1 00:00:38,205 --> 00:00:42,167 Eh, 17 de enero de 2017. 2 00:00:42,251 --> 00:00:45,170 Las dos y trece de la tarde. 3 00:00:45,254 --> 00:00:47,381 Con Laura Mills, de 13 años, 4 00:00:47,464 --> 00:00:49,591 Reseda, California, 5 00:00:49,675 --> 00:00:52,928 acusado de asesinato en primer grado de su padre, 6 00:00:53,011 --> 00:00:55,931 Detective David Mills. 7 00:01:01,061 --> 00:01:03,564 ¿Puedes decirme qué pasó? ¿A tu padre, Laura? 8 00:01:06,567 --> 00:01:13,282 - Fue él. Él... él... - él me obligó a hacerlo. 9 00:01:13,365 --> 00:01:16,827 ¿Quién... quién te obligó a hacerlo, Laura? 10 00:01:16,910 --> 00:01:21,582 - Lo vi. - El vídeo. 11 00:01:21,665 --> 00:01:23,208 ¿Qué vídeo? 12 00:01:23,292 --> 00:01:26,253 - Él me obligó a hacerlo. - Él me obligó a hacerlo. 13 00:01:26,336 --> 00:01:27,880 Yo no hice esto. 14 00:01:30,340 --> 00:01:32,467 Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 15 00:01:32,551 --> 00:01:35,679 Lo lamento. Lo lamento. 16 00:01:35,762 --> 00:01:40,350 - Lo lamento. - Está bien. Está bien. 17 00:01:40,434 --> 00:01:43,187 Dime quién lo hizo. ¿Quién es él? 18 00:02:02,623 --> 00:02:04,625 Abucheo. 19 00:02:07,753 --> 00:02:14,384 Mi nombre es Bebé... Azul. 20 00:02:54,091 --> 00:02:55,300 ¡No! 21 00:02:57,636 --> 00:02:59,930 Nos vemos del otro lado... 22 00:03:00,013 --> 00:03:02,724 Hazlo... hazlo... hazlo... 23 00:03:05,686 --> 00:03:07,688 ¡No! 24 00:03:07,771 --> 00:03:09,398 ¡Ayuda! ¡Alguien! ¡Ayuda! 25 00:03:15,737 --> 00:03:17,417 Creo que tengo pelo de Pie Grande en mi sándwich. 26 00:03:17,489 --> 00:03:19,324 - Como sea, hombre. - ¿Estás rodando? 27 00:03:19,408 --> 00:03:20,718 Por supuesto, ella es Jodidamente rodando, idiota. 28 00:03:20,742 --> 00:03:22,327 Ella siempre está rodando. 29 00:03:22,411 --> 00:03:23,787 ¿Por qué estás tan nervioso hoy? 30 00:03:23,871 --> 00:03:25,622 el no quiere usar el disfraz. 31 00:03:25,706 --> 00:03:29,251 ¿Cuándo empezamos a hacer? videos de malas bromas? 32 00:03:29,334 --> 00:03:30,645 No, ese es el punto de éste. 33 00:03:30,669 --> 00:03:32,963 Se supone que es una mierda. Es una acusación aplastante 34 00:03:33,046 --> 00:03:35,090 de la ridiculez de la cultura de Los Ángeles. 35 00:03:35,174 --> 00:03:37,593 Eh, sí, creo Lo estás empujando allí, hombre. 36 00:03:37,676 --> 00:03:39,261 - Es una metáfora. - ¿Para qué? 37 00:03:39,344 --> 00:03:43,265 Piénselo. Pie Grande, ¿verdad? 38 00:03:43,348 --> 00:03:46,185 Ahora, piensa en el brillo. de nuestros Instagram. 39 00:03:46,268 --> 00:03:49,646 Y cómo debajo de ese brillo, Todos somos jodidos simios. 40 00:03:49,730 --> 00:03:51,583 Lo sabía. Eres un puto Fanático de Jordan Peterson. 41 00:03:51,607 --> 00:03:52,667 Esto es legal, ¿verdad, Alice? 42 00:03:52,691 --> 00:03:54,067 Vestir a Beans como un simio 43 00:03:54,151 --> 00:03:56,045 y haciéndolo atacar a los hipsters en nombre del libertarismo 44 00:03:56,069 --> 00:03:58,155 - es absolutamente ilegal. - No le digas eso. 45 00:03:58,238 --> 00:03:59,239 No, no lo es. 46 00:03:59,323 --> 00:04:00,675 Es un abuso límite es lo que es. 47 00:04:00,699 --> 00:04:03,410 Y mi nombre no es jodido "Frijoles". 48 00:04:03,493 --> 00:04:05,037 Ya no tengo diez años. 49 00:04:05,120 --> 00:04:06,681 Siempre vamos a Te llamo Frijoles, Frijoles. 50 00:04:06,705 --> 00:04:08,916 Mi nombre es agosto maldita magdalena. 51 00:04:08,999 --> 00:04:10,876 realmente no quiero haz esto, amigo. 52 00:04:10,959 --> 00:04:12,503 Sólo quiero jugar a Spider-Man. 53 00:04:12,586 --> 00:04:13,629 Sé que lo haces. 54 00:04:13,712 --> 00:04:15,422 Si quieres cambiar el mundo, 55 00:04:15,506 --> 00:04:17,132 esto es lo que tenemos que hacer. 56 00:04:17,216 --> 00:04:19,259 Estas tomando uno para el equipo aquí, ¿vale? 57 00:04:19,343 --> 00:04:22,054 Por favor. Vamos, enmascarate. 58 00:04:22,137 --> 00:04:23,448 Sólo porque nuestras mamás jodido el mismo tipo, 59 00:04:23,472 --> 00:04:25,182 no nos convierte en una familia. 60 00:04:25,265 --> 00:04:26,350 En realidad lo es. 61 00:04:28,477 --> 00:04:29,895 Estoy muy de mal humor hoy. 62 00:04:29,978 --> 00:04:32,231 - Lo lamento. - Está bien. 63 00:04:32,314 --> 00:04:35,025 ¿Deberíamos irnos? 64 00:04:45,035 --> 00:04:49,581 ¡Factura! Enciende el maldito aire acondicionado. 65 00:04:49,665 --> 00:04:51,083 ¿Por qué se reproduce esto de nuevo? 66 00:04:51,166 --> 00:04:52,334 Oh sí, es... es sólo... 67 00:04:52,417 --> 00:04:53,794 Sí, sí, no, apágalo. 68 00:04:53,877 --> 00:04:58,048 Apágalo y siéntate. 69 00:04:58,131 --> 00:05:00,592 Entonces, Mo, ¿qué piensas? 70 00:05:00,676 --> 00:05:02,594 ¿Qué pienso? 71 00:05:02,678 --> 00:05:03,971 No te gusta. 72 00:05:04,054 --> 00:05:07,641 Yo no dije eso. Yo no dije eso. 73 00:05:07,724 --> 00:05:11,937 Es sólo que... no lo entiendo. 74 00:05:12,020 --> 00:05:13,814 ¿Qué hay para conseguir? 75 00:05:13,897 --> 00:05:16,275 Es Bigfoot en Runyon. 76 00:05:16,358 --> 00:05:18,610 ¿Quién no quiere ver a Beans? atacar a los hipsters? 77 00:05:18,694 --> 00:05:20,487 No me llames Frijoles. 78 00:05:20,571 --> 00:05:22,906 ¿Es de vanguardia? ¿Eh? 79 00:05:22,990 --> 00:05:25,492 ¿Es esto lo que quieren los niños? 80 00:05:25,576 --> 00:05:28,287 Um, ¿no es así? ¿Se supone que nos diga eso? 81 00:05:28,370 --> 00:05:31,123 Te presentamos esto. Fue idea tuya, hombre. 82 00:05:31,206 --> 00:05:35,252 Lo que necesitas ahora mismo es un jodido éxito. ¿Bueno? 83 00:05:35,335 --> 00:05:39,590 Y la única manera segura hacerlo en este mercado 84 00:05:39,673 --> 00:05:41,925 verdadero crimen. 85 00:05:42,009 --> 00:05:45,137 Verdadero maldito crimen. 86 00:05:45,220 --> 00:05:48,640 lo que tienes que hacer es salir y encuentra una historia de la vida real. 87 00:05:48,724 --> 00:05:50,350 Algo jodido. 88 00:05:50,434 --> 00:05:54,271 algo asqueroso, sexual, sucio, incorrecto. 89 00:05:54,354 --> 00:05:58,609 no lo sé, pero hay que profundizar. 90 00:05:58,692 --> 00:06:02,487 Profundiza más que nadie ha ido antes. 91 00:06:02,571 --> 00:06:04,531 - Llegar hasta las pelotas. - Bolas profundas. 92 00:06:04,615 --> 00:06:09,953 Hasta ahí dentro. 93 00:06:10,037 --> 00:06:11,038 ¿Bolas profundas? 94 00:06:11,121 --> 00:06:12,841 Hombre, desearía que lo hicieras Mencioné esto hace una semana. 95 00:06:12,915 --> 00:06:15,000 ¡Frijoles! Mo, me alegro estamos teniendo esta discusión. 96 00:06:15,083 --> 00:06:16,877 En realidad, esto realmente nos ayuda. 97 00:06:16,960 --> 00:06:20,297 Mira, nosotros... siempre hemos Querían ser verdaderos cineastas. 98 00:06:20,380 --> 00:06:21,940 Sólo hicimos esta tontería porque nosotros... 99 00:06:21,965 --> 00:06:23,193 Pensamos que es lo que querías. 100 00:06:23,217 --> 00:06:24,468 Bueno, entonces yo, por mi parte, me alegro 101 00:06:24,551 --> 00:06:25,987 - Tuvimos esta conversación. - Nosotros también. 102 00:06:26,011 --> 00:06:27,846 Empezaremos de inmediato. 103 00:06:27,930 --> 00:06:29,848 Excelente. Lo único es que 104 00:06:29,932 --> 00:06:32,100 vas a tener que hacer sin mí en este. 105 00:06:32,184 --> 00:06:33,977 - ¿Vas a romper con nosotros? - ¡¿Qué?! 106 00:06:34,061 --> 00:06:35,938 - Sí, Tetas de Azúcar. - Estoy rompiendo contigo. 107 00:06:36,021 --> 00:06:37,481 Pero míralo de esta manera, ¿vale? 108 00:06:37,564 --> 00:06:39,900 Al menos nos estamos alejando como amigos. 109 00:06:39,983 --> 00:06:42,152 Sí, no. No la llames Azúcar... 110 00:06:42,236 --> 00:06:43,654 ¡Cállate, carajo! 111 00:06:43,737 --> 00:06:47,824 Nadie se acerca ¡Morris diamantes de imitación! 112 00:06:47,908 --> 00:06:50,494 ¡Ahora sal! antes de llamar ¡La puta seguridad! 113 00:06:50,577 --> 00:06:52,538 ¡Ahora sal! 114 00:06:57,709 --> 00:07:00,337 ¡Agosto! ¡Agosto! 115 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 - ¡Agosto, ya basta! - ¡Mierda! 116 00:07:02,506 --> 00:07:04,633 - ¡Ya basta! - ¡Mierda! 117 00:07:04,716 --> 00:07:06,134 Somos unos malditos perdedores. 118 00:07:06,218 --> 00:07:07,445 ¿Sí? ¿Sabes qué? eso puede ser, 119 00:07:07,469 --> 00:07:09,555 pero ese maldito traje Me costó 150, ¿vale? 120 00:07:09,638 --> 00:07:11,431 Será mejor que creas lo vamos a devolver. 121 00:07:11,515 --> 00:07:13,100 Realmente golpeando a Bezos donde duele. 122 00:07:13,183 --> 00:07:15,060 - ¿Sabes que? Yo... - No necesito tu sarcasmo 123 00:07:15,143 --> 00:07:17,938 Ahora mismo, Alicia. ¿Bueno? Por eso soy el productor, 124 00:07:18,021 --> 00:07:21,483 para que pueda pellizcar los malditos centavos. 125 00:07:21,567 --> 00:07:23,652 Los sacrificios que hago por ustedes. Esto es lo que obtengo. 126 00:07:23,735 --> 00:07:25,445 Sólo un montón de malditos bebés. 127 00:07:25,529 --> 00:07:27,048 tu no eras el indicado que casi muere a golpes 128 00:07:27,072 --> 00:07:29,825 ¡Por una maldita erección andante! 129 00:07:32,536 --> 00:07:33,954 ¿Una erección andante? 130 00:07:34,037 --> 00:07:35,873 Eso fue un poco divertido. 131 00:07:35,956 --> 00:07:38,834 - Lo que sea. Que se jodan chicos. - ¿Qué carajo vamos a hacer? 132 00:07:44,173 --> 00:07:46,800 - ¡Espera, espera, espera! - Ay dios mío. 133 00:07:46,884 --> 00:07:50,470 - Filmame. Filmame. Filmame. - Filmame. Filmame. Filmame. 134 00:07:50,554 --> 00:07:53,307 - Se me acaba de ocurrir la mejor idea. - Cuéntanos. 135 00:07:53,390 --> 00:07:54,390 Bueno. 136 00:07:56,935 --> 00:07:57,935 El Redmont. 137 00:07:59,855 --> 00:08:01,899 ¿Qué carajo es el Redmont? 138 00:08:05,110 --> 00:08:06,486 Será mejor que esto sea bueno, Alice. 139 00:08:06,570 --> 00:08:08,488 Es jodidamente genial. Enciendan las malditas cámaras. 140 00:08:08,572 --> 00:08:09,865 Aquí. Filmame. 141 00:08:09,948 --> 00:08:12,826 Yo. ¿Qué pasa, Alicia? Casi rompes la puerta. 142 00:08:12,910 --> 00:08:15,287 Bien, chicos. Chicos, concéntrense. 143 00:08:15,370 --> 00:08:18,165 Entonces, hace unos seis meses en el Redmont, 144 00:08:18,248 --> 00:08:21,793 este tipo Kelvin algo, se estaba volviendo loco, 145 00:08:21,877 --> 00:08:23,504 y el caminó justo al lado del techo. 146 00:08:25,422 --> 00:08:27,132 ¿Qué techo? 147 00:08:27,216 --> 00:08:28,485 Yo... no puedo creer ustedes no recuerdan esto. 148 00:08:28,509 --> 00:08:29,885 Fue literalmente en todas las noticias. 149 00:08:29,968 --> 00:08:31,303 No escuché sobre eso. 150 00:08:31,386 --> 00:08:32,906 - No vi eso. - Sí, a la mierda las noticias. 151 00:08:32,930 --> 00:08:34,640 Está bien, mira, te lo mostraré. 152 00:08:37,976 --> 00:08:39,454 Alicia, yo... Realmente no lo entiendo. 153 00:08:39,478 --> 00:08:41,647 El tipo se suicida. Fin de la historia. 154 00:08:41,730 --> 00:08:43,810 - No es tan interesante. - No, pero esa es la cuestión. 155 00:08:44,816 --> 00:08:48,487 ¿Y si no lo hiciera? Mirar. 156 00:08:48,570 --> 00:08:51,532 - Oye, recuerdo esto. - Vi esta mierda en World Star. 157 00:08:51,615 --> 00:08:53,575 Este tipo era como hablando con espíritus y esa mierda. 158 00:08:53,659 --> 00:08:55,219 - Espera, espera, espera. - Sí, es una locura. 159 00:08:57,829 --> 00:08:59,540 Oh, mierda. 160 00:09:00,874 --> 00:09:02,209 ¿Estás seguro de que esto es real? 161 00:09:02,292 --> 00:09:05,087 Sí. Cien por ciento. 162 00:09:05,170 --> 00:09:06,797 Eso da bastante miedo. 163 00:09:06,880 --> 00:09:09,007 Entonces, estas son todas las imágenes de CCTV. 164 00:09:09,091 --> 00:09:12,219 de las cámaras de seguridad en el Redmont. 165 00:09:12,302 --> 00:09:13,321 Los vecinos dijeron escucharon gritos 166 00:09:13,345 --> 00:09:15,180 en el ascensor esa noche. 167 00:09:15,264 --> 00:09:20,269 Pero no hubo invasión o intruso o cualquier cosa. 168 00:09:20,352 --> 00:09:22,187 Él está molestando. 169 00:09:22,271 --> 00:09:24,898 Algunas personas piensan es esquizofrénico. 170 00:09:24,982 --> 00:09:28,443 Otros piensan que está drogado. y otras personas piensan 171 00:09:28,527 --> 00:09:31,280 que hay algo sobrenatural sucediendo. 172 00:09:31,363 --> 00:09:33,448 - Yo diría todo lo anterior. - Bueno. ahora 173 00:09:33,532 --> 00:09:37,744 aquí es donde la mierda se pone muy, muy jodido. 174 00:09:40,330 --> 00:09:41,748 Ay dios mío. 175 00:09:44,751 --> 00:09:47,129 Vaya. Vaya. ¡Oh Dios! 176 00:09:51,466 --> 00:09:52,718 Santa mierda. 177 00:09:59,141 --> 00:10:00,976 ¿Qué carajo? ¿Qué fue eso? 178 00:10:05,105 --> 00:10:07,649 - ¿Qué carajo? - Espera, espera, espera. 179 00:10:07,733 --> 00:10:08,650 ¿Puedes respaldar eso? ¿muy rápido? 180 00:10:08,734 --> 00:10:10,068 Sí. 181 00:10:12,696 --> 00:10:13,989 Dijo algo. 182 00:10:15,574 --> 00:10:17,075 Oh, sé lo que dijo. 183 00:10:17,159 --> 00:10:20,996 "Pee-poo... en mi viaje en auto". 184 00:10:21,079 --> 00:10:26,335 No. Él dijo: "Nos vemos en el otro lado." 185 00:10:26,418 --> 00:10:27,961 Sí. 186 00:10:28,045 --> 00:10:29,755 - Mierda. - Ohhhh. 187 00:10:29,838 --> 00:10:32,216 Eso realmente hace Aunque tiene más sentido. 188 00:10:32,299 --> 00:10:34,301 Eso es jodidamente espeluznante. 189 00:10:34,384 --> 00:10:36,678 Que carajo. 190 00:10:36,762 --> 00:10:38,889 Quiero decir, esto es todo, muchachos. 191 00:10:38,972 --> 00:10:40,724 Es un verdadero crimen, como dijo Mo. 192 00:10:40,807 --> 00:10:43,143 pero hay Elementos sobrenaturales también. 193 00:10:43,227 --> 00:10:45,729 Es perfecto para nosotros. 194 00:10:45,812 --> 00:10:47,898 Vaya, vaya. Cuáles son...? 195 00:10:47,981 --> 00:10:50,567 ¿Estás... estás diciendo? que estamos de vuelta? 196 00:10:50,651 --> 00:10:53,695 Creo que tenemos que descubrirlo. ¿Qué le pasó a Kelvin Jones? 197 00:10:53,779 --> 00:10:55,155 - ¿Estás listo? - Acción. 198 00:10:55,239 --> 00:10:57,866 Entonces, nos sumergimos profundamente en Reddit. 199 00:10:57,950 --> 00:11:01,161 Aparecimos algunos subreddits y algunos subsubreddits, 200 00:11:01,245 --> 00:11:04,081 y encontramos una dirección para Joy, la novia de Kelvin Jones 201 00:11:04,164 --> 00:11:06,208 quien ahora reside en el oeste de Hollywood. 202 00:11:06,291 --> 00:11:09,294 Bueno, aparentemente Kelvin Jones se mudó a Los Ángeles 203 00:11:09,378 --> 00:11:11,588 hace aproximadamente un año con la esperanza de convertirse en un agente de talentos. 204 00:11:11,672 --> 00:11:13,674 ¿Quién sueña con convertirse? ¿Un agente de talentos? 205 00:11:13,757 --> 00:11:16,593 Joy fue la última persona ver alguna vez a Kelvin Jones con vida. 206 00:11:18,387 --> 00:11:20,055 Esperen, ahí está ella, chicos. 207 00:11:20,138 --> 00:11:21,974 ¿Deberíamos hacer esto? 208 00:11:22,057 --> 00:11:23,725 Sólo déjame hablar con ella y tu solo... 209 00:11:23,809 --> 00:11:25,978 - Está bien. - sostén esto. Y solo filmar. 210 00:11:27,646 --> 00:11:29,857 Alegría. ¿Alegría? 211 00:11:29,940 --> 00:11:32,609 Mi nombre es Alicia, y ese es mi hermano, JJ. 212 00:11:32,693 --> 00:11:34,152 ¿Qué deseas? 213 00:11:34,236 --> 00:11:36,280 estamos investigando la muerte de kelvin jones 214 00:11:36,363 --> 00:11:38,615 y solo queremos preguntarte algunas preguntas. 215 00:11:42,953 --> 00:11:45,622 ustedes piensan Esto es genial, ¿verdad? 216 00:11:47,291 --> 00:11:51,003 Algo sobre lo que hacer vlogs. Algo para tirar en TikTok. 217 00:11:51,086 --> 00:11:52,671 - No, eso es... - Sé un puto chico influyente. 218 00:11:52,754 --> 00:11:54,298 Como, eso es lo que esto es ¿verdad? 219 00:11:55,757 --> 00:11:57,551 - ¿Chico balanceo? - No, esto es... 220 00:11:57,634 --> 00:12:00,554 Pero pregúntense, ¿quieres morir? 221 00:12:00,637 --> 00:12:04,183 Y si la respuesta es no, Entonces vete a casa. 222 00:12:04,266 --> 00:12:05,976 olvida todo que crees que sabes, 223 00:12:06,059 --> 00:12:08,061 y poner tanta distancia entre ustedes 224 00:12:12,274 --> 00:12:13,275 y, 225 00:12:14,610 --> 00:12:18,655 y lo que sea que le pasó a Kelvin lo más posible. 226 00:12:18,739 --> 00:12:20,741 Eso es todo lo que tengo que decir. 227 00:12:20,824 --> 00:12:22,910 Simplemente, si quieres vivir, luego suéltalo. 228 00:12:22,993 --> 00:12:25,204 Esperar. Alegría, alegría, algunas personas. Creo que estuviste involucrado. 229 00:12:25,287 --> 00:12:27,122 - Ey. No, no... - Joder. 230 00:12:27,206 --> 00:12:28,832 ¿Crees que que esto es una broma? 231 00:12:28,916 --> 00:12:30,751 ¿Crees que ¿Esto es jodidamente gracioso? 232 00:12:30,834 --> 00:12:32,085 Oye, cuando venga por ti, 233 00:12:32,169 --> 00:12:34,671 no va a ser tan jodidamente divertido. 234 00:12:34,755 --> 00:12:36,590 Joy, ¿quién es él? 235 00:12:39,718 --> 00:12:41,637 Azul bebe. 236 00:12:43,347 --> 00:12:45,057 Espera, alegría. OMS...? 237 00:12:45,140 --> 00:12:47,226 - Espera, oye. - ¿Quién carajo es Baby Blue? 238 00:12:47,309 --> 00:12:49,436 Cierra la puta boca. 239 00:12:52,564 --> 00:12:55,150 Vaya. Es un poco atractivo. 240 00:12:57,528 --> 00:12:59,738 Santa mierda. 241 00:12:59,821 --> 00:13:01,281 ¿Qué es? 242 00:13:01,365 --> 00:13:04,326 "Bradley Azul, también conocido como azul bebé, 243 00:13:04,409 --> 00:13:06,286 "tiene la ominosa distinción de ser 244 00:13:06,370 --> 00:13:09,748 "uno de los más jóvenes de Estados Unidos asesinos en serie grabados, 245 00:13:09,831 --> 00:13:11,458 "y se cree ser responsable 246 00:13:11,542 --> 00:13:14,503 por las muertes de al menos 32 hombres y mujeres." 247 00:13:14,586 --> 00:13:16,004 Santa mierda. 248 00:13:16,088 --> 00:13:17,798 Mmm, hay más. 249 00:13:19,258 --> 00:13:21,927 "Diecisiete años Blue filmó su propio suicidio 250 00:13:22,010 --> 00:13:24,972 "en el ático de la casa de su madre en Altadena, 251 00:13:25,055 --> 00:13:28,767 "finalmente poniendo fin a su reinado de terror. 252 00:13:28,851 --> 00:13:31,329 "El celular de Blue desapareció inmediatamente después del incidente, 253 00:13:31,353 --> 00:13:34,690 "y ha sido la causa de numerosas leyendas urbanas, 254 00:13:34,773 --> 00:13:36,817 principalmente involucrando una maldición demoníaca." 255 00:13:38,277 --> 00:13:39,653 Eso esta jodido. 256 00:13:39,736 --> 00:13:42,614 Vale, bueno, creo que tenemos que hacer una visita 257 00:13:42,698 --> 00:13:45,200 - al Redmont, ¿verdad? - Sí. Sí. 258 00:13:45,284 --> 00:13:47,244 Y tal vez encontrar nuestro camino al apartamento de Kelvin. 259 00:13:47,327 --> 00:13:49,037 Podríamos aprender mucho. 260 00:13:49,121 --> 00:13:50,831 Sí. Vamos. 261 00:13:50,914 --> 00:13:51,790 Espera, pero no lo entiendo. 262 00:13:51,874 --> 00:13:53,917 Si Blue ya se suicidó, 263 00:13:54,001 --> 00:13:56,211 Entonces, ¿por qué tiene tanto miedo Joy? 264 00:13:56,295 --> 00:13:58,505 Tal vez ella esté tan loca como lo era su novio. 265 00:14:00,215 --> 00:14:01,967 Hola chicos. Eh 266 00:14:02,050 --> 00:14:05,846 tenemos que recordar, Alguien realmente murió aquí. 267 00:14:05,929 --> 00:14:09,433 Esto no es solo una de nuestras bromas 268 00:14:09,516 --> 00:14:11,310 mostremos algo de respeto. 269 00:14:14,188 --> 00:14:17,065 Si vamos a hacer esto de ahora en adelante, 270 00:14:17,149 --> 00:14:22,070 lo haremos bien. Lo haremos por Kelvin. 271 00:14:22,154 --> 00:14:23,780 - Para Kelvin. - Sí. 272 00:14:23,864 --> 00:14:24,990 Sí. 273 00:14:25,073 --> 00:14:26,473 - Para Kelvin. - Por... y por las vistas. 274 00:14:30,329 --> 00:14:31,455 - ¿Estás sobre mí? - Sí. 275 00:14:31,538 --> 00:14:36,168 Bueno. Está bien, Entonces este es el Redmont. 276 00:14:36,251 --> 00:14:37,971 Aquí es donde Kelvin Jones se suicidó 277 00:14:38,003 --> 00:14:39,838 Hace apenas seis meses. 278 00:14:39,922 --> 00:14:41,215 Vamos a encontrar nuestro camino hacia el interior, 279 00:14:41,298 --> 00:14:42,567 con suerte entrar su apartamento, 280 00:14:42,591 --> 00:14:44,009 poder volver sobre sus pasos, 281 00:14:44,092 --> 00:14:45,802 y aprende que asesino llamado bebe azul 282 00:14:45,886 --> 00:14:47,804 y Kelvin Jones estábamos haciendo aquí. 283 00:14:50,057 --> 00:14:52,643 Ay dios mío. Hutch, ¿qué estás haciendo? 284 00:14:52,726 --> 00:14:54,228 ¿Qué estás haciendo? 285 00:14:54,311 --> 00:14:56,230 Oh, leí que todavía puedes ver 286 00:14:56,313 --> 00:14:57,749 la salpicadura de sangre desde donde aterrizó. 287 00:14:57,773 --> 00:14:59,942 Oh, por carajo... ¿Hablas en serio? 288 00:15:00,025 --> 00:15:01,193 - Tipo. - Echemos un vistazo. 289 00:15:01,276 --> 00:15:02,486 Chicos, ¿de qué hablamos? 290 00:15:02,569 --> 00:15:04,154 - Huele muy mal. - ¿Respeto? 291 00:15:04,238 --> 00:15:05,948 - ¿Ser respetuoso? - ¿Qué? 292 00:15:06,031 --> 00:15:07,241 ¿Hablamos de esto? 293 00:15:07,324 --> 00:15:08,700 - Sí. - Entonces ¿por qué carajo? 294 00:15:08,784 --> 00:15:09,284 - ¿Estamos haciendo este documental? - Alicia, ven aquí. 295 00:15:09,368 --> 00:15:10,953 Ven aquí. Alicia. 296 00:15:11,036 --> 00:15:12,621 Ven y toma una foto de esto. 297 00:15:12,704 --> 00:15:13,747 Mirar. 298 00:15:16,333 --> 00:15:17,333 ¿Qué estás haciendo? 299 00:15:19,753 --> 00:15:21,839 Revisando nuestro nuevo apartamento. 300 00:15:21,922 --> 00:15:23,757 Y acción. 301 00:15:33,183 --> 00:15:36,144 Este lugar fue construido a finales del siglo XIX. 302 00:15:36,228 --> 00:15:38,146 Muchas muertes documentadas aquí. 303 00:15:49,741 --> 00:15:52,286 Oh, mierda. Esto es enfermizo. 304 00:15:52,369 --> 00:15:53,829 Este es el ascensor. 305 00:16:06,884 --> 00:16:08,760 Ahora Alicia, obtenga una foto de estos botones. 306 00:16:18,854 --> 00:16:21,523 Siento una vibra. ¿Alguien más siente una vibra? 307 00:16:21,607 --> 00:16:22,607 Sí. 308 00:16:24,693 --> 00:16:25,903 Esto es espeluznante. 309 00:16:29,531 --> 00:16:30,449 Mierda. 310 00:16:30,532 --> 00:16:31,658 Abucheo. 311 00:16:33,660 --> 00:16:35,495 ¿Qué pasa con todas las cámaras? 312 00:16:35,579 --> 00:16:38,790 Estamos, eh, estamos filmando. para nuestros padres, ¿sabes? 313 00:16:38,874 --> 00:16:40,874 Quieren ver qué cómo luce el apartamento. 314 00:16:42,961 --> 00:16:44,963 ¿Estás aquí por la habitación 200? 315 00:16:45,047 --> 00:16:47,716 Sí. 316 00:16:47,799 --> 00:16:49,635 Por aquí. 317 00:16:49,718 --> 00:16:50,886 Está bien. 318 00:16:52,638 --> 00:16:54,139 Síganme, niños y niñas. 319 00:16:55,641 --> 00:16:57,184 Debo advertirte. 320 00:16:57,267 --> 00:16:59,645 El propietario es un miserable viejo bastardo. 321 00:16:59,728 --> 00:17:02,397 ya que no ha sido alquilado en seis meses, 322 00:17:02,481 --> 00:17:05,025 apagó el suministro eléctrico. 323 00:17:07,736 --> 00:17:10,072 Yo, Beans, ¿no? ¿Olvidaste algo en la camioneta? 324 00:17:12,157 --> 00:17:13,283 ¿Qué? 325 00:17:13,367 --> 00:17:15,577 Olvidaste algo en la furgoneta. 326 00:17:15,661 --> 00:17:20,082 - Oh, sí, lo hice. - Olvidé mi teléfono. 327 00:17:21,500 --> 00:17:22,501 Ven con. 328 00:17:23,836 --> 00:17:25,087 Cuidado con las ratas. 329 00:17:26,380 --> 00:17:28,006 Son tan grandes como los gatos. 330 00:17:31,176 --> 00:17:33,762 Está bien. 331 00:17:38,308 --> 00:17:41,562 Aquí estamos. Shangri-maldita-la. 332 00:17:42,896 --> 00:17:44,189 Siéntete libre de mirar a tu alrededor. 333 00:17:45,983 --> 00:17:48,610 Estaré por aquí rascándome el saco. 334 00:17:52,197 --> 00:17:56,159 Bueno, Bud, seguro que tienes una verdadera casa que necesita reparaciones aquí. 335 00:17:56,243 --> 00:17:58,078 Oye, Hutch, mantenlo ocupado. 336 00:17:58,161 --> 00:17:59,161 ¿tengo que hacerlo? 337 00:18:00,163 --> 00:18:01,748 Disculpe, señor. 338 00:18:01,832 --> 00:18:05,335 Tengo algunas preguntas sobre su política de construcción sobre fumar. 339 00:18:05,419 --> 00:18:10,299 - Bueno. Entonces, eh... - este es el apartamento 340 00:18:10,382 --> 00:18:15,179 donde Kelvin Jones salió de su habitación y corrió hacia el ascensor. 341 00:18:15,262 --> 00:18:17,014 Y ya sabes, y cuando... 342 00:18:17,097 --> 00:18:18,857 Y él siguió mirando por encima del hombro para ver, 343 00:18:18,891 --> 00:18:20,642 um, si esta cosa lo estaba siguiendo. 344 00:18:32,321 --> 00:18:35,282 Entonces, hemos cubierto fumar y vapear, 345 00:18:35,365 --> 00:18:37,492 pero donde estas parado en comestibles? 346 00:18:38,785 --> 00:18:40,579 Escucha, niño, alquilas este lugar, 347 00:18:40,662 --> 00:18:42,206 tu puedes hacer lo que sea que quieras. 348 00:18:43,999 --> 00:18:48,670 Vaya. este lugar es Todo tipo de jodidos. 349 00:18:48,754 --> 00:18:50,356 Sí, esto es exactamente donde estaba parado Kelvin 350 00:18:50,380 --> 00:18:52,966 la noche en que todo se vino abajo. 351 00:18:53,050 --> 00:18:56,303 Bien, descargué este clip. de Reddit. 352 00:18:56,386 --> 00:18:57,638 Bueno. Eh, sí. 353 00:18:57,721 --> 00:18:59,157 Subió al ascensor como acabo de hacer. 354 00:18:59,181 --> 00:19:00,933 Presionó el botón del piso superior. 355 00:19:01,016 --> 00:19:02,601 Como acabo de hacer. Cabalgó hasta arriba. 356 00:19:02,684 --> 00:19:03,684 Eh 357 00:19:05,395 --> 00:19:07,648 ¿Qué carajo? 358 00:19:13,779 --> 00:19:14,780 ¿Hola? 359 00:19:22,329 --> 00:19:23,872 ¿Dónde están esos? amigos tuyos? 360 00:19:23,956 --> 00:19:25,156 Será mejor que no se estén juntando. 361 00:19:26,750 --> 00:19:29,044 Vaya. ellos son hermano y hermana, amigo. 362 00:19:29,127 --> 00:19:30,212 Eso es asqueroso. 363 00:19:44,643 --> 00:19:48,063 J.J. 364 00:19:48,146 --> 00:19:49,356 Un segundo. 365 00:19:49,439 --> 00:19:50,899 J.J., ven aquí. 366 00:19:57,698 --> 00:19:58,991 Santa mierda. 367 00:20:03,912 --> 00:20:06,290 ¿Por qué un chico normal como Kelvin 368 00:20:06,373 --> 00:20:08,375 estar obsesionado con ¿un asesino en serie? 369 00:20:11,044 --> 00:20:12,462 Bueno. 370 00:20:12,546 --> 00:20:17,968 Entonces, esto es definitivamente La habitación de Kelvin y Joy. 371 00:20:18,051 --> 00:20:20,846 ¿Kelvin realmente tomó su propia vida esa noche, 372 00:20:20,929 --> 00:20:24,141 o hizo lo que pasó aquí ¿Empujarlo desde ese techo? 373 00:20:31,356 --> 00:20:34,776 Santa mierda. Qué carajo, amigo. 374 00:20:34,860 --> 00:20:38,780 ¿Qué está haciendo, hombre? Vaya. 375 00:20:42,784 --> 00:20:43,952 ¡Mierda! 376 00:20:46,496 --> 00:20:47,496 ¡Santo cielo! 377 00:20:48,582 --> 00:20:49,458 No estoy seguro de lo que se necesitaría 378 00:20:49,541 --> 00:20:50,876 para tirarte de aquí. 379 00:20:52,044 --> 00:20:53,170 Oh, joder. 380 00:20:55,589 --> 00:20:57,007 Estas son las últimas palabras de Kelvin... 381 00:20:59,092 --> 00:21:02,137 "Nos vemos en el otro lado." 382 00:21:02,221 --> 00:21:04,765 Esperar. Miremos aquí. 383 00:21:12,856 --> 00:21:15,192 Vaya. Mira eso. 384 00:21:22,908 --> 00:21:24,034 Hay algo aquí. 385 00:21:28,580 --> 00:21:32,876 Vaya. Ay dios mío. 386 00:21:32,960 --> 00:21:35,546 Amigo, ¿por qué harías esto? 387 00:21:38,340 --> 00:21:40,300 "Nos vemos en el otro lado." 388 00:21:48,267 --> 00:21:49,810 ¿Hola? 389 00:22:25,304 --> 00:22:29,016 Ay dios mío. ¿Estás entendiendo esto? 390 00:22:36,690 --> 00:22:42,029 ¿Qué es? ¿Eso es un teléfono? 391 00:23:06,386 --> 00:23:08,055 Nos vemos del otro lado. 392 00:23:13,810 --> 00:23:16,522 Hazlo. Hazlo. ¡Hazlo! 393 00:23:31,453 --> 00:23:34,831 ¡Vamos! Déjame entrar. 394 00:23:34,915 --> 00:23:36,166 Déjame entrar. 395 00:23:44,091 --> 00:23:46,635 ¡Déjame en paz! 396 00:23:55,853 --> 00:23:57,855 ¡Hola, enfermos! 397 00:23:59,356 --> 00:24:00,356 Oye, ¿dónde estás? 398 00:24:00,399 --> 00:24:01,608 ¿Eso es un diente? 399 00:24:01,692 --> 00:24:03,443 Ay dios mío. ¡Mierda! 400 00:24:03,527 --> 00:24:04,567 - ¡Mierda! Él viene. - Ey. 401 00:24:04,611 --> 00:24:05,904 Oye, ¿dónde estáis enfermos? 402 00:24:05,988 --> 00:24:08,615 Mierda. Mierda. 403 00:24:10,325 --> 00:24:12,536 ¿Creen que es gracioso, demonios? 404 00:24:12,619 --> 00:24:14,454 ¿Para reírse de los muertos? 405 00:24:14,538 --> 00:24:16,748 Hola. Eh, ¿hay...? ¿Hay algún problema? 406 00:24:18,959 --> 00:24:19,959 ¿Vas a ocupar el lugar? 407 00:24:22,296 --> 00:24:24,965 - No creo que sea para nosotros. - Lo siento. 408 00:24:27,926 --> 00:24:29,886 Gracias, sin embargo. Fue realmente... es realmente... 409 00:24:30,596 --> 00:24:32,389 Dios mío. 410 00:24:32,472 --> 00:24:34,683 Será mejor que no tengas cagó aquí. 411 00:24:34,766 --> 00:24:36,185 Malditos hipsters. 412 00:24:38,061 --> 00:24:39,980 No sé qué fue más espeluznante 413 00:24:40,063 --> 00:24:41,332 el edificio o el administrador del edificio. 414 00:24:41,356 --> 00:24:42,774 Oh, vámonos, joder, muchachos. 415 00:24:42,858 --> 00:24:44,735 El tipo olía a avena. 416 00:24:46,445 --> 00:24:48,447 Joder, lárgate de aquí. 417 00:24:48,530 --> 00:24:51,241 Cierra las puertas. 418 00:24:51,325 --> 00:24:52,659 - Oh, mierda. - ¿Dónde está Beans? 419 00:24:52,743 --> 00:24:54,161 Oh, joder. 420 00:24:54,244 --> 00:24:55,913 ¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! 421 00:24:55,996 --> 00:24:58,290 - ¡Déjame entrar! - ¡Da la vuelta! 422 00:24:58,373 --> 00:24:59,875 - ¿Qué? - Da la vuelta. 423 00:24:59,958 --> 00:25:02,461 Mierda. Oh, joder. 424 00:25:02,544 --> 00:25:03,837 Jesús. 425 00:25:03,921 --> 00:25:05,839 ¡Maldito disco! 426 00:25:05,923 --> 00:25:07,233 - Ay dios mío. - ¿Lo que le pasó? 427 00:25:07,257 --> 00:25:09,551 - Me cagué en los pantalones. - ¿Te cagaste en los pantalones? 428 00:25:09,635 --> 00:25:10,761 - Sí. - Estás sentado 429 00:25:10,844 --> 00:25:12,280 mi puto asiento, y te cagaste en los pantalones? 430 00:25:12,304 --> 00:25:13,615 - Está jodidamente por todas partes. - Oh, Dios mío. 431 00:25:13,639 --> 00:25:15,891 - Parece pudín. - ¿Estás bromeando, amigo? 432 00:25:15,974 --> 00:25:18,018 - Lo lamento. - ¡No sé qué hacer! 433 00:25:18,101 --> 00:25:20,479 - ¡Sal del coche! - Lo lamento. 434 00:25:22,564 --> 00:25:23,941 Todo lo que veo es jailbait. 435 00:25:24,024 --> 00:25:25,543 - tropezando con sus cordones. - Cierra la puta boca. 436 00:25:25,567 --> 00:25:26,818 ¿Por qué no te ataste los zapatos? 437 00:25:26,902 --> 00:25:28,254 No, no lo soy... Yo no... ¿qué carajo, chicos? 438 00:25:28,278 --> 00:25:29,655 Estoy hablando en serio. 439 00:25:29,738 --> 00:25:30,822 ¡No, detente! 440 00:25:32,491 --> 00:25:34,284 Voy a reproducirlo de nuevo 441 00:25:34,368 --> 00:25:36,453 y ustedes van a Créeme, carajo. 442 00:25:36,537 --> 00:25:37,555 no quiero mira esto de nuevo. 443 00:25:37,579 --> 00:25:39,019 vas a joder Míralo de nuevo. 444 00:25:39,665 --> 00:25:40,999 Chicos, no lo creerán. 445 00:25:41,083 --> 00:25:43,794 De hecho tuve uno de Los viejos cargadores en la furgoneta. 446 00:25:43,877 --> 00:25:46,129 ¿Tienes un iPhone 4? Esa mierda pertenece a un museo. 447 00:25:46,213 --> 00:25:48,006 - ¿Estás bien, Beans? - ¡No! 448 00:25:48,090 --> 00:25:49,758 Realmente deseo a uno de ustedes Me creería. 449 00:25:49,842 --> 00:25:52,886 Bueno. Sólo necesitamos pasar la seguridad de Kelvin. 450 00:25:52,970 --> 00:25:54,596 Sí. Buena suerte. 451 00:25:54,680 --> 00:25:57,224 ¿Es... es eso sangre? 452 00:26:02,896 --> 00:26:06,066 El juego de seguridad de Kelvin está marcado con tiza. 453 00:26:06,149 --> 00:26:08,026 Amigo, ¿qué es eso? 454 00:26:08,110 --> 00:26:09,420 Parece el interior de la boca de alguien. 455 00:26:09,444 --> 00:26:12,614 El juego dental de Kevin estaba apretado. 456 00:26:12,698 --> 00:26:13,740 "Juega conmigo". 457 00:26:22,499 --> 00:26:23,584 Hazlo. 458 00:26:29,214 --> 00:26:30,841 Está bien, um... 459 00:26:30,924 --> 00:26:31,924 Yo soy... 460 00:26:34,261 --> 00:26:35,261 Supongo que... 461 00:26:37,347 --> 00:26:39,099 Supongo que eso 462 00:26:39,183 --> 00:26:41,101 Si encontraste este teléfono, 463 00:26:41,185 --> 00:26:43,353 entonces eso significa que bajaste 464 00:26:43,437 --> 00:26:46,190 la misma madriguera de conejo que hice yo. 465 00:26:47,983 --> 00:26:50,986 Y creo que Deberías callarte la maldita boca. 466 00:26:51,069 --> 00:26:52,362 Y escucha, 467 00:26:54,448 --> 00:26:56,283 si no lo has hecho ya lo he descubierto, 468 00:26:57,784 --> 00:26:59,244 Este es el teléfono de Baby Blue. 469 00:27:03,999 --> 00:27:07,794 el otro vídeo en este teléfono está... 470 00:27:07,878 --> 00:27:10,172 Tenemos que seguir mirando. 471 00:27:10,255 --> 00:27:14,551 Es como su cinta suicida. 472 00:27:14,635 --> 00:27:18,180 He... he intentado borrarlo. 473 00:27:18,263 --> 00:27:21,099 Es solo... es solo... Simplemente sigue regresando. 474 00:27:21,183 --> 00:27:22,768 Mierda. 475 00:27:22,851 --> 00:27:26,021 Intenté tirar el teléfono. 476 00:27:26,104 --> 00:27:30,692 Pero simplemente sigue... Sigue regresando. 477 00:27:30,776 --> 00:27:33,278 Simplemente no lo mires. 478 00:27:33,362 --> 00:27:37,282 No mires ese vídeo. No presiones "Reproducir". 479 00:27:37,366 --> 00:27:40,410 Es como... es como si hubiera 480 00:27:40,494 --> 00:27:42,913 hay algo mal en ello. 481 00:27:42,996 --> 00:27:46,583 Es... es como... está maldito. Se mete dentro de tu cabeza. 482 00:27:46,667 --> 00:27:48,585 Y él... creo que él es... 483 00:27:48,669 --> 00:27:51,046 Creo que él es... creo que él va a intentar matarme. 484 00:27:51,129 --> 00:27:52,589 Este tipo es tan intenso. 485 00:27:52,673 --> 00:27:53,799 O él va a... 486 00:27:53,882 --> 00:27:55,509 - Nada de mierda. - Saltó de un tejado. 487 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 Tranquilo. 488 00:27:56,969 --> 00:27:59,513 Me hará suicidarme. 489 00:27:59,596 --> 00:28:03,350 Simplemente... simplemente no... mira ese vídeo. 490 00:28:16,697 --> 00:28:17,781 - Esperar. - Vaya, vaya. 491 00:28:17,865 --> 00:28:19,008 ¿Qué carajo estás haciendo? 492 00:28:19,032 --> 00:28:20,742 Sí, el tipo dijo que está maldito. 493 00:28:20,826 --> 00:28:23,829 - No se puede maldecir. - Es un vídeo de iPhone. 494 00:28:23,912 --> 00:28:25,914 El último chico que lo vio. Dio un paseo desde un tejado. 495 00:28:25,998 --> 00:28:27,499 ¿Y qué, nuestro vídeo terminó? 496 00:28:27,583 --> 00:28:28,935 - Lo siento, J.J. - Yo sólo... no lo sé. 497 00:28:28,959 --> 00:28:32,421 Siento que... siento muy mal por esto. 498 00:28:32,504 --> 00:28:34,423 ¿Hablan en serio? 499 00:28:37,259 --> 00:28:41,263 Bien, simplemente me registraré. por el desempleo ahora. 500 00:28:50,981 --> 00:28:52,691 Mierda. 501 00:28:52,774 --> 00:28:55,319 Mira esto. Lo salvé. 502 00:28:55,402 --> 00:28:57,279 ¿Rescatado qué? 503 00:28:57,362 --> 00:28:58,488 Sólo este chico malo. 504 00:28:58,572 --> 00:29:00,199 Amigo, ¿qué estás haciendo? 505 00:29:00,282 --> 00:29:03,577 ¡No puedes tener eso! ¡¿Por qué tienes eso?! 506 00:29:03,660 --> 00:29:04,929 - ¿Por qué gritas? - Amigo, mira... 507 00:29:04,953 --> 00:29:06,371 porque estas jodidamente tener el teléfono. 508 00:29:06,455 --> 00:29:08,040 - Está bien. Mirar. - Siempre tiene que ser así. 509 00:29:08,123 --> 00:29:10,542 - el show de JJ y Alice, ¿vale? - Es su espectáculo. 510 00:29:10,626 --> 00:29:12,426 Sí, pero no estoy bien Con eso, pequeño. 511 00:29:12,461 --> 00:29:14,296 Siempre están reclamando autenticidad, ¿vale? 512 00:29:14,379 --> 00:29:18,050 Pero soy el único que todavía dispara en una vieja escuela. 35. 513 00:29:18,133 --> 00:29:20,302 - ¿Pequeño? - ¿Has dejado tus malditas medicinas? 514 00:29:20,385 --> 00:29:22,155 Solo saca la cámara y empezar a filmar, ¿vale? 515 00:29:22,179 --> 00:29:23,347 Ay dios mío. 516 00:29:27,226 --> 00:29:29,269 Entonces, la pandilla Scooby 517 00:29:29,353 --> 00:29:32,689 ha decidido abortar Operación Bebé Azul. 518 00:29:32,773 --> 00:29:34,107 Pero no temáis, fieles espectadores, 519 00:29:34,191 --> 00:29:37,569 porque Hutch y August están al rescate. 520 00:29:37,653 --> 00:29:39,589 - Esta no es una buena idea, hombre. - Es una gran idea. 521 00:29:39,613 --> 00:29:41,365 ¿Sabes qué, Frijoles? ¿Sabes que? 522 00:29:41,448 --> 00:29:44,660 creo que es hora de ti dejar de ser Beans. 523 00:29:44,743 --> 00:29:47,037 Eres agosto, ¿vale? Eres agosto. 524 00:29:47,120 --> 00:29:49,331 Abraza tu destino pleno, ¿está bien? 525 00:29:49,414 --> 00:29:51,667 Llevas el nombre de un puto Emperador romano, amigo. 526 00:29:51,750 --> 00:29:54,837 No una legumbre gaseosa. 527 00:29:54,920 --> 00:29:56,630 Sí. 528 00:29:56,713 --> 00:29:58,507 Sí. 529 00:29:58,590 --> 00:29:59,633 - Sí. - ¡Sí! 530 00:29:59,716 --> 00:30:03,554 - ¡Sí! - ¡Síaaaahhh! 531 00:30:03,637 --> 00:30:06,306 Soy un maldito emperador romano. 532 00:30:06,390 --> 00:30:07,474 Sí es usted. 533 00:30:09,393 --> 00:30:10,393 Sí. 534 00:30:11,937 --> 00:30:13,188 ¿Listo? 535 00:30:13,272 --> 00:30:16,275 Sí. Estoy filmando. 536 00:30:16,358 --> 00:30:20,237 Nos vemos del otro lado. 537 00:30:29,788 --> 00:30:31,331 Eh... 538 00:30:39,548 --> 00:30:40,548 Amigo. 539 00:30:43,302 --> 00:30:45,512 No pensé que sería el último. 540 00:30:46,680 --> 00:30:48,140 Amigo, Hutch. 541 00:30:48,223 --> 00:30:50,350 Hutch, tienes que Háblame, hombre. ¡Conejera! 542 00:30:51,685 --> 00:30:53,979 Hutch, habla conmigo, amigo. ¿Qué estás haciendo? 543 00:30:54,062 --> 00:30:55,397 ¡Mirar! 544 00:30:55,480 --> 00:30:58,525 Nadie debería mirar nunca lo que acabamos de ver. 545 00:30:58,609 --> 00:30:59,609 ¿Bueno? 546 00:31:03,864 --> 00:31:05,008 Ahí lo tienes, Malditos enfermos. 547 00:31:05,032 --> 00:31:06,575 El infame vídeo de Baby Blue. 548 00:31:08,410 --> 00:31:10,746 Sintoniza la próxima semana para ver si yo y los putos frijoles 549 00:31:10,829 --> 00:31:14,124 están malditos y destinados matarnos a nosotros mismos. 550 00:31:14,208 --> 00:31:16,251 - Dudar. - Córtalo ahí. 551 00:31:16,335 --> 00:31:17,544 - Dudar. - Ya basta, hombre. 552 00:31:18,837 --> 00:31:22,174 Me tengo que ir. Quiero surfear por la mañana. 553 00:31:22,257 --> 00:31:25,385 ¿De verdad crees que estamos malditos? 554 00:31:25,469 --> 00:31:26,845 No sé. 555 00:31:26,929 --> 00:31:28,680 Supongo que simplemente vamos a hay que averiguarlo. 556 00:32:13,600 --> 00:32:15,143 ¿Qué diablos está pasando? 557 00:32:21,525 --> 00:32:22,818 ¿Hola? 558 00:32:27,364 --> 00:32:28,866 ¿Hola? 559 00:32:50,345 --> 00:32:51,847 A la mierda esto. 560 00:33:09,448 --> 00:33:10,949 - Abucheo. - ¡Ja! 561 00:33:11,033 --> 00:33:13,493 No, no, no. No, no, no, no, no, no. 562 00:33:13,577 --> 00:33:15,746 No eres real. 563 00:33:15,829 --> 00:33:18,290 Oh, vete a la mierda. No eres real. 564 00:33:18,373 --> 00:33:21,210 - Dios. Sólo... -Estás teniendo un mal viaje, hombre. 565 00:33:21,293 --> 00:33:23,962 Vamos. Despertar. Despertar. Despertar. 566 00:33:24,046 --> 00:33:26,590 Bueno. Cálmate. Cálmate. 567 00:33:26,673 --> 00:33:28,425 No puedes escapar de una maldición. ¿Bueno? 568 00:33:28,509 --> 00:33:31,053 Quiero decir, ¿no has visto? ¿El Anillo? 569 00:33:31,136 --> 00:33:33,388 Muy bien, mira, No quiero ser demasiado insistente, 570 00:33:33,472 --> 00:33:35,265 está bien, pero si no te importa. 571 00:33:35,349 --> 00:33:36,934 Oye, oye. No, no, no. Mira... 572 00:33:37,017 --> 00:33:39,645 no puedo soportar eso porque soy pacifista. 573 00:33:39,728 --> 00:33:43,106 - No, no, no. Aquí igual. - Sí. Entiéndelo totalmente. 574 00:33:43,190 --> 00:33:44,650 Por eso eres sosteniendo el cuchillo. 575 00:33:47,402 --> 00:33:50,239 - Dios. Sólo... sólo... - Sólo quédate atrás. 576 00:33:50,322 --> 00:33:51,962 Quédate atrás. No quiero hacerte daño, ¿vale? 577 00:33:51,990 --> 00:33:53,742 No quiero lastimar... 578 00:33:53,825 --> 00:33:57,162 Oh, no quiero... ¡Oh Dios! 579 00:33:57,246 --> 00:33:59,915 Si no quisieras esta mierda, 580 00:33:59,998 --> 00:34:02,125 hubieras escuchado siguiendo el consejo de Kelvin. 581 00:34:02,209 --> 00:34:04,962 Como sabemos, realmente no practicamos lo que predicamos, ¿verdad? 582 00:34:08,632 --> 00:34:14,137 Sí. Oye, todo estará bien. ¿Está bien? 583 00:34:14,221 --> 00:34:16,056 Todo estará bien. Prometo. 584 00:34:16,139 --> 00:34:19,977 Ni siquiera te dolerá. ¿Está bien? 585 00:34:20,060 --> 00:34:24,982 Hazlo. Hazlo. Hazlo. 586 00:34:25,065 --> 00:34:27,693 Sí. 587 00:34:33,907 --> 00:34:38,495 Te veré del otro lado. 588 00:34:45,127 --> 00:34:47,671 Esa fue una mala idea, hombre. 589 00:34:47,754 --> 00:34:51,800 Oh, peor decisión alguna vez hiciste. 590 00:34:51,884 --> 00:34:55,012 Bueno, eh, oh. Bueno. 591 00:34:55,095 --> 00:34:58,515 Um, puedes terminar esto. si quieres. 592 00:34:58,599 --> 00:35:03,187 Ahí mismo. Sí. Te veré. 593 00:35:03,270 --> 00:35:05,439 Saludaré a tu hermana. 594 00:35:07,149 --> 00:35:10,444 No, no es un exprimidor. 595 00:35:10,527 --> 00:35:11,987 Es un murciélago. 596 00:35:12,070 --> 00:35:13,405 - Frijoles. - Mami, no lo necesitaré. 597 00:35:13,488 --> 00:35:14,632 - No lo necesitaré, mami. - Frijoles. 598 00:35:14,656 --> 00:35:16,074 - Frijoles. - ¿Qué? 599 00:35:16,158 --> 00:35:17,242 ¿Qué? 600 00:35:17,326 --> 00:35:18,636 ¿Qué carajo...? ¿De dónde sacaste eso? 601 00:35:18,660 --> 00:35:20,100 te voy a preguntar la misma puta cosa. 602 00:35:20,162 --> 00:35:21,663 estaba justo ahí afuera de tu puerta. 603 00:35:22,956 --> 00:35:24,708 no viste ese video, ¿lo hiciste? 604 00:35:24,791 --> 00:35:26,043 - No. - Está bien, bueno, 605 00:35:26,126 --> 00:35:28,170 alguien lo pescó fuera de la basura. 606 00:35:28,253 --> 00:35:29,379 Espera, ¿dónde está Hutch? 607 00:35:29,463 --> 00:35:31,507 Chicos, tenéis que ver esto. 608 00:35:31,590 --> 00:35:32,633 Frijoles, despierta. 609 00:35:32,716 --> 00:35:34,436 Dios, ¿no puedo cepillarme? ¿Al menos mis dientes primero? 610 00:35:35,469 --> 00:35:36,595 ¿Qué estás haciendo con eso? 611 00:35:36,678 --> 00:35:38,638 Alguien lo pescó de la basura esta mañana. 612 00:35:40,015 --> 00:35:41,141 ¿Frijoles? 613 00:35:41,225 --> 00:35:43,060 No fui yo. 614 00:35:43,143 --> 00:35:46,104 Mierda. espero Hutch no lo miró. 615 00:35:46,188 --> 00:35:48,148 ¿Qué sabes? 616 00:35:48,232 --> 00:35:50,275 Vale, entonces no pude dormir anoche, 617 00:35:50,359 --> 00:35:51,902 entonces entré en los foros. Empecé a cavar. 618 00:35:51,985 --> 00:35:53,737 pensé estábamos dejando esto. 619 00:35:53,820 --> 00:35:55,089 Dijimos que no lo haríamos mira el vídeo. 620 00:35:55,113 --> 00:35:57,908 Nunca dije que no iba a Investiga a Baby Blue. 621 00:35:57,991 --> 00:36:00,911 - Estúpido. - ¿Soy un idiota? 622 00:36:00,994 --> 00:36:02,996 Mira esta mierda. 623 00:36:03,080 --> 00:36:04,682 Así que ahora mismo, estamos en camino a Glendale 624 00:36:04,706 --> 00:36:06,792 para entrevistar a este chico llamado Manos Sloan. 625 00:36:06,875 --> 00:36:09,002 El marido de Manos, David, Rastreó el teléfono de Blue. 626 00:36:09,086 --> 00:36:11,547 en internet alrededor de un año Hace más o menos y vi el vídeo. 627 00:36:11,630 --> 00:36:14,842 ¿Qué pasó después de eso? Estaba súper jodido. 628 00:36:14,925 --> 00:36:17,261 Entonces, unos días después David miró la cinta, 629 00:36:17,344 --> 00:36:20,931 Manos encontró a David colgado de las vigas de su garaje. 630 00:36:21,014 --> 00:36:24,977 Todavía estaba vivo pero apenas, y Manos le salvó la vida. 631 00:36:25,060 --> 00:36:27,354 Días después de eso, 632 00:36:27,437 --> 00:36:32,067 David intentó intentar suicidarse una y otra y otra vez. 633 00:36:32,150 --> 00:36:34,319 Una especie de mierda. 634 00:36:34,403 --> 00:36:36,321 Estás muy nervioso hoy, Beans. 635 00:36:38,198 --> 00:36:41,702 ¿Tomas tu Adderall? 636 00:36:41,785 --> 00:36:43,871 Sí, sí. Hazlo de nuevo. 637 00:36:43,954 --> 00:36:46,039 Bien, ahora mismo, estamos en camino a Glendale 638 00:36:46,123 --> 00:36:48,041 para entrevistar a este chico llamado Manos Sloan. 639 00:36:48,125 --> 00:36:49,501 El marido de Manos, David... 640 00:36:53,297 --> 00:36:55,924 Glendale es un enconado guarida de ocultistas. 641 00:36:56,008 --> 00:36:57,718 Se remonta a mucho, mucho tiempo atrás. 642 00:36:57,801 --> 00:37:00,637 Aleister Crowley, L. Ronald Hubbard, Jack 643 00:37:00,721 --> 00:37:02,931 ¿Qué diablos está pasando aquí? 644 00:37:03,015 --> 00:37:06,768 gracias por venir hasta aquí. 645 00:37:06,852 --> 00:37:08,854 Cuando puse ese vídeo por primera vez, 646 00:37:08,937 --> 00:37:10,981 tenemos muchos chiflados y bichos raros. 647 00:37:11,064 --> 00:37:13,775 Pero como probablemente puedas ver, 648 00:37:13,859 --> 00:37:17,946 mi marido y yo somos bastante cómodo con lo raro. 649 00:37:18,030 --> 00:37:20,699 Gracias por recibirnos. 650 00:37:20,782 --> 00:37:23,285 Sí. Por favor, siéntate. Justo ahí. 651 00:37:25,412 --> 00:37:27,247 ¿Estás bien? con nosotros filmando? 652 00:37:27,331 --> 00:37:30,375 Si, solo quiero correr la voz. 653 00:37:30,459 --> 00:37:33,337 Prevenido está prevenido después de todo, ¿verdad? 654 00:37:33,420 --> 00:37:35,672 Uh, si no te importa, nos interesa saber 655 00:37:35,756 --> 00:37:39,092 cómo terminó David con el teléfono. 656 00:37:39,176 --> 00:37:43,847 Entonces, supongo que originalmente, 657 00:37:43,931 --> 00:37:46,016 uno de los policias quien aseguró la escena del crimen 658 00:37:46,099 --> 00:37:47,601 se lo vendió a un coleccionista, 659 00:37:47,684 --> 00:37:50,521 y se pasó por ahí desde allí. 660 00:37:50,604 --> 00:37:53,273 no estoy exactamente seguro cuantas veces. 661 00:37:53,357 --> 00:37:56,902 David se obsesionó bastante con el caso. 662 00:37:56,985 --> 00:38:00,155 Él consiguió una pista sobre algunos sitio de fans de asesinos en serie, 663 00:38:00,239 --> 00:38:02,241 me puse en contacto con un chico 664 00:38:02,324 --> 00:38:04,618 quien lo vendió la cosa miserable, así. 665 00:38:06,119 --> 00:38:07,412 ¿Y cuando fue eso? 666 00:38:09,540 --> 00:38:11,625 No estoy seguro. 667 00:38:11,708 --> 00:38:12,918 Fue hace un tiempo. 668 00:38:14,169 --> 00:38:16,922 ¿Te dijo que estaba haciendo esto? 669 00:38:17,005 --> 00:38:21,301 No. No hasta después de ver el video. 670 00:38:24,346 --> 00:38:25,556 ¿Lo has visto? 671 00:38:25,639 --> 00:38:29,184 No. Después de qué Le pasó a David, yo... 672 00:38:29,268 --> 00:38:30,686 Sólo quería que desapareciera. 673 00:38:31,895 --> 00:38:33,313 No estoy orgulloso de esta parte. 674 00:38:34,982 --> 00:38:37,192 Intenté tirarlo 675 00:38:38,443 --> 00:38:40,863 pero siguió regresando. 676 00:38:40,946 --> 00:38:43,115 Pensé que si el video fue maldecido, 677 00:38:43,198 --> 00:38:44,741 Entonces tal vez podría pasar la maldición, 678 00:38:44,825 --> 00:38:48,120 y dejaría a David en paz. 679 00:38:48,203 --> 00:38:51,540 Ya sabes, algo así como en El Anillo. 680 00:38:51,623 --> 00:38:57,254 Disculpe. Disculpe. Um... Sí, tú eres... 681 00:38:57,337 --> 00:38:59,381 No estás hablando de la película de terror, ¿verdad? 682 00:38:59,464 --> 00:39:01,633 No estás hablando de la película de Naomi Watts, ¿verdad? 683 00:39:01,717 --> 00:39:04,511 - Frijoles. - Beans, ¿por qué lloras? 684 00:39:04,595 --> 00:39:06,722 - Cálmate. - ¿Estás bien, agosto? 685 00:39:06,805 --> 00:39:07,931 Estoy bien. 686 00:39:09,308 --> 00:39:11,101 Está bien. 687 00:39:11,185 --> 00:39:13,228 Entonces, ¿quién darle el teléfono a? 688 00:39:13,312 --> 00:39:17,316 - Este niño... - uh, vio el video que publiqué. 689 00:39:17,399 --> 00:39:20,194 preguntando por el teléfono. Quería comprarlo. 690 00:39:20,277 --> 00:39:22,487 ¿Cuál era su nombre? 691 00:39:22,571 --> 00:39:25,699 Eh, Kelvin. Kelvin algo... 692 00:39:25,782 --> 00:39:27,910 - ¿Kelvin Jones? - Sí. ¿Lo conoces? 693 00:39:27,993 --> 00:39:32,539 Más o menos. Kelvin está muerto. 694 00:39:32,623 --> 00:39:33,790 Ay dios mío. 695 00:39:34,917 --> 00:39:36,793 Ay dios mío. 696 00:39:36,877 --> 00:39:39,129 No sabía qué hacer. 697 00:39:39,213 --> 00:39:41,840 Yo... yo... yo no lo sabía qué hacer. 698 00:39:41,924 --> 00:39:44,009 No sabía qué más hacer. 699 00:39:44,092 --> 00:39:46,345 Está bien. No es tu culpa. 700 00:39:48,180 --> 00:39:49,806 ¿Dónde está David ahora? 701 00:40:05,030 --> 00:40:08,367 Por favor disculpe la luz. 702 00:40:08,450 --> 00:40:10,577 david tiene un problema con su visión. 703 00:40:20,587 --> 00:40:23,006 No me juzgues por qué estás a punto de ver. 704 00:40:24,883 --> 00:40:26,426 Santa mierda. 705 00:40:35,060 --> 00:40:36,311 ¿Qué es esto? 706 00:40:36,395 --> 00:40:39,273 Tenemos que hacer eso. 707 00:40:39,356 --> 00:40:42,317 Sin él, intenta masticar su lengua 708 00:40:42,401 --> 00:40:45,529 y ahogarse en su propia sangre. 709 00:40:45,612 --> 00:40:46,905 Se sacó los ojos 710 00:40:46,989 --> 00:40:50,409 porque dijo que no Quiero ver más a Blue. 711 00:40:50,492 --> 00:40:54,413 Esta es la única manera Puedo mantenerlo con vida. 712 00:40:54,496 --> 00:40:56,707 tengo que alimentarlo a través de un tubo. 713 00:40:56,790 --> 00:41:02,629 - ¿Quién está ahí? - ¡¿Quién está ahí?! 714 00:41:02,713 --> 00:41:06,842 - Está bien. Está bien. - Están aquí para ayudar. 715 00:41:06,925 --> 00:41:08,177 Están aquí para ayudarnos. 716 00:41:08,260 --> 00:41:11,555 Está bien, cariño. Soy yo. Soy yo. 717 00:41:15,475 --> 00:41:21,648 David, este es JJ. Alicia y agosto. 718 00:41:21,732 --> 00:41:23,942 Están haciendo un... 719 00:41:24,026 --> 00:41:28,906 Es... es un vlog. sobre Bebé Azul. 720 00:41:28,989 --> 00:41:30,699 ¿Crees que te creerán? 721 00:41:30,782 --> 00:41:35,829 Um, si no te importa comenzando desde arriba, 722 00:41:35,913 --> 00:41:37,331 cuéntanos qué pasó. 723 00:41:37,414 --> 00:41:43,170 Empezó justo después de que lo vi. 724 00:41:43,253 --> 00:41:49,968 Podía escucharlo como... Como si estuviera dentro de mi cabeza. 725 00:41:50,052 --> 00:41:56,099 Pequeñas cosas al principio... susurra en la oscuridad, 726 00:41:56,183 --> 00:41:59,102 y esa maldita y horrible canción. 727 00:41:59,186 --> 00:42:04,066 ¿Alguna vez... alguna vez ¿Empiezas a ver cosas raras? 728 00:42:04,149 --> 00:42:05,734 ¿Te gustan las cuerdas? 729 00:42:05,817 --> 00:42:10,239 Claro, al principio. 730 00:42:10,322 --> 00:42:13,450 Eso es un picnic de la escuela dominical. comparado con lo que viene después. 731 00:42:13,534 --> 00:42:17,246 David, ¿por qué crees que ¿Quiere que te mates? 732 00:42:17,329 --> 00:42:23,168 - ¿Suicidarme? - No, eso no es lo que hace. 733 00:42:23,252 --> 00:42:27,422 Él se hace cargo. Él va dentro de ti hasta... 734 00:42:27,506 --> 00:42:34,054 Hasta que él tenga el control y tú eres sólo su marioneta. 735 00:42:34,137 --> 00:42:38,016 estas hablando sobre la posesión? 736 00:42:38,100 --> 00:42:42,271 Mató a más de 30 personas. cuando estaba vivo. 737 00:42:42,354 --> 00:42:45,732 cuantos crees ¿Lo matan después de morir? 738 00:42:45,816 --> 00:42:49,945 Estos no son suicidios. Estos son asesinatos. 739 00:42:50,028 --> 00:42:53,949 Dijiste que él viene a ti todas las noches? 740 00:42:54,032 --> 00:42:59,538 Nos gustaría configurar Algunas cámaras, quédense a pasar la noche. 741 00:42:59,621 --> 00:43:00,765 No creemos que sea suficiente. simplemente decirle a la gente 742 00:43:00,789 --> 00:43:03,917 sobre tu historia. Queremos mostrárselos. 743 00:43:04,001 --> 00:43:05,711 Bien, vamos a configurar tantos ángulos como podamos 744 00:43:05,794 --> 00:43:07,105 y luego transmitir todo arriba. 745 00:43:07,129 --> 00:43:08,398 Lo sabremos exactamente lo que baja. 746 00:43:08,422 --> 00:43:10,090 Esto es tan jodido. 747 00:43:10,174 --> 00:43:12,342 Yo, agosto. ¿Por qué estabas ¿Tan molesto ahí dentro, hombre? 748 00:43:12,426 --> 00:43:14,511 Porque, corto incel, 749 00:43:14,595 --> 00:43:16,972 El tipo no tenía jodidos ojos. ¡Durr! 750 00:43:17,055 --> 00:43:18,182 Esto no se trata de ti. 751 00:43:18,265 --> 00:43:19,492 Estamos tratando de ayudar a estas personas. 752 00:43:19,516 --> 00:43:21,435 Amigo, hiciste el video ¿De verdad hacerle todo eso? 753 00:43:21,518 --> 00:43:24,730 Mira, August, me dirías si Viste ese video, ¿verdad? 754 00:43:24,813 --> 00:43:28,108 - Sí. Sí, lo haría. - Lo haría, lo prometo. 755 00:43:28,192 --> 00:43:30,861 realmente espero Hutch no lo miró. 756 00:43:30,944 --> 00:43:32,196 ¿Habéis oído hablar de él? 757 00:43:32,279 --> 00:43:34,364 No, pero eso no es realmente inusual. 758 00:43:34,448 --> 00:43:37,034 - Muy bien, preparemos. - Bueno. 759 00:44:33,966 --> 00:44:34,966 Bien, estamos en vivo. 760 00:44:37,344 --> 00:44:38,345 Hola Manos. 761 00:44:39,680 --> 00:44:41,765 Uh, ¿cuándo ocurre lo inquietante? suele empezar? 762 00:44:41,849 --> 00:44:43,058 No hay un tiempo establecido. 763 00:44:44,268 --> 00:44:45,894 Ahora solo esperamos. 764 00:44:47,312 --> 00:44:48,522 Alice, trae tu trasero aquí. 765 00:45:38,155 --> 00:45:40,490 Mierda. Chicos, miren esto. 766 00:45:49,041 --> 00:45:51,126 no parece nos perdimos algo. 767 00:45:51,210 --> 00:45:52,461 Sólo mira. 768 00:45:59,801 --> 00:46:01,428 Oh, mierda. 769 00:46:04,181 --> 00:46:05,599 Vaya. 770 00:46:08,060 --> 00:46:10,020 Esto es lo que sucede. 771 00:46:15,317 --> 00:46:17,694 Dime que estás entendiendo esto. 772 00:46:17,778 --> 00:46:20,531 Sí. Lo estoy entendiendo. 773 00:46:23,534 --> 00:46:27,955 ¿Se acabó? ¿Se acabó? 774 00:46:28,038 --> 00:46:29,038 Saltar. 775 00:46:36,755 --> 00:46:40,634 - ¡Agosto! ¡Agosto! - Sssshhhh. 776 00:46:40,717 --> 00:46:43,470 Agosto, ¡mírame! 777 00:46:43,554 --> 00:46:46,640 Puntadas para soplones, perras. 778 00:46:46,723 --> 00:46:48,642 te voy a preguntar una vez más. 779 00:46:48,725 --> 00:46:50,561 ¿Viste? ese maldito video? 780 00:46:53,021 --> 00:46:56,024 ¡No lo sabía! ¡No lo sabía! 781 00:47:05,158 --> 00:47:07,303 No sabía que podrías ser este jodidamente estúpido, agosto. 782 00:47:07,327 --> 00:47:08,954 - Hutch dijo que estaba bien. -¿Hutch? 783 00:47:09,037 --> 00:47:10,473 Estamos tomando consejos de vida ¿De Hutch ahora? 784 00:47:10,497 --> 00:47:11,599 - ¡Fue un error! - ¿Lo sabes siquiera? 785 00:47:11,623 --> 00:47:13,166 ¿Dónde está Hutch ahora? 786 00:47:13,250 --> 00:47:14,310 Por lo que sabemos, tiene un lazo alrededor de su maldito cuello. 787 00:47:14,334 --> 00:47:16,837 - ¡No digas eso! -JJ. solo 788 00:47:16,920 --> 00:47:19,256 No le grites, ¿vale? Cometió un error. 789 00:47:19,339 --> 00:47:20,339 ¿Qué vamos a hacer? 790 00:47:21,592 --> 00:47:23,343 Nuestro hermanito, él 791 00:47:23,427 --> 00:47:24,907 - Él va a morir. - Azul bebé. 792 00:47:24,970 --> 00:47:26,847 - No, no lo es. - Está bien. 793 00:47:26,930 --> 00:47:29,892 Necesitamos vigilarlo 24 horas al día, 7 días a la semana. como nunca lo hemos hecho antes. 794 00:47:38,525 --> 00:47:40,652 ¡Agosto! 795 00:47:40,736 --> 00:47:42,571 - ¡Agosto! - ¿Qué? 796 00:47:42,654 --> 00:47:46,116 - Sal de la calle, hermano. - Sal de la calle. 797 00:47:46,200 --> 00:47:47,618 Tengo miedo. Estoy realmente... 798 00:47:47,701 --> 00:47:48,035 - Estoy jodidamente asustado. - Está bien. Está bien. 799 00:47:48,118 --> 00:47:49,453 Está bien. 800 00:47:49,536 --> 00:47:51,914 Sé que lo eres. Yo también lo soy. 801 00:47:51,997 --> 00:47:53,248 Lamento que estés sintiendo esto. 802 00:48:01,507 --> 00:48:03,634 ¿Qué hacemos? 803 00:48:03,717 --> 00:48:06,178 Necesitamos ayuda de expertos. 804 00:48:06,261 --> 00:48:09,806 ¿Alquilar un psíquico? ¿Alquilar un psíquico? 805 00:48:09,890 --> 00:48:11,284 ¿Qué tipo de psíquico? coordina negocios 806 00:48:11,308 --> 00:48:13,727 dentro de un maldito ¿Café griego, amigo? 807 00:48:13,810 --> 00:48:14,978 Del tipo barato. 808 00:48:15,062 --> 00:48:16,372 ella tenia cinco estrellas en Yelp, ¿vale? 809 00:48:16,396 --> 00:48:17,981 Exactamente. 810 00:48:18,065 --> 00:48:19,918 Oh, entonces probablemente La encontré en Craigslist. 811 00:48:19,942 --> 00:48:21,419 Oh, probablemente la tienes fuera de Reddit, 812 00:48:21,443 --> 00:48:22,736 Craigslist no, eres incel. 813 00:48:22,819 --> 00:48:24,696 Hola, soy Elena. 814 00:48:24,780 --> 00:48:25,822 ¿Eres el psíquico? 815 00:48:25,906 --> 00:48:27,824 ¿No tienes batas? o como una bola de cristal? 816 00:48:27,908 --> 00:48:32,621 no me he molestado con esa mierda desde los años 70. 817 00:48:32,704 --> 00:48:34,289 Gracias por venir. 818 00:48:34,373 --> 00:48:35,499 Este es él, lo supongo. 819 00:48:35,582 --> 00:48:37,334 Sí, por supuesto que soy yo. 820 00:48:37,417 --> 00:48:39,545 ¿Quién más podría ser? esto estúpido, ¿verdad? 821 00:48:39,628 --> 00:48:45,300 - Al menos es honesto. - Puedo sentir su presencia aquí. 822 00:48:45,384 --> 00:48:47,886 ¿Tienes el teléfono? 823 00:48:47,970 --> 00:48:49,763 y el filmo ¿Su suicidio por eso? 824 00:49:00,357 --> 00:49:01,483 ¿Qué es? 825 00:49:01,567 --> 00:49:03,151 ¿Elena? ¿Qué ocurre? 826 00:49:03,235 --> 00:49:05,028 Él puede oírnos. 827 00:49:11,785 --> 00:49:14,162 JJ... JJ, ayúdala. 828 00:49:14,246 --> 00:49:15,455 ¡No sé qué hacer! 829 00:49:15,539 --> 00:49:16,808 ella esta teniendo una convulsión o algo así. 830 00:49:16,832 --> 00:49:18,458 Elena! Elena! 831 00:49:42,232 --> 00:49:43,710 Lo que dices lo mostramos estos hijos de puta 832 00:49:43,734 --> 00:49:45,485 ¿Cómo es tu interior? 833 00:49:50,240 --> 00:49:52,242 Ay dios mío. 834 00:49:52,326 --> 00:49:54,703 ustedes, hijos de puta ¡Todos van a morir! 835 00:49:54,786 --> 00:49:57,372 ¡¡Todos vais a morir!! 836 00:50:11,470 --> 00:50:14,431 Lo siento... 837 00:50:14,515 --> 00:50:17,184 soy muy susceptible a la posesión demoníaca. 838 00:50:17,267 --> 00:50:19,853 No me jodas, señora. 839 00:50:21,813 --> 00:50:23,106 ¿Estás bien? 840 00:50:23,190 --> 00:50:25,192 Eso no fue nada. 841 00:50:25,275 --> 00:50:28,445 Una vez poseído fin de semana de Woodstock, 842 00:50:28,529 --> 00:50:31,657 desperté en la fiesta sexual de un satanista. 843 00:50:31,740 --> 00:50:34,701 Chupó todas las pollas de la cuadra. 844 00:50:34,785 --> 00:50:37,287 Hice mis excusas y rezó 3.000 avemarías 845 00:50:37,371 --> 00:50:41,708 en el camino a casa. Vaya. 846 00:50:41,792 --> 00:50:44,586 Bueno. Eso es todo lo que tengo. 847 00:50:46,630 --> 00:50:51,552 - Esperar. Elena... - Realmente necesitamos tu ayuda. 848 00:50:51,635 --> 00:50:54,847 Por favor díganos qué hacer, es nuestro hermano pequeño. 849 00:50:54,930 --> 00:50:57,391 Por favor. 850 00:51:00,894 --> 00:51:03,939 Hay una teoría esa energía oscura, 851 00:51:04,022 --> 00:51:08,694 particularmente en los grandes momentos de ira, emoción o trauma, 852 00:51:08,777 --> 00:51:15,659 como decir el suicidio violento de un asesino en serie ritual, 853 00:51:15,742 --> 00:51:19,413 puede imprimirse en un objeto cotidiano. 854 00:51:19,496 --> 00:51:21,540 Todos ustedes han visto El Resplandor, ¿verdad? 855 00:51:24,001 --> 00:51:26,920 ¿Scatman? ¿Tostadas quemadas? 856 00:51:27,004 --> 00:51:30,382 ¿Scatman? ¿Largarse? ¿Hombre? 857 00:51:30,465 --> 00:51:35,429 - Oh. Vale, bueno... - imagina por un momento 858 00:51:35,512 --> 00:51:38,223 que cuando este hombre malvado se quitó la vida, 859 00:51:38,307 --> 00:51:40,934 todo su odio, ira y dolor 860 00:51:41,018 --> 00:51:44,771 Fue absorbido por ese teléfono. 861 00:51:44,855 --> 00:51:47,608 y en ese video Tú miraste, joven. 862 00:51:50,360 --> 00:51:52,196 Entonces, ¿qué podemos hacer? 863 00:51:52,279 --> 00:51:54,615 ¿Qué estás tratando? Aquí hay una maldición. 864 00:51:54,698 --> 00:51:57,951 No puedes escapar de una maldición. 865 00:51:58,035 --> 00:52:00,412 Dondequiera que mires, dondequiera que vayas, 866 00:52:00,495 --> 00:52:02,998 el siempre va a estar justo ahí detrás de ti. 867 00:52:03,081 --> 00:52:05,918 Cada vez más cerca y más cerca 868 00:52:06,001 --> 00:52:09,546 hasta la única opción te queda para probar 869 00:52:09,630 --> 00:52:11,840 es encontrar consuelo en la muerte misma. 870 00:52:11,924 --> 00:52:14,676 - Oh, joder. Estoy condenado. - Estoy jodidamente condenado, amigo. 871 00:52:16,094 --> 00:52:17,679 Existe una posibilidad. 872 00:52:17,763 --> 00:52:19,348 ¿No estoy condenado? 873 00:52:19,431 --> 00:52:21,975 Es una posibilidad remota y Yo nunca lo he probado. 874 00:52:22,059 --> 00:52:28,941 Pero dicen que si regresas el objeto maldito a su dueño, 875 00:52:29,024 --> 00:52:30,859 la maldición puede ser enterrado con ellos. 876 00:52:32,945 --> 00:52:34,404 Eso es todo lo que tengo. 877 00:52:36,365 --> 00:52:37,950 Te deseo suerte. 878 00:52:39,117 --> 00:52:41,203 De verdad que sí. 879 00:52:49,211 --> 00:52:51,505 Yo diría que valió la pena. los 25 dólares. 880 00:52:53,006 --> 00:52:55,259 ¿Crees que esta cuerda ¿Es lo suficientemente grueso? 881 00:52:55,342 --> 00:52:57,094 ¿Para qué? 882 00:52:57,177 --> 00:52:59,972 Para agosto. Esto funcionará, ¿verdad? 883 00:53:01,807 --> 00:53:03,433 ¿Deberíamos conseguir los grandes? 884 00:53:16,154 --> 00:53:17,406 Estos son buenos. 885 00:53:29,084 --> 00:53:30,478 ¿Qué diablos? ¿Se supone que debemos hacer ahora? 886 00:53:30,502 --> 00:53:32,546 Primera prioridad, mantener a agosto a salvo; 887 00:53:32,629 --> 00:53:34,274 Entonces tenemos que descubrir donde está enterrado Azul. 888 00:53:34,298 --> 00:53:35,591 Oh genial. Déjame solo mirar 889 00:53:35,674 --> 00:53:37,360 en mi pequeño libro negro de asesinos en serie enterrados. 890 00:53:37,384 --> 00:53:38,552 Tu mierda, Alice. 891 00:53:42,139 --> 00:53:44,975 Hola, Cujo. 892 00:53:45,058 --> 00:53:49,688 Agosto... Agosto... Agosto? 893 00:53:49,771 --> 00:53:52,399 ¿Agosto? Dudar. 894 00:54:07,915 --> 00:54:10,167 Hola chicos planeando un secuestro? 895 00:54:10,250 --> 00:54:11,543 Eh, no. 896 00:54:11,627 --> 00:54:13,670 Um, solo luchando una maldición demoníaca. 897 00:54:15,130 --> 00:54:16,340 Gracias. 898 00:54:16,423 --> 00:54:17,423 Gracias. 899 00:54:18,842 --> 00:54:21,470 ¡De ninguna manera! ¡Qué carajo! 900 00:54:21,553 --> 00:54:23,490 Agosto, este es el único. Manera de mantenerte a salvo, hombre. 901 00:54:23,514 --> 00:54:24,699 Te dejaremos salir de aquí tan pronto como lo sepamos 902 00:54:24,723 --> 00:54:26,016 ¿Qué está pasando, vale? 903 00:54:26,099 --> 00:54:28,227 - Me chupas las pelotas. - ¡Sáquenme de aquí! 904 00:54:28,310 --> 00:54:30,395 ¡Oye, cállate la puta boca! Tienes que estar callado, amigo. 905 00:54:30,479 --> 00:54:32,064 Vas a conseguir a la policía nos llamó. 906 00:54:35,192 --> 00:54:36,527 ¿Qué pasa si fallas? 907 00:54:39,988 --> 00:54:43,450 ¿Qué pasa si termino así? ese monstruo ciego del sótano 908 00:54:43,534 --> 00:54:49,790 con un retenedor y sin boca para gritar? 909 00:54:49,873 --> 00:54:52,417 ¿Qué piensas? ¿De eso, Alicia? 910 00:54:52,501 --> 00:54:54,753 ¿Qué piensas de mí? cortándome las venas, 911 00:54:54,837 --> 00:54:57,422 sangre en cascada fuera de las heridas? 912 00:54:57,506 --> 00:54:59,633 No digas eso. 913 00:55:03,220 --> 00:55:05,097 Dame la mierda ¡aquí afuera, por favor! 914 00:55:05,180 --> 00:55:08,392 ¿Qué pasa con el cosa de morderse la lengua? 915 00:55:08,475 --> 00:55:09,726 Lo pensé. 916 00:55:12,729 --> 00:55:15,065 lo encontré en un sex shop por el callejón de atrás. 917 00:55:15,148 --> 00:55:16,775 ¡Mierda! 918 00:55:16,859 --> 00:55:18,151 ¿Esa cosa está siquiera limpia? 919 00:55:18,235 --> 00:55:22,197 - No sé. - No estaba en la sección de usados. 920 00:55:22,281 --> 00:55:23,991 ¿Sección usada? 921 00:55:24,074 --> 00:55:25,868 Lo siento, amigo. 922 00:55:25,951 --> 00:55:27,995 Ustedes son unos idiotas. 923 00:55:37,379 --> 00:55:38,964 Nos acabamos de amordazar nuestro propio hermano. 924 00:55:39,047 --> 00:55:41,258 deberíamos haber hecho eso hace años. 925 00:55:41,341 --> 00:55:43,427 Entonces, ¿qué somos? vas a hacer ahora? 926 00:55:43,510 --> 00:55:45,262 Devuelve esto a su legítimo dueño. 927 00:55:49,683 --> 00:55:51,643 Y acción. 928 00:55:51,727 --> 00:55:53,270 Resulta que los asesinos en serie 929 00:55:53,353 --> 00:55:54,938 a menudo son enterrados en tumbas anónimas 930 00:55:55,022 --> 00:55:56,523 - para que los que odian... - O Stans... 931 00:55:56,607 --> 00:55:58,233 o stans 932 00:55:58,317 --> 00:56:01,236 no puedo aparecer para desfigurar o adorar la tumba. 933 00:56:01,320 --> 00:56:02,738 Y Azul no es una excepción. 934 00:56:02,821 --> 00:56:05,032 Entonces, encontrando su tumba no fue muy fácil, 935 00:56:05,115 --> 00:56:07,826 pero después de husmear un poco, Alice y yo aparecimos 936 00:56:07,910 --> 00:56:10,412 algunos documentos judiciales antiguos con la dirección de Blue. 937 00:56:10,495 --> 00:56:12,956 Y esta parte, no lo creerás. 938 00:56:13,040 --> 00:56:14,475 en la altura de su reinado de terror, 939 00:56:14,499 --> 00:56:16,126 Blue no vivía solo. 940 00:56:16,210 --> 00:56:18,670 ¿Quieres entregar el chiste? 941 00:56:18,754 --> 00:56:22,549 Amigo todavía vivía con su mamá y su hermanita, 942 00:56:22,633 --> 00:56:24,676 el deliciosamente nombrado Sadie Azul. 943 00:56:24,760 --> 00:56:26,553 Mamá Azul y Sadie Azul todavía están viviendo 944 00:56:26,637 --> 00:56:28,305 exactamente en la misma casa. 945 00:56:28,388 --> 00:56:30,849 cual es donde acabamos de llegar. 946 00:56:42,110 --> 00:56:44,404 Si yo fuera un asesino en serie, aquí es donde yo viviría. 947 00:56:47,199 --> 00:56:49,159 esperemos loco no viene de familia. 948 00:56:52,955 --> 00:56:54,206 Esto es espeluznante. 949 00:56:54,289 --> 00:56:57,167 Sí. ¿Deberíamos ver? si hay alguien en casa? 950 00:56:57,251 --> 00:56:58,877 ¿Solo tocar la puerta? 951 00:56:58,961 --> 00:57:01,630 Sí. 952 00:57:34,955 --> 00:57:36,999 Oh, joder. 953 00:57:39,418 --> 00:57:40,961 creo que me acabo de conocer La hermana de Azul. 954 00:57:50,846 --> 00:57:54,016 No es frecuente que consigamos visitantes por este camino. 955 00:57:54,099 --> 00:57:55,601 ¿Puedo ayudarte con algo? 956 00:57:57,186 --> 00:57:59,062 ¿Señorita Blue? 957 00:57:59,146 --> 00:58:01,523 Sólo al IRS. 958 00:58:01,607 --> 00:58:03,984 Todos por aquí Me llama mamá. 959 00:58:05,402 --> 00:58:08,322 Bueno. Eh, mamá... 960 00:58:09,948 --> 00:58:12,534 ¿Te importa si te preguntamos? ¿Algunas preguntas sobre tu hijo? 961 00:58:17,289 --> 00:58:18,916 Entra. 962 00:58:28,008 --> 00:58:34,264 No. 963 00:58:49,613 --> 00:58:52,491 Oh, oye, pe... oh, mierda. Oh, lo siento mucho. 964 00:58:52,574 --> 00:58:53,676 - No eres real. - No eres real. 965 00:58:53,700 --> 00:58:54,969 No eres real. No eres real. 966 00:58:54,993 --> 00:58:56,703 No eres real. 967 00:58:56,787 --> 00:58:57,955 ¿Definir real? 968 00:58:58,038 --> 00:58:59,957 ¡Aaaahhh! 969 00:59:00,040 --> 00:59:01,458 Entonces, ¿cómo vamos a jugar esto? 970 00:59:01,542 --> 00:59:03,544 Um, sólo dale mantequilla. 971 00:59:03,627 --> 00:59:05,462 Ya sabes, dicen algunos Qué buena mierda lo de Blue. 972 00:59:05,546 --> 00:59:08,507 Dirige la conversación hasta donde está enterrado. 973 00:59:08,590 --> 00:59:10,425 ¿Cómo carajo? ¿Se supone que debo hacer eso? 974 00:59:10,509 --> 00:59:11,927 Puedes hacerlo. 975 00:59:12,010 --> 00:59:15,138 - ¿Puedo hacerlo? - Sí. Estarás bien, ¿vale? 976 00:59:15,222 --> 00:59:16,574 voy a ir a buscar Algunos tragos, ¿vale? Sólo... 977 00:59:16,598 --> 00:59:17,826 No me dejarás solo con... 978 00:59:17,850 --> 00:59:19,226 Estarás bien. Prometo. 979 00:59:19,309 --> 00:59:20,435 J.J... 980 00:59:23,897 --> 00:59:25,190 Oye 981 00:59:26,358 --> 00:59:28,026 ¿cómo va tu día? 982 00:59:30,153 --> 00:59:31,572 Bueno. 983 00:59:34,992 --> 00:59:37,911 Vaya. Son mis invitados. 984 00:59:39,621 --> 00:59:41,915 Ha pasado un tiempo desde que me entretuve. 985 00:59:41,999 --> 00:59:45,794 Bueno, no seas tímido. 986 00:59:45,878 --> 00:59:47,629 Los horneé yo mismo. 987 00:59:47,713 --> 00:59:49,256 ¿Galleta, JJ? 988 00:59:49,339 --> 00:59:52,801 Oh, soy... soy celíaco. 989 00:59:52,885 --> 00:59:55,262 Eso es nuevo. 990 01:00:01,435 --> 01:00:05,898 Bien, entonces, um, señora, um... 991 01:00:05,981 --> 01:00:11,195 Mamá, hemos estado investigando a tu hijo, 992 01:00:11,278 --> 01:00:12,755 y solo quiero empezar diciendo 993 01:00:12,779 --> 01:00:15,324 que entramos con mentes completamente abiertas. 994 01:00:15,407 --> 01:00:19,119 Nosotros sólo... queremos escuchar tu lado de la historia. 995 01:00:19,203 --> 01:00:22,998 todas esas cosas lo que decían de él eran mentiras, 996 01:00:23,081 --> 01:00:26,001 y lo llevaron a la muerte. 997 01:00:26,084 --> 01:00:28,795 Entonces, estás diciendo ¿Era inocente? 998 01:00:28,879 --> 01:00:32,090 el estaba actuando conforme a su naturaleza. 999 01:00:32,174 --> 01:00:34,593 quieres castigar ¿Un chico dulce para eso? 1000 01:00:34,676 --> 01:00:35,928 Suena como si pensaras 1001 01:00:36,011 --> 01:00:37,930 tu hijo era bastante incomprendido. 1002 01:00:38,013 --> 01:00:41,391 Oh, azul amaba todos los seres vivos. 1003 01:00:41,475 --> 01:00:43,936 Los amé hasta la muerte. 1004 01:00:44,019 --> 01:00:46,730 Eh, mamá, No quiero ser grosero. 1005 01:00:46,813 --> 01:00:48,524 ¿Puedo usar tu baño? 1006 01:00:48,607 --> 01:00:51,276 Oh, al final del pasillo y hacia la izquierda. 1007 01:00:51,360 --> 01:00:55,614 Y no hagas nada de Tu negocio sucio. 1008 01:00:55,697 --> 01:00:58,700 Las curvas en U no pueden soportar nada considerable. 1009 01:00:58,784 --> 01:01:01,161 Cada vez que Sadie o yo defecamos, 1010 01:01:01,245 --> 01:01:04,164 tengo que romper los residuos hacia abajo a mano. 1011 01:01:04,248 --> 01:01:06,917 Entiendo. Sin registros. 1012 01:01:13,215 --> 01:01:19,388 Entonces, después de que Blue muriera, ¿Qué pasó después? 1013 01:01:27,271 --> 01:01:32,067 Frijoles. Frijoles. 1014 01:01:32,150 --> 01:01:35,028 Quiero decir, ¿qué carajo? ¿Te pasó, hombre? 1015 01:01:35,112 --> 01:01:38,657 Atado a una puta cama de motel con incrustaciones de semen. 1016 01:01:41,285 --> 01:01:42,619 ¿Eso es una mordaza? 1017 01:01:42,703 --> 01:01:46,290 Es una mordaza de pelota. 1018 01:01:46,373 --> 01:01:48,792 Sabes, puedo salvarte 1019 01:01:48,876 --> 01:01:53,630 de esta humillación ritual, Beansie. 1020 01:01:53,714 --> 01:02:00,637 Todo lo que tienes que hacer es dejarme entrar. 1021 01:02:00,721 --> 01:02:02,181 Esos niños y niñas que tomó, 1022 01:02:02,264 --> 01:02:07,019 tienes que entender, cada uno de ellos era un pecador. 1023 01:02:07,102 --> 01:02:10,147 Entonces no lo niegues que los mató? 1024 01:02:10,230 --> 01:02:12,816 Castigado. Los castigó. 1025 01:02:12,900 --> 01:02:17,362 obtuvieron lo que era el de ellos por venir. 1026 01:02:17,446 --> 01:02:21,241 Niña, apenas has tocó tu leche. 1027 01:02:33,670 --> 01:02:39,927 Eh... ¿Dónde enterraste a Bradley? 1028 01:02:40,010 --> 01:02:42,095 ¿Quién pregunta? 1029 01:02:42,179 --> 01:02:47,142 Yo... yo... queríamos para presentar nuestros respetos. 1030 01:02:47,226 --> 01:02:50,521 Ningún cementerio lo aceptaría, 1031 01:02:50,604 --> 01:02:53,732 entonces enterré la urna con las cenizas del bebe 1032 01:02:53,815 --> 01:02:56,652 Debajo del roble caído en la parte de atrás donde solía jugar 1033 01:02:56,735 --> 01:02:58,487 cuando era joven. 1034 01:03:03,492 --> 01:03:07,829 Bueno. veamos lo que podemos encontrar. 1035 01:03:09,998 --> 01:03:14,711 Oh. Oh, siento jodidamente náuseas. 1036 01:03:21,927 --> 01:03:23,095 ¿Qué carajo? 1037 01:03:25,639 --> 01:03:28,433 Oh. Jodidamente desagradable. 1038 01:03:42,239 --> 01:03:47,327 "La leche es vida". ¿Sabes lo que dicen? 1039 01:03:47,411 --> 01:03:52,916 sobre asesinos en serie y padres autoritarios? 1040 01:03:55,919 --> 01:03:58,213 ¿Qué carajo? 1041 01:04:04,761 --> 01:04:05,761 ¿Qué es eso? 1042 01:04:09,266 --> 01:04:10,726 ¿Qué carajo es esto? 1043 01:04:13,395 --> 01:04:15,522 Oh... oh, Dios mío. 1044 01:04:15,606 --> 01:04:18,942 Bueno, creo Tengo todo lo que necesito. 1045 01:04:19,026 --> 01:04:21,737 Pero ni siquiera has Terminé tu leche. 1046 01:04:26,033 --> 01:04:27,910 Es esa misma leche eso hizo a mi chico 1047 01:04:27,993 --> 01:04:29,703 tan grande y fuerte. 1048 01:04:38,170 --> 01:04:40,756 No me siento tan bien. 1049 01:04:42,549 --> 01:04:46,053 Mamá va a Cuídate, niña. 1050 01:04:46,136 --> 01:04:50,599 ¡JJ! ¡JJ! 1051 01:04:50,682 --> 01:04:53,185 ¿Alicia? ¡Alicia! 1052 01:04:53,268 --> 01:04:55,437 ¡JJ! ¡JJ! 1053 01:04:55,521 --> 01:04:56,813 ¿Alicia? ¡Alicia! 1054 01:04:58,065 --> 01:05:00,234 ¡Mierda! ¡Alicia! 1055 01:05:11,703 --> 01:05:13,872 ¿Qué carajo estás haciendo? 1056 01:05:13,956 --> 01:05:15,958 Bueno, no hay nada en la tierra verde de Dios 1057 01:05:16,041 --> 01:05:17,876 Amo más que bebés. 1058 01:05:17,960 --> 01:05:19,878 ¿Qué carajo estás haciendo? 1059 01:05:22,422 --> 01:05:24,466 es una pena tienen que crecer. 1060 01:06:01,086 --> 01:06:07,885 Ya sabes... si la vida después de la muerte 1061 01:06:07,968 --> 01:06:12,806 me ha enseñado una cosa, nunca es darse por vencido. 1062 01:06:16,727 --> 01:06:18,145 ya sabes 1063 01:06:19,855 --> 01:06:22,608 tradicionalmente, asesinos en serie 1064 01:06:24,026 --> 01:06:25,444 no tan inteligente. 1065 01:06:25,527 --> 01:06:27,988 Sé que todos piensan son cerebros realmente grandes 1066 01:06:28,071 --> 01:06:36,071 pero en realidad todos hacen Los mismos malditos errores. 1067 01:06:36,246 --> 01:06:37,456 Dahmer, por ejemplo, 1068 01:06:38,665 --> 01:06:42,419 dejar escapar a un chico de su casa 1069 01:06:42,503 --> 01:06:45,964 quien luego dirigió a la policía directamente a él. 1070 01:06:46,048 --> 01:06:48,675 Ahora, Gacy. Hablemos de Gacy. 1071 01:06:48,759 --> 01:06:52,346 Y tengo que admitir que ese tipo ha matado a mucha gente, 1072 01:06:52,429 --> 01:06:55,682 pero el tonto hijo de puta enterró los cuerpos 1073 01:06:55,766 --> 01:06:58,977 debajo de su maldita casa. 1074 01:06:59,061 --> 01:07:00,604 Quiero decir, ¿cuánto tiempo pensó? 1075 01:07:00,687 --> 01:07:03,273 él iba a escapar con eso, ¿eh? 1076 01:07:03,357 --> 01:07:06,318 ¿Bien? Quiero decir... Quiero decir, los cadáveres apestan. 1077 01:07:06,401 --> 01:07:09,863 eso es solo homicidio para tontos. 1078 01:07:13,075 --> 01:07:17,621 Bueno, Bundy. Bundy era prometedor. 1079 01:07:17,704 --> 01:07:22,125 cuando ese gato escapó de un juzgado, 1080 01:07:22,209 --> 01:07:24,670 ¿Qué crees que hizo, eh? 1081 01:07:24,753 --> 01:07:28,549 Corre hacia las colinas, ¿acostarse, desaparecer? No. 1082 01:07:28,632 --> 01:07:33,804 Ese loco hijo de puta hizo un alboroto gigante, 1083 01:07:33,887 --> 01:07:37,266 dejando un rastro de sangre por todo el pueblo. 1084 01:07:37,349 --> 01:07:38,684 ¿Y adivina qué, Bean? 1085 01:07:41,603 --> 01:07:44,898 Yo era mejor que todos ellos. 1086 01:07:47,860 --> 01:07:50,445 yo soy el fantasma con lo máximo, cariño. 1087 01:07:54,700 --> 01:07:55,700 Está bien. 1088 01:07:56,827 --> 01:07:58,579 ¿Por qué no intentamos esto de nuevo? 1089 01:08:32,571 --> 01:08:36,074 Eso sabe a goma. 1090 01:08:36,158 --> 01:08:37,326 Sí. 1091 01:08:59,640 --> 01:09:00,891 ¿Qué carajo? 1092 01:09:06,647 --> 01:09:09,191 Es casi la hora de cenar. 1093 01:09:09,274 --> 01:09:13,695 Oh. Ya sabes, Le di de comer a Baby Blue con mi tetina. 1094 01:09:13,779 --> 01:09:15,656 hasta el día de su muerte. 1095 01:09:17,241 --> 01:09:19,701 Es lo que lo hizo tan grande y fuerte. 1096 01:09:19,785 --> 01:09:20,945 ¿Qué carajo estás haciendo? 1097 01:09:20,994 --> 01:09:23,080 Ah, hay un vínculo especial que viene 1098 01:09:23,163 --> 01:09:24,915 - con tanta familiaridad... - ¿Dónde está Alicia? 1099 01:09:24,998 --> 01:09:28,627 que solo una madre y su hijo alguna vez podría saberlo. 1100 01:09:28,710 --> 01:09:33,715 Oh. bebé bradley mojaba la cama. 1101 01:09:33,799 --> 01:09:36,134 Por favor. Por favor. 1102 01:09:36,218 --> 01:09:38,929 Me rompió el corazón para verlo luchar. 1103 01:09:40,806 --> 01:09:46,812 - No. ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué carajo estás haciendo? 1104 01:09:52,109 --> 01:09:55,529 - Por favor. Por favor. Por favor. - Por favor. Por favor. 1105 01:09:55,612 --> 01:09:58,407 Por favor déjame levantarme. Por favor. 1106 01:10:08,375 --> 01:10:16,175 Silencio, pequeña. Cállate. 1107 01:10:16,258 --> 01:10:21,013 Está bien. Acabas de hacer un pequeño lío. 1108 01:10:21,096 --> 01:10:23,515 ¡Ayuda! Ayúdame. 1109 01:10:23,599 --> 01:10:26,185 ¡Cállate! 1110 01:10:29,813 --> 01:10:36,987 ¿JJ? ¿JJ? ¿JJ? 1111 01:10:58,258 --> 01:11:00,093 No pensé que sería el último. 1112 01:11:01,929 --> 01:11:03,222 No, no, no. No mires eso. 1113 01:11:03,305 --> 01:11:05,557 ¡No mires eso! ¡No lo mires! 1114 01:11:05,641 --> 01:11:07,434 Algún lugar. 1115 01:11:07,518 --> 01:11:12,231 vienen policias y soy demasiado genial para correr, así que... 1116 01:11:12,314 --> 01:11:15,901 Supongo que esto es sayonara. 1117 01:11:15,984 --> 01:11:19,988 Tuvimos una buena racha mis compañeros enfermos de mierda. 1118 01:11:20,072 --> 01:11:22,074 Tipo de pensamiento que estaba aquí 1119 01:11:22,157 --> 01:11:25,953 bateando por el récord mundial de matar 1120 01:11:26,036 --> 01:11:28,497 con edad y belleza de mi lado pero 1121 01:11:31,875 --> 01:11:32,960 sucede una mierda. 1122 01:11:33,043 --> 01:11:35,170 Abre los ojos. 1123 01:11:37,840 --> 01:11:40,050 ¿No es ella una belleza? 1124 01:11:40,133 --> 01:11:42,261 El intestino también es lindo. 1125 01:11:42,344 --> 01:11:48,642 Por favor, por favor, para. 1126 01:11:48,725 --> 01:11:50,269 Por favor. 1127 01:11:50,352 --> 01:11:51,895 Bueno, tienes razón. Muere joven, 1128 01:11:57,401 --> 01:12:02,990 y te veré en el otro lado. 1129 01:12:05,909 --> 01:12:08,412 Esos cabrones no te entiendo. 1130 01:12:08,495 --> 01:12:09,705 Sólo yo. 1131 01:12:19,131 --> 01:12:21,508 Ahora vamos, campeón. 1132 01:12:21,592 --> 01:12:24,553 quiero ver finalmente esta cosa a través. 1133 01:12:24,636 --> 01:12:28,807 tengo que llevarte al otro lado? 1134 01:12:28,891 --> 01:12:30,684 Bien. 1135 01:13:00,088 --> 01:13:01,507 Nos vemos del otro lado. 1136 01:13:05,052 --> 01:13:09,264 Eras sólo un niño. Lo lamento. 1137 01:13:09,348 --> 01:13:14,186 Lamento que te haya hecho mirar mientras hacía todas esas cosas. 1138 01:13:14,269 --> 01:13:18,982 Pero no es tu culpa. Puedo hacer que desaparezca. 1139 01:13:19,066 --> 01:13:22,069 Sadie, puedo hacer que todo se detenga. Prometo. 1140 01:13:22,152 --> 01:13:24,821 Lo prometo, por favor. 1141 01:14:02,025 --> 01:14:03,110 Gracias. 1142 01:14:05,904 --> 01:14:09,241 Oh, ese es un chico valiente. 1143 01:14:11,159 --> 01:14:12,744 Mwah. 1144 01:14:12,828 --> 01:14:15,956 Oh querido. Sientes un poco de calor. 1145 01:14:16,039 --> 01:14:18,542 Ya vuelvo. 1146 01:14:32,181 --> 01:14:33,307 Alicia. 1147 01:14:33,390 --> 01:14:35,150 Alice, tienes que conseguir fuera de aquí ahora mismo. 1148 01:14:35,184 --> 01:14:36,518 ¿Qué carajo te hizo? 1149 01:14:36,602 --> 01:14:38,163 Oh, ella va a volver. Tienes que irte ahora mismo. 1150 01:14:38,187 --> 01:14:40,397 - Sé dónde está enterrado. - Está justo abajo. 1151 01:14:40,480 --> 01:14:41,958 - Sólo vete. Ir. - No te voy a dejar. 1152 01:14:41,982 --> 01:14:43,483 - Tienes que irte. - Estaré bien. 1153 01:14:43,567 --> 01:14:45,903 Estaré bien. Prometo. 1154 01:14:54,745 --> 01:14:57,664 ¿pondrás el chupete? de nuevo en mi boca? 1155 01:14:57,748 --> 01:14:58,874 Sí. 1156 01:15:05,547 --> 01:15:06,590 Te amo. 1157 01:15:06,673 --> 01:15:07,673 Yo también te amo. 1158 01:15:33,951 --> 01:15:37,246 De pie, soldado. 1159 01:15:37,329 --> 01:15:38,997 Tengo un pequeño regalo para ti. 1160 01:15:44,044 --> 01:15:47,297 Vamos. Vamos. 1161 01:16:41,685 --> 01:16:45,105 ¿Qué es eso? 1162 01:16:45,189 --> 01:16:50,485 Ah, ¿eso? Eso es brodifacoum. 1163 01:16:50,569 --> 01:16:52,779 Raticida. 1164 01:16:52,863 --> 01:16:54,865 Entraste a mi casa como una rata 1165 01:16:54,948 --> 01:16:56,742 y ahora vas a déjalo así. 1166 01:16:56,825 --> 01:16:59,161 No, no, no. Por favor. Por favor. 1167 01:16:59,244 --> 01:17:00,495 Por favor. Por favor. 1168 01:17:00,579 --> 01:17:03,874 - Hay un buen chico. - Vamos, abre de par en par. Oh sí. 1169 01:17:08,253 --> 01:17:10,422 Ah, eso es todo. Bájalo. 1170 01:17:10,506 --> 01:17:14,051 Oh, Dios. Toma la tetina. Toma la tetina. 1171 01:17:16,386 --> 01:17:20,182 ¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia! 1172 01:17:38,867 --> 01:17:41,537 ¿Qué hiciste...? 1173 01:17:44,957 --> 01:17:47,501 Por favor, por favor, por favor. por favor, por favor, por favor. 1174 01:17:49,545 --> 01:17:50,545 Por favor. 1175 01:17:52,506 --> 01:17:53,506 Ayúdame a salir. Ayúdame. 1176 01:18:20,617 --> 01:18:22,870 ¿Puedes creer? ¿Esos paganos me cremaron? 1177 01:18:27,082 --> 01:18:28,101 Si alguna vez hubo una cara que merecia 1178 01:18:28,125 --> 01:18:30,502 un ataúd abierto, ¿verdad? 1179 01:18:32,504 --> 01:18:36,133 Bueno. Bueno, ¿por qué no Ven aquí, cariño. 1180 01:18:36,216 --> 01:18:38,010 Déjame ver cuáles son esos como se ve el interior. 1181 01:18:39,553 --> 01:18:40,553 Hazlo. Hazlo. Hazlo. 1182 01:18:58,238 --> 01:18:59,865 Hazlo. Hazlo. Hazlo. 1183 01:18:59,948 --> 01:19:02,701 Debo reconocerlo, Beansie. 1184 01:19:02,784 --> 01:19:06,580 Nadie nunca se ha defendido tan duro como tú. 1185 01:19:06,663 --> 01:19:09,416 Hazlo. Hazlo. Hazlo. 1186 01:19:11,126 --> 01:19:12,753 no pensé lo tenías en ti. 1187 01:19:12,836 --> 01:19:15,380 ¡Alicia! ¡Alicia! 1188 01:19:15,464 --> 01:19:16,757 ¡Alicia! 1189 01:19:20,010 --> 01:19:22,012 ¡Alicia! ¡Mierda! Mierda. 1190 01:19:28,435 --> 01:19:31,021 Hola, Jeremías Jones. 1191 01:19:31,104 --> 01:19:33,148 Hazlo. Hazlo. Hazlo. 1192 01:19:33,232 --> 01:19:34,232 Alicia. 1193 01:19:37,069 --> 01:19:38,069 Alicia. 1194 01:19:39,071 --> 01:19:40,280 Alicia, detente. 1195 01:19:40,364 --> 01:19:43,492 Nos vemos del otro lado. 1196 01:19:43,575 --> 01:19:45,661 Alicia, no, no. 1197 01:19:45,744 --> 01:19:48,497 Alicia, no, no, no, no. 1198 01:19:55,587 --> 01:19:57,005 Alicia. Alicia. 1199 01:19:57,089 --> 01:19:59,550 Alicia, despierta. Despertar. 1200 01:19:59,633 --> 01:20:01,635 Por favor, despierta. Despierta, despierta. 1201 01:20:01,718 --> 01:20:04,054 Despierta, por favor. 1202 01:20:07,599 --> 01:20:09,935 Entonces, actualiza: tu hermana está muerta. 1203 01:20:10,018 --> 01:20:11,538 Entonces, realmente tienes nada por qué vivir. 1204 01:20:11,562 --> 01:20:13,313 Entonces, ¿qué tal ¿Simplemente aceleramos esto? 1205 01:20:13,397 --> 01:20:16,733 ¿Qué... qué...? 1206 01:20:16,817 --> 01:20:20,028 Hazlo. Hazlo. Hazlo. 1207 01:20:20,112 --> 01:20:24,032 Nos vemos del otro lado. 1208 01:20:28,704 --> 01:20:30,163 Hazlo. Hazlo. Hazlo. 1209 01:20:30,247 --> 01:20:33,000 - ¡No! - ¡Joder, sí! 1210 01:20:33,083 --> 01:20:34,334 ¡No! 1211 01:20:34,418 --> 01:20:36,545 Frijoles, te necesito para relajarte aquí. 1212 01:20:36,628 --> 01:20:38,589 - ¿Por qué? - No... 1213 01:20:38,672 --> 01:20:40,841 - Sí. - Haz esto más difícil. 1214 01:20:40,924 --> 01:20:42,009 Sí. 1215 01:20:42,092 --> 01:20:43,194 voy a joder arrancarte el corazón. 1216 01:20:43,218 --> 01:20:44,261 Vete a la mierda. 1217 01:20:44,344 --> 01:20:45,971 Mataré esta mierda. 1218 01:20:46,054 --> 01:20:49,892 ¡No puedo! 1219 01:20:53,353 --> 01:20:58,192 ¡Mierda! ¡Mierda! 1220 01:21:42,528 --> 01:21:45,030 Espera, espera, espera. 1221 01:21:45,113 --> 01:21:47,491 Ponlo ahí, papi. 1222 01:21:47,574 --> 01:21:52,287 Ahora, ¿realmente pensaste 20 dólares la hora, 1223 01:21:52,371 --> 01:21:57,084 anuncio clasificado psíquico en realidad ¿Sabía cómo disipar una maldición? 1224 01:22:00,087 --> 01:22:03,006 Bueno, ese es el problema ahí mismo, hombre. 1225 01:22:03,090 --> 01:22:08,345 Ustedes sigan haciendo Los mismos malditos errores. 1226 01:22:08,428 --> 01:22:11,849 Quiero decir, cada fibra de tu cuerpo. 1227 01:22:11,932 --> 01:22:14,059 te dije para no ver ese video. 1228 01:22:14,142 --> 01:22:17,521 Quiero decir, joder. Kelvin prácticamente te lo suplicó. 1229 01:22:17,604 --> 01:22:19,314 Pero ustedes, niños, simplemente 1230 01:22:22,317 --> 01:22:24,111 crees que lo sabes mejor. 1231 01:22:24,194 --> 01:22:26,321 ¿Qué tan malo puede ser? Las maldiciones no son reales, ¿eh? 1232 01:22:29,867 --> 01:22:31,702 ¿Por qué no preguntas? ¿Tu maldita hermana muerta? 1233 01:22:31,785 --> 01:22:35,247 Ah, espera. No puedes. 1234 01:22:35,330 --> 01:22:37,416 tienes suerte ya estás muerto. 1235 01:22:37,499 --> 01:22:38,542 Sí. 1236 01:22:39,960 --> 01:22:41,712 Así que déjame decirte ¿Qué va a pasar? 1237 01:22:41,795 --> 01:22:43,797 Voy a poseerte. 1238 01:22:43,881 --> 01:22:45,358 voy a caminar contigo hasta ese techo 1239 01:22:45,382 --> 01:22:49,261 y luego, eh, voy a despistarte. 1240 01:22:49,344 --> 01:22:53,765 De todos modos, realmente te quiero para mirar lo positivo aquí. 1241 01:22:53,849 --> 01:22:56,685 siempre quisiste ser Famoso en Instagram. 1242 01:22:56,768 --> 01:22:58,037 Quiero decir, esto te atrapará hora de máxima audiencia 1243 01:22:58,061 --> 01:23:00,772 en cada canal de noticias en América. 1244 01:23:07,279 --> 01:23:09,031 Bueno, abróchate el cinturón, nena. 1245 01:23:11,867 --> 01:23:15,746 porque aquí viene el dolor. 1246 01:23:15,829 --> 01:23:19,374 Sólo hay un problema. Con tu plan, Bradley. 1247 01:23:22,419 --> 01:23:24,046 nunca miré tu maldita cinta. 1248 01:23:26,256 --> 01:23:27,591 ¡Hijo de puta! 1249 01:23:30,594 --> 01:23:33,180 Nunca jodas. 1250 01:23:33,263 --> 01:23:35,682 Te arrancaré la puta garganta apagado. Yo... 1251 01:23:51,156 --> 01:23:52,574 Alicia. 1252 01:23:55,827 --> 01:23:59,081 Alicia. Alicia. Alicia. 1253 01:23:59,164 --> 01:24:00,457 Pensé que estabas muerto. 1254 01:24:00,541 --> 01:24:02,709 Maldito deseo. 1255 01:24:02,793 --> 01:24:04,920 - Fue una locura. Vi a Azul. - Tenía su teléfono. 1256 01:24:05,003 --> 01:24:09,216 ¡Lo maldije! 1257 01:24:12,177 --> 01:24:13,095 Tenemos que irnos. 1258 01:24:13,178 --> 01:24:14,346 Bueno. 1259 01:24:14,429 --> 01:24:16,932 Vamos. ¡Ay! 1260 01:24:17,015 --> 01:24:17,933 ¿Puedes respirar? 1261 01:24:18,016 --> 01:24:19,852 Sí. 1262 01:24:29,945 --> 01:24:31,113 ¿Quieres que conduzca? 1263 01:24:31,196 --> 01:24:32,739 Eh, de ninguna manera. 1264 01:24:34,575 --> 01:24:35,784 ¿Está seguro? 1265 01:24:35,868 --> 01:24:37,077 Sí, estaré bien. 1266 01:24:37,160 --> 01:24:38,495 Bueno. 1267 01:24:45,335 --> 01:24:47,045 Nos vemos del otro lado. 1268 01:24:47,129 --> 01:24:49,381 Demasiado pronto, Alicia. Demasiado pronto. 1269 01:24:50,716 --> 01:24:52,301 - Vamos a buscar agosto. - Bueno. 1270 01:24:55,053 --> 01:24:56,513 - ¿Estás bien? - Sí. 1271 01:25:04,563 --> 01:25:06,607 Frijoles. Frijoles. 1272 01:25:06,690 --> 01:25:08,984 - Frijoles, Frijoles, Frijoles. - Beans, ¿estás bien? 1273 01:25:11,570 --> 01:25:14,156 Sí, estoy bien. 1274 01:25:14,239 --> 01:25:16,325 Tenemos una historia que contarte. 1275 01:25:26,251 --> 01:25:27,252 ¡Que se joda Morris Rhinestone! 1276 01:25:27,336 --> 01:25:28,438 Sí. ¡Que se joda Morris Rhinestone! 1277 01:25:28,462 --> 01:25:29,963 Que se joda Morris Rhinestone. 1278 01:25:30,047 --> 01:25:33,008 ¡Que se joda Morris Rhinestone! Que se joda Morris Rhinestone. 1279 01:25:33,091 --> 01:25:34,510 Que se joda Morris Rhinestone. 1280 01:25:34,593 --> 01:25:35,612 - Pon tu espalda en ello. - Pon tu espalda en esto. 1281 01:25:35,636 --> 01:25:36,553 ¡Que se joda Morris Rhinestone! 1282 01:25:36,637 --> 01:25:37,846 ¡Que se joda Morris Rhinestone! 1283 01:25:37,930 --> 01:25:39,264 Ahí tienes. 1284 01:25:39,348 --> 01:25:40,950 creo que la posesión lo hizo menos molesto. 1285 01:25:40,974 --> 01:25:42,518 Probablemente deberíamos ve al hospital. 1286 01:25:44,102 --> 01:25:45,771 ¿Estás bien, Beans? 1287 01:25:45,854 --> 01:25:47,314 Muy entusiasmado, hombre. 1288 01:25:47,397 --> 01:25:48,649 Oh, joder. 1289 01:25:48,732 --> 01:25:50,108 ¿Qué? 1290 01:25:50,192 --> 01:25:52,486 Alguien subió la cinta suicida Baby Blue. 1291 01:25:52,569 --> 01:25:54,613 Detener. ¿Cómo? 1292 01:25:54,696 --> 01:25:55,840 No sé. Tal vez piratearon su teléfono. 1293 01:25:55,864 --> 01:25:57,908 o lo sacaron de la nube. No sé. Mirar. 1294 01:25:57,991 --> 01:25:59,034 ¿Qué carajo? 1295 01:26:05,666 --> 01:26:10,921 mira, es dificil para explicar exactamente, 1296 01:26:11,004 --> 01:26:13,423 pero fue un jodido accidente, Lo juro. 1297 01:26:13,507 --> 01:26:15,384 ¡¿Qué?! 1298 01:26:15,467 --> 01:26:17,261 No fue mi intención subirlo. 1299 01:26:17,344 --> 01:26:20,389 - ¿Qué carajo, Beans? - ¡Maldito idiota! 1300 01:29:25,115 --> 01:29:26,742 - ¿Sabes que? - ¡Ja! 1301 01:29:28,118 --> 01:29:29,244 Adivina quién ha vuelto.