1 00:00:04,404 --> 00:00:06,541 - Ранее в "Grosse Pointe" Садовое общество»... 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,443 - Желает ли часть меня что он женился 3 00:00:09,511 --> 00:00:12,412 какой-то Гросс Пойнтер который просто хотел вытолкнуть 4 00:00:12,479 --> 00:00:14,582 куча действительно милых бабушек? 5 00:00:14,649 --> 00:00:16,049 Ты его муза. 6 00:00:16,116 --> 00:00:18,285 - Я хочу быть с вами взрослый человек. 7 00:00:18,352 --> 00:00:20,454 - Есть ли проданные? - Достаточно, чтобы внести арендную плату. 8 00:00:20,522 --> 00:00:22,456 - Я просто устал быть твое плечо, на котором можно поплакать. 9 00:00:22,524 --> 00:00:25,025 - Это называется дружба. - Это просто не работает. 10 00:00:25,092 --> 00:00:26,093 - Какую грязь ни накопай, 11 00:00:26,159 --> 00:00:27,795 мне понадобится много чтобы забрать детей. 12 00:00:27,862 --> 00:00:29,029 - Мы вроде как согласились. 13 00:00:29,096 --> 00:00:30,230 Он бы поставил меня через юридическую школу, 14 00:00:30,297 --> 00:00:31,599 и когда я получил работу, Настала бы его очередь. 15 00:00:31,666 --> 00:00:33,367 - Вчера вечером было очень весело. - Немного сошел с ума. 16 00:00:33,433 --> 00:00:34,903 - Хороший вид? - Самый лучший. 17 00:00:34,969 --> 00:00:36,336 - Мы решили подшутить над анютиными глазками. 18 00:00:36,403 --> 00:00:38,205 - Ну, они не скажут та же история, Екатерина. 19 00:00:38,272 --> 00:00:39,439 - Я убью Мэрилин. 20 00:00:39,507 --> 00:00:42,175 - Я сумасшедший кто только что вообразил 21 00:00:42,242 --> 00:00:44,177 мы очень хотим получить в штаны друг другу? 22 00:00:44,244 --> 00:00:45,914 - Эй, извини, если я дал вам неправильное представление. 23 00:00:45,980 --> 00:00:48,382 - Ваш сын о бросить свою жизнь, 24 00:00:48,448 --> 00:00:49,784 и у нас будет что-то с этим сделать. 25 00:00:49,851 --> 00:00:51,653 - Мы все знаем, что происходит в вашем браке. 26 00:00:51,719 --> 00:00:53,988 - Я хочу тебя сегодня вечером из твоего офиса. 27 00:00:54,054 --> 00:00:56,189 - Как нам получить тело в сад? 28 00:00:56,256 --> 00:00:58,026 - Я могу управлять телом. 29 00:01:06,133 --> 00:01:09,069 - Выгляди живым! 30 00:01:10,304 --> 00:01:11,973 Добро пожаловать. Это так мило 31 00:01:12,040 --> 00:01:13,240 чтобы увидеть тебя снова в этом году. 32 00:01:13,307 --> 00:01:14,976 Заходите. Возьмите немного шампанского. 33 00:01:15,043 --> 00:01:17,579 Добро пожаловать в Монако под звездами. 34 00:01:17,645 --> 00:01:20,180 Теперь, Лоррейн, это платье действительно впечатляет 35 00:01:20,247 --> 00:01:21,849 что оно намеревалось сделать. 36 00:01:21,916 --> 00:01:23,051 Спасибо. 37 00:01:23,116 --> 00:01:24,318 Это действительно выглядит потрясающе, не так ли? 38 00:01:24,384 --> 00:01:25,853 Теперь я не хочу гудеть мой собственный рог, 39 00:01:25,920 --> 00:01:27,722 но гудок! 40 00:01:27,789 --> 00:01:30,223 Джордж, я тебя не узнал с этим поясом. 41 00:01:30,290 --> 00:01:32,326 Хейзел, он на связи? какая-то секретная миссия? 42 00:01:32,392 --> 00:01:35,029 Потому что он дарит Осьминожка. 43 00:01:35,095 --> 00:01:36,430 я не могу получить в тот ресторан, 44 00:01:36,496 --> 00:01:38,131 так что я не знаю, что у меня есть что делать или кого я должен... 45 00:01:38,198 --> 00:01:40,034 Эй! Ох, боже мой... 46 00:01:40,100 --> 00:01:41,301 Помогите себе к шампанскому. 47 00:01:41,368 --> 00:01:42,570 Привет! Что ж, спасибо. 48 00:01:42,637 --> 00:01:44,371 надеюсь, ты принес твоя чековая книжка, Фред. 49 00:01:46,741 --> 00:01:49,309 - Ах! Вы сделали это. 50 00:01:49,376 --> 00:01:51,813 На каждом квадрате изображено немного 51 00:01:51,879 --> 00:01:53,380 истории Гросс-Пуэнт, 52 00:01:53,447 --> 00:01:55,850 встречаемся всю дорогу назад к модели Т. 53 00:01:55,917 --> 00:01:57,417 О, вот и все! 54 00:01:57,484 --> 00:01:59,854 2500 от Аманды Миллс. Спасибо, Аманда! 55 00:01:59,921 --> 00:02:01,823 У нас есть 3000? 56 00:02:08,896 --> 00:02:10,197 3000. 57 00:02:10,263 --> 00:02:12,466 Хорошо, мы только получаем началось здесь, ребята. 58 00:02:12,533 --> 00:02:14,002 Итак, кто хочет взять его на ступеньку выше? 59 00:02:14,068 --> 00:02:15,469 Хэнк? Хэнк? 60 00:02:15,536 --> 00:02:17,137 Лицо твоей жены говорит о многом все мы 61 00:02:17,204 --> 00:02:19,974 что вы, возможно, захотите. 62 00:02:20,041 --> 00:02:21,809 Жум! 63 00:02:23,176 --> 00:02:24,712 Черт возьми, Базз! 64 00:02:31,184 --> 00:02:33,788 Как ты мог сделать это со мной? 65 00:02:39,192 --> 00:02:40,862 Она просто хочет знать 66 00:02:40,928 --> 00:02:44,431 что задерживает разрешение для ее маникюрного салона. 67 00:02:44,498 --> 00:02:47,234 - В городе действует мораторий на новых тентах. 68 00:02:47,300 --> 00:02:48,703 - Ты мэр, Базз. 69 00:02:48,770 --> 00:02:50,805 Ты должен помочь сообщество. 70 00:02:50,872 --> 00:02:54,642 - Сообщество не просто твои друзья-болваны. 71 00:02:54,709 --> 00:02:55,877 Ой. 72 00:02:55,943 --> 00:02:57,912 Мистер Фингерс. 73 00:02:57,979 --> 00:02:59,346 Ты уже позавтракал. 74 00:02:59,413 --> 00:03:01,749 - Мэрилин, не могла бы ты оставить эта штука со стола? 75 00:03:01,816 --> 00:03:04,018 я его не ценю отслеживание кошачьего туалета 76 00:03:04,085 --> 00:03:05,920 где я пытаюсь поесть. 77 00:03:05,987 --> 00:03:07,354 - Ну, может быть он не ценит 78 00:03:07,421 --> 00:03:08,556 ты оставляешь окна открытыми. 79 00:03:08,623 --> 00:03:10,925 - Становится душно черт возьми, здесь. 80 00:03:10,992 --> 00:03:13,127 - Там есть койоты, Базз. 81 00:03:16,030 --> 00:03:18,331 Сегодня вечером я опоздаю. 82 00:03:18,398 --> 00:03:20,635 - Но я делаю оссо буко. 83 00:03:20,702 --> 00:03:22,537 - Нам нужно потренироваться через ужин. 84 00:03:24,505 --> 00:03:26,741 - Кто мы? - Что? 85 00:03:26,808 --> 00:03:29,276 - Вы сказали: «У нас есть чтобы пережить ужин». 86 00:03:29,342 --> 00:03:32,180 Ты и кто еще? 87 00:03:32,245 --> 00:03:34,048 - Тара, очевидно. 88 00:03:34,115 --> 00:03:37,151 - Кажется, вы, ребята, тратите очень много времени вместе. 89 00:03:37,250 --> 00:03:39,020 - Она единственная в команде 90 00:03:39,087 --> 00:03:40,922 кто потратит часы. 91 00:03:40,988 --> 00:03:43,691 Мы можем поговорить об этом позже, ладно? 92 00:03:47,494 --> 00:03:49,163 - Можем ли мы сделать Оссо Буко завтра? 93 00:03:51,899 --> 00:03:55,203 - Чем дольше оно маринуется, тем нежнее оно будет. 94 00:04:00,041 --> 00:04:03,010 - Ты поужинаешь со мной, верно, мистер Фингерс? 95 00:04:03,077 --> 00:04:04,712 Идите сюда. 96 00:04:04,779 --> 00:04:06,514 Люди любят говорить быть матерью 97 00:04:06,581 --> 00:04:08,916 это самая трудная работа в мире. 98 00:04:12,553 --> 00:04:14,387 Я бы поспорил выращиваем здоровый сад 99 00:04:14,454 --> 00:04:16,456 столь же требователен. 100 00:04:18,793 --> 00:04:21,629 От дорогостоящего оборудования дорогим пестицидам 101 00:04:21,696 --> 00:04:24,699 сады – это постоянная утечка на ваших ресурсах. 102 00:04:24,766 --> 00:04:28,102 - Это должно прикрыть репетитора, Книги для подготовки к SAT, линейки, 103 00:04:28,169 --> 00:04:30,538 транспортиры, калькуляторы, 104 00:04:30,605 --> 00:04:32,740 что бы еще ни потребовалось поступить в колледж в эти дни. 105 00:04:34,742 --> 00:04:38,179 - Я не могу отблагодарить тебя, Мисс Брэдли. 106 00:04:38,246 --> 00:04:39,614 - Не давай ему денег. 107 00:04:39,680 --> 00:04:41,481 Он просто потеряет все это в крипте. 108 00:04:41,549 --> 00:04:42,984 И тогда ничей собираюсь в колледж. 109 00:04:51,692 --> 00:04:53,293 - И именно тогда наконец-то вы можете наслаждаться 110 00:04:53,360 --> 00:04:55,229 Красота вашего сада... 111 00:04:59,567 --> 00:05:02,369 Тебе придется все это разгребать и начнем все сначала в следующем сезоне. 112 00:05:05,039 --> 00:05:07,241 - С каких это пор ты занимаешься йогой? 113 00:05:08,709 --> 00:05:10,778 Вы готовы иметь ты действительно взорван? 114 00:05:14,447 --> 00:05:15,850 - Ты готовишь сок? 115 00:05:15,917 --> 00:05:18,686 - Мм, я должен оставаться молодым для детей. 116 00:05:18,753 --> 00:05:20,588 мне сказали, что мне нужно мои чакры настроены. 117 00:05:20,655 --> 00:05:22,256 - Фу! - Верно, мерзко. 118 00:05:22,322 --> 00:05:24,559 - Нет. 119 00:05:24,625 --> 00:05:26,527 Матов не осталось. - О, я принесу тебе один. 120 00:05:26,594 --> 00:05:28,729 - Как? - Меня сюда тянуло. 121 00:05:28,796 --> 00:05:30,264 Как? 122 00:05:30,330 --> 00:05:33,100 - Эй, детка... 123 00:05:33,167 --> 00:05:34,735 можно мне еще один коврик? 124 00:05:46,314 --> 00:05:47,915 - Хм. 125 00:05:49,750 --> 00:05:52,286 Я ненавижу, когда ты думаешь крышка закрыта, но это не так, 126 00:05:52,352 --> 00:05:53,554 а потом он взрывается везде. 127 00:05:53,621 --> 00:05:54,755 - Эй, эй. Эй, эй, эй, эй, эй! 128 00:05:54,822 --> 00:05:57,490 Не принимайте близко к сердцу. - Что? Мне подарили новый. 129 00:05:57,558 --> 00:05:59,861 - Хорошо, садись. Просто глубокие вдохи. 130 00:05:59,927 --> 00:06:02,697 - Ты в порядке? - Эм, ты в порядке? 131 00:06:02,763 --> 00:06:04,298 - Да, я в порядке, чудак. Почему? 132 00:06:04,364 --> 00:06:06,701 - Ах. 133 00:06:06,767 --> 00:06:09,136 Потому что я только что услышал, что ты собираюсь пообедать с мамой. 134 00:06:10,403 --> 00:06:12,273 Ну, она спрашивала в течение многих лет. 135 00:06:12,340 --> 00:06:15,276 - Да, и ты сказал, что будешь только когда-нибудь перебирать свой труп. 136 00:06:16,744 --> 00:06:18,378 Ну это было раньше мы нашли способ 137 00:06:18,445 --> 00:06:20,314 чтобы наша жизнь работала здесь. 138 00:06:20,380 --> 00:06:22,350 - Э-э-э, ты понял. 139 00:06:22,415 --> 00:06:24,085 - Останавливаться. 140 00:06:26,187 --> 00:06:29,090 - Мм. Они летят со стен. 141 00:06:29,156 --> 00:06:30,390 Я имею в виду... 142 00:06:30,457 --> 00:06:32,894 - Сколько продано? - Все они. 143 00:06:32,960 --> 00:06:34,528 Я не могу идти в ногу. 144 00:06:34,595 --> 00:06:36,564 - Ладно, тогда продолжай рисовать, 145 00:06:36,631 --> 00:06:39,399 и я буду наслаждаться мой сэндвич с Пэтти. 146 00:06:39,466 --> 00:06:40,868 - Сначала ты начнешь с клином. 147 00:06:40,935 --> 00:06:44,437 - Это немного тяжеловато на обед, но я спустился. 148 00:06:44,505 --> 00:06:46,439 - Ага? Ты упал? для часовых дебатов 149 00:06:46,507 --> 00:06:48,342 о том, есть или нет ей нужен десерт? 150 00:06:48,408 --> 00:06:49,977 - Только если она это сделает. 151 00:06:50,044 --> 00:06:51,779 - Она никогда этого не делает. 152 00:06:51,846 --> 00:06:53,981 - Ой. - Ага. 153 00:06:54,048 --> 00:06:55,283 Извини. 154 00:06:58,019 --> 00:07:00,420 - Когда у детей были дни рождения? так выйти из-под контроля? 155 00:07:00,487 --> 00:07:02,657 - О, мы сдали в аренду Детройтский зоопарк для Адди. 156 00:07:02,723 --> 00:07:04,292 - Весь зоопарк? - Это единственный способ получить 157 00:07:04,358 --> 00:07:06,093 практический опыт со слонами. 158 00:07:06,160 --> 00:07:08,329 - Помнишь, когда было просто, типа, оружие Nerf и пицца 159 00:07:08,396 --> 00:07:09,764 на заднем дворе? 160 00:07:09,830 --> 00:07:11,866 - Как это на тебя влияет? есть ли авторитет в TikTok? 161 00:07:11,933 --> 00:07:13,601 - Каждый день рождения они просто идут больше и больше. 162 00:07:13,668 --> 00:07:15,336 - О, какая тема у Зака? в этом году? 163 00:07:15,403 --> 00:07:16,637 - Космос. 164 00:07:16,704 --> 00:07:18,438 - О, так, типа, сдаю в аренду. планетарий? 165 00:07:18,506 --> 00:07:19,674 - Ну, зная Мелисса и Коннор, 166 00:07:19,740 --> 00:07:20,808 они отправят детей на орбиту 167 00:07:20,875 --> 00:07:22,276 в некоторых Ракета технического миллиардера. 168 00:07:22,343 --> 00:07:24,912 - Друг Дакоты Айзек делая это для своей бар-мицвы. 169 00:07:24,979 --> 00:07:26,047 - Что? 170 00:07:26,113 --> 00:07:27,447 - Ага. - Мазель. 171 00:07:27,515 --> 00:07:29,250 - Это как единственный причина, по которой я вообще там 172 00:07:29,317 --> 00:07:30,418 это чувствовать себя плохо о себе. 173 00:07:30,483 --> 00:07:31,986 - Не единственная причина. 174 00:07:32,053 --> 00:07:34,221 - Они уже наняли парня чтобы установить батут. 175 00:07:34,288 --> 00:07:37,024 - Э, твой сын, дурачок. 176 00:07:37,091 --> 00:07:38,426 - Ой. 177 00:07:38,491 --> 00:07:40,428 - У кого-нибудь есть ромашка? 178 00:07:40,493 --> 00:07:43,164 - О, вот, возьми мой. 179 00:07:43,230 --> 00:07:44,565 - Разве я не взял достаточно? от тебя? 180 00:07:47,467 --> 00:07:49,270 - Всегда здесь для тебя, Алиса. 181 00:07:52,173 --> 00:07:54,408 - Неважно. Я обрежу. 182 00:07:58,713 --> 00:07:59,747 - Мм-мм. 183 00:07:59,814 --> 00:08:01,282 я не могу сделать еще месяц этого. 184 00:08:01,349 --> 00:08:03,684 - По крайней мере, они стали зрелыми об этом. 185 00:08:03,751 --> 00:08:05,052 - Дамы! 186 00:08:05,119 --> 00:08:06,954 Меньше болтовни, больше клип-клипов! 187 00:08:08,823 --> 00:08:12,026 Азалии не щипают себя. - Да, Мэрилин. 188 00:08:12,093 --> 00:08:14,061 - Так! 189 00:08:14,128 --> 00:08:15,363 - Ой. 190 00:08:15,429 --> 00:08:18,432 - Ну, тебе только больно те, кого ты любишь. 191 00:08:39,053 --> 00:08:40,121 - Хорошо, давай. 192 00:08:40,688 --> 00:08:41,989 Привет! 193 00:08:42,056 --> 00:08:43,124 - Спасибо. 194 00:08:43,190 --> 00:08:44,625 - Он получил гораздо больше взбитые сливки, чем я. 195 00:08:44,692 --> 00:08:47,028 - Хорошо, знаешь что? просто иди сядь. 196 00:08:47,094 --> 00:08:49,663 Вперед, продолжать. Спасибо. 197 00:08:49,730 --> 00:08:53,234 - Я имею в виду, как ты смеешь пытаться купить им вкусняшку? 198 00:08:53,300 --> 00:08:54,535 О чем ты думал? 199 00:08:54,602 --> 00:08:56,937 - Это как контроль над разумом вещь, которую они делают. 200 00:08:57,004 --> 00:08:58,539 Я начинаю отвозить их домой из школы, 201 00:08:58,606 --> 00:08:59,673 и я просыпаюсь здесь. 202 00:08:59,740 --> 00:09:02,276 - Пирс Голдман, Голдман Вайс Свойства. 203 00:09:02,343 --> 00:09:04,678 - Ой. Я видел ваши рекламные щиты. 204 00:09:04,745 --> 00:09:07,448 - Раньше ты работал с Гэри Миллсом. 205 00:09:07,516 --> 00:09:09,350 К сожалению. 206 00:09:09,417 --> 00:09:12,420 - Я знал, что ты выглядишь знакомо. 207 00:09:12,486 --> 00:09:14,155 Я много слышал о тебе. 208 00:09:14,221 --> 00:09:15,289 - Да, ну... 209 00:09:17,358 --> 00:09:19,126 Хорошо, да, это все правда. 210 00:09:19,193 --> 00:09:21,729 Я вышиб ему мозги каждый дом в Гросс-Пуэнт. 211 00:09:21,796 --> 00:09:23,164 Но ты знаешь что ты не услышал? 212 00:09:23,230 --> 00:09:25,199 Я продал все эти дома... 213 00:09:25,266 --> 00:09:26,667 не Гэри, не его тесть, 214 00:09:26,734 --> 00:09:28,335 точно не остальное того братского дома 215 00:09:28,402 --> 00:09:29,870 они позвонили в агентство недвижимости. 216 00:09:29,937 --> 00:09:31,172 Это все был я. 217 00:09:34,875 --> 00:09:36,877 - Именно это я и слышал. 218 00:09:38,547 --> 00:09:39,914 - Ой. 219 00:09:39,980 --> 00:09:41,882 - Смотри... 220 00:09:41,949 --> 00:09:44,685 если ты когда-нибудь захочешь вернуться в игре, 221 00:09:44,752 --> 00:09:46,253 нам нужен ближе. 222 00:09:46,320 --> 00:09:48,089 - Ваш американо. - Спасибо. 223 00:09:48,155 --> 00:09:49,924 Хотя не такой. 224 00:09:56,630 --> 00:09:58,533 - Нет проблем, мистер Доннелли. 225 00:09:58,599 --> 00:10:00,134 - И просто ясно во второй половине дня, Лиз. 226 00:10:00,201 --> 00:10:01,335 Приходит крупный клиент. 227 00:10:01,402 --> 00:10:04,438 - Вау. Спасибо. 228 00:10:04,506 --> 00:10:06,941 Можно мне кофе? 229 00:10:07,007 --> 00:10:08,642 - Лиз, мы можем получить кофе здесь? 230 00:10:08,709 --> 00:10:10,644 Хорошо, Кенни, давайте сделаем это быстро. 231 00:10:10,711 --> 00:10:14,148 - Ваш мальчик был очень занят. 232 00:10:14,215 --> 00:10:15,517 - Отличный. 233 00:10:15,584 --> 00:10:17,751 Хорошо, в прошлом месяце, 234 00:10:17,818 --> 00:10:21,088 он незаконно припарковался в желтой зоне. 235 00:10:21,155 --> 00:10:22,456 - Хорошо, так? 236 00:10:22,524 --> 00:10:24,325 - Это было не воскресенье. 237 00:10:24,391 --> 00:10:26,961 - Что еще? - Хорошо. 238 00:10:28,662 --> 00:10:30,931 Ах! Он вор. 239 00:10:30,998 --> 00:10:32,333 - Действительно? 240 00:10:32,399 --> 00:10:34,068 - Самовывоз на рынке. 241 00:10:34,135 --> 00:10:35,504 - Я слушаю. 242 00:10:35,570 --> 00:10:37,304 - Забыл заплатить за сумки. 243 00:10:37,371 --> 00:10:38,839 - Все в порядке. 244 00:10:38,906 --> 00:10:41,342 Кенни, могу я тебя спросить? вопрос? 245 00:10:41,408 --> 00:10:43,444 - Стрелять. - Какова наша цель здесь? 246 00:10:43,512 --> 00:10:46,581 - Раскопать компромат на Бретта. - Нет. 247 00:10:46,647 --> 00:10:49,750 Наша цель, Кенни. 248 00:10:49,817 --> 00:10:51,819 - Чтобы заполучить тебя и жену единоличная опека. 249 00:10:51,886 --> 00:10:53,320 - Вот он. Теперь мы это понимаем. 250 00:10:53,387 --> 00:10:54,955 - Итак, ребята, вы можете двигаться. в Чикаго 251 00:10:55,022 --> 00:10:56,357 и присоединиться к этой модной юридической фирме. 252 00:10:56,423 --> 00:10:58,259 - Так какого черта я был платю тебе за недели 253 00:10:58,325 --> 00:10:59,693 подробно описать его занятия йогой? 254 00:10:59,760 --> 00:11:00,961 - Он действительно прогрессирует. 255 00:11:01,028 --> 00:11:04,331 - Я не нанимал тебя создать фан-клуб Бретта. 256 00:11:04,398 --> 00:11:06,667 - Спасибо. 257 00:11:14,208 --> 00:11:15,544 - Вернись туда 258 00:11:15,610 --> 00:11:17,211 и найди мне что-нибудь Я могу использовать. 259 00:11:21,048 --> 00:11:23,284 - Парень, который построил этот дом также сделал кучу музеев 260 00:11:23,350 --> 00:11:25,352 в Токио. 261 00:11:25,419 --> 00:11:27,688 - Похоже кабинет моего стоматолога. 262 00:11:27,755 --> 00:11:28,989 - Та же атмосфера. 263 00:11:29,056 --> 00:11:32,393 - Э-э, скоро начнется моя смена. 264 00:11:32,459 --> 00:11:34,028 - Даже лучше. 265 00:11:35,930 --> 00:11:38,365 - Возможно, ты захочешь однако что-то более сильное. 266 00:11:40,569 --> 00:11:42,537 - Форд получил пятёрку на тесте по истории? 267 00:11:42,604 --> 00:11:44,071 - Вот что там написано. 268 00:11:46,641 --> 00:11:48,309 Да! 269 00:11:48,375 --> 00:11:50,311 О, я знала, что он сможет это сделать! 270 00:11:50,377 --> 00:11:52,614 - В школе говорят, что он жульничал. 271 00:11:52,681 --> 00:11:53,781 - Почему? 272 00:11:53,847 --> 00:11:55,650 - Его ответы были вроде бы одинаковыми 273 00:11:55,716 --> 00:11:57,619 ребенку перед ним. 274 00:11:57,686 --> 00:12:00,555 - Хорошо, ну, может быть он учился так же усердно. 275 00:12:00,622 --> 00:12:02,591 - Ты не выходишь из D на пятерку на ночь. 276 00:12:02,657 --> 00:12:04,458 - Типа люди не могут измениться? 277 00:12:04,526 --> 00:12:05,893 - Его выгоняют. 278 00:12:05,960 --> 00:12:08,462 Я бы хотел, чтобы это было разные, но... 279 00:12:10,731 --> 00:12:13,434 - Ты ничего не можешь сделать! 280 00:12:13,500 --> 00:12:15,302 - Вы не понимаете, леди. 281 00:12:15,369 --> 00:12:17,404 - Просвети меня. 282 00:12:17,471 --> 00:12:19,039 - Даже если бы я ему поверил, 283 00:12:19,106 --> 00:12:21,375 эта школа не будет слушать таким людям, как мы. 284 00:12:21,442 --> 00:12:23,777 - Почему? 285 00:12:23,844 --> 00:12:27,081 - Парень, который построил мой дом был водопроводчиком из Толедо. 286 00:12:37,858 --> 00:12:39,628 - Что выглядит хорошо? 287 00:12:39,694 --> 00:12:42,530 - Э, думаю начать с клином. 288 00:12:42,597 --> 00:12:44,098 - С голубым сыром? 289 00:12:44,164 --> 00:12:46,066 - Да, есть ли другой способ? 290 00:12:46,133 --> 00:12:47,434 - Хм. 291 00:12:47,502 --> 00:12:49,604 Вы это заказываете? потому что ты этого хочешь или... 292 00:12:49,671 --> 00:12:51,338 - Ну, я люблю салат. 293 00:12:51,405 --> 00:12:52,707 - Или потому что я этого хочу? 294 00:12:56,110 --> 00:12:57,679 - Я просто пытаюсь приспособиться. 295 00:12:57,746 --> 00:12:59,780 - Ну, а теперь посмотри на это. Как мило. 296 00:12:59,847 --> 00:13:01,516 - Просто, ну, делаю немного связи 297 00:13:01,583 --> 00:13:02,751 с моим любимым невестка. 298 00:13:02,816 --> 00:13:05,720 Как, эээ... как мэр? 299 00:13:05,819 --> 00:13:08,222 - Работает над задницей, как обычно. 300 00:13:08,289 --> 00:13:09,490 - Э, кстати, 301 00:13:09,557 --> 00:13:12,092 ты спросил его? насчет штрафа за парковку Кита? 302 00:13:12,159 --> 00:13:13,861 - Ага. 303 00:13:13,927 --> 00:13:16,731 Базз сказал что он припарковался для инвалидов. 304 00:13:16,797 --> 00:13:18,799 - Ну, спиной, ему должно быть разрешено. 305 00:13:18,866 --> 00:13:21,168 Ему просто не дадут маленький синий знак. 306 00:13:21,235 --> 00:13:22,469 - Мм. 307 00:13:26,874 --> 00:13:29,176 Хорошо, хорошо, я... я посмотрю что я могу сделать. 308 00:13:29,243 --> 00:13:30,844 - Ты лучший. 309 00:13:30,911 --> 00:13:33,380 - Эм, попробуй танкетку. Отличный. 310 00:13:33,447 --> 00:13:35,449 - О да, я так слышал. 311 00:13:36,584 --> 00:13:40,454 Она такая фальшивая сука. 312 00:13:40,522 --> 00:13:43,190 - Почему вы стегаете вместе? если вы не любите друг друга? 313 00:13:43,257 --> 00:13:46,860 - Потому что мы все просто пытаемся чтобы вписаться, Элис. 314 00:13:46,927 --> 00:13:48,896 Смотри, ты хочешь уйти отсюда? 315 00:13:48,962 --> 00:13:52,299 - Ну, мы еще не заказывали. - Ну, еда отстой. 316 00:13:52,366 --> 00:13:55,235 Давай, поехали. Тебе нравятся хот-доги? 317 00:13:55,302 --> 00:13:57,806 - Может быть, я тебя поймал все не так, Пэтти. 318 00:13:57,871 --> 00:14:00,140 - Знаешь что? Мы не такие уж разные. 319 00:14:00,207 --> 00:14:02,876 - Мм, но ты любишь этот город. 320 00:14:02,943 --> 00:14:05,045 - Это не значит Других планов у меня не было. 321 00:14:05,112 --> 00:14:08,315 - Ну, я имею в виду, ты живешь в четырех кварталах 322 00:14:08,382 --> 00:14:09,283 откуда ты вырос. 323 00:14:09,350 --> 00:14:10,951 - Ах, извини. 324 00:14:11,018 --> 00:14:13,053 Просто извини меня на минутку, юная леди, 325 00:14:13,120 --> 00:14:17,759 но ты смотришь в главной девочке прогноза погоды WBIV. 326 00:14:17,826 --> 00:14:18,693 - Прекрати. 327 00:14:18,760 --> 00:14:21,596 - Мм, хм, хм, хм, хм. 328 00:14:21,663 --> 00:14:24,532 Теперь присмотримся в округе Уэйн. 329 00:14:24,599 --> 00:14:25,966 Держите этот зонт под рукой 330 00:14:26,033 --> 00:14:28,168 потому что у нас теплый фронт входя, 331 00:14:28,235 --> 00:14:31,105 сохраняем шанс на дождь повышен до середины недели. 332 00:14:31,171 --> 00:14:32,973 Мм, возвращаюсь к тебе, Элис. 333 00:14:33,040 --> 00:14:35,376 Ух ты! 334 00:14:35,442 --> 00:14:37,077 - Э... - Вау! 335 00:14:37,144 --> 00:14:38,245 - Ага. 336 00:14:38,312 --> 00:14:41,949 Я собирался пробиться вверх начальнику станции. 337 00:14:42,015 --> 00:14:43,752 - Почему ты этого не сделал? 338 00:14:43,818 --> 00:14:45,486 - О, я не знаю. 339 00:14:45,553 --> 00:14:47,555 Долгие часы, варикозное расширение вен, 340 00:14:47,622 --> 00:14:49,557 сексуальное домогательство. 341 00:14:50,859 --> 00:14:52,426 - Но ты такой хороший. 342 00:14:52,493 --> 00:14:54,361 - Ну, тогда... 343 00:14:54,428 --> 00:14:56,698 У меня был Даг. 344 00:14:56,765 --> 00:14:58,065 - Ты не хотел возвращаться? 345 00:14:58,132 --> 00:15:00,568 - Ну, теперь я другой своего рода начальник станции. 346 00:15:00,635 --> 00:15:02,771 - Ты сожалеешь об этом? 347 00:15:02,837 --> 00:15:06,073 - Ни на секунду. 348 00:15:06,140 --> 00:15:09,076 - Рождение ребенка не для всех, Пэтти. 349 00:15:09,143 --> 00:15:11,011 - О, оливки тоже. 350 00:15:11,078 --> 00:15:13,815 пока ты не проведешь лето во Флоренции. 351 00:15:13,882 --> 00:15:15,349 Ну, по крайней мере, ты должен быть 352 00:15:15,416 --> 00:15:18,152 сначала метеоролог. 353 00:15:18,218 --> 00:15:21,088 - Вот почему Я это устроил... 354 00:15:21,155 --> 00:15:23,090 так что вы можете сделать и то, и другое. 355 00:15:23,157 --> 00:15:24,826 - Что ты имеешь в виду? 356 00:15:24,893 --> 00:15:26,861 - Вы можете потратить целый день писал 357 00:15:26,927 --> 00:15:28,462 потому что тебе не понадобится дневная работа. 358 00:15:28,530 --> 00:15:31,265 И мой Дуги умеет рисовать. пока он не посинеет. 359 00:15:31,331 --> 00:15:33,934 - Как ты это организуешь? 360 00:15:34,001 --> 00:15:36,336 - Кто когда-нибудь покупал картину со стены кафе? 361 00:15:37,906 --> 00:15:39,874 - Кто-то, кто любит искусство? 362 00:15:39,940 --> 00:15:41,676 - Тот, кто любит своего сына. 363 00:15:45,112 --> 00:15:47,381 - Вы потратили тысячи долларов. 364 00:15:47,448 --> 00:15:49,584 - Эх, у нас с Китом есть вполне себе заначка. 365 00:15:49,651 --> 00:15:51,051 - Боже мой. 366 00:15:51,118 --> 00:15:52,953 - Да, мы собирались быть снежные птицы в Уэст-Палм-Бич, 367 00:15:53,020 --> 00:15:54,722 но... - Я не могу в это поверить. 368 00:15:54,789 --> 00:15:56,457 - Кому нужно купить квартира с завышенной ценой 369 00:15:56,524 --> 00:16:01,261 когда мы сможем инвестировать в твоих мечтах... 370 00:16:01,328 --> 00:16:03,598 и внук? 371 00:16:03,665 --> 00:16:06,166 - Это прямой шантаж. 372 00:16:06,233 --> 00:16:08,235 - Эх, не драматизируй так. - Вот что это такое. 373 00:16:08,302 --> 00:16:10,638 Пэтти! - Это возможность, дорогая. 374 00:16:12,039 --> 00:16:13,808 - Я так не считаю. 375 00:16:13,875 --> 00:16:16,210 - Ну, ты хочешь знать как я это вижу? 376 00:16:16,276 --> 00:16:19,781 Фронт высокого давления создает ясное небо впереди. 377 00:16:19,848 --> 00:16:21,749 Это прекрасное время понежиться на солнце 378 00:16:21,816 --> 00:16:23,785 и наслаждайтесь свежим воздухом. 379 00:16:26,521 --> 00:16:28,723 Возвращаюсь к тебе, Алиса. 380 00:16:42,937 --> 00:16:45,472 - Это было ужасно? 381 00:16:45,540 --> 00:16:48,442 - Твоя мама просто полный сюрпризов. 382 00:16:48,510 --> 00:16:51,278 Да, она уже написала. 383 00:16:52,747 --> 00:16:54,414 - Что она сказала? 384 00:16:54,481 --> 00:16:57,451 - Она чувствует, что ты действительно понимаешь откуда она сейчас. 385 00:16:57,519 --> 00:17:00,555 - Да, ну, она дала это довольно ясно. 386 00:17:00,622 --> 00:17:01,856 - Хм. 387 00:17:06,026 --> 00:17:09,429 - Ты можешь, эм, сделать перерыв? 388 00:17:09,496 --> 00:17:14,167 - Я вроде как в зоне прямо сейчас, детка. 389 00:17:14,234 --> 00:17:15,435 - Мне нужно тебе кое-что сказать. 390 00:17:15,503 --> 00:17:18,305 - Ну, кофейня хочет еще одна серия. 391 00:17:19,941 --> 00:17:21,876 - Потрясающий. - Ага. 392 00:17:21,943 --> 00:17:23,277 Я имею в виду, парень думает мне следует брать больше 393 00:17:23,343 --> 00:17:26,014 потому что они продают так быстро. 394 00:17:26,079 --> 00:17:27,882 - Мол, сколько? 395 00:17:27,949 --> 00:17:29,984 - Он думает, что мне следует удвоить сумму. 396 00:17:30,050 --> 00:17:32,286 - Иисус. - Ага. 397 00:17:32,352 --> 00:17:36,024 Я имею в виду, по таким ценам, Я мог бы покинуть магазин вывесок. 398 00:17:36,089 --> 00:17:38,927 - Это умно? 399 00:17:38,993 --> 00:17:40,795 - Я имею в виду, я мог бы быть законным. 400 00:17:40,862 --> 00:17:43,263 я мог бы открыть моя собственная художественная галерея. 401 00:17:43,330 --> 00:17:45,165 - Да, но это кажется рискованным. 402 00:17:45,232 --> 00:17:48,302 - Хорошо. Откуда это взялось? 403 00:17:48,368 --> 00:17:51,673 - Я просто не хочу, чтобы тебе было больно. 404 00:17:54,909 --> 00:17:58,478 Я жесткий. 405 00:17:58,546 --> 00:18:01,683 О, эй, что это было? ты хотел мне сказать? 406 00:18:05,853 --> 00:18:07,287 Хм... 407 00:18:07,354 --> 00:18:09,657 просто твоя мама... 408 00:18:13,160 --> 00:18:15,630 Действительно гордится тобой. 409 00:18:17,699 --> 00:18:19,366 Ой. 410 00:18:20,969 --> 00:18:22,937 О, как битва за десерт продолжается? 411 00:18:25,974 --> 00:18:28,108 - Жестокий. 412 00:18:28,175 --> 00:18:31,079 - Ну, в том-то и дело о маме. 413 00:18:31,144 --> 00:18:34,048 Она всегда побеждает. 414 00:18:40,153 --> 00:18:42,222 - Ох! Как там «Чужая кровь»? 415 00:18:42,289 --> 00:18:44,592 - О, это просто лимонад и сухой лед. 416 00:18:44,659 --> 00:18:47,160 - Оу, ты надеялся? за настоящую инопланетную кровь? 417 00:18:47,227 --> 00:18:48,529 - Там настоящий космонавт 418 00:18:48,596 --> 00:18:50,263 фотографировать со всеми, так что... 419 00:18:50,330 --> 00:18:52,199 - О, да, и не забудь точная копия 420 00:18:52,265 --> 00:18:55,036 Центра управления полетами. - Мм. 421 00:18:55,103 --> 00:18:56,604 Я здесь никому не нужен. 422 00:19:02,010 --> 00:19:04,144 ты мне нужен... - Спасибо. 423 00:19:04,211 --> 00:19:05,813 - Внутри этого лунного отскока. - Ой! 424 00:19:05,880 --> 00:19:06,814 - Стат! - Ага. 425 00:19:06,881 --> 00:19:08,583 - Я имею в виду, посмотри на него. 426 00:19:08,650 --> 00:19:10,852 Он ни разу не тренировался когда мы были женаты. 427 00:19:10,918 --> 00:19:13,521 Теперь он как гимнаст. 428 00:19:13,588 --> 00:19:16,124 - Все гимнасты в приюте, Мелисса. 429 00:19:16,189 --> 00:19:17,892 - Я видел, как он держал Позу Ворона. 430 00:19:17,959 --> 00:19:19,961 примерно десять минут на днях. 431 00:19:20,028 --> 00:19:21,095 - Что это за черт? 432 00:19:21,161 --> 00:19:22,462 - Я просто говорю... 433 00:19:22,530 --> 00:19:25,033 если бы он так старался когда мы поженились... 434 00:19:25,099 --> 00:19:26,567 - Хорошо? 435 00:19:28,102 --> 00:19:29,369 - Хорошо, что? 436 00:19:29,436 --> 00:19:31,072 - Ну, закончи предложение. 437 00:19:31,139 --> 00:19:33,173 - Ничего. 438 00:19:33,240 --> 00:19:34,976 Это просто раздражает. 439 00:19:40,782 --> 00:19:42,583 - Выше. Ну давай же! 440 00:19:46,453 --> 00:19:48,956 - У тебя хорошая рука. 441 00:19:49,023 --> 00:19:50,457 Вам следует присоединиться бейсбольная команда. 442 00:19:50,525 --> 00:19:52,225 Это будет выглядеть хорошо по вашим приложениям. 443 00:19:52,292 --> 00:19:53,761 - Не волнуйся об этом сейчас. 444 00:19:53,828 --> 00:19:56,164 - О, мы будем волноваться об этом, Брадж. 445 00:19:56,229 --> 00:19:59,399 - Ты только что сказал "брадж"? 446 00:19:59,466 --> 00:20:01,602 - Все, что мне нужно, это ваше учебное пособие. 447 00:20:01,669 --> 00:20:03,538 - Мой репетитор этого не сделал. отдай это мне. 448 00:20:03,604 --> 00:20:05,840 - Хорошо, так что пойдем получить это от него. 449 00:20:05,907 --> 00:20:07,075 - Какой смысл? 450 00:20:07,141 --> 00:20:09,777 - Ты тот облажался. 451 00:20:09,844 --> 00:20:12,113 - Вообще-то... 452 00:20:12,180 --> 00:20:13,614 ты есть. 453 00:20:13,681 --> 00:20:15,449 - Как? 454 00:20:16,918 --> 00:20:18,385 - Если все это пройдет, 455 00:20:18,452 --> 00:20:21,022 ты и мой папа не можем потереть тебя приватов друг на друга больше. 456 00:20:21,089 --> 00:20:22,623 - Фу! 457 00:20:25,560 --> 00:20:28,863 Вот почему ты думаешь Я делаю это? 458 00:20:28,930 --> 00:20:32,332 - Я видел, как вы, ребята, делились кусок пирога, ладно? 459 00:20:32,399 --> 00:20:34,869 - Ну и что? Мне нравится пирог. 460 00:20:34,936 --> 00:20:37,437 - Никто не делит пирог, если только они потрясающе вонючие. 461 00:20:37,505 --> 00:20:41,008 - Прекрати говорить такие вещи! 462 00:20:41,075 --> 00:20:42,510 - Я ошибаюсь? 463 00:20:42,577 --> 00:20:44,779 - Несмотря на это того, что, по вашему мнению, вы видели 464 00:20:44,846 --> 00:20:47,347 или что ты думаешь, я умираю Что касается частей моей леди, 465 00:20:47,414 --> 00:20:49,584 ты все еще заслуживаешь твой день в суде. 466 00:20:52,587 --> 00:20:56,758 - Репетитор, вероятно, не должен свидетельствовать от моего имени. 467 00:20:56,824 --> 00:20:58,025 - Почему нет? 468 00:20:58,092 --> 00:20:59,660 - Потому что, эээ... 469 00:20:59,727 --> 00:21:02,597 Я заплатил ему травкой чтобы он ушел. 470 00:21:04,198 --> 00:21:06,100 - Как ты тогда получил пятёрку? 471 00:21:06,167 --> 00:21:09,871 - Просто скопировал у придурка передо мной. 472 00:21:11,939 --> 00:21:13,908 Почему? 473 00:21:16,778 --> 00:21:19,312 - О, просто быть легче ребенок, которым все меня считают. 474 00:21:19,379 --> 00:21:21,816 - Но это не обязательно. 475 00:21:26,486 --> 00:21:28,488 - Это единственный способ чтобы избавиться от тебя. 476 00:21:30,892 --> 00:21:33,628 - Их было миллион другие способы сделать это. 477 00:21:45,139 --> 00:21:47,474 - И тогда смирись с этим в ту сторону. 478 00:21:47,542 --> 00:21:50,044 - Ох, здорово! - Нет, у нас есть для этого люди. 479 00:21:50,111 --> 00:21:52,113 - Ой. Хорошо, рад. 480 00:21:52,180 --> 00:21:54,182 Хм, ну, спасибо за то, что позволил мне разбиться 481 00:21:54,248 --> 00:21:55,348 день рождения вашего сына. 482 00:21:55,415 --> 00:21:56,851 - О боже, нет. 483 00:21:56,918 --> 00:21:58,485 Спасибо за класс убийц. Это было потрясающе. 484 00:21:58,553 --> 00:22:00,353 - О, эй, ты это сделал вся работа. 485 00:22:00,420 --> 00:22:02,256 - Ты тот, кто научил Бретт коснулся пальцев ног. 486 00:22:02,322 --> 00:22:03,456 - Ах, да. 487 00:22:03,524 --> 00:22:05,560 Да, он не... он не совсем йог, 488 00:22:05,626 --> 00:22:08,796 но, знаешь, он очень классный чувак. 489 00:22:08,863 --> 00:22:11,065 - Ну, ты, должно быть, ты сам очень классный. 490 00:22:14,702 --> 00:22:16,704 Проверьте, проверьте. 491 00:22:16,771 --> 00:22:20,942 Именинник, пожалуйста явиться на танцпол? 492 00:22:22,977 --> 00:22:25,513 Я сказал, будет ли именинник 493 00:22:25,580 --> 00:22:28,282 пожалуйста, сообщите на танцпол? 494 00:22:28,348 --> 00:22:29,984 Вот он. 495 00:23:03,251 --> 00:23:04,752 - О, Зак. 496 00:23:15,696 --> 00:23:17,765 - Держи мою чужую кровь. - Да 497 00:23:17,832 --> 00:23:19,267 - Хорошо, да! 498 00:23:19,333 --> 00:23:21,102 Давай, все, это танцевальная вечеринка. 499 00:23:21,168 --> 00:23:23,337 Все сообщают на танцпол. 500 00:23:47,395 --> 00:23:49,664 - Не поймите меня неправильно. 501 00:23:49,730 --> 00:23:51,666 Она привлекательна, это точно. 502 00:23:51,732 --> 00:23:53,701 Но ее черты слишком ровны для Базза. 503 00:23:53,768 --> 00:23:55,303 Я имею в виду, что это ввели аэрограф 504 00:23:55,369 --> 00:23:56,237 просто не делает этого за него. 505 00:23:57,605 --> 00:23:59,774 Даже если это все в моде в социальных сетях. 506 00:24:01,943 --> 00:24:03,911 Может быть, я старомоден, 507 00:24:03,978 --> 00:24:06,147 но я все равно говорю путь залезть в штаны мужчине 508 00:24:06,213 --> 00:24:07,381 проходит через желудок. 509 00:24:07,447 --> 00:24:09,116 Да, верно, мистер Фингерс? 510 00:24:09,183 --> 00:24:11,752 Не волнуйся твой пушистый хвостик, ладно? 511 00:24:11,819 --> 00:24:13,955 Базз знает такую худую девушку 512 00:24:14,021 --> 00:24:16,624 никогда не мог приготовить еду вот так, да? 513 00:24:16,691 --> 00:24:17,525 Ага. 514 00:24:24,497 --> 00:24:26,400 Алиса? 515 00:24:26,466 --> 00:24:27,969 Элис, это Мэрилин. 516 00:24:28,035 --> 00:24:31,138 Хм, мне нужно, чтобы ты мне перезвонил сразу. 517 00:24:31,205 --> 00:24:32,907 Это очень важно. Пожалуйста. 518 00:24:32,974 --> 00:24:34,842 Что-то ужасное произошло. 519 00:24:53,027 --> 00:24:54,395 - Извините, я опоздал. 520 00:24:54,462 --> 00:24:58,132 - Эм, у нас здесь встреча. 521 00:24:58,199 --> 00:24:59,533 - Кто ты? 522 00:24:59,600 --> 00:25:01,102 - Мм, это не так правильный вопрос. 523 00:25:01,168 --> 00:25:02,336 - Прошу прощения? 524 00:25:02,403 --> 00:25:04,205 - Вопрос вы должны спросить, 525 00:25:04,271 --> 00:25:07,208 почему генеральный директор Фонд Берди Брэдли 526 00:25:07,274 --> 00:25:08,809 придется тратить ее время 527 00:25:08,876 --> 00:25:11,278 защищать наш главный кандидат? 528 00:25:13,647 --> 00:25:15,483 - Честно говоря, мне нужно знать кто ты 529 00:25:15,549 --> 00:25:16,617 в целях безопасности. 530 00:25:16,684 --> 00:25:19,520 - Я... 531 00:25:19,587 --> 00:25:21,956 Я Берди Брэдли. 532 00:25:22,023 --> 00:25:23,491 - Мы сейчас в безопасности? 533 00:25:23,557 --> 00:25:25,126 - Она дала Форду стипендия. 534 00:25:25,192 --> 00:25:26,527 - Я слышал, что он может проиграть 535 00:25:26,594 --> 00:25:29,130 на основе этих грубые обвинения. 536 00:25:29,196 --> 00:25:31,799 - У нас строгая политика когда дело доходит до мошенничества. 537 00:25:31,866 --> 00:25:33,868 - Ах, да? Какова политика? 538 00:25:33,934 --> 00:25:35,603 Не беспокойся вера в себя 539 00:25:35,669 --> 00:25:37,204 потому что никто больше не будет? 540 00:25:37,271 --> 00:25:39,407 Виновен, пока не будет доказана невиновность? 541 00:25:39,473 --> 00:25:40,775 - У него было точно такие же ответы. 542 00:25:40,841 --> 00:25:42,109 - Точно. 543 00:25:42,176 --> 00:25:45,514 Откуда мы знаем этого другого студент не обманул Форда? 544 00:25:45,579 --> 00:25:47,348 - Она учёный национального заслуги 545 00:25:47,415 --> 00:25:50,317 кто учится в Йельском университете осенью. 546 00:25:50,384 --> 00:25:52,720 - Точно. Больше не нужно учиться. 547 00:25:52,787 --> 00:25:54,922 Классический случай сеньорита. 548 00:25:54,989 --> 00:25:56,624 - Форд также признался, что жульничал 549 00:25:56,690 --> 00:25:58,793 две минуты прежде чем вы вошли. 550 00:26:02,897 --> 00:26:07,134 - Именно, потому что система против него 551 00:26:07,201 --> 00:26:08,969 и каждый второй студент 552 00:26:09,036 --> 00:26:12,239 кто никогда не будет учёный национального заслуги. 553 00:26:12,306 --> 00:26:13,474 - Мисс Брэдли... 554 00:26:13,542 --> 00:26:15,576 - Форд - жертва привилегированной предвзятости, 555 00:26:15,643 --> 00:26:17,645 это не просто обвинение этой школы 556 00:26:17,711 --> 00:26:20,081 но на самом деле всей системы образования 557 00:26:20,147 --> 00:26:21,516 в этой стране. 558 00:26:21,582 --> 00:26:23,084 - Я не согласен есть возможности для улучшения. 559 00:26:23,150 --> 00:26:25,486 - Итак, вы согласны, что даете дети с деньгами 560 00:26:25,554 --> 00:26:27,455 несправедливое преимущество? - Я никогда этого не говорил. 561 00:26:27,522 --> 00:26:29,924 - И все же мы все тебя услышали громко и ясно. 562 00:26:32,561 --> 00:26:34,829 - Фонд подготовлен прощать 563 00:26:34,895 --> 00:26:38,065 твое наступательное нападение на учащихся из неблагополучных семей 564 00:26:38,132 --> 00:26:42,736 в обмен на Форд полное оправдание. 565 00:26:42,803 --> 00:26:47,475 - Все это заставляет меня реально неудобно. 566 00:26:47,542 --> 00:26:49,743 - Ну, это заставило бы тебя более удобный 567 00:26:49,810 --> 00:26:51,846 если Фонд продолжил стипендию 568 00:26:51,912 --> 00:26:54,048 для другого студента после окончания Форда? 569 00:26:59,820 --> 00:27:01,755 - Это заставило бы меня еще удобнее 570 00:27:01,822 --> 00:27:03,558 если бы это были два студента. 571 00:27:03,624 --> 00:27:05,793 - Это такие преподаватели, как ты. это дает мне надежду 572 00:27:05,860 --> 00:27:07,628 для будущего наших детей. 573 00:27:11,566 --> 00:27:13,033 - Коммерческая недвижимость с другой стороны. 574 00:27:13,100 --> 00:27:15,236 Международные объекты недвижимости находятся на втором этаже. 575 00:27:15,302 --> 00:27:16,637 Офисы в Лондоне и Праге 576 00:27:16,704 --> 00:27:18,706 и только сейчас настраиваюсь в Южной Америке. 577 00:27:18,772 --> 00:27:20,207 - Ребята, у вас есть все но твой собственный бариста. 578 00:27:20,274 --> 00:27:23,144 - Мой мужчина Микели делает идеальный капучино. 579 00:27:23,210 --> 00:27:24,178 Он здесь круглосуточно. 580 00:27:24,245 --> 00:27:25,179 Вот и все. 581 00:27:25,246 --> 00:27:28,315 Если все пойдет хорошо, это будешь ты. 582 00:27:28,382 --> 00:27:31,118 Мы хотели бы, чтобы вы завершили наша команда по элитной недвижимости. 583 00:27:31,185 --> 00:27:33,687 А дальше, знаете, обычное суета ночей и выходных 584 00:27:33,754 --> 00:27:35,656 пока ты не работаешь резервную копию вашего списка клиентов. 585 00:27:35,723 --> 00:27:37,626 - Где подписать? - Полное раскрытие-- 586 00:27:37,691 --> 00:27:39,126 у нас есть некоторые другие кандидаты на подхвате. 587 00:27:39,193 --> 00:27:40,961 - О, отправьте их домой. Я твой парень. 588 00:27:41,028 --> 00:27:42,229 - Команда рада встрече с вами. 589 00:27:42,296 --> 00:27:44,265 - У меня никогда не было шанса блистать перед Макманусом. 590 00:27:44,331 --> 00:27:46,734 Гэри всегда высасывал весь воздух из комнаты. 591 00:27:46,800 --> 00:27:49,737 Позвольте мне показать вам что делает меня великим. 592 00:27:49,803 --> 00:27:51,872 - Вот это сумасшествие команда хочет видеть. 593 00:27:53,741 --> 00:27:57,211 Хорошо, ты ее знаешь от ее работы и многое другое. 594 00:27:57,278 --> 00:27:59,413 Печально известный Кэтрин Кросби, все. 595 00:27:59,480 --> 00:28:00,948 - Привет. - Привет. 596 00:28:02,983 --> 00:28:05,252 Привет. 597 00:28:06,655 --> 00:28:09,190 Мне очень жаль. 598 00:28:09,256 --> 00:28:11,526 - В чем дело? - Мою дочь только что вырвало. 599 00:28:11,593 --> 00:28:12,661 - Ой. 600 00:28:12,726 --> 00:28:14,061 Она одна? 601 00:28:14,128 --> 00:28:16,363 - Нет, няня там, но... 602 00:28:18,299 --> 00:28:20,467 - Сможет ли она справиться с этим? пока ты не вернешься домой? 603 00:28:29,310 --> 00:28:31,111 Ей очень нужна мама. 604 00:28:34,048 --> 00:28:35,650 Извини. 605 00:28:39,853 --> 00:28:43,324 - Хорошо, кто на палубе? Тот лысый парень в вестибюле? 606 00:28:43,390 --> 00:28:45,694 - Это должно было быть мое соло, а не танцевальная вечеринка. 607 00:28:45,759 --> 00:28:47,094 - Мм-хм. 608 00:28:47,161 --> 00:28:48,963 - Бретт вскакивает прямо перед этим. Я бросаю свою ракету, 609 00:28:49,029 --> 00:28:50,931 знаешь, и делает что-то отстойное Веселая курица. 610 00:28:50,998 --> 00:28:52,333 - Ага. 611 00:28:52,399 --> 00:28:53,734 - Я имею в виду, он просто... 612 00:28:53,801 --> 00:28:56,036 ему всегда приходится воровать мой гром, понимаешь? 613 00:28:56,103 --> 00:28:57,171 - Отстой. 614 00:28:57,238 --> 00:28:59,273 - Что с этим парнем? 615 00:29:01,475 --> 00:29:04,912 - Мы не можем переехать в Чикаго. 616 00:29:04,979 --> 00:29:07,582 Я смотрел его вместе с ней и с Заком и с Зои 617 00:29:07,649 --> 00:29:11,452 и как весело они вместе. 618 00:29:11,519 --> 00:29:13,187 - Нам с ними тоже весело. 619 00:29:13,254 --> 00:29:15,657 - Я не могу это принять подальше от него. 620 00:29:15,724 --> 00:29:16,957 - Смотри, Мелисса, фирма, 621 00:29:17,024 --> 00:29:18,593 они не дадут мне еще один такой кадр. 622 00:29:18,660 --> 00:29:22,029 - Я не могу снова разрушить его жизнь. Я не могу. 623 00:29:24,265 --> 00:29:25,399 - А что насчет моего? 624 00:29:27,868 --> 00:29:29,303 - У тебя все еще есть я. 625 00:30:24,391 --> 00:30:26,293 - Ты что, пьяный? 626 00:30:26,360 --> 00:30:27,696 Двигаться! Двигаться! 627 00:31:01,428 --> 00:31:02,863 - Ты в порядке? 628 00:31:02,930 --> 00:31:06,266 - Ага. О, да, я просто... 629 00:31:10,204 --> 00:31:13,440 Вы когда-нибудь желали этого, хм, в жизни была кнопка паузы? 630 00:31:18,847 --> 00:31:21,048 - Мою дочь вырвало на меня. всю ночь. 631 00:31:21,115 --> 00:31:24,184 - Боже мой! - Оно, типа, попало мне в рот. 632 00:31:24,251 --> 00:31:28,021 - Я не знаю, как ты это делаешь. - Я тоже. 633 00:31:30,924 --> 00:31:33,628 - Каково это? - Иметь детей? 634 00:31:33,695 --> 00:31:35,929 - Ага. 635 00:31:35,996 --> 00:31:38,098 Но как это на самом деле? 636 00:31:39,567 --> 00:31:42,302 Э-э... 637 00:31:42,369 --> 00:31:44,773 окей, ну... 638 00:31:44,839 --> 00:31:47,141 сначала, все дело в их сохранении 639 00:31:47,207 --> 00:31:50,144 от причинения себе вреда... знаешь, подавился хот-догами, 640 00:31:50,210 --> 00:31:52,012 хм, полиэтиленовые пакеты над их головами, 641 00:31:52,079 --> 00:31:55,315 вилки в тостерах, переходниках. 642 00:31:57,117 --> 00:32:01,288 И если они переживут все это, твоя награда вызывает беспокойство 643 00:32:01,355 --> 00:32:04,559 о наркотиках ты никогда даже не слышал о, 644 00:32:04,626 --> 00:32:09,396 расстройства пищевого поведения, депрессия, тревога, разбитое сердце. 645 00:32:11,398 --> 00:32:13,400 - Ого. 646 00:32:13,467 --> 00:32:17,404 - Это даже не самое ужасающая часть, правда. 647 00:32:19,841 --> 00:32:21,442 Когда-нибудь... 648 00:32:21,509 --> 00:32:25,312 тебя покроет рвота в 2:00 ночи 649 00:32:25,379 --> 00:32:26,947 и... 650 00:32:29,249 --> 00:32:33,086 Внезапно осознаешь, что у тебя есть понятия не имею, кто ты больше. 651 00:32:35,824 --> 00:32:37,792 - Итак... 652 00:32:37,859 --> 00:32:41,563 зачем кому-то у тебя когда-нибудь были дети? 653 00:32:45,600 --> 00:32:48,135 Потому что... 654 00:32:48,202 --> 00:32:51,038 есть, типа... 655 00:32:51,104 --> 00:32:54,943 Я не знаю, пять минут в каждый день это... 656 00:32:55,008 --> 00:32:56,945 так невероятно. 657 00:32:58,746 --> 00:33:02,884 Ты ловишь их на пении песни себе в ванне, 658 00:33:02,951 --> 00:33:06,453 или они прижимаются к тебе как щенок. 659 00:33:08,255 --> 00:33:12,259 Что бы это ни было, эти пять минут 660 00:33:12,326 --> 00:33:15,128 заставить тебя забыть что ты в аду. 661 00:33:16,865 --> 00:33:19,934 - Но этого... достаточно? 662 00:33:23,738 --> 00:33:25,940 - Иногда. 663 00:33:29,744 --> 00:33:32,012 Как насчет бомбы правды? 664 00:33:33,715 --> 00:33:35,617 - Ядерный. 665 00:33:42,757 --> 00:33:44,458 - Пора снять паузу. 666 00:34:17,859 --> 00:34:19,761 - Что мне теперь делать? 667 00:34:19,827 --> 00:34:22,062 - Ты ударил парня в больное место. 668 00:34:22,129 --> 00:34:24,464 - Ты серьезно? 669 00:34:24,532 --> 00:34:27,769 - Ты просто врываешься как будто это место принадлежит тебе... 670 00:34:27,835 --> 00:34:28,836 - Ты пил? 671 00:34:28,903 --> 00:34:30,070 - Помашите своими кредитными картами вокруг. 672 00:34:30,137 --> 00:34:31,371 Да, я использую то, что есть. 673 00:34:31,438 --> 00:34:34,141 - Ты знал ребенка все пять минут. 674 00:34:34,207 --> 00:34:36,276 - Так? - Итак, ты... 675 00:34:36,343 --> 00:34:38,078 ты сделал для него больше за один день 676 00:34:38,145 --> 00:34:40,380 чем я смог сделать через десять лет. 677 00:34:40,447 --> 00:34:42,082 - Хорошо. 678 00:34:42,149 --> 00:34:43,785 Пожалуйста. 679 00:34:43,851 --> 00:34:46,688 - Ты хоть представляешь, как это заставляет меня чувствовать себя отцом? 680 00:34:49,757 --> 00:34:51,059 Все, что я сделал, это выписал чек. 681 00:34:51,124 --> 00:34:53,260 - Да, ну... 682 00:34:53,327 --> 00:34:57,130 вот что с ними работает. 683 00:34:57,197 --> 00:35:01,669 - Я просто хочу твоего сына чтобы иметь честный шанс. 684 00:35:01,736 --> 00:35:03,236 - И... 685 00:35:03,303 --> 00:35:06,874 ты использовал слово "непристойный". 686 00:35:06,941 --> 00:35:09,476 - Я погуглил это в машине. 687 00:35:11,546 --> 00:35:13,447 Ох, мальчик. 688 00:35:13,514 --> 00:35:16,618 Хорошо, возможно, у меня был несколько напитков. 689 00:35:16,684 --> 00:35:18,185 - Мм. 690 00:35:18,251 --> 00:35:21,923 Тяжелый день? - Нервничаю, увидев тебя. 691 00:35:21,990 --> 00:35:23,825 Знаешь, в последний раз, когда мы были одни, 692 00:35:23,891 --> 00:35:25,258 что-то произошло. 693 00:35:25,325 --> 00:35:28,395 - Хм. Как ты себя чувствуешь сейчас? 694 00:35:28,462 --> 00:35:29,564 - Расстроен. 695 00:35:29,631 --> 00:35:31,431 - Почему? 696 00:35:31,498 --> 00:35:36,203 - Ну, правильное дело. это не то, что я хочу. 697 00:35:38,106 --> 00:35:39,641 - Тогда ты точно не должен оставаться. 698 00:35:39,707 --> 00:35:43,611 - Да, это определенно что-то, чего мне не следует делать. 699 00:35:47,180 --> 00:35:48,883 - Просто ради спор, однако... 700 00:35:48,950 --> 00:35:52,053 - Да? 701 00:35:52,120 --> 00:35:54,154 - А что, если бы ты это сделал? 702 00:35:54,221 --> 00:35:57,357 - Ну, тогда ты действительно не должен приближаться. 703 00:35:59,393 --> 00:36:03,631 - И я, очевидно, не следует этого делать. 704 00:36:06,868 --> 00:36:09,003 - Я конечно... 705 00:36:09,070 --> 00:36:11,105 не следует этого делать. 706 00:36:17,344 --> 00:36:19,881 - Что-нибудь еще нам не следует делать? 707 00:36:37,598 --> 00:36:39,600 - Да, да, и кофе с этим ароматным сливочником... 708 00:36:40,001 --> 00:36:41,069 тот, что без сахара? 709 00:36:41,135 --> 00:36:42,070 <Я>- Конечно. Скоро. 710 00:36:42,136 --> 00:36:43,938 - Кофе? 711 00:36:44,005 --> 00:36:45,740 - Я в порядке. 712 00:36:48,442 --> 00:36:51,813 - Так кажется Крикет как хорошая выгода. 713 00:36:51,879 --> 00:36:53,614 - Она классная. - Ага. 714 00:36:53,681 --> 00:36:55,415 Это типа приятель, 715 00:36:55,482 --> 00:36:58,052 или, ну, вы, ребята, в этом участвуете выиграть его? 716 00:36:58,119 --> 00:37:00,688 - Почему я здесь, Коннор? 717 00:37:00,755 --> 00:37:02,990 Смотри, эээ... 718 00:37:03,057 --> 00:37:04,726 учитывая обстоятельства, 719 00:37:04,792 --> 00:37:06,928 мы с тобой никогда не будет тесно. 720 00:37:06,994 --> 00:37:09,063 - Ну, раз обстоятельства ты украл мою жену, 721 00:37:09,130 --> 00:37:10,164 Я согласен. 722 00:37:10,230 --> 00:37:11,498 - Дело в том, 723 00:37:11,566 --> 00:37:15,002 это действительно важно Мелиссе, что мы... 724 00:37:15,069 --> 00:37:17,138 все в хорошем месте. 725 00:37:17,205 --> 00:37:19,406 - Мм-хм. Нам понадобится машина времени для этого. 726 00:37:19,473 --> 00:37:21,475 - Да, ну, а что если бы он у меня был? 727 00:37:21,542 --> 00:37:24,411 - Вы, вероятно, будете на следующий день рождения Зака. 728 00:37:24,478 --> 00:37:27,982 - Я имею в виду, что, если бы я сделал хорошо о твоей сделке с Мелиссой? 729 00:37:29,717 --> 00:37:30,785 - Давай, чувак. 730 00:37:30,852 --> 00:37:32,920 - Нет, я знаю много людей с глубокими карманами 731 00:37:32,987 --> 00:37:35,723 кто мог бы помочь вам получить автомобильный бизнес с нуля. 732 00:37:35,790 --> 00:37:37,424 - Что это значит для тебя? 733 00:37:37,491 --> 00:37:39,527 - У меня появится новая подруга. 734 00:37:41,729 --> 00:37:44,098 Это заставит мою жену нравлюсь мне больше, чем ты. 735 00:37:46,534 --> 00:37:49,336 Все в порядке. 736 00:37:49,402 --> 00:37:51,471 При одном условии. - Ударь меня. 737 00:37:51,539 --> 00:37:54,842 - Признайся, я спас твою задницу на той вечеринке. 738 00:37:54,909 --> 00:37:57,178 - Эти дети просто не были готовы за мои ходы. 739 00:38:03,684 --> 00:38:05,653 - Я всегда говорю мои друзья с детьми, 740 00:38:05,720 --> 00:38:08,656 одно неверное решение может разрушить Целый сад. 741 00:38:11,893 --> 00:38:16,531 - С другой стороны, дети чрезвычайно устойчивы. 742 00:38:19,200 --> 00:38:21,169 - Вот почему видеть, как растет цветок 743 00:38:21,235 --> 00:38:25,438 может быть бесконечно более полезно. 744 00:38:25,506 --> 00:38:27,809 Но не все готовы за ответственность 745 00:38:27,875 --> 00:38:29,277 отцовства растений. 746 00:38:29,342 --> 00:38:31,212 - С глобальным потеплением, 747 00:38:31,279 --> 00:38:34,215 В Детройте будет так же тепло как Вест-Палм. 748 00:38:34,282 --> 00:38:36,017 - К тому времени я буду мертв. 749 00:38:36,083 --> 00:38:38,853 - Ой, что ты, теперь учёный? 750 00:38:38,920 --> 00:38:41,454 Кроме того... 751 00:38:41,522 --> 00:38:45,392 тебе будет очень тепло обнимаем нашего нового внука. 752 00:38:45,458 --> 00:38:48,296 - А что насчет пляжа? 753 00:38:48,361 --> 00:38:51,933 - Никто не должен тебя видеть в купальнике, дорогая. 754 00:38:51,999 --> 00:38:55,303 - Ну, пока я получу увидеть тебя в твоем. 755 00:38:56,771 --> 00:38:58,506 - Так что вам нужно убедиться вы готовы, 756 00:38:58,573 --> 00:39:01,209 потому что сады не растут и уйти. 757 00:39:04,045 --> 00:39:07,380 Они нечто вас нужно воспитывать вечно. 758 00:39:07,447 --> 00:39:08,950 - Э, Мэрилин? 759 00:39:11,752 --> 00:39:12,753 Мне нужна услуга. 760 00:39:12,820 --> 00:39:14,989 - Если ты здесь от имени Донны, 761 00:39:15,056 --> 00:39:18,259 Я уже сказал ей это Базз не может получить фейерверк. 762 00:39:18,326 --> 00:39:19,694 Они незаконны. 763 00:39:19,760 --> 00:39:21,295 - Не то. 764 00:39:21,361 --> 00:39:22,663 Он большой. 765 00:39:22,730 --> 00:39:25,299 - Ты знаешь, я бы хотел помочь, 766 00:39:25,365 --> 00:39:29,036 но в Живой ленте есть список запросов длиной в милю. 767 00:39:31,404 --> 00:39:33,908 - А что, если это действительно разозлило моя свекровь? 768 00:39:36,744 --> 00:39:38,713 - Ну, всегда есть место. еще за одного. 769 00:39:43,584 --> 00:39:45,186 - Я пришел, как только смог. 770 00:39:49,891 --> 00:39:51,259 - Ты такой милый. 771 00:39:51,325 --> 00:39:53,628 - Ну, наши пушистые малыши они как наши дети. 772 00:39:53,694 --> 00:39:56,163 - Да, я получил предупреждение на моем телефоне. 773 00:39:56,230 --> 00:39:57,865 Мистер Фингерс вышел. 774 00:39:57,932 --> 00:40:00,868 Базз и его чертово окно. 775 00:40:00,935 --> 00:40:04,272 - Дорогая, как ты его взял? подальше от койота? 776 00:40:04,338 --> 00:40:05,773 - Ну, слава богу для японских столовых приборов, 777 00:40:05,840 --> 00:40:08,910 потому что эта штука... эта штука держала его в челюсти. 778 00:40:08,976 --> 00:40:10,778 Было так много крови. 779 00:40:10,845 --> 00:40:13,714 - Ну, ты все сделал, эм... 780 00:40:13,781 --> 00:40:16,250 ты мог бы. 781 00:40:16,317 --> 00:40:18,185 - Мм-хм. 782 00:40:18,252 --> 00:40:19,820 Давайте поговорим о чем-то другом. 783 00:40:19,887 --> 00:40:22,189 - Мм-хм, конечно. 784 00:40:22,256 --> 00:40:25,026 - Почему ты все еще в твоем платье? 785 00:40:25,092 --> 00:40:27,395 - Ох, эм... 786 00:40:27,460 --> 00:40:29,130 дикая ночь. 787 00:40:29,196 --> 00:40:30,598 - Да, дикий. 788 00:40:30,665 --> 00:40:33,301 Я имею в виду, вот что Гала-концерт приближается. 789 00:40:33,367 --> 00:40:36,370 Я никогда этого не забуду. 790 00:40:36,436 --> 00:40:38,339 Ага. 791 00:40:38,406 --> 00:40:40,341 Кстати... 792 00:40:40,408 --> 00:40:43,210 кто-то украл одеяло. 793 00:40:47,447 --> 00:40:49,083 Откуда вы знаете? 794 00:40:49,150 --> 00:40:51,052 Я видел это... 795 00:40:51,118 --> 00:40:53,020 Тусовка багажника черного Кадиллака. 796 00:40:53,087 --> 00:40:54,722 - Чей? 797 00:40:54,789 --> 00:40:56,223 - Ну... 798 00:40:56,290 --> 00:40:59,927 Я имею в виду, разве это не вкрадчиво? риэлтор Гэри Миллс водит такой? 799 00:40:59,994 --> 00:41:02,730 - Э-э, все в Гросс-Пойнте так и есть. 800 00:41:02,797 --> 00:41:05,199 - Ну, не все были на заказ как жена Гэри 801 00:41:05,266 --> 00:41:07,668 когда ее перебили на аукционе. 802 00:41:07,735 --> 00:41:09,870 - Я имею в виду, ты был расстроен, и... 803 00:41:09,937 --> 00:41:12,873 и ты, вероятно, не был мысли прямо, так что... 804 00:41:12,940 --> 00:41:14,342 - Я знаю, что я видел. 805 00:41:17,044 --> 00:41:19,413 - Ну, у тебя есть более важное вещи, о которых стоит беспокоиться. 806 00:41:19,479 --> 00:41:21,415 - Мм-хм. Мм-хм. 807 00:41:21,481 --> 00:41:22,850 Но я верну эту вещь. 808 00:41:22,917 --> 00:41:25,453 Миссис Льюис? 809 00:41:27,555 --> 00:41:30,291 - Мистер Фингерс очень крепкий кот. 810 00:41:30,358 --> 00:41:31,559 Нам придется оставить его пока он не выздоровеет, 811 00:41:31,625 --> 00:41:32,994 но он справится. 812 00:41:33,060 --> 00:41:35,329 - Слава Богу! Слава Богу! 813 00:41:37,865 --> 00:41:39,900 - Видеть? 814 00:41:39,967 --> 00:41:42,103 Все будет хорошо. 815 00:41:45,373 --> 00:41:47,908 - Все будет хорошо.