1
00:02:57,879 --> 00:02:59,239
موثو!

2
00:03:00,892 --> 00:03:02,932
(الديك الغربان)

3
00:03:07,729 --> 00:03:10,269
(الفيل يزأر)

4
00:03:11,229 --> 00:03:21,799
(الهتافات السنسكريتية)

5
00:03:21,879 --> 00:03:23,216
موثو!

6
00:03:23,296 --> 00:03:31,279
(الهتافات السنسكريتية)

7
00:03:31,359 --> 00:03:32,721
موثو!

8
00:03:32,801 --> 00:03:37,830
(الهتافات السنسكريتية)

9
00:03:49,661 --> 00:03:51,377
موثو!

10
00:03:52,039 --> 00:03:53,519
لا تلعب دور الأحمق معي.

11
00:03:53,799 --> 00:03:55,479
هل تعتقد أن الجميع
يخاف من موثو!

12
00:03:55,559 --> 00:03:58,039
وهو أيضًا خادم مثلي ومثلك.

13
00:03:58,119 --> 00:03:59,479
مرحبًا موثو.

14
00:04:00,799 --> 00:04:01,799
هذا موثو.

15
00:04:01,999 --> 00:04:05,030
إنه ليس مثلنا. إنه مختلف.

16
00:04:05,260 --> 00:04:06,611
(مو البقرة)

17
00:04:07,057 --> 00:04:09,935
(الهتافات السنسكريتية)

18
00:04:10,799 --> 00:04:12,999
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
جلست الأم للصلاة.

19
00:04:13,079 --> 00:04:14,999
إذا لم يأتي المالك
عندما تؤدي الطقوس النهائية.

20
00:04:15,079 --> 00:04:16,519
لن نتلقى توبيخًا فحسب.

21
00:04:16,599 --> 00:04:17,599
حتى فوائد عيد ميلاد
سيكون مع عقد.

22
00:04:17,679 --> 00:04:18,879
اذهب، أيقظ المالك.

23
00:04:18,959 --> 00:04:20,879
لا تتحدث عن الهراء (راثي ديفي).

24
00:04:20,959 --> 00:04:23,439
هل يمكن لأحد أن يوقظه غير موثو.

25
00:04:23,519 --> 00:04:25,519
المزيد عندما يستيقظ المالك.

26
00:04:25,599 --> 00:04:27,839
أمر الأم هو أنه يجب عليه
انظر Muthu أولا، لا تعرف هذا.

27
00:04:27,959 --> 00:04:28,879
وأنا أعلم ذلك.

28
00:04:28,959 --> 00:04:30,479
ولكن اليوم ليس يوما عاديا.

29
00:04:30,559 --> 00:04:32,159
اليوم عيد ميلاد المالك.

30
00:04:32,239 --> 00:04:34,239
الصلاة له فقط،
ألا ينبغي أن يكون حاضرا بعد ذلك.

31
00:04:34,319 --> 00:04:36,039
ماذا علي أن أفعل؟ موثو ليس هنا!

32
00:04:36,119 --> 00:04:37,519
أين هو موثو؟

33
00:04:38,279 --> 00:04:42,039
في عيد ميلاد
المالك أين سيذهب موثو؟

34
00:04:43,400 --> 00:04:44,467
(فواصل جوز الهند)

35
00:04:46,751 --> 00:04:54,919
يا الله! دع الجميع بدون
تكون المتاعب سلمية وسعيدة.

36
00:04:55,126 --> 00:04:56,396
(يرن جرس المعبد)

37
00:04:58,099 --> 00:04:58,950
(صفير)

38
00:04:59,030 --> 00:05:02,585
(صهيل الحصان)

39
00:05:05,880 --> 00:06:14,375
(موسيقى)

40
00:06:14,759 --> 00:06:18,599
"إن تعالى هو السيد
والبقية منا عبيده ".

41
00:06:18,679 --> 00:06:22,439
"الحمقى يتفكرون
وينجحه حكماء القدر."

42
00:06:26,559 --> 00:06:30,279
"إن تعالى هو السيد
والبقية منا عبيده ".

43
00:06:30,439 --> 00:06:34,119
"الحمقى يتفكرون
وينجحه حكماء القدر."

44
00:06:34,399 --> 00:06:38,319
"لماذا سلاح للتغلب
الأرض أو أداة لقطف الزهرة."

45
00:06:38,399 --> 00:06:42,679
"المعركة ليست من أجل الثروة،
السيطرة على الرغبة في غزو الأرض."

46
00:06:46,079 --> 00:06:49,919
"إن تعالى هو السيد
والبقية منا عبيده ".

47
00:06:50,039 --> 00:06:53,839
"الحمقى يتفكرون
وينجحه حكماء القدر."

48
00:06:54,302 --> 00:07:33,679
(موسيقى)

49
00:07:33,759 --> 00:07:41,079
"الإنسان يشتهي التراب،
رغبات التربة للإنسان."

50
00:07:41,599 --> 00:07:48,959
"الإنسان يشتهي التراب،
رغبات التربة للإنسان."

51
00:07:49,479 --> 00:07:57,039
"التربة تنجح أخيرًا.
ولكن العقل يرفض أن يتقبلها!"

52
00:07:57,479 --> 00:08:03,839
"المال الكافي يجعلك رئيسه."

53
00:08:05,159 --> 00:08:12,319
"المال الفائض يصبح رئيسك."

54
00:08:12,839 --> 00:08:16,759
"فهم المعنى
الحياة وتشربها بالكامل."

55
00:08:16,839 --> 00:08:20,559
"إن تعالى هو السيد
والبقية منا عبيده ".

56
00:08:20,719 --> 00:08:24,479
"الحمقى يتفكرون
وينجحه حكماء القدر."

57
00:08:24,707 --> 00:09:00,239
(موسيقى)

58
00:09:00,319 --> 00:09:07,799
"من السماء إلى الأرض كل شيء
هو سبب الحرب على مشكلة الحدود."

59
00:09:08,359 --> 00:09:15,879
"من السماء إلى الأرض كل شيء
هو سبب الحرب على مشكلة الحدود."

60
00:09:16,199 --> 00:09:23,599
"الطبيعة تدعونا للعيش
المعاناة في الحياة مصطنعة."

61
00:09:23,999 --> 00:09:31,599
"الطيور تستفسر عن صحتي."

62
00:09:31,959 --> 00:09:39,119
"البراعم تناديني بالاسم عندما تتفتح."

63
00:09:39,479 --> 00:09:43,359
"لن أتقدم في العمر أبدًا، ولا
سوف تضيع الحلاوة على الإطلاق."

64
00:09:43,439 --> 00:09:47,079
"إن تعالى هو السيد
والبقية منا عبيده ".

65
00:09:47,319 --> 00:09:51,119
"الحمقى يتفكرون
وينجحه حكماء القدر."

66
00:09:55,079 --> 00:09:58,879
"إن تعالى هو السيد
والبقية منا عبيده ".

67
00:09:58,959 --> 00:10:02,799
"الحمقى يتفكرون
وينجحه حكماء القدر."

68
00:10:03,119 --> 00:10:06,839
"لماذا سلاح للتغلب
الأرض أو أداة لقطف الزهرة."

69
00:10:06,919 --> 00:10:11,519
"المعركة ليست من أجل الثروة،
السيطرة على الرغبة في غزو الأرض."

70
00:10:11,755 --> 00:10:38,925
(موسيقى)

71
00:10:47,489 --> 00:10:50,639
(الهتافات السنسكريتية)

72
00:10:50,719 --> 00:10:52,559
أين صاحب الأرض،
انا ذاهب لإضاءة المصباح.

73
00:10:52,639 --> 00:10:53,759
وقال انه سوف يأتي الآن.

74
00:10:53,839 --> 00:10:57,479
لقد فات الوقت
للصلاة أين موثو؟

75
00:11:02,279 --> 00:11:03,999
من يدفعني؟

76
00:11:04,199 --> 00:11:05,359
موثو.

77
00:11:05,439 --> 00:11:07,159
المالك جاهز وسيأتي الآن.

78
00:11:07,239 --> 00:11:09,919
كنا نشعر بالانزعاج
حول ما ستقوله الأم.

79
00:11:09,999 --> 00:11:11,919
لقد أزلت سبب ألمي.

80
00:11:12,159 --> 00:11:13,639
الحمد لله، لقد جاء موثو.

81
00:11:13,719 --> 00:11:17,479
كيف دخلت هنا
دون علم أحد؟

82
00:11:17,559 --> 00:11:20,679
لا أحد يعرف كيف ومتى سأأتي.

83
00:11:20,799 --> 00:11:23,559
ولكن سأكون هناك في الوقت المتوقع.

84
00:11:28,239 --> 00:11:29,839
ما هذا؟
- سيد قادم.

85
00:11:39,675 --> 00:12:01,221
(الهتافات السنسكريتية)

86
00:12:05,199 --> 00:12:07,239
هل تأخرت في الوقت يا أمي؟

87
00:12:08,159 --> 00:12:08,999
ما هذا؟

88
00:12:09,079 --> 00:12:12,199
ومن غيره سيباركه
في عيد ميلاده غيرك.

89
00:12:12,279 --> 00:12:13,959
أولاً دعه يكون مطيعاً لأمه.

90
00:12:14,039 --> 00:12:15,679
ثم سأباركه.

91
00:12:16,699 --> 00:12:17,348
(صفير)
- (لهث)

92
00:12:21,519 --> 00:12:24,279
سيدي، إنها غاضبة
أنك لم تتزوج بعد.

93
00:12:24,359 --> 00:12:27,239
الأم، هذا العام كل شيء
سيحدث حسب رغبتك.

94
00:12:27,399 --> 00:12:29,879
في عيد ميلادك القادم ليس أعزبًا.

95
00:12:29,959 --> 00:12:31,799
ولكن ثلاثة أشخاص سوف
الحصول على بركات منك.

96
00:12:31,919 --> 00:12:35,191
زوجته وطفله ونفسه.

97
00:12:35,271 --> 00:12:37,479
(يضحك)

98
00:12:37,559 --> 00:12:40,919
إنها تضحك،
احصل على بركاتها على الفور.

99
00:12:40,999 --> 00:12:43,959
دع كل شيء يحدث
جيد كما قال موثو.

100
00:12:44,119 --> 00:12:44,919
حسنًا، سآخذ إجازة يا أمي.

101
00:12:45,039 --> 00:12:46,839
إلى أين...للدراما؟

102
00:12:46,919 --> 00:12:50,039
لا على الإطلاق،
أنا لا أذهب للدراما الآن هذه الأيام.

103
00:12:50,119 --> 00:12:51,479
لم تذهب للدراما أمس؟

104
00:12:51,759 --> 00:12:52,479
لا.

105
00:12:52,959 --> 00:12:54,279
موثو تقول لي.

106
00:12:55,839 --> 00:12:56,439
لم نذهب يا أمي.

107
00:12:56,599 --> 00:12:58,839
عاهد نفسك وأخبرني.

108
00:12:58,919 --> 00:12:59,839
لم نذهب للدراما.

109
00:12:59,919 --> 00:13:01,599
متى ازعجت نفسك؟

110
00:13:01,799 --> 00:13:02,879
وعد على الرجاء.

111
00:13:03,719 --> 00:13:04,959
وعد على الرجاء.

112
00:13:05,719 --> 00:13:06,639
أخبرني الآن.

113
00:13:06,959 --> 00:13:07,599
أخبرني.

114
00:13:08,319 --> 00:13:10,479
ذهبنا للدراما في Travancore.

115
00:13:10,559 --> 00:13:12,319
عدنا في الساعة 4.30 صباحًا.

116
00:13:12,479 --> 00:13:15,039
بما أنه عيد ميلادك
لا يمكنك الذهاب للدراما اليوم.

117
00:13:15,119 --> 00:13:16,079
المدينة كلها
في انتظاركم في الخارج.

118
00:13:16,159 --> 00:13:17,519
لقد قمنا بترتيب حفل كبير لهم.

119
00:13:17,599 --> 00:13:19,079
اليوم، لا يمكنك الخروج إلى أي مكان.

120
00:13:19,159 --> 00:13:21,119
لا توجد دراما اليوم، يمكننا النوم مبكرا.

121
00:13:21,199 --> 00:13:23,279
نحن ذاهبون...
- ...للدراما؟

122
00:13:23,359 --> 00:13:25,319
لا أم، إلى المعبد.

123
00:13:25,519 --> 00:13:26,879
فقط إلى المعبد، أليس كذلك؟

124
00:13:26,959 --> 00:13:28,119
نعم فقط للمعبد.

125
00:13:32,719 --> 00:13:33,759
لماذا تفعل هذا؟

126
00:13:33,839 --> 00:13:35,039
ألم أخبرك بعدم القيام بذلك.

127
00:13:35,119 --> 00:13:36,799
فهو لا يستمع إليها على الإطلاق.

128
00:13:36,879 --> 00:13:37,599
ماذا يوجد فيه؟

129
00:13:37,679 --> 00:13:39,999
وجودي هو الصدقات التي أعطيتها.

130
00:13:40,079 --> 00:13:41,319
من آخر سأذهب
لخدمة غيرك.

131
00:13:41,399 --> 00:13:50,399
يعيش المالك! يعيش المالك!

132
00:13:50,479 --> 00:13:55,599
يعيش المالك! يعيش المالك!

133
00:13:59,759 --> 00:14:00,775
(صرير الفرامل)

134
00:14:03,319 --> 00:14:05,399
تذهب وترتب الزهور لله.

135
00:14:05,479 --> 00:14:07,039
لقد تم ذلك بالفعل.

136
00:14:07,319 --> 00:14:09,559
تحقق ما إذا كانت الاستعدادات
تجري في جيب التمام.

137
00:14:09,639 --> 00:14:10,279
لقد راجعت ذلك أيضا.

138
00:14:10,359 --> 00:14:12,679
لماذا ترسلني بعيدا
عندما يأتي السيد الكبير؟

139
00:14:12,759 --> 00:14:14,325
اليوم هو عيد ميلاد الماجستير
لن أذهب وأتركه بمفرده.

140
00:14:26,119 --> 00:14:27,279
مرحباً بك يا عمي.

141
00:14:27,999 --> 00:14:29,239
رغبات عيد ميلاد.

142
00:14:32,862 --> 00:14:36,199
(تصفيق)

143
00:14:36,279 --> 00:14:40,079
يعيش المالك! يعيش المالك!

144
00:14:40,639 --> 00:14:48,519
أمبالاثار يحيا! المالك
تحيا! أمبالاثار يحيا!

145
00:14:48,719 --> 00:14:53,719
يتم وضع الطوق للترحيب
الشخص أو سقوطه.

146
00:14:54,039 --> 00:14:56,519
Muthu كلاكما أراد ذلك
اذهب إلى المعبد، أليس كذلك؟ يذهب.

147
00:14:56,599 --> 00:14:57,799
حسنا الأم.
- يذهب.

148
00:14:57,879 --> 00:14:58,759
الأخ فيرابان.
- نعم موثو.

149
00:14:58,959 --> 00:15:00,061
عقد هذا الطوق.
- طيب أعطيها.

150
00:15:00,141 --> 00:15:00,785
(الهمهمات)

151
00:15:02,519 --> 00:15:04,039
سنذهب.
- موثو أنقذني.

152
00:15:04,119 --> 00:15:06,919
أين الأخ؟
- أنا هنا.

153
00:15:07,228 --> 00:15:08,399
تعال موثو.
- نعم يا معلم.

154
00:15:08,479 --> 00:15:09,999
هل وضعوا إكليلا أم جبلا؟

155
00:15:11,899 --> 00:15:12,516
(تصفيق)

156
00:15:15,839 --> 00:15:18,159
مغادرة قصر مثل تاج محل.

157
00:15:18,239 --> 00:15:20,879
ومع ذلك فأنت في هذا
كوخ أنا أدخن في الداخل.

158
00:15:20,959 --> 00:15:23,679
لماذا تتركون العباد يتكلمون.

159
00:15:24,159 --> 00:15:27,959
لقد خلقنا الله
المتفوقين وهم الأدنى.

160
00:15:28,559 --> 00:15:31,359
لكنك لا تعرف أين تحتفظ بهم.

161
00:15:31,679 --> 00:15:33,879
لماذا نسيت الماضي؟

162
00:15:33,959 --> 00:15:37,759
أنا أقول هذا لأنه
نحن مترابطة.

163
00:15:37,839 --> 00:15:41,519
هل أنهت ابنتك دراستها؟
(تصفيق)

164
00:15:41,599 --> 00:15:42,839
أخت ذكية.

165
00:15:42,919 --> 00:15:45,559
ماذا لو ابنتي
تكمل دراستها أم لا.

166
00:15:45,719 --> 00:15:46,839
سأرسلها هنا.

167
00:15:46,919 --> 00:15:48,119
أنت تجعلها زوجة ابنك.

168
00:15:48,199 --> 00:15:50,039
سأصبح قريبك.

169
00:15:50,119 --> 00:15:54,399
عزيزي، لا تخطئني
لسؤالك مرارا وتكرارا.

170
00:15:54,599 --> 00:15:56,559
هل لديك أي أسرار
الذي لا أعرفه.

171
00:15:57,359 --> 00:16:01,199
قل لي ما السر
هو أنني سوف قمعها تماما.

172
00:16:01,719 --> 00:16:04,919
هل هناك أي شيء لا أعرفه؟

173
00:16:05,279 --> 00:16:07,639
ثم سأفعل ذلك
معروفة للمدينة بأكملها.

174
00:16:07,719 --> 00:16:08,959
سأغادر الآن.

175
00:16:18,881 --> 00:16:19,681
(ينظف الحلق)

176
00:16:20,359 --> 00:16:22,919
هل تعتني بكل شيء؟

177
00:16:23,039 --> 00:16:25,159
نعم أستاذ كما قلت

178
00:16:25,359 --> 00:16:27,439
راقب ذلك الخادم موثو.

179
00:16:27,519 --> 00:16:29,359
لدي بالفعل عين واحدة عليه.

180
00:16:29,439 --> 00:16:31,599
منذ أن ذكرت ذلك
سأضع كلتا العينين عليه.

181
00:16:31,679 --> 00:16:33,039
لا أحد يعرف من أنت، أليس كذلك؟

182
00:16:33,119 --> 00:16:33,999
كيف سيعرفون؟

183
00:16:34,079 --> 00:16:35,839
لا تصرخ أيها الأحمق.

184
00:16:42,239 --> 00:16:45,039
سيد، لماذا الرجال الأغنياء
وحدها تحتفل بأعياد الميلاد؟

185
00:16:45,119 --> 00:16:46,799
هل لإنفاق أموالهم؟

186
00:16:46,879 --> 00:16:47,759
لا، ليس هذا فقط.

187
00:16:47,839 --> 00:16:51,599
لجعل الجميع سعداء
في عيد ميلادهم، لهذا السبب.

188
00:16:51,759 --> 00:16:54,679
هو يجعل الجميع
سعيد باستثناء والدته.

189
00:16:54,759 --> 00:16:56,159
دائما نتجه للدراما
السينما وغيرها من وسائل الترفيه.

190
00:16:56,239 --> 00:16:58,159
أنا أيضا يجب أن أعاني معه.

191
00:16:58,239 --> 00:16:59,199
ماذا تتذمر هناك؟

192
00:16:59,279 --> 00:17:00,837
التحدث مع صديقي.

193
00:17:00,917 --> 00:17:01,659
(يضحك)

194
00:17:01,919 --> 00:17:04,039
متى عيد ميلادك يا موثو؟

195
00:17:04,279 --> 00:17:05,519
عيد ميلادي...

196
00:17:05,879 --> 00:17:07,439
سؤال جيد يا سيد.

197
00:17:07,519 --> 00:17:10,405
أنا لا أعرف، من والدي
هي كيف سأعرف عيد ميلادي.

198
00:17:10,913 --> 00:17:11,843
(ينقر اللسان)

199
00:17:16,337 --> 00:17:49,129
(يعزف جرامافون)

200
00:17:49,799 --> 00:17:52,519
ما هذا،
هل جئنا للمسرح مرة أخرى؟

201
00:17:52,599 --> 00:17:53,879
ما هذا؟

202
00:17:53,959 --> 00:18:06,032
(يعزف جرامافون)

203
00:18:06,112 --> 00:18:06,722
(لهث)

204
00:18:07,559 --> 00:18:08,599
يا الله!

205
00:18:09,439 --> 00:18:10,599
تعال بسرعة.

206
00:18:11,759 --> 00:18:13,239
من هذا يا أمي؟

207
00:18:13,319 --> 00:18:14,559
ماذا، هل نسيت؟

208
00:18:14,639 --> 00:18:16,879
ابنة عمك، بادميني.

209
00:18:17,119 --> 00:18:18,599
هل هذا هو بادميني الخاص بنا؟

210
00:18:19,159 --> 00:18:20,700
إنها تبدو كبرت كثيرًا.

211
00:18:20,780 --> 00:18:21,943
(يضحك)

212
00:18:22,119 --> 00:18:24,286
انظروا...إنها تشعر بالخجل.

213
00:18:24,366 --> 00:18:25,227
(يضحك)

214
00:18:25,439 --> 00:18:26,799
لقد اصطدمت بعريسها، أليس كذلك؟

215
00:18:26,879 --> 00:18:27,759
ولهذا السبب تشعر بالخجل.

216
00:18:27,839 --> 00:18:30,159
لماذا دائما
تحدث عن زواجي؟

217
00:18:30,239 --> 00:18:32,879
على عكس والدها
انها فتاة لطيفة جدا.

218
00:18:33,079 --> 00:18:34,639
لقد اتصلت بها هنا،
فقط لمعرفة رأيك.

219
00:18:34,719 --> 00:18:36,279
هل أنا لا أقول رأيي في كثير من الأحيان.

220
00:18:36,359 --> 00:18:38,159
أنا لست مستعدا للزواج.

221
00:18:38,359 --> 00:18:39,799
أرسلها مرة أخرى أولا.

222
00:18:45,564 --> 00:18:50,624
(الفواق)

223
00:18:51,079 --> 00:18:53,359
ماذا حدث بادميني؟ لهذه السقطة...
- (الفواق)

224
00:18:53,519 --> 00:18:54,719
موثو.
- أخ. - (الفواق)

225
00:18:54,999 --> 00:18:58,554
ماذا تعرف عن الفواق,
ماذا تعرف؟ - (الفواق)

226
00:18:58,879 --> 00:18:59,759
عزيزي.

227
00:18:59,839 --> 00:19:00,799
إنها دائما هكذا.

228
00:19:00,879 --> 00:19:04,839
ستصاب بالفواق بسبب الغضب والسعادة،
المزاج والبكاء. - (الفواق)

229
00:19:04,919 --> 00:19:07,119
ليس من السهل إيقافه.
- (الفواق)

230
00:19:07,199 --> 00:19:08,919
سأتوقف عن ذلك يا أمي.
- (الفواق)

231
00:19:08,999 --> 00:19:10,839
تماما مثل هذا عندما كنت طفلا.
- (الفواق)

232
00:19:10,919 --> 00:19:14,119
لقد أصبت بالفواق في كثير من الأحيان. كما تعلمون،
أي نوع من السقطات. - (الفواق)

233
00:19:14,199 --> 00:19:17,359
أمي سوف تعطيني الماء.
- (الفواق)

234
00:19:17,559 --> 00:19:18,959
سأشربه في جرعة واحدة.
- (الفواق)

235
00:19:19,039 --> 00:19:21,839
في وقت قصير سوف تتوقف الفواق.
- (الفواق)

236
00:19:22,039 --> 00:19:32,532
(الشخير)
- (يضحك)

237
00:19:33,799 --> 00:19:35,319
الأم تبدو أن الفواق قد توقفت.

238
00:19:35,519 --> 00:19:37,239
ولهذا السبب أخافته.

239
00:19:37,622 --> 00:19:42,839
يا! تشيناباني، ثوبك السفلي!
هيا خذها! أخ.

240
00:20:06,959 --> 00:20:10,199
راثي، لماذا أقوم بكل واجباتك؟

241
00:20:10,319 --> 00:20:12,799
يجب أن تراني يجب أن أراك.

242
00:20:12,999 --> 00:20:14,879
وحبنا يجب أن يكبر..

243
00:20:14,959 --> 00:20:17,759
...ولكن بدلا من ذلك أنت
يحلم بشيء آخر!

244
00:20:17,839 --> 00:20:20,439
أحصل على حلم في كثير من الأحيان.

245
00:20:20,599 --> 00:20:23,999
في ذلك الحلم،
الأمير يأتي دائما ومعه قصب السكر.

246
00:20:24,079 --> 00:20:26,749
منذ ذلك الحين، كان الظلام دائما،
أنا غير قادر على التعرف عليه!

247
00:20:26,829 --> 00:20:29,599
(يضحك) إنه ليس أحداً غيري.

248
00:20:29,839 --> 00:20:31,719
وبما أنه أسود أنا
يمكن أن تقبل أنه قد يكون أنت.

249
00:20:31,799 --> 00:20:33,359
لكنه نحيف جداً!

250
00:20:33,439 --> 00:20:36,039
هل أنا لا أشتاق في أفكارك؟

251
00:20:36,119 --> 00:20:39,159
لهذا السبب، أبدو نحيفًا في حلمك.

252
00:20:39,359 --> 00:20:41,239
سيدتي سيدتنا الصغيرة
- من سيدتي الصغيرة؟

253
00:20:41,319 --> 00:20:44,519
سيدتي بادميني هي
تماما مثل الممثلة بادميني.

254
00:20:44,599 --> 00:20:45,799
نعم.
- نعم.

255
00:20:46,799 --> 00:20:49,839
إنها أكثر خجلاً
مقارنة بي يا سيد!

256
00:20:49,919 --> 00:20:51,319
نعم.
- نعم.

257
00:20:51,879 --> 00:20:54,439
دون أي تمييز
إنها حنونة تجاه الجميع.

258
00:20:54,519 --> 00:20:56,039
هل هو كذلك؟
- نعم.

259
00:20:59,319 --> 00:21:01,279
سيد انظر هنا هذا الجانب!

260
00:21:01,359 --> 00:21:03,079
انظر إلى طبيعة خلق الله.

261
00:21:03,159 --> 00:21:05,639
ألا يبدو وكأنه أخضر
سجادة منتشرة على الأرض!

262
00:21:05,719 --> 00:21:06,399
نعم.

263
00:21:06,479 --> 00:21:07,113
(ضحكة مكتومة)

264
00:21:08,669 --> 00:21:09,361
(تنهدات)

265
00:21:10,439 --> 00:21:11,319
ذهب القضية.

266
00:21:11,719 --> 00:21:13,519
سيدي، انظر إلى السماء.

267
00:21:13,599 --> 00:21:16,119
ألا يبدو مثل الفضة
المفرش الذي انتشر علينا!

268
00:21:16,199 --> 00:21:16,839
نعم.

269
00:21:16,919 --> 00:21:17,683
(ضحكة مكتومة)

270
00:21:19,399 --> 00:21:21,799
إلهي أين يجب
أطلب منه أن ينظر الآن؟

271
00:21:21,879 --> 00:21:23,279
سيدي، انظر إلى الأرض.

272
00:21:23,359 --> 00:21:27,879
لقد رأيت السجادة الخضراء،
المفرش الفضي والملصقات أيضا!

273
00:21:28,079 --> 00:21:30,199
واليوم يجب أن أرى ذلك
"أميرة مادوراي"

274
00:21:30,279 --> 00:21:31,759
ركوب العربة مباشرة إلى Kovilur!

275
00:21:31,839 --> 00:21:33,999
ليلة أخرى بلا نوم!

276
00:21:35,192 --> 00:21:42,763
(موسيقى)

277
00:21:45,479 --> 00:21:47,239
هل هو البطل.
- نعم.

278
00:21:47,759 --> 00:21:53,119
الوزير أليس كذلك؟
وجدت العروس المناسبة لي.

279
00:21:53,759 --> 00:21:56,159
مؤلم، خجول، مهين.

280
00:21:56,999 --> 00:21:59,639
لفتاة تناسب جمالك..
- توقف.

281
00:21:59,719 --> 00:22:01,879
ما قلته لم يكن مسموع؟

282
00:22:01,959 --> 00:22:03,159
كرر ذلك مرة أخرى.

283
00:22:03,239 --> 00:22:05,556
للفتاة التي تناسب جمالك.

284
00:22:06,319 --> 00:22:10,119
لا يوجد أحد على قدم المساواة
لك في العالم كله.

285
00:22:10,199 --> 00:22:12,279
إذا كان الأمر كذلك، فقد سمعت عن العالم
الجميلات مثل كليوباترا، راني جانسي!

286
00:22:12,359 --> 00:22:14,359
أعط كل ما هو مطلوب
للفقراء الذين ينتظرون في الخارج.

287
00:22:14,439 --> 00:22:15,639
هل اقتربت منهم؟

288
00:22:15,719 --> 00:22:16,919
الملك، لقد رأيناهم.

289
00:22:16,999 --> 00:22:21,919
لكنهم لن يقفوا
قبل لونك الذهبي!

290
00:22:22,159 --> 00:22:23,599
لذلك تركناهم.

291
00:22:23,679 --> 00:22:25,815
لن أحصل على فتاة على الإطلاق.

292
00:22:25,895 --> 00:22:29,759
(يضحك)

293
00:22:29,839 --> 00:22:34,279
التوفيق في الزواج
من الأفضل أن يتم سحبك على فتاة واحدة فقط!

294
00:22:34,359 --> 00:22:35,090
من ذاك؟

295
00:22:35,170 --> 00:22:37,079
الأمراء مالار كودي.

296
00:22:37,159 --> 00:22:39,239
هل هو كذلك؟ مالار كودي؟!

297
00:22:39,319 --> 00:22:42,799
بالنسبة لوسامتي،
هل هي مناسبة لي؟

298
00:22:44,239 --> 00:22:46,199
ملك لا تقلل من شأنها.

299
00:22:46,279 --> 00:22:47,679
مشيتها مثل البجعة!

300
00:22:47,759 --> 00:22:48,999
شفتيها مسكرة.

301
00:22:49,079 --> 00:22:50,599
وجهها مثل اللوتس.

302
00:22:50,679 --> 00:22:52,319
جسدها فاكهة العسل.

303
00:22:52,399 --> 00:22:54,119
عمرها 18.

304
00:22:54,199 --> 00:22:56,039
على العموم هي
برعم لا يذبل أبدًا!

305
00:22:56,119 --> 00:22:59,079
ثم يجب أن أراها على الفور!

306
00:22:59,159 --> 00:23:01,008
يجب علينا، يجب علينا.
- (تصفيق)

307
00:23:01,088 --> 00:23:03,581
(تصفيق)

308
00:23:03,765 --> 00:23:39,672
(يعزف الطبلة)

309
00:23:39,959 --> 00:23:43,359
الأميرة، ملك باندياس
لقد جاء ليطلب يدك.

310
00:23:43,559 --> 00:23:45,719
هل الأمر كذلك، اطلب منه أن يأتي سأقابله.

311
00:23:45,799 --> 00:23:46,320
كما كنت امر!

312
00:23:46,400 --> 00:23:48,699
(يعزف الطبلة)

313
00:23:48,999 --> 00:23:52,799
الأميرة، لقد جاء الملك لإلقاء نظرة عليه.

314
00:23:53,024 --> 00:24:00,639
(موسيقى)

315
00:24:00,719 --> 00:24:05,017
يتألم، يخجل، إذلال.

316
00:24:05,239 --> 00:24:06,719
أليس هذا حواري؟

317
00:24:06,799 --> 00:24:09,519
ولكي ننجح يجب علينا أن نكرر الحوار.

318
00:24:09,719 --> 00:24:11,679
ملكة جمال، أميرة رائعة.

319
00:24:11,759 --> 00:24:15,639
لقد حصلت على هذا الرقم
التي ينجذب إليها الرجال.

320
00:24:15,799 --> 00:24:21,399
هل هو عريسى الذى يبدو
جثة تخرج من ساحة المقبرة!

321
00:24:21,479 --> 00:24:22,440
(العطس)

322
00:24:24,719 --> 00:24:33,359
عندما يكون الملك جاهزًا لذلك
اتركوا ممالكهم من أجل ابتسامتي الواحدة!

323
00:24:33,599 --> 00:24:35,079
كيف تجرؤ على المجيء لتطلب يدي،
أنت جبان؟

324
00:24:35,159 --> 00:24:36,841
على هذه الأرض...

325
00:24:37,635 --> 00:24:39,020
(العطس)

326
00:24:42,172 --> 00:24:43,719
كيف تجرؤ على المجيء إلي أيها الجبان؟

327
00:24:43,799 --> 00:24:49,399
ليس فقط في هذا العالم، حتى في 7 عوالم
لن تجرؤ أي فتاة مجنونة على الزواج منك؟

328
00:24:49,479 --> 00:24:52,759
كيف يجرؤ على الوحش
للرغبة في الجمال؟ - (العطس)

329
00:24:52,839 --> 00:24:54,279
ما رأيك في نفسك؟

330
00:24:54,359 --> 00:24:56,159
أنت تعطس منذ البداية.

331
00:24:56,879 --> 00:24:57,959
أنا أتحدث إليك فقط.

332
00:24:58,039 --> 00:24:59,839
رانجانياكي، لا! كن صامتا.

333
00:25:00,079 --> 00:25:00,919
لا عليك يا أختي

334
00:25:00,999 --> 00:25:02,759
لقد كنت أراقبك من
بداية أنت تعطس بشكل مستمر.

335
00:25:02,839 --> 00:25:04,559
ما رأيك في نفسك؟

336
00:25:04,639 --> 00:25:07,079
هل هي جريمة,
حتى أن يعطس في هذا البلد؟

337
00:25:07,159 --> 00:25:09,359
هذا كل شيء!
- ليس جريمة أن تعطس..

338
00:25:09,439 --> 00:25:11,199
ولكن عندما تكون جميلة
فتاة تؤدي على المسرح..

339
00:25:11,279 --> 00:25:13,639
...أنت نائم في
بطريقة مزعجة. هذا خطأ.

340
00:25:13,719 --> 00:25:17,199
سيدتي، العطس، السعال، الفواق، التثاؤب...

341
00:25:17,279 --> 00:25:21,239
جيد ، سيء ، جائع ، نوم ،
الولادة، الوفاة، المال، الجدارة، المنصب...

342
00:25:21,319 --> 00:25:22,959
كل هذا لن تحصل عليه بالسؤال!

343
00:25:23,039 --> 00:25:24,199
سوف يأتي إليك من تلقاء نفسه!

344
00:25:24,279 --> 00:25:29,119
ولا يمكننا أن نسأل لماذا
لقد جاء ولا يسأل لماذا يذهب منا!

345
00:25:29,199 --> 00:25:32,119
وهذا ما يعرف بالحوار!
موثو، لقد كنت رائعًا!

346
00:25:32,439 --> 00:25:33,799
حتى أنت أيضا الحوارات المطلقة.

347
00:25:33,879 --> 00:25:36,279
من السهل التحدث من الأسفل هناك!

348
00:25:36,359 --> 00:25:38,959
تسليمها من هنا،
سوف تنزل الرعشة من ظهرك!

349
00:25:39,039 --> 00:25:41,599
من سوف يرتعش؟
ما رأيك في موثو لدينا؟

350
00:25:41,679 --> 00:25:44,599
المدينة كلها فتن
بأسلوب ركوبه للعربة!

351
00:25:44,679 --> 00:25:47,279
يمكنه ركوب العربات،
فهل يستطيع الصعود إلى المسرح؟

352
00:25:47,359 --> 00:25:49,239
من الذي تسأله بهذه الطريقة؟

353
00:25:49,319 --> 00:25:51,879
هذا لا شيء بالنسبة له
سوف يصل إلى أي مرحلة!

354
00:25:51,959 --> 00:25:54,599
تحدث بجرأة،
الغناء والرقص هل تريد مشاهدته؟

355
00:25:54,679 --> 00:25:55,639
لماذا تضعني في مشكلة يا فتى؟

356
00:25:55,719 --> 00:25:57,439
اصمت يا موثو
أنت لا تعرف إمكانياتك!

357
00:25:57,519 --> 00:26:00,399
إذا كان مثل هذا الرجل الجريء.

358
00:26:00,639 --> 00:26:03,599
أخبره أن يأتي إلى المسرح
دعه يغني ويرقص، دعونا نشاهد!

359
00:26:03,679 --> 00:26:06,639
موثو كيف يمكنك الاحتفاظ بها
هادئة عندما تكون تحديا!

360
00:26:06,719 --> 00:26:07,799
أظهر موهبتك على المسرح.

361
00:26:07,879 --> 00:26:09,439
أخي لا أريد
كل هذه المتاعب غير الضرورية!

362
00:26:09,519 --> 00:26:11,639
ألا تريدهم أن يروا مواهبك؟
هيا يا سيد!

363
00:26:11,719 --> 00:26:13,399
مهلا، اصمت!
فتاة صغيرة تحدت دون علم!

364
00:26:13,559 --> 00:26:15,719
لم يستمع إلينا.

365
00:26:15,799 --> 00:26:18,399
دعونا نصعده على المسرح بالقوة.

366
00:26:18,599 --> 00:26:20,839
رقم استمع لي.
- يأتي.

367
00:26:20,919 --> 00:26:25,645
(ثرثرة غير واضحة)

368
00:26:25,919 --> 00:26:26,719
لماذا هي ساخنة جدا؟

369
00:26:26,799 --> 00:26:29,559
لقد حصلت على لي هنا كيف سأتعامل معها؟

370
00:26:29,759 --> 00:26:31,839
أظهر لهم أماكنهم
نحن هناك لدعمك!

371
00:26:31,919 --> 00:26:32,919
يتقن.

372
00:26:37,131 --> 00:26:42,999
(تصفيق)
- (صفير)

373
00:26:43,079 --> 00:26:46,399
أوه! أميرة! لقد جرحت أ
الملك الذي جاء ليطلب يدك!

374
00:26:46,479 --> 00:26:49,559
لا تبحث عن جمال الرجل في وجهه،
ولكن في قلبه!

375
00:26:49,639 --> 00:26:51,479
بدلا من أن تؤذي قلوب الآخرين.

376
00:26:51,559 --> 00:26:54,007
كلمات ردك...

377
00:26:54,087 --> 00:26:57,879
كررها بابتسامة 
وشاهد النتيجة! (يضحك)

378
00:26:58,479 --> 00:27:00,239
سوف تفهم الحلاوة فيه.

379
00:27:00,319 --> 00:27:03,239
هذا جيد لك ولعائلتك.

380
00:27:03,319 --> 00:27:05,339
هذا هو الفضل في اللغة التاميلية.

381
00:27:05,419 --> 00:27:08,079
(تصفيق)
- (صفير)

382
00:27:08,159 --> 00:27:11,159
لا تكن متكبرًا، فهذا سوف يفسدك.
(يضحك)

383
00:27:11,434 --> 00:27:16,265
(تصفيق)
- (صفير)

384
00:27:16,559 --> 00:27:18,919
سيدي، رائع.
- (تصفيق)

385
00:27:18,999 --> 00:27:20,639
لا تظن أنك عظيم
بسبب التصفيق.

386
00:27:20,719 --> 00:27:22,719
فقط تلك التصفيقات
لقد جعلوا الرجال عظماء.

387
00:27:22,799 --> 00:27:24,079
هل أتيت لترى
الدراما أو التقاط معركة؟

388
00:27:24,159 --> 00:27:25,119
أنا لا أخوض معركة.

389
00:27:25,199 --> 00:27:26,719
هل هذا فخر؟
- ليس لدي ذلك.

390
00:27:26,799 --> 00:27:28,159
ثم هل لدي؟
- أنا لا أقول ذلك.

391
00:27:28,239 --> 00:27:29,919
ما رأيك في نفسك؟

392
00:27:29,999 --> 00:27:32,559
"عموما قلبي من ذهب."

393
00:27:32,639 --> 00:27:35,999
"عندما يتعلق الأمر بالمنافسة،
أنا أسد."

394
00:27:36,079 --> 00:27:38,639
"عموما قلبي من ذهب."

395
00:27:38,719 --> 00:27:42,039
"عندما يتعلق الأمر بالمنافسة،
أنا أسد."

396
00:27:42,239 --> 00:27:45,199
"سأقول الحقيقة
وفعل الخير."

397
00:27:45,279 --> 00:27:48,079
(موسيقى)

398
00:27:48,159 --> 00:27:51,119
"سيكون هناك انتصار على النصر."

399
00:27:51,199 --> 00:27:53,999
"دعونا نغني ونرقص ونحتفل."

400
00:27:54,359 --> 00:27:57,039
"ليكن هناك فرح دائما."

401
00:27:57,319 --> 00:28:00,199
"دعونا نغني ونرقص ونحتفل."
- (تصفيق)

402
00:28:00,279 --> 00:28:03,199
"ليكن هناك فرح دائما."
- (تصفيق)

403
00:28:03,399 --> 00:28:05,919
"عموما قلبي من ذهب."
- (تصفيق)

404
00:28:05,999 --> 00:28:08,959
"عندما يتعلق الأمر بالمنافسة،
أنا أسد." - (تصفيق)

405
00:28:09,182 --> 00:28:14,719
(تصفيق)
- (متفجّر)

406
00:28:14,799 --> 00:28:17,639
Ranganayaki لفرقة الدراما Sakthi.

407
00:28:17,719 --> 00:28:21,039
لدينا أصول كبيرة أعني بطلاً جديدًا.

408
00:28:21,119 --> 00:28:25,066
ادعوه إلى الفرقة
بإكليله، أمسكه.

409
00:28:26,823 --> 00:28:27,212
(يسخر)

410
00:28:30,839 --> 00:28:33,559
احذر من أنه قد يلتوي أكثر من اللازم.

411
00:28:33,958 --> 00:28:37,116
(تصفيق)

412
00:28:51,922 --> 00:28:54,079
يبدو أنك سعيد للغاية.

413
00:28:55,199 --> 00:28:57,319
كنت تسألني في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

414
00:28:57,519 --> 00:28:59,919
وذلك عندما سأتزوج.

415
00:28:59,999 --> 00:29:00,999
الان لقد...

416
00:29:01,753 --> 00:29:04,079
قررت أن أتزوج يا أمي.

417
00:29:04,519 --> 00:29:06,359
لقد وافق المالك على الزواج.

418
00:29:06,439 --> 00:29:07,799
الجميع يأتون إلى هنا.

419
00:29:07,879 --> 00:29:11,919
موثو، المالك لديه
مقبولة للزواج.

420
00:29:12,159 --> 00:29:14,599
لقد وافق المالك على الزواج.
موثو، ما هذا؟

421
00:29:14,679 --> 00:29:16,239
لقد وافق المالك على الزواج.

422
00:29:16,319 --> 00:29:17,959
لقد وافق المالك على الزواج.

423
00:29:18,159 --> 00:29:19,719
لقد وافق المالك على الزواج.

424
00:29:19,799 --> 00:29:21,319
لقد وافق المالك على الزواج.

425
00:29:21,662 --> 00:29:28,279
(الفواق)

426
00:29:28,359 --> 00:29:33,999
"بعد أن رأيت سمكة
الرافعة تسحب صيامها."

427
00:29:34,079 --> 00:29:35,479
(الفواق)

428
00:29:35,559 --> 00:29:41,316
"بعد أن رأيت سمكة
الرافعة تسحب صيامها."

429
00:29:41,552 --> 00:29:42,824
(الفواق)

430
00:29:42,904 --> 00:29:48,613
"لقد كسرت السمكة الكفارة
رافعة تصلي على رجلها!"

431
00:29:50,119 --> 00:29:56,679
"لقد كسرت السمكة الكفارة
رافعة تصلي على رجلها!"

432
00:29:57,359 --> 00:30:04,479
"لا يوجد عازب مؤهل هنا!
بدون "الحب" لا توجد حياة هنا!"

433
00:30:04,639 --> 00:30:11,799
"لا يمكنك تغطية السماء!
الحب في عينيك هو اتخاذ خطوات!"

434
00:30:11,879 --> 00:30:17,919
"بعد أن رأيت سمكة
الرافعة تسحب صيامها."

435
00:30:19,079 --> 00:30:25,199
"لقد كسرت السمكة الكفارة
رافعة تصلي على رجلها!"

436
00:30:26,359 --> 00:30:33,479
"لا يوجد عازب مؤهل هنا!
بدون "الحب" لا توجد حياة هنا!"

437
00:30:33,639 --> 00:30:40,679
"لا يمكنك تغطية السماء!
الحب في عينيك هو اتخاذ خطوات!"

438
00:30:40,879 --> 00:30:46,639
"بعد أن رأيت سمكة
الرافعة تسحب صيامها."

439
00:30:48,133 --> 00:31:16,730
(موسيقى)

440
00:31:17,439 --> 00:31:24,199
"شاب شاب!
استمع إلى كلمات الجدة!"

441
00:31:24,720 --> 00:31:31,279
"هناك قواعد في الحياة العاطفية."

442
00:31:31,977 --> 00:31:38,839
"12 مرة تعبر عن الحب
لزوجتك بالكلام."

443
00:31:39,223 --> 00:31:45,919
"قبلها 6 مرات في اليوم!"

444
00:31:46,537 --> 00:31:53,399
"اجعلها سعيدة ثلاث مرات في اليوم."

445
00:31:53,479 --> 00:32:00,639
"إذا حدث هذا يوميا، فسوف تفعل ذلك
كن في ظهرك واتصل طوال الوقت!"

446
00:32:00,719 --> 00:32:06,639
"بعد أن رأيت سمكة
الرافعة تسحب صيامها."

447
00:32:07,959 --> 00:32:14,039
"لقد كسرت السمكة الكفارة
رافعة تصلي على رجلها!"

448
00:32:15,086 --> 00:32:22,219
(موسيقى)

449
00:32:22,299 --> 00:32:44,278
(العزف على الناي)

450
00:32:44,358 --> 00:32:51,399
(موسيقى)

451
00:32:51,479 --> 00:32:58,559
"الجمال القديم، كاهنة الحب الكبرى!"

452
00:32:58,919 --> 00:33:05,519
"أنت دكتوراه في "حب الحياة"!"

453
00:33:06,239 --> 00:33:13,319
"الأزمنة القديمة كانت أوقاتاً ذهبية!
لم يكن هناك سوى شيء واحد وهو "الحب"!"

454
00:33:13,559 --> 00:33:20,279
"في الوقت الحاضر الرجال
تكافح حتى من أجل الطعام!"

455
00:33:20,679 --> 00:33:27,119
"لا أحد يعيش بشكل مريح
للاستمتاع بملذات الحياة!"

456
00:33:27,999 --> 00:33:34,919
"لقد حان الوقت للثرثرة
المدينة ما هي الحياة بدون زوجة؟"

457
00:33:34,999 --> 00:33:41,519
"بعد أن رأيت سمكة
الرافعة تسحب صيامها."

458
00:33:42,359 --> 00:33:47,999
"لقد كسرت السمكة الكفارة
رافعة تصلي على رجلها!"

459
00:33:49,519 --> 00:33:56,679
"لا يوجد عازب مؤهل هنا!
بدون "الحب" لا توجد حياة هنا!"

460
00:33:56,759 --> 00:34:03,799
"لا يمكنك تغطية السماء!
الحب في عينيك هو اتخاذ خطوات!"

461
00:34:03,879 --> 00:34:18,803
(موسيقى)

462
00:34:19,799 --> 00:34:22,479
ما الأمر أختي؟
الرقص، والكثير من السعادة.

463
00:34:22,679 --> 00:34:25,719
أخبار سعيدة أخي وهذا أيضا بالنسبة لك.

464
00:34:25,799 --> 00:34:27,679
ما هذا؟
- الأب.

465
00:34:28,079 --> 00:34:29,079
الحبيب...

466
00:34:29,399 --> 00:34:31,119
تم قبوله للزواج.
- (يضحك)

467
00:34:31,199 --> 00:34:32,519
هذا فقط.

468
00:34:32,799 --> 00:34:34,319
لا يبدو أنك تتفاعل.

469
00:34:34,399 --> 00:34:35,919
نحن متحمسون جدا.

470
00:34:35,999 --> 00:34:37,799
كنت أعرف أنه سيقبل.

471
00:34:37,919 --> 00:34:39,599
ولهذا السبب أرسلت ابنتي إلى هنا.

472
00:34:39,679 --> 00:34:41,519
إذا لم يكن الأمر كذلك، كنت قد فعلت
حاولت بطريقة أخرى.

473
00:34:41,599 --> 00:34:43,119
الحمقى لديهم طريقة واحدة فقط.

474
00:34:43,359 --> 00:34:44,879
هذا أمبالاثار لديه آلاف الطرق.

475
00:34:45,159 --> 00:34:46,639
لكنه لم يسبب لي الكثير من المتاعب.

476
00:34:46,719 --> 00:34:48,199
أعطني الزجاجة.

477
00:34:49,439 --> 00:34:50,439
العريس...

478
00:34:53,759 --> 00:34:55,696
مرحبا بالعريس.

479
00:34:56,119 --> 00:34:59,639
بالنسبة للآخرين العمر يرتفع،
بالنسبة لك ينزل.

480
00:34:59,719 --> 00:35:00,919
أنت تبدو نفس الشيء.

481
00:35:00,999 --> 00:35:04,319
صديقي حصلت على هذا
من سنغافورة، احصل عليه.

482
00:35:05,079 --> 00:35:06,359
ما هذا السيد؟

483
00:35:06,439 --> 00:35:07,519
الخمور الأجنبية.

484
00:35:07,999 --> 00:35:12,279
يا إلهي، السيد ليس لديه
هذه العادة لا تعلمه إياها من فضلك.

485
00:35:12,359 --> 00:35:13,919
احصل عليه.
- لا يا معلم.

486
00:35:13,999 --> 00:35:15,639
خذ يديك بعيدا.
- لا سيد.

487
00:35:15,719 --> 00:35:18,919
قلت خذ يديك بعيدا.
- لا سيد.

488
00:35:18,999 --> 00:35:20,385
(تتحطم الزجاجة)

489
00:35:20,999 --> 00:35:23,279
أيها العبد الدموي.
- أخ. (صفعة)

490
00:35:26,919 --> 00:35:28,919
اطلب العفو لموتو.
- ماذا؟!

491
00:35:29,079 --> 00:35:31,159
هل يجب أن أطلب العفو من خادم؟

492
00:35:31,239 --> 00:35:33,239
لا أحد خادم هنا.

493
00:35:33,319 --> 00:35:35,319
أعامل الجميع كأطفالي.

494
00:35:35,399 --> 00:35:38,679
على الرغم من أنني أظهر كل القلق
لم أكن وقحا معهم أبدا.

495
00:35:38,879 --> 00:35:40,759
كيف يمكن أن تصفعه؟

496
00:35:40,839 --> 00:35:43,679
ربما تكون أخي
لديك كل الحقوق علي.

497
00:35:43,759 --> 00:35:45,919
ولكن ليس لديك أي حقوق عليها.

498
00:35:45,999 --> 00:35:47,559
اطلب العفو لموتو.

499
00:35:48,239 --> 00:35:51,359
أمبالاثار لم يفعل ذلك أبدًا
طلب العفو من أي شخص.

500
00:35:51,759 --> 00:35:53,879
لكني والد فتاة.

501
00:35:56,079 --> 00:35:57,239
عفوا.

502
00:36:21,519 --> 00:36:22,759
ما هذا راتيديفي؟

503
00:36:22,839 --> 00:36:24,519
يداك ناعمتان للغاية لماذا تعملين؟

504
00:36:24,599 --> 00:36:28,639
هل أنا لست هناك من أجلك؟
أعطني، سأفعل ذلك. يا إلهي!

505
00:36:30,925 --> 00:36:31,805
هلا فعلنا...؟

506
00:36:31,885 --> 00:36:33,245
أليس لديك أي عمل آخر؟

507
00:36:33,325 --> 00:36:35,485
لماذا تتجول مثل الكلب أيها المكنسة.

508
00:36:35,565 --> 00:36:39,365
انتظر! لماذا تصرخ مثل
الماعز التي سيتم ذبحها.

509
00:36:39,445 --> 00:36:40,845
نعم أنا كلب.

510
00:36:41,525 --> 00:36:44,165
ليس كلباً عادياً بل ابن آوى.

511
00:36:44,845 --> 00:36:47,725
هل تعرف ماذا سيفعل ابن آوى؟

512
00:36:50,698 --> 00:36:52,290
(يضحك)

513
00:36:53,965 --> 00:36:55,125
ما هذا، إزعاج النساء.

514
00:36:55,205 --> 00:36:57,245
إذن، هل يمكننا أن نزعج الرجال؟

515
00:36:57,325 --> 00:36:58,965
أزعجني... أزعجني...

516
00:36:59,045 --> 00:36:59,925
لقد جئت للعمل.

517
00:37:00,005 --> 00:37:02,005
لكنني لم آت
للعمل ولكن للمتاعب.

518
00:37:02,205 --> 00:37:03,125
مشكلة لي.

519
00:37:03,205 --> 00:37:05,205
أخي كالي أنت قوي جدًا.

520
00:37:05,405 --> 00:37:07,845
ولكن لن أضرب مرة واحدة
إذا ضربتني عشر مرات.

521
00:37:08,365 --> 00:37:10,525
سوف تضربني، دعني أرى ضربني.

522
00:37:10,605 --> 00:37:12,885
لا تسألني بهذه الطريقة فأنا بالتأكيد سأفعل.

523
00:37:13,085 --> 00:37:14,565
سوف تضربني ثم تفعل ذلك.

524
00:37:14,845 --> 00:37:16,845
حسنًا، تعال وقف هنا.

525
00:37:18,085 --> 00:37:21,008
أنا لا أستعيد ما
أقول وما أعطي.

526
00:37:21,371 --> 00:37:22,694
(آهات)

527
00:37:22,845 --> 00:37:24,845
يا إلهي! مثل هذه النتيجة
لضربة واحدة نفسها.

528
00:37:26,685 --> 00:37:28,125
كيف تجرؤ على وضع يديك علي.

529
00:37:28,325 --> 00:37:31,445
سيدتي قادمة، سيدتي قادمة.

530
00:37:32,205 --> 00:37:34,085
أين سيدتي؟
- للمتعة فقط.

531
00:37:34,165 --> 00:37:36,485
هل يجب أن تقاتل مع
له ليس لدينا وظيفة أخرى.

532
00:37:36,565 --> 00:37:37,805
موثو، تعال هنا.

533
00:37:38,245 --> 00:37:40,965
ما عندي في دماغي
لديك في عظامك.

534
00:37:41,045 --> 00:37:44,685
إنها كل بركاتك.
- إنه معك دائمًا.

535
00:37:44,765 --> 00:37:47,565
يا إلهي! لقد نسيت
لإعطاء القهوة لإتقان.

536
00:37:47,645 --> 00:37:50,645
القهوة، اعتقدت صرصور.

537
00:37:54,125 --> 00:37:54,845
ألا يوجد أي مركبة؟

538
00:37:54,925 --> 00:37:58,365
أختي، هناك عربة توقفها.
- توقف، توقف.

539
00:37:58,445 --> 00:38:01,445
يا إلهي،
لهم يا صديقي الاستمرار.

540
00:38:01,525 --> 00:38:02,525
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.
- موثو.

541
00:38:02,605 --> 00:38:03,325
يتقن.

542
00:38:03,405 --> 00:38:05,365
أوقف العربة.
- حسنا يا استاذ .

543
00:38:07,645 --> 00:38:10,645
لقد توقف يمكن
تحرك العربة بعد رؤيتنا؟

544
00:38:15,569 --> 00:38:18,405
أحييه.
- تحيات. - (يضحك)

545
00:38:25,881 --> 00:38:27,725
هل تتذكرني؟

546
00:38:29,725 --> 00:38:33,605
حتى في دراماتك الأخيرة
الإكليل على رقبتي.

547
00:38:33,725 --> 00:38:38,485
نعم... آسف يا سيدي.
لقد كنت وقحا بعض الشيء في ذلك اليوم.

548
00:38:38,765 --> 00:38:40,045
رجائاً أعطني.

549
00:38:40,725 --> 00:38:42,445
لماذا تقف هنا؟

550
00:38:42,525 --> 00:38:45,005
ليس لديهم وظيفة أفضل، يا سيدي.

551
00:38:45,085 --> 00:38:46,285
إنهم يستمتعون بالنسيم تعال، سنذهب.

552
00:38:46,365 --> 00:38:49,525
لا، لعرض دراما في أنجانور.

553
00:38:50,165 --> 00:38:52,205
كنا قادمين في السيارة.

554
00:38:55,485 --> 00:38:57,491
كلاكما أتيتما في السيارة.
- نعم.

555
00:38:58,964 --> 00:38:59,959
(يبصقون)

556
00:39:01,100 --> 00:39:02,205
كلاكما أتيتما في السيارة.

557
00:39:02,445 --> 00:39:03,205
نعم.

558
00:39:03,462 --> 00:39:05,165
لا تكذب. سيد سنذهب.

559
00:39:05,339 --> 00:39:06,325
لا تلمس.

560
00:39:09,125 --> 00:39:09,965
انظر هناك.

561
00:39:11,365 --> 00:39:14,365
"هذا حقيقي وهذا حلم."

562
00:39:14,605 --> 00:39:19,805
"من يستطيع أن ينتصر علي في هذا العالم."

563
00:39:21,765 --> 00:39:24,885
أعطى السيد المال ل
البنزين للذهاب للدراما.

564
00:39:24,965 --> 00:39:28,365
لكنه استهجان واصطدم بشجرة.

565
00:39:28,885 --> 00:39:31,285
لا نعرف كيف نذهب إلى أنجانور.

566
00:39:31,365 --> 00:39:33,365
كما لا تمر أي مركبة من هذا الطريق.

567
00:39:33,445 --> 00:39:37,125
لذلك إذا كنت تستطيع أن تسقطنا هناك.

568
00:39:37,205 --> 00:39:39,165
فقط أسقطك هناك...

569
00:39:39,325 --> 00:39:43,274
سأبقى لمشاهدة الدراما عندها فقط،
سأغادر.

570
00:39:47,205 --> 00:39:48,325
هل نذهب، لقد تأخر الوقت بالنسبة لك.

571
00:39:48,405 --> 00:39:49,205
نعم سنقوم بذلك.

572
00:39:49,285 --> 00:39:52,725
فالإياباثية الرجل عديم الفائدة تأتي بسرعة.

573
00:39:52,805 --> 00:39:55,965
احمل هذا يا أخي، هل تستطيع أن تحمل هذا؟

574
00:39:56,405 --> 00:39:58,885
لا داعي لذلك، سأحملها بنفسي.

575
00:40:00,325 --> 00:40:02,645
كل شيء يحدث رأسا على عقب.

576
00:40:02,725 --> 00:40:07,605
لم نأتي بالسيارة أين هي؟

577
00:40:10,525 --> 00:40:12,205
من ربط الحصان بالسيارة؟

578
00:40:18,005 --> 00:40:18,805
يا لها من صفعة!

579
00:40:19,325 --> 00:40:22,085
من ضربني؟
- رأيتك.

580
00:40:22,565 --> 00:40:25,525
هل رأيت؟ هل هي قوية جدا.

581
00:40:25,845 --> 00:40:28,645
حسناً أين غرفة المكياج؟

582
00:40:28,845 --> 00:40:29,885
إنها هناك يا برنس

583
00:40:29,965 --> 00:40:30,746
أين؟
- هناك.

584
00:40:30,826 --> 00:40:31,957
(رطانة)

585
00:40:35,725 --> 00:40:38,205
لماذا يحتاجون هذا للسيارة؟

586
00:40:40,245 --> 00:40:43,464
ألم أسألك أين؟
غرفة المكياج هي؟

587
00:40:43,544 --> 00:40:44,609
(رطانة)

588
00:40:46,885 --> 00:40:50,125
كيف انتهيت بهذه السرعة؟

589
00:40:51,285 --> 00:40:54,325
ألا ينبغي أن يكون هناك تحديق هنا؟

590
00:40:54,405 --> 00:40:57,061
(رطانة)

591
00:40:58,365 --> 00:41:00,925
هل يجب أن نأخذهم معنا يا سيدي؟

592
00:41:01,005 --> 00:41:02,485
تمام.
- دعنا نذهب.

593
00:41:02,565 --> 00:41:04,805
لن تركب متى أتيت إلى هنا؟

594
00:41:15,365 --> 00:41:17,165
ما الذي يخزني؟

595
00:41:18,445 --> 00:41:22,013
سائق لدي شك؟

596
00:41:24,965 --> 00:41:27,485
مرحبًا. مرحبًا.

597
00:41:27,765 --> 00:41:28,405
ماذا؟

598
00:41:28,485 --> 00:41:29,725
ما اسمك؟

599
00:41:30,405 --> 00:41:31,285
ما اسمك؟

600
00:41:31,365 --> 00:41:33,125
لا تعرف التاميل
كما لو كانت مثل امرأة إنجليزية.

601
00:41:33,205 --> 00:41:35,685
تبدو أنيقًا جدًا
لذلك اعتقدت أنك تعرف اللغة الإنجليزية.

602
00:41:35,765 --> 00:41:37,285
لا، لا أعرف.
- آسف.

603
00:41:37,445 --> 00:41:38,965
ما اسمك؟
- موثو.

604
00:41:39,125 --> 00:41:40,245
قبلة؟
- نعم.

605
00:41:40,565 --> 00:41:42,885
لم أحصل أبدًا على ما أردته.

606
00:41:43,045 --> 00:41:44,325
هل سأحصل عليه؟

607
00:41:44,405 --> 00:41:45,445
اسمك؟

608
00:41:45,525 --> 00:41:46,805
بونجاوانام.
- بونجاوانام.

609
00:41:47,285 --> 00:41:49,645
ما هو مقدر لك
احصل عليه سوف تحصل عليه والعكس صحيح.

610
00:41:50,725 --> 00:41:53,525
موثو. موثو.

611
00:41:53,605 --> 00:41:54,565
يتقن.

612
00:41:55,245 --> 00:41:55,805
ما موثو؟

613
00:41:55,885 --> 00:41:58,005
لا أستطيع الركوب إذا جلست
هنا اطلب منها تغيير المكان.

614
00:41:58,085 --> 00:42:00,725
اختي لا تتصرفين
نفسك تأتي هذا الجانب.

615
00:42:01,085 --> 00:42:02,925
نعم.
- أنت الرياء أكثر من اللازم.

616
00:42:03,005 --> 00:42:04,073
(آهات)

617
00:42:04,325 --> 00:42:06,965
أيها السائق، لدي شك؟

618
00:42:08,005 --> 00:42:10,765
الحذر حتى لا تقع علي.

619
00:42:11,125 --> 00:42:14,325
انظر هنا، حافظ على مسافة.

620
00:42:14,765 --> 00:42:17,045
كما لو كنت السيد وسيم.

621
00:42:17,125 --> 00:42:18,925
كما لو كنت ملكة جمال جميلة
أنظر إلى وجهك.

622
00:42:19,005 --> 00:42:20,565
موثو، ما هو الخطأ في وجهها؟

623
00:42:20,645 --> 00:42:23,645
الرجال يشتاقون لبصرها.

624
00:42:23,725 --> 00:42:25,645
ما هذا يا موثو؟
- يا!

625
00:42:30,245 --> 00:42:32,685
سيدتي، اسمحوا لي أن أقوم بعملي بشكل صحيح.

626
00:42:32,765 --> 00:42:34,205
لماذا تزعجني؟

627
00:42:34,405 --> 00:42:35,525
سوف تعاني فقط في وقت لاحق.

628
00:42:35,605 --> 00:42:36,765
لا يمكنك أن تكون في الوقت المناسب للدراما.

629
00:42:36,845 --> 00:42:39,765
نعم رانج
الوقت متأخر للتمرين لا تجادل.

630
00:42:39,845 --> 00:42:41,445
يا إلهي! لم أفعل أي شيء.

631
00:42:41,685 --> 00:42:44,085
اسمحوا لي أن لا أجادل معه.

632
00:42:45,005 --> 00:42:46,925
سيدي، هل يمكنني الجلوس هنا؟

633
00:42:47,005 --> 00:42:47,845
شكرًا لك.

634
00:42:47,925 --> 00:42:51,525
أوه لا! يا إلهي!
- (آهات)

635
00:42:51,605 --> 00:42:53,125
فالاياباتي، ماذا حدث؟

636
00:42:53,205 --> 00:42:55,165
اسكت!
لا أستطيع أن أخبرك أن هذا يبقى هادئًا.

637
00:42:55,245 --> 00:42:56,805
دع مشكلتي تكون معي.

638
00:42:56,885 --> 00:42:59,045
يتحرك السائق جانباً ويجلس.
- لماذا؟

639
00:42:59,125 --> 00:43:00,725
أليست السيدات تجلس هناك؟

640
00:43:00,805 --> 00:43:01,685
ماذا؟ السيدات هناك.

641
00:43:01,765 --> 00:43:03,165
الخيول لن تفعل أي شيء، أليس كذلك؟

642
00:43:03,245 --> 00:43:04,605
ماذا مع الخيول؟

643
00:43:05,445 --> 00:43:06,365
ما كنت تنوي القيام به؟

644
00:43:06,445 --> 00:43:10,645
ماذا سأفعل؟
يمكنك السيطرة على غضبك، ولكن...

645
00:43:10,845 --> 00:43:13,525
هل يمكنك التحكم في يوري...
- مهلا! ذهب! لقد رحل...يا إلهي!

646
00:43:14,085 --> 00:43:16,485
إزعاج.
- وهذا أيضا بدس لي.

647
00:43:16,565 --> 00:43:19,845
سائق أنا لا أسأل
لك شك منذ وقت طويل.

648
00:43:19,925 --> 00:43:21,125
هل حاولت يومًا مسحها؟

649
00:43:21,205 --> 00:43:24,205
أخبر بشكل صحيح.
- لماذا نحتاج إلى دبوس السيارة؟

650
00:43:24,285 --> 00:43:25,045
(صراخ)

651
00:43:26,851 --> 00:43:28,137
(صهيل الحصان)

652
00:43:33,325 --> 00:43:35,605
يا الله! لقد تم رشها.
- أوه لا!

653
00:43:35,685 --> 00:43:41,445
(مفعم بالحيوية)

654
00:43:41,525 --> 00:43:42,485
موثو.
- نعم يا سيد!

655
00:43:42,565 --> 00:43:44,205
خذهم إلى النهر.
- لماذا يا سيد؟

656
00:43:44,285 --> 00:43:45,685
موثو.
- تمام!

657
00:43:48,485 --> 00:43:52,005
تعال بسرعة وإلا سأبدأ.
- ألم أقل عدم منحهم المصعد.

658
00:43:52,445 --> 00:43:54,485
الجو بارد حتى
لأغمس إصبعي فيه!

659
00:43:54,565 --> 00:43:55,885
ماذا سيحدث لي إذا
جسمي كله يدخل في هذا الماء؟

660
00:43:55,965 --> 00:44:02,925
سوف أتجمد حتى الموت! لذلك قمت بالاستحمام 
خارج بعناية! - (يضحك)

661
00:44:03,005 --> 00:44:05,925
اي بطل؟ تلعب العاب مائية؟!

662
00:44:20,765 --> 00:44:23,645
على الرغم من وجود جور
من الرجال عادلة حولها.

663
00:44:24,005 --> 00:44:27,805
أنا الذي لم أميل للزواج أبداً...
في اللحظة التي رأيتك فيها...

664
00:44:28,325 --> 00:44:30,765
...لقد قررت أن أتزوجك أنت فقط!

665
00:44:31,565 --> 00:44:34,845
ليس لديك أي اعتراضات، أليس كذلك؟

666
00:44:35,205 --> 00:44:38,565
بعد الدراما،
إذا أتيت بمفردك إلى منزلي...

667
00:44:38,645 --> 00:44:40,525
سأعتبره بمثابة قبول منك.

668
00:44:41,005 --> 00:44:44,245
سأخبر والدتي في
الوقت المناسب والزواج منك!

669
00:44:44,325 --> 00:44:46,725
تعال بسرعة وادخل إلى السيارة.

670
00:44:47,125 --> 00:44:50,725
حسنًا موثو في القدوم، فهو لا يحب ذلك
الدراما والفنانين! يبقيه سرا!

671
00:44:51,405 --> 00:44:55,365
كل كلمة نطقتها
كان مثل العسل في أذني.

672
00:44:55,445 --> 00:45:00,445
في هذه السن المبكرة،
كلام الحب هذا، الحب غير المرئي!

673
00:45:00,525 --> 00:45:04,755
هذا الرجل الذي جعلني أسمع وأرى
ذلك وازدهر الحب في لي! (يضحك)

674
00:45:04,965 --> 00:45:06,182
كان بجانبه!

675
00:45:06,262 --> 00:45:08,582
(البكاء)

676
00:45:08,765 --> 00:45:12,565
رانجيثان، صديقي...
مرحبًا، أنا أتصل بك.

677
00:45:15,823 --> 00:45:17,856
(صهيل الحصان)

678
00:45:24,033 --> 00:45:24,941
(الهمهمات)

679
00:45:25,325 --> 00:45:29,805
عندما اقتربت منك مثل
في انتظار اقتراب الرافعة من السمكة!

680
00:45:29,885 --> 00:45:32,405
ولكن، أنت تتحدث عن بعض الجبان!

681
00:45:32,645 --> 00:45:34,165
هل نسيت أنني خائن؟

682
00:45:34,245 --> 00:45:36,445
و هل نسيت ذلك
لاحظ 2 المشاغبين خلفي؟

683
00:45:36,525 --> 00:45:39,765
أيها الملك، لماذا تنادي بالمشاغبين؟
- (يضحك)

684
00:45:39,845 --> 00:45:43,925
أنت فقط رئيس هذا
فرقة أنا رئيس هذه المدينة!

685
00:45:44,005 --> 00:45:47,645
بعد أن اقترضت مني المال
ربما نسيت كلماتك.

686
00:45:47,885 --> 00:45:52,005
لكنني لم أنس
ما قلته.

687
00:45:52,245 --> 00:45:53,565
توقف عن كلامك.

688
00:45:53,645 --> 00:45:57,085
أو سأتوقف عن أنفاسك
بالسيف! هل أنا على حق؟

689
00:45:57,165 --> 00:45:58,165
مهما قلت فأنت على حق!

690
00:45:58,245 --> 00:46:01,805
الآن تجري البروفة
على سأرسل مباشرة بعد ذلك!

691
00:46:01,885 --> 00:46:02,805
سيدي، من فضلك اذهب لي.

692
00:46:02,885 --> 00:46:06,365
الآن، ستقول، بعد التدريب
بعد ذلك ستقول بعد الدراما..

693
00:46:06,445 --> 00:46:08,365
وأخيراً ستقول أنها رحلت.

694
00:46:08,445 --> 00:46:09,965
هل تعتقد أن هذا سيكون جيدًا لنا؟

695
00:46:10,045 --> 00:46:11,645
أمرني أيها الملك أمرني...!

696
00:46:11,925 --> 00:46:13,805
سيتم مكافأة شجاعتي!

697
00:46:13,885 --> 00:46:15,885
مستحيل.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

698
00:46:15,965 --> 00:46:18,485
سوف تحصل على ما هو مقدر لك! أنت
لن تنال ما ليس مقدرًا لك!

699
00:46:18,565 --> 00:46:20,845
الحوار جيد نوعا ما
مديرنا لن يكتب بشكل جيد؟

700
00:46:21,685 --> 00:46:24,045
قال موثو هذا أثناء مجيئه.

701
00:46:24,125 --> 00:46:27,405
خطف الفتاة و
تعال إلى طابق الغابة الخاص بي.

702
00:46:27,485 --> 00:46:29,685
هل تركب العربة؟

703
00:46:30,005 --> 00:46:31,485
سيدي لماذا هذا العدد الكبير؟

704
00:46:31,565 --> 00:46:36,845
لم أخسر أبدًا قبل أن أخسر
أن أكون هنا من قد يرحل، وداعًا!

705
00:46:37,165 --> 00:46:38,285
من هناك؟

706
00:46:38,365 --> 00:46:41,565
اختطاف على الفور
هذه الأميرة إلى قصري!

707
00:46:41,805 --> 00:46:44,805
كيف يمكنك الدخول
بدون أزياء مناسبة؟

708
00:46:44,885 --> 00:46:46,125
اغرب عن وجهي!

709
00:46:53,365 --> 00:46:55,165
لماذا تضربهم؟

710
00:46:55,245 --> 00:46:56,885
أعتقد أنهم يضربونهم حقًا.

711
00:46:56,965 --> 00:47:00,125
نعم يا أستاذ، هذا هو الأكثر
مشهد مثير للاهتمام في هذه الدراما!

712
00:47:00,685 --> 00:47:01,725
اتركني!

713
00:47:01,805 --> 00:47:03,165
انظروا، كيف أنها تتصرف بشكل طبيعي!

714
00:47:03,245 --> 00:47:04,725
سيدي، لا، إنهم يضربوننا حقًا!
من فضلك أنقذنا!

715
00:47:04,805 --> 00:47:07,445
اضربه فيظن أنه كمال حسن.

716
00:47:09,867 --> 00:47:11,056
(يضحك)

717
00:47:11,261 --> 00:47:13,251
(آهات)

718
00:47:14,245 --> 00:47:15,685
فالاياباثي! فالاياباثي!

719
00:47:15,765 --> 00:47:17,565
يضربون حتى المدير
شيء مريب!

720
00:47:17,645 --> 00:47:18,765
إنهم يأخذون رانجاناياكي بعيدًا.

721
00:47:18,845 --> 00:47:20,885
دعهم يتركونها سيد!
- دعني أذهب.

722
00:47:20,965 --> 00:47:23,993
موثو ينقذ رانجاناياكي.
- نعم يا سيد!

723
00:47:26,885 --> 00:47:31,325
يا! سوف أمزقك وأقطعك إلى قطع!

724
00:47:31,405 --> 00:47:33,701
(الهمهمات)

725
00:47:34,645 --> 00:47:37,525
للمتعة فقط، لا تعتبر الأمر حقيقيًا!

726
00:47:37,765 --> 00:47:40,805
أخي، الفتاة المسكينة، إنهم كذلك
يكسبون رزقهم من خلال تنظيم المسرحيات!

727
00:47:40,885 --> 00:47:43,405
لماذا تزعجهم؟
اذهب بسلام من هنا.

728
00:47:43,965 --> 00:47:46,205
سيد لقد أنقذتهم!

729
00:47:46,285 --> 00:47:47,405
ما الأمر يا أخي؟

730
00:47:47,485 --> 00:47:49,085
من أنقذت هذه الفتاة؟
- الفتاة.

731
00:47:49,165 --> 00:47:50,667
أنقذها، دعني أرى ذلك.

732
00:47:51,845 --> 00:47:53,685
ما هذا أخي؟ لقد جئت
لتتحدث بالسلام وأنت تضربني!

733
00:47:53,765 --> 00:47:55,205
ماذا؟

734
00:48:08,605 --> 00:48:11,565
ما رأيك في نفسك؟

735
00:48:11,645 --> 00:48:13,005
كيف تجرؤ على الاتصال بي هكذا؟

736
00:48:13,085 --> 00:48:14,445
متى فعلت؟

737
00:48:14,525 --> 00:48:15,565
بينما كنت جالسا هنا.

738
00:48:15,645 --> 00:48:18,565
حدث شيء لي
عندما جلست هنا، لذلك ثرثرت.

739
00:48:18,645 --> 00:48:20,845
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

740
00:48:20,925 --> 00:48:23,445
أخي، لن أضرب
مرة واحدة إذا ضربتني عشر مرات.

741
00:48:23,725 --> 00:48:25,645
هل ستضربني؟ تعال...دعني أرى.

742
00:48:25,725 --> 00:48:28,325
سوف.
- دعني أرى!

743
00:48:28,525 --> 00:48:29,725
حسنًا، تعال إلى هذا الجانب.

744
00:48:30,165 --> 00:48:34,765
ولا أنا أتراجع عن كلامي!
ولا الصدقة التي قدمتها لي!

745
00:48:36,085 --> 00:48:37,485
يتقن.

746
00:48:46,565 --> 00:48:48,485
اتركني...

747
00:49:21,005 --> 00:49:23,085
اتركني. يا إلهي!

748
00:49:25,765 --> 00:49:29,325
سوف يدفع جميع مستحقاتنا، أليس كذلك؟
- كيف يمكن أن يهرب؟

749
00:49:29,405 --> 00:49:31,085
اتركني...

750
00:50:00,826 --> 00:50:01,330
(الهمهمات)

751
00:50:01,410 --> 00:50:02,805
أنت؟!

752
00:50:08,599 --> 00:50:09,453
(آهات)

753
00:50:32,205 --> 00:50:34,805
أستاذ... أستاذ...!

754
00:50:35,645 --> 00:50:37,805
موثو، هذا هو بهم
المنطقة التي يأتي رجالها...

755
00:50:37,885 --> 00:50:39,245
خذ رانجاناياكي بعيدا عن هنا.

756
00:50:39,325 --> 00:50:40,685
دع أي شخص يأتي... ونحن سوف تدبر الأمر!

757
00:50:40,765 --> 00:50:43,125
لا ينبغي لأحد أن يلمس رانجاناياكي.

758
00:50:43,205 --> 00:50:44,485
أولا خذها بعيدا.

759
00:50:44,565 --> 00:50:45,845
ثم ماذا عنك؟
- سأعتني بنفسي.

760
00:50:45,925 --> 00:50:48,725
يتقن. حسنا يا سيدي!
- يستمر في التقدم.

761
00:50:49,325 --> 00:50:50,925
يا معلم، تعال بسرعة.

762
00:51:01,925 --> 00:51:02,965
لا تلمسني.

763
00:51:03,045 --> 00:51:04,525
لا ضجة كثيرا.

764
00:51:04,605 --> 00:51:05,203
(صراخ)

765
00:52:45,485 --> 00:52:52,805
أين ذهب؟
اختفى؟! ابحث في الادغال!

766
00:53:25,765 --> 00:53:31,567
اختفت من جديد؟! أنظر هنا...
انظر هناك...اختفى مرة أخرى؟!

767
00:53:31,647 --> 00:53:32,864
(صهيل الحصان)

768
00:54:36,045 --> 00:54:42,525
توقف! العربة الوحيدة هي التي تسير، أين هو؟
- انظر هنا... هناك!

769
00:54:54,708 --> 00:54:56,697
(صهيل الحصان)

770
00:55:06,639 --> 00:55:07,353
(هسهسة الثعبان)

771
00:55:10,077 --> 00:55:10,823
(هسهسة الثعبان)

772
00:55:12,946 --> 00:55:14,070
(البكاء)

773
00:55:16,621 --> 00:55:17,367
(هسهسة الثعبان)

774
00:55:17,447 --> 00:55:19,184
(صهيل الحصان)

775
00:55:23,292 --> 00:55:23,865
(هسهسة الثعبان)

776
00:55:23,945 --> 00:55:26,050
(صهيل الحصان)

777
00:55:46,042 --> 00:55:46,788
(هسهسة الثعبان)

778
00:55:48,680 --> 00:55:49,685
(هسهسة الثعبان)

779
00:55:53,642 --> 00:55:54,464
(هسهسة الثعبان)

780
00:55:56,125 --> 00:55:57,685
ما هذا الصوت الهسهسة؟

781
00:55:57,765 --> 00:55:59,845
ماذا؟
- لا تزعجني سأدفعك للأسفل.

782
00:55:59,925 --> 00:56:03,685
ماذا فعلت؟ دائما بشكل تعسفي
الإساءة لي! أنت لا تحبني!

783
00:56:03,765 --> 00:56:06,485
تعال بسرعة
- ألا ترى الثعبان هناك...أنا خائف!

784
00:56:06,565 --> 00:56:10,685
لماذا تخاف من الثعبان؟
يشاهد! وانا ذاهب!

785
00:56:18,165 --> 00:56:20,325
الجميع خائفون من سوطي.

786
00:56:20,405 --> 00:56:28,565
سسن...
- ماذا سنصنع...؟

787
00:56:28,765 --> 00:56:30,125
ثعبان!!!؟

788
00:56:31,885 --> 00:56:33,925
هل ستضع الثعبان أسفل؟

789
00:56:34,005 --> 00:56:36,405
ارميها من بين يديك!؟

790
00:56:38,325 --> 00:56:41,285
تخلص من هذا الثعبان من يديك.

791
00:56:45,256 --> 00:56:48,014
(اهتزاز الإطارات)

792
00:56:49,485 --> 00:56:51,445
هناك هاوية أمامنا.

793
00:56:52,231 --> 00:56:55,236
(اهتزاز الإطارات)

794
00:56:56,717 --> 00:57:02,841
الهاوية تقترب بسرعة أمسك هذا و
أوقف العربة! الهاوية تقترب!

795
00:57:02,921 --> 00:57:04,257
(صراخ)

796
00:57:05,219 --> 00:57:06,798
(صهيل الحصان)

797
00:57:13,291 --> 00:57:14,642
(صهيل الحصان)

798
00:57:15,085 --> 00:57:16,605
مهلا! ينظر!
لقد طار فوق الجبل!

799
00:57:16,685 --> 00:57:17,845
تعالوا لنذهب ونلتقط
له الذهاب حول القرية!

800
00:57:17,925 --> 00:57:19,565
يمكننا فقط أن نتجول في القرية.

801
00:57:19,645 --> 00:57:21,685
تعال بسرعة.
لقد أخبرنا القائد أن نحصل عليها.

802
00:57:21,765 --> 00:57:24,645
يجب علينا القبض عليهم. تعال بسرعة. يأتي.

803
00:57:35,565 --> 00:57:38,885
يا! ما هذا
كنت الاستمرار في الذهاب؟

804
00:57:39,525 --> 00:57:40,525
لم نعبر الجبل؟

805
00:57:40,605 --> 00:57:42,445
علينا أن نتجول،
سوف نصل إلى المدينة بحلول الصباح.

806
00:57:42,725 --> 00:57:44,965
هذا جيد!
هل نحن نسير على الطريق الصحيح؟

807
00:57:45,045 --> 00:57:45,965
من يعرف؟

808
00:57:46,765 --> 00:57:48,885
لم أزعجني أبدًا الطريقة التي أذهب بها.

809
00:57:49,125 --> 00:57:52,845
توكلت على الله واذهب
في الطريق الذي يأخذني.

810
00:57:53,965 --> 00:57:55,845
لماذا تجلس بالقرب مني؟
اذهب إلى الجانب الخلفي!

811
00:57:56,045 --> 00:57:58,445
أوه! إله! هذا كثير جدا!

812
00:58:02,805 --> 00:58:03,647
أختي...تعالوا أسرع!

813
00:58:04,525 --> 00:58:06,965
استمع لي. سأشرح.

814
00:58:07,405 --> 00:58:11,325
تعالوا وساعدوني في هذا العمل.

815
00:58:12,685 --> 00:58:15,205
تعال بسرعة. علينا أن نصل مبكرا.

816
00:58:15,285 --> 00:58:17,725
في هذه الحالة تذهب وتمشي بسرعة.
سأتبع.

817
00:58:19,205 --> 00:58:20,925
أين الزهرة؟

818
00:58:21,005 --> 00:58:23,925
أي مكان هذا؟
أين أتيت؟

819
00:58:24,005 --> 00:58:26,725
شانكار نارايان، إذا كان الأمر مهمًا
يستمر هكذا، فلن ينجح.

820
00:58:27,965 --> 00:58:30,605
سيدي، تحياتي، أي مكان هذا؟

821
00:58:30,925 --> 00:58:31,965
ماذا يطلب منا؟

822
00:58:32,045 --> 00:58:33,885
احس انه يسأل
لعروض الله!

823
00:58:33,965 --> 00:58:35,605
حسنًا، سنعطيه.

824
00:58:36,805 --> 00:58:39,885
بارك الله فيك، سوف نذهب.
- دعنا نذهب.

825
00:58:39,965 --> 00:58:42,605
أنا أسأل عن الطريق وأنت
الخروج بعد إعطاء الزهور!

826
00:58:42,685 --> 00:58:43,525
يا!
- ماذا؟

827
00:58:43,725 --> 00:58:44,845
الشعور بالجوع الشديد!

828
00:58:44,925 --> 00:58:47,205
الكثير من الأوراق الخضراء والعشب هناك!
نتف وتناول الطعام!

829
00:58:47,285 --> 00:58:49,892
هل أطلب الحصان؟
قلت أنني أشعر بالجوع.

830
00:58:52,285 --> 00:58:54,245
انظر، هناك مقهى.

831
00:58:57,469 --> 00:59:01,029
أختي من تلك الفتاة؟
- لا أعرف.

832
00:59:01,349 --> 00:59:03,264
لماذا، هل أحتاج أن أسألك بعد الآن؟
سأذهب وأكل.

833
00:59:03,344 --> 00:59:05,309
اذهب يا الإمبراطورة اذهب!

834
00:59:06,269 --> 00:59:08,189
تأكل بدون مال وتتعرض للضرب!
- (يسخر)

835
00:59:08,429 --> 00:59:09,549
أنا أعلم.

836
00:59:09,789 --> 00:59:13,389
هذه ملكة ترافانكور العام الماضي،
لقد رأيتها!

837
00:59:13,469 --> 00:59:17,029
إنها نعمة أنها
قادم إلى متجرنا! يأتي!

838
00:59:17,109 --> 00:59:18,509
ببطء قد التواء

839
00:59:18,589 --> 00:59:21,829
عن من تتحدث؟
- عن نفسي!

840
00:59:22,189 --> 00:59:26,149
الملكة موضع ترحيب!

841
00:59:26,509 --> 00:59:29,109
إنها ثروتي العظيمة أن الملكة
لقد حان Travancore إلى متجرنا!

842
00:59:29,189 --> 00:59:32,269
سيدي، إنها ليست ملكة.
إنها فتاة الدراما. متنكرة في زي الملكة.

843
00:59:32,349 --> 00:59:34,109
ماذا يقول؟

844
00:59:34,420 --> 00:59:36,229
ماذا؟
- من هذه الملكة؟

845
00:59:36,848 --> 00:59:38,909
إنه خادم في قصري

846
00:59:38,989 --> 00:59:39,989
إنه جائع.

847
00:59:40,109 --> 00:59:41,789
لهذا السبب، أنا هنا.

848
00:59:42,283 --> 00:59:44,163
كيف أنها تتحدث هذه اللغة؟

849
00:59:44,243 --> 00:59:45,763
إنها تتجول في الأماكن، أليس كذلك؟

850
00:59:45,843 --> 00:59:49,283
تحرك الخادم جانبا
الملكة من فضلك ادخلي...

851
01:00:18,083 --> 01:00:20,643
لا أريد كل هذا،
أعط هذا أيضًا للأميرة.

852
01:00:20,963 --> 01:00:21,963
أحضر لي الشاي.

853
01:00:22,043 --> 01:00:25,083
ماذا؟
- شاي!

854
01:00:25,603 --> 01:00:28,203
أوه! شاي.
- نعم اذهب.

855
01:00:33,723 --> 01:00:37,083
أنت تبدو كملك وليس كخادم.

856
01:00:38,043 --> 01:00:40,683
انت تحب ملك...

857
01:01:02,363 --> 01:01:03,403
اطلب المال اطلب المال.

858
01:01:03,483 --> 01:01:04,083
ماذا؟

859
01:01:04,403 --> 01:01:05,523
اطلب المال...

860
01:01:05,723 --> 01:01:08,643
ماذا، هل يجب أن أطلب منها المال؟

861
01:01:14,083 --> 01:01:16,723
سخية جدًا، تقدم البرونزية.

862
01:01:17,083 --> 01:01:18,963
أختي، انظري هنا يا ذهب.

863
01:01:19,043 --> 01:01:22,163
هذا ليس ذهباً، بل برونز.

864
01:01:22,243 --> 01:01:26,483
نعم نفس تحيا الملكة.

865
01:01:27,363 --> 01:01:28,883
تحيا الملكة.

866
01:01:30,043 --> 01:01:37,643
شكرا لك الملكة. شكرا لك الملكة.
- شكرا لك الملكة.

867
01:01:40,827 --> 01:01:42,297
(التجشؤ)

868
01:01:43,450 --> 01:01:45,050
هل أكلت بشكل صحيح التحدث شيئا.

869
01:01:45,130 --> 01:01:49,930
كنت تتكلم كثيرا لماذا لا تتكلم،
أنا أتحدث إليك.

870
01:01:50,250 --> 01:01:52,090
أنا لا أتحدث مع الملكة.

871
01:01:52,170 --> 01:01:56,050
هذا من أجل المتعة فلا تخطئ.

872
01:01:57,610 --> 01:01:59,650
أخي .. أخي .

873
01:02:00,570 --> 01:02:02,730
أخي، من فضلك توقف.

874
01:02:04,130 --> 01:02:06,050
أي مكان هذا؟

875
01:02:06,650 --> 01:02:08,831
أوه! الساعة الثانية عشرة.
- (يضحك)

876
01:02:09,130 --> 01:02:12,930
سأغادر.
- تعال الى هنا.

877
01:02:13,730 --> 01:02:15,170
أي مكان هذا؟

878
01:02:15,250 --> 01:02:16,570
هذا هو المجلس.

879
01:02:16,930 --> 01:02:20,010
كسر رأسك،
لا أعرف أن هذا هو المجلس.

880
01:02:20,090 --> 01:02:22,290
سوف آخذ شاربك بعيدا.

881
01:02:25,450 --> 01:02:26,210
ما هذا؟

882
01:02:26,290 --> 01:02:27,850
أوه! هذا هو كولوالي.

883
01:02:27,930 --> 01:02:29,770
كولوالي.

884
01:02:30,450 --> 01:02:33,050
مكانك هو كولوالي.

885
01:02:34,530 --> 01:02:36,970
مكاني هو كاليباتي.

886
01:02:37,050 --> 01:02:38,410
يا إلهي، باتي تعني كلب.

887
01:02:38,490 --> 01:02:39,530
كيف تذهب؟

888
01:02:39,610 --> 01:02:42,090
ماذا باتي؟
- نعم باتي. كاليباتي.

889
01:02:42,170 --> 01:02:43,570
هل أنا كلب؟

890
01:02:43,650 --> 01:02:45,010
(يضحك)

891
01:02:45,090 --> 01:02:50,490
كيف تجرؤ على مناداتي بالكلب؟

892
01:02:51,890 --> 01:02:53,530
احرص!

893
01:02:53,850 --> 01:02:56,849
(يضحك) - لا تضحك. 
سألت عن اسم المكان. - يبتعد.

894
01:03:00,290 --> 01:03:05,810
يا إلهي، ما هذا الإزعاج؟

895
01:03:10,730 --> 01:03:13,490
مقرف، لا أعرف من تسأل كيف تسأل؟

896
01:03:13,570 --> 01:03:17,570
حزين جدا، أنت تعطيني قبلة.

897
01:03:19,090 --> 01:03:20,650
ماذا قلت؟

898
01:03:21,250 --> 01:03:23,970
من أجل قبلة.
-يعني؟

899
01:03:24,050 --> 01:03:29,090
وهذا يعني،
للسؤال عن الطريق بهذه اللغة.

900
01:03:29,450 --> 01:03:32,250
إذن كيف تطلب كاليباتي؟

901
01:03:32,508 --> 01:03:34,850
عناق ضيق وقبلني.

902
01:03:37,210 --> 01:03:38,290
لكن كالباتي ليس هناك.

903
01:03:38,370 --> 01:03:40,930
عناق قوي يعني كاليباتي.

904
01:03:41,330 --> 01:03:43,450
عناق ضيق وقبلني.

905
01:03:43,730 --> 01:03:45,010
لماذا لم تقل هذا في وقت سابق؟

906
01:03:45,090 --> 01:03:46,450
لماذا لم تسألني في وقت سابق؟

907
01:03:46,530 --> 01:03:48,490
مجرد مشكلة الأنا.

908
01:03:52,130 --> 01:03:53,570
أختي، من فضلك توقفي.

909
01:03:53,650 --> 01:03:54,970
صباح الخير.

910
01:03:55,290 --> 01:03:57,330
عناق ضيق وقبلني.

911
01:03:58,170 --> 01:03:59,690
(صفعة)
هل تتحدث هراء؟

912
01:03:59,770 --> 01:04:01,850
ربما لا يجب أن أسأل الفتيات الصغيرات.

913
01:04:01,930 --> 01:04:04,810
"لن أتصل بالغزال أو الطاووس."

914
01:04:04,890 --> 01:04:06,890
"نور الحصن."

915
01:04:06,970 --> 01:04:08,610
أخي، تحياتي.
- تحيات.

916
01:04:08,690 --> 01:04:11,370
أنا من تاميل نادو.
- هل ولاية اندرا؟

917
01:04:12,450 --> 01:04:14,490
تبدو وسيمًا جدًا.

918
01:04:14,570 --> 01:04:16,770
عناق ضيق وقبلني؟

919
01:04:18,170 --> 01:04:18,930
ماذا؟

920
01:04:19,490 --> 01:04:21,170
عناق ضيق وقبلني.

921
01:04:21,250 --> 01:04:23,650
هل ظننت أنني خصي؟ مقرف!

922
01:04:23,930 --> 01:04:25,730
العلامة ليست جيدة.
من الأفضل أن أعود.

923
01:04:25,810 --> 01:04:27,010
لا ينبغي أن نسأل الأولاد الصغار أيضا.

924
01:04:27,090 --> 01:04:29,770
لا حاجة.
- أنت ابني الصالح، أليس كذلك؟

925
01:04:30,530 --> 01:04:33,130
هنا أم مع
يجب على الابن أن يسألها فقط.

926
01:04:34,930 --> 01:04:37,210
تحياتي سيدتي!
- تحيات!

927
01:04:37,290 --> 01:04:41,490
ابنك...يبدو جميلا.

928
01:04:42,290 --> 01:04:45,810
عناق ضيق وقبلني.
- ماذا؟

929
01:04:48,050 --> 01:04:49,890
عناق ضيق وقبلني.
- أقبلك؟

930
01:04:50,090 --> 01:04:54,090
يا إلهي! مينو! تعال بسرعة.
هذا الرجل يتحدث هراء بالنسبة لي.

931
01:04:54,170 --> 01:04:58,650
كنت أسأل عن الطريق..

932
01:04:58,730 --> 01:05:01,330
إنه يتحدث بطريقة غير لائقة.
- القرية كلها قادمة.

933
01:05:05,504 --> 01:05:10,714
ما الخطأ الذي فعلته
فقط للتوجيه المطلوب.

934
01:05:10,970 --> 01:05:12,650
النمل يعضني.
الرجاء مساعدتي في النزول.

935
01:05:12,930 --> 01:05:15,050
لا بأس. لا تبكي.

936
01:05:15,130 --> 01:05:20,323
(ثرثرة غير واضحة)

937
01:05:20,530 --> 01:05:23,970
لقد ذكرت Kuluwalee وليس التقبيل.

938
01:05:24,050 --> 01:05:27,770
حتى أنه سألني قبلة.
- لك أيضا!

939
01:05:27,850 --> 01:05:29,490
سألته أيضا عن الاتجاه.

940
01:05:29,570 --> 01:05:31,770
أيها القائد، مثل هذا الرجل لا يجب أن ينجو منه.
- يا إلهي!

941
01:05:32,010 --> 01:05:34,010
ما رأيك في أختي؟

942
01:05:34,090 --> 01:05:35,410
هل تعتقد هناك
لا يوجد أحد لاستجوابك؟

943
01:05:35,490 --> 01:05:37,650
هل تعلم لماذا نحن
هل قيدتك هنا؟

944
01:05:37,730 --> 01:05:39,850
من فضلك اتركه أخي

945
01:05:40,210 --> 01:05:41,290
من أنت؟

946
01:05:41,650 --> 01:05:43,968
أنا فنان الدراما.
- لماذا أنت هنا؟

947
01:05:44,530 --> 01:05:45,730
لأخذه معي.

948
01:05:45,810 --> 01:05:48,410
هل تعلمين ماذا سأل أختي؟

949
01:05:48,490 --> 01:05:49,290
ماذا سألها؟

950
01:05:49,370 --> 01:05:52,690
طلب منها قبلة.

951
01:05:52,930 --> 01:05:54,970
يا إلهي، هذا فقط بسببي.

952
01:05:55,050 --> 01:05:57,330
أخي أرجوك سامحه

953
01:05:57,610 --> 01:05:58,570
من أنت لتقول ذلك؟

954
01:05:58,650 --> 01:05:59,850
زوجته.

955
01:05:59,930 --> 01:06:01,450
كيف أصدق ذلك؟

956
01:06:02,930 --> 01:06:05,050
هذا هو خاتم زواجنا.

957
01:06:05,330 --> 01:06:07,130
هل يجب أن أتركه،
فقط لأنه زوجك.

958
01:06:07,730 --> 01:06:10,810
اسمحوا لي أن أقول بشكل أفضل أنه مجنون إنه مجنون.

959
01:06:10,890 --> 01:06:15,730
مجنون! هذا الرجل...إنه رجل مجنون.

960
01:06:15,810 --> 01:06:17,330
نعم مجنون! مجنون!
- (يضحك)

961
01:06:17,410 --> 01:06:18,490
اجعله ينزل.

962
01:06:18,570 --> 01:06:20,290
تعال بسرعة وفك لي.

963
01:06:20,370 --> 01:06:21,570
(يضحك)

964
01:06:21,650 --> 01:06:22,679
إنه مجنون.

965
01:06:22,852 --> 01:06:23,850
(يضحك)

966
01:06:23,930 --> 01:06:26,770
البعض منكم يذهب إلى المزرعة الزراعية.
- تمام.

967
01:06:26,850 --> 01:06:29,570
البعض منكم يذهب إلى مزرعة جوز الهند.
- تمام.

968
01:06:29,810 --> 01:06:31,570
البعض إلى مزرعة الموز.

969
01:06:31,650 --> 01:06:33,890
هل تريد القهوة؟

970
01:06:34,570 --> 01:06:36,770
هل تذكرتني الآن فقط،
احصل لي على بعض.

971
01:06:36,850 --> 01:06:37,970
لكن السم لا يستطيع
يمكن استخلاصها من غطاء محرك السيارة الخاص بها.

972
01:06:38,050 --> 01:06:39,690
ترى في أي وقت سوف تستيقظ؟

973
01:06:39,930 --> 01:06:41,330
لا تحضر لي وحدي.

974
01:06:41,410 --> 01:06:42,890
نحن تماما 17 هنا.

975
01:06:43,170 --> 01:06:45,490
هل أنا على حق، أحضر لنا جميعا.

976
01:06:45,570 --> 01:06:48,210
مادهافا،
لماذا لم يكن العمل مناسبا أمس.

977
01:06:48,290 --> 01:06:50,130
ومن أخذت معك؟

978
01:06:50,210 --> 01:06:51,530
تحياتي سيدي.
- تحيات.

979
01:06:51,610 --> 01:06:53,170
من أنت ماذا تريد؟

980
01:06:53,250 --> 01:06:56,130
رغبات سيدي من التاميل.
- أوه! أنت التاميل. (يضحك)

981
01:06:56,210 --> 01:06:58,290
كيف حالك ماذا تريد؟

982
01:06:58,370 --> 01:07:00,850
يجب أن تخبرني معنى ما أطلبه.
- طيب اسألني.

983
01:07:01,210 --> 01:07:03,370
لا يجب أن توبخني أو تبصق أو تضربني لاحقًا.

984
01:07:03,450 --> 01:07:05,210
ماذا ستسأل هكذا؟
يمكنك أن تسأل.

985
01:07:05,290 --> 01:07:06,690
بالتأكيد؟
- هيا اسألني.

986
01:07:06,850 --> 01:07:08,138
عناق ضيق وقبلني.

987
01:07:08,218 --> 01:07:10,490
(يضحك)

988
01:07:10,570 --> 01:07:13,050
انظر إلى عملك اذهب من هنا.

989
01:07:14,890 --> 01:07:15,930
ماذا سألتني؟

990
01:07:16,010 --> 01:07:17,450
لن تؤذيني حقًا.
- نعم!

991
01:07:17,530 --> 01:07:19,730
أنا خائف.
- لا تكن.

992
01:07:20,330 --> 01:07:22,090
عناق ضيق وقبلني.

993
01:07:25,810 --> 01:07:27,770
ياك، أي نوع من الرجل
هل يمكنك تقبيل رجل آخر؟

994
01:07:27,850 --> 01:07:29,530
لقد طلبت مني فقط
أن أعانقك بشدة وأقبلك!

995
01:07:29,610 --> 01:07:30,330
متى سألتك؟

996
01:07:30,410 --> 01:07:33,210
ما طلبته يعني هذا فقط.

997
01:07:33,290 --> 01:07:35,130
لقد قبلت الشيكات الخاصة بك
لأنك رجل.

998
01:07:35,210 --> 01:07:38,050
لو كانت امرأة أنا
كان سيقبل شفتيها.

999
01:07:38,810 --> 01:07:41,570
أنا رجل، أليس كذلك؟ (يضحك)
- لا شك.

1000
01:07:45,267 --> 01:07:45,732
(صفعة)

1001
01:10:05,610 --> 01:10:07,530
لقد قلت ذلك من أجل المتعة.

1002
01:10:07,810 --> 01:10:10,210
كنت سأتركها كذلك. لكن...

1003
01:10:10,290 --> 01:10:15,010
ولكن هذا Mudaliar منزعج
لي ذلك من الغضب.

1004
01:10:31,650 --> 01:10:41,090
"لقد ازدهر برعم في كولوالي."

1005
01:10:41,170 --> 01:10:56,407
(موسيقى)

1006
01:10:56,650 --> 01:11:04,050
"لقد ازدهر برعم في كولوالي
بسبب طرق النحلة."

1007
01:11:04,130 --> 01:11:15,250
"حان الوقت لامتصاص العسل
الملاك يشعر بالخجل."

1008
01:11:15,730 --> 01:11:23,010
"لقد خلقت قبلة موثو
إعصار داخل زهرة."

1009
01:11:23,090 --> 01:11:30,290
"لقد ازدهر برعم في كولوالي
بسبب طرق النحلة."

1010
01:11:30,610 --> 01:11:38,010
"حان الوقت لامتصاص العسل
الملاك يشعر بالخجل."

1011
01:11:38,210 --> 01:11:45,730
"لقد خلقت قبلة موثو
إعصار داخل زهرة."

1012
01:11:46,210 --> 01:11:53,570
"هل هو قمر جميل..."

1013
01:11:53,770 --> 01:12:00,090
"هل هي زهرة اللوتس الجميلة؟"

1014
01:12:01,290 --> 01:12:08,850
"هل أنت الوقواق الذي يغني بلطف؟"

1015
01:12:08,930 --> 01:12:14,930
"هل أنت الشمس الساطعة؟"

1016
01:12:15,574 --> 01:12:30,524
(موسيقى)

1017
01:12:30,770 --> 01:12:34,370
"رانجاناجي رانجاناياكي..."

1018
01:12:34,810 --> 01:12:38,250
"رانجاناجي رانجاناياكي..."

1019
01:12:38,330 --> 01:12:46,210
"رانجانياكي، لقد أخذت
بعيدًا عن قلب أخيه."

1020
01:12:46,410 --> 01:12:53,490
"لقد أزعجت قلبي
بالطريقة التي تزعج بها شعرك."

1021
01:12:53,770 --> 01:12:59,810
"هل أنا جذابة لدرجة لا تكذب."

1022
01:13:00,890 --> 01:13:08,770
"لقد ازدهر برعم في كولوالي
بسبب طرق النحلة."

1023
01:13:08,850 --> 01:13:14,170
""شرب العسل...""

1024
01:13:14,250 --> 01:13:22,130
"حان الوقت لامتصاص العسل
الملاك يشعر بالخجل."

1025
01:13:22,210 --> 01:13:28,810
"لقد خلقت قبلة موثو
إعصار داخل زهرة."

1026
01:13:29,457 --> 01:13:51,556
(موسيقى)

1027
01:13:51,970 --> 01:14:02,090
"أنت فينا المباركة
بواسطة الالهة ساراسواتي؟"

1028
01:14:02,810 --> 01:14:11,650
"لقد وجدت توأم روحي على الأرض."

1029
01:14:12,122 --> 01:14:18,330
(موسيقى)

1030
01:14:18,410 --> 01:14:26,170
"أي حزب هو حزبنا؟"

1031
01:14:26,250 --> 01:14:33,170
"ما حفلتنا هو حفل الحب."

1032
01:14:33,770 --> 01:14:41,050
"لماذا نحتاج إلى حفلة الآن؟
دع الوقت يجيب على ذلك."

1033
01:14:41,330 --> 01:14:47,610
"لديك بعض الخطة ولكن
دع الوقت لصالحك."

1034
01:14:48,850 --> 01:14:56,090
"لقد ازدهر برعم في كولوالي
بسبب طرق النحلة."

1035
01:14:56,170 --> 01:15:04,170
"حان الوقت لامتصاص العسل
الملاك يشعر بالخجل."

1036
01:15:04,250 --> 01:15:10,770
"لقد خلقت قبلة موثو
إعصار داخل زهرة."

1037
01:15:11,930 --> 01:15:19,210
"هل هو قمر جميل..."

1038
01:15:19,490 --> 01:15:25,810
"هل هي زهرة اللوتس الجميلة؟"

1039
01:15:27,130 --> 01:15:34,450
"هل أنت الوقواق الذي يغني بلطف؟"

1040
01:15:34,650 --> 01:15:41,450
"هل أنت الشمس الساطعة؟"

1041
01:15:41,530 --> 01:15:47,698
(موسيقى)

1042
01:15:52,130 --> 01:15:53,010
ماذا حدث؟

1043
01:15:53,090 --> 01:15:54,530
سيدي سيكون في انتظاري.

1044
01:15:54,610 --> 01:15:57,170
قل لي أين فرقتك
هو أنني سوف أسقطك هناك.

1045
01:15:57,250 --> 01:15:58,450
لا أعرف أين هم.

1046
01:15:58,530 --> 01:16:00,370
لكنني لن أعود إلى هناك.

1047
01:16:00,450 --> 01:16:01,330
لماذا؟

1048
01:16:01,410 --> 01:16:04,370
لأن بلدي،
ينوي رئيس الدراما أن يبيعني في أي وقت.

1049
01:16:04,450 --> 01:16:07,290
نعم، أخبرني أين والديك؟
سوف أسقطك هناك.

1050
01:16:10,090 --> 01:16:13,090
ماذا تقول؟
- كلاهما ليسا على قيد الحياة.

1051
01:16:16,090 --> 01:16:18,490
وأنا أيضا يتيم مثلك.

1052
01:16:18,770 --> 01:16:20,770
لقد ترعرعت من قبل أختي.

1053
01:16:20,850 --> 01:16:24,210
إنها امرأة رائعة لكن عمي...

1054
01:16:28,458 --> 01:16:30,090
(صفعة)
- (آهات)

1055
01:16:30,170 --> 01:16:30,970
الأخت...

1056
01:16:31,050 --> 01:16:32,730
سوف أمزقك!

1057
01:16:33,036 --> 01:16:34,151
(صراخ)

1058
01:16:34,490 --> 01:16:36,570
أختي،
اعتاد أن يعاني مثل هذا كل يوم !!

1059
01:16:36,730 --> 01:16:40,250
الغاشمة! عندما أكون بالخارج،
هل ستحضر نساء أخريات إلى المنزل؟

1060
01:16:40,330 --> 01:16:41,970
ما الخطأ في فعل ذلك؟

1061
01:16:42,050 --> 01:16:44,970
إرحل... إرحل.
- هل ستضربني؟

1062
01:16:49,050 --> 01:16:50,490
انتبه هناك!

1063
01:16:51,810 --> 01:16:52,890
هل هي ميتة؟

1064
01:16:55,370 --> 01:16:56,963
ميت؟! اغرب عن وجهي!

1065
01:16:57,318 --> 01:16:58,213
(جلجل)

1066
01:17:01,170 --> 01:17:04,970
مهلا! لماذا تنظر إلي هكذا.
هل لأن أختك ماتت؟

1067
01:17:05,050 --> 01:17:07,730
يا! لماذا أنت واقفة؟

1068
01:17:08,250 --> 01:17:11,210
دعها تموت!
لماذا تشعر بالأسف لذلك؟

1069
01:17:11,290 --> 01:17:12,387
ما هي المشكلة؟

1070
01:17:12,467 --> 01:17:15,444
(البكاء)

1071
01:17:15,690 --> 01:17:17,290
مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟

1072
01:17:17,650 --> 01:17:19,610
يا! لماذا تهرب
بعد أن قتلت أختك؟

1073
01:17:19,690 --> 01:17:22,730
يا! أنت...توقف...مهلا!

1074
01:17:25,850 --> 01:17:28,810
أنا بعيد عن هناك
للانضمام إلى فرقة الدراما هذه.

1075
01:17:28,890 --> 01:17:33,410
أنقذني من أخي الزوج،
أنا أعيش حياة ارتداء التنكر!

1076
01:17:33,490 --> 01:17:37,890
لا تقلق، رانجاناياكي! الله هو
هناك لن يخذل الناس الطيبين أبدًا!

1077
01:17:37,970 --> 01:17:40,930
يجب علينا أن نفعل شيئا واحدا
سيدي رجل لطيف.

1078
01:17:41,010 --> 01:17:42,850
يمكنه مساعدتك في الحصول على وظيفة.

1079
01:17:42,930 --> 01:17:44,850
يمكنك البقاء معي هناك!

1080
01:17:46,530 --> 01:17:47,970
ولكن بشرط واحد.
- ما هذا؟

1081
01:17:48,050 --> 01:17:52,090
حتى يتزوج سيدي
لا ينبغي لأحد أن يعرف ما بيننا.

1082
01:17:52,170 --> 01:17:53,690
ماذا هناك بيني؟

1083
01:17:53,770 --> 01:17:55,250
ألا يوجد شيء بيننا؟

1084
01:17:55,330 --> 01:17:56,490
ماذا يمكن أن يكون هناك؟

1085
01:17:56,570 --> 01:17:58,050
ولهذا السبب أقول دائما
لا ينبغي الوثوق بالفتيات أبدًا!

1086
01:17:58,130 --> 01:17:59,930
لكني أثق بك فقط.

1087
01:18:00,970 --> 01:18:02,050
ماذا حدث؟

1088
01:18:02,130 --> 01:18:03,650
بعض الشعور الغريب
وخز بداخلي!

1089
01:18:03,890 --> 01:18:07,010
لصتي الحلوة، قبلاتي الحلوة!

1090
01:18:07,090 --> 01:18:09,043
ذهب!
- بيرل!

1091
01:18:09,123 --> 01:18:10,128
ذهب!

1092
01:18:10,208 --> 01:18:11,934
(صهيل الحصان)

1093
01:18:12,210 --> 01:18:14,170
لا شيء. لا شيء...يا أولاد!

1094
01:18:17,530 --> 01:18:21,610
بعد الدراما إذا
أتيت إلى منزلي وحدك.

1095
01:18:22,210 --> 01:18:24,129
سأعتبره بمثابة قبول منك.

1096
01:18:24,209 --> 01:18:26,377
(صهيل الحصان)

1097
01:18:45,690 --> 01:18:47,570
موثو، أنت آمن أليس كذلك؟

1098
01:18:47,810 --> 01:18:49,130
هل الجميع آمن؟
- نعم يا معلم.

1099
01:18:49,210 --> 01:18:50,570
ماذا حدث، لقد ذهبت بالأمس
ولكن هل ستأتي اليوم فقط؟

1100
01:18:50,650 --> 01:18:51,930
إنها قصة كبيرة يا أستاذ.

1101
01:18:52,010 --> 01:18:53,770
لقد فقدنا طريقنا و
ذهب إلى دولة أخرى!

1102
01:18:53,850 --> 01:18:56,690
مثل غريب ضائع و
تعرضت للضرب من قبل عدد قليل من الناس أيضا!

1103
01:18:56,770 --> 01:18:58,890
لم يسبق لي أن واجهت مثل هذا
موقف في حياتي كلها!

1104
01:18:58,970 --> 01:19:01,810
هل جاءت العربة فارغة؟

1105
01:19:02,050 --> 01:19:03,810
كيف يمكن للعربة أن تأتي من تلقاء نفسها؟

1106
01:19:04,615 --> 01:19:05,850
لقد جاء الحصان أيضا.

1107
01:19:27,050 --> 01:19:27,730
تحيات!

1108
01:19:27,810 --> 01:19:29,130
ما هذا سيد مزعج؟

1109
01:19:29,330 --> 01:19:31,050
ليس فقط إنقاذها!
يبدو أننا يجب أن نوفر لها المأوى أيضًا!

1110
01:19:31,130 --> 01:19:32,530
لأنها لا تملك
أي مكان آخر للذهاب إليه، هكذا تقول...

1111
01:19:32,610 --> 01:19:34,450
وتقول الفرقة
في مكان آخر ولا مكان للذهاب!

1112
01:19:34,530 --> 01:19:35,330
وطلبت مني أن آخذها إلى منزلي!

1113
01:19:35,410 --> 01:19:36,530
قلت لها "لا" كبيرة!

1114
01:19:36,610 --> 01:19:39,250
أصرت وأخذتها إليك.
لقد فعلت ذلك!

1115
01:19:39,330 --> 01:19:40,330
فتاة ذكية!

1116
01:19:40,490 --> 01:19:41,290
موثو.
- يتقن.

1117
01:19:41,570 --> 01:19:44,050
هناك العديد من العمال هنا! دع
لها أيضًا البقاء هنا كواحدة منهم!

1118
01:19:44,130 --> 01:19:47,368
هذه هي رغبتك يا سيد.
أنا لست قلقا بشأن ذلك!

1119
01:19:47,930 --> 01:19:50,690
تذهب إلى الداخل.
- نعم، اذهب إلى الداخل...اذهب!

1120
01:19:59,987 --> 01:20:04,138
(يضحك)

1121
01:20:04,450 --> 01:20:07,970
كل شيء هو دراما الحياة هي دراما.

1122
01:20:13,210 --> 01:20:14,370
لا...لا...ليس هذا... خذ هذا!

1123
01:20:15,450 --> 01:20:16,330
احتفظ بها هناك.

1124
01:20:16,450 --> 01:20:17,970
ليس هناك، هنا. من فضلك، ضعه هنا.

1125
01:20:18,050 --> 01:20:19,250
ليس هنا...ضعه هناك!

1126
01:20:19,410 --> 01:20:22,770
أوه! إله! سيدتي،
قرر وأخبر مكانًا واحدًا مناسبًا!

1127
01:20:23,050 --> 01:20:25,010
سأكون سيدة هذا المنزل.

1128
01:20:25,090 --> 01:20:26,410
إذا كنت لا تعمل
بشكل صحيح سأطردك.

1129
01:20:26,490 --> 01:20:28,530
أين يجب أن أحتفظ به؟
- هناك.

1130
01:20:28,610 --> 01:20:30,090
سيدة المنزل دائما على حق!

1131
01:20:37,650 --> 01:20:38,770
من أنتم جميعا؟

1132
01:20:38,850 --> 01:20:39,530
أخت.

1133
01:20:39,610 --> 01:20:40,850
رانجاناياكي.

1134
01:20:43,410 --> 01:20:44,970
ماذا حدث أختي؟

1135
01:20:45,410 --> 01:20:48,280
بدونك لم نتمكن من تقديم الدراما.
- (مبكي)

1136
01:20:48,360 --> 01:20:50,570
(نحيب)

1137
01:20:50,650 --> 01:20:54,293
لقد أرسلنا المالك الكسول بعيدًا.
- (مبكي)

1138
01:20:54,373 --> 01:20:56,130
(نحيب)

1139
01:20:56,210 --> 01:20:59,290
توقف، ما هذه مرثاة الجنازة؟
إنهم يغنون مرثاة جنائزية، اسألهم!

1140
01:20:59,370 --> 01:21:02,530
موثو.
- سأضرب وجهك.

1141
01:21:02,610 --> 01:21:04,770
هل تعرضين دراما هنا؟
- لا؟

1142
01:21:05,050 --> 01:21:06,330
يبتعد.

1143
01:21:07,530 --> 01:21:10,690
لم نتمكن من تقديم الأعمال الدرامية
بدون رانجاناياكي!

1144
01:21:10,890 --> 01:21:14,290
ولكن مازلنا نحاول
هذه السيدة كبطلة!

1145
01:21:14,370 --> 01:21:15,490
هل هي البطلة؟

1146
01:21:15,570 --> 01:21:16,530
كانوا سيرمونها بالطوب
أليس كذلك؟

1147
01:21:16,610 --> 01:21:19,770
نعم كثيرًا،
لدرجة أنني أستطيع بناء حتى منزل!

1148
01:21:19,850 --> 01:21:21,923
طاردوا من خلال العرض
لنا مع الكثير من الطوب!

1149
01:21:22,003 --> 01:21:24,690
ولا تجد طريقًا آخر،
لقد جئنا لنأخذ رانجاناياكي معنا!

1150
01:21:27,730 --> 01:21:30,410
الكثير من الناس يعتمدون
عليك في معيشتهم!

1151
01:21:30,490 --> 01:21:34,930
إذا أعطيتهم بعض العمل.
سوف ينجون... النفوس المسكينة!

1152
01:21:35,010 --> 01:21:38,970
لا تعرف ذلك
أحب الدراما والفنانين.

1153
01:21:39,610 --> 01:21:40,490
يستمع.
- يتقن.

1154
01:21:40,570 --> 01:21:44,370
تكليفهم بالوظيفة والترتيب
مكان إقامتهم!

1155
01:21:44,530 --> 01:21:46,170
ما هو الدور الذي كنت تلعبه في المسرحيات؟

1156
01:21:46,250 --> 01:21:47,450
لقد كنت القائد!

1157
01:21:47,530 --> 01:21:49,490
تنظيف الكراسي هنا.

1158
01:21:49,650 --> 01:21:51,610
ماذا كان دورك؟
- كنت الجاسوس!

1159
01:21:51,690 --> 01:21:53,570
عليك إزالة كافة أنسجة العنكبوت.

1160
01:21:53,650 --> 01:21:55,530
ماذا كان دورك؟
- كنت أغني التشغيل!

1161
01:21:55,610 --> 01:21:56,970
أنت تجتاح الفناء الخلفي.

1162
01:21:57,050 --> 01:21:58,690
ماذا تفعل؟
- الاغراء!

1163
01:21:58,770 --> 01:21:59,850
ثم كن معي.

1164
01:21:59,930 --> 01:22:01,426
وأنت؟
- الطبول!

1165
01:22:01,506 --> 01:22:03,050
ثم العمل في الطابق الأول!

1166
01:22:03,130 --> 01:22:04,021
وأنت؟

1167
01:22:04,101 --> 01:22:07,570
أنا أقف بجانب البطلة.
- أنت تسقي النباتات!

1168
01:22:08,290 --> 01:22:10,370
سوف تسحب الماء من هذا البئر!

1169
01:22:10,450 --> 01:22:12,170
في القصر؟
- لا في الفناء الخلفي.

1170
01:22:12,370 --> 01:22:13,810
هل سيأتي موثو؟

1171
01:22:15,330 --> 01:22:17,930
سوف أعتني بك لاحقا!

1172
01:22:19,610 --> 01:22:22,410
لماذا تعطي يطرح؟
ما هو الدور الذي كنت تلعبه؟

1173
01:22:22,490 --> 01:22:23,850
الأدوار الملكية.
- ماذا يعني ذلك؟

1174
01:22:23,930 --> 01:22:27,850
لا تستطيع أن تفهم؟ سألعب دور الملك...
عندما كنت أركب هذا الحصان!

1175
01:22:27,930 --> 01:22:29,810
أوقفه. هل تأتي على حصان؟

1176
01:22:29,890 --> 01:22:32,770
من اليوم سوف تطهر
كل هذا روث الخيول!

1177
01:22:32,850 --> 01:22:33,930
روث؟!
- نعم!

1178
01:22:34,010 --> 01:22:37,250
مستحيل!
إذا فعلت ذلك سأفقد شرفي!

1179
01:22:37,450 --> 01:22:38,250
ابحث عن البعض الآخر!

1180
01:22:38,330 --> 01:22:40,210
إذا كنت لا تستمع لي.
سوف تفقد رزقك!

1181
01:22:40,290 --> 01:22:41,090
أخ!

1182
01:22:50,868 --> 01:22:52,422
(جلجل)

1183
01:22:52,730 --> 01:22:53,690
الحبيب.

1184
01:23:02,410 --> 01:23:03,170
الحبيب.

1185
01:23:03,250 --> 01:23:06,010
راثي لا تخجل
لعناق معدلات الثالثة.

1186
01:23:06,090 --> 01:23:09,570
لا، إنه أمير حلمي.

1187
01:23:09,650 --> 01:23:11,330
الأمير... قدمي.

1188
01:23:11,650 --> 01:23:13,970
كيف تسميه أميرا؟

1189
01:23:14,930 --> 01:23:16,690
نفس البنية الرقيقة.

1190
01:23:17,850 --> 01:23:19,210
النقطة المشابهة.

1191
01:23:20,050 --> 01:23:21,530
شعر جميل مماثل.

1192
01:23:22,690 --> 01:23:25,850
سأقص كل شعرهم الليلة.

1193
01:23:25,930 --> 01:23:30,130
ربط البقرة إلى العربة.

1194
01:23:30,388 --> 01:23:31,888
(أزيز)

1195
01:23:32,130 --> 01:23:34,429
الاستيلاء على الزراعية.

1196
01:23:34,509 --> 01:23:36,375
(أزيز)

1197
01:23:36,650 --> 01:23:39,650
حرث الأرض تشيلاكانو.

1198
01:24:00,970 --> 01:24:03,970
عزيزي اللص.

1199
01:24:06,850 --> 01:24:08,690
موثو ماذا تفعل؟

1200
01:24:09,530 --> 01:24:12,810
عمل.

1201
01:24:28,530 --> 01:24:29,970
أحمق، أحمق، أحمق.

1202
01:24:30,370 --> 01:24:31,930
ماذا فعلت أيها الغبي؟

1203
01:24:32,170 --> 01:24:35,130
لقد أبلغت ذلك المالك للتو
يحب الخادمة، لذلك...

1204
01:24:35,210 --> 01:24:36,130
لم أقصدك.

1205
01:24:36,490 --> 01:24:37,450
لقد ألومت نفسي.

1206
01:24:38,010 --> 01:24:39,970
لحظة قبوله
للزواج من ابنتي.

1207
01:24:40,050 --> 01:24:42,210
كان يجب أن أقوم بزواجهما.

1208
01:24:42,290 --> 01:24:45,410
لو كان الأمر كذلك لكنت قد اكتسبت
ثروة تساوي هذا.

1209
01:24:45,610 --> 01:24:46,810
لقد أخرته.

1210
01:24:48,170 --> 01:24:51,330
ينبغي رفع الجسر
قبل أن يأتي الفيضان.

1211
01:24:51,690 --> 01:24:52,610
من هي تلك الخادمة الخادمة؟

1212
01:24:52,810 --> 01:24:54,050
اسمها رانجاناياكي.

1213
01:24:54,290 --> 01:24:56,090
وكانت تمثل في الأعمال الدرامية.

1214
01:24:58,210 --> 01:24:58,690
الحبيب.

1215
01:24:58,770 --> 01:25:00,690
(البكاء)

1216
01:25:00,770 --> 01:25:01,730
لماذا تبكي؟

1217
01:25:01,810 --> 01:25:02,970
راثي.

1218
01:25:04,450 --> 01:25:05,930
ما الذي أعجبك أكثر في لي؟

1219
01:25:06,130 --> 01:25:08,490
لقد تم قطعه خلال الليالي.

1220
01:25:09,050 --> 01:25:10,090
لا تقلق عزيزي.

1221
01:25:10,290 --> 01:25:12,170
حتى لو مات فالأسد أسد.

1222
01:25:12,250 --> 01:25:14,370
حتى لو كنت قد فقدت
شعرك أنت حبيبي.

1223
01:25:14,530 --> 01:25:16,610
لديك كل ما أحتاجه.
- هل هو؟

1224
01:25:16,690 --> 01:25:18,010
أنت دائما حبيبي.

1225
01:25:19,930 --> 01:25:22,210
أنا أطير عالياً عندما أسمع هذا.

1226
01:25:22,610 --> 01:25:24,010
أنا أطير حقًا

1227
01:25:24,090 --> 01:25:26,090
لا أستطيع رؤية العالم بوضوح.

1228
01:25:26,170 --> 01:25:27,850
يمكنك أن ترى بوضوح، أيها الكلب.

1229
01:25:27,930 --> 01:25:30,330
هل تحاول استغلالها؟

1230
01:25:30,610 --> 01:25:31,690
تعال معي... تعال.

1231
01:25:31,770 --> 01:25:32,490
إلى أين؟

1232
01:25:32,570 --> 01:25:34,130
ليرميك في البئر.

1233
01:25:34,210 --> 01:25:36,290
نانا... لا تذهبي.
- يهرب.

1234
01:25:39,680 --> 01:25:44,004
(الفيل يزأر)

1235
01:25:45,085 --> 01:25:50,169
(هبوب الرياح)

1236
01:26:09,090 --> 01:26:09,970
من أنت؟

1237
01:26:10,050 --> 01:26:12,370
الدخول دون إذن.

1238
01:26:13,330 --> 01:26:14,370
الخروج.

1239
01:26:14,450 --> 01:26:15,490
ألا تسمعنا.

1240
01:26:15,570 --> 01:26:16,770
الخروج.

1241
01:26:17,145 --> 01:26:23,530
(هبوب الرياح)

1242
01:26:23,810 --> 01:26:26,290
إنه لا يستمع إلينا.
- من هو؟

1243
01:26:31,250 --> 01:26:35,570
توقف أيها الرجل العجوز، ألا أخبرك بذلك؟

1244
01:26:39,530 --> 01:26:40,890
من هو هذا، توقف!

1245
01:26:42,610 --> 01:26:43,730
هل أنا لا أقول لك.

1246
01:27:00,090 --> 01:27:02,410
ألا يبدو وكأنه حكيم.

1247
01:27:11,936 --> 01:27:15,130
إنه يبدو كرجل مجنون،
أنت تدعوه بالحكيم.

1248
01:27:18,290 --> 01:27:20,290
رجل مسن. من أنت؟

1249
01:27:21,690 --> 01:27:24,130
أحاول أن أجد ذلك فقط.

1250
01:27:24,210 --> 01:27:25,730
لا أفهم.

1251
01:27:25,810 --> 01:27:28,290
أنا لغز ل
أولئك الذين لا يعرفونني.

1252
01:27:28,690 --> 01:27:30,650
إعصار لأولئك الذين يعرفونني.

1253
01:27:30,730 --> 01:27:32,210
من يعرفك جيداً؟

1254
01:27:32,770 --> 01:27:34,250
سيدة هذا البيت .

1255
01:27:34,330 --> 01:27:36,170
سيدتي ليست في المنزل.

1256
01:27:36,650 --> 01:27:37,450
أين هي؟

1257
01:27:37,530 --> 01:27:38,450
لقد ذهبت إلى المعبد.

1258
01:27:38,530 --> 01:27:38,932
لماذا؟

1259
01:27:39,012 --> 01:27:40,520
(يضحك)

1260
01:27:40,890 --> 01:27:42,930
لماذا يذهب الناس إلى المعبد؟

1261
01:27:43,010 --> 01:27:44,290
لعبادة الله.

1262
01:27:46,250 --> 01:27:47,141
ثم من هو؟

1263
01:27:47,221 --> 01:27:52,993
(يضحك)

1264
01:27:53,570 --> 01:27:57,170
الله في الداخل
إنهم يبحثون عنه في الخارج. (يضحك)

1265
01:27:59,490 --> 01:28:01,890
لماذا الجميع عاطلون عن العمل.

1266
01:28:02,930 --> 01:28:05,290
إذا لم نكن هنا فالجميع يصبح خاملاً.

1267
01:28:05,370 --> 01:28:08,530
لهذا السبب أنا قليلا
صارمة لا تخطئني.

1268
01:28:17,650 --> 01:28:20,610
سيدي الجميع مجنون في هذا العالم.

1269
01:28:20,690 --> 01:28:22,450
البعض غاضبون من المال.

1270
01:28:22,530 --> 01:28:24,370
البعض غاضب من النساء.

1271
01:28:24,610 --> 01:28:26,610
البعض غاضب بعد الموقف.

1272
01:28:26,770 --> 01:28:28,467
أنت غاضب من ابنة عمك.

1273
01:28:28,547 --> 01:28:31,136
(يضحك)

1274
01:28:31,450 --> 01:28:34,730
كيف يعرف ما أفكر فيه.
هو الله.

1275
01:28:35,899 --> 01:28:37,369
(يرن جرس المعبد)

1276
01:28:46,490 --> 01:28:47,890
تحياتي سيدتي.

1277
01:29:42,330 --> 01:29:44,530
الليلة الساعة 10 صباحا.

1278
01:29:44,930 --> 01:29:47,210
قابلني وحدي في الحديقة.

1279
01:29:48,530 --> 01:29:50,850
هدية ديبافالي في انتظارك.

1280
01:29:51,130 --> 01:29:56,809
"تعال... تعال."

1281
01:29:57,170 --> 01:29:58,610
"إنها ليست بعيدة."

1282
01:29:58,850 --> 01:30:00,809
"تعال."

1283
01:30:00,889 --> 01:30:02,414
(نداء)

1284
01:30:21,810 --> 01:30:26,170
الليلة الساعة 10 صباحا
قابلني في الحديقة وحدي.

1285
01:30:29,454 --> 01:30:30,450
مهلا، استمع.

1286
01:30:30,530 --> 01:30:31,650
ما موثو؟

1287
01:30:35,370 --> 01:30:37,010
تبدو سعيدا جدا.

1288
01:30:37,450 --> 01:30:38,290
ما هذا؟
- هذا الشيء.

1289
01:30:38,610 --> 01:30:41,810
لماذا أنت مشتاق هكذا .

1290
01:30:42,210 --> 01:30:43,530
ألم أخبرك عدة مرات؟

1291
01:30:43,690 --> 01:30:46,090
ما يجب الحصول عليه لن يضيع.

1292
01:30:46,170 --> 01:30:47,810
ما لا يمكن الحصول عليه سوف يضيع.

1293
01:30:47,890 --> 01:30:49,490
لقد حصلت عليه.
- كيف ذلك؟

1294
01:30:49,570 --> 01:30:51,290
لن أخبرك.

1295
01:30:58,410 --> 01:31:00,130
هدية ديبافالي في انتظارك.

1296
01:31:02,730 --> 01:31:05,330
موثا! لص!

1297
01:31:16,250 --> 01:31:17,370
رجل قوي جدا.

1298
01:31:23,610 --> 01:31:25,410
الليلة الساعة 10 صباحا.

1299
01:31:25,490 --> 01:31:27,485
قابلني وحدي في الحديقة.

1300
01:31:27,565 --> 01:31:28,850
(مفعم بالحيوية)

1301
01:31:28,930 --> 01:31:30,842
هدية ديبافالي في انتظارك.

1302
01:31:30,922 --> 01:31:32,405
(مفعم بالحيوية)

1303
01:31:33,017 --> 01:31:34,450
موثو.
- يتقن.

1304
01:31:41,250 --> 01:31:42,610
جهزوا العربة، سنخرج.

1305
01:31:42,690 --> 01:31:43,570
حسنا يا سيد.

1306
01:31:49,496 --> 01:31:52,705
(يضحك)

1307
01:31:57,530 --> 01:32:00,730
بادميني! بادميني!
- نعم؟

1308
01:32:08,330 --> 01:32:10,890
تعال بسرعة.
- نعم عمتي.

1309
01:32:20,870 --> 01:32:22,664
(يضحك)

1310
01:32:31,250 --> 01:32:32,130
قهوة.

1311
01:32:34,799 --> 01:32:36,593
(يضحك)

1312
01:32:43,181 --> 01:32:46,855
(يضحك)

1313
01:32:59,370 --> 01:33:01,010
لماذا لم يأت بعد؟

1314
01:33:01,690 --> 01:33:05,010
إنه مهرجان الأضواء، إذا كنت تضحك.

1315
01:33:05,290 --> 01:33:06,716
(يفرقع الإصبع)
من هذا؟

1316
01:33:06,970 --> 01:33:09,690
دع حبيبي يأتي، سأفعل...

1317
01:33:11,770 --> 01:33:12,930
لماذا هذا الرجل هنا؟

1318
01:33:13,743 --> 01:33:19,655
(أزيز)

1319
01:33:20,170 --> 01:33:21,690
أين هي؟

1320
01:33:23,250 --> 01:33:24,090
سوف تأتي.

1321
01:33:24,770 --> 01:33:26,890
هدية المهرجان تنتظرني أيضًا.

1322
01:33:26,970 --> 01:33:27,690
انها سوف تأتي بالتأكيد.

1323
01:33:27,770 --> 01:33:31,170
لن أتركك أنا رجل خطير.

1324
01:33:33,170 --> 01:33:36,970
يجب أن يكون هذا لماذا هو هنا؟

1325
01:33:38,650 --> 01:33:42,690
هذا القصر كبير
بما فيه الكفاية لألم ساقي.

1326
01:33:43,330 --> 01:33:46,050
لقد جاء بهذه الطريقة أين ذهب؟

1327
01:33:47,987 --> 01:33:49,634
(ينقر اللسان)

1328
01:33:49,930 --> 01:33:51,112
أنت.

1329
01:33:51,365 --> 01:33:55,377
(يضحك)

1330
01:33:56,690 --> 01:33:59,970
أبحث عن العقرب وجدت العسل.

1331
01:34:01,890 --> 01:34:04,090
قد يرى الحفاظ على الهدوء.

1332
01:34:04,650 --> 01:34:05,650
هذا الرجل...

1333
01:34:05,975 --> 01:34:08,330
(أزيز)

1334
01:34:08,410 --> 01:34:09,206
يا الله!

1335
01:34:09,286 --> 01:34:23,887
(أزيز)

1336
01:34:28,610 --> 01:34:30,610
أوه لا يا سيد!

1337
01:34:34,490 --> 01:34:37,130
لماذا أتى في هذا الوقت؟

1338
01:34:40,770 --> 01:34:42,850
بلا داع جئت وتم القبض علي.

1339
01:34:42,930 --> 01:34:45,130
لن أعود مرة أخرى، سأتبع أي شخص.

1340
01:34:45,450 --> 01:34:46,570
يا إلهي!
- اذهب إلى هذا الجانب.

1341
01:34:50,090 --> 01:34:52,650
لماذا سيدتي تأتي إلى هنا؟

1342
01:34:53,050 --> 01:34:56,650
نعم...لقد جاءت للقاء السيد...!

1343
01:34:57,550 --> 01:35:03,170
(الخلخال يرن)

1344
01:35:03,250 --> 01:35:06,770
يا إلهي، المالك قادم من هذا الجانب.

1345
01:35:08,290 --> 01:35:09,330
أوه! لماذا يختبئ؟

1346
01:35:09,410 --> 01:35:10,650
"القمر..."

1347
01:35:10,730 --> 01:35:14,370
(أزيز)

1348
01:35:14,450 --> 01:35:15,690
"حتى الصباح..."

1349
01:35:16,890 --> 01:35:18,650
"سوف أنتظر، أتيت."

1350
01:35:18,850 --> 01:35:20,650
رائع! قلبي الجميل قادم.

1351
01:35:20,730 --> 01:35:23,490
أوه! إله!
ماذا سيحدث إذا رأى شخص ما؟

1352
01:35:23,570 --> 01:35:25,221
(يضحك)

1353
01:35:25,301 --> 01:35:28,072
(أزيز)

1354
01:35:28,370 --> 01:35:30,648
لماذا جاءت إلى هنا؟

1355
01:35:30,728 --> 01:35:35,176
(أزيز)

1356
01:35:35,490 --> 01:35:36,450
هل تختبئ؟

1357
01:35:38,090 --> 01:35:39,810
موثو.
- رانجا.

1358
01:35:40,307 --> 01:35:41,410
أين هدية العيد؟

1359
01:35:42,050 --> 01:35:43,010
السيد هنا.

1360
01:35:43,170 --> 01:35:46,170
سيدتي.
- أولًا أعطيني هدية العيد.

1361
01:35:52,201 --> 01:35:53,489
شششش.

1362
01:35:58,768 --> 01:36:11,220
(طنين)

1363
01:36:23,450 --> 01:36:28,210
أخي، أخي تعال إلى هذا الجانب.

1364
01:36:28,290 --> 01:36:29,090
يا إلهي!

1365
01:36:33,410 --> 01:36:36,410
من هذا؟ يا إلاهي.

1366
01:36:38,602 --> 01:36:40,690
(لهث)
يا إلهي، عمتي قادمة.

1367
01:36:48,250 --> 01:36:50,690
من يقدم هدية العيد لمن؟

1368
01:36:54,450 --> 01:36:55,850
اخرجوا الأوغاد!

1369
01:36:56,650 --> 01:36:58,370
اخرج وإلا سأطلق النار.

1370
01:36:59,770 --> 01:37:00,930
مَن؟ أليس كذلك؟

1371
01:37:02,650 --> 01:37:03,888
مهلا، أطلق النار.

1372
01:37:03,968 --> 01:37:04,881
(طلقات نارية)

1373
01:37:13,770 --> 01:37:15,170
الكثير من الناس.

1374
01:37:15,370 --> 01:37:17,062
لماذا جاء الكثير من الناس إلى هنا؟
لماذا؟

1375
01:37:17,142 --> 01:37:18,410
سأخبرك يا أمي.

1376
01:37:18,490 --> 01:37:20,010
موثو.
- أخ. - التحرك جانبا.

1377
01:37:20,090 --> 01:37:24,690
هذا الأحمق قال فقط للعب الجديد
دراما لديوالي للحصول على نوم عميق.

1378
01:37:24,770 --> 01:37:28,930
الأم. بأي حال من الأحوال أنا متورط
مع هذه الأم الوعد التجمع!

1379
01:37:29,010 --> 01:37:33,170
بالمناسبة يا أمي، لماذا كل ذلك
هل أنت هنا في هذا المكان، في هذا الوقت؟

1380
01:37:33,250 --> 01:37:34,410
لماذا؟ الأم!

1381
01:37:34,490 --> 01:37:35,370
ماذا... لماذا؟

1382
01:37:35,450 --> 01:37:37,530
كلكم أتيتم إلى هنا فقط
للرقص والغناء... واصل.

1383
01:37:37,938 --> 01:38:12,342
(موسيقى)

1384
01:38:12,690 --> 01:38:19,210
"هل أنت حلوة مثل العسل
قلبي ينبض بإيقاع."

1385
01:38:21,410 --> 01:38:27,890
"هل أنت حلوة مثل العسل
قلبي ينبض بإيقاع."

1386
01:38:30,010 --> 01:38:36,650
" طائر الوقواق مدلل
أنا وقلبي ينبض بإيقاع."

1387
01:38:37,027 --> 01:38:42,730
(موسيقى)

1388
01:38:42,810 --> 01:38:46,770
"أنت الذي حصلت عليه
لي في العلاقات على مرأى منكم."

1389
01:38:47,050 --> 01:38:51,450
"لقد فرض كيوبيد ضرائب
مني أن أمارس الحب معك."

1390
01:38:51,770 --> 01:38:58,410
"هل أنت حلوة مثل العسل
قلبي ينبض بإيقاع."

1391
01:39:00,450 --> 01:39:07,450
" طائر الوقواق مدلل
أنا وقلبي ينبض بإيقاع."

1392
01:39:07,530 --> 01:39:52,196
(موسيقى)

1393
01:39:52,730 --> 01:39:56,890
"على الرغم من أنك من القرية أنت عبقري."

1394
01:39:56,970 --> 01:40:01,130
"لقد شعرت دائمًا بذلك
لمسك أثناء التحدث."

1395
01:40:01,210 --> 01:40:09,890
"أنا بريء وأسكن
في قلوب الجماهير."

1396
01:40:09,970 --> 01:40:14,170
"أنا لك، خذني بالكامل."

1397
01:40:14,250 --> 01:40:18,229
"اقبل، تعلم،
العب حتى لو تجاوزتك."

1398
01:40:18,509 --> 01:40:22,629
"يجب أن أغطي وجهي في صدرك."

1399
01:40:22,709 --> 01:40:26,989
"ينبغي أن تكون علاقتنا
الصمود أمام اختبار الزمن."

1400
01:40:27,069 --> 01:40:31,309
"يجب أن نكون معًا
دون أي عائق".

1401
01:40:31,389 --> 01:40:37,909
"هل أنت حلوة مثل العسل.
- قلبي ينبض بإيقاع."

1402
01:40:40,109 --> 01:40:46,629
" طائر الوقواق مدلل
أنا وقلبي ينبض بإيقاع."

1403
01:40:47,126 --> 01:40:52,682
(موسيقى)

1404
01:40:52,869 --> 01:40:57,149
"أنت الذي حصلت عليه
لي في العلاقات على مرأى منكم."

1405
01:40:57,469 --> 01:41:01,549
"لقد فرض كيوبيد ضرائب
مني أن أمارس الحب معك."

1406
01:41:01,851 --> 01:41:43,703
(موسيقى)

1407
01:41:43,957 --> 01:41:48,276
"هناك بعض كرور
من الرجال العادلين هنا."

1408
01:41:48,460 --> 01:41:52,260
"لماذا أحببت رجلاً مظلمًا مثلي؟"

1409
01:41:52,681 --> 01:41:56,580
"حتى لون
السماء والمحيط مظلمان."

1410
01:41:57,141 --> 01:42:00,780
"أتذكرك عندما
أرى السماء والمحيط."

1411
01:42:00,860 --> 01:42:05,260
"بسببك،
بدون الحناء سأتحول إلى اللون الأحمر."

1412
01:42:05,340 --> 01:42:09,900
"دون تطبيق موقع قران
لقد أصبحت حمراء بسببك."

1413
01:42:09,980 --> 01:42:14,020
"عيناك ساحرة
لقد وقعت في فخك."

1414
01:42:14,309 --> 01:42:18,260
"أنا محاصر بسبب حبك!!"

1415
01:42:18,340 --> 01:42:22,860
"أنا الثور البري الذي
هادئ بسببك."

1416
01:42:25,152 --> 01:42:31,605
"هل أنت حلوة مثل العسل
قلبي ينبض بإيقاع."

1417
01:42:33,733 --> 01:42:40,060
"هل أنت حلوة مثل العسل
قلبي ينبض بإيقاع."

1418
01:42:42,220 --> 01:42:49,220
" طائر الوقواق مدلل
أنا وقلبي ينبض بإيقاع."

1419
01:42:49,524 --> 01:42:54,980
(موسيقى)

1420
01:42:55,060 --> 01:42:59,300
"أنت الذي حصلت عليه
لي في العلاقات على مرأى منكم."

1421
01:42:59,380 --> 01:43:03,860
"لقد فرض كيوبيد ضرائب
مني أن أمارس الحب معك."

1422
01:43:04,196 --> 01:43:10,940
"هل أنت حلوة مثل العسل
قلبي ينبض بإيقاع."

1423
01:43:12,777 --> 01:43:19,660
"لقد دللني طائر الوقواق.
- قلبي ينبض بإيقاع."

1424
01:43:23,576 --> 01:43:25,820
"هل أنت حلوة مثل العسل."

1425
01:43:27,900 --> 01:43:30,180
"هل أنت حلوة مثل العسل."

1426
01:43:30,260 --> 01:43:38,954
(موسيقى)

1427
01:43:54,864 --> 01:43:56,904
لقد نهض.

1428
01:43:57,664 --> 01:44:00,944
أوه! حكيم يباركنا!

1429
01:44:11,913 --> 01:44:13,313
تحياتي العظيمة! الله يا رجل!

1430
01:44:14,513 --> 01:44:16,033
هل تتذكرني؟ الله يا رجل!

1431
01:44:16,793 --> 01:44:19,113
قبل 15 عامًا من حصولي على ذلك
بركاتك في كاسي.

1432
01:44:19,313 --> 01:44:20,953
وبعد ذلك أصبحت ثريًا جدًا.

1433
01:44:21,113 --> 01:44:22,593
سمعت أنك هنا.

1434
01:44:22,673 --> 01:44:24,193
ومن هنا جئت لرؤيتك.

1435
01:44:24,273 --> 01:44:25,873
هذه هي عروضي.

1436
01:44:26,873 --> 01:44:27,593
ما هذا؟

1437
01:44:30,865 --> 01:44:32,257
(يضحك)

1438
01:44:33,713 --> 01:44:35,993
ماذا سيفعل هذا الحكيم بهذا؟

1439
01:44:36,073 --> 01:44:38,033
بعد أن عرفت كل شيء
لماذا تقول مثل هذا؟

1440
01:44:38,113 --> 01:44:40,513
لا يمكننا العيش في هذا
العالم بدون مال.

1441
01:44:40,593 --> 01:44:42,273
يمكننا شراء أي شيء بهذا.

1442
01:44:42,353 --> 01:44:43,713
ماذا تريد الآن؟

1443
01:44:43,793 --> 01:44:46,113
مع بركاتك أنا بخير تماما.

1444
01:44:46,193 --> 01:44:48,352
ولكن ليس لدي السلام في الحياة.

1445
01:44:48,432 --> 01:44:55,135
(يضحك)

1446
01:44:58,033 --> 01:45:00,713
قلت أنه يمكننا شراء أي شيء بالمال.

1447
01:45:01,353 --> 01:45:02,713
ألا تستطيع شراء السلام؟

1448
01:45:05,393 --> 01:45:09,673
من خلال الحفاظ على جميع الناس
المال كيف يمكنك الحصول على السلام؟

1449
01:45:09,873 --> 01:45:14,833
احتفظ بالقليل الذي تحتاجه، وامنح الباقي
للآخرين عندها فقط يأتي السلام بحرية.

1450
01:45:16,878 --> 01:45:19,353
هؤلاء الذين يخزنون المال
لا تملك السلام على الإطلاق.

1451
01:45:20,753 --> 01:45:23,953
ومن يخزن الحسنات ينال السلام!

1452
01:45:26,073 --> 01:45:28,793
لم نحضر أي شيء أبدًا أثناء مجيئنا.

1453
01:45:29,153 --> 01:45:30,953
لن نستعيد أبدًا
أي شيء أثناء الذهاب

1454
01:45:31,033 --> 01:45:33,753
لماذا في المنتصف نشتاق للثروة؟

1455
01:45:34,073 --> 01:45:34,873
يذهب. اغرب عن وجهي.

1456
01:45:34,953 --> 01:45:39,193
خذ هذا واعطيه
إلى المحتاجين واذهب.

1457
01:45:47,713 --> 01:45:49,073
ماذا تريد؟

1458
01:45:49,153 --> 01:45:50,753
لقد جئنا لرؤيتك يا الله.

1459
01:45:50,833 --> 01:45:51,593
إله؟!

1460
01:45:51,673 --> 01:45:54,885
(يضحك)

1461
01:45:57,193 --> 01:45:59,273
لقد رأيت الحق، اذهب الآن.

1462
01:46:00,073 --> 01:46:02,153
اذهب واعتني بعملك.
العمل هو الله!

1463
01:46:02,233 --> 01:46:06,233
دعنا نذهب وإلا فإنه سوف يكون غاضبا.
- الأخ التحرك جانبا.

1464
01:46:24,713 --> 01:46:25,633
تحيات.

1465
01:46:26,073 --> 01:46:27,113
ماذا تريد؟

1466
01:46:27,193 --> 01:46:29,873
أنا أحب فتاة.

1467
01:46:30,353 --> 01:46:32,393
أريد أن أتزوجها.

1468
01:46:32,833 --> 01:46:33,833
طيب تزوجها

1469
01:46:33,913 --> 01:46:36,193
ولكن هناك مشكلة في ذلك.

1470
01:46:36,473 --> 01:46:37,793
ما هي المشكلة؟

1471
01:46:37,873 --> 01:46:41,313
لو تزوج سيدي.
أستطيع أن أتزوج.

1472
01:46:41,473 --> 01:46:45,833
لذلك أريد منك أن تبارك
هذا السيد يتزوج قريبا.

1473
01:46:48,953 --> 01:46:51,393
سيدك يتمنى
لذلك الذي ترغب فيه.

1474
01:46:51,713 --> 01:46:54,553
نعم يا سيدي، وهو أيضاً يريد الزواج قريباً.

1475
01:46:54,777 --> 01:46:57,873
(يضحك)

1476
01:46:57,953 --> 01:47:02,513
أيها الرجل المجنون ستبدأ اللعبة الآن.

1477
01:47:03,193 --> 01:47:05,393
لقد جئت فقط لرؤية ذلك.

1478
01:47:05,473 --> 01:47:07,233
لا أفهمك.

1479
01:47:07,313 --> 01:47:10,130
اذهب إلى المنزل وسوف تفهم.

1480
01:47:11,913 --> 01:47:12,860
أراك يا سيدي.

1481
01:47:27,844 --> 01:47:29,347
(صرير الفرامل)

1482
01:47:29,567 --> 01:47:31,020
(صرير الفرامل)

1483
01:47:50,513 --> 01:47:53,353
توقف. من أنت؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1484
01:47:53,753 --> 01:47:54,753
أنا أسألك أليس كذلك؟

1485
01:47:54,833 --> 01:47:56,873
إنهم شرطة ولاية أندرا.

1486
01:47:57,073 --> 01:47:58,073
لقد أجبت، أليس كذلك؟

1487
01:47:58,153 --> 01:48:00,193
لماذا أنت واقف؟ يذهب.

1488
01:48:01,993 --> 01:48:03,673
شخص بالاسم رانجاناياكي.

1489
01:48:03,873 --> 01:48:05,993
وقد هرب من المنزل
وهي تعمل هنا.

1490
01:48:06,233 --> 01:48:08,873
لقد جاء عمها مع كتيبة.

1491
01:48:13,273 --> 01:48:16,473
"هل كان شيئًا عظيمًا تم شراؤه؟"

1492
01:48:16,673 --> 01:48:19,873
"عزيزي... ما الأمر يا عزيزي؟"

1493
01:48:19,953 --> 01:48:21,473
أوه! أوه! من هذا؟

1494
01:48:25,393 --> 01:48:27,593
رايودو. إس بي رايودو.

1495
01:48:36,593 --> 01:48:38,833
سوف ترتعش أندرا عند سماع اسمه.

1496
01:48:39,313 --> 01:48:40,593
كان على وشك خلق مشكلة كبيرة.

1497
01:48:40,673 --> 01:48:43,353
لإيقاف ذلك، لقد أحضرته.

1498
01:48:43,593 --> 01:48:45,993
لا تتحدثي عن القانون، أرسليها معه.

1499
01:48:46,153 --> 01:48:47,153
الآن سأغادر.

1500
01:48:47,233 --> 01:48:48,273
من أنت؟

1501
01:48:51,953 --> 01:48:56,393
أنت دموي أنت
أعتقد أنني مجنون؟

1502
01:48:56,913 --> 01:49:00,633
سوف أرى جنونك، دعنا نذهب.

1503
01:49:00,713 --> 01:49:01,513
أوقف هذا الزميل!

1504
01:49:01,593 --> 01:49:02,553
أنقذها!

1505
01:49:04,273 --> 01:49:07,393
أوه! لا والله لن آتي معك

1506
01:49:08,233 --> 01:49:09,993
مهلا، من أنت؟

1507
01:49:11,033 --> 01:49:13,713
أين هي؟
إنه هنا! اسمي رايودو.

1508
01:49:13,953 --> 01:49:15,113
إس بي براتاب رايودو.

1509
01:49:15,193 --> 01:49:19,953
مكاني هو شيتور.
هذه زوجة أخي!

1510
01:49:20,033 --> 01:49:21,473
حبيبتي هيا بنا نذهب

1511
01:49:21,553 --> 01:49:25,513
لا من فضلك، لا ترسلني معه.

1512
01:49:25,753 --> 01:49:28,433
لا يمكنك أن تأخذها دون إرادتها.

1513
01:49:28,673 --> 01:49:32,273
تقصد أنك تريد مني أن أتركها. تمام.

1514
01:49:32,353 --> 01:49:34,673
أختي، لقد تركتك.

1515
01:49:35,681 --> 01:49:36,678
(جلجل)

1516
01:49:38,433 --> 01:49:40,233
من هو هذا الزميل؟

1517
01:49:40,953 --> 01:49:42,873
كيف تجرؤ على وضع يدك على سيدك.

1518
01:49:42,953 --> 01:49:44,153
موثو.

1519
01:49:45,913 --> 01:49:49,073
أيها الزميل المجنون
نهاية لجنونه

1520
01:50:07,439 --> 01:50:09,297
(تحطم الزجاج)

1521
01:50:35,033 --> 01:50:36,593
رانجاناياكي.

1522
01:51:08,554 --> 01:51:11,342
(تحطم الزجاج)

1523
01:51:24,284 --> 01:51:26,433
(يبدأ المحرك)

1524
01:51:26,513 --> 01:51:27,713
اتركني.

1525
01:51:31,243 --> 01:51:32,814
(صرير الإطارات)

1526
01:51:34,810 --> 01:51:37,107
(صرير الفرامل)

1527
01:53:30,273 --> 01:53:32,233
رايودو.
- أخ.

1528
01:53:32,313 --> 01:53:33,953
أنا أعرف كل شيء عنك.

1529
01:53:35,113 --> 01:53:36,833
إذا أتيت مرة أخرى
أبحث عن رانجاناياكي.

1530
01:53:36,913 --> 01:53:39,433
لا...لا.
- سأجعلك إلى قطع.

1531
01:53:39,513 --> 01:53:42,433
لا يزال لجعل القطع لا شيء
بقي في جسدي يا أخي!

1532
01:53:42,513 --> 01:53:45,513
كل شيء ممزق بالفعل إلى قطع.

1533
01:53:46,633 --> 01:53:54,953
الوعد، في المستقبل، لن أتجاوز حدودي أبدًا
المدينة ووضع خطوتي هنا في تاميل نادو.

1534
01:53:57,353 --> 01:54:07,473
أخ. اسمحوا لي أن آخذ نظارتي و
السيجار الذي بدونه لا احترام لي.

1535
01:54:18,935 --> 01:54:19,999
(ينظف الحلق)

1536
01:54:21,713 --> 01:54:25,592
أيها الحمقى، شغلوا السيارة. دعونا نذهب.

1537
01:54:27,353 --> 01:54:29,513
لقد جاؤوا لأخذ فتاتهم.

1538
01:54:29,593 --> 01:54:31,433
كان ينبغي عليك أن ترسل لها.

1539
01:54:31,513 --> 01:54:33,513
أليس لدينا أي خدم آخرين؟

1540
01:54:33,593 --> 01:54:35,793
لماذا قاتلت من أجلها؟

1541
01:54:35,993 --> 01:54:39,393
ماذا سأفعل إذا
يحدث لك شيء؟

1542
01:54:40,335 --> 01:54:41,753
أحضر لي بعض الماء.

1543
01:54:41,913 --> 01:54:43,113
لن يحدث شيء يا أمي

1544
01:54:43,193 --> 01:54:44,073
ماذا، لن يحدث شيء؟

1545
01:54:44,153 --> 01:54:45,513
كان وجهه يبدو فظيعا.

1546
01:54:45,593 --> 01:54:47,273
أولاً، أرسل تلك الفتاة إلى منزلها.

1547
01:54:47,353 --> 01:54:49,393
كيف يمكن ذلك يا أمي؟

1548
01:54:49,473 --> 01:54:51,953
انا كنت ضد الزواج

1549
01:54:52,273 --> 01:54:53,913
لقد غيرت رأيي.

1550
01:54:55,593 --> 01:54:57,993
فقط بعد رؤية رانجاناياكي.

1551
01:55:03,953 --> 01:55:05,073
لأنها كانت فنانة درامية.

1552
01:55:05,153 --> 01:55:07,793
كنت خائفة سواء
هل تقبل أم لا.

1553
01:55:07,873 --> 01:55:09,673
ولهذا لم أخبرك أبداً.

1554
01:55:09,793 --> 01:55:11,273
ماذا تقول؟

1555
01:55:11,353 --> 01:55:14,553
لم تقبلي الزواج من بادميني؟

1556
01:55:16,833 --> 01:55:18,665
ماذا تقولين يا أمي؟

1557
01:55:18,745 --> 01:55:20,953
لم يكن لدي مثل هذه الفكرة.

1558
01:55:21,033 --> 01:55:22,990
(البكاء)

1559
01:55:26,420 --> 01:55:31,313
(البكاء)

1560
01:55:31,393 --> 01:55:34,393
اعتقدت أنك تريد الماء للعطش.

1561
01:55:34,673 --> 01:55:35,873
لكن...

1562
01:55:38,633 --> 01:55:40,873
لقد غسلت يديك.

1563
01:55:41,953 --> 01:55:46,273
لا بأس، سأغادر.

1564
01:55:48,713 --> 01:55:51,233
بادميني لا تتعجل. سأفعل...

1565
01:55:51,313 --> 01:55:53,113
سمعت كل شيء، عمتي.

1566
01:55:53,193 --> 01:55:54,593
عزيزي.
- لا عمة.

1567
01:55:55,673 --> 01:55:58,113
أنا لا أشعر بالحزن حيال ذلك.

1568
01:55:58,193 --> 01:56:02,753
انظر، ليس هناك أي الفواق.

1569
01:56:03,616 --> 01:56:08,734
(نحيب)

1570
01:56:11,993 --> 01:56:16,473
أنت لا تعرف عن عمك.

1571
01:56:16,833 --> 01:56:19,033
هل تعرف ما هو قادر على؟

1572
01:56:19,233 --> 01:56:20,713
مهما حدث.

1573
01:56:21,033 --> 01:56:24,033
سأتزوج فقط رانجاناياكي.

1574
01:56:24,473 --> 01:56:25,672
إذا لم يكن كذلك...

1575
01:56:26,673 --> 01:56:28,713
لا توجد حياة بالنسبة لي.

1576
01:56:38,153 --> 01:56:41,113
هل أرسلتك إلى هناك
أن أعود هكذا؟

1577
01:56:41,193 --> 01:56:43,193
منذ أن كنت في الحب معه كثيرا.

1578
01:56:43,273 --> 01:56:45,553
لقد طلبت العفو من خادم.

1579
01:56:46,473 --> 01:56:51,033
هل تعرف الألم الذي أخذته
لإحضار عم رانجاناياكي.

1580
01:56:51,113 --> 01:56:52,553
لماذا؟ لماذا؟

1581
01:56:57,233 --> 01:56:59,033
لماذا موثو...

1582
01:57:03,313 --> 01:57:06,233
لماذا ضرب موثو عم رانجاناياكي؟

1583
01:57:06,313 --> 01:57:08,033
لماذا يدعمها كثيرا؟

1584
01:57:08,113 --> 01:57:08,993
هل لأنها زميلة في العمل؟

1585
01:57:09,073 --> 01:57:11,753
ليس هذا، فهي في الحب معه.

1586
01:57:11,833 --> 01:57:13,793
ربما يكون بسبب ذلك...

1587
01:57:13,873 --> 01:57:15,393
لماذا لم تخبرني؟

1588
01:57:15,473 --> 01:57:18,033
في وقت سابق عندما قلت أنك ضربتني.

1589
01:57:18,113 --> 01:57:19,873
لهذا السبب لم أتحدث
عن تلك الخادمة.

1590
01:57:19,953 --> 01:57:20,993
حسنًا، أنت لم تخبرني.

1591
01:57:21,073 --> 01:57:24,033
ولكن لماذا لم تخبر سيدك.

1592
01:57:24,513 --> 01:57:27,473
من الغد يجب أن ترفع مشاركتك.

1593
01:57:27,553 --> 01:57:31,153
من أجل ذلك،
أخبر سيدك بكل ما تستطيع.

1594
01:57:34,473 --> 01:57:35,513
أين رانجانياكي؟

1595
01:57:35,593 --> 01:57:36,953
لقد عادت للتو.

1596
01:57:43,292 --> 01:57:46,721
(البكاء)

1597
01:57:46,993 --> 01:57:48,833
لماذا تبكي هكذا؟

1598
01:57:48,913 --> 01:57:51,193
أنا خائفة على عمي.

1599
01:57:51,593 --> 01:57:53,273
فهو يعرف أين أنا الآن.

1600
01:57:53,353 --> 01:57:55,513
هذا كل شيء، أي شيء قد يحدث.

1601
01:57:55,593 --> 01:57:57,433
لن يترك هذا بهذه السهولة.

1602
01:57:57,513 --> 01:58:00,473
غدا نفسه قد يفعل ذلك
تجبرني على الزواج من شخص آخر.

1603
01:58:00,553 --> 01:58:02,073
لن يحدث شيء رانجاناياكي.

1604
01:58:02,153 --> 01:58:05,993
انظر، أي شخص آخر، غيرك.

1605
01:58:06,278 --> 01:58:08,633
من يحاول ربط
الخيط الميمون...

1606
01:58:08,713 --> 01:58:09,754
لن يكون الخيط الميمون
بالنسبة لي، ولكن لاسو من التنفيذ.

1607
01:58:09,834 --> 01:58:12,273
لماذا تتكلم هكذا؟

1608
01:58:12,553 --> 01:58:14,433
هل قلت أنني لن أتزوجك؟

1609
01:58:14,513 --> 01:58:16,433
انظر، أنت تعرف جيدًا.

1610
01:58:16,913 --> 01:58:19,793
بالنسبة لي كل شيء هو سيدتي وسيدي.

1611
01:58:22,033 --> 01:58:23,953
سأتزوجك عندما
سيد يتزوج.

1612
01:58:24,033 --> 01:58:27,113
سيد دائما يا سيد ...

1613
01:58:27,433 --> 01:58:30,393
إذا لم يتزوج
لن نتزوج أيضا.

1614
01:58:30,473 --> 01:58:31,193
رانجانياكي، استمع لي.

1615
01:58:31,273 --> 01:58:32,953
خذ يديك بعيدا لا تلمسني.

1616
01:58:33,033 --> 01:58:35,193
انظر يا سيدي إنها لا تقبل.

1617
01:58:35,273 --> 01:58:37,513
لكن موثو يهدد بقتلها.

1618
01:58:40,913 --> 01:58:43,673
لقد حصلت على شخص آخر في ذهنها.

1619
01:58:43,753 --> 01:58:46,633
حتى أنه يجبرها على الزواج منه.

1620
01:58:47,433 --> 01:58:49,713
يهدد، سوف يقتلها.

1621
01:58:51,033 --> 01:58:53,473
إنها تعاني من هذا التعذيب كل يوم.

1622
01:58:53,633 --> 01:58:57,233
إذا لم تبلغي سيدتي
غدا عن زواجنا.

1623
01:58:57,313 --> 01:59:00,073
لن أراك ولا أتحدث إليك.

1624
01:59:00,673 --> 01:59:01,873
انظر هنا، رانجاناياكي...

1625
01:59:01,953 --> 01:59:04,193
أعتقد أنه لن يتركها.

1626
01:59:09,163 --> 01:59:11,643
ليس هذا فحسب، بل هناك الكثير.

1627
01:59:11,723 --> 01:59:14,203
إنه غير مخلص جدًا لك.

1628
01:59:14,283 --> 01:59:15,163
وهذا ما يؤلمني أكثر.

1629
01:59:15,243 --> 01:59:16,923
ولكن لا يفترض بي
للكشف عن كل هؤلاء.

1630
01:59:17,003 --> 01:59:17,883
أخبرني.

1631
01:59:18,123 --> 01:59:22,843
وقد اشتكى الأم أنك
تنفق معظم ثروتك على الدراما.

1632
01:59:22,923 --> 01:59:26,363
وحصل على النصف
الثروة باسمه.

1633
01:59:26,443 --> 01:59:30,323
يتصرف مثل الابن،
لقد خدعك وأمك.

1634
01:59:35,265 --> 01:59:37,005
(صهيل الحصان)

1635
01:59:42,732 --> 01:59:44,323
(صهيل الحصان)

1636
01:59:44,403 --> 01:59:46,603
يا سيدي، أنها لا تتحرك.

1637
01:59:46,803 --> 01:59:49,483
لقد كان يعتني به، أليس كذلك؟
ولن يكون إلا مثله.

1638
01:59:50,003 --> 01:59:52,283
اضربها جيدًا وأحضرها إلى هنا.

1639
01:59:53,667 --> 02:00:01,563
(صهيل الحصان)

1640
02:00:01,643 --> 02:00:03,025
كالي!

1641
02:00:13,723 --> 02:00:16,243
كيف تجرؤ على رفع
يديك على حصاني؟

1642
02:00:16,603 --> 02:00:19,683
ومن أعطاك الإذن
للحصول على عربتي؟

1643
02:00:19,763 --> 02:00:20,923
أوقفه.

1644
02:00:22,123 --> 02:00:24,363
أعطيته الإذن.

1645
02:00:27,203 --> 02:00:30,163
يتقن.
- لا تتصل بي هكذا.

1646
02:00:31,403 --> 02:00:34,883
يديك لا ينبغي
المس العربة مرة أخرى.

1647
02:00:34,963 --> 02:00:37,843
لا يجب أن تلمس قدماك هذه التربة.

1648
02:00:38,123 --> 02:00:40,683
يجب أن لا تأتي في عيني.

1649
02:00:41,763 --> 02:00:44,403
على الذنب الذي ارتكبته
لا بد وأنني أحرقتك حياً.

1650
02:00:44,483 --> 02:00:47,163
ولكن منذ أن كنت معي.
لقد تركتك تذهب.

1651
02:00:48,283 --> 02:00:50,003
من الأفضل أن تغادر من هنا.

1652
02:00:50,083 --> 02:00:51,123
ما الخطأ الذي ارتكبته يا سيدي؟

1653
02:00:51,203 --> 02:00:52,483
لا تتكلم.

1654
02:00:53,043 --> 02:00:53,963
أنا لا أفهم شيئا.

1655
02:00:54,043 --> 02:00:57,803
لماذا تقف ببساطة؟
طرده.

1656
02:01:14,979 --> 02:01:16,956
(صهيل الحصان)

1657
02:01:32,449 --> 02:01:42,968
(تقطيع حوافر الحصان)

1658
02:01:45,785 --> 02:01:49,255
(تقطيع حوافر الحصان)

1659
02:01:54,305 --> 02:01:57,667
(تقطيع حوافر الحصان)

1660
02:01:59,332 --> 02:02:05,210
(تقطيع حوافر الحصان)

1661
02:02:13,385 --> 02:02:14,432
(يرن جرس المعبد)

1662
02:02:18,323 --> 02:02:19,403
تعال عزيزي.

1663
02:02:23,477 --> 02:02:29,210
(تقطيع حوافر الحصان)

1664
02:02:29,290 --> 02:02:31,115
(صهيل الحصان)

1665
02:02:32,763 --> 02:02:34,501
لقد جاءت عربة دون Muthu؟

1666
02:02:34,581 --> 02:02:36,014
(صهيل الحصان)

1667
02:02:36,403 --> 02:02:37,523
تعال.

1668
02:02:43,700 --> 02:02:46,230
(تقطيع حوافر الحصان)

1669
02:02:49,927 --> 02:02:56,642
(تقطيع حوافر الحصان)

1670
02:03:00,443 --> 02:03:01,683
كالي!

1671
02:03:03,083 --> 02:03:04,403
إذا لم يذهب حتى بعد هذا.

1672
02:03:04,483 --> 02:03:06,483
يجب أن أطرده.

1673
02:03:06,563 --> 02:03:14,323
"هل هذه الحياة لغزا؟
من سيحلها."

1674
02:03:17,203 --> 02:03:24,843
"هل ستودعني؟"

1675
02:03:27,923 --> 02:03:33,203
"هل ستضربني يدي،
هل ستؤذي أصابعي عيني."

1676
02:03:33,283 --> 02:03:39,603
"الدموع تتدحرج من عيني مثل
نهر لم يحدث من قبل."

1677
02:03:41,643 --> 02:03:47,085
"ليس لدي الحق في السؤال!"

1678
02:03:48,243 --> 02:03:56,923
"ليس هناك عدالة للفقراء."

1679
02:03:57,603 --> 02:04:02,683
"البقرة يمكن أن تصبح ثعبان
بسبب شهادة الزور."

1680
02:04:03,003 --> 02:04:08,363
"هل من الممكن خلط السم في الجذع؟"

1681
02:04:08,443 --> 02:04:13,523
"البقرة يمكن أن تصبح ثعبان
بسبب شهادة الزور."

1682
02:04:13,883 --> 02:04:18,843
"هل من الممكن خلط السم في الجذع؟"

1683
02:04:19,163 --> 02:04:24,043
"سوف يسألك دمك."

1684
02:04:24,723 --> 02:04:29,563
"ما الجريمة التي ارتكبتها؟"

1685
02:04:29,963 --> 02:04:35,283
"ما الجريمة التي ارتكبتها؟"

1686
02:04:45,983 --> 02:04:54,008
(تقطيع حوافر الحصان)

1687
02:05:09,363 --> 02:05:10,683
ماذا حدث؟

1688
02:05:12,963 --> 02:05:14,123
أين هو موثو؟

1689
02:05:15,723 --> 02:05:17,883
سيدتي.
- تعال هنا.

1690
02:05:21,123 --> 02:05:22,763
ماذا حدث؟

1691
02:05:23,843 --> 02:05:25,283
أين هو موثو؟

1692
02:05:25,523 --> 02:05:26,883
اخبرني؟

1693
02:05:26,963 --> 02:05:29,403
قام السيد بطرد Muthu بالقوة.

1694
02:05:35,443 --> 02:05:38,403
رجا!

1695
02:05:47,579 --> 02:05:58,243
لماذا تغلبت على موثو أخبرني؟
لماذا قلت... (صفعة)

1696
02:05:58,323 --> 02:06:01,243
الأم!
- شوك! لا تتصل بي هكذا.

1697
02:06:01,763 --> 02:06:05,163
بعد أن أرسلت موثو للخارج، لا تناديني بذلك.

1698
02:06:05,243 --> 02:06:06,763
موثو! موثو! موثو!

1699
02:06:06,843 --> 02:06:08,736
هل موثو أعز
لك من ابنك؟

1700
02:06:08,816 --> 02:06:11,363
نعم هو أعز علي.

1701
02:06:11,843 --> 02:06:14,203
إذا جئت لمعرفة ما هو حقا؟

1702
02:06:14,403 --> 02:06:15,483
لن تقول ذلك.

1703
02:06:15,563 --> 02:06:17,443
ماذا تعرف عن موثو؟

1704
02:06:17,683 --> 02:06:20,123
حتى بعد أن عرفت أنني أحب رانجاناياكي.

1705
02:06:20,363 --> 02:06:22,723
لقد أجبرها على الزواج منه.

1706
02:06:22,803 --> 02:06:24,123
رأيت ذلك بنفسي.

1707
02:06:24,203 --> 02:06:25,563
إذا كنت تريد، اسألها.

1708
02:06:25,643 --> 02:06:27,163
لماذا تسألها أيها الأحمق.

1709
02:06:27,243 --> 02:06:28,123
سأخبرك.

1710
02:06:28,203 --> 02:06:29,563
رانجاناياكي لا يحبك.

1711
02:06:29,883 --> 02:06:31,603
إنها تحب موثو فقط.

1712
02:06:34,211 --> 02:06:37,573
(البكاء)

1713
02:06:39,083 --> 02:06:40,643
ما تقوله الأم هو...

1714
02:06:41,888 --> 02:06:43,402
(البكاء)

1715
02:06:45,643 --> 02:06:48,723
اعتقدت أنه خدعنا فقط.

1716
02:06:49,243 --> 02:06:50,683
لقد خدعها أيضا.

1717
02:06:50,763 --> 02:06:51,483
ماذا خدع؟

1718
02:06:51,563 --> 02:06:53,083
لا تتكلم وكأنك لا تعرف شيئا.

1719
02:06:53,243 --> 02:06:55,003
لقد تحدث عني بشكل سيء وخدعك.

1720
02:06:55,083 --> 02:06:56,643
ألم يكتب النصف
من ثروتنا على اسمه؟

1721
02:06:56,723 --> 02:06:57,763
يوك، أغلق فمك.

1722
02:06:57,843 --> 02:07:00,803
موثو لم يغش
نحن نخدعه.

1723
02:07:01,683 --> 02:07:04,283
نحن نعيش فقط على ثروته.

1724
02:07:04,723 --> 02:07:08,003
لقد طلبت منه لا
للوقوف على هذه التربة.

1725
02:07:08,203 --> 02:07:10,808
ولكننا يجب ألا نطأ هذه التربة.

1726
02:07:10,968 --> 02:07:13,968
لأنه مالك هذه التربة.

1727
02:07:14,328 --> 02:07:17,488
هو من عليه أن يحكم هذه الأرض.

1728
02:07:17,728 --> 02:07:22,848
جاء رجل عجوز إلى هنا مثل المتسول.

1729
02:07:23,528 --> 02:07:25,408
هل تعرف من هو؟

1730
02:07:25,671 --> 02:07:28,168
أنت تعرف كيف كان في يوم من الأيام.

1731
02:09:43,150 --> 02:09:44,167
(رنين العملات)

1732
02:09:50,236 --> 02:09:53,934
(يضحك)

1733
02:10:23,879 --> 02:10:24,365
(التجشؤ)

1734
02:10:25,273 --> 02:10:26,095
(يضحك)

1735
02:10:26,448 --> 02:10:28,928
لماذا أنت سعيد جداً يا أخي؟

1736
02:10:29,008 --> 02:10:32,928
لأنني سأصبح
سيد مملكة كبيرة، لهذا السبب.

1737
02:10:33,008 --> 02:10:36,088
هل لأنه تبنى طفلك؟

1738
02:10:37,008 --> 02:10:39,448
أنت فقط مهدت الطريق لذلك.

1739
02:10:39,648 --> 02:10:41,488
هل سألعب معك؟

1740
02:10:41,568 --> 02:10:43,768
ليس فقط بسبب ذلك.

1741
02:10:44,208 --> 02:10:49,608
كما انتهت زوجته
الذي يمكن أن يكون عائقا.

1742
02:10:49,688 --> 02:10:51,168
الذي رحل
لم يكن عائقا.

1743
02:10:51,248 --> 02:10:53,608
فقط طفلها هو عائق.

1744
02:10:54,768 --> 02:10:57,688
إذا كنت تعتقد أن ابنك
سوف يرث هذه الثروة.

1745
02:10:57,768 --> 02:10:59,248
إذن أنت مخطئ.

1746
02:10:59,328 --> 02:11:00,848
بعد وفاة صاحب المنزل.

1747
02:11:00,928 --> 02:11:03,528
سوف يرث ابنه الثروة.

1748
02:11:03,608 --> 02:11:05,128
ثم ماذا عنك؟

1749
02:11:05,208 --> 02:11:08,008
ماذا عن أختي،
من يعتمد عليك؟

1750
02:11:08,088 --> 02:11:10,048
ماذا عني،
من يعتمد عليكما؟

1751
02:11:12,768 --> 02:11:14,448
ماذا تفكر؟

1752
02:11:14,528 --> 02:11:16,008
الحمقى لديهم طريقة واحدة.

1753
02:11:16,088 --> 02:11:18,288
لدى أمبالاثار 1000 طريقة للمجيء إلى هنا.

1754
02:11:25,288 --> 02:11:28,763
صهري، وثائق دقيقة.

1755
02:12:03,391 --> 02:12:04,559
(جلجل)

1756
02:12:04,728 --> 02:12:07,408
العمل ببطء وحذر.

1757
02:12:08,328 --> 02:12:09,845
سيدي في الصلاة، أليس كذلك؟

1758
02:12:19,048 --> 02:12:25,248
لقد وعدت بالحصول على 100 زوج
تزوجوا وتبرعوا لهم بالأرض، أليس كذلك!

1759
02:12:25,608 --> 02:12:28,922
إذا قمت بالتوقيع على هذه الوثائق
يمكن الاعتناء بالباقي.

1760
02:12:29,002 --> 02:12:30,168
وزير.

1761
02:12:30,248 --> 02:12:33,248
إنه يرتب للزواج الجماعي!

1762
02:12:47,720 --> 02:13:27,803
(العزف على الآلات الموسيقية)

1763
02:13:29,199 --> 02:13:32,768
(ثرثرة غير واضحة)

1764
02:13:32,848 --> 02:13:35,448
أين سنذهب؟

1765
02:13:35,528 --> 02:13:38,568
ماذا تشاهد؟ طاردهم.

1766
02:13:38,648 --> 02:13:39,880
حبيبتي الغالية!
- (البكاء)

1767
02:13:43,166 --> 02:13:45,761
(صراخ)

1768
02:13:45,968 --> 02:13:48,968
يا الله! أمرهم بالتوقف عن ذلك!

1769
02:13:49,488 --> 02:13:51,808
بعل، إذا عرف المالك،
سوف يغضب!

1770
02:13:52,096 --> 02:13:53,768
أمرهم بالتوقف.

1771
02:13:53,968 --> 02:13:55,015
كن هادئاً!

1772
02:13:55,480 --> 02:13:56,723
(صهيل الحصان)

1773
02:13:58,702 --> 02:14:00,129
(البكاء)

1774
02:14:06,140 --> 02:14:07,329
(صهيل الحصان)

1775
02:14:14,488 --> 02:14:17,528
توقف!

1776
02:14:46,768 --> 02:14:47,888
ماذا حدث؟

1777
02:14:48,208 --> 02:14:49,408
لماذا يضربونك؟

1778
02:14:49,488 --> 02:14:52,448
تعطينا دون أن نطلب منك.

1779
02:14:52,768 --> 02:14:56,168
عندما يقع عليك الظلم
لا يمكننا أن نبقى خاملين!

1780
02:14:56,248 --> 02:14:59,248
عندما نأتي لنقول لك الحقيقة
لكنهم لا يسمحون لنا بالدخول.

1781
02:14:59,328 --> 02:15:01,448
يضربون و
يطاردنا يا زعيم!

1782
02:15:01,528 --> 02:15:03,568
الظلم لي؟ ماذا تقول؟

1783
02:15:04,808 --> 02:15:10,768
وثيقة الأرض التي أهداها
لك في زواجنا ثبت بطلان!

1784
02:15:11,968 --> 02:15:12,648
لماذا؟

1785
02:15:12,728 --> 02:15:15,728
لأن تلك الأراضي
ليست على اسمك.

1786
02:15:21,128 --> 02:15:22,928
ثم على اسم من؟

1787
02:15:23,808 --> 02:15:29,808
على أحبائك
اسم ابن عم راجاسيكار.

1788
02:15:35,368 --> 02:15:38,288
ليس هذا فقط يا زعيم
نحن نتعرض للغش في العديد من التهم!

1789
02:15:38,528 --> 02:15:42,368
يا زعيم، نحن لا نحصل على أي شيء
من المزايا التي أعلنت عنها.

1790
02:15:43,488 --> 02:15:45,728
هذا النوع من الخطأ
لن يحدث أبدا في المستقبل!

1791
02:15:55,328 --> 02:15:56,488
من فضلك تعال.

1792
02:16:06,368 --> 02:16:07,888
وزير.

1793
02:16:51,030 --> 02:16:52,314
(طلقات نارية)

1794
02:16:55,219 --> 02:16:56,655
(طلقات نارية)

1795
02:16:59,888 --> 02:17:05,368
بعل.

1796
02:17:06,688 --> 02:17:09,928
بعل.

1797
02:17:10,768 --> 02:17:13,288
إنه يتصل بك، اذهب

1798
02:17:15,488 --> 02:17:18,728
كل ما يجب أن يعطى
للفقراء في الخارج، أعطوا ذلك.

1799
02:17:30,968 --> 02:17:32,288
راجاشيكار.

1800
02:17:33,488 --> 02:17:35,888
لم أراك ابن عمي.

1801
02:17:35,968 --> 02:17:38,008
لقد رأيتك كأنك أخي.

1802
02:17:39,448 --> 02:17:42,128
لا ينبغي لك أن تفعل هذا.

1803
02:17:43,368 --> 02:17:45,648
ماذا لم أفعل لك؟

1804
02:17:45,848 --> 02:17:49,808
منذ لم يكن لدينا
طفل تبنينا طفلك

1805
02:17:52,448 --> 02:17:55,648
هل هي لعبة القدر أم إرادة الله؟

1806
02:17:56,888 --> 02:17:59,088
زوجتي، تلك الآلهة!

1807
02:17:59,608 --> 02:18:02,728
قبل أن أموت قدمت لي وريثاً!

1808
02:18:03,768 --> 02:18:07,448
نحن لا نستعيد ما
قلنا وما قدمنا.

1809
02:18:08,928 --> 02:18:10,888
اليوم الذي ولد فيه طفلي.

1810
02:18:10,968 --> 02:18:14,408
في ذلك اليوم نفسه لقد نقلت
كل ثروتي باسم طفلك

1811
02:18:20,248 --> 02:18:23,128
لم أعط أي صدقة
من الممتلكات الممنوحة لابنك!

1812
02:18:23,608 --> 02:18:28,568
للحفاظ على تقاليد أجدادي
لقد احتفظت بـ 100 قرية منفصلة!

1813
02:18:29,492 --> 02:18:31,968
الآن سأقوم بالتحويل
حتى ذلك على اسمك.

1814
02:18:49,688 --> 02:18:51,848
هذه هي الوصية على اسم ابنك.

1815
02:18:52,888 --> 02:18:54,608
هذه هي حياة الفقراء.

1816
02:18:58,973 --> 02:19:03,248
السيد راجاشيكار،
لقد سامحتك على خيانتك لي!

1817
02:19:04,528 --> 02:19:07,608
لكن بسبب ما فعلته
للفقراء ولو سامحنا.

1818
02:19:09,314 --> 02:19:12,219
(يضحك)

1819
02:19:12,688 --> 02:19:13,808
انا ذاهب.
- (البكاء)

1820
02:19:14,048 --> 02:19:15,598
أخي إلى أين أنت ذاهب؟

1821
02:19:15,678 --> 02:19:18,128
(يضحك)

1822
02:19:18,208 --> 02:19:20,088
العالم كبير جدًا.

1823
02:19:22,827 --> 02:19:27,808
أخي، من فضلك لا تفعل ذلك
اتركنا واذهب بعيدا.

1824
02:19:27,888 --> 02:19:29,928
لقد ارتكب خطأً
في الجشع للممتلكات!

1825
02:19:30,008 --> 02:19:35,239
يا أخي، لا نريد هذا العقار!
من فضلك لا تتركنا وتذهب.

1826
02:19:35,319 --> 02:19:36,692
(يضحك)

1827
02:19:36,928 --> 02:19:40,088
نحن لا نستعيد ما
قلنا وما قدمنا.

1828
02:19:41,288 --> 02:19:42,208
أخ.

1829
02:19:43,848 --> 02:19:47,528
عندما تقرر شيئا،
لا أحد يستطيع تغييره!

1830
02:19:48,248 --> 02:19:49,728
الجميع يعرف ذلك!

1831
02:19:50,078 --> 02:19:52,968
سأطلب منك واحدة
الشيء للمرة الأخيرة!

1832
02:19:53,248 --> 02:19:54,928
هل ستعطيني؟

1833
02:19:55,008 --> 02:19:57,288
ماذا هناك معي الآن لأعطيك؟

1834
02:19:58,408 --> 02:20:00,048
طفلك.

1835
02:20:02,248 --> 02:20:07,368
بتربية ابنك،
سوف نكفر على الأقل عن القليل من الذنوب!

1836
02:20:08,568 --> 02:20:10,888
أعطني على الأقل تلك الفرصة!

1837
02:20:25,408 --> 02:20:27,048
ولكن بشرط واحد.

1838
02:20:27,248 --> 02:20:30,448
أحضروه كرجل عادي.

1839
02:20:31,167 --> 02:20:33,248
حتى ظل المال
لا يجب أن تقع عليه

1840
02:20:33,888 --> 02:20:36,208
سأعود يوما ما.

1841
02:20:36,288 --> 02:20:39,488
وحتى ذلك الحين، لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك
تعرف على الحقيقة ابن من هو؟

1842
02:20:40,888 --> 02:20:42,768
وهذا وعد مني.

1843
02:21:15,848 --> 02:21:17,008
أب.

1844
02:21:17,568 --> 02:21:21,608
كنت تقول ذلك خدع
هو أثم من الغشاش!

1845
02:21:22,488 --> 02:21:24,128
لقد تعرضت للغش الأب.

1846
02:21:24,768 --> 02:21:27,368
أقف أمامك كمدان.

1847
02:21:29,328 --> 02:21:30,248
اغفر لي.

1848
02:21:32,368 --> 02:21:39,168
"هل هذه الحياة لغزا؟
من سيحلها."

1849
02:21:43,048 --> 02:21:50,768
"هل ستودعني؟"

1850
02:21:53,768 --> 02:21:59,008
"هذه مملكتك،
لا تفرق معه أيها الرجل الطيب."

1851
02:21:59,088 --> 02:22:05,448
"إذا كنت هناك لأداء الأعمال الصالحة،
لن تظهر المشاكل."

1852
02:22:07,608 --> 02:22:22,008
"لقد أعطيت السعادة في الحياة ،
لماذا تعطي الدموع في العيون الآن."

1853
02:22:23,608 --> 02:22:28,848
"عندما تنتظر الملاحم
لتتحدث بحياتك."

1854
02:22:28,928 --> 02:22:34,288
""إذا مسست الثوب الزعفراني""
سوف يصبح قلبك نقيا."

1855
02:22:34,368 --> 02:22:39,568
"عندما تنتظر الملاحم
لتتحدث بحياتك."

1856
02:22:39,648 --> 02:22:44,568
""إذا مسست الثوب الزعفراني""
سوف يصبح قلبك نقيا."

1857
02:22:45,128 --> 02:22:50,648
"إذا اتجهت شمالاً بحثاً عن الحياة." ".

1858
02:22:50,808 --> 02:23:01,448
"الأيام تمر."

1859
02:23:03,088 --> 02:23:04,368
سيدتي!

1860
02:23:14,568 --> 02:23:17,568
للحفاظ على وعد المالك.

1861
02:23:17,648 --> 02:23:20,688
ولإنقاذ موثو من أخي.

1862
02:23:21,368 --> 02:23:24,053
لقد أظهرت طفلاً ميتاً لخادمة.

1863
02:23:24,476 --> 02:23:25,768
(نحيب)

1864
02:23:25,848 --> 02:23:29,568
وكذب أن طفل المالك مات.

1865
02:23:30,288 --> 02:23:33,648
دون علم أحد جئنا إلى هنا.

1866
02:23:35,128 --> 02:23:37,048
الشخص الذي يبدو وكأنه متسول.

1867
02:23:37,128 --> 02:23:40,848
هذا جزء فقط
من الصدقات التي أعطاها.

1868
02:23:42,488 --> 02:23:45,888
أين سيكون الرجل العجوز الآن يا أمي؟

1869
02:23:46,950 --> 02:23:50,488
الشخص الذي يجب أن يكون
الملك تحت شجرة الآن!

1870
02:23:51,376 --> 02:23:53,688
لقد اتصلت به في المنزل عدة مرات..

1871
02:23:56,781 --> 02:23:59,448
سأذهب وأتصل به يا أمي!

1872
02:24:01,048 --> 02:24:03,688
اعتقدت!
في البداية نفسها، اعتقدت.

1873
02:24:04,448 --> 02:24:08,088
لقد شككت في أن موثو
يبدو مثل المالك.

1874
02:24:08,168 --> 02:24:09,208
هذا صحيح.

1875
02:24:09,728 --> 02:24:12,848
لقد خدعتني،
لقد خدعتني أختي.

1876
02:24:13,488 --> 02:24:15,648
لقد خدعتني بالكذب
أن الطفل مات.

1877
02:24:15,848 --> 02:24:17,928
لن أترك هذا.

1878
02:24:18,408 --> 02:24:19,808
لن يتم خداعي مرة أخرى.

1879
02:24:19,888 --> 02:24:22,728
يا! تعالوا لنقتل صهري.

1880
02:24:23,088 --> 02:24:26,608
المالك...
- من هو المالك؟ يا أحمق!

1881
02:24:27,408 --> 02:24:30,688
أنا أعرف القانون أكثر من
قاضي المحكمة العليا.

1882
02:24:30,888 --> 02:24:34,048
إذا اشتكى Muthu من ذلك
الجميع خدع والده.

1883
02:24:34,128 --> 02:24:36,448
سوف يستعيد كل الممتلكات!

1884
02:24:36,528 --> 02:24:39,328
قبل ذلك، سوف نقتل سيدك.

1885
02:24:39,728 --> 02:24:41,888
ثم سنلقي اللوم على موثو.

1886
02:24:41,968 --> 02:24:43,368
ثم انظر...

1887
02:24:43,568 --> 02:24:46,368
الجمهور سوف يضربه
لقتل المالك.

1888
02:24:46,448 --> 02:24:48,928
وبين الفوضى،
دع رجالنا يقتلونه.

1889
02:24:49,008 --> 02:24:51,648
ثم تذهب الثروة إلى أختي التي ليس لديها أطفال.

1890
02:24:51,728 --> 02:24:53,088
سوف نرسلها بعد فترة

1891
02:24:53,288 --> 02:24:56,528
ثم أنا الملك
وأنت الأسقف.

1892
02:25:14,551 --> 02:25:16,392
(آهات)

1893
02:25:25,768 --> 02:25:26,768
توقف.

1894
02:25:32,168 --> 02:25:34,288
ألا نحتاج إلى دليل على وفاته؟

1895
02:25:34,368 --> 02:25:36,008
إزالة النعال له.

1896
02:25:40,728 --> 02:25:42,288
الآن ارميه بعيدًا.

1897
02:25:42,368 --> 02:25:45,288
ولا حتى قطعة من
يجب استعادة العظام.

1898
02:25:52,177 --> 02:25:53,191
(الهمهمات)

1899
02:26:02,008 --> 02:26:03,728
لقد قتلوا المالك!

1900
02:26:03,808 --> 02:26:06,568
لقد وجدت هذه المنشفة فقط
والنعال بجانب النهر.

1901
02:26:06,808 --> 02:26:13,888
لقد قتل موثو
الجميع يأتي المالك.

1902
02:26:14,048 --> 02:26:16,448
لقد وجدت هذه المنشفة فقط
والنعال بجانب النهر!

1903
02:26:16,528 --> 02:26:27,208
لقد قتل موثو
المالك الجميع، يرجى الحضور!

1904
02:26:31,888 --> 02:26:33,248
أين السيد؟

1905
02:26:33,328 --> 02:26:35,008
لقد قتلته.

1906
02:26:46,448 --> 02:26:50,408
قل لي ماذا فعلت لمعلمي؟

1907
02:26:50,608 --> 02:26:52,568
لقد قتلته.

1908
02:27:01,888 --> 02:27:05,008
أنظر هنا،
لم يحدث له شيء، أليس كذلك؟

1909
02:27:05,848 --> 02:27:07,528
إنه حي، أليس كذلك؟

1910
02:27:07,608 --> 02:27:09,328
قل لي أين هو؟

1911
02:27:09,688 --> 02:27:11,328
أيها الخاطئ، لقد ضربته حتى الموت.

1912
02:27:11,528 --> 02:27:13,928
في مزاج غاضب أمر بضربك.

1913
02:27:14,008 --> 02:27:17,688
الذي قتلت من أجله
وألقوه في النهر أيها الخاطئ!

1914
02:27:31,168 --> 02:27:32,168
يبدو أن المالك قد مات.

1915
02:27:32,248 --> 02:27:34,488
موثو وكالي يتقاتلان.

1916
02:28:44,179 --> 02:28:47,808
لا تؤذيني! لا تؤذيني، موثو.

1917
02:28:56,528 --> 02:28:59,048
لا تؤذيني، موثو.

1918
02:28:59,808 --> 02:29:04,928
لقد قتلت المالك فقط
لكن فقط بناءً على كلمة أمبالاثار، فعلت ذلك.

1919
02:29:06,128 --> 02:29:09,288
لماذا قتلت ابني؟ يا إلهي!

1920
02:29:09,368 --> 02:29:12,648
يا! هل أنت خائف؟

1921
02:29:13,122 --> 02:29:16,328
لقد قتلت المالك
وقد ضربوه بشدة.

1922
02:29:16,408 --> 02:29:18,368
لماذا لا يتحمل اللوم على نفسه؟

1923
02:29:18,448 --> 02:29:20,608
هل تشاهد متعة ضربه.

1924
02:29:43,648 --> 02:29:46,528
لا تدخر له.
- يا إلهي! لا!

1925
02:30:25,208 --> 02:30:27,088
يا! أمبالاثار يهرب.

1926
02:30:27,442 --> 02:30:29,368
قبض عليه.

1927
02:31:13,202 --> 02:31:14,739
(صرير الفرامل)

1928
02:31:16,631 --> 02:31:17,357
(الباب مفتوح)

1929
02:31:27,168 --> 02:31:28,168
رجا.

1930
02:31:45,088 --> 02:31:46,168
ابنه قانونياً.

1931
02:31:47,128 --> 02:31:50,128
قلت أنك لن تتزوج ابنتي.

1932
02:31:51,608 --> 02:31:54,688
لهذا السبب فعلت كل هذا في حالة من الغضب!

1933
02:31:54,768 --> 02:31:56,288
رجائاً أعطني.

1934
02:31:57,031 --> 02:31:58,208
ليس أنت فقط.

1935
02:31:58,648 --> 02:32:01,488
لقد ظلمنا جميعًا موثو.

1936
02:32:02,728 --> 02:32:04,688
ليس عليه إلا أن يعفو عنا.

1937
02:32:06,928 --> 02:32:09,408
سيدي، لم يحدث لك شيء.

1938
02:32:09,488 --> 02:32:10,528
أنت آمن.

1939
02:32:15,568 --> 02:32:18,208
كم أهنتك..

1940
02:32:19,488 --> 02:32:20,888
اغفر لي، موثو.

1941
02:32:21,768 --> 02:32:24,528
لماذا يطلب المغفرة مني؟

1942
02:32:26,808 --> 02:32:27,728
تعال عزيزي.

1943
02:32:35,288 --> 02:32:39,528
كنت على وشك أن أقول لك،
لكنك أنت نفسك فهمت ذلك.

1944
02:32:39,608 --> 02:32:42,888
لكن في هذه الأيام لا أستطيع ذلك
فهم. ماذا ولماذا يحدث؟

1945
02:32:42,968 --> 02:32:46,848
من الأفضل أن تكون أنت
لا أفهم شيئا!

1946
02:32:47,128 --> 02:32:49,688
أمي انتظري، سوف نحصل على البركات.

1947
02:32:50,648 --> 02:32:53,288
لا ينبغي أن تحصل على البركة مني.

1948
02:32:53,368 --> 02:32:56,808
ما هذا الرئيس؟
ومن سيبارك هذا اليتيم؟

1949
02:32:56,888 --> 02:32:57,968
أنت الأب!

1950
02:33:01,741 --> 02:33:05,208
نعم موثو، والدك أنقذني.

1951
02:33:11,768 --> 02:33:14,208
ماذا تقول لي يا سيد؟

1952
02:33:51,528 --> 02:33:52,968
أين الأب؟

1953
02:33:53,968 --> 02:33:55,848
ألا يحب أن يراني؟

1954
02:33:57,088 --> 02:34:03,008
أنا لم أرتكب أي خطأ، هو يستطيع ذلك
لقد باركتني على الأقل أثناء الذهاب.

1955
02:34:04,494 --> 02:34:06,128
لا تقلق يا بني.

1956
02:34:06,420 --> 02:34:10,448
أينما كان،
بركاته ستكون معك.

1957
02:34:39,509 --> 02:34:42,026
(الفيل يزأر)

1958
02:35:16,136 --> 02:35:19,874
(يضحك)

1959
02:35:21,928 --> 02:35:25,928
كم من الوقت انتظرت
لرؤيتك هكذا.

1960
02:35:26,394 --> 02:35:27,459
(يضحك)

1961
02:35:27,848 --> 02:35:28,848
موثو.

1962
02:35:30,008 --> 02:35:31,888
ما هذا أخي ثينابان؟

1963
02:35:32,128 --> 02:35:33,528
سوامي ثينابان راندا.

1964
02:35:33,808 --> 02:35:35,648
أي مظهر هذا؟

1965
02:35:35,728 --> 02:35:37,728
الفتاة التي كنت أحبها.

1966
02:35:37,808 --> 02:35:39,968
لقد تم أخذه بعيدًا بواسطة ذلك الغراب.

1967
02:35:40,048 --> 02:35:41,408
لا ينبغي للحكيم أن يتكلم بهذه الطريقة؟

1968
02:35:41,488 --> 02:35:42,848
لا ينبغي أن يتكلم مثل هذا أليس كذلك.
- نعم!

1969
02:35:42,928 --> 02:35:44,328
لماذا تهتم؟

1970
02:35:44,899 --> 02:35:47,648
نعم لماذا الإزعاج
كنت أقول في كثير من الأحيان، أليس كذلك.

1971
02:35:47,728 --> 02:35:49,408
ما يجب الحصول عليه لن يضيع.

1972
02:35:49,488 --> 02:35:51,168
ما لا يمكن الحصول عليه سوف يضيع.

1973
02:35:51,248 --> 02:35:53,728
حصلت على هذا فقط الحصول على بركاتي.

1974
02:35:53,808 --> 02:35:55,368
لا يمكن لأحد أن يطرد.

1975
02:35:56,488 --> 02:35:59,088
حائل ثينابان راندا!

1976
02:36:09,048 --> 02:36:12,488
يتقن.
- لا، دائما أنت السيد.

1977
02:36:12,824 --> 02:36:14,445
(يضحك)

1978
02:36:14,728 --> 02:36:17,488
Muthu هو من أي وقت مضى ودائما.

1979
02:36:17,993 --> 02:36:19,528
خادم للجميع .

1980
02:36:20,248 --> 02:36:21,648
أنت سيدي!

1981
02:36:28,122 --> 02:36:31,728
عاش سيد. عاش سيد.

1982
02:36:32,835 --> 02:36:36,608
"إن تعالى هو السيد
والبقية منا عبيده ".

1983
02:36:36,688 --> 02:36:40,688
"الحمقى يتفكرون
وينجحه حكماء القدر."

1984
02:36:44,684 --> 02:36:48,448
"إن تعالى هو السيد
والبقية منا عبيده ".

1985
02:36:48,688 --> 02:36:52,528
"الحمقى يتفكرون
وينجحه حكماء القدر."

1986
02:36:52,608 --> 02:36:56,488
"لماذا سلاح للتغلب
الأرض أو أداة لقطف الزهرة."

1987
02:36:56,568 --> 02:37:00,373
"المعركة ليست من أجل الثروة،
السيطرة على الرغبة في غزو الأرض."