1
00:00:01,595 --> 00:00:04,948
පුරාවෘත්තවල දේශයේ
සහ මැජික් කාලය තුළ,
2
00:00:05,032 --> 00:00:09,642
රාජ්යයක ඉරණම
තරුණඋරහිස් මත රැඳේ
3
00:00:10,187 --> 00:00:12,809
ඔහුගේ නම... මර්ලින්.
4
00:00:51,853 --> 00:00:53,021
මර්ලින්.
5
00:01:13,041 --> 00:01:17,379
Camelot ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී,
මර්සියා සාමි බයාර්ඩ්!
6
00:01:18,255 --> 00:01:22,092
ගිවිසුම අද අත්සන් කළා
යුද්ධයේ අවසානය සනිටුහන් කරයි
7
00:01:22,802 --> 00:01:25,554
සහ නව මිත්රත්වයක ආරම්භය
අපි අතර.
8
00:02:19,985 --> 00:02:21,821
ඇයි මට බූරු වැඩ කරන්න වෙන්නේ?
9
00:02:21,904 --> 00:02:23,781
ඔබ සේවකයෙක්, එය ඔබේ යුතුකමයි.
10
00:02:24,573 --> 00:02:26,742
මම මෙය අවසන් කිරීමට පෙර මගේ දෑත් දිගු වනු ඇත!
11
00:02:26,826 --> 00:02:29,537
එය ඔබේ චරිතය ශක්තිමත් කරයි.
කියමනට අනුව:
12
00:02:29,996 --> 00:02:31,873
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි ...
13
00:02:34,292 --> 00:02:38,505
- ශක්තිමත් ආත්මය.
- එවැනි හිතෝපදේශයක් නොමැත. එය ඔබගේ නව නිපැයුමකි.
14
00:02:38,588 --> 00:02:39,422
හොඳයි නැහැ.
15
00:02:40,340 --> 00:02:41,633
- සමාවෙන්න.
- එහි දෙයක් නැත.
16
00:02:41,966 --> 00:02:44,886
- මට සමාවෙන්න.
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
17
00:02:52,060 --> 00:02:53,103
ආයුබෝවන්!
18
00:02:54,146 --> 00:02:57,733
- මම මර්ලින්.
- කාරා. ඔබ ආතර්ගේ සේවකයා.
19
00:02:58,400 --> 00:03:01,028
- එය ගෞරවයක් විය යුතුය.
- ඒක හරි.
20
00:03:01,653 --> 00:03:03,947
කවුරුහරි ඒවා සියල්ලම කළ යුතුයි.
21
00:03:06,116 --> 00:03:07,409
ස්තූතියි මර්ලින්.
22
00:03:10,538 --> 00:03:13,290
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! එය සඳහන් නොකරන්න.
23
00:03:15,292 --> 00:03:16,460
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.
24
00:04:14,395 --> 00:04:16,314
ඔබ ඒ සියල්ල කරමින් කාර්යබහුල නොවේද?
25
00:04:30,495 --> 00:04:32,288
ඔවුන් අවසන් වරට පිරිසිදු කළේ කවදාද?
26
00:04:32,371 --> 00:04:34,541
පසුගිය වසරේ, බෙල්ටේන් මංගල්යයේදී.
27
00:04:34,624 --> 00:04:38,044
- එය අවසන් වූයේ ආහාර සටනකින්ද?
- සියලුම උත්සව මෙන්.
28
00:04:38,837 --> 00:04:44,009
මම දන්නේ නැහැ. අධිකරණ සිරිත් විරිත්
ඒවා මට අභිරහසක්.
29
00:04:44,092 --> 00:04:48,263
- ඔවුන් අද රාත්රියේ නොසිටිනු ඇත.
- මම භෝජන සංග්රහයට යනවාද?
30
00:04:49,640 --> 00:04:53,727
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබ සහතික කිරීමට පැමිණෙනු ඇත
මගේ ළඟ හිස් කෝප්පයක් නෑ කියලා.
31
00:04:54,728 --> 00:04:58,941
කතා අහන්න වෙනවා නම්
බයර්ඩ් වෙත, ඔබ ඉතිරි කළ යුත්තේ ඇයි?
32
00:05:01,110 --> 00:05:02,444
බොත්තම් ඔප දැමීම සඳහා.
33
00:05:07,491 --> 00:05:10,369
- ඔබ අඳින්නේ කුමක් දැයි බැලීමට ඔබට අවශ්යද?
- මට මෙහෙම යන්න බැරිද?
34
00:05:12,788 --> 00:05:19,545
නැත. අද රෑ ඔබ නිල සිවුරු අඳිනවා
කැමලොට්ගේ සේවකයන්ගේ උත්සවය.
35
00:05:27,512 --> 00:05:28,430
ඔබ බරපතලයි!
36
00:05:37,481 --> 00:05:39,191
- ලස්සන තොප්පියක්!
- ඔයාට ස්තූතියි.
37
00:05:51,829 --> 00:05:53,080
එයා ලස්සනයි නේද?
38
00:05:53,956 --> 00:05:55,040
සේවිකාවක් සඳහා.
39
00:05:56,292 --> 00:05:58,586
ඇය කුමාරිකාවකට පවා ලස්සනයි!
40
00:06:11,057 --> 00:06:16,521
කැමලොට්හි ජනතාව,
වසර ගණනාවක් අපි මාරාන්තික සතුරන් විය.
41
00:06:16,604 --> 00:06:22,235
එතැන් සිට අපේ රුධිරය පෘථිවිය පැල්ලම් කර ඇත
මර්සියා දොරටුව අසල කැමලොට්හි බිත්ති.
42
00:06:23,027 --> 00:06:28,366
අපි මළවුන් සිහිපත් කළත්,
අන් අයට ඔවුන් හා එක්වීමට ඉඩ නොතබමු.
43
00:06:29,367 --> 00:06:33,580
හොඳ හිතේ සංකේතයක් ලෙස
සහ අපගේ නව මිත්රත්වය,
44
00:06:34,164 --> 00:06:36,750
මම ඔබට මෙම චාරිත්රානුකූල කුසලාන පිරිනමමි.
45
00:06:37,918 --> 00:06:40,003
ඔබ වෙනුවෙන්, Uther,
46
00:06:40,754 --> 00:06:42,172
සහ ඔබේ පුතා ආතර් වෙනුවෙන්,
47
00:06:42,839 --> 00:06:45,592
කල් පවත්නා මිත්රත්වයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.
48
00:06:45,676 --> 00:06:48,053
මර්ලින්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
49
00:06:49,138 --> 00:06:52,266
- එය කුමක් ද?
- මෙතන නැහැ. මම දන්නේ නැහැ කාට කියන්නද කියලා.
50
00:06:53,767 --> 00:07:00,149
නව ආරම්භයක් සඳහා බොන්න.
අපි යුද්ධයෙන් තොර අනාගතයක් දෙස බලා සිටිමු.
51
00:07:02,944 --> 00:07:06,030
ඔහු කෝප්පය ආතර්ට දෙනවා මම දැක්කා විතරයි
මට තේරුණා.
52
00:07:06,113 --> 00:07:07,532
මුල සිටම ගන්න!
53
00:07:08,366 --> 00:07:10,827
දින දෙකකට පෙර
මම බයර්ඩ් රාත්රී ආහාරය ගෙනෙමින් සිටියෙමි.
54
00:07:10,910 --> 00:07:13,079
මට තට්ටු කරන්න වුණා.
මම ඇතුලට එයි කියලා එයා හිතුවේ නෑ.
55
00:07:13,162 --> 00:07:14,122
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
56
00:07:14,956 --> 00:07:17,000
මම කතා කළා කියලා දැනගත්තොත් මාව මරයි.
57
00:07:17,083 --> 00:07:19,544
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
58
00:07:20,295 --> 00:07:21,379
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න
59
00:07:21,963 --> 00:07:26,468
බයර්ඩ් කැමලොට්ගේ මිතුරෙකු නොවේ.
ඔහුට රාජ්යය අවශ්යයි.
60
00:07:26,551 --> 00:07:27,469
කරා...
61
00:07:29,304 --> 00:07:32,265
Bayard කුසලානය සමඟ කළේ කුමක්ද?
62
00:07:32,349 --> 00:07:36,645
ඔහු ආතර් මරා දැමුවහොත් ආත්මය බව ඔහු විශ්වාස කරයි
Uther's කැඩිලා Camelot වැටෙනවා.
63
00:07:36,728 --> 00:07:39,398
- ඔහු කුසලානෙන් කළේ කුමක්ද?
- ඔහු එහි යමක් දැමුවා.
64
00:07:39,481 --> 00:07:41,817
- කුමක් ද?
- මට බෑ... ඒක මාව මරයි.
65
00:07:41,900 --> 00:07:43,402
කරණාකර මට කියන්න!
66
00:07:45,029 --> 00:07:46,155
විෂද?
67
00:07:53,579 --> 00:07:56,957
අතීතයේ ගැටළු වලට ඉඩ දෙන්න
අතීතයේ රැඳී සිටීමට.
68
00:07:58,376 --> 00:07:59,794
චියර්ස්, උත්තරේ...
69
00:08:01,712 --> 00:08:02,547
ආතර්...
70
00:08:04,632 --> 00:08:05,883
මෝර්ගනා ආර්යාව
71
00:08:07,885 --> 00:08:10,179
සහ කැමලොට්හි ජනතාව!
72
00:08:11,139 --> 00:08:13,933
සහ කඳවුරු දෙකෙන්ම වැටුණු රණශූරයන්.
73
00:08:17,604 --> 00:08:19,939
ඉන්න! එය වස, එය බොන්න එපා!
74
00:08:23,235 --> 00:08:26,655
- අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
- මර්ලින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
75
00:08:28,198 --> 00:08:31,535
බයර්ඩ් වස දැම්මා
ආතර්ගේ කුසලානයේ.
76
00:08:31,618 --> 00:08:33,078
එය අපකීර්තිමත් ය!
77
00:08:34,705 --> 00:08:38,459
ඔවුන්ගේ කඩු බිම තබන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!
ඔබ සංඛ්යාව ඉක්මවා ඇත.
78
00:08:41,712 --> 00:08:45,549
මම මේ වරද නොසලකා හරින්නේ නැහැ.
79
00:08:45,633 --> 00:08:49,929
- ඔබ එය පවසන විට ඔබ එය පදනම් කර ගන්නේ කුමක් ද?
- මම ඒක විසඳන්නම්.
80
00:08:50,012 --> 00:08:53,891
මර්ලින්, මෝඩයා, ඔබ නැවත බිව්වාද?
81
00:08:53,975 --> 00:08:59,729
ඔබ එල්ලා මැරීමට අකමැති නම්,
ඔබ සිතන්නේ ඔහු වස පානය කර ඇති බව මට කියන්න.
82
00:09:00,732 --> 00:09:02,817
- ඔහුව දැක්කා.
- කවුරුන් විසින්ද?
83
00:09:04,986 --> 00:09:08,489
- මට කියන්න බැහැ.
- මට තවත් ඉවසීමක් නැත!
84
00:09:09,032 --> 00:09:09,991
මට කුසලානය දෙන්න!
85
00:09:15,121 --> 00:09:17,540
- ඔබ ඇත්ත කියනවා නම් ...
- ඒක හරි.
86
00:09:17,624 --> 00:09:19,459
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?
87
00:09:25,674 --> 00:09:31,555
නැහැ, ඔහු වස පානය කළහොත්,
මට ඔයාව මගේ අතින් මරන්න ඕන
88
00:09:36,518 --> 00:09:39,980
- ඔහු බොනු ඇත.
- ඔහු වස පානය කළහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.
89
00:09:40,064 --> 00:09:41,774
තවද ඔහු සත්යය පවසන බව අපි දනිමු.
90
00:09:41,857 --> 00:09:44,985
- සහ ඔහු ජීවත් වන්නේ නම්?
- ඔබට මගේ සමාව ලැබෙනු ඇත.
91
00:09:45,069 --> 00:09:46,821
තවද ඔබට එය සමඟ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
92
00:09:46,904 --> 00:09:50,241
Uther, ඔහු නිකම්ම පිරිමි ළමයෙක්!
ඔහු කියන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත.
93
00:09:50,658 --> 00:09:53,661
- ඔබ එය වඩා හොඳින් ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි.
- මර්ලින්, සමාව ඉල්ලන්න!
94
00:09:53,744 --> 00:09:57,874
- ඒක වැරදීමක්, මම බොනවා.
- නෑ, කමක් නෑ.
95
00:10:34,495 --> 00:10:36,455
- ඔහුට කිසිවක් නැත.
- ගන්න!
96
00:10:54,807 --> 00:10:57,185
ඔහු විෂ වේ. මුරකරුවන්, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
97
00:11:03,858 --> 00:11:07,279
මර්ලින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
98
00:11:08,363 --> 00:11:10,198
අපි ඔහුව මගේ නිදන කාමරයට රැගෙන යා යුතුයි.
99
00:11:10,282 --> 00:11:12,701
කෝප්පය ගන්න.
අපි වස හඳුනා ගත යුතුයි.
100
00:11:16,621 --> 00:11:17,873
ඔහුව ඇඳ මත තබන්න.
101
00:11:17,956 --> 00:11:19,333
ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ.
102
00:11:20,876 --> 00:11:24,671
- ග්වෙන්, මට වතුර සහ තුවායක් දෙන්න.
- ඒක හරි යයිද?
103
00:11:25,881 --> 00:11:28,133
- සීතල.
- ඔයාට එයාව සනීප කරන්න පුළුවන් නේද?
104
00:11:28,217 --> 00:11:31,845
මට පුළුවන් වෙන්නේ විෂ හඳුනාගත්තට පස්සේ.
මට කුසලානය දෙන්න!
105
00:11:38,102 --> 00:11:40,271
ඇතුලේ මොකක් හරි හිරවෙලා.
106
00:11:40,855 --> 00:11:42,189
එය කුමක්ද?
107
00:11:42,273 --> 00:11:44,775
එය පෙත්තක් බව පෙනේ.
108
00:11:45,943 --> 00:11:49,864
- ඔහුගේ නළල දැවෙනවා.
- ඔහුගේ උණ සන්සුන් කිරීමට, ඔහුව සිසිල් කරන්න.
109
00:12:05,297 --> 00:12:07,632
ඒ Mortaeus Petal ය.
110
00:12:08,467 --> 00:12:12,471
එහි සඳහන් වන්නේ මෝර්ටේයස් විසින් වස පානය කළ අයෙකු බවයි
බෙහෙතකින් බේරගන්න පුළුවන්
111
00:12:12,554 --> 00:12:15,807
එකම මලේ කොළ වලින්.
112
00:12:15,891 --> 00:12:19,186
එය ගුහා වල දක්නට ලැබේ
Baloch වනාන්තරය යටතේ සිට.
113
00:12:20,562 --> 00:12:23,732
මල් මුල් මත වර්ධනය වේ
Mortaeus ගස.
114
00:12:24,775 --> 00:12:26,777
එය එතරම් මිත්රශීලී බවක් නොපෙනේ.
115
00:12:26,860 --> 00:12:28,946
බැසිලිස්ක්. වනාන්තරය ආරක්ෂා කරන්න.
116
00:12:29,029 --> 00:12:32,575
ඔහුගේ විෂ ශක්තිමත් ය.
එක් බිංදුවක් මරණය ගෙන එයි.
117
00:12:32,658 --> 00:12:35,202
"ඒවයින් කිහිපයක්
ඉස්ගාර්ඩ් කන්ද තරණය කළ
118
00:12:35,286 --> 00:12:39,457
මල සොයා ඔවුන් නැවත ජීවයට පැමිණියහ.
119
00:12:47,382 --> 00:12:50,176
- විනෝදයක් වගේ.
- ආතර්, එය ඉතා භයානකයි.
120
00:12:50,260 --> 00:12:52,720
මම ප්රතිවිරෝධය ගෙනාවේ නැත්නම්,
මොකක්ද වැරැද්ද මර්ලින්
121
00:12:53,847 --> 00:12:56,766
Mortaeus අභියෝග කරයි
මන්දගාමී හා වේදනාකාරී මරණයක්.
122
00:12:56,850 --> 00:13:00,562
තවත් දින 4-5 ක් පවතී, තවත් නැත.
123
00:13:00,645 --> 00:13:02,814
අවසානයේදී ඔහු මිය යනු ඇත.
124
00:13:23,002 --> 00:13:25,379
මිලාඩි, මට සමාවෙන්න
මම ඔබට සේවය කළේ නැහැ කියලා.
125
00:13:25,462 --> 00:13:29,133
මම හොඳින් මර්ලින් මොකද කරන්නේ?
126
00:13:29,216 --> 00:13:33,054
- ආතර් විෂ නාශකය ගෙනාවොත් හොඳයි.
- එහෙනම්, එය හොඳින් වනු ඇත.
127
00:13:34,680 --> 00:13:39,435
එයා එක්ක ඉන්න. මට එය හැසිරවිය හැකිය.
මම දන්නවා ඔයාට ඒකේ තේරුම.
128
00:13:39,519 --> 00:13:42,271
- යන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.
129
00:13:45,775 --> 00:13:48,444
රස පරීක්ෂකයින් සිටීමේ තේරුම කුමක්ද,
ඔබ කෙසේ හෝ මිය යනවා නම්?
130
00:13:48,528 --> 00:13:52,240
- ඔයා මොනවා හිතුවත් මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
- ආතර්, ඔබ මගේ උරුමක්කාරයා!
131
00:13:52,323 --> 00:13:57,037
- මට ඔබව සේවකයෙකුට අහිමි වීමේ අවදානමක් නැත.
- ඔහුගේ ජීවිතය වටිනාකමක් නැතිද?
132
00:13:57,120 --> 00:14:02,125
- එය ඔබගේ වටිනාකමට වඩා අඩුය.
- මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්. මට මිනිස්සු ටිකක් දෙන්න.
133
00:14:02,209 --> 00:14:04,711
- අපි ප්රතිවිරෝධය ගෙනෙමු.
- නැහැ.
134
00:14:04,795 --> 00:14:08,173
දවසක මම මැරෙනවා
සහ Camelot හට රජෙකු අවශ්ය වනු ඇත.
135
00:14:09,591 --> 00:14:12,761
මම ඔයාට මාව අනතුරේ දාන්න දෙන්නේ නැහැ
රාජධානියේ අනාගතය.
136
00:14:12,845 --> 00:14:17,975
- Gaius පවසයි ...
- ගයිස්? ඒකයි මෝඩකම.
137
00:14:18,058 --> 00:14:22,104
කරුණාකර, පියාණෙනි! ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
138
00:14:24,231 --> 00:14:27,944
- මට එයා මැරෙනවා බලන්න බෑ.
- බලන්න එපා.
139
00:14:30,029 --> 00:14:36,577
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මිය යන අන්තිමයා නොවනු ඇත.
ඔබ රජ වනු ඇත, පුරුදු වන්න.
140
00:14:36,661 --> 00:14:38,955
- මට මේක පිළිගන්න බෑ.
- ඔයා යන්නේ නැහැ.
141
00:14:39,038 --> 00:14:42,041
- ඔයාට මාව නවත්වන්න බැහැ.
- ඇති!
142
00:14:42,584 --> 00:14:44,544
මාලිගාවෙන් පිටව නොයන්න!
143
00:15:00,018 --> 00:15:03,814
ආහාර නරක වනු ඇත,
නමුත් අපේ උත්සව විනෝදජනකයි.
144
00:15:03,897 --> 00:15:07,901
- මට ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට සිදු විය.
- මම කලකිරුණා.
145
00:15:07,985 --> 00:15:12,656
- මට පොලොනික් සමඟ කිහිප දෙනෙකු පොප් කිරීමට අවශ්ය විය.
- ආරක්ෂකයින් බයර්ඩ් හසුරුවමින් සිටියා.
146
00:15:12,740 --> 00:15:18,537
- නමුත් පිරිමි ළමයින් පමණක් විනෝද විය යුත්තේ ඇයි?
- සම්බන්ධ වෙන්න එපා, ඒක භයානකයි.
147
00:15:18,621 --> 00:15:23,459
- Uther දැනටමත් මට කතාව ලබා දී ඇත.
- මම ඔබව සනසන්නෙමි, ඔබ තනිවම නොවේ.
148
00:15:24,710 --> 00:15:30,675
මම ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. සමහර විට, ඔබට සිදු වේ
ප්රතිවිපාක නොසලකා හරිමින් හරි දේ.
149
00:15:34,929 --> 00:15:37,599
- ඔයා හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ කියලා.
- මම මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ.
150
00:15:38,224 --> 00:15:44,105
මම නැවත නොඑන්නේ නම්, රජ වන්නේ කවුද?
ඒක මගේ ජීවිතය විතරක් නෙවෙයි අනතුරේ.
151
00:15:44,189 --> 00:15:46,232
Camelot ට අවශ්ය මොන වගේ රජෙක්ද?
152
00:15:48,777 --> 00:15:54,282
සේවකයෙකු වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තබන අයෙකි
නැත්නම් තම පියාට කීකරු වන කෙනෙක්ද?
153
00:16:02,624 --> 00:16:03,459
ඉන්න!
154
00:16:04,209 --> 00:16:05,210
නෑ...
155
00:16:18,140 --> 00:16:19,100
එන්න එන්නම රත් වෙනවා.
156
00:16:30,862 --> 00:16:34,616
- මෙය කුමන භාෂාවද?
- නැහැ. උණ කතා කරයි.
157
00:16:34,699 --> 00:16:39,245
ඒවා ඔහුගේ වචන නොවේ. ස්පන්දනය දුර්වල වේ.
158
00:16:43,875 --> 00:16:45,043
එය කුමක්ද?
159
00:16:45,126 --> 00:16:46,169
ඔබට බැහැ!
160
00:16:47,087 --> 00:16:52,634
- කුපිත කිරීම අවසාන අදියරේදී පෙනේ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
161
00:16:55,888 --> 00:17:01,268
එය පවසන්නේ කෝපයක් දිස් වූ පසු බවයි
දින දෙකකින් මරණය සිදුවේ.
162
00:17:01,352 --> 00:17:05,105
- ඔයා කිව්වා දවස් හතරක් පරණයි කියලා.
- යමක් මලෙහි බලය වැඩි විය.
163
00:17:09,193 --> 00:17:15,658
එසේ වුවහොත් එහි ප්රතිඵල උත්සන්න වන බව පවසයි
සකස් කිරීමේදී අක්ෂර වින්යාසයක් භාවිතා වේ.
164
00:17:15,992 --> 00:17:17,034
මන්ත්රයක්ද?
165
00:17:17,118 --> 00:17:19,954
- නමුත් බයාර්ඩ් විශාරදයෙක් නොවේ.
- නැහැ.
166
00:17:20,621 --> 00:17:21,831
එසේනම් මෙය කළේ කවුද?
167
00:17:24,459 --> 00:17:25,460
ඔබට නොහැකියි !
168
00:17:27,170 --> 00:17:28,922
ඔහු මෙහි පැමිණීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
169
00:17:31,341 --> 00:17:33,468
- වඩා...
- මොකක්ද?
170
00:17:33,551 --> 00:17:35,512
- ඒ කෙල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- කුමන එක ද?
171
00:17:35,595 --> 00:17:40,559
මර්ලින් ආපසු පැමිණීමට පෙර,
සේවිකාවක් ඔහුව පිටතට ගෙන ගියාය.
172
00:17:40,642 --> 00:17:45,272
- ඇය brunette, ලස්සනයි.
- ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගන්න!
173
00:17:49,318 --> 00:17:50,277
ආතර්...
174
00:18:13,050 --> 00:18:15,511
මම ආතර්ට යන්න එපා කිව්වා.
175
00:18:15,595 --> 00:18:18,181
- ඔහු ඉතා කීකරු විය.
- නිශ්ශබ්දතාව!
176
00:18:18,264 --> 00:18:21,184
- මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.
- මට එය වසා දැමීමට සිදු විය.
177
00:18:21,267 --> 00:18:24,521
- ඔහු ඔබට විරුද්ධ වන විට ඔබට සැමවිටම ඔහුව බැඳ තැබිය නොහැක.
- ප්රවේසම් වන්න!
178
00:18:25,897 --> 00:18:31,111
- මම මගේ පුතාට අකීකරු වීමට ඉඩ නොදෙමි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
179
00:18:39,369 --> 00:18:41,413
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
180
00:18:41,913 --> 00:18:43,123
මෝගන්?
181
00:18:44,249 --> 00:18:45,792
බොරු කියන්න එපා!
182
00:18:46,376 --> 00:18:49,630
- ආතර්ට තනිවම තීරණ ගත හැකිය.
- මේ පොඩි කොල්ලෙක්!
183
00:18:49,713 --> 00:18:51,215
ඔබ ඔහුව මෑතකදී දුටුවාද?
184
00:18:54,009 --> 00:18:57,972
- ඔහුට තමා ගැන සිතීමට ඉඩ දෙන්න.
- එය නිශ්චිත මරණයට මඟ පෑදුවද?
185
00:19:33,842 --> 00:19:37,304
- මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න ... ඔහු එහි සිටියේ නැත.
- ඇය භෝජන සංග්රහයේ සිට දැක නැත.
186
00:19:38,013 --> 00:19:40,557
- ඌ කව් ද?
- දෙන්නේ කවුද කියලා නෙවෙයි.
187
00:19:40,641 --> 00:19:42,309
නමුත් ඔබ දන්නවා කවුද කියලා, හරිද?
188
00:19:42,392 --> 00:19:46,522
කරා. නමුත් එය ඇගේ සැබෑ නම නොවේ.
189
00:19:46,605 --> 00:19:47,648
ඉතින් ඒ කවුද?
190
00:19:48,899 --> 00:19:50,567
බලවත් මායාකාරියක්.
191
00:19:51,193 --> 00:19:53,988
අපි Utherට කියමු,
ඔහුට ඇය පසුපස මිනිසුන් යැවිය හැකිය.
192
00:19:54,071 --> 00:19:58,451
නැහැ, ඇය ගිහින්. ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.
193
00:20:00,077 --> 00:20:02,288
- නැහැ!
- කුමක් ද?
194
00:20:02,371 --> 00:20:05,833
එකම ප්රතිවිරෝධය බව ඇය දනී
එය බලුච් වනාන්තරයේ ය.
195
00:20:07,168 --> 00:20:09,170
ආතර් උගුලට හසු විය හැකිය.
196
00:20:10,546 --> 00:20:14,425
ආතර්...
197
00:21:17,907 --> 00:21:18,742
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්ද?
198
00:21:31,546 --> 00:21:32,506
ළඟට එන්න එපා!
199
00:22:31,900 --> 00:22:34,319
කමක් නෑ මම කියන්නේ ඔයාට කිසිම හානියක් නෑ කියලා.
200
00:22:35,821 --> 00:22:40,117
- කවුද ඔයාට මේක කළේ?
- මගේ ස්වාමියා.
201
00:22:42,203 --> 00:22:46,582
මම ඔහුගෙන් පලා ගිය නමුත් මම අතරමං විය.
මාව දාලා යන්න එපා!
202
00:22:47,083 --> 00:22:49,210
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
203
00:22:49,919 --> 00:22:53,047
- ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
- තවමත් නෑ.
204
00:22:54,757 --> 00:22:56,217
මට මුලින්ම කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
205
00:23:03,308 --> 00:23:04,934
ඔබ ගුහාවට පැමිණියේ ඇයි?
206
00:23:05,727 --> 00:23:08,855
මම යමක් සොයමින් සිටිමි. එය මෙහි පමණක් දක්නට ලැබේ.
207
00:23:09,647 --> 00:23:10,482
ඇත්තටම මොකක්ද?
208
00:23:13,610 --> 00:23:15,862
මම මේ ස්ථානය දන්නවා, මට ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන්.
209
00:23:17,697 --> 00:23:21,410
එය ඇතුළත පමණක් වැඩෙන මලකි.
එය ඉතා දුර්ලභ ය.
210
00:23:22,536 --> 00:23:26,373
Mortaeus? මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
211
00:23:27,541 --> 00:23:28,417
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
212
00:24:00,617 --> 00:24:05,914
ආතර්, ඒක උගුලක්!
213
00:24:06,915 --> 00:24:08,833
උණ උත්සන්න වේ.
214
00:24:08,917 --> 00:24:10,335
වස සෙට් වෙනවා.
215
00:24:23,849 --> 00:24:27,353
- ඔබ මට තවත් උපහාර ගෙන එනවද?
- ෂුවර්.
216
00:24:33,150 --> 00:24:35,945
මර්ලින්? ඔබ විරුද්ධ විය යුතුයි!
217
00:24:46,122 --> 00:24:47,415
මේ මම ඉන්නේ.
218
00:25:08,228 --> 00:25:09,938
කෙළවර අසලට නොයන්න.
219
00:25:21,575 --> 00:25:24,662
කමක් නෑ අපි ඉක්මනට යනවා.
220
00:25:36,215 --> 00:25:37,049
ඔයා මොනවද කරන්නේ
221
00:25:50,772 --> 00:25:54,317
- මට වැඩි බලාපොරොත්තු තිබුණා.
- ඔයා කව්ද?
222
00:25:59,072 --> 00:26:01,366
ඔබ දකින අවසාන මිනිසා.
223
00:26:06,371 --> 00:26:08,081
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා වගේ.
224
00:26:41,741 --> 00:26:42,825
ඉතා හොඳයි...
225
00:26:44,911 --> 00:26:46,788
නමුත් එය අන්තිමයා නොවනු ඇත.
226
00:26:47,288 --> 00:26:50,291
මම ඔයාගේ යාළුවන්ට ඔයාව ඉවර කරන්න දෙන්නම්
ආතර් පෙන්ඩ්රගන්.
227
00:26:51,751 --> 00:26:54,546
මගේ අතින් මැරීම ඔබේ ඉරණම නොවේ.
228
00:26:58,675 --> 00:26:59,676
ඔබ කවුද
229
00:27:05,974 --> 00:27:06,808
ආතර්!
230
00:27:07,893 --> 00:27:08,852
කළුවර වැඩියි.
231
00:27:09,978 --> 00:27:10,979
අඳුරු වැඩියි...
232
00:27:22,575 --> 00:27:23,576
මර්ලින්?
233
00:27:28,497 --> 00:27:29,540
ඔයා මොනවද කරන්නේ
234
00:27:42,720 --> 00:27:45,890
එන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
235
00:27:47,726 --> 00:27:48,685
මාව මරන්න
236
00:28:19,133 --> 00:28:20,676
ඔවුන්ව අතහරින්න, ආතර්!
237
00:28:27,266 --> 00:28:29,894
යන්න, ඔබම බේරගන්න!
238
00:28:29,977 --> 00:28:31,437
ඊළඟට ආලෝකය පැමිණේ.
239
00:29:36,588 --> 00:29:37,672
ඉක්මනින්!
240
00:29:39,049 --> 00:29:40,383
ඉක්මන් කරන්න!
241
00:29:40,467 --> 00:29:41,927
ඊළඟට ආලෝකය පැමිණේ.
242
00:29:59,486 --> 00:30:02,281
චලනය කරන්න! ඉහළට යන්න!
243
00:31:05,679 --> 00:31:08,641
රජුට කියන්න!
ආතර් හැරී ගියේය.
244
00:31:14,689 --> 00:31:16,399
ඔයා මොනවද කරන්නේ මට යන්න දෙන්න!
245
00:31:16,482 --> 00:31:21,446
මට සමාවෙන්න,
රජුගේ නියෝගයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
246
00:31:21,529 --> 00:31:24,949
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්! මිනිසෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ.
247
00:31:25,366 --> 00:31:27,577
මර්ලින්ට මැරෙන්න දෙන්න එපා
මම නිසා
248
00:31:27,660 --> 00:31:30,538
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ? ඔහු සේවකයෙක් පමණයි.
249
00:31:30,622 --> 00:31:35,252
ඔහු තමාව පත් කර ගන්නා අනතුර ඔහු දැන සිටියේය,
ඔහු කෝප්පයෙන් පානය කළහොත් කුමක් සිදුවේදැයි ඔහු දැන සිටියේය.
250
00:31:35,335 --> 00:31:39,548
නමුත් ඔහු එය කෙසේ හෝ කළා. එයා මාව බේරගත්තා.
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
251
00:31:41,133 --> 00:31:44,886
කන්ද උඩ කාන්තාවක් සිටියා,
එයා දැනගෙන හිටියා අපි මල් ගන්න ආවා කියලා.
252
00:31:45,596 --> 00:31:49,600
- මම හිතන්නේ නැහැ බයර්ඩ් මට වස දෙන්න අදහස් කළේ කියලා.
- හොඳයි, ඔව්.
253
00:31:55,940 --> 00:32:01,654
ඇය සමඟ කළ යුතු දේ ගයිස් දනී.
මාව මාසයක් හිර කරන්න, මට වැඩක් නැහැ!
254
00:32:01,737 --> 00:32:05,491
නමුත් එය ඔහුට ලැබෙන බව බලන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
255
00:32:09,745 --> 00:32:10,580
නැහැ!
256
00:32:12,165 --> 00:32:16,878
නිවැරදි මාර්ගයක් ඇති බව ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
සහ වැරදි එකක්.
257
00:32:17,462 --> 00:32:24,052
ඔබ සතියකින් නිදහස් වනු ඇත.
තවද ඔබ තවත් සේවකයෙකු සොයාගනු ඇත.
258
00:32:49,662 --> 00:32:52,248
ඔහුට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
ආතර් මල හොයාගත්තද?
259
00:32:52,331 --> 00:32:55,084
මම දන්නේ නැහැ. උත්තර් මට එයාව බලන්න දෙන්නෙ නෑ.
260
00:32:56,418 --> 00:33:00,715
- අපිට බැරිද එයාට උදව් කරන්න?
- Mortaeus කොළ පමණක් ඔහුව බේරා ගත හැකිය.
261
00:33:00,798 --> 00:33:04,886
එහෙනම් ආතර්ට තියෙනවද කියලා බලමු.
මම සිරගෙදරට රිංගනවා.
262
00:33:05,386 --> 00:33:10,558
- ඒක භයානකයි.
- නමුත් ඔබ කළ යුතුයි. නැත්නම් මර්ලින් මැරෙනවා.
263
00:33:14,604 --> 00:33:15,438
ප්රවේසම් වන්න!
264
00:33:26,867 --> 00:33:28,285
සිරකරුවාට ආහාර.
265
00:33:41,965 --> 00:33:43,592
එතන තියන්න.
266
00:33:57,440 --> 00:33:58,274
ඔයාට ස්තූතියි.
267
00:34:05,073 --> 00:34:05,948
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
268
00:34:09,494 --> 00:34:11,496
මට මේක කන්න බෑ.
එය පිළිකුල් සහගතයි!
269
00:34:13,790 --> 00:34:17,168
මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් කන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වගේ දෙයක්.
270
00:34:42,611 --> 00:34:43,445
ඉන්න!
271
00:35:00,505 --> 00:35:01,756
නාස්ති නොකර ඉමු.
272
00:35:01,839 --> 00:35:04,258
අපි එච්චර නපුරු නැහැ
උන්වහන්සේගේ මහිමය ලෙස.
273
00:35:17,439 --> 00:35:20,358
- ආතර් කුමරු සඳහා ආහාර.
- නිශ්චලව සිටින්න!
274
00:35:25,989 --> 00:35:27,950
- ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- ඔබ ළඟ මල් තිබේද?
275
00:35:28,033 --> 00:35:30,869
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවා. ඉක්මන් කරමු!
276
00:35:45,800 --> 00:35:46,843
ඇයි ඔබ නැවැත්තුවේ
277
00:35:46,926 --> 00:35:51,224
විස නිර්මාණය වන්නේ මායාවෙනි.
ප්රතිවිරෝධයට මැජික් අවශ්යයි.
278
00:35:51,307 --> 00:35:55,436
අපිට බෑ, ඒක තහනම්.
අපිට පුළුවන් උනත්...
279
00:35:56,145 --> 00:35:57,854
මම එය තනිවම හැසිරවීමට උත්සාහ කරමි.
280
00:36:01,234 --> 00:36:03,610
මට නැවුම් ජලය අවශ්යයි.
281
00:37:25,863 --> 00:37:26,697
ඔයාට ස්තූතියි.
282
00:37:34,121 --> 00:37:35,080
ඔහුගේ නාසය අල්ලා ගන්න.
283
00:37:40,127 --> 00:37:43,923
ගිලින්න, මර්ලින්!
284
00:37:54,517 --> 00:37:55,560
ඔහු තවදුරටත් හුස්ම ගන්නේ නැත.
285
00:37:57,270 --> 00:37:58,104
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
286
00:37:59,481 --> 00:38:00,315
Gaius?
287
00:38:09,032 --> 00:38:10,158
ඔහුගේ හදවත නතර විය.
288
00:38:16,999 --> 00:38:17,833
එයා මැරිලාද?
289
00:38:21,503 --> 00:38:26,634
ඔබට නොහැකියි !
290
00:38:31,055 --> 00:38:32,139
එය ඔහුගේ ඉරණම විය.
291
00:38:33,808 --> 00:38:35,351
ඒක මගේ වරදක්.
292
00:38:36,602 --> 00:38:39,355
මම කලින් ආවා නම්,
මම ඉක්මන් කළා නම් ...
293
00:38:41,107 --> 00:38:45,111
නැහැ, ඒක මගේ වරදක්.
294
00:38:50,200 --> 00:38:52,202
මට එයාව මීට වඩා හොඳට බලාගන්න තිබුණා.
295
00:38:55,497 --> 00:38:56,748
ඒක මගේ වරදක්.
296
00:38:59,542 --> 00:39:02,128
එය පිළිකුල් සහගතයි ! ඔයාට නින්දාවක්!
297
00:39:02,212 --> 00:39:04,089
ඔබ ඔහුගේ සීයා විය හැකිය.
298
00:39:04,172 --> 00:39:06,842
මර්ලින්! ඔබ ජීවත් වන්න!
299
00:39:06,925 --> 00:39:09,177
නෑ මම හොල්මනක්
මම ආවේ ඔයාව හොල්මන් කරන්න.
300
00:39:12,806 --> 00:39:14,141
මට සමාවෙන්න...
301
00:39:14,224 --> 00:39:17,227
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
- ඒකට කමක් නැහැ.
302
00:39:19,480 --> 00:39:20,689
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
303
00:39:25,277 --> 00:39:26,237
සිදුවුයේ කුමක් ද
304
00:39:28,030 --> 00:39:30,157
මට මතකයි වයින් බිව්වා...
305
00:39:32,827 --> 00:39:35,538
සර් සමාවෙන්න ඔයාට කරදර කලාට...
අපට කතා කළ හැකිද?
306
00:39:36,164 --> 00:39:39,083
- දැන් නැහැ.
- ඒක වැදගත්.
307
00:39:39,167 --> 00:39:42,920
ඔහු මර්සියාහිදී අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය
බයර්ඩ් සහ අපට පහර දෙනු ඇත.
308
00:39:43,004 --> 00:39:47,967
මට කියන්න තියෙන දේ ඔයාගේ සැලසුම් වලට බලපානවා.
එය පවතින්නේ නැත.
309
00:39:54,766 --> 00:39:56,852
මම දන්නවා එයාට වස දෙන්න ඕනේ කවුද කියලා
ආතර් මත.
310
00:39:56,935 --> 00:40:01,398
- මටත්. ඔහු සිරගෙයි.
- බයර්ඩ් නොවේ. විෂ මායාකාරී විය.
311
00:40:01,481 --> 00:40:04,735
ඒ වගේම මම ඕනෑම තැනක කතුවරයා හඳුනාගන්නවා.
312
00:40:07,613 --> 00:40:08,614
නිමුවේහ්.
313
00:40:10,449 --> 00:40:12,242
- ඔබ වැරදිය!
- මම කැමතියි.
314
00:40:12,826 --> 00:40:14,286
එය කළ නොහැකි ය, මම එය හඳුනා ගත්තෙමි.
315
00:40:15,329 --> 00:40:18,749
- එය අමතක කිරීම පහසු නැත.
- ඇය බලවත් මායාකාරියක්.
316
00:40:18,832 --> 00:40:23,421
එය නරඹන්නාගේ නෙත් සිත් වසඟ කළ හැකිය.
ඒ ඇය බව මම දැන සිටියේ නැත.
317
00:40:23,504 --> 00:40:30,303
- ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
- මායාවෙන් විෂ ශක්තිමත් විය.
318
00:40:30,386 --> 00:40:33,139
එනම් ඇය සහ බයාර්ඩ්
ඔවුන්ට ආතර් ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය වූවාද?
319
00:40:33,222 --> 00:40:36,934
නෑ බයර්ඩ් අහිංසකයි.
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා!
320
00:40:37,602 --> 00:40:43,358
ඔහුට අවශ්ය වූයේ එයයි.
කැමලොට් වෙත සතුරුකම ගෙන ඒමට යුද්ධයක්.
321
00:40:43,441 --> 00:40:46,528
බයර්ඩ්ගේ හමුදාව එනකම් කොච්චර කල්ද?
322
00:40:46,611 --> 00:40:50,490
වැඩිම උනොත් එක දවසක්.
ඔහු හමුවීමට අශ්වාරෝහක හමුදාව යවමු.
323
00:40:55,829 --> 00:40:59,041
කැමලොට් හැර යාමට නොවේ
මගේ අණ පරිදි හැර.
324
00:41:02,377 --> 00:41:04,421
ඔයා ගත්ත තීරණය හරි සර්.
325
00:41:11,136 --> 00:41:14,139
ඔබ සිතන්නේ ආතර් දැනගත යුතු බවයි
Nimueh ගැන?
326
00:41:22,732 --> 00:41:25,484
ප්රශංසාව ආරම්භ කරමු.
327
00:41:26,694 --> 00:41:27,695
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
328
00:41:29,822 --> 00:41:30,698
මට විශ්වාස නෑ.
329
00:41:32,867 --> 00:41:34,494
නමුත් මට උදව් කළා.
330
00:41:37,622 --> 00:41:39,541
කවුරුහරි දැනගෙන හිටියා මම අමාරුවේ වැටිලා කියලා
331
00:41:41,459 --> 00:41:44,087
මට මඟ පෙන්වීමට ආලෝකයක් එව්වා.
332
00:41:45,422 --> 00:41:48,008
- WHO?
- මම දන්නේ නැහැ.
333
00:41:50,177 --> 00:41:53,555
ඒ කවුරු වුණත්
එයා නිසා තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.
334
00:41:56,266 --> 00:41:57,559
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
335
00:42:05,859 --> 00:42:11,365
ආතර්, වනාන්තරයේ කාන්තාව
336
00:42:13,284 --> 00:42:14,410
ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?
337
00:42:16,537 --> 00:42:17,371
තවත් කිසිවක් නැත.
338
00:42:18,914 --> 00:42:20,791
ඇය මා මරා දැමීමට කාර්ය බහුල විය.
339
00:42:23,836 --> 00:42:24,837
නමුත් එය අමුතු දෙයක් විය.
340
00:42:26,089 --> 00:42:26,964
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
341
00:42:29,926 --> 00:42:31,135
මම ඇගේ දයාවෙන් සිටියෙමි.
342
00:42:32,178 --> 00:42:34,097
ඔහුට මාව මරන්න තිබුණා, නමුත් ඔහු මාව බේරුවා.
343
00:42:36,391 --> 00:42:39,853
එය මගේ ඉරණම නොවන බව ඔහු පැවසීය
ඇගේ අතින් මැරෙන්න
344
00:42:44,274 --> 00:42:45,358
මම හිතන්නේ ඔයා බය වුණා.
345
00:42:46,818 --> 00:42:48,236
අමිහිරි අවස්ථා තිබුණා.
346
00:42:49,863 --> 00:42:55,786
මැජික් පාවිච්චි කරන අය නපුරුයි.
මම සෑම තැනකම යහපත හෙළා දකිමි, විනාශ කරමි.
347
00:42:57,496 --> 00:43:03,252
ඒකයි එයාට ඕන උනේ ඔයාව මැරෙන්න.
ඇය නපුරුයි.
348
00:43:06,297 --> 00:43:07,506
ඔබ ඇයව හඳුනන බව පෙනේ.
349
00:43:10,050 --> 00:43:10,885
ඒක හරි.
350
00:43:15,848 --> 00:43:18,351
ඔබට මායාකාරියක් හමු වූවා නම්,
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවා.
351
00:43:22,397 --> 00:43:26,025
ඔබ හරි දේ කළා,
ඔබ මගේ අණ නොසලකා හැරියත්.
352
00:43:31,614 --> 00:43:35,327
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
353
00:43:49,049 --> 00:43:53,178
- ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- තරමක්.
354
00:43:55,931 --> 00:43:58,809
මම ඔබට ස්තූති කළ යුතු බව මට වැටහෙනවා.
355
00:43:59,935 --> 00:44:03,981
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.
සේවක සීයා සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.
356
00:44:05,941 --> 00:44:11,113
මම ආවේ ඔයා හොඳින්ද බලන්න.
හෙට වැඩට එන්න!
357
00:44:11,697 --> 00:44:13,783
ඔව්, පළමු පැයේදී.
358
00:44:17,703 --> 00:44:18,830
ආතර්...
359
00:44:20,415 --> 00:44:21,249
මම ඔබට ස්තුතියි.
360
00:44:24,002 --> 00:44:24,836
සහ මම ඔබට.
361
00:44:27,797 --> 00:44:28,631
විවේක ගන්න!
362
00:44:34,721 --> 00:44:38,141
ආතර් තාම ඔයාව බලාගන්නවා.
නමුත් ඔහු ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි.
363
00:44:38,225 --> 00:44:40,727
එවැනි දෙයක් කිරීමට ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙකි
සේවකයෙකු සඳහා.
364
00:44:41,770 --> 00:44:44,314
එය නිෂ්ඵල වනු ඇත
ඔබ ප්රතිවිරෝධය සෑදුවේ නැත්නම්.
365
00:44:46,567 --> 00:44:47,442
කන්න!
366
00:44:50,154 --> 00:44:53,782
ඔහු දඟලන්නේ ඇයිදැයි මට තවමත් තේරෙන්නේ නැත
බයර්ඩ්ට දොස් කියන්න.
367
00:44:53,866 --> 00:44:55,826
ඔහුට නිශ්ශබ්දව සිට ආතර්ව මරා දැමිය හැකිය.
368
00:44:56,535 --> 00:45:00,456
ඇයට අවශ්ය වූයේ විනාශ කිරීමට පමණක් නොවේ
ආතර් සහ කැමලොට් මත.
369
00:45:01,415 --> 00:45:06,712
ඔබ වයින් බොන්නට බල කරන බව ඔහු දැන සිටියේය.
එයාට ඕන උනේ ඔයාව මරන්න.
370
00:45:09,173 --> 00:45:12,093
තව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔයාට ලොකු ඉරණමක් තියෙනවා කියලා.
371
00:45:24,773 --> 00:45:27,275
මම මගේ ජීවිතය ලැන්ස්ලොට්ට ණයගැතියි.
372
00:45:27,359 --> 00:45:29,486
මම පුළුවන් විදියට ණය ගෙවනවා.
373
00:45:30,570 --> 00:45:33,740
එකතු වෙන එක මගේ හීනයක්
කැමලොට් නයිට්වරු.
374
00:45:34,699 --> 00:45:37,995
- නැඟිටින්න, සර් ලැන්ස්ලොට්.
- මම ආපහු එන්නේ නැහැ.
375
00:45:38,078 --> 00:45:39,621
යන්න එපා!
376
00:45:42,666 --> 00:45:44,918
මර්ලින්, දැන් හෝ කවදාවත්.
377
00:45:45,669 --> 00:45:48,714
උපසිරැසි: සිල්ලර
378
00:45:48,738 --> 00:45:50,738
සමමුහුර්ත කරන්න: zildan