1 00:00:08,651 --> 00:00:14,487 Има ар Дикие Куеен. Твоја мајка жели да оде у Белмонт. 2 00:00:14,691 --> 00:00:20,448 Мало је шепала после Флориде- хендикеп, надамо се да ће се опоравити. 3 00:00:20,651 --> 00:00:24,610 -Шта му је? -Кад бих знао! 4 00:00:24,811 --> 00:00:31,569 Ибланд жели да уједе људе. Ја ћу убрзати ваш темпо, г. Блацквелл. 5 00:00:31,771 --> 00:00:36,287 - Оседлајте га уместо тога. - Црна звезда те треба. 6 00:00:36,491 --> 00:00:44,489 -Хоћу да га јашем. Изведите га. - Та журба није спремна за вожњу. 7 00:00:44,691 --> 00:00:48,764 г. Доугхерти, да ли мислиш гора као што сам рекао? 8 00:00:48,971 --> 00:00:52,884 Да, господине. - Оседлајте га и изведите. 9 00:00:55,411 --> 00:00:58,528 Полако! Реци. 10 00:00:58,731 --> 00:01:01,165 Халл ит. 11 00:01:01,931 --> 00:01:04,809 Види, рекао је дечак! 12 00:01:08,891 --> 00:01:12,327 Сали га накратко, г. Блеквел. 13 00:01:16,691 --> 00:01:18,647 Јосс! 14 00:01:26,851 --> 00:01:30,924 Ако његова мајка сазна да јесте она ме убија! 15 00:01:31,131 --> 00:01:34,328 Г. Блеквел, г. Блеквел! 16 00:01:59,931 --> 00:02:02,001 Убићу га! 17 00:02:46,691 --> 00:02:49,205 Остани! 18 00:03:01,011 --> 00:03:03,889 Опрости ми, дечаче! 19 00:03:14,051 --> 00:03:17,521 Никада више нећемо отићи тамо. 20 00:03:17,731 --> 00:03:23,283 Сада, мама, желим те ради тачно како сам рекао. ОК? 21 00:03:23,491 --> 00:03:28,849 Окрените се...и затворите очи. Затвори очи! 22 00:03:30,131 --> 00:03:34,329 Није вам дозвољено да гледате! Затвори очи! 23 00:03:37,371 --> 00:03:41,000 -Не гледај! -Не идем! шта је то? 24 00:03:45,091 --> 00:03:47,127 шта је то? 25 00:03:47,771 --> 00:03:50,922 -Не гледај! -Не идем! 26 00:03:51,131 --> 00:03:57,889 Честитамо данас! Честитамо данас! 27 00:03:58,091 --> 00:04:02,323 -Честитам, мала мама...! - Мислим да погледај. 28 00:04:02,531 --> 00:04:06,126 Честитамо данас! 29 00:04:06,331 --> 00:04:11,007 Душо, ниси заборавила! Како је лепо! 30 00:04:11,211 --> 00:04:14,726 -Желим ти ноћ и угаси светла. -Шта? 31 00:04:14,931 --> 00:04:18,480 - Ти јарбол. -У реду. Успео сам! 32 00:04:18,691 --> 00:04:25,244 -Шта си пожелео? Универзум? -Зашто да не, ти би то могао. 33 00:04:25,451 --> 00:04:28,682 - Била је штета. -није за мене. 34 00:04:28,891 --> 00:04:32,281 Извини што сам велики прослава рођендана. 35 00:04:32,491 --> 00:04:37,804 -Милано сагерја у радњу. -Ану шкољку за славље! 36 00:04:38,011 --> 00:04:42,368 -Нису имали много избора. - Извините... 37 00:04:42,571 --> 00:04:46,883 -Зар не желите мало колача? - Не, идем да се спремим. 38 00:04:47,091 --> 00:04:50,845 Онда добро спавај. Сутра путујете у Милано. 39 00:04:51,051 --> 00:04:55,090 -Ако нисте заузети другим стварима. -Не. 40 00:04:55,291 --> 00:05:00,081 Добро, добијате све детаље од Бреда сутра. 41 00:05:00,291 --> 00:05:04,807 Хвала, то је било лепо изненађење. 42 00:05:05,651 --> 00:05:08,085 - Честитам, мама. -Лаку ноћ. 43 00:05:08,291 --> 00:05:11,567 -Лаку ноћ, Брад. - Лаку ноћ, Тони. 44 00:05:11,771 --> 00:05:15,605 Заиста ме је изненадио. Он је тако добар. 45 00:05:15,811 --> 00:05:19,008 Он је исечен и исечен за посао. 46 00:05:19,211 --> 00:05:23,841 Он има НАСА за посао, зар не? 47 00:05:24,051 --> 00:05:28,203 Нико није рекао да је глуп. Може да ради шта хоће. 48 00:05:28,411 --> 00:05:34,247 - Пробај мало колача. -Има леп педигре. 49 00:05:34,451 --> 00:05:39,809 Заиста ценим да сте погледали. 50 00:05:40,011 --> 00:05:45,802 Било је времена када си заиста ценио ме...у Јоханесбургу. 51 00:05:46,011 --> 00:05:50,163 -Не буди непристојан. -Умукни, рођендан ти је. 52 00:05:50,371 --> 00:05:56,162 Правимо забаву! Мрзим рођендане. 53 00:05:56,371 --> 00:05:59,841 - Требало би да идеш сада. - То сам радио дуго времена. 54 00:06:00,051 --> 00:06:07,321 Видим младог чудног дечака, рече невини и звездани. 55 00:06:07,531 --> 00:06:11,319 И онда размишљам о томе шта сам постао. 56 00:06:11,531 --> 00:06:15,126 - Јеси ли размишљао о томе? -Желим да идеш. 57 00:06:15,331 --> 00:06:18,607 Сећам се када сам ти први пут рекао. 58 00:06:18,811 --> 00:06:23,327 Тако млад и тако згодан. Да ли понекад размишљате о томе? 59 00:06:23,531 --> 00:06:28,924 О коме си само сањао да постане жена. 60 00:06:29,131 --> 00:06:32,680 Сада имате сјај шта је бити жена. 61 00:06:32,891 --> 00:06:36,440 Не желиш нан, и то чини да твој син одрасте. 62 00:06:36,651 --> 00:06:41,771 Нан мора говорити у његово име, Кате. Он само лута около- 63 00:06:41,971 --> 00:06:46,920 -али он је Блеквел па му се људи клањају. 64 00:06:58,011 --> 00:07:00,889 Никад више не реци никад! 65 00:07:26,291 --> 00:07:28,566 Ваша авионска карта, г. Блеквел. 66 00:07:28,771 --> 00:07:33,367 - Је ли стигла пошта? - Ставио сам га на твој сто. 67 00:07:33,571 --> 00:07:35,721 Хвала ти, Вера. 68 00:07:39,611 --> 00:07:45,163 - Ауто је наручен до пола два. -Поново сте ми напунили мисли. 69 00:07:55,491 --> 00:07:57,959 МлЛАНО 70 00:08:00,211 --> 00:08:05,365 - Јесте ли још тамо, г. Блацквелл? -Оуи. Да, јесам. 71 00:08:05,571 --> 00:08:10,122 Треба ми Монсиеур Цантал. 72 00:08:10,331 --> 00:08:14,404 - Хала? -Здраво, Матр. Тони Блацквелл је. 73 00:08:14,611 --> 00:08:17,887 -Како си? - У реду. А ти? 74 00:08:18,091 --> 00:08:21,970 Још увек покушавам праве млинце од месара. 75 00:08:22,171 --> 00:08:28,201 -Могу ли вам помоћи с нечим? - Да, заправо. 76 00:08:28,411 --> 00:08:33,007 Покушавам да нађем комби. да ли се сећате... 77 00:08:33,211 --> 00:08:36,487 Можете ли ми помоћи да пронађем Доминикуе Массон? 78 00:08:36,691 --> 00:08:42,209 Извините не. јесам нисам је видео неко време. 79 00:08:42,411 --> 00:08:49,010 -Још увек сликаш? - Не, немам времена. 80 00:08:49,211 --> 00:08:53,682 Син. Дуссеау је био луд ко је рекао шта је рекао. 81 00:08:53,891 --> 00:08:59,329 -Долазите у Париз на дуже време? -Наравно, Матр. 82 00:08:59,531 --> 00:09:03,410 Хвала вам пуно... хвала. 83 00:09:22,411 --> 00:09:28,327 - Желите ли нешто, г. Блацквелл? -Не, хвала. 84 00:09:28,531 --> 00:09:33,161 -Желите ли јастук? - Не хвала, седим удобно. 85 00:09:33,371 --> 00:09:35,282 Хвала на питању. 86 00:09:35,491 --> 00:09:41,726 -Чак ни пиће? -Ако је ноћ, зваћу. 87 00:09:41,931 --> 00:09:43,967 Драго ми је што могу помоћи. 88 00:09:56,371 --> 00:10:00,250 Да ли бих могао фа погледати у новинама? 89 00:10:09,251 --> 00:10:13,324 Изгледаш веома добро. 90 00:10:13,531 --> 00:10:17,683 - Да ли сте уживали у боравку у Италији? - Нисам имао времена. 91 00:10:17,891 --> 00:10:22,362 - Шта је тамо? -Копије тестамента твоје мајке. 92 00:10:22,571 --> 00:10:27,804 Желела је да то видиш. То је прилично једноставно. 93 00:10:28,011 --> 00:10:33,722 Наслеђујете све: акције, шест кућа и уметничка збирка. 94 00:10:33,931 --> 00:10:38,766 -Шта имаш од тога? -Не обраћај пажњу на мене. 95 00:10:38,971 --> 00:10:42,884 Тројанац има свој удео. 96 00:10:45,011 --> 00:10:47,127 Покажите неку посвећеност. 97 00:10:47,331 --> 00:10:52,485 Сваки човек у соби би клекни за право наследство. 98 00:10:52,691 --> 00:10:57,845 Ти си престолонаследник. Уживајте! 99 00:11:00,131 --> 00:11:04,841 Опростите, имао сам мисли о другој сали. 100 00:11:05,051 --> 00:11:10,045 -Реци ми. -Имао сам девојку у Паризу. 101 00:11:10,251 --> 00:11:15,530 -Где сад идемо! - Звала се Доминикуе. 102 00:11:15,731 --> 00:11:19,246 - Живели смо заједно. -Честитам! 103 00:11:19,451 --> 00:11:26,289 Када моја изложба није добро прошла Понашао сам се лоше. 104 00:11:26,491 --> 00:11:33,283 Само сам хтео да одем одавде и да одем ја било где. Изгубио сам је. 105 00:11:33,491 --> 00:11:37,040 Тражио сам је. 106 00:11:37,251 --> 00:11:42,689 Нашао сам да има њену фотографију на лету. л новине. 107 00:11:46,571 --> 00:11:48,482 Јосс! 108 00:11:48,691 --> 00:11:55,005 Шта дођавола имаш? Нађи је! 109 00:11:55,211 --> 00:12:01,400 Желим, али у агенцији за моделе не објављује никакве информације. 110 00:12:01,611 --> 00:12:04,921 зар не? Онда купујемо шталу. 111 00:12:05,131 --> 00:12:10,000 Нисам џабе радио сви ожиљци. како се то зове? 112 00:12:10,211 --> 00:12:13,089 Царлтон Блессинг Агенци. 113 00:12:17,731 --> 00:12:24,569 Не морамо да га купујемо. Ми делујемо то већ. Твоја мајка ме је замолила да га купим. 114 00:12:42,531 --> 00:12:46,001 - Доминикуе! -Тони! 115 00:12:46,211 --> 00:12:50,807 - Морам да разговарам са тобом. -Други пут! 116 00:12:51,011 --> 00:12:54,367 Реци то твој комби да нас остави на миру. 117 00:12:54,571 --> 00:12:58,120 - Шта мислиш с ким разговараш? - Причај о томе. 118 00:12:58,331 --> 00:13:03,359 То је моја стара навика. Назваћу те касније. 119 00:13:16,451 --> 00:13:21,286 -Шта се десило са париским ветроказима? - Изгледа, рекао је Лангес. 120 00:13:21,491 --> 00:13:27,123 -Колико ти је? - И ја добро живим. 121 00:13:27,331 --> 00:13:32,689 - Јесте ли имали баку? -Не. 122 00:13:32,891 --> 00:13:38,409 -Баш ме брига. -Учинићете жену срећном. 123 00:13:38,611 --> 00:13:42,650 - Био сам. -Који? 124 00:13:42,851 --> 00:13:45,888 Били смо срећни. 125 00:13:46,091 --> 00:13:51,802 Сет на којем смо се срели било крајње случајно. 126 00:13:52,011 --> 00:13:56,562 -Или како? -Хоћеш пиће? 127 00:13:56,771 --> 00:14:01,526 Један од најпознатијих париских модела захтевају сви. 128 00:14:01,731 --> 00:14:07,203 И стајала је без даха цео дан за класу пуну почетника. 129 00:14:08,371 --> 00:14:12,046 Одељење у којем сам желео да учим. 130 00:14:12,251 --> 00:14:17,450 - То је фантастична коинциденција. -И срећна. 131 00:14:17,651 --> 00:14:22,930 Како сте могли добити посао у агенцији Блессинг? 132 00:14:23,131 --> 00:14:29,161 Након што глумиш добио сам посао код Живаншија. Господин Блессинг ми је рекао тамо. 133 00:14:30,771 --> 00:14:35,242 Када си упознао моју мајку први пут? 134 00:14:35,451 --> 00:14:40,969 Било је у твом тиму. Дошао сам кући и она је била тамо. 135 00:14:46,171 --> 00:14:49,049 Ти лажеш! 136 00:14:49,251 --> 00:14:53,449 -Реци истину! - Пусти ме! 137 00:14:53,651 --> 00:15:00,363 Реци истину! Она је платила за тебе! Рекла је, ''Спавај са мојим сином!'' Зар не? 138 00:15:00,571 --> 00:15:05,440 -Не! -Све што си рекао, она је платила! 139 00:15:05,651 --> 00:15:09,405 - Мука ми је од тебе! - Купила те је, као моје играчке. 140 00:15:09,611 --> 00:15:14,401 Ноћ за ноћ, сама у мраку. Свака реч је била мирна! 141 00:15:14,611 --> 00:15:17,250 -Не разумеш! - Купила те је. 142 00:15:17,451 --> 00:15:22,047 А ниси морао ни на улицу! Курво! 143 00:15:22,931 --> 00:15:27,322 Није хтела да би био сам. 144 00:15:27,531 --> 00:15:32,446 свидео си ми се од самог почетка, и постао сасуд у теби. 145 00:15:32,651 --> 00:15:37,725 -О мој Боже! - Никада нисам лагао када сам то рекао. 146 00:15:37,931 --> 00:15:43,801 Морате веровати у то. Никада нисам лагао. Никад! 147 00:15:44,971 --> 00:15:47,849 Доминикуе... 148 00:15:52,211 --> 00:15:57,843 Једва чекам да те видим са харом. 149 00:15:58,051 --> 00:16:03,205 -Срам ме је што сам рекао! - Не, стидим се. 150 00:16:03,411 --> 00:16:08,929 волео сам те, Како сам могао рећи истину? 151 00:16:25,731 --> 00:16:28,882 Тони, само сам мислио на тебе! 152 00:16:29,091 --> 00:16:33,403 Да не проведемо викенд у мрачној луци... 153 00:16:33,611 --> 00:16:40,369 -Шта је, Тони? - Данас сам наишао на стару навику. 154 00:16:40,571 --> 00:16:42,766 где си био? 155 00:16:42,971 --> 00:16:48,568 Ти и Доминикуе Масте добро ми се насмејао. 156 00:16:48,771 --> 00:16:52,446 - Слушај... - Не, мораш ме саслушати! 157 00:16:52,651 --> 00:16:59,966 Ако се вратиш у мој живот, да ме више никад не видите! 158 00:17:00,171 --> 00:17:03,846 -Могу... - Да ли разумете? Никад! 159 00:18:03,491 --> 00:18:06,722 Знао сам да ћеш доћи. 160 00:18:16,011 --> 00:18:21,290 као твој тата, не можеш се извући из невоље. 161 00:18:21,491 --> 00:18:26,326 Ако се стално бријете у шкрипцу Какав избор имам? 162 00:18:26,531 --> 00:18:31,924 -Како ћемо те извући одавде? -Ја ковчег. 163 00:18:32,131 --> 00:18:36,488 Никада ме неће изневерити. 164 00:18:36,691 --> 00:18:42,687 Ти и твоји скупи адвокати. Они мисле да ништа нема. 165 00:18:42,891 --> 00:18:48,841 - Ми остали ћемо то урадити, Банда. - Не сада, не неко време... 166 00:18:50,571 --> 00:18:57,363 - Проблем је... што не могу да се навикнем на то. -Буди опрезан! 167 00:18:57,571 --> 00:19:02,087 не могу да трошим остатак живота у кавезу. 168 00:19:02,291 --> 00:19:07,445 Погледај ме! Преклињем те, Банда! 169 00:19:07,651 --> 00:19:13,886 Не покушавајте да побегнете. Недостаје им тата да то треба да урадите. Они те убију. 170 00:19:14,091 --> 00:19:17,766 Нисам спреман за њих. 171 00:19:17,971 --> 00:19:23,967 плаше ме се, јер никад нећу умрети. 172 00:19:25,931 --> 00:19:31,688 Било би лакше са мојим ван Џејмијем- 173 00:19:31,891 --> 00:19:38,080 -јер је он то увек мислио ништа и нико није могао да га убије. 174 00:19:41,091 --> 00:19:46,484 Недостаје ми он. Недостаје ми то време у животу. 175 00:19:46,691 --> 00:19:52,323 Вау! Разговарам са људима у влада и они ће деловати. 176 00:19:52,531 --> 00:19:56,809 - Да. -Ако желиш. 177 00:19:57,011 --> 00:19:59,366 Доћи ћу сутра. 178 00:20:10,491 --> 00:20:14,564 -Ко је то? -Тај арјаг.> 179 00:20:14,771 --> 00:20:16,682 Уђи, Елизабетх. 180 00:20:23,411 --> 00:20:27,927 - Писмо је управо стигло. - Прочитај. 181 00:20:28,131 --> 00:20:31,043 - Да га прочитам? - Прочитај! 182 00:20:35,051 --> 00:20:37,326 ''Баста госпођо...'' 183 00:20:37,531 --> 00:20:44,721 ''Банда је убијен данас поподне приликом покушаја бекства.'' 184 00:20:44,931 --> 00:20:50,483 „Томас Мејмен, директор, Затвор у Јоханесбургу.'' 185 00:21:00,491 --> 00:21:02,846 Хвала ти Елизабетх. 186 00:21:15,691 --> 00:21:18,524 Помолимо се! 187 00:21:20,291 --> 00:21:23,727 Човек од жене храна... 188 00:21:23,931 --> 00:21:29,608 ''Она је од Бога изабрана земља. Увек сам тако мислио.'' 189 00:21:29,811 --> 00:21:32,803 "Земља је богата и плодна." 190 00:21:33,011 --> 00:21:37,527 ''А под земљом постоје богатства који напушта сваку машту.''> 191 00:21:37,731 --> 00:21:44,728 „Али погледајте шта су урадили мојој земљи. Никад се нећу вратити овамо.'' 192 00:22:11,851 --> 00:22:16,129 Био сам јако тужан кад сам размишљао о Банди. 193 00:22:16,331 --> 00:22:19,289 Новац за његову породицу мора се управљати. 194 00:22:19,491 --> 00:22:22,688 Можете ли договорити више новца свом ванеру? 195 00:22:22,891 --> 00:22:29,205 Да. Рекао си да хоћу Заузми Тонија. 196 00:22:29,411 --> 00:22:32,130 Има два предлога за наследство. 197 00:22:32,331 --> 00:22:36,483 Не знам да ли су могуће, али то би била добра чаша. 198 00:22:36,691 --> 00:22:40,445 Виатт Оил анд Тоол, да ли је Тони урадио добар посао? 199 00:22:40,651 --> 00:22:44,405 Вајатов уговор о нафти може бити ентитет форме. 200 00:22:44,611 --> 00:22:49,321 Чарли Вајат ради целу ствар и пола Тексаса. 201 00:22:49,531 --> 00:22:54,127 -Није ни чудо што се смеје. - Кал Хофман је паметан. 202 00:22:54,331 --> 00:22:57,801 Почео је са челичаном у Есену- 203 00:22:58,011 --> 00:23:02,926 -и имају бродоградилишта, петрохемијска фабрике и електронске компаније. 204 00:23:03,131 --> 00:23:08,410 - Да ли је Тони проверио њихову прошлост? -Да. 205 00:23:08,611 --> 00:23:14,322 Имају исту породичну заклетву. Међусобно су у сродству са ћерком. 206 00:23:14,531 --> 00:23:19,366 Нешто више од 20 купа двоје. Девојка Вајат је разведена али је лепотица. 207 00:23:19,571 --> 00:23:26,841 Хофманова девојка се удаје. Упознао сам њихове директоре. 208 00:23:27,051 --> 00:23:30,521 Колико ја разумем нико од њих не жели да прода. 209 00:23:30,731 --> 00:23:36,601 - Треба нам само једна компанија. - Оба су одговорна за потражњу. 210 00:23:36,811 --> 00:23:39,928 Биће црно да расте. 211 00:23:40,131 --> 00:23:44,966 -Можда Тони може. - Да, урадио је добар посао. 212 00:23:45,171 --> 00:23:48,561 Али не можете га учинити лењим донети одлуку. 213 00:23:48,771 --> 00:23:52,559 Он може одлучити коју од девојака жели. 214 00:23:52,771 --> 00:23:57,049 Царство се жени са другом и формирају династију. 215 00:23:57,251 --> 00:24:01,642 Дечак је још увек повређен после вашег малог париског аранжмана. 216 00:24:01,851 --> 00:24:08,086 -Можеш га изгубити. - Требају ми комплетне биографије. 217 00:24:08,291 --> 00:24:12,523 Хвала ти, Брад. Хвала, хвала! 218 00:24:17,291 --> 00:24:23,605 У понедељак одлазим за Канаду и има много тога да ради пре. 219 00:24:23,811 --> 00:24:29,886 То је веома важно. Долазе Чарли Вајат и Кал Хофман. 220 00:24:30,091 --> 00:24:35,882 Знам ко су они. Написао сам извештај са Бредом. 221 00:24:36,091 --> 00:24:39,128 То ме је убедило да су нам потребни. 222 00:24:39,331 --> 00:24:44,280 - Немамо шансе да их добијемо. - Осим ако не помогнете. 223 00:24:44,491 --> 00:24:51,169 -Хоћеш да завршиш оно што си започео? -У чему је квака? 224 00:24:51,371 --> 00:24:58,686 Ви сте укључени и водите акције. Желим да вам дам више одговорности. 225 00:24:58,891 --> 00:25:02,804 -Коју тражите? -Желим да дисциплинујем Вајата. 226 00:25:03,011 --> 00:25:05,969 Можемо повећати профит за 15%%%. 227 00:25:06,171 --> 00:25:10,608 Када арапски свет схвати да они има свет у дављењу- 228 00:25:10,811 --> 00:25:14,850 -хоће ли гурати сваки долар који могу из нафте. 229 00:25:15,051 --> 00:25:19,329 -А Међународна технологија? -Виатт је шлаг на торти. 230 00:25:19,531 --> 00:25:22,523 То је савршено предворје. 231 00:25:22,731 --> 00:25:28,249 Отишао си тамо. Канада може да се навикне за неколико дана. 232 00:25:29,851 --> 00:25:33,207 Можеш да поправиш, видећеш. 233 00:26:09,851 --> 00:26:12,285 Добродошли у Дарк Харбоур! 234 00:26:12,491 --> 00:26:17,440 Хвала! Једина ствар о којој је Луци причала ар возити овамо. 235 00:26:17,651 --> 00:26:22,008 - Реци лепо! - Апсолутно нисам желео да то пропустим. 236 00:26:24,971 --> 00:26:28,850 Нисте причали о томе да имаш тако лепу ћерку. 237 00:26:29,051 --> 00:26:31,884 Један поглед на Луси говори све. 238 00:26:32,091 --> 00:26:36,130 - Сигурно желите мало освежења. - Гарна. 239 00:26:36,331 --> 00:26:40,961 Пилот је показао мало зла. То је мали рај. 240 00:26:41,171 --> 00:26:43,844 Одмах сам се заљубио у то. 241 00:26:44,051 --> 00:26:48,920 Сачекај да почнеш да курваш шта сам планирао за викенд! 242 00:26:59,211 --> 00:27:03,682 -Винслов Хомер, један од мојих омиљених. - Могло је бити млевено. 243 00:27:03,891 --> 00:27:06,928 У ствари јесте. 244 00:27:07,131 --> 00:27:12,524 Хаве ар нан желим да удариш. - Тони, Луси Вајат. 245 00:27:12,731 --> 00:27:17,088 -Здраво. -Раније си гледао преко мора. 246 00:27:17,291 --> 00:27:20,567 Звучао си као капетан на мосту. 247 00:27:20,771 --> 00:27:23,763 Луциин отац га има, Цхарлие Виатт. 248 00:27:23,971 --> 00:27:27,043 Драго ми је, Тони. 249 00:27:27,251 --> 00:27:29,606 Какву дивну кућу имате! 250 00:27:29,811 --> 00:27:33,008 - Да ли често имате? -Не. 251 00:27:33,211 --> 00:27:37,250 -Јеси ли одрастао у среду? -Делимично. 252 00:27:37,451 --> 00:27:43,526 За то време вежу га лепе успомене. Али он нема времена да ужива у њима. 253 00:27:43,731 --> 00:27:49,044 Не, бићу у Канади сутра. 254 00:27:49,251 --> 00:27:54,405 - Убрзао је пут да те упозна. -Врло лепо! 255 00:27:54,611 --> 00:28:00,686 Чуо сам много о теби. Не желиш да радиш за мене у Тексасу? 256 00:28:00,891 --> 00:28:05,248 Мислим да није шта је моја мајка мислила. 257 00:28:05,451 --> 00:28:07,646 Управо то! 258 00:28:07,851 --> 00:28:14,006 -Имате телефон, гђо Блеквел. -Извините. Тони те забавља. 259 00:28:17,251 --> 00:28:23,247 -Здраво, радиш фантастичан посао! - Не могу више да их држим. 260 00:28:23,451 --> 00:28:28,206 Рекао сам ти о лошем теле. Бројачки тенкови стају. 261 00:28:28,411 --> 00:28:30,208 Можете их послати сада. 262 00:28:30,411 --> 00:28:36,680 Девојка Вајат има предност, а она је лепотица. 263 00:28:36,891 --> 00:28:41,726 У том случају одлазимо за неколико минута. Видимо се ускоро. 264 00:28:45,411 --> 00:28:48,209 Могу ли да представим своју ћерку Марианне? 265 00:28:48,411 --> 00:28:52,484 Тако је лепо упознати вас! Хвала што сте дошли. 266 00:28:52,691 --> 00:28:57,924 извињавам се јер је авион каснио. 267 00:28:58,131 --> 00:29:01,601 Морате упознати моје остале госте! 268 00:29:01,811 --> 00:29:05,850 Маријана и гроф га имају Хоффманн. - Мој син Тони. 269 00:29:06,051 --> 00:29:10,090 Луси и Чарли Вајат. Сигурно сте већ погођени? 270 00:29:11,331 --> 00:29:15,529 -л Бела кућа. - Да, били смо тамо. 271 00:29:17,331 --> 00:29:23,679 -Џин и тоник и даикири. - А младица кактуса је појела младу даму. 272 00:29:23,891 --> 00:29:27,850 Пази на загрљаје! 273 00:29:28,051 --> 00:29:32,408 Тони, хоћеш ли да ми покажеш? 274 00:29:32,611 --> 00:29:38,243 Напољу почиње да постаје магла. Овде је боље. 275 00:29:38,451 --> 00:29:40,362 Извините. 276 00:29:40,571 --> 00:29:45,087 Да ли имате малу забаву са роштиљем? даруте било где? 277 00:29:51,491 --> 00:29:56,246 - Ту си! Добро јутро! -Добро јутро! Лепа си данас. 278 00:29:56,451 --> 00:30:02,686 - Нисам видео твог оца данас. -Он истражује весла. 279 00:30:02,891 --> 00:30:07,123 Ти сигурно волиш журбе. Имамо лепу шталу. 280 00:30:07,331 --> 00:30:12,928 Хвала вам госпођо Блеквел, али данас идем само у шетњу. 281 00:30:13,131 --> 00:30:17,682 -Напуштено, прелило се?. -Не. 282 00:30:17,891 --> 00:30:22,203 Чарли и ја идемо на једрење. Он жели да зна да ћерка има дозволу за брак. 283 00:30:22,411 --> 00:30:25,448 Можемо купити медведа који плеше. 284 00:30:25,651 --> 00:30:31,362 Не занима ме, али Тони Блацквелл то ради потпредседник Кругер-Брент Лтд. 285 00:30:31,571 --> 00:30:36,725 Здраво. Твоја мајка каже да си добар морнар. 286 00:30:36,931 --> 00:30:40,241 Има удубљења да то докаже. 287 00:30:40,451 --> 00:30:45,969 - Волео бих да пловим са тобом. - Требају ми међународни позиви. 288 00:30:46,171 --> 00:30:52,770 Можете показати Луци заштитнику рече Синтија са телефоном. 289 00:30:52,971 --> 00:30:58,091 - Зар није превише магла напољу? -Не. 290 00:30:58,291 --> 00:31:01,966 - Бићу спреман за пет минута. - Још крава! 291 00:31:02,171 --> 00:31:08,087 - Лепо дува. Журимо. - Појели сте доручак. 292 00:31:08,291 --> 00:31:11,567 Тако сам срећан да је лепо време. 293 00:31:11,771 --> 00:31:17,129 - Можеш ли изаћи на изборе? -Да, госпођо Блеквел. Не брини. 294 00:31:17,331 --> 00:31:23,406 -Хоћеш ли још хране? - Твоја мајка је фантастична домаћица. 295 00:31:23,611 --> 00:31:26,205 Узмите парче препеченог хлеба. 296 00:31:27,851 --> 00:31:34,484 Да си тако леп! Једини ми нема у Тексасу и Мејну. 297 00:31:34,691 --> 00:31:40,288 -Твој отац дозвољава да ради на томе. -Као твоја мајка. 298 00:31:40,491 --> 00:31:46,248 Надао сам се да је то разлог покушао си да сакријеш колико си фин. 299 00:31:46,451 --> 00:31:51,809 Зато што имам волан? Ви љубазни. 300 00:31:57,051 --> 00:31:58,404 Добро! 301 00:32:00,331 --> 00:32:05,280 Сада идем на посао можете ли објаснити зашто. 302 00:32:05,491 --> 00:32:11,760 Ниси оно што изгледаш. Тексашки дијалект је потпуна превара. 303 00:32:11,971 --> 00:32:15,600 Свима треба мало камуфлаже. 304 00:32:15,811 --> 00:32:21,249 Рудничка школа Колорадо и Оксфорд па стипендија Родоса је импресивна. 305 00:32:21,451 --> 00:32:27,970 Зар ниси узнемирен што покушавају? да нас упарите као сталке? 306 00:32:28,171 --> 00:32:35,247 Није ме брига ако ћу умрети човек којег желим. Импулсиван сам. 307 00:32:35,451 --> 00:32:39,080 Знао сам шта тата има на нишану. 308 00:32:39,291 --> 00:32:45,810 Знао сам да му се свиђа твоја мајка, али и да је имала сина. 309 00:32:46,011 --> 00:32:48,525 Није се могло много изгубити. 310 00:32:48,731 --> 00:32:53,247 Дошао сам да погледам и видим кад би за то било будућности. 311 00:32:53,451 --> 00:32:59,765 - То је импулсиван избор. - Погледао сам неколико секунди. 312 00:32:59,971 --> 00:33:05,841 То је све што сам добио када си стајао на палуби и гледао на море. 313 00:33:06,051 --> 00:33:11,967 Онда сам одлучио да идем да може постојати будућност. 314 00:33:13,931 --> 00:33:17,287 Веома импулсивно! 315 00:33:31,411 --> 00:33:33,242 Размисли о томе. 316 00:33:58,851 --> 00:34:00,887 То је невероватно! 317 00:34:02,451 --> 00:34:05,887 Напуштен, нисам знао да је то било нан има. 318 00:34:06,091 --> 00:34:10,881 -Тражиш ноћ? - Не, уживам у млевењу. 319 00:34:11,091 --> 00:34:14,640 - Стално се сударамо. - нема опасности. 320 00:34:14,851 --> 00:34:19,447 Обично читам о себи. Има ар моје најсветије. 321 00:34:19,651 --> 00:34:24,964 Имаш среће што живиш. То је као музеј уметности. 322 00:34:25,171 --> 00:34:30,962 - Није баш... - Не препознајем уметника. 323 00:34:31,171 --> 00:34:37,610 -Јеси ли ти тај који их је сликао? - Рекао сам да је то моја соба. 324 00:34:37,811 --> 00:34:41,804 Нисам рекао да их не волим. Они су фантастични. 325 00:34:42,011 --> 00:34:47,847 Ако можеш самљети са хар зашто желиш да радиш било шта друго? 326 00:34:48,051 --> 00:34:55,048 -Има оних који не мисле као ти. - Није ме брига за то. Знам. 327 00:34:55,251 --> 00:35:01,247 - Јаса? - Учио сам за Оскара Кокошку. 328 00:35:01,451 --> 00:35:07,799 Престао сам јер сам схватио да сам никада не би било тако добро колико сам желео. 329 00:35:08,011 --> 00:35:11,845 Али успео сам како гледати гринд. 330 00:35:12,051 --> 00:35:17,079 И знам шта видим нарјаг сматра твојим. Тако лепо! 331 00:35:17,291 --> 00:35:20,044 -Где си студирао? -л Париз. 332 00:35:20,251 --> 00:35:24,802 -Више не мељеш? -Не. То је дуга прича. 333 00:35:25,011 --> 00:35:28,845 - Штета, јер си тако надарен. - Ту си! 334 00:35:29,051 --> 00:35:36,401 Свуда сам те тражио. Твоја отац је поменуо да волиш орхидеје. 335 00:35:36,611 --> 00:35:39,842 Бити орхидеје је невероватно. 336 00:37:06,331 --> 00:37:12,679 Опусти се. Она је велика девојка. - Како си лепа! 337 00:37:14,131 --> 00:37:18,283 Добро што си дошао! Не можете пропустити забаву. 338 00:37:18,491 --> 00:37:22,120 Само сам се мало одморио. 339 00:37:22,331 --> 00:37:27,280 - Где је Тони? - Не знам, он не воли забаве. 340 00:37:28,091 --> 00:37:33,006 -Хеј, Тони! Где си одсео? - Имао сам мало да завршим. 341 00:37:33,211 --> 00:37:36,681 Имам предлог. - Бератта, Кате. 342 00:37:36,891 --> 00:37:40,679 Чарли нас је позвао на његов ранч. 343 00:37:40,891 --> 00:37:44,884 -Никад нисам видео ранч. - Долазите на изборе? 344 00:37:45,091 --> 00:37:47,286 Уради то! 345 00:37:48,411 --> 00:37:52,086 -Зашто не? -Добро! Позивам екипу. 346 00:37:52,291 --> 00:37:54,805 Дај ми руку! 347 00:37:55,011 --> 00:38:01,280 Шта ће Вајат рећи када сазна да имаш дупло већи ранч? 348 00:38:01,491 --> 00:38:03,561 Никад га нисам посетио. 349 00:38:03,771 --> 00:38:10,927 Тако лепо! Хвала. Шкољка за породицу Вајат и породица Блеквел! 350 00:38:50,171 --> 00:38:54,130 -Добро јутро! -Добро јутро! Добро пливаш. 351 00:38:54,331 --> 00:38:58,802 Мој отац каже да је девојка мора бити добар у спорту. 352 00:38:59,011 --> 00:39:02,720 -Јеси ли доручковао? -Да ли је кувар будан? 353 00:39:02,931 --> 00:39:07,561 То је оно што добар хотел има. Услуга 24/7. 354 00:39:07,771 --> 00:39:10,285 Веома луксузно. 355 00:39:12,131 --> 00:39:15,328 Хвала. 356 00:39:15,531 --> 00:39:18,762 - Одувек сте живели у Минхену? - Скоро. 357 00:39:18,971 --> 00:39:22,202 Живимо у старом замку. 358 00:39:22,411 --> 00:39:25,369 Човече чувари! Непријатељ долази. 359 00:39:25,571 --> 00:39:30,520 Стварно ми се свиђају затворске сале. Тамо живи дух. 360 00:39:30,731 --> 00:39:35,805 -Да ли стварно имате затворске сале? -Да, недостајали су ми током рата. 361 00:39:36,011 --> 00:39:39,128 -Где си био? -Ишао сам у школу у Швајцарској. 362 00:39:39,331 --> 00:39:44,963 - И ја сам то урадио, у Луцерну. - Отишао сам у Ла Росетте. 363 00:39:45,171 --> 00:39:49,289 - Ми смо сами себи кланица, зар не? - Мало покварено. 364 00:39:49,491 --> 00:39:54,360 Не ради. Не види се, барем не на теби. 365 00:39:54,571 --> 00:39:57,563 Оксфорда и Сорбоне спустио ме на земљу. 366 00:39:57,771 --> 00:40:01,400 После неколико година у Лондону Пуштен сам у свет. 367 00:40:01,611 --> 00:40:07,686 -Где су те послали? - Несрећни израз. 368 00:40:07,891 --> 00:40:10,200 Али није далеко од истине. 369 00:40:10,411 --> 00:40:16,930 Хас, Њујорк, Јужна Африка, неколико година у јужном Пацифику током рата. 370 00:40:17,131 --> 00:40:24,287 ја сам старији од тебе. А после тога... Париз. 371 00:40:24,931 --> 00:40:29,607 Опростите што сам заспао али је тешко разумети 372 00:40:29,811 --> 00:40:34,202 -зашто нан са својим талентом баците га као и ви. 373 00:40:34,411 --> 00:40:39,929 Не причамо о томе. Идем да пливам, па ћемо доручковати. 374 00:41:04,251 --> 00:41:07,527 Тада сам схватио да рај не постоји. 375 00:41:07,731 --> 00:41:12,247 Био сам у дивној земљи са невероватним погледима. 376 00:41:12,451 --> 00:41:17,809 Али њиме је управљала влада као закон у рату са својим народом. 377 00:41:18,011 --> 00:41:23,563 - Никада не смете одустати од наде. - Често то кажем. 378 00:41:23,771 --> 00:41:28,925 - Али ја не верујем у то. - Тужно је што сте тако тужни. 379 00:41:30,051 --> 00:41:33,441 Маријан... 380 00:41:33,651 --> 00:41:38,520 -Када се враћате у Европу? -Следеће недеље. 381 00:41:38,731 --> 00:41:44,442 -Знаш да ћу се удати? -Честитам! 382 00:41:44,651 --> 00:41:50,044 - Мора да је фин човек. - Добар је, лакији је. 383 00:41:50,251 --> 00:41:52,606 Имам га цео живот. 384 00:41:52,811 --> 00:41:58,124 Било је забавно. Уживао сам у фарси. 385 00:41:58,331 --> 00:42:02,563 У њој кућа нема ништа оно што се чини. 386 00:42:02,771 --> 00:42:05,410 Извини ако сам био непристојан. 387 00:42:05,611 --> 00:42:09,047 Кад се појави богат младић 388 00:42:09,251 --> 00:42:13,324 -за две подједнако богате младе жене... 389 00:42:13,531 --> 00:42:18,605 Уживао сам у игри иако твоја мама знао ко ће бити изабран. 390 00:42:18,811 --> 00:42:21,279 - Није могла то знати. -Да. 391 00:42:21,491 --> 00:42:26,929 Објаснио сам да сам намеравао да се венча у Вашингтону. 392 00:42:27,131 --> 00:42:30,567 -Здраво. -Како си, душо? 393 00:42:30,771 --> 00:42:36,641 -Видим да имате предност. -Пропливао сам. 394 00:42:36,851 --> 00:42:39,206 Морао сам да одем да се пресвучем. 395 00:42:39,411 --> 00:42:44,963 Крећемо у 10. Ако се не нађемо поново поздравио се и хвала на лепом викенду. 396 00:42:45,171 --> 00:42:48,004 Желим вам све изборе. 397 00:42:50,811 --> 00:42:53,450 Зар није дивна? 398 00:42:53,651 --> 00:43:00,090 Седи, анђеле. Па ћу причати о за вас како доћи до Тексаса. 399 00:43:05,251 --> 00:43:11,167 Већина лети директно на ранч. Г. Виатт има писту. 400 00:43:11,371 --> 00:43:15,330 Од Харифа је сат времена до главне капије. 401 00:43:15,531 --> 00:43:19,126 Онда је пола сата до зграде човека. 402 00:43:19,331 --> 00:43:23,882 Биће 200 људи на роштиљ из близине и из даљине. 403 00:43:24,091 --> 00:43:28,050 Постоји храна за коју се каже да је сталак целом Тексасу. 404 00:43:28,251 --> 00:43:33,245 Позади је бар. Иди на то ако желиш. 405 00:43:34,171 --> 00:43:36,765 - Вода. -Господине? 406 00:43:36,971 --> 00:43:40,043 -Вода, рекао сам. -Где да идем? 407 00:43:40,251 --> 00:43:45,803 -На аеродром. - Ако закасните, послаћемо по то. 408 00:44:20,411 --> 00:44:24,370 Желим да позовем приватни позив у Њујорк. 409 00:47:30,131 --> 00:47:33,362 Добро јутро! 410 00:47:35,891 --> 00:47:39,600 Опет си то пропустио. 411 00:47:39,811 --> 00:47:43,406 Добро јутро, гђо Блеквел. 412 00:47:43,611 --> 00:47:48,127 - Боље је, много боље. -Хвала што сте се сетили. 413 00:47:48,331 --> 00:47:53,928 Нема разлога. Али постоји друга госпођа Блеквел. 414 00:47:54,131 --> 00:47:56,850 Брзо! 415 00:47:59,011 --> 00:48:01,764 Не подсећај ме! 416 00:48:01,971 --> 00:48:05,725 Не можеш тек тако нестати, она ће се бринути. 417 00:48:05,931 --> 00:48:12,564 У међувремену, сви на ранчу су нестали да се појави жртвено јагње. 418 00:48:12,771 --> 00:48:15,490 Позови је, Тони! 419 00:48:15,691 --> 00:48:18,683 Али дечак је одлучио... 420 00:48:18,891 --> 00:48:24,568 - бити код куће на пашњаку није ар нат за њега. 421 00:48:24,771 --> 00:48:28,730 напуштена мајка, Заљубио сам се у погрешну девојку! 422 00:48:28,931 --> 00:48:34,051 Бићу погрешна девојка ако је не позовеш. 423 00:48:34,251 --> 00:48:36,162 Цхеерлеадер! 424 00:48:47,451 --> 00:48:51,285 Добро дошли кући, господине. Твоја мајка је у оранжерији. 425 00:48:51,491 --> 00:48:56,770 Цинтхиа, желим представи моју жену - Маријану. 426 00:48:56,971 --> 00:49:01,999 - Честитам, госпођо Блеквел. -Хвала. Како то стоји? 427 00:49:03,091 --> 00:49:05,889 -Јеси ли спреман? -Не. 428 00:49:06,091 --> 00:49:08,047 Нисам ни ја. 429 00:49:09,131 --> 00:49:14,080 ...реци осталима. Мислим да су фашисти. 430 00:49:14,291 --> 00:49:15,610 Хеј момци! 431 00:49:15,811 --> 00:49:18,769 -Тони! -Здраво! 432 00:49:18,971 --> 00:49:21,531 Маријана, тако си лепа! 433 00:49:21,731 --> 00:49:26,441 Пусти ме да пољубим младу. Да ли да то урадим? 434 00:49:26,651 --> 00:49:29,165 - Хвала, г. Рогерс. - рекао је Бред. 435 00:49:29,371 --> 00:49:33,080 Погледајте их, тако добро стојите једно другом! 436 00:49:33,291 --> 00:49:36,920 Живели смо у дивна колиба у Вермонту. 437 00:49:37,131 --> 00:49:41,363 - Остајеш на вечери? -Извини мама, али ми... 438 00:49:41,571 --> 00:49:46,691 Можемо сутра да ударимо у ваше комбије. - Једва чекам да видим вашу колекцију. 439 00:49:46,891 --> 00:49:50,645 Наравно да треба! Сада припадаш породици. 440 00:49:50,851 --> 00:49:56,289 Ускоро ће све припасти теби. Желим да видиш све. 441 00:49:56,491 --> 00:49:58,641 Онда ћемо остати на вечери. 442 00:49:58,851 --> 00:50:01,160 -И ти остајеш? - Гарна. 443 00:50:01,371 --> 00:50:06,240 Велика вожња почиње за пет секунди. Шта прво желите да видите? 444 00:50:06,451 --> 00:50:10,410 Холбеин. Дар дин ван Антон научио вас све о цртању. 445 00:50:10,611 --> 00:50:14,968 - Добар избор! - Има замах, гђо Блеквел. 446 00:50:16,931 --> 00:50:19,729 Здраво. 447 00:50:25,491 --> 00:50:28,801 Бред, ти хордо, није муцао! 448 00:50:29,011 --> 00:50:33,801 Он је срећан. Добро сам урадио за свог сина. 449 00:50:34,011 --> 00:50:38,243 Само бих волео да хоће у стању да добијете све што сте планирали. 450 00:50:38,451 --> 00:50:45,926 Има жену коју је желео. Срећнији је од Ненси у Паризу. 451 00:50:46,131 --> 00:50:52,889 Великодушно је од вас што сте ставили Тони је обавио посао који си желео. 452 00:50:53,091 --> 00:50:58,119 Фарјаг да ти кажем да ли сте тражили Вајата? 453 00:50:58,331 --> 00:51:04,520 Управо сте користили Хоффманна да започнете игру. 454 00:51:04,731 --> 00:51:09,885 Хајде, Кате, то је била Луци желео си да Тони има. 455 00:51:10,091 --> 00:51:16,690 Заједно су вечерали. Марианне морао да заузме задње седиште. 456 00:51:16,891 --> 00:51:22,966 -Тони те је преварио, ортак. -Брад, разочарао си ме. 457 00:51:23,171 --> 00:51:27,642 Када сам почео да препуштам ноћ случају? 458 00:51:29,691 --> 00:51:32,728 Потпуно сам зацртао Луци Виатт. 459 00:51:32,931 --> 00:51:37,846 Да се удала руски војвода је био девојачки хир. 460 00:51:38,051 --> 00:51:43,045 Шта је Луси учинило неприхватљивом била њена медицинска историја. 461 00:51:43,251 --> 00:51:47,961 Јадна беба је добила материцу уклоњен пре две године. 462 00:51:48,171 --> 00:51:51,527 Марианне може дати Тонију сина. 463 00:51:51,731 --> 00:51:56,964 Да ли сте мислили да ће Тони отићи? било шта да се отарасим Луси? 464 00:51:57,171 --> 00:52:04,202 Обријао сам се уз твоју помоћ. Ти и Тони је одувек био брат бунтовник. 465 00:52:04,411 --> 00:52:07,448 Понекад си био љут на мене. 466 00:52:07,651 --> 00:52:11,769 Трудите се да будете неумољиви али ти то не можеш. 467 00:52:11,971 --> 00:52:18,524 Сада ћу рећи шта ћу да урадим са Хофманом. Електроника је будућност. 468 00:52:18,731 --> 00:52:23,168 Имамо нагру мањи ренесансни сликари: 469 00:52:23,371 --> 00:52:28,764 Да Винчи, Тицијан и Газпачо! 470 00:52:28,971 --> 00:52:33,328 Имао сам их у купатилу али влага је растворила боју. 471 00:52:33,531 --> 00:52:38,969 -Немој бити мрски. -Сачекајте док не видите позиваоца. 472 00:52:39,171 --> 00:52:45,610 Чим је племић банкротирао мајка је отишла у Европу. 473 00:52:45,811 --> 00:52:50,441 -Тони! -Шта је то? Како је? 474 00:52:52,011 --> 00:52:57,131 Опростите, није требало да вичем. Нема опасности. 475 00:52:57,331 --> 00:53:02,086 -Шта се догодило? Имаш рад. - Мора да је у питању напетост. 476 00:53:02,291 --> 00:53:04,885 Нисам могао да видим. 477 00:53:05,091 --> 00:53:08,049 -Је ли ти сада добро? - Наравно. 478 00:53:08,251 --> 00:53:13,279 Не знам зашто сам викао. Било је глупо. 479 00:53:15,891 --> 00:53:21,045 Идемо доле, твоја мајка заиста се питам шта радимо. 480 00:53:21,251 --> 00:53:25,244 - Зар се то никада раније није догодило? -Не. 481 00:53:25,451 --> 00:53:31,970 -Јесте ли икада били у болници? - Два пута сам ишао у школу. 482 00:53:32,171 --> 00:53:36,164 -За шта? -Први пут упала плућа. 483 00:53:36,371 --> 00:53:38,521 Може се излечити. 484 00:53:38,731 --> 00:53:43,122 -А други пут? - Била је то хокејашка утакмица. 485 00:53:43,331 --> 00:53:47,563 Потрчао сам и одједном Пробудио сам се у болници. 486 00:53:47,771 --> 00:53:51,241 Драматично. Јесте ли сазнали зашто? 487 00:53:51,451 --> 00:53:56,002 Лакарен је то рекао била је тонар-кардел грозница. 488 00:53:56,211 --> 00:54:01,126 - Веома драматично. Да ли се сећате тога? -О, да. 489 00:54:01,331 --> 00:54:04,721 -Лези. - Веома сам се наљутио. 490 00:54:04,931 --> 00:54:09,527 Била сам млада жена од 16 година и назвао ме тонирањем. 491 00:54:09,731 --> 00:54:12,962 Тешко дипломатски. 492 00:54:13,171 --> 00:54:17,687 Можете ли покушати да се сетите како си се пробудио кад си се пробудио? 493 00:54:17,891 --> 00:54:22,089 Нисам желео да то раде реци мом тати о томе. 494 00:54:22,291 --> 00:54:25,044 Физички, мислим. 495 00:54:25,251 --> 00:54:30,200 - Да ли сте познавали слабост на било којој страни? - Постављате права питања. 496 00:54:30,411 --> 00:54:34,484 Десна рука је била мало слаба али само неколико дана. 497 00:54:34,691 --> 00:54:40,800 - И никад се није вратило. - Никад се не враћај... 498 00:54:41,011 --> 00:54:45,209 - Крвни притисак је добар. - Јесам ли онда здрав? 499 00:54:45,411 --> 00:54:51,327 Наравно, али Кејт Блеквел питања на која морам да имам одговоре. 500 00:54:51,531 --> 00:54:57,049 Послаћу те код колеге ко може да уради неке тестове. 501 00:55:03,731 --> 00:55:10,921 Изгубили смо улицу. То је анеуризма, уобичајено је код жена. 502 00:55:11,131 --> 00:55:16,922 Мала врста мозга је отишла у сонде и цурила је крв. 503 00:55:17,131 --> 00:55:21,363 То је био притисак који је то изазвао замагљен вид и главобоља. 504 00:55:21,571 --> 00:55:23,687 Обично се смири. 505 00:55:23,891 --> 00:55:29,329 -Хоће ли се то поновити? -Не, можеш да живиш нормалан живот. 506 00:55:29,531 --> 00:55:35,561 - Тони и ја вежбамо... - Све док се не претерујете. 507 00:55:35,771 --> 00:55:41,084 Др. Харлеи, нисам спавао трептај ока откако смо урадили тестове. 508 00:55:41,291 --> 00:55:44,044 Не знам како да ти захвалим. 509 00:55:44,251 --> 00:55:50,440 Ако планирате да имате децу је вероватно најсветија ствар коју треба усвојити. 510 00:55:50,651 --> 00:55:53,961 - Зар ниси рекао да сам здрав? -Свакако. 511 00:55:54,171 --> 00:55:58,483 Али током трудноће значајно повећава крвни притисак. 512 00:55:58,691 --> 00:56:02,969 Нарочито последњих шест недеља. 513 00:56:03,171 --> 00:56:08,689 Са твојом причом да ли би ризик био неприхватљиво висок. 514 00:56:08,891 --> 00:56:13,442 Не само да би било опасно али можда опасан по живот. 515 00:56:13,651 --> 00:56:18,520 Курва од вас је рекла хоћемо ли сазнајте више о усвајању. 516 00:56:20,171 --> 00:56:26,201 Приземљен човек. Јохн Харлеи изгледа као прави изазивач панике. 517 00:56:26,411 --> 00:56:31,485 Када ме је оперисао пре три године онда ме је прогласио мртвим. 518 00:56:31,691 --> 00:56:33,966 - Јеси ли добро? -Да. 519 00:56:34,171 --> 00:56:36,480 -Да ли ти се врти у глави? -Не. 520 00:56:36,691 --> 00:56:39,159 Добро. 521 00:56:39,371 --> 00:56:44,684 Марианне... Тако сам срећна да сте ти и Тони заједно. 522 00:56:44,891 --> 00:56:49,487 Тебе сам желео које би Тони имао све време. 523 00:56:49,691 --> 00:56:53,923 Тако сам срећан да сте део сваке породице. 524 00:56:54,131 --> 00:56:56,042 Тако сам срећан. 525 00:56:59,211 --> 00:57:02,044 Не изгледаш посебно срећно. 526 00:57:02,251 --> 00:57:07,279 Да ли те ноћ брине за које не водите рачуна? Мариан? 527 00:57:07,491 --> 00:57:12,963 - Већ сам трудна. - Али то си хтела! 528 00:57:13,891 --> 00:57:19,807 Али не могу да нахраним бебу. Др Харли је рекао да могу да умрем ако… 529 00:57:20,011 --> 00:57:23,970 Хтео сам да напоменем да сам била трудна, али нисам могла. 530 00:57:24,171 --> 00:57:30,280 - Не знам шта да радим. - Не, не можеш га хранити. 531 00:57:30,491 --> 00:57:34,723 - То би био превелики ризик. -Можда. 532 00:57:38,051 --> 00:57:42,488 -Али свака трудница ризикује. - Другачије је. 533 00:57:42,691 --> 00:57:45,569 Да. 534 00:57:45,771 --> 00:57:50,287 Морамо одлучити које ризике вреди преузети. 535 00:57:50,491 --> 00:57:54,040 Желимо да имамо децу. 536 00:57:54,251 --> 00:57:59,848 у праву си, одређене ризике вреди преузети. 537 00:58:01,851 --> 00:58:04,763 Не брини за Тонија шта је рекао др Харли. 538 00:58:04,971 --> 00:58:10,967 То је јасно. нећу рећи реч, то ће бити тајна. 539 00:58:11,171 --> 00:58:13,639 Ах, Маријана! 540 00:58:16,331 --> 00:58:21,405 Биће то дивно дете. 541 00:58:21,611 --> 00:58:23,329 Свако дете. 542 00:58:23,531 --> 00:58:27,001 - Шалиш се? -Не. 543 00:58:27,211 --> 00:58:30,362 Маријана...! 544 00:58:30,571 --> 00:58:33,961 -Како си? -Добро. 545 00:58:34,171 --> 00:58:38,050 -Када сте сазнали? -Јутро. 546 00:58:38,251 --> 00:58:42,130 ја ћу бити отац. 547 00:58:42,331 --> 00:58:45,880 - Тако си диван! - И ти си диван. 548 00:58:58,211 --> 00:59:02,443 Да ли бих рекао Тонију о томе? 549 00:59:02,651 --> 00:59:06,280 Никада не би дозволили су ми да задржим бам. 550 00:59:06,491 --> 00:59:12,885 Кејт је била у праву, то је моја одлука. Ништа не може да се деси, тако смо срећни. 551 00:59:13,091 --> 00:59:17,960 Боже, дај да нам се ништа страшно не догоди! 552 00:59:18,171 --> 00:59:25,759 Имам новости, гђо Блеквел. Имаш близанце. 553 00:59:25,971 --> 00:59:31,250 - Г. Блеквел, изгубили сте пса. -Хвала. 554 00:59:31,451 --> 00:59:34,170 - Ваш комби сигурно има децу. -Тони! 555 00:59:34,371 --> 00:59:37,488 Да ли је и то твоја мама средила? 556 00:59:37,691 --> 00:59:41,525 -Да ли је за ваше дете? -Да. 557 00:59:41,731 --> 00:59:46,009 Сваки дан је време. Биће близанаца. 558 00:59:46,211 --> 00:59:51,046 - Срећно. -Да ли их је твоја мајка купила? 559 00:59:51,251 --> 00:59:55,244 -У чему је проблем? -ништа, проблем је твој. 560 00:59:55,451 --> 01:00:00,525 Али није тако лоше имати га мајка која ти даје све на шта укажеш. 561 01:00:00,731 --> 01:00:05,361 Она купује прелепу манекенку, изложба у Паризу. 562 01:00:05,571 --> 01:00:08,722 - То није истина. - Јаса? 563 01:00:08,931 --> 01:00:13,846 - Зар не зна? - Није важно. - Морамо ићи сада. 564 01:00:14,051 --> 01:00:20,047 Твоја мајка је платила уметнички салон, питај је. 565 01:00:20,251 --> 01:00:24,767 - Он лаже кит? - Не, али нема везе. 566 01:00:24,971 --> 01:00:28,646 Морет би дисао пустио те да одустанеш. 567 01:00:28,851 --> 01:00:34,005 Разговарајте о ликовном критичару. Морао је да престане да живи у сну. 568 01:00:34,211 --> 01:00:40,366 Моја мајка је замолила Дусоа да дође, није било ништа више. Она има навике. 569 01:00:40,571 --> 01:00:45,884 -Да, у банци. Платила му је. - Мрзео је моје радове. 570 01:00:46,091 --> 01:00:52,929 - Он то никада не би урадио! -Реци му истину једном заувек. 571 01:00:53,131 --> 01:00:59,127 Не, Дуссеау је рекао твојој мајци да би могао постати велики уметник. 572 01:00:59,331 --> 01:01:04,166 Да ли му је платила... да ме згњечиш? 573 01:01:04,371 --> 01:01:10,207 Не, јесте да ти пружим бољи живот. 574 01:01:37,571 --> 01:01:41,359 Г. Блеквел, имам поруку. 575 01:01:41,571 --> 01:01:45,610 Ваша жена је у болници неколико сати касније. 576 01:01:58,891 --> 01:02:01,166 Крвни притисак пада. 577 01:02:06,451 --> 01:02:12,242 Види, Марианне. Не одустај. Халл оут. 578 01:02:52,211 --> 01:02:58,684 Добра девојка! Се са, са дар да. 579 01:03:06,371 --> 01:03:09,841 -Сада узимамо другу. -Пожури! 580 01:03:21,971 --> 01:03:27,091 г. Блеквел, имаш две лепе ћерке. 581 01:03:31,171 --> 01:03:33,924 А моја жена? 582 01:03:34,131 --> 01:03:37,919 - Добро је марсирала? - Жао ми је... 583 01:03:38,131 --> 01:03:43,251 Урадили смо шта смо могли али је умрла на операционом столу. 584 01:03:43,451 --> 01:03:45,681 Умро? 585 01:03:45,891 --> 01:03:48,928 ко је умро? Шта то говориш? 586 01:03:49,131 --> 01:03:52,521 Није била при свести. 587 01:03:52,731 --> 01:03:56,167 Лажеш!! Она није мртва!! 588 01:03:56,371 --> 01:04:02,048 Дошла је овде да нахрани децу. Она није мртва!! где је она? 589 01:04:02,251 --> 01:04:06,039 - Полако! -Марианне! 590 01:04:09,491 --> 01:04:13,643 Сада је добро, Тони. 591 01:04:17,171 --> 01:04:22,803 Тони, слама ми срце. 592 01:04:23,011 --> 01:04:28,768 Како се то могло догодити? Она... 593 01:04:28,971 --> 01:04:35,240 - Била је тако лепа. -Да, стварно је желела децу. 594 01:04:35,451 --> 01:04:40,889 Покушао сам да је натерам да буде лења али ме није слушала. 595 01:04:41,091 --> 01:04:44,640 Зашто си то урадио? 596 01:04:44,851 --> 01:04:51,006 Знала је да ако она завршила трудноћу могла је да умре. 597 01:04:51,211 --> 01:04:52,849 Хух?! 598 01:04:53,051 --> 01:04:59,604 Зар Маријана то није приметила? Али твоја мајка је знала! 599 01:04:59,811 --> 01:05:03,724 Да ли је рекла нешто о томе? 600 01:05:03,931 --> 01:05:10,370 Маријана је имала урођену слабост на шта смо је упозоравали. 601 01:05:10,571 --> 01:05:14,883 И умрла је од крварења у мозгу. 602 01:05:15,091 --> 01:05:18,925 Шта је моја мајка имала са тим? 603 01:05:19,131 --> 01:05:22,806 Рекла је да правим панику- 604 01:05:23,011 --> 01:05:26,924 -и саветовао Марианне да нахрани бебу. 605 01:05:27,131 --> 01:05:31,283 Тони, видео сам близанце. 606 01:05:31,491 --> 01:05:37,930 Оне су две слатке девојчице. Зар не желиш да останеш... 607 01:05:41,171 --> 01:05:45,050 Добро јутро. Је ли све у реду господине? 608 01:05:45,251 --> 01:05:49,767 Можеш ли ми направити шољицу кафе? Без шећера. 609 01:06:06,771 --> 01:06:11,561 Запамтите да је важно победити. 610 01:06:11,771 --> 01:06:15,127 Ти то можеш, ја то знам. Скочи! 611 01:06:15,331 --> 01:06:19,643 - Она ти купује модел. - Ми то већ радимо. 612 01:06:19,851 --> 01:06:24,686 Кругер-Брент Лимитед је један највећих светских компанија. 613 01:06:24,891 --> 01:06:29,601 -Зашто би радио нешто друго? -Твоја мајка купује изложбу у Паризу. 614 01:06:29,811 --> 01:06:34,043 - Приредићу вам изложбу. - Платила је. 615 01:06:34,251 --> 01:06:38,802 Твоја мајка је знала, али је саветовала Маријану да нахрани бебу. 616 01:06:39,011 --> 01:06:40,842 Разговарајте о ликовном критичару. 617 01:06:41,051 --> 01:06:45,522 Твоја мајка је знала, али је саветовала Маријану да нахрани бебу. 618 01:06:45,731 --> 01:06:50,759 - Она је мртва. -Да ли је и то твоја мајка средила? 619 01:06:50,971 --> 01:06:56,443 Твоја мајка је знала, али је саветовала Маријану... 620 01:06:56,651 --> 01:07:00,405 мама има, и нећу дозволити да ти се било шта деси. 621 01:07:00,611 --> 01:07:02,442 Твоја мајка је знала. 622 01:07:02,651 --> 01:07:05,882 Тони, копиле! 623 01:07:27,491 --> 01:07:29,641 Боже мој! 624 01:07:31,451 --> 01:07:35,603 Тони. 625 01:07:35,811 --> 01:07:40,009 Морам да спасем маму пре него што буде прекасно. 626 01:07:40,211 --> 01:07:43,362 Слушај ме! Склони то! 627 01:07:43,571 --> 01:07:46,927 Урађено је. Морао сам да га увећам. 628 01:07:47,131 --> 01:07:52,205 - То је Марианне рекла. - Стани сада, рекао сам! Стани! 629 01:08:05,611 --> 01:08:08,000 ја ћу ти помоћи. 630 01:08:17,131 --> 01:08:19,850 Кате? 631 01:08:21,931 --> 01:08:25,924 Џон... 632 01:08:26,131 --> 01:08:30,647 - Где ми је син? - Он је збринут. 633 01:08:30,851 --> 01:08:37,370 -Шта раде с њим? -Он је у приватном старачком дому. 634 01:08:37,571 --> 01:08:40,324 Све је урађено у тишини. 635 01:08:40,531 --> 01:08:46,447 Бред се побринуо за све. Запослили смо добри људи који га стрељају. 636 01:08:46,651 --> 01:08:52,760 Зашто?. Зашто је покушао да ме убије? 637 01:08:52,971 --> 01:08:55,769 Треба ти одмор, разговараћемо касније. 638 01:08:55,971 --> 01:09:01,967 -Зашто? Зашто?. -Кате... 639 01:09:02,171 --> 01:09:03,843 Маријан... 640 01:09:06,411 --> 01:09:08,641 Маријана је мртва... 641 01:09:10,051 --> 01:09:13,168 ...и он те сматра одговорним. 642 01:09:13,371 --> 01:09:15,839 ја? 643 01:09:17,931 --> 01:09:22,766 Али деца живе. 644 01:09:22,971 --> 01:09:24,882 Има две девојчице. 645 01:09:28,291 --> 01:09:31,966 Хајде, Александра, сада је твој ред! 646 01:09:32,171 --> 01:09:36,449 -Баба је рекла да не можемо. -Спреман си! 647 01:09:36,651 --> 01:09:40,439 - Не, нисам. - Покажи ми, ледопад. 648 01:09:40,651 --> 01:09:43,529 - Реци да! -Не знам... 649 01:09:43,731 --> 01:09:47,804 Показаћу ти, остани ту. 650 01:09:49,251 --> 01:09:52,323 Пожурите! 651 01:09:53,491 --> 01:09:58,121 - Еве, не могу да поднесем! - Наравно да хоћеш! 652 01:09:58,331 --> 01:10:01,243 Ева, не, буди лењ! 653 01:10:02,971 --> 01:10:07,089 Ако желиш да ми будеш сестра мораш да радиш као ја. 654 01:10:07,291 --> 01:10:09,168 Ви сте спремни. 655 01:10:09,371 --> 01:10:12,807 Стани! Хоћеш да се разболиш? 656 01:10:13,011 --> 01:10:16,686 Скините се одмах са полице. 657 01:10:18,691 --> 01:10:21,728 Само смо се играли, Соланге. 658 01:10:21,931 --> 01:10:25,606 Знаш шта би се десило ако си пао? 659 01:10:25,811 --> 01:10:30,521 Ако твоја бака сазна да има она се јако наљути. 660 01:10:30,731 --> 01:10:34,883 - Ништа се није догодило. - Онда смо сви имали среће. 661 01:10:35,091 --> 01:10:38,401 нисам сигуран има игру. 662 01:10:38,651 --> 01:10:43,930 Твоја сестра воли да ризикује. Она је авантуристичка. 663 01:10:44,131 --> 01:10:50,366 Али не морате увек да будете као она. Обећај ми да ћу бити пажљивији. 664 01:10:50,571 --> 01:10:52,607 Она ништа не значи. 665 01:10:52,811 --> 01:10:58,408 Можемо рећи да она није увек размишљајући о последицама. 666 01:10:58,611 --> 01:11:04,004 Иди сада читај своје књиге. После вечере можемо у биоскоп. 667 01:11:04,211 --> 01:11:05,849 Хвала ти, Соланге. 668 01:11:14,971 --> 01:11:20,648 - Слушао си! - Да, и веома сам разочаран. 669 01:11:20,851 --> 01:11:23,923 Мислиш да сам зао? против Александре? 670 01:11:24,131 --> 01:11:28,249 Не, позвао бих те у биоскоп. 671 01:11:31,291 --> 01:11:35,921 Добро. Навикла сам на то. 672 01:11:36,131 --> 01:11:38,884 -Јеси ли? -Наравно. 673 01:11:39,091 --> 01:11:41,685 То је врло брзо речено. 674 01:11:41,891 --> 01:11:45,406 Пратите нас и после да скратимо девојке кући- 675 01:11:45,611 --> 01:11:47,841 - можемо ли да вечерамо заједно. 676 01:11:48,051 --> 01:11:50,724 Ја бих те разочарао. 677 01:11:50,931 --> 01:11:55,083 -Како онда? -Истрошивши себе. 678 01:11:55,291 --> 01:12:01,764 Сада ћу причати о томе шта мислим. Дуго сам тамо и познајем те. 679 01:12:01,971 --> 01:12:05,281 Ви сте веома љубазна особа. 680 01:12:05,491 --> 01:12:10,167 И видим да си понекад тужан. 681 01:12:10,371 --> 01:12:16,128 Можете рећи смешне ствари и можете се стварно наљутити. 682 01:12:16,331 --> 01:12:22,122 Време је да причам о за ти што ми се свиђаш - много. 683 01:12:22,331 --> 01:12:24,606 Ти си добра особа. 684 01:12:27,531 --> 01:12:31,604 Бриарцрест Сцхоол 685 01:12:35,251 --> 01:12:39,847 Еве Блацквелл је спремна за сликање. Она је природни дар. 686 01:12:40,051 --> 01:12:43,123 - Где је сестра? -Гор организује своју журбу. 687 01:12:43,331 --> 01:12:46,368 -Помози јој. - Да, господине. 688 01:12:47,931 --> 01:12:49,922 За данас је доста! 689 01:13:05,331 --> 01:13:07,891 Девојка са ружичастом траком! 690 01:13:08,091 --> 01:13:13,040 - Знам да си Александра. - Рекао си моја сестра. 691 01:13:13,251 --> 01:13:16,960 -Можете ли ми помоћи? -Само. 692 01:13:17,171 --> 01:13:20,925 - Можеш ли то да урадиш? -Ја ћу ти помоћи! 693 01:13:39,251 --> 01:13:42,084 Она је сада спремна. 694 01:13:51,611 --> 01:13:55,490 Да видимо шта сада можеш да урадиш, Александра? 695 01:14:13,531 --> 01:14:15,840 Не! 696 01:14:16,051 --> 01:14:18,167 Идемо да погледамо! 697 01:14:18,371 --> 01:14:21,602 Чувај Александру, пожурићу. 698 01:14:22,411 --> 01:14:25,084 Позовите др Вилсона! Фаст! 699 01:14:32,651 --> 01:14:39,841 Имао си много среће. Осим од награ бламаркен не могу да нађем ништа. 700 01:14:40,051 --> 01:14:43,487 -Хоће ли се опоравити? -Наравно. 701 01:14:43,691 --> 01:14:46,524 Може сутра у школу. 702 01:14:46,731 --> 01:14:52,044 - Могла је да умре, гђо Чендлер. - Знам, сад је у реду. 703 01:14:52,251 --> 01:14:56,449 Знам зашто журба одбацио је. Погледај. 704 01:14:56,651 --> 01:15:01,167 -Како се то могло десити?! - Село је испод седла. 705 01:15:01,371 --> 01:15:05,205 Кад је седло тежило на леђима пресеци га. 706 01:15:06,731 --> 01:15:09,245 Хвала, г. Давис. 707 01:15:10,531 --> 01:15:15,446 - Знате ли ко је то могао урадити? - Није ми дозвољено да кудим ноћ. 708 01:15:15,651 --> 01:15:19,883 - Знате ли ко је то урадио? - Не шалим се. 709 01:15:20,091 --> 01:15:25,085 не ради се о томе, твоја сестра је могла бити повређена црна. 710 01:15:25,291 --> 01:15:28,681 Ко год је то урадио мора бити кажњен. 711 01:15:28,891 --> 01:15:33,601 -Разумеш, зар не? -Можда, али то није била девојка. 712 01:15:33,811 --> 01:15:37,440 -Ко је то онда био? -Томми. 713 01:15:38,811 --> 01:15:42,042 - Јеси ли ти ствари? - Да, рекао сам му. 714 01:15:42,251 --> 01:15:45,641 Само сам мислио да јесте лопати седло земље. 715 01:15:45,851 --> 01:15:50,208 Александра укрсти са њим, хтео је да јој да лососа. 716 01:15:50,411 --> 01:15:54,006 Не желим да доводим нан у невоље! 717 01:15:54,211 --> 01:15:58,170 Сеса, Ева, то је била права ствар. 718 01:15:58,371 --> 01:16:02,205 Глом све, ја ћу се побринути за то. 719 01:16:09,251 --> 01:16:12,402 Било је добро да сте пратили. 720 01:16:12,611 --> 01:16:18,163 Не знам да ли помаже, али помажем не могу га пустити да седи тамо. 721 01:16:18,371 --> 01:16:24,606 - Много ти се свиђа, зар не? - Био сам око њега цео живот. 722 01:16:24,811 --> 01:16:29,726 А његова мајка...год више? 723 01:16:29,931 --> 01:16:34,049 Знао сам да ћеш питати пре или касније. 724 01:16:34,251 --> 01:16:40,850 Долазим из земље романса је национална брига. 725 01:16:41,051 --> 01:16:44,839 Погледај је када она уђе у собу. 726 01:16:46,611 --> 01:16:50,240 Ако она сазна да имамо везу- 727 01:16:50,451 --> 01:16:54,490 - полудиш свако од деце. 728 01:16:54,691 --> 01:16:59,128 Не желим да их оставим, не анну. 729 01:16:59,331 --> 01:17:06,009 - Ту нешто није у реду. -Како то мислиш? 730 01:17:06,211 --> 01:17:09,999 мислим... 731 01:17:10,211 --> 01:17:13,362 ...да Ева покушава да повреди Александру. 732 01:17:13,571 --> 01:17:17,723 Сада пустите машти на вољу бежи с тобом! 733 01:17:17,931 --> 01:17:21,526 Она мрзи своју сестру! 734 01:17:21,731 --> 01:17:26,247 Мрзи ту Александру изгледа и управља као она. 735 01:17:26,451 --> 01:17:31,684 И украо део бакине мушкости које она сматра својим. 736 01:17:31,891 --> 01:17:38,888 - Није истина, превише је страшно. - То дете је ђаво. 737 01:17:39,091 --> 01:17:41,207 Једног дана ћеш разумети. 738 01:17:41,411 --> 01:17:46,565 Али ја то не објашњавам оцу. Јадник, он има своје демоне. 739 01:17:54,291 --> 01:17:58,682 Тони... Здраво, Тони. 740 01:17:58,891 --> 01:18:02,122 како си? 741 01:18:03,851 --> 01:18:10,768 - Јеси ли га чуо како је рекао? - Да, иначе ће срушити шталу. 742 01:18:10,971 --> 01:18:13,280 Г. Блацквелл. 743 01:18:13,491 --> 01:18:18,963 Ја сам Соланге Дунат, Ева и Александрина гувернанта. 744 01:18:22,211 --> 01:18:28,127 Зар не желиш да чујеш за њих? Они су веома фина деца. 745 01:18:28,331 --> 01:18:34,167 Њихови учитељи кажу да су интелигентни лигента, али ја то одавно знам. 746 01:18:34,371 --> 01:18:39,889 Надам се да ћеш их ускоро упознати. Бићете тако поносни! 747 01:18:40,091 --> 01:18:43,322 Да ли то желиш? Можемо то средити. 748 01:18:43,531 --> 01:18:47,649 Можда следећег месеца, за њихов рођендан. 749 01:18:49,291 --> 01:18:53,000 - Нема опасности. - Довешћемо га. 750 01:19:00,011 --> 01:19:03,367 -Јадник, таква сам будала! -Не. 751 01:19:03,571 --> 01:19:08,929 Њихов рођендан је дан када му је жена умрла. 752 01:19:09,131 --> 01:19:12,282 -Опрости ми. -Не тражи опроштај. 753 01:19:18,211 --> 01:19:22,648 Еве, драга моја. Моје срце! 754 01:19:22,851 --> 01:19:27,242 Шта је, старица? шта није у реду? 755 01:19:27,451 --> 01:19:32,571 Опрости ми. Изгледаће глупо. 756 01:19:32,771 --> 01:19:37,208 - Знаћу то кад чујем. - То су девојке у школи. 757 01:19:37,411 --> 01:19:43,964 Девојчице у школи? шта они раде? Задиркујем те? 758 01:19:44,171 --> 01:19:47,607 - Не, фини су. - То ме чини срећним. 759 01:19:47,811 --> 01:19:52,123 Прошле недеље Алекс и ја смо спавали код Џесике Морган. 760 01:19:52,331 --> 01:19:55,801 Њени родитељи су играли за нас и ми смо плесали. 761 01:19:56,011 --> 01:19:59,208 Онда нас је госпођа Морган пољубила за лаку ноћ. 762 01:19:59,411 --> 01:20:05,008 Волео бих да је тако сваки дан, али имамо само злу Соланге! 763 01:20:05,211 --> 01:20:09,966 - Много јој се свиђаш. - Она нас мрзи, посебно Алекса. 764 01:20:10,171 --> 01:20:14,528 Каже да изгледа ужасно, и задиркује нас да се купамо. 765 01:20:14,731 --> 01:20:17,803 „Мале богате девојке“, каже она. 766 01:20:20,611 --> 01:20:28,370 - Шта сам то урадио да те не задовоље? -ништа. 767 01:20:28,571 --> 01:20:34,043 Треба вам бити част за изврсност посао који си урадио са мојим унуцима. 768 01:20:34,251 --> 01:20:38,369 Преузели сте велику одговорност са великим залагањем. 769 01:20:38,571 --> 01:20:43,167 -Јесам ли зато отпуштен? - Тужан сам као и ти. 770 01:20:43,371 --> 01:20:48,525 Али време је да ја преузмем директну одговорност за њих. 771 01:20:48,731 --> 01:20:54,647 Замолио сам господина Рогерса да се договори што издашније насеље. 772 01:20:54,851 --> 01:21:00,164 Приметио сам да сте упознати са Бредом. 773 01:21:00,371 --> 01:21:03,329 Било ти је добро да се купаш. 774 01:21:03,531 --> 01:21:07,126 Хвала што сте нам дозволили играјте заједно у својој игри. 775 01:21:07,331 --> 01:21:12,530 Сада је време да се покаже ко одлучује ви нас раздвајате. 776 01:21:12,731 --> 01:21:17,361 шта намераваш? Шта сте доказали? 777 01:21:17,571 --> 01:21:22,850 Осим што ме волиш нашао оно што му ниси могао дати. 778 01:21:23,051 --> 01:21:25,485 Збогом, Соланге. 779 01:21:29,291 --> 01:21:35,605 Само тренутак. Пре него што се растанемо, морам да те упозорим. 780 01:21:37,811 --> 01:21:43,966 Чувај се. Један од твојих унука је... 781 01:21:46,171 --> 01:21:51,086 Један од твојих унука је опасност за све који је не воле. 782 01:21:51,291 --> 01:21:56,046 Она ради било шта како би дошао до свог. 783 01:21:59,131 --> 01:22:03,647 Има последњи узвик за путнике 784 01:22:03,851 --> 01:22:09,608 -са летом БА501 из Њујорк до Лондона и Париза. 785 01:22:09,811 --> 01:22:14,168 недостајаћеш ми веома много. 786 01:22:14,371 --> 01:22:16,885 Ау ревоир, мон цхери. 787 01:22:22,971 --> 01:22:25,280 Волим те, Соланге. 788 01:22:43,171 --> 01:22:47,164 Швајцарска 789 01:22:50,931 --> 01:22:53,320 Хајде, Алек. 790 01:22:53,531 --> 01:22:59,128 Мадемоиселле Еве. Видим то постоји много тога што желите да проучите. 791 01:22:59,331 --> 01:23:04,041 Балет, певање, наука, уметности и музике. 792 01:23:04,251 --> 01:23:10,440 Могу ли вам предложити да се концентришете Да ли сте на неким темама? 793 01:23:10,651 --> 01:23:13,404 То га чини смешнијим. 794 01:23:13,611 --> 01:23:17,604 Желим да учим све, Желим да будем најбољи у свему. 795 01:23:17,811 --> 01:23:23,283 Разумем... - А ви, госпођице Александра. 796 01:23:23,491 --> 01:23:27,928 Пишете да сте заинтересовани књижевности. Је ли то све? 797 01:23:28,131 --> 01:23:30,725 Ја немам брадску. 798 01:23:30,931 --> 01:23:35,209 да... Обојица сте изабрани у сваку школу. 799 01:23:35,411 --> 01:23:40,087 надам се ти имаће срећне године са нама. 800 01:23:40,291 --> 01:23:42,885 И још нешто! 801 01:23:43,091 --> 01:23:46,970 На уводној лопти квалификатора 802 01:23:47,171 --> 01:23:51,961 -доћи ће много младића гости из Војне академије. 803 01:23:52,171 --> 01:23:56,881 Наравно да очекујемо да се младе даме понашају избор. 804 01:23:57,091 --> 01:24:01,130 Униформе понекад могу бити одговор на отпор. 805 01:24:10,611 --> 01:24:17,164 Тако ми је драго што си дошао Лозана. Школа ће ове године бити фантастична. 806 01:24:17,371 --> 01:24:20,169 Упозорен сам на тебе. 807 01:24:20,371 --> 01:24:24,046 Мадаме Маллот то каже питомци су непоуздани. 808 01:24:24,251 --> 01:24:29,006 - Никада не бих... - Нисам јој веровао. 809 01:24:36,131 --> 01:24:41,888 -Зар не можеш да питаш Нат Баттре? - Онда идемо право у трговачку башту. 810 01:24:42,091 --> 01:24:47,449 Мало је романтичније. Пет минута поред фонтане. 811 01:25:27,931 --> 01:25:30,001 Глупи дечаци, сви. 812 01:25:30,211 --> 01:25:36,081 Требало је само да подигнем прст а могли су све. 813 01:25:36,291 --> 01:25:39,363 Сви су прерадили да играм са тобом. 814 01:25:39,571 --> 01:25:44,122 Било ми их је жао. Људи су глупи, запамтите то. 815 01:25:44,331 --> 01:25:51,487 Интелигентна жена може да контролише сваког човека. 816 01:25:51,691 --> 01:25:54,410 Ко је био млади генерал? 817 01:25:54,611 --> 01:25:59,526 Веома је сладак...и интелигентан. 818 01:25:59,731 --> 01:26:05,169 - Да ли је покушао да те скине? - Не, није у праву. 819 01:26:05,371 --> 01:26:11,048 - Да, зар не? -Не. Рене је џентлмен. 820 01:26:12,331 --> 01:26:15,482 И успут, стидљив је. 821 01:26:15,691 --> 01:26:22,767 -Сад разумем, мала сестра је ауто. - Не, жао ми је што сам ти рекао. 822 01:26:22,971 --> 01:26:28,443 - Да ли те је позвао да изађемо? - Гледаћемо шалу у четвртак. 823 01:26:29,771 --> 01:26:34,970 Не љути се, само зезам. Надам се да ћете се добро провести. 824 01:26:55,251 --> 01:27:00,883 -Лаку ноћ. - Молим те, Александра! Још један пољубац. 825 01:27:03,651 --> 01:27:06,882 нисам разумео да би било тако дивно. 826 01:27:07,091 --> 01:27:12,290 -Видимо се сутра? -Ако желиш. са тобом? 827 01:27:12,491 --> 01:27:14,561 Лаку ноћ! 828 01:27:20,531 --> 01:27:22,999 -Еве? -Још увек спавам. 829 01:27:24,011 --> 01:27:28,368 -Не спавам. - Извини, наишао сам на пар препрека. 830 01:27:28,571 --> 01:27:34,840 -Како си? Дивно? - Ужасно. Није ни дошао. 831 01:27:35,051 --> 01:27:38,726 упозорио сам те: никад не веруј човеку. 832 01:27:38,931 --> 01:27:44,881 - Можда се синоћ обријао. -Или најдража нан. 833 01:27:45,851 --> 01:27:50,481 Знам. Питам се шта није у реду са мном. 834 01:27:56,211 --> 01:27:58,771 То је затишје! 835 01:27:58,971 --> 01:28:05,206 Кад не говориш истину нечији рачуни морају бити повезани. 836 01:28:05,411 --> 01:28:09,609 -Немаш право да кажеш. - То је моја дужност. 837 01:28:09,811 --> 01:28:16,808 Ви сте паметна млада дама али не знате да причаш о својој бравури. 838 01:28:17,011 --> 01:28:20,481 И зато што сте специјализовани твој отац војник- 839 01:28:20,691 --> 01:28:25,003 -не могу бити лењи да се хвале својим освајањима. 840 01:28:25,211 --> 01:28:27,167 Они су ти који лажу! 841 01:28:27,371 --> 01:28:31,808 У Лозани сте подједнако квалификовани као Јованка Орлеанка у Француској. 842 01:28:32,011 --> 01:28:35,560 - Моја бака ће сазнати. -Наравно. 843 01:28:35,771 --> 01:28:40,128 Ја ћу јој телеграфисати и пријави да си испао. 844 01:28:40,331 --> 01:28:43,607 Не можете доказати нат! 845 01:28:43,811 --> 01:28:48,805 Ако инсистирате. Имајте листу имена. 846 01:28:49,011 --> 01:28:53,721 Има ар парцелу против моје породице. 847 01:28:53,931 --> 01:28:58,322 То је онај који покушава упетљај се у то за моју баку. 848 01:28:58,531 --> 01:29:04,606 Ти си тај који је забрљао. 849 01:29:04,811 --> 01:29:07,883 Али из поштовања према дами- 850 01:29:08,091 --> 01:29:12,562 - Да ти дам шансу да добровољно напусти школу. 851 01:29:12,771 --> 01:29:16,446 Доћи ћеш ускоро да би могао да пронађе причу. 852 01:29:19,451 --> 01:29:23,729 -Шта то радиш? - Путујем. Хоме. 853 01:29:23,931 --> 01:29:29,051 - Усред семестра? Шта му се десило? - Веровао сам у то. 854 01:29:29,251 --> 01:29:33,324 То је губљење времена. Третирани смо као деца. 855 01:29:33,531 --> 01:29:36,682 Било је време да изађе у стварност. 856 01:29:36,891 --> 01:29:41,521 Знао сам да си исцрпљен понекад али сам мислио да уживаш. 857 01:29:41,731 --> 01:29:46,521 Само сам остао јер изгледа да уживате. 858 01:29:46,731 --> 01:29:50,041 - Уживам, али... - Жао ми је, Алек. 859 01:29:50,251 --> 01:29:55,484 Више се не издвајам. Морам да се возим кући, у Њујорк. 860 01:29:55,691 --> 01:29:59,843 - Јеси ли објаснио Маллоту? - Врло недавно. 861 01:30:00,051 --> 01:30:05,079 Нацерила се и рекла да је лоше за школу. 862 01:30:05,291 --> 01:30:11,366 - Збуњен сам. - Нема то везе са тобом! 863 01:30:11,571 --> 01:30:17,407 Да! Ако немате среће имате да нас не раздваја. 864 01:30:17,611 --> 01:30:20,489 Никада нас ништа није раздвајало. 865 01:30:20,691 --> 01:30:27,039 Не могу да те оставим сада. Ко, иначе, жели да спреже латинске глаголе? 866 01:30:27,251 --> 01:30:32,564 Кога брига за Ханибала и његов луди брат? 867 01:30:32,771 --> 01:30:38,926 Како је лепо што заједно путујемо кући! Завршио сам са паковањем. зови баку- 868 01:30:39,131 --> 01:30:44,159 - и реци да летимо сутра и да се више не истичемо. 869 01:30:44,371 --> 01:30:51,049 -Неће јој се свидети. - Могу да се носим са њом. 870 01:30:56,291 --> 01:30:59,966 Очигледно! Назад у цивилизацију! 871 01:31:14,291 --> 01:31:19,285 О мој Боже, тако си сладак! 872 01:31:19,491 --> 01:31:23,279 Данас сте веома галантни. 873 01:31:23,491 --> 01:31:27,689 да ли је то виски, или ме спремаш за ноћ? 874 01:31:27,891 --> 01:31:33,841 Кад бих желео да будем спаљен Позвао сам цигана. 875 01:31:34,051 --> 01:31:38,124 Понекад сте мало претерани. шта је то? 876 01:31:38,331 --> 01:31:43,041 Не пиј више. Данас ћеш покупити девојке. 877 01:31:45,851 --> 01:31:51,562 Кад си рекао да ће девојке врати се Звао сам школу. 878 01:31:51,771 --> 01:31:55,161 -Зашто то? - Нисам хтела да те бринем. 879 01:31:55,371 --> 01:32:00,161 Али чуо сам ствари о Еви. 880 01:32:00,371 --> 01:32:05,286 Нан у клубу имају ћерку у истој школи. 881 01:32:05,491 --> 01:32:10,565 - Испала је из лиге. -Разумем... 882 01:32:13,931 --> 01:32:18,607 -Шта имаш курво? - Радије не бих то рекао. 883 01:32:18,811 --> 01:32:21,006 Чини се да то радиш. 884 01:32:21,211 --> 01:32:25,250 Хтео сам да разговарам са тобом о Еви дуго. 885 01:32:25,451 --> 01:32:31,083 Она је... Другачија је од Александре. 886 01:32:31,291 --> 01:32:35,762 Готово је! Она је интелигентна, груб и одлучан. 887 01:32:35,971 --> 01:32:40,886 И то ми се свиђа. Александра је лепа и обична. 888 01:32:41,091 --> 01:32:44,447 Она ће возити моје поставке изборног интегритета. 889 01:32:44,651 --> 01:32:50,328 А ако се испостави да је Ева логнер или још горе? 890 01:32:50,531 --> 01:32:54,763 -Како се усуђујеш? - Истина се мора рећи. 891 01:32:54,971 --> 01:32:58,327 Сви се знамо дај ми волан. 892 01:32:58,531 --> 01:33:02,365 Соланге те је заразила са својом мржњом према Еви. 893 01:33:02,571 --> 01:33:09,124 Не говори за Соланге. Било јој је стало о њима. Поверење је било свето. 894 01:33:09,331 --> 01:33:14,451 - Тешко да јој можете судити. - Не морате ни мене да кажњавате. 895 01:33:14,651 --> 01:33:18,769 Али она је говорила истину. То је твој проблем. 896 01:33:18,971 --> 01:33:23,044 - Изабрао си погрешну девојку. - Јаса? 897 01:33:23,251 --> 01:33:27,529 Ева је дошла код мене онда ћемо сазнати истину. 898 01:33:32,651 --> 01:33:36,803 -Зашто си испао? - Управо смо стали. 899 01:33:37,011 --> 01:33:41,482 -Зашто? - Не желим то да кажем. 900 01:33:41,691 --> 01:33:48,608 - Јеси. Шта се десило? - Не могу, она ми је сестра! 901 01:33:48,811 --> 01:33:54,920 Зато што се купамо, она то воли можемо ли то учинити. 902 01:33:55,131 --> 01:34:00,922 - То је игра коју је увек играла. -Настављено. 903 01:34:01,131 --> 01:34:07,889 Био сам у продавници и један од кадета- 904 01:34:08,091 --> 01:34:11,845 -са академије дошао код мене. 905 01:34:12,051 --> 01:34:17,489 Рекао је све своје победе били луди за мном и што су... 906 01:34:17,691 --> 01:34:22,890 Рекао је ужасне ствари. Али он је о Алексу говорио. 907 01:34:23,091 --> 01:34:26,003 Рекла је да јесте. 908 01:34:26,211 --> 01:34:32,161 Нисам могао више да издржим, Морао сам да побегнем. 909 01:34:32,371 --> 01:34:36,523 Нешто није у реду са њом. 910 01:34:36,731 --> 01:34:40,440 Ако сам то објаснио убила би се. 911 01:34:40,651 --> 01:34:43,529 Можда је покушавала да направи ноћ од тога. 912 01:34:43,731 --> 01:34:47,929 Само сам знао да ја мора да је одведе из школе. 913 01:34:48,131 --> 01:34:51,521 -Наравно. -Не љути се на њу. 914 01:34:51,731 --> 01:34:54,564 Не могу је порећи. 915 01:34:54,771 --> 01:35:00,801 Али ја сам возио када сам изабрао свог наследника. 916 01:35:01,011 --> 01:35:03,605 Ох, бако! 917 01:35:07,691 --> 01:35:12,924 никад нећу доћи да те разочарам. кунем се. 918 01:35:14,771 --> 01:35:19,686 Можда је једноставно било дивљина која је сада нестала. 919 01:35:19,891 --> 01:35:24,919 Можда јесте мало мог оца у њему. 920 01:35:25,131 --> 01:35:30,125 Није важно за... 921 01:35:30,331 --> 01:35:34,961 ...Нисам мамио довољно времена за тебе. 922 01:35:38,411 --> 01:35:42,609 одвешћу те на купање јако ме нервира... 923 01:35:42,811 --> 01:35:46,326 ...и побрини се да ти се ништа не догоди. 924 01:37:08,131 --> 01:37:12,807 -Ах, Кате. -Гроф Алфред и грофица Вивијен! 925 01:37:13,011 --> 01:37:16,481 -Моје унуке. -Енцханте, мадемоиселле.> 926 01:37:16,691 --> 01:37:21,401 - Како су дивни! - Мора да си поносна, Кате. 927 01:37:21,611 --> 01:37:25,684 Надам се да су пола десет рекли срећни Понашам се као ти. 928 01:37:25,891 --> 01:37:31,921 26 год. Можда сам ја једини Француз који никада није био неверан. 929 01:37:32,131 --> 01:37:36,090 Извини, управо сам покушао дати добар пример дамама. 930 01:37:36,291 --> 01:37:39,647 Извините нас. 931 01:37:39,851 --> 01:37:42,809 Извините ме на тренутак, девојке. 932 01:37:44,851 --> 01:37:50,164 Мора да је богата. Можда јој треба добар пластични хирург. 933 01:37:50,371 --> 01:37:55,206 - Можда је воли. - Ти си романтична школарка. 934 01:37:55,411 --> 01:38:00,485 Мислите да не бирате њега? он је згодан, гроф, а има ар Париз. 935 01:38:00,691 --> 01:38:03,763 Свуда има свакаквих крзна. 936 01:38:03,971 --> 01:38:09,648 -Свиђа ми се идеја о верном човеку. - Било би забавно знати. 937 01:38:11,451 --> 01:38:15,000 - Волим те, Алфреде. - Било би савршено за... 938 01:38:15,211 --> 01:38:18,442 -Шта си рекао? -Волим те. 939 01:38:18,651 --> 01:38:22,360 Откад сам ти први пут рекао желео сам те 940 01:38:22,571 --> 01:38:27,201 Драга девојко, тражила си да одаберем вино за журку твоје баке. 941 01:38:27,411 --> 01:38:33,122 Морам те поново срести. Сањао сам те од малена. 942 01:38:33,331 --> 01:38:36,926 Висок, згодан мушкарац у сјајном оклопу. 943 01:38:37,131 --> 01:38:41,966 То сам био ја пре неког времена. Сада је оклоп мало зарђао. 944 01:38:42,171 --> 01:38:47,006 не зезај се са мном Не могу да смислим ништа друго. 945 01:38:47,211 --> 01:38:51,489 Алфред, одведи ме негде. Води љубав са мном. 946 01:38:51,691 --> 01:38:57,163 Еве, било ми је непријатно. Имам жену. 947 01:38:57,371 --> 01:39:01,080 Да, јесте најсрећнија жена на свету. 948 01:39:01,291 --> 01:39:07,287 - Питам се да ли зна колико је срећна. - О томе јој причам сваки дан. 949 01:39:07,491 --> 01:39:12,963 Али да ли је добра према вама? Да ли она зна какав си ти човек? 950 01:39:13,171 --> 01:39:19,724 Једног дана ћеш наћи твој витез у сјајном оклопу. 951 01:39:19,931 --> 01:39:25,563 Нашао сам га и желим га. 952 01:39:49,091 --> 01:39:51,002 Хвала ти, Алберте. 953 01:39:57,131 --> 01:40:02,967 ''Моја је дужност да пријавим да сам рекао једној од твојих унука''- 954 01:40:03,171 --> 01:40:08,564 -''Напусти хотел Роне данас поподне у друштву грофа Алфреда Мауриера.'' 955 01:40:08,771 --> 01:40:12,969 ''Наравно да нисам могао погоди који од њих је то био.'' 956 01:40:13,171 --> 01:40:17,449 ''Мислио сам да хоћеш желим да знам јер је скандал''- 957 01:40:17,651 --> 01:40:23,283 -''Било би веома непријатно и за тебе и за грофовску породицу.'' 958 01:40:23,491 --> 01:40:26,289 -Бако... -Убодите трн. 959 01:40:33,371 --> 01:40:36,363 - Да ли је путовање било добро? -Шта си урадио? 960 01:40:36,571 --> 01:40:42,919 Куповао мало. Нисам нашао много. Већину сам вас већ ухватио. 961 01:40:43,131 --> 01:40:45,406 Седи. 962 01:40:49,451 --> 01:40:52,011 Шта је, бако? 963 01:40:52,211 --> 01:40:55,248 Мислио сам да позовем Алфреда Мауриера. 964 01:40:55,451 --> 01:40:58,807 Али мислим да нас поштеди омекшавање. 965 01:40:59,011 --> 01:41:02,287 - Сећате се да сте га изабрали? - Био је на вечери. 966 01:41:02,491 --> 01:41:07,565 Провео си дан у песми са њим у хотелу Роне. 967 01:41:07,771 --> 01:41:11,844 Хоће ли ти се свидети? Или бисте и то требали порећи? 968 01:41:12,051 --> 01:41:18,081 Надао сам се да никад то треба знати. Он је твој комби. 969 01:41:18,291 --> 01:41:21,124 Било је страшно. 970 01:41:21,331 --> 01:41:26,359 Позвао ме је и позвао на ручак и напио се... 971 01:41:28,171 --> 01:41:33,723 Све у шта сам увек веровао о Александри тим иза себе. 972 01:41:33,931 --> 01:41:37,606 Био си ти, све си урадио! 973 01:41:37,811 --> 01:41:44,410 Несреће. Ти си био иза свега. Бог ми помози! 974 01:41:45,491 --> 01:41:48,881 Кад бих то могао доказати да си то намерно урадио- 975 01:41:49,091 --> 01:41:52,003 - Ја бих те лењо поштедео. 976 01:41:52,211 --> 01:41:55,681 - То није истина. -Свака реч је истинита. 977 01:41:55,891 --> 01:41:58,610 Све зло у мојој породици је у теби. 978 01:41:58,811 --> 01:42:03,441 И тебе сам дао све за шта сам радио. 979 01:42:03,651 --> 01:42:08,042 - Волео бих да истргнем своје срце. -Лажу! 980 01:42:08,251 --> 01:42:12,244 Ужасан ожиљак да те истрирам целог живота- 981 01:42:12,451 --> 01:42:16,922 -и никад нисам схватио шта си. 982 01:42:17,131 --> 01:42:20,407 Александра је та која је све пронашла. 983 01:42:20,611 --> 01:42:25,560 Стани одмах! Био сам у Лозани и упознао мадам Маллот. 984 01:42:25,771 --> 01:42:30,401 -Увек ме је мрзила. - Сад је доста. 985 01:42:32,331 --> 01:42:37,166 -Волим те! - Сад је све готово. 986 01:42:39,851 --> 01:42:42,888 разбаштињујем те. 987 01:42:50,531 --> 01:42:53,762 Али не можеш. 988 01:42:53,971 --> 01:42:58,806 -Како ћу се снаћи? - Добићете месечно одржавање.