1 00:01:35,440 --> 00:01:36,240 Look at that! 2 00:01:36,320 --> 00:01:39,360 It must have been Johanna. 3 00:01:40,160 --> 00:01:41,720 It had to be Johanna, no one here 4 00:01:41,800 --> 00:01:44,440 the rest is not as messed up as that. 5 00:01:44,640 --> 00:01:50,000 As I'm sure you all have heard, the first grade of our school 6 00:01:50,080 --> 00:01:55,320 current Aapo Rajaluoto has been found dead over the weekend. 7 00:01:55,640 --> 00:01:56,680 It was killed! 8 00:01:56,760 --> 00:01:59,920 These are rumors and gossip, which should not be left 9 00:02:00,000 --> 00:02:01,880 to spread in any way. 10 00:02:01,960 --> 00:02:05,720 Now it's important to that would be given to Aapo's family 11 00:02:05,800 --> 00:02:10,680 and the authorities peace to investigate what has happened and deal with the matter. 12 00:02:11,320 --> 00:02:14,040 Eila Rautio to continue this in a few words. 13 00:02:14,680 --> 00:02:17,560 Lord Jesus, come into our hearts. 14 00:02:18,040 --> 00:02:20,760 Nourish us with the bread of heaven. 15 00:02:21,600 --> 00:02:23,120 Hear us out. 16 00:02:23,200 --> 00:02:28,040 You who live and rule always and forever. 17 00:02:28,120 --> 00:02:30,880 Crisis help is available to everyone. 18 00:02:31,280 --> 00:02:34,040 You can always come and chat, if you feel like it. 19 00:02:34,240 --> 00:02:38,080 No one needs to be alone. 20 00:02:38,960 --> 00:02:41,200 Hymn 631 is sung next. 21 00:02:50,440 --> 00:02:51,280 Do you recognize me? 22 00:02:51,280 --> 00:02:52,080 God's 23 00:02:52,080 --> 00:02:52,920 the blade? i say 24 00:02:52,920 --> 00:02:55,760 that of Satan's blade. 25 00:03:14,200 --> 00:03:15,880 Is everything okay? 26 00:03:22,680 --> 00:03:25,840 Is there anything I can do to help? 27 00:03:28,560 --> 00:03:29,680 My friend is dead. 28 00:03:29,760 --> 00:03:33,040 The father has been arrested, even though he is innocent. 29 00:03:33,120 --> 00:03:34,240 I can't listen 30 00:03:34,320 --> 00:03:34,960 those 31 00:03:34,960 --> 00:03:35,720 bullshit. 32 00:03:55,680 --> 00:03:56,800 Long time no see! 33 00:03:56,880 --> 00:03:57,760 So! Are you here regularly? 34 00:03:57,840 --> 00:03:59,760 During this investigation, I will be traveling from the mainland. 35 00:03:59,880 --> 00:04:03,120 The island has its own old small police station. 36 00:04:03,240 --> 00:04:05,240 Seppo Riipi. 37 00:04:05,560 --> 00:04:07,560 Ulla Penttinen. 38 00:04:15,320 --> 00:04:18,240 Anttila, Huotari. 39 00:04:18,320 --> 00:04:21,600 Healthy! Such a case. 40 00:04:21,680 --> 00:04:24,720 Two fishermen have known each other for ages. 41 00:04:24,800 --> 00:04:29,240 The boy was found in this sleigh of theirs when they came off the ice. 42 00:04:29,320 --> 00:04:31,200 Another one of these fishermen is the dead boy's father? 43 00:04:31,280 --> 00:04:34,840 Any thoughts on the motive? 44 00:04:35,200 --> 00:04:38,120 Nothing yet. 45 00:04:38,200 --> 00:04:43,280 The boy was like the aftermath of a ritual murder. 46 00:04:43,680 --> 00:04:47,200 Do you care about these things? 47 00:04:47,360 --> 00:04:51,560 From Vantaa. Aha. 48 00:04:51,640 --> 00:04:54,440 It's usually more peaceful here. 49 00:04:55,680 --> 00:04:58,000 Now there's something out of the ordinary. 50 00:04:58,120 --> 00:05:02,400 I'm going to have a look. Yeah. 51 00:05:14,560 --> 00:05:17,960 I would have taken care of this. 52 00:05:19,360 --> 00:05:21,760 Penttinen is in juvenile cases 53 00:05:21,840 --> 00:05:22,400 damn it 54 00:05:22,520 --> 00:05:23,760 good. 55 00:06:12,120 --> 00:06:13,920 Will you tell me about Aapo? 56 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 What kind of boy was that? 57 00:06:15,080 --> 00:06:20,760 The weakling used to be tough our Jompe guy. 58 00:06:21,120 --> 00:06:25,120 Don't they lately were friends? Did something happen? 59 00:06:26,720 --> 00:06:30,400 Young people have those stages. 60 00:06:31,320 --> 00:06:34,960 Let's be friends, then someone has wrong colored sneakers, 61 00:06:35,040 --> 00:06:36,280 and not anymore. 62 00:06:36,360 --> 00:06:39,680 Aapo has sometimes like that...Or so it was 63 00:06:39,760 --> 00:06:44,000 tendencies towards trouble. 64 00:06:47,640 --> 00:06:49,200 Healthy! 65 00:06:57,320 --> 00:07:00,800 Will you tell Heikki in your own words, what do you think happened? 66 00:07:00,960 --> 00:07:06,520 I don't know anything other than that in the port there was a lot of buzz when we arrived. 67 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 Aapo was found. 68 00:07:14,720 --> 00:07:17,160 Is everything alright with you at home? 69 00:07:17,240 --> 00:07:23,000 There is. Normal family life. 70 00:07:24,040 --> 00:07:26,560 Does Aapo have had arguments with anyone? 71 00:07:28,160 --> 00:07:33,000 Phooey. It can be stubborn, but still smart. 72 00:07:33,880 --> 00:07:37,760 So you don't know anyone, which Aapo would have pissed off properly? I don't. 73 00:07:38,360 --> 00:07:39,360 Its friends at school 74 00:07:39,440 --> 00:07:39,880 know maybe 75 00:07:40,000 --> 00:07:40,920 better. 76 00:07:52,640 --> 00:07:54,120 Scoundrel! 77 00:07:59,360 --> 00:08:01,160 Scoundrel! 78 00:08:01,840 --> 00:08:03,360 What about Johanna? 79 00:08:03,840 --> 00:08:05,360 Have you seen my dog? 80 00:08:06,440 --> 00:08:07,640 There isn't 81 00:08:07,720 --> 00:08:13,200 seen Rontti 82 00:08:13,560 --> 00:08:14,880 here! 83 00:08:30,120 --> 00:08:31,040 From many 84 00:08:31,120 --> 00:08:33,320 you left Sometimes at three o'clock. 85 00:08:33,400 --> 00:08:36,600 You left in the middle of the night, didn't you? 86 00:08:36,680 --> 00:08:39,960 Was your daughter Johanna at home? Slept. 87 00:08:40,040 --> 00:08:43,840 Did you go see that sleeps in his room? 88 00:08:44,280 --> 00:08:46,240 The shoes were in the hall. 89 00:09:05,880 --> 00:09:07,000 Hi, 90 00:09:07,000 --> 00:09:07,760 are you 91 00:09:07,840 --> 00:09:13,920 Johanna? We are from the police. 92 00:09:14,680 --> 00:09:15,240 You called dad. 93 00:09:15,320 --> 00:09:17,320 You had a problem. 94 00:09:17,520 --> 00:09:20,520 Why can't I go there? 95 00:09:20,640 --> 00:09:22,160 Su's father is suspected of a crime. 96 00:09:22,200 --> 00:09:23,960 We're doing a house search, in order to be sure 97 00:09:24,040 --> 00:09:27,360 about certain things. 98 00:09:27,400 --> 00:09:32,320 I am criminal police constable Ulla Penttinen and you probably know Riip. 99 00:09:34,640 --> 00:09:38,400 My dog ​​has been murdered. 100 00:09:38,400 --> 00:09:40,360 It's over there. 101 00:09:55,640 --> 00:09:56,520 I'm looking for a car 102 00:09:56,520 --> 00:09:57,400 bag. 103 00:10:05,920 --> 00:10:07,040 did you find 104 00:10:07,040 --> 00:10:07,080 that 105 00:10:07,480 --> 00:10:08,400 from here? 106 00:10:14,200 --> 00:10:18,160 Do you have an idea who could have done this? 107 00:10:24,840 --> 00:10:26,160 Is it 108 00:10:26,160 --> 00:10:28,160 do you have a place to go? 109 00:10:28,920 --> 00:10:29,880 I can go to a friend. 110 00:10:34,840 --> 00:10:35,800 Then bring it 111 00:10:35,920 --> 00:10:37,680 back. 112 00:10:37,760 --> 00:10:40,920 I want to bury it. Of course. 113 00:10:44,720 --> 00:10:46,720 Aapo had been killed with a sword. 114 00:10:47,840 --> 00:10:51,520 Yes. The dog's head has been cut off with something sharp. 115 00:10:53,520 --> 00:10:56,280 Dad is a fisherman, so all kinds of knives and knives are found. 116 00:10:57,720 --> 00:11:00,240 I think the departure time for the sea is strange. 117 00:11:01,240 --> 00:11:03,440 No one goes fishing in the middle of the night. 118 00:11:04,120 --> 00:11:06,760 That's how much I've fished myself, that i know. 119 00:11:21,160 --> 00:11:22,200 What's that over there 120 00:11:22,200 --> 00:11:28,320 sitting? may be not Reijo 121 00:11:28,400 --> 00:11:30,400 haven't told everything yet. 122 00:11:33,120 --> 00:11:36,200 Trying to protect himself. 123 00:11:36,280 --> 00:11:36,360 Or 124 00:11:36,760 --> 00:11:37,920 daughter. 125 00:12:24,520 --> 00:12:26,240 Will you come in? 126 00:12:26,240 --> 00:12:27,280 Yeah. 127 00:12:33,240 --> 00:12:35,080 You sounded weird on the phone. 128 00:12:35,160 --> 00:12:40,280 Is everything okay? 129 00:12:45,160 --> 00:12:49,080 My dog's head was cut off. 130 00:12:49,200 --> 00:12:55,200 For real? For real. 131 00:12:55,280 --> 00:12:57,280 I know who did it. 132 00:12:58,080 --> 00:13:01,000 Do you know Komulainen? 133 00:13:01,080 --> 00:13:05,360 It was sizzling in the yard tonight. 134 00:13:05,440 --> 00:13:07,440 Varmana also killed Aapon. 135 00:13:28,680 --> 00:13:30,560 Knock knock! 136 00:13:30,640 --> 00:13:31,800 Healthy! Hello! 137 00:13:31,880 --> 00:13:33,040 I brought you juice. 138 00:13:33,120 --> 00:13:37,320 This is from a local family, Rautios, squeezed from our own apples. 139 00:13:37,480 --> 00:13:38,360 If I leave it at that? 140 00:13:38,480 --> 00:13:44,080 Yeah. Then you drink when your mouth starts to dry out. 141 00:13:44,160 --> 00:13:46,760 How are you settled? 142 00:13:46,840 --> 00:13:51,640 Very. It feels a little strange living here, when I don't belong 143 00:13:51,720 --> 00:13:58,200 to church. What role does the church play? is here? 144 00:13:58,920 --> 00:14:00,920 Or religion in general? 145 00:14:01,000 --> 00:14:05,040 There is a faithful congregation here. 146 00:14:06,040 --> 00:14:08,560 There are many who go to church. 147 00:14:08,760 --> 00:14:12,880 Then there are those who don't really care. 148 00:14:12,960 --> 00:14:15,520 There are few people who have left the church. 149 00:14:15,600 --> 00:14:18,720 Aapo, the boy who died, would have liked. 150 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Its parents did not agree. 151 00:14:22,560 --> 00:14:25,720 Headstrong boy, witty. 152 00:14:29,000 --> 00:14:30,640 If I from this... 153 00:14:30,720 --> 00:14:35,840 If you need anything, anything, so please. Everything can be found. 154 00:14:36,240 --> 00:14:38,080 Thanks! 155 00:14:38,160 --> 00:14:40,760 This seems to that you are aware of 156 00:14:40,920 --> 00:14:46,520 set off on sleds with the intention of going to sea dispose of the boy's body. 157 00:14:46,880 --> 00:14:49,640 If you have something to say, now is the time to say. 158 00:14:50,400 --> 00:14:54,600 Why on earth would we be at Aapo? done something? 159 00:14:54,680 --> 00:14:57,080 Hell, we're talking about Heik's son here. 160 00:14:57,200 --> 00:14:59,760 You're hiding something. Start explaining. 161 00:15:00,640 --> 00:15:02,520 Do you guys like this. 162 00:15:02,600 --> 00:15:04,680 Catch that boy's killer! 163 00:15:04,760 --> 00:15:06,720 You don't tell. 164 00:15:06,800 --> 00:15:12,480 Huh! Huh! You are lying! 165 00:15:12,560 --> 00:15:15,400 Explanations of what you did before going to sea, are not true. 166 00:15:15,480 --> 00:15:18,000 The longer you procrastinate, the harder this gets. 167 00:15:18,080 --> 00:15:21,080 We set sail on time, to be immersed 168 00:15:21,160 --> 00:15:23,160 a few barrels in peace. 169 00:15:23,640 --> 00:15:25,640 We left in the dark without lights. 170 00:15:25,960 --> 00:15:27,600 Do you understand? 171 00:15:27,680 --> 00:15:29,560 Which is more important? 172 00:15:29,640 --> 00:15:32,080 A few buckets of satanic poison or the boy's spirit? 173 00:15:32,200 --> 00:15:36,720 Whoever killed the boy, it is still available. 174 00:15:37,520 --> 00:15:39,160 It wasn't me. 175 00:15:44,400 --> 00:15:48,400 They are hazardous waste, whose disposal costs. 176 00:15:48,520 --> 00:15:51,520 We do it cheaper. 177 00:15:53,840 --> 00:15:56,680 Pinja told that you have had to stay at home alone. 178 00:15:57,200 --> 00:16:01,680 How about you come to us then, for your father to get home? 179 00:16:02,320 --> 00:16:07,760 It can fit us. 180 00:16:08,480 --> 00:16:13,640 There is a chicken in the yard, breakfast eggs are fetched from there. 181 00:16:13,720 --> 00:16:15,600 The apples are from our own garden. 182 00:16:15,680 --> 00:16:17,680 The harvest was huge. 183 00:16:17,880 --> 00:16:22,600 They are eaten like the last day and the jam is made. 184 00:16:24,120 --> 00:16:27,200 We try to be as self-sufficient as possible. 185 00:16:27,640 --> 00:16:29,600 Good to learn. 186 00:16:29,680 --> 00:16:33,160 You can go upstairs to have a look, 187 00:16:33,160 --> 00:16:34,960 you have your own room there. 188 00:16:34,960 --> 00:16:38,120 Pinja can show. 189 00:17:00,840 --> 00:17:01,560 It's mine 190 00:17:01,560 --> 00:17:02,360 room. 191 00:17:11,480 --> 00:17:13,240 It's Katrin. 192 00:17:13,320 --> 00:17:16,480 I think it is here 193 00:17:16,480 --> 00:17:17,320 my room 194 00:17:40,040 --> 00:17:41,600 Johanna, 195 00:17:43,480 --> 00:17:45,920 you can leave your backpack there. 196 00:17:47,600 --> 00:17:53,640 Downstairs are all common spaces and storage in the basement. 197 00:17:54,480 --> 00:17:58,720 You take turns cooking with the girls and you help Esa in the yard. 198 00:18:00,120 --> 00:18:01,200 I don't want to be a bother. 199 00:18:01,280 --> 00:18:04,160 You're not. 200 00:18:08,280 --> 00:18:13,400 I have gathered such angels, although many find it funny. 201 00:18:15,400 --> 00:18:18,840 We believe that they protect us and this common 202 00:18:18,920 --> 00:18:20,560 home. 203 00:18:26,000 --> 00:18:27,720 Good day! 204 00:18:42,000 --> 00:18:44,520 Criminal police constable from Penttine police. 205 00:18:45,360 --> 00:18:48,280 Were you here when Reijo and Heikki? went on the ice at the weekend? 206 00:18:48,400 --> 00:18:50,200 It wasn't. 207 00:18:50,280 --> 00:18:52,640 People are sleeping at that time. 208 00:18:52,720 --> 00:18:55,440 You are in the wrong place at the wrong time. 209 00:18:57,400 --> 00:18:59,880 As far as I know, I'm in the right place. 210 00:19:00,320 --> 00:19:03,880 If the police need to come here, Riipin Seppo could take care of it. 211 00:19:05,280 --> 00:19:05,760 Or isn't it anymore 212 00:19:05,840 --> 00:19:08,080 qualify as a researcher? 213 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 Do you know anything about this story? 214 00:19:20,120 --> 00:19:23,120 I tell you what. 215 00:19:23,200 --> 00:19:27,800 You have the wrong men. 216 00:19:27,880 --> 00:19:29,720 Excuse me, what was your name? 217 00:19:29,800 --> 00:19:32,360 Taisto Holopainen. 218 00:19:32,440 --> 00:19:35,720 Hi, do you have a moment 219 00:19:36,160 --> 00:19:38,720 time to talk? 220 00:20:05,800 --> 00:20:06,720 There. 221 00:20:06,720 --> 00:20:08,480 Yeah. 222 00:20:08,720 --> 00:20:11,160 Shall I take it to Eila? 223 00:20:11,160 --> 00:20:12,280 Yeah. 224 00:20:19,520 --> 00:20:21,320 Someone has been in my room! 225 00:20:21,400 --> 00:20:24,080 So what? 226 00:20:25,920 --> 00:20:28,400 What the hell is he doing here? 227 00:20:28,480 --> 00:20:30,280 Katri, let's calm down now. 228 00:20:32,320 --> 00:20:36,800 Girls! Everything is 229 00:20:36,880 --> 00:20:42,560 well We'll do just fine. 230 00:20:42,640 --> 00:20:45,680 Pinja, get the knife, there's one missing here. 231 00:20:45,760 --> 00:20:48,680 Yeah. Johanna, if you can put it there. 232 00:20:48,760 --> 00:20:49,560 Esa, how are you? 233 00:20:49,640 --> 00:20:52,360 They are still in progress. Okay, I'll go take a look. 234 00:21:08,640 --> 00:21:10,640 This doesn't suck at all. 235 00:21:10,720 --> 00:21:12,760 Aapo died for no more than an hour after they left the disco. 236 00:21:12,840 --> 00:21:16,400 When was that picture taken? 237 00:21:17,440 --> 00:21:21,480 Then. This doesn't make sense. 238 00:21:21,720 --> 00:21:24,360 Hood, either? 239 00:21:26,880 --> 00:21:28,880 Here. 240 00:21:28,960 --> 00:21:32,560 In the robe that Aapo was wearing there is only Aapo's own blood. 241 00:21:33,280 --> 00:21:37,040 Residues from fuel, probably from those canisters, 242 00:21:37,120 --> 00:21:41,320 and fish scales. 243 00:21:55,160 --> 00:21:58,880 Reijo told about it, when you went out on the ice. Reijo confessed. 244 00:21:59,360 --> 00:22:02,880 Confessed what? 245 00:22:02,960 --> 00:22:05,480 This confession was for another crime. 246 00:22:06,240 --> 00:22:11,320 Usually makes it easier, when you can unload your own ballast. 247 00:22:11,400 --> 00:22:15,520 Holopainen was applied for 248 00:22:17,320 --> 00:22:20,440 barrels. 249 00:22:20,520 --> 00:22:20,760 Holopainen. 250 00:22:21,040 --> 00:22:22,720 The battle. They are in a mess more chemicals, 251 00:22:22,800 --> 00:22:25,560 hence their disposal is damn expensive. 252 00:22:27,560 --> 00:22:31,280 It knows at worst a few years of castle gigs. 253 00:22:33,480 --> 00:22:37,480 What does it look like? This place? 254 00:22:37,560 --> 00:22:44,280 I can't think about anything but dad. 255 00:22:46,160 --> 00:22:51,160 The last time I heard from my father, so sossus called that it is dead. 256 00:22:57,360 --> 00:22:59,960 Sorry, I didn't know. 257 00:23:00,040 --> 00:23:02,040 No problem. 258 00:23:07,720 --> 00:23:09,600 What about your mother? 259 00:23:09,680 --> 00:23:11,000 I don't know. 260 00:23:12,560 --> 00:23:14,840 It lives elsewhere. 261 00:23:21,440 --> 00:23:23,040 Mun is dead. 262 00:23:25,360 --> 00:23:27,000 I'm sorry. 263 00:23:34,360 --> 00:23:35,720 Would have red hair to that 264 00:23:35,800 --> 00:23:36,800 ladies? 265 00:23:42,920 --> 00:23:46,120 Can we talk? 266 00:23:46,200 --> 00:23:50,880 My boyfriend is dead. 267 00:23:51,000 --> 00:23:52,840 Can we fucking talk about it? 268 00:23:52,920 --> 00:23:56,320 Maybe not Johanna though... Damn you are full of shit. 269 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 What are you talking about? 270 00:24:00,080 --> 00:24:02,560 Johanna hasn't done anything to you. 271 00:24:02,680 --> 00:24:05,200 Why are you so fucked up all the time? 272 00:24:05,920 --> 00:24:10,800 You guys here are so as if nothing had happened. 273 00:24:15,880 --> 00:24:20,760 Katri holds her hair between the doors, so it can see when 274 00:24:20,840 --> 00:24:22,840 they have been snooping. 275 00:24:23,840 --> 00:24:25,000 I'm not interested in those barrels. 276 00:24:25,120 --> 00:24:27,040 Is it just a cover story? 277 00:24:27,160 --> 00:24:28,960 Let's start a preliminary investigation on that too, although not directly 278 00:24:29,040 --> 00:24:31,560 would be related to this murder. 279 00:24:33,040 --> 00:24:38,480 Take you to find out. 280 00:24:38,560 --> 00:24:39,720 If those young people know anything... 281 00:24:39,800 --> 00:24:42,120 I think we have the wrong men. 282 00:24:42,200 --> 00:24:44,160 Environmental crimes are a separate issue. 283 00:24:44,200 --> 00:24:46,520 It can be outrageous environmental degradation. 284 00:24:46,640 --> 00:24:50,600 Knows at best unconditional for several years. 285 00:24:51,520 --> 00:24:57,440 What was it doing there? So. 286 00:24:57,560 --> 00:25:00,480 I think there was something to it to that larp here. 287 00:25:01,320 --> 00:25:03,320 Somehow it's a surprise. 288 00:25:05,360 --> 00:25:07,760 But not just anyone could handle that either. 289 00:25:13,360 --> 00:25:19,240 You know, sometimes Aapo annoyed me beyond belief. 290 00:25:19,320 --> 00:25:21,320 How it humiliated me at school. 291 00:25:21,520 --> 00:25:23,040 Fucking unbearable. 292 00:25:23,160 --> 00:25:25,520 Do you ever argue? 293 00:25:25,920 --> 00:25:27,640 Like properly? 294 00:25:27,720 --> 00:25:29,720 There were always arguments with Aapo. 295 00:25:33,880 --> 00:25:35,880 Sometimes I felt like... 296 00:25:44,720 --> 00:25:47,680 Hey, we gotta go, home time. 297 00:25:48,800 --> 00:25:49,480 What? Time to come home! 298 00:25:49,560 --> 00:25:54,200 Okay, I've never had one. 299 00:25:54,720 --> 00:25:55,640 Yeah. 300 00:25:55,720 --> 00:25:57,520 Eila has it. 301 00:25:57,640 --> 00:26:03,560 Happy are those who get their strength of you, those who miss 302 00:26:03,680 --> 00:26:05,680 on a holy journey. 303 00:26:06,040 --> 00:26:10,200 As they pass through the waterless valley, a refreshing spring bursts forth there 304 00:26:12,520 --> 00:26:15,080 and the rain gives them its blessing. 305 00:26:16,200 --> 00:26:22,840 Step by step their power grows and they shall come before the God of Zion. 306 00:26:24,080 --> 00:26:29,520 God, Lord of hosts, hear my prayer. 307 00:26:29,760 --> 00:26:32,480 Do not stop your ears, God of Jacob. 308 00:26:32,560 --> 00:26:34,480 God, our shield... 309 00:26:34,560 --> 00:26:39,000 Sorry we're late. 310 00:26:40,040 --> 00:26:45,840 Sit down, Johanna, you too. 311 00:26:46,480 --> 00:26:51,320 Would you like something Johanna? what would you wish or want? 312 00:26:52,160 --> 00:26:54,160 At least that Aapo would be alive. 313 00:27:00,120 --> 00:27:03,720 I prefer to be a beggar at the door of your temple 314 00:27:03,840 --> 00:27:07,080 like I live under the roof of the wicked. 315 00:27:22,640 --> 00:27:24,160 What 316 00:27:24,240 --> 00:27:26,040 the fuck? 317 00:27:28,120 --> 00:27:30,120 Don't think about that. 318 00:27:32,040 --> 00:27:33,000 Morning, morning! 319 00:27:33,120 --> 00:27:34,840 Go sit in your seats. 320 00:27:34,920 --> 00:27:38,520 I'm not going to be with a murderer in the same class. Take it easy now! 321 00:27:38,600 --> 00:27:44,000 No one has been sentenced yet and not even suspect. Not yet! 322 00:27:44,120 --> 00:27:46,120 I'm just a little Satan worshipper! 323 00:27:46,240 --> 00:27:47,640 That's enough! 324 00:27:47,720 --> 00:27:49,400 The police are doing their job and we make our own. 325 00:27:49,480 --> 00:27:52,160 Quickly take out the books. 326 00:27:52,640 --> 00:27:56,520 Page 57 paragraph seven: Man is a biological being. 327 00:27:56,680 --> 00:27:58,680 Aapo has died from stab wounds. 328 00:27:59,920 --> 00:28:03,480 More information will be available then, when the autopsy is done. 329 00:28:03,560 --> 00:28:06,280 I couldn't find Aapo no foreign fibers. 330 00:28:07,480 --> 00:28:12,040 The stabs are made with some kind of long blade, a sword maybe. 331 00:28:12,280 --> 00:28:17,920 It looks like the eyes have been removed intact without a bladed weapon. 332 00:28:19,320 --> 00:28:21,320 As if engraved. 333 00:28:22,760 --> 00:28:26,000 How about the time of death? 334 00:28:26,080 --> 00:28:27,080 At midnight. 335 00:28:27,160 --> 00:28:32,120 And then that dog. 336 00:28:32,200 --> 00:28:35,360 It's none of my business but I glanced anyway. 337 00:28:35,920 --> 00:28:38,120 It has been a heavy and sharp tool. 338 00:28:38,680 --> 00:28:40,080 The author has had a lot of power. 339 00:28:40,160 --> 00:28:41,480 How is that? 340 00:28:41,520 --> 00:28:44,120 Sorry, that 341 00:28:47,520 --> 00:28:51,480 was an accident. It was a total loss. 342 00:28:51,720 --> 00:28:55,760 Matias, to the chancellery. Risto, you too. 343 00:28:56,360 --> 00:28:57,560 Do we? With you. 344 00:28:57,640 --> 00:28:58,080 What's the matter? 345 00:28:58,160 --> 00:28:59,120 That was a clear injury. 346 00:28:59,240 --> 00:28:59,880 Clear damage! 347 00:28:59,960 --> 00:29:02,760 You are a good time both high school students. 348 00:29:02,840 --> 00:29:05,160 Try to behave accordingly. 349 00:29:05,960 --> 00:29:08,560 Now to the office! 350 00:29:14,440 --> 00:29:16,520 Johanna, you can leave. 351 00:29:16,600 --> 00:29:20,320 I'll call Esa to pick her up. 352 00:29:20,760 --> 00:29:23,440 Goodness! 353 00:29:29,240 --> 00:29:30,560 Dad! 354 00:29:34,600 --> 00:29:36,560 You finally made it. 355 00:29:36,640 --> 00:29:39,640 Can't do anything when the innocent are kept in the pipeline. 356 00:29:40,960 --> 00:29:41,640 I brought us 357 00:29:41,720 --> 00:29:42,640 one 358 00:29:42,640 --> 00:29:43,440 stranger. 359 00:29:54,520 --> 00:29:57,880 Hello, I'm a crime station constable Ulla Penttinen. 360 00:29:59,120 --> 00:30:01,120 I'm leading this investigation into Aapo's case. 361 00:30:01,200 --> 00:30:02,960 Damn it, Heikki! 362 00:30:03,080 --> 00:30:05,080 Taina, don't bother. 363 00:30:06,800 --> 00:30:09,920 You should start planning the funeral. 364 00:30:10,000 --> 00:30:13,280 Meanwhile, the police do nothing, that the real culprit would be caught. 365 00:30:13,480 --> 00:30:15,480 The police are doing everything they can. 366 00:30:15,800 --> 00:30:18,960 How long must be in such uncertainty? 367 00:30:19,080 --> 00:30:24,000 The child is... And you have to try with the other one. 368 00:30:26,080 --> 00:30:29,480 I understand that the uncertainty is unpleasant. 369 00:30:29,640 --> 00:30:31,640 We'll figure this out. 370 00:30:34,000 --> 00:30:35,760 I have children too. 371 00:30:36,680 --> 00:30:38,960 If you tried to help the police now? 372 00:30:40,360 --> 00:30:41,320 Myself too 373 00:30:41,320 --> 00:30:42,560 here 374 00:30:42,560 --> 00:30:43,880 just trying to survive. 375 00:30:47,600 --> 00:30:48,600 I came to get you 376 00:30:48,600 --> 00:30:49,480 home. 377 00:31:12,720 --> 00:31:16,640 Let's just try to build from our own lives as good as possible. 378 00:31:18,440 --> 00:31:20,440 I am no longer accused of anything. 379 00:31:22,760 --> 00:31:24,760 But I am being blamed. 380 00:31:24,960 --> 00:31:26,960 At least the police don't blame. 381 00:31:27,440 --> 00:31:29,040 Never mind a policeman! 382 00:31:29,120 --> 00:31:35,280 Everyone else is to blame. Doesn't matter. 383 00:31:35,360 --> 00:31:36,280 Together we'll make it 384 00:31:36,360 --> 00:31:37,600 yes. 385 00:31:52,280 --> 00:31:53,920 By the way, Rontti is dead. 386 00:31:56,160 --> 00:31:59,520 What? Rontti is dead. 387 00:31:59,600 --> 00:32:02,280 Yes, it was... 388 00:32:04,720 --> 00:32:05,680 Hello! 389 00:32:08,240 --> 00:32:10,160 It has been killed. 390 00:32:10,280 --> 00:32:12,680 Huh! It's fucking killed. 391 00:32:12,800 --> 00:32:15,920 Its head has been cut off. 392 00:32:16,400 --> 00:32:18,680 How about that 393 00:32:18,680 --> 00:32:20,520 way? 394 00:32:50,640 --> 00:32:51,840 Up! 395 00:32:53,240 --> 00:32:54,720 Will you be my friend? 396 00:32:54,800 --> 00:32:57,360 For the ice? Can't do it alone? 397 00:32:58,680 --> 00:33:03,840 I can't do it. why should when you can join? 398 00:33:03,920 --> 00:33:05,520 What if I don't? 399 00:33:05,600 --> 00:33:09,080 I also have schoolwork and other things. 400 00:33:09,160 --> 00:33:12,640 You can't do things in life, which are just nice. 401 00:33:13,400 --> 00:33:15,040 There are responsibilities, which must be taken care of. 402 00:33:15,120 --> 00:33:17,640 When they are done, then you can do other things. 403 00:33:19,640 --> 00:33:21,640 School is my duty. 404 00:33:25,760 --> 00:33:28,600 At least you realized them in Little Rautia, that my friend is dead. 405 00:33:29,960 --> 00:33:33,160 And Rontti, that death is also his fault. 406 00:33:33,560 --> 00:33:35,560 How the hell is it my fault? 407 00:33:36,520 --> 00:33:38,840 What is it when you have to push something empty? 408 00:33:38,960 --> 00:33:40,760 Why did you kill Aapo? 409 00:33:40,840 --> 00:33:42,960 Let the devil be the last time when you doubt me! 410 00:33:43,080 --> 00:33:45,080 I didn't do that. 411 00:33:45,840 --> 00:33:49,440 The boy had his eyes ripped out of his head. What? 412 00:34:11,960 --> 00:34:12,880 I brought 413 00:34:12,880 --> 00:34:13,840 sun 414 00:34:13,840 --> 00:34:14,720 a dog. 415 00:34:15,040 --> 00:34:16,080 Thanks! 416 00:34:20,600 --> 00:34:21,560 We went from the disco 417 00:34:21,640 --> 00:34:24,160 to the port. 418 00:34:24,840 --> 00:34:27,040 Did you agree on something together? 419 00:34:27,320 --> 00:34:31,760 No. I followed them I wanted to apologize to Aapo. 420 00:34:33,480 --> 00:34:35,480 But then I went home. 421 00:34:36,360 --> 00:34:38,960 Did you go straight home? 422 00:34:40,320 --> 00:34:45,800 Aapo stayed in the port. 423 00:34:45,880 --> 00:34:51,800 A person from Komu visited the port there when we got ripped off. 424 00:34:52,080 --> 00:34:54,200 Katri and Aapo also argued. 425 00:34:55,760 --> 00:34:57,440 black feels that Aapo was somehow 426 00:34:57,480 --> 00:35:01,240 interested in black. 427 00:35:03,520 --> 00:35:07,160 After you came here, A resident of Komu visited this yard. 428 00:35:07,640 --> 00:35:10,200 From Komu? So. 429 00:35:10,280 --> 00:35:12,280 It just stared and drove away. 430 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 Fucking freak. 431 00:35:19,800 --> 00:35:22,200 Melt that. 432 00:35:25,120 --> 00:35:28,800 Did you have an argument with Aapo? 433 00:35:28,880 --> 00:35:32,840 No. Or something 434 00:35:32,920 --> 00:35:35,840 small maybe. 435 00:35:35,920 --> 00:35:37,000 I saw a video of you 436 00:35:37,080 --> 00:35:39,040 With Aapo. 437 00:35:43,840 --> 00:35:47,480 I would like to be with Ronti now a minute. 438 00:35:54,600 --> 00:35:57,480 We should have left here already years ago. 439 00:36:07,240 --> 00:36:08,320 This is my home. 440 00:36:08,440 --> 00:36:09,360 And with the boys. 441 00:36:09,440 --> 00:36:10,120 We're not going anywhere. 442 00:36:10,200 --> 00:36:15,120 I would have liked to move to the city, but it didn't work for you. 443 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Had to get to sea. 444 00:36:18,160 --> 00:36:21,560 Do you even realize how much have I sacrificed for you? 445 00:36:25,600 --> 00:36:27,200 Now Heikki you're not going anywhere! 446 00:36:27,280 --> 00:36:28,240 Let's talk about this 447 00:36:28,320 --> 00:36:28,720 for once 448 00:36:28,840 --> 00:36:29,800 clear! 449 00:36:53,560 --> 00:36:54,080 If 450 00:36:54,080 --> 00:36:57,240 Aapo would be here, 451 00:36:57,320 --> 00:36:58,240 it could say 452 00:36:58,320 --> 00:36:58,760 something 453 00:36:58,840 --> 00:36:59,960 pretty. 454 00:37:05,720 --> 00:37:06,440 When Aapo was dead, 455 00:37:06,480 --> 00:37:07,280 it had not 456 00:37:07,360 --> 00:37:08,640 eyes. 457 00:37:16,520 --> 00:37:19,800 A person from Komu did this. 458 00:37:19,920 --> 00:37:22,400 I'm sure there's something in its home. 459 00:37:22,600 --> 00:37:24,600 Like what? 460 00:37:25,440 --> 00:37:28,920 I don't know, but I'm going to find out. 461 00:37:31,040 --> 00:37:33,040 Will you come along? 462 00:37:34,360 --> 00:37:37,400 You're not fucking crazy going there. 463 00:37:37,600 --> 00:37:39,560 I guess the police go there or something. 464 00:37:39,640 --> 00:37:41,960 Not when they're right in the yard. 465 00:37:42,040 --> 00:37:44,240 I told that woman that it was Komulainen. 466 00:37:44,360 --> 00:37:46,840 It just said something, let's see. 467 00:37:47,680 --> 00:37:50,680 So you're going there? 468 00:37:51,720 --> 00:37:55,440 Yeah. Everyone doubts me. 469 00:37:55,520 --> 00:38:02,200 But if you are innocent, I don't have to prove anything, do I? 470 00:38:02,960 --> 00:38:03,840 Do you doubt 471 00:38:03,840 --> 00:38:05,320 me too? 472 00:38:10,840 --> 00:38:11,720 Damn thanks! 473 00:42:30,800 --> 00:42:32,080 Get out of there!