface că e ok

1634
01:51:28,584 --> 01:51:30,167
chiar și atunci când se simte foarte tristă.

1635
01:51:30,959 --> 01:51:32,751
Petrecând 5 minute decizi ce să ai,

1636
01:51:33,792 --> 01:51:35,834
înainte de a alege aceeași prăjitură veche de ridiche.

1637
01:51:37,834 --> 01:51:39,792
Ea nu se uită unde merge.

1638
01:51:40,834 --> 01:51:43,459
Vă rog să o urmăriți tot timpul.

1639
01:51:43,584 --> 01:51:44,459
Eşti în regulă?

1640
01:51:45,209 --> 01:51:46,292
Ea vrea să meargă la Universitatea din Taiwan,

1641
01:51:46,417 --> 01:51:47,959
dar e foarte proastă la matematică.

1642
01:51:49,834 --> 01:51:50,834
Îi place patinajul cu rotile,

1643
01:51:50,917 --> 01:51:52,334
iubesc filmele lui Stephen Chow...

1644
01:51:52,459 --> 01:51:53,501
Să mergem la patinaj

1645
01:51:53,626 --> 01:51:54,667
după ce termini examenul.

1646
01:51:55,209 --> 01:51:56,209
Ea...

1647
01:52:03,709 --> 01:52:05,167
te place foarte mult.

1648
01:52:07,751 --> 01:52:08,959
Nu știam asta

1649
01:52:09,542 --> 01:52:10,792
a dispărut atât de mult timp

1650
01:52:11,417 --> 01:52:12,792
a fost pentru că a fost operat.

1651
01:52:32,292 --> 01:52:33,376
Vezi asta?

1652
01:52:33,501 --> 01:52:35,584
Ai un cheag de sânge aici.

1653
01:52:36,167 --> 01:52:38,459
Acesta este motivul pentru care ai leșinat când alergi.

1654
01:52:38,584 --> 01:52:41,042
Poate fi cauzat de accidentul de mașină.

1655
01:52:41,167 --> 01:52:42,292
Sună foarte rău!

1656
01:52:43,251 --> 01:52:45,876
Ar fi trebuit să taxeze șoferul mai mult.

1657
01:52:46,584 --> 01:52:47,959
Chiar ar trebui.

1658
01:52:48,626 --> 01:52:49,751
Veți avea nevoie de o intervenție chirurgicală

1659
01:52:49,876 --> 01:52:51,334
și rămâne în spital.

1660
01:52:51,459 --> 01:52:53,667
Familia ta trebuie să vină să aibă grijă de tine.

1661
01:52:55,876 --> 01:52:57,542
Voia să păstrez secretul.

1662
01:52:57,917 --> 01:52:58,792
presupun...

1663
01:52:59,376 --> 01:53:02,709
nu a vrut să te învinovățiți.

1664
01:53:04,167 --> 01:53:06,834
Familia lui a spus școlii cu mult timp în urmă

1665
01:53:06,959 --> 01:53:08,599
că au vrut să-l ducă în S.U.A.

1666
01:53:10,542 --> 01:53:11,626
Hsu Taiyu.

1667
01:53:12,501 --> 01:53:14,376
Sper că poți începe din nou

1668
01:53:14,834 --> 01:53:16,626
dupa sosirea in SUA...

1669
01:53:17,626 --> 01:53:18,667
director.

1670
01:53:21,417 --> 01:53:22,459
Multumesc.

1671
01:53:23,667 --> 01:53:25,042
Sakuraki a spus asta.

1672
01:53:25,167 --> 01:53:27,542
Hsu nu a venit la școală de o săptămână.

1673
01:53:27,667 --> 01:53:29,709
E chiar absent de la examenul simulat.

1674
01:53:31,292 --> 01:53:33,667
Nu te muți curând în SUA?

1675
01:53:33,792 --> 01:53:35,072
De ce mai studiezi asta?

1676
01:53:35,834 --> 01:53:37,167
Pentru ca...

1677
01:53:38,251 --> 01:53:39,376
Am făcut o promisiune.

1678
01:53:39,751 --> 01:53:40,959
Poți...

1679
01:53:42,334 --> 01:53:43,542
fi din nou ăla Hsu Taiyu?

1680
01:53:44,626 --> 01:53:46,792
De ce te-ai... luptat din nou?

1681
01:53:46,917 --> 01:53:48,167
Fără motiv.

1682
01:53:49,167 --> 01:53:50,459
Au vrut să lupte.

1683
01:53:50,584 --> 01:53:51,792
Așa că m-am luptat cu ei.

1684
01:53:59,501 --> 01:54:01,334
Îmi pare rău că am venit atât de târziu

1685
01:54:01,459 --> 01:54:03,251
și să-i ceri acel standee gratuit.

1686
01:54:03,501 --> 01:54:04,376
Îmi pare rău.

1687
01:54:07,376 --> 01:54:08,626
Hsu Taiyu.

1688
01:54:09,459 --> 01:54:10,376
eu in sfarsit

1689
01:54:11,209 --> 01:54:12,376
te-am prins.

1690
01:54:12,792 --> 01:54:14,167
Este Andy Lau!

1691
01:54:15,542 --> 01:54:16,917
Nu te eschiva nenorocitule!

1692
01:54:17,501 --> 01:54:19,167
Vrei să-ți invit fata la ceai?

1693
01:54:19,626 --> 01:54:20,626
Ea merge mereu la

1694
01:54:20,917 --> 01:54:22,584
ceainăria aceea să studieze.

1695
01:54:22,917 --> 01:54:24,251
Clasa...

1696
01:54:24,376 --> 01:54:25,459
304...

1697
01:54:25,584 --> 01:54:27,626
Lin... adevărat... ly...

1698
01:54:28,709 --> 01:54:29,792
Să nu o atingi niciodată!

1699
01:54:29,917 --> 01:54:33,084
Depinde daca esti baiat bun...

1700
01:54:33,209 --> 01:54:37,417
fie că mă lași să te bat... în sus...

1701
01:55:37,501 --> 01:55:38,542
Lin Cu adevărat.

1702
01:55:40,792 --> 01:55:43,501
Acum ești cu persoana care îți place, nu?

1703
01:55:52,167 --> 01:55:53,584
Am câștigat inima lui Tao Minmin.

1704
01:55:55,209 --> 01:55:56,459
L-ai câștigat pe cel al lui Ouyang.

1705
01:55:59,167 --> 01:56:00,376
Ne-am îndeplinit promisiunea

1706
01:56:01,501 --> 01:56:03,792
am făcut la început.

1707
01:56:05,792 --> 01:56:06,751
presupun...

1708
01:56:08,167 --> 01:56:10,417
acesta este singurul

1709
01:56:11,334 --> 01:56:13,209
și ultimul lucru pe care l-aș putea face pentru tine.

1710
01:56:15,584 --> 01:56:16,959
Lin Cu adevărat.

1711
01:56:19,459 --> 01:56:20,542
Deși ești scund

1712
01:56:21,292 --> 01:56:22,167
și prost.

1713
01:56:24,709 --> 01:56:26,417
Și chiar îți place pe altcineva.

1714
01:56:28,376 --> 01:56:29,626
Chiar si asa...

1715
01:56:31,376 --> 01:56:32,584
eu inca...

1716
01:56:38,584 --> 01:56:39,876
te plac mult.

1717
01:57:02,376 --> 01:57:03,584
Lin Cu adevărat.

1718
01:57:06,584 --> 01:57:08,751
Dacă ai ascultat deja toată caseta,

1719
01:57:11,542 --> 01:57:14,417
doar uita-te la cer.

1720
01:57:16,709 --> 01:57:18,876
Atunci voi ști

1721
01:57:20,376 --> 01:57:22,626
Mă uit la același cer înstelat

1722
01:57:24,542 --> 01:57:26,376
ca fata care imi place.

1723
01:57:29,792 --> 01:57:32,167
Te iubesc.

1724
01:58:33,792 --> 01:58:37,167
<i>(PERSOANEA PLĂCĂ: HSU TAIYU)</i>

1725
01:58:48,417 --> 01:58:50,042
<i>Te-ai întrebat mereu...</i>

1726
01:58:50,167 --> 01:58:52,376
<i>cum ar fi viitorul tău.</i>

1727
01:58:52,834 --> 01:58:54,751
<i>Acum... vă pot da răspunsul.</i>

1728
01:58:59,209 --> 01:59:00,542
Dă-mi salariul

1729
01:59:00,667 --> 01:59:02,042
și sărbătorile pe care le merit,

1730
01:59:02,167 --> 01:59:03,626
sau lasă-mă să renunț.

1731
01:59:03,751 --> 01:59:07,251
Nu trebuie să-mi pierd viața

1732
01:59:07,376 --> 01:59:08,937
într-un loc în care nimănui nu-i pasă cine sunt.

1733
01:59:19,292 --> 01:59:20,917
Cu adevărat! Cu adevărat!

1734
01:59:21,376 --> 01:59:22,584
Ce naiba!

1735
01:59:22,709 --> 01:59:25,417
Scrisoare de demisie scrisă de mână...
atât de vechi.

1736
01:59:25,542 --> 01:59:26,792
Probabil că vom trimite doar e-mailuri.

1737
01:59:26,917 --> 01:59:27,542
Cine îndrăznește

1738
01:59:27,667 --> 01:59:28,334
face asta.

1739
01:59:28,459 --> 01:59:29,792
Ești atât de tare.

1740
01:59:30,501 --> 01:59:31,417
Uneori...

1741
01:59:31,542 --> 01:59:33,292
este încă mult mai rece

1742
01:59:33,417 --> 01:59:34,459
fă-o în felul nostru.

1743
01:59:34,959 --> 01:59:35,667
Apropo.

1744
01:59:35,792 --> 01:59:36,751
Toți aveți o cotă

1745
01:59:36,876 --> 01:59:37,709
din bonusul meu de performanță.

1746
01:59:37,834 --> 01:59:39,167
Yay!

1747
01:59:44,834 --> 01:59:46,334
Deci ai renunțat?

1748
01:59:46,917 --> 01:59:48,751
Cum poți fi atât de imatur?

1749
01:59:49,376 --> 01:59:51,167
De ce nu poți fi pur și simplu flexibil?

1750
01:59:51,459 --> 01:59:53,834
Toată lumea se poate menține, de ce nu poți?

1751
01:59:55,209 --> 01:59:55,709
Îți amintești asta

1752
01:59:55,834 --> 01:59:57,474
odată ce ți-am cerut să plătești factura cu cardul pentru mine?

1753
01:59:57,542 --> 01:59:59,459
E adevărat că ți-am dat factura destul de târziu.

1754
01:59:59,584 --> 02:00:00,042
Dar asta nu înseamnă că ai putea...

1755
02:00:00,167 --> 02:00:00,807
<i>În viitor...</i>

1756
02:00:00,876 --> 02:00:02,626
<i>nu vei deveni cu adevărat cineva uimitor.</i>

1757
02:00:02,959 --> 02:00:04,626
<i>Încă faci greșeli.</i>

1758
02:00:04,751 --> 02:00:06,167
<i>Încă ești confuz.</i>

1759
02:00:06,792 --> 02:00:09,084
<i>Încă regreți că nu ai mai multă gheață,</i>

1760
02:00:09,209 --> 02:00:10,459
<i>sau nu experimentați mai multe relații.</i>

1761
02:00:10,584 --> 02:00:11,792
Asta nu-mi place la tine.

1762
02:00:11,917 --> 02:00:13,751
La fel şi eu.

1763
02:00:18,917 --> 02:00:20,417
Să ne despărțim.

1764
02:00:21,667 --> 02:00:23,876
<i>Și fiind prea amabil
persoanelor care nu-ți plac.</i>

1765
02:00:24,292 --> 02:00:26,376
<i>Și prețuind oamenii care vă plac mai mult.</i>

1766
02:00:26,792 --> 02:00:28,042
<i>Dar...</i>

1767
02:00:28,167 --> 02:00:29,751
<i>felul în care ești este bun.</i>

1768
02:00:30,584 --> 02:00:31,584
<i>Ești încă foarte curajos,</i>

1769
02:00:31,709 --> 02:00:33,251
<i>foarte naiv.</i>

1770
02:00:33,376 --> 02:00:34,459
<i>Încă...</i>

1771
02:00:34,584 --> 02:00:36,084
<i>strigă după idolul tău.</i>

1772
02:00:36,209 --> 02:00:38,209
Ah!

1773
02:00:42,709 --> 02:00:44,917
Cum poți rămâne atât de popular timp de 30 de ani?

1774
02:00:45,876 --> 02:00:49,792
Cum de tot nu pot lua un singur bilet!

1775
02:00:53,001 --> 02:00:53,959
Haide. Haide.

1776
02:00:54,084 --> 02:00:55,834
Băț cu adevărat strălucitor!

1777
02:00:56,042 --> 02:00:57,251
Vezi, în sfârșit am primit biletul.

1778
02:00:57,751 --> 02:00:58,251
Unde?

1779
02:00:58,959 --> 02:01:00,709
Am stat la coadă de multă vreme!

1780
02:01:01,167 --> 02:01:02,876
Sunt în primul rând la mosh pit.

1781
02:01:03,126 --> 02:01:06,001
Haide. Haide. Aruncă o privire.

1782
02:01:07,126 --> 02:01:09,334
Băț cu adevărat strălucitor!

1783
02:01:10,042 --> 02:01:11,209
Vino să arunci o privire.

1784
02:01:14,334 --> 02:01:15,459
Buna ziua.

1785
02:01:15,584 --> 02:01:16,292
Vă pot ajuta?

1786
02:01:16,417 --> 02:01:17,459
Limonada cu kumquat, te rog.

1787
02:01:17,584 --> 02:01:18,751
Nici o problemă.

1788
02:01:18,876 --> 02:01:20,167
30 de dolari.

1789
02:01:31,834 --> 02:01:33,042
Buna ziua.

1790
02:01:33,167 --> 02:01:33,807
Ceai cu bule de lapte.

1791
02:01:33,917 --> 02:01:35,417
Ceai cu bule de lapte? Sigur.

1792
02:01:35,542 --> 02:01:37,167
Va dura ceva timp.

1793
02:01:43,751 --> 02:01:45,376
Ai scăpat ceva.

1794
02:01:53,251 --> 02:01:54,459
Iau o pauză.

1795
02:01:54,917 --> 02:01:57,251
Pur și simplu tratează-mă ca pe o persoană obișnuită.

1796
02:01:59,542 --> 02:02:00,751
Nu vă faceți griji.

1797
02:02:01,584 --> 02:02:03,501
Cred că ești atât de obișnuit.

1798
02:02:04,167 --> 02:02:05,127
Nu te plac deloc.

1799
02:02:05,167 --> 02:02:06,709
Nu sunt fanul tău.

1800
02:02:15,167 --> 02:02:16,834
Aceasta este... ceea ce colegul meu...

1801
02:02:16,959 --> 02:02:17,667
m-a ajutat...

1802
02:02:17,792 --> 02:02:19,667
descărcați mai devreme astăzi.

1803
02:02:20,334 --> 02:02:21,626
Atât de bine.

1804
02:02:21,751 --> 02:02:23,542
Nu stiu cine e cantareata...

1805
02:02:24,167 --> 02:02:24,667
sunt de acord.

1806
02:02:24,792 --> 02:02:25,542
E bine.

1807
02:02:26,584 --> 02:02:28,251
Lasă-mă să cânt un alt cântec.

1808
02:02:37,501 --> 02:02:39,584
Pot sa fac o poza cu tine?

1809
02:02:39,709 --> 02:02:41,167
Deși crezi că sunt obișnuit,

1810
02:02:41,292 --> 02:02:42,459
iar tu nu esti fanul meu.

1811
02:02:42,584 --> 02:02:44,251
Putem... face o fotografie?

1812
02:02:45,251 --> 02:02:47,376
Da...

1813
02:02:48,751 --> 02:02:49,751
Ok.

1814
02:02:49,876 --> 02:02:51,084
Scuze, sunt un pic...

1815
02:02:51,209 --> 02:02:52,209
nervos.

1816
02:03:00,751 --> 02:03:01,126
Bun?

1817
02:03:01,251 --> 02:03:01,501
Mulţumesc.

1818
02:03:01,626 --> 02:03:02,167
Bine.

1819
02:03:03,376 --> 02:03:04,209
Apropo...

1820
02:03:05,417 --> 02:03:07,376
Poți semna pentru mine?

1821
02:03:11,584 --> 02:03:12,792
Sigur.

1822
02:03:13,834 --> 02:03:14,334
Mulţumesc.

1823
02:03:14,459 --> 02:03:15,167
Oh!

1824
02:03:21,792 --> 02:03:24,251
Poti sa scrii te rog...

1825
02:03:24,376 --> 02:03:26,292
Pentru Lin Cu adevărat.

1826
02:03:26,751 --> 02:03:28,042
L.l.N.

1827
02:03:28,167 --> 02:03:29,876
Cu adevărat ca în „Truly Madly Deeply”.

1828
02:03:30,584 --> 02:03:32,334
Lin Cu adevărat.

1829
02:03:35,251 --> 02:03:37,459
Vei merge la concert diseară,

1830
02:03:37,584 --> 02:03:38,292
nu?

1831
02:03:38,417 --> 02:03:39,709
De unde ştiţi?

1832
02:03:41,417 --> 02:03:41,751
Pentru că

1833
02:03:41,876 --> 02:03:43,626
concertul meu se numește „Truly Love You”.

1834
02:03:43,751 --> 02:03:44,584
Deci...

1835
02:03:45,167 --> 02:03:46,334
chiar trebuie să pleci.

1836
02:03:48,376 --> 02:03:50,042
Dar nu am putut obține niciun bilet.

1837
02:03:50,167 --> 02:03:51,459
Toate concertele tale

1838
02:03:51,584 --> 02:03:53,376
sunt epuizate.

1839
02:03:57,751 --> 02:03:58,792
Sună această persoană.

1840
02:03:58,917 --> 02:04:00,334
El este personalul nostru.

1841
02:04:00,876 --> 02:04:02,542
Trebuie să vii.

1842
02:04:03,584 --> 02:04:04,584
BINE.

1843
02:04:05,751 --> 02:04:06,542
Multumesc.

1844
02:04:06,667 --> 02:04:07,292
Pa! Pa.

1845
02:04:07,417 --> 02:04:08,501
Pa! Pa.

1846
02:04:08,959 --> 02:04:09,917
Nu uita.

1847
02:04:12,501 --> 02:04:13,251
Pa! Pa.

1848
02:04:29,459 --> 02:04:30,167
Buna ziua?

1849
02:04:30,626 --> 02:04:31,501
Buna ziua?

1850
02:04:31,626 --> 02:04:33,167
buna...

1851
02:04:33,667 --> 02:04:34,667
hmmm...

1852
02:04:35,167 --> 02:04:38,792
Andy Lau mi-a dat acest număr.

1853
02:04:39,834 --> 02:04:41,584
Presupun că ți-a spus despre asta, nu?

1854
02:04:43,376 --> 02:04:44,667
Numele meu este.

1855
02:04:44,792 --> 02:04:45,959
Lin Cu adevărat.

1856
02:04:49,542 --> 02:04:51,167
Lin Cu adevărat.

1857
02:04:57,584 --> 02:04:59,167
Este dressingul de susan...

1858
02:05:00,626 --> 02:05:03,792
încă separat de tăiței?

1859
02:05:09,792 --> 02:05:11,626
Concertul va începe în curând.

1860
02:05:11,751 --> 02:05:12,917
Ești entuziasmat?

1861
02:05:13,584 --> 02:05:14,876
Eu sunt.

1862
02:05:15,626 --> 02:05:17,126
Pentru că unul dintre prietenii mei a făcut eforturi

1863
02:05:17,251 --> 02:05:20,292
pentru a face concertul să se întâmple.

1864
02:05:20,834 --> 02:05:23,501
A vrut să-și îndeplinească o promisiune pe care și-a făcut-o

1865
02:05:23,917 --> 02:05:25,459
la prima lui iubire.

1866
02:05:27,251 --> 02:05:28,876
Îmi place foarte mult povestea lor.

1867
02:05:30,459 --> 02:05:32,042
Vreau să dedic acest concert

1868
02:05:32,167 --> 02:05:34,792
tuturor celor care au iubit cu adevărat pe cineva.

1869
02:05:36,251 --> 02:05:37,376
Multumesc.

1870
02:05:52,584 --> 02:05:53,834
Te iubesc cu adevărat.

1871
02:05:54,917 --> 02:05:55,834
Tu ești...

1872
02:05:55,959 --> 02:05:57,376
vin cu acest titlu?

1873
02:06:01,376 --> 02:06:02,542
Altfel?

1874
02:06:10,959 --> 02:06:12,876
Concertul începe în curând.

1875
02:06:14,292 --> 02:06:15,292
Dar...

1876
02:06:15,751 --> 02:06:17,167
Nu am primit niciun bilet.

1877
02:06:18,459 --> 02:06:19,334
am sa intreb...

1878
02:06:22,501 --> 02:06:23,751
Andy Lau

1879
02:06:24,584 --> 02:06:25,876
să cânt pentru tine.

1880
02:06:26,584 --> 02:06:27,917
Da corect.

1881
02:06:37,167 --> 02:06:37,834
Sigur.

1882
02:06:47,584 --> 02:06:48,792
A trecut mult timp.

1883
02:06:53,584 --> 02:06:54,876
A trecut mult timp.

1884
02:06:54,900 --> 02:07:10,900
<b>Sper că a ajutat -> bozxphd</b>