1 00:00:06,639 --> 00:00:07,799 Моят свидетел излъга на скамейката 2 00:00:08,341 --> 00:00:09,776 обвинение в убийство ще загубим. 3 00:00:09,876 --> 00:00:11,977 - Финансовите документи на нашия клиент Искаш ли да ти го дам? 4 00:00:11,978 --> 00:00:14,047 - Никой никога няма да разбере. - Ще знам. 5 00:00:14,147 --> 00:00:16,115 Компанията във вашия списък Той вече не е наш клиент. 6 00:00:16,116 --> 00:00:19,919 Когато адвокатите им си тръгнаха, те също и нямам лоялност към нито един от тях. 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,420 - Кои са техните адвокати? - Даниел Хардман. 8 00:00:21,421 --> 00:00:23,415 - Този случай в прокуратурата да го свали... 9 00:00:23,427 --> 00:00:25,991 ...когато отида има друг Научих, че си бил жертва. 10 00:00:25,992 --> 00:00:30,262 - Добре, да, навреме Заплаших много хора. 11 00:00:30,263 --> 00:00:32,598 - И кое? Няма ли начин да се знае? 12 00:00:32,599 --> 00:00:35,868 - Ако знаех, определено Бих ти казал кой си. 13 00:00:35,869 --> 00:00:38,003 - Обвинете го по обвинения в RICO Хванахме го. 14 00:00:38,004 --> 00:00:39,338 - Нашият арест по обвинения в RICO няма да има нужда. 15 00:00:39,339 --> 00:00:41,306 - Със сигурност за убийство Не знаем какво сме хванали. 16 00:00:41,307 --> 00:00:43,876 - Адвокат срещу собствения си клиент Не можете да го принудите да свидетелства. 17 00:00:43,877 --> 00:00:47,279 - Да, може, ако на кого Ако не знае, че свидетелства срещу. 18 00:00:47,280 --> 00:00:50,050 - Вторият, който Боуи заплаши Научих, че си бил информатор. 19 00:00:50,150 --> 00:00:51,984 Сега този разобличител Мисля, че може да е мъртъв. 20 00:00:51,985 --> 00:00:53,153 - Пелегрини е освободен. 21 00:00:53,253 --> 00:00:55,388 - Ако не беше това, което направи Нищо нямаше да постигнем. 22 00:00:55,488 --> 00:01:00,093 - Ще летим до Ню Йорк и ще вземем това копеле Ще се погрижим никога повече да не види бял свят. 23 00:01:02,729 --> 00:01:04,930 - Г-н Хардман, Познавате ли подсъдимия? 24 00:01:04,931 --> 00:01:06,331 - Не, не знам. 25 00:01:06,332 --> 00:01:08,500 И честно казано, какво правя тук? Нямам представа, че е така. 26 00:01:08,501 --> 00:01:11,670 - Тук за финансовите транзакции Вие сте тук заради вашия опит. 27 00:01:11,671 --> 00:01:14,873 - Разбирам, но няколко От години не упражнявам професията си. 28 00:01:14,874 --> 00:01:16,909 Жена ми беше болна. - Все пак... 29 00:01:16,910 --> 00:01:20,508 Компания А, Компания Б и Компания между C компания... 30 00:01:20,520 --> 00:01:23,983 ...относно операциите с масиви Искам да получа вашия коментар. 31 00:01:24,084 --> 00:01:30,990 - Компания А, компании Б и В средства и те... 32 00:01:31,091 --> 00:01:34,593 комплект магазин за топки извършва операцията. 33 00:01:34,594 --> 00:01:38,230 Явно за пране на пари проектирана поръчка. 34 00:01:38,231 --> 00:01:39,465 - сигурен ли си 35 00:01:39,466 --> 00:01:42,067 - Това е като банков обир Сигурен съм, щом съм го гледал. 36 00:01:42,068 --> 00:01:44,262 Всъщност тези компании Godden Industries, Olson... 37 00:01:44,274 --> 00:01:46,605 ...Системи и динамика на Arkin Какво ще кажеш, ако ти кажа, че е? 38 00:01:46,606 --> 00:01:48,107 – възразявам. Нарушава правото на личен живот. 39 00:01:48,108 --> 00:01:50,143 - Правилно. Това е твърде крайно. 40 00:01:50,243 --> 00:01:52,145 Никога срещу собствените си клиенти. Аз не свидетелствам. 41 00:01:52,245 --> 00:01:55,147 - Ти не го направи. Вие свидетелствахте за предположенията. 42 00:01:55,148 --> 00:01:58,426 И то преди две секунди Докато ответниците на тези компании... 43 00:01:58,438 --> 00:02:02,255 контролиран от... Обзалагам се, че не знаете. 44 00:02:02,355 --> 00:02:04,056 - Мога ли да го видя отново? 45 00:02:04,057 --> 00:02:05,657 Със сигурност друга Трябва да има обяснение. 46 00:02:05,658 --> 00:02:08,645 - Г-н Хардман, тези Можете да го гледате 1000 пъти, 47 00:02:08,657 --> 00:02:10,800 Но журито просто вашият клиент... 48 00:02:10,812 --> 00:02:15,902 ... че осъзнаваш кой си всъщност и Той видя колко уплашен те накара. 49 00:02:16,036 --> 00:02:21,974 Това означава, че Джон Пелегрини е само за пари. доказва, че не е виновен за пране. 50 00:02:21,975 --> 00:02:26,679 Само да го бяхме видели толкова точно... 51 00:02:26,680 --> 00:02:28,024 Той е виновен за групови престъпления като обира на банка. 52 00:02:28,048 --> 00:02:31,871 И от живота ви в момента Независимо дали се притеснявате или не... 53 00:02:31,883 --> 00:02:36,188 ...бих попитал, но лъжливо Не искам да свидетелстваш. 54 00:02:43,296 --> 00:02:46,866 - Г-н председател на журито, жури Стигнахте ли до решение? 55 00:02:47,901 --> 00:02:49,735 - Да, пристигнахме, Ваша чест. 56 00:02:49,736 --> 00:02:54,474 Намираме подсъдимия за виновен по всички обвинения. 57 00:02:54,607 --> 00:02:57,201 - Г-н Пелегрини, вашето наказание. преди да обяснявам... 58 00:02:57,213 --> 00:02:59,878 ...нещо на твое име бихте ли искали да кажете? 59 00:02:59,879 --> 00:03:02,014 - Благодаря ви, ваша чест. 60 00:03:02,015 --> 00:03:04,883 Роден съм в свят на насилие. 61 00:03:04,884 --> 00:03:06,719 Кварталът, от който идвам... 62 00:03:06,720 --> 00:03:09,189 Никога не бих искала такова място за дете. не желая. 63 00:03:09,289 --> 00:03:10,656 - Сигурно се шегуваш. 64 00:03:10,657 --> 00:03:11,890 - Ваша чест. 65 00:03:11,891 --> 00:03:15,194 - Г-н Блек, ако го посечете отново Обвинявам ви в неуважение към съда. 66 00:03:15,195 --> 00:03:16,929 Моля, продължете. 67 00:03:16,930 --> 00:03:18,731 - Благодаря ви, ваша чест. 68 00:03:18,732 --> 00:03:21,600 Разочарованието на прокурора разбирам 69 00:03:21,601 --> 00:03:24,770 Той е този, който израснах Той вижда, че съм. 70 00:03:24,771 --> 00:03:30,442 Баща му е виден адвокат Изискан адвокат, работещ в неговата фирма. 71 00:03:30,443 --> 00:03:34,447 А моята е подла Той беше измамник... 72 00:03:34,547 --> 00:03:40,219 когато бях на седем години Видях, че е прострелян в главата. 73 00:03:40,220 --> 00:03:48,027 Г-н Блек няма начин Не е нещо, което той може да разбере... 74 00:03:48,028 --> 00:03:49,328 откъдето идвам. 75 00:03:49,329 --> 00:03:52,599 Накарай хората да се страхуват от мен Никога не съм искал. 76 00:03:53,900 --> 00:03:56,268 Просто исках да ме уважават. 77 00:03:56,269 --> 00:03:59,371 друг начин Не знаех, Ваша чест. 78 00:03:59,372 --> 00:04:01,808 Ще науча по-добър начин. Мога да ти го обещая. 79 00:04:01,908 --> 00:04:03,142 Мога да ти го обещая. 80 00:04:03,143 --> 00:04:07,052 Но аз решавам съдбата си Преди да ви го дам, бих искал да обърна внимание на моя адвокат... 81 00:04:07,064 --> 00:04:10,382 ...да донесе нещо ново Моля ви да позволите... 82 00:04:10,383 --> 00:04:14,553 Някои доказателства от г-н Блек информация за. 83 00:04:14,554 --> 00:04:17,891 Изглежда, че е нарушил няколко правила Аз не съм единствената. 84 00:04:17,991 --> 00:04:20,927 - Ваша чест, с уважение, какво е това 85 00:04:21,027 --> 00:04:23,507 - Ваша чест, на г-н Пелегрини Дали ще умре в затвора или не... 86 00:04:23,519 --> 00:04:25,699 разликата между Имаме свидетел, който може да го създаде. 87 00:04:25,832 --> 00:04:27,132 - Кой свидетел? 88 00:04:27,133 --> 00:04:30,969 - Да предоставя доказателства срещу моя клиент Някой, който може да докаже, че сте нарушили закона. 89 00:05:16,349 --> 00:05:17,350 - Можех да се закълна 90 00:05:18,351 --> 00:05:20,319 същата сума снощи Пихме. 91 00:05:20,320 --> 00:05:26,892 Тази ситуация на теб и мен Как е възможно това, което чувствам? 92 00:05:26,893 --> 00:05:31,398 - От онези, които те спечелиха отдавна Казах ти, че не започваш деня със спортни панталони. 93 00:05:31,498 --> 00:05:32,831 - Ти каза това не си спомням 94 00:05:32,832 --> 00:05:36,127 Победителите също казаха Те също не казват, че не помнят. 95 00:05:36,139 --> 00:05:37,404 Имаш толкова много поговорки. 96 00:05:37,504 --> 00:05:40,806 - Добре, никога не съм казвал това, Но сега го казвам. 97 00:05:40,807 --> 00:05:43,543 - Тези са ужасни. - На Дона. спечелих 98 00:05:43,643 --> 00:05:45,577 - Това не е готино. - О 99 00:05:45,578 --> 00:05:48,313 - Забавно е Не е необходимо. 100 00:05:48,314 --> 00:05:50,716 – Прав си. - За какво съм прав? 101 00:05:50,717 --> 00:05:52,919 - Забавно е Не е необходимо. 102 00:05:53,019 --> 00:05:55,020 Имаме работа за вършене. - да 103 00:05:55,021 --> 00:05:58,437 Как да върнем Пелегрини там, където му е мястото За това какво ще изпратим обратно... 104 00:05:58,449 --> 00:06:01,560 ...Имах идея, но беше малко Това включва правене на лоши неща. 105 00:06:01,561 --> 00:06:03,529 - Какви лоши неща? 106 00:06:03,530 --> 00:06:08,033 - Преминаване на граници, поемане на рискове, може би нарушавайки няколко закона. 107 00:06:08,034 --> 00:06:09,974 - Имало едно време понякога е добре за мен цената на мъжете за лошите... 108 00:06:09,986 --> 00:06:12,014 ...да те накара да плащаш за лоши неща Ти каза, че трябва. 109 00:06:12,038 --> 00:06:13,073 - Казах ти. 110 00:06:13,173 --> 00:06:15,641 Това беше от един случай преди много време. 111 00:06:15,642 --> 00:06:19,094 За да хвана онези момчета "Мисисипи Използвахме идея от Burning... 112 00:06:19,106 --> 00:06:22,082 ...и да хвана тези момчета Ще направим абсолютно същото. 113 00:06:22,182 --> 00:06:24,255 - Тогава в самолета да отидем и да кажем "Мисисипи... 114 00:06:24,267 --> 00:06:26,718 Да включим ...Изгаряне, т.к Джон Пелегрини... 115 00:06:26,730 --> 00:06:30,790 ...ще прекара остатъка от живота си в затвора Няма да го оставя да мине навън. 116 00:06:36,563 --> 00:06:38,965 - Господи, изглеждаш ужасно. 117 00:06:39,065 --> 00:06:41,334 спа ли тук - Никъде не съм спал. 118 00:06:42,569 --> 00:06:45,255 Тази жена има произволно превозно средство Възможността да умреш по време на обира... 119 00:06:45,267 --> 00:06:47,773 ...е доста близо до нулата Не мога да спра да мисля за това. 120 00:06:47,774 --> 00:06:49,008 - да 121 00:06:49,009 --> 00:06:51,744 Нещо повече, той беше вторият подател на сигнал. 122 00:06:51,745 --> 00:06:54,046 Ето какво оцеля Бауи Това означава, нали? 123 00:06:54,047 --> 00:06:55,648 - Мислиш, че не знам това? 124 00:06:55,749 --> 00:06:57,649 Отървете се от неприятностите, като убиете жената Ако е спасен, защото... 125 00:06:57,650 --> 00:06:59,986 - Стюарт, не си виновен. 126 00:07:00,086 --> 00:07:00,986 - Не можеш да знаеш това. 127 00:07:00,987 --> 00:07:04,690 Той каза на Боуи, че има още един информатор. Казах му и четири часа по-късно жената беше мъртва. 128 00:07:04,691 --> 00:07:06,998 Но тъй като той е доносник Дори не сме 100% сигурни. 129 00:07:07,010 --> 00:07:08,127 Това е част от проблема. 130 00:07:08,128 --> 00:07:09,561 Не мога да отида при моя клиент. 131 00:07:09,562 --> 00:07:11,797 И определено на този. Не мога да отида и при прокурора. 132 00:07:11,798 --> 00:07:13,098 - Защо не? Мислех, че познаваш този човек. 133 00:07:13,099 --> 00:07:14,967 - Знам, но това е обратното на случката. Ние сме на тяхна страна. 134 00:07:14,968 --> 00:07:17,848 Отивам при него и му казвам, хей, извинете ме, Моят клиент ми каза вчера... 135 00:07:17,860 --> 00:07:20,572 ...доносникът, който споменахте Не мога да питам дали го е убил. 136 00:07:20,573 --> 00:07:22,409 - Извинете ме. Стюарт? 137 00:07:22,509 --> 00:07:24,744 Помощник районен прокурор Адани иска да те види. 138 00:07:27,714 --> 00:07:30,482 Хм... 139 00:07:30,483 --> 00:07:33,319 заведи го в конферентната зала. 140 00:07:33,420 --> 00:07:34,286 Кажете му, че съм на седмичната си среща кажи ми 141 00:07:34,287 --> 00:07:37,290 Ще бъда там след 15 минути. 142 00:07:38,858 --> 00:07:42,028 - Е, какво ще правиш? - Единственото, което мога да направя е... 143 00:07:43,329 --> 00:07:46,598 всеки ден днес действайте както е. 144 00:07:46,599 --> 00:07:48,867 - Приятел ли сте с прокурора Тед Блек? 145 00:07:48,868 --> 00:07:51,037 - Възможно ли е това с нещо? Какво общо има с това? 146 00:07:51,137 --> 00:07:52,515 - Същият бейзбол от години Вие сте в отбора. 147 00:07:52,539 --> 00:07:54,306 Приятели ли сте или не? 148 00:07:54,307 --> 00:07:56,608 - Да, приятели сме. 149 00:07:56,609 --> 00:07:58,978 - Този съд към г-н Блек От публичните регистри в залата... 150 00:07:58,990 --> 00:08:00,879 ... каза, че ще дойде Вие предоставихте ли информацията? 151 00:08:00,880 --> 00:08:02,591 - Ако е в публичните регистри Ако той каже, че е... 152 00:08:02,615 --> 00:08:06,052 - Не това попитах и ти не би го казал не би погледнал публичните регистри. 153 00:08:06,152 --> 00:08:07,820 - Възражение, предположение. 154 00:08:07,821 --> 00:08:09,722 - Добре, Нека спекулирам още малко. 155 00:08:09,723 --> 00:08:11,757 Тези компании са Pearson Hardman били техни клиенти. 156 00:08:11,758 --> 00:08:14,293 Вечерта преди това е представено тук Направени са копия на досиетата. 157 00:08:14,294 --> 00:08:16,109 Тази вечер е Юнайтед Държавната прокуратура... 158 00:08:16,121 --> 00:08:17,463 ...книга за гости Мога да извикам. 159 00:08:17,464 --> 00:08:21,734 Така че питам под клетва, г-н. Дадохте ли тези файлове на Блек? 160 00:08:21,735 --> 00:08:24,269 - Пиърсън по това време Те не бяха клиенти на Хардман. 161 00:08:24,270 --> 00:08:26,039 - Пак казвам, не това питам. 162 00:08:31,911 --> 00:08:33,379 - Да, дадох досиетата. 163 00:08:35,882 --> 00:08:38,672 След това с гангстерски обвинения Трябва да отменя съответното решение. 164 00:08:38,684 --> 00:08:39,618 Ваша Чест! 165 00:08:39,619 --> 00:08:41,553 - Г-н Блек, направихте достатъчно. 166 00:08:41,554 --> 00:08:44,576 На г-н Пелегрини Колкото до условното освобождаване... 167 00:08:44,588 --> 00:08:47,493 ...живот без шанс Бих го осъдил на затвор. 168 00:08:47,494 --> 00:08:51,674 Но наскоро оттеглените обвинения и предвид твоето изявление, ти... 169 00:08:51,686 --> 00:08:55,935 ...Осъждам те на 25 години затвор, 15 Ще имате право на условно освобождаване след една година. 170 00:09:01,608 --> 00:09:04,176 - Момчета, радвам се да ви видя. 171 00:09:04,177 --> 00:09:09,049 Но тук е да отпразнувам свободата си Ако идваш, можеш да си купиш балони. 172 00:09:09,182 --> 00:09:11,417 - Това е добре дошъл Не комисията, копелето. 173 00:09:11,418 --> 00:09:12,985 Това е предупреждение. 174 00:09:12,986 --> 00:09:15,154 - И какво, дай ми червено Ще ми кажеш ли да не мина? 175 00:09:15,155 --> 00:09:18,557 Предполагам, че не сте чули. Бях примерен затворник. 176 00:09:18,558 --> 00:09:21,527 Признах престъпленията си и показах угризения. 177 00:09:21,528 --> 00:09:23,472 съвет за условно освобождаване Каза, че съм променен човек. 178 00:09:23,496 --> 00:09:25,798 - Може да си ги измамил, Но не можа да ме заблудиш. 179 00:09:25,799 --> 00:09:28,467 ти си животно и трябва да си в клетката. 180 00:09:28,468 --> 00:09:31,036 - Че можеш да ме върнеш там Адът ще замръзне за вас. 181 00:09:31,037 --> 00:09:32,304 - Не разбираш. 182 00:09:32,305 --> 00:09:35,909 Ще се свържем с вас Не сме тук, за да ви кажем. 183 00:09:36,009 --> 00:09:39,411 Казвам ви, че всичко се промени Тук сме, за да ви кажем. 184 00:09:39,412 --> 00:09:40,979 - Какво говориш? 185 00:09:40,980 --> 00:09:42,849 - Колкото си мислят вашите хора не е верен. 186 00:09:42,949 --> 00:09:46,485 След като сте усетили вкуса на силата, Те не се връщат към яденето на бургери. 187 00:09:46,486 --> 00:09:48,120 - Помня те. 188 00:09:48,121 --> 00:09:50,022 Ти беше този, който се срина на подиума. 189 00:09:50,023 --> 00:09:53,563 И вашият приятел е тук След като спомена бургери... 190 00:09:53,575 --> 00:09:57,363 ...според моето отмъщение към теб Нека ви кажа какво ще стане... 191 00:09:57,364 --> 00:10:01,400 наслаждавайки се на живота тук. 192 00:10:01,401 --> 00:10:07,741 И всеки път, когато излезеш за пържола, мой Искам да си помислите, че и аз изядох едно. 193 00:10:07,841 --> 00:10:13,046 Що се отнася до семейството ми, татко е вкъщи и те знаят, че седите начело на масата. 194 00:10:16,116 --> 00:10:18,417 - Преди всичко, Не съм ваш привърженик. 195 00:10:18,418 --> 00:10:20,719 – каза той. Беше издълбана в камък. 196 00:10:20,720 --> 00:10:22,554 по-важното е, Мислите ли, че това работи? 197 00:10:22,555 --> 00:10:23,757 - Определено се получи. 198 00:10:23,857 --> 00:10:26,960 Защото ме предаваш точно сега Чуди се кой ще го направи. 199 00:10:27,060 --> 00:10:30,396 - Тогава който и да е той Нека ви помогнем да стигнете до заключение. 200 00:10:30,397 --> 00:10:32,198 Знам откъде да започна. 201 00:10:34,634 --> 00:10:37,536 Вашият асистент каза 15 минути. 202 00:10:37,537 --> 00:10:38,671 Мина един час. 203 00:10:38,672 --> 00:10:41,006 - Имам да управлявам компания, Айзък. 204 00:10:41,007 --> 00:10:43,576 И ти дойде без уговорка. 205 00:10:43,677 --> 00:10:45,614 Но след като си тук, Второ снощи... 206 00:10:45,626 --> 00:10:48,048 ...да разпита подателя на сигнал Приготвих ви призовка. 207 00:10:48,148 --> 00:10:49,682 - За да те накара да го разпиташ С удоволствие, Стюарт. 208 00:10:49,683 --> 00:10:51,016 За съжаление не можете. 209 00:10:51,017 --> 00:10:53,585 - Защо не? - Защото умря. 210 00:10:53,586 --> 00:10:57,690 Но ти вече знаеше това, така че Накарахте ме да чакам достатъчно дълго, за да напиша проклетото нещо. 211 00:10:57,691 --> 00:11:01,026 - Аз съм съдебен служител и поставяш под съмнение почтеността ми. 212 00:11:01,027 --> 00:11:02,143 - Стой там и ми кажи Тази жена за Боуи... 213 00:11:02,155 --> 00:11:03,572 Той не даде информация за... ще кажеш ли 214 00:11:03,596 --> 00:11:04,597 - Как бих могъл? 215 00:11:04,698 --> 00:11:07,066 Ти ми каза, че е жена Ти дори не го каза. 216 00:11:07,067 --> 00:11:08,567 Така че така ще играем. 217 00:11:08,568 --> 00:11:09,836 - На какво се смееш? 218 00:11:09,936 --> 00:11:11,576 - Прав си, Нищо в това не е смешно. 219 00:11:11,705 --> 00:11:14,707 И аз съм тук, не ме карайте да чакам Аз дойдох по същата причина. 220 00:11:14,708 --> 00:11:16,943 Ти си добър човек, Стюарт. 221 00:11:17,043 --> 00:11:20,901 виновен за смъртта на тази жена Сигурно мислиш и... 222 00:11:20,913 --> 00:11:24,783 ...според мен има нещо в това Ако не го направите, наистина сте. 223 00:11:24,784 --> 00:11:26,716 Междувременно полиране Грабнете кутията си, защото е... 224 00:11:26,728 --> 00:11:28,921 ...сега е убийство Стана разследване. 225 00:11:42,369 --> 00:11:43,937 Точно навреме. 226 00:11:44,037 --> 00:11:46,039 - Чували ли сте за Пелегрини? - Разбира се, че чух. 227 00:11:46,139 --> 00:11:47,373 И нека позная. 228 00:11:47,374 --> 00:11:51,077 Двамата да го изпратите обратно. Тук си с глупав план. 229 00:11:51,177 --> 00:11:52,379 - Не е глупаво. 230 00:11:52,479 --> 00:11:54,937 един от вашите хора Убийството на Еди от Пелегрини... 231 00:11:54,949 --> 00:11:57,583 ...ще го накара да каже това, което заповядвате Ние сме членове на работна група. 232 00:11:57,584 --> 00:12:01,054 - Тоест тези, които се представят за държавни служители. Оперативна група от двама идиоти? 233 00:12:01,154 --> 00:12:04,189 - За да бъда честен, този план Не съм участвал в създаването му. 234 00:12:04,190 --> 00:12:06,458 - Значи и двамата са глупаци Искаш да кажеш, че съм аз? 235 00:12:06,459 --> 00:12:08,193 - Теди, сериозно ти говоря. 236 00:12:08,194 --> 00:12:11,760 Когато Пелегрини извърши престъпление Има хора, които чакат да го свалят. 237 00:12:11,772 --> 00:12:12,965 не ми пука 238 00:12:12,966 --> 00:12:14,733 Колко беше това преди? Видяхме, че продължава. 239 00:12:14,734 --> 00:12:17,703 - За да си признае някой Дори нямате имунитет, който да предложите. 240 00:12:17,704 --> 00:12:20,504 - Да, признават си, Тогава им давам имунитет. 241 00:12:20,573 --> 00:12:24,109 - Добре, ако направиш това, Едно от двете неща ще се случи. 242 00:12:24,110 --> 00:12:27,124 Или се проваляте и Ще завършиш с куршум в главата, 243 00:12:27,136 --> 00:12:30,215 или успявате и Ще завършиш с куршум в главата. 244 00:12:30,216 --> 00:12:32,786 - Направете това с вас или Ние ще го направим без вас. 245 00:12:35,522 --> 00:12:37,991 - Добро утро бебето ми. - "Добре"? 246 00:12:38,091 --> 00:12:40,192 - Само защото наистина си готов Исках да се уверя. 247 00:12:40,193 --> 00:12:43,618 Защото на Пелегрини за Еди някой, който ще предаде... 248 00:12:43,630 --> 00:12:47,066 Ако търсите само един човек Има и няма да ви хареса. 249 00:12:47,067 --> 00:12:50,002 - Никога. Той е на много ниско ниво. 250 00:12:50,003 --> 00:12:52,404 - Вече не. Сега Санторо е втори човек. 251 00:12:52,405 --> 00:12:53,939 - Не ми пука. 252 00:12:53,940 --> 00:12:56,508 Имунитет за този човек аз не. 253 00:12:56,509 --> 00:12:57,406 Теди. 254 00:12:57,418 --> 00:13:00,145 Санторо за това, което направи Вие го победихте до ръба на смъртта. 255 00:13:00,146 --> 00:13:04,383 Иска ми се да беше тогава Иска ми се да бях убил, но не го направих. 256 00:13:04,384 --> 00:13:08,354 И това е добре, защото Пелегрини Това е единственият начин да го получите. 257 00:13:08,355 --> 00:13:12,491 - Е, преди да ми е прилошало ще се разходя малко. 258 00:13:16,529 --> 00:13:18,364 – ще се убеди той. 259 00:13:18,365 --> 00:13:20,133 - Сега го вземи от мен Знаете ли по-добре? 260 00:13:20,233 --> 00:13:22,768 - Какво щеше да кажеш? 261 00:13:22,769 --> 00:13:24,503 – ще се убеди той. 262 00:13:24,504 --> 00:13:26,772 - Ти си добър човек, Кевин. 263 00:13:26,773 --> 00:13:29,908 Тед има късмета да те познава. 264 00:13:29,909 --> 00:13:32,411 - Значи го познавам по-добре от теб? мислиш ли 265 00:13:32,412 --> 00:13:33,613 - Не, не казвам това. 266 00:13:33,713 --> 00:13:36,115 - Вече не те имам в кабинета си. аз не искам 267 00:13:37,917 --> 00:13:40,153 - Хм, време е. 268 00:13:40,253 --> 00:13:43,256 Получих спешно обаждане, за да дойда. 269 00:13:45,759 --> 00:13:47,393 какво се случва 270 00:13:47,394 --> 00:13:50,029 - След като си тръгна от тук снощи къде отиде 271 00:13:50,030 --> 00:13:51,263 - От къде? 272 00:13:51,264 --> 00:13:52,632 - Направи ми услуга. 273 00:13:54,167 --> 00:13:56,235 - Прибрах се вкъщи. Гледах "Гладиатор". 274 00:13:56,236 --> 00:13:58,037 Изядох една пържола и си легнах. 275 00:13:58,038 --> 00:13:59,571 Какво общо има това с... - Още един въпрос. 276 00:13:59,572 --> 00:14:03,409 Прочетохте ли вестника, когато се събудихте тази сутрин? 277 00:14:03,410 --> 00:14:04,678 - Какво е това? 278 00:14:04,778 --> 00:14:07,595 - Убита жена Статия за теб... 279 00:14:07,607 --> 00:14:10,315 ...точно преди да замине Жената, за която ти говорих. 280 00:14:10,316 --> 00:14:12,851 - Добре, какво става? тук, Стюарт? 281 00:14:12,852 --> 00:14:14,353 - Кога започна филмът? 282 00:14:14,354 --> 00:14:16,789 По кой канал го излъчваха? - Какво, мислиш, че аз съм го направил? 283 00:14:16,790 --> 00:14:19,058 - Боклуци от сготвена пържола спира ли 284 00:14:19,059 --> 00:14:21,194 Ребра ли бяха? Филе ли беше? 285 00:14:21,294 --> 00:14:23,096 - Че е жена Дори не знаех. 286 00:14:23,196 --> 00:14:26,800 - 50 неща, които сте изплашили от Джанет Фийлдс Искаш да кажеш, че не си от тези хора? 287 00:14:26,900 --> 00:14:29,468 Защото това направихте пише в записа. 288 00:14:29,469 --> 00:14:32,871 - Не ми пука, Защото аз не съм го убил. 289 00:14:32,872 --> 00:14:35,323 - Прокурорът каза, че вие ​​сте го направили. мисли, а ти... 290 00:14:35,335 --> 00:14:38,199 ...алибин законно "изпълни дълга си" Нещо като "куче яде", 291 00:14:38,211 --> 00:14:40,812 така че всичко това Ако намерите отговорите на вашите въпроси... 292 00:14:40,824 --> 00:14:43,550 ...би било добре, защото ти Ще го обвинят в убийство. 293 00:14:43,650 --> 00:14:47,019 - Добре, не бях вкъщи, но Аз нямам нищо общо с това! 294 00:14:47,020 --> 00:14:49,722 - Защо да ме съблазниш? не каза ли 295 00:14:49,723 --> 00:14:51,924 - Защото... 296 00:14:51,925 --> 00:14:55,595 Извършвах друго престъпление. 297 00:15:04,738 --> 00:15:06,172 - Какво, по дяволите, правиш тук? 298 00:15:06,272 --> 00:15:08,273 - Вашите стари разговори Мислиш ли, че не помня? 299 00:15:08,274 --> 00:15:14,013 Това е мястото на Кевин за 50 души. Не е ли мястото, което той прави нещастен пред теб? 300 00:15:14,014 --> 00:15:16,849 - Може би не сте чували за това... нещата са се променили. 301 00:15:16,850 --> 00:15:19,218 - На Пелегрини, когато го видях казах. 302 00:15:19,219 --> 00:15:23,389 Нещата ще бъдат както преди каза той. 303 00:15:23,390 --> 00:15:25,258 Татко се прибра. 304 00:15:25,358 --> 00:15:27,694 Той седи начело на масата. 305 00:15:27,794 --> 00:15:29,029 - Какво правиш тук? 306 00:15:29,129 --> 00:15:32,498 - Министерство на правосъдието го изпрати на еднократна сделка. 307 00:15:32,499 --> 00:15:34,099 Ако си признаеш... 308 00:15:34,100 --> 00:15:39,104 Убийството на Еди от Пелегрини Каквото и да командваш, получаваш имунитет. 309 00:15:39,105 --> 00:15:42,943 - Министерство на правосъдието, мило От това, което уж направих на брат ти... 310 00:15:42,955 --> 00:15:46,679 ... тогава сключете сделка с мен Невъзможно е той да те отпрати. 311 00:15:46,680 --> 00:15:52,685 - Искам да хвана човека, който е наредил Аз го искам, а не маймуната, която натиска копчето. 312 00:15:52,686 --> 00:15:54,253 - Не, не ти вярвам. 313 00:15:54,254 --> 00:15:56,221 - Не ми ли вярваш? Обади му се. 314 00:15:56,222 --> 00:15:57,790 Ще набера номера. 315 00:15:57,791 --> 00:16:00,392 - Не е нужно да звъня на никого, Защото не съм доносник. 316 00:16:00,393 --> 00:16:02,428 - Мислех, че ще кажеш това. 317 00:16:02,429 --> 00:16:05,199 За ваша информация, това Сега вашият стар приятел Кевин... 318 00:16:05,211 --> 00:16:08,400 ...искреното ни състояние снимане. 319 00:16:08,401 --> 00:16:12,738 Когато Пелегрини ги видя Какво мислите, че ще направи? 320 00:16:12,739 --> 00:16:14,006 Насладете се на вашето парче. 321 00:16:14,007 --> 00:16:15,574 Дано ти заседне в гърлото. 322 00:16:24,718 --> 00:16:26,652 - Хей, как мина? 323 00:16:26,653 --> 00:16:28,921 - Дълга история, все още оригиналът Опитвам се да разбера. 324 00:16:28,922 --> 00:16:31,257 Имам нужда от вашата помощ. - да разбира се 325 00:16:33,560 --> 00:16:36,101 - Боуи уби жената Казва, че не може да стане... 326 00:16:36,113 --> 00:16:38,231 ...защото нечия къща Беше зает с влизането. 327 00:16:38,331 --> 00:16:39,865 - Сигурно се шегуваш. - Има нещо по-добро. 328 00:16:39,866 --> 00:16:41,467 Един е у дома, Грег Фишер. 329 00:16:41,468 --> 00:16:43,403 - Режисьор? - Той е. 330 00:16:43,503 --> 00:16:46,538 Изпратете ни охранителни кадри от вашите камери Трябва да го убедиш да го даде. 331 00:16:46,539 --> 00:16:47,840 - Не те разбирам. Аз не го представлявам. 332 00:16:47,841 --> 00:16:49,742 - Не го правиш. 333 00:16:49,743 --> 00:16:51,444 Но наскоро смени компанията. 334 00:16:52,512 --> 00:16:55,280 - Нека позная... Съгласен с Ерика. 335 00:16:55,281 --> 00:16:57,154 Разменяме си услуги знаеш и мръсотия от мен... 336 00:16:57,166 --> 00:16:59,084 ...да помогне на клиента си Искаш ли да използвам един за ? 337 00:16:59,085 --> 00:17:00,953 - Това е просто любезност Повече от просто пазаруване. 338 00:17:00,954 --> 00:17:02,755 И не става въпрос за това. Става въпрос за мен. 339 00:17:02,756 --> 00:17:06,325 Безжизненото тяло на Джанет Фийлд Не мога да избия образа от ума си. 340 00:17:06,326 --> 00:17:08,128 - Добре, Стюарт... - По дяволите, Рик. 341 00:17:08,228 --> 00:17:10,195 ако бяхте на мое място, ще се почувствате по същия начин. 342 00:17:10,196 --> 00:17:12,365 Трябва да знам, че Бауи не го е направил. 343 00:17:14,868 --> 00:17:16,970 аз ще го направя 344 00:17:17,070 --> 00:17:18,470 Но не и за Бауи. Правя го за теб. 345 00:17:18,471 --> 00:17:20,606 - благодаря ви 346 00:17:20,607 --> 00:17:22,274 - Чакай малко. 347 00:17:22,275 --> 00:17:26,680 Ако Боуи е на кадрите, Фишер Дали вече нямаше да даде записите на полицията? 348 00:17:26,780 --> 00:17:28,547 - не - Защо не? 349 00:17:28,548 --> 00:17:30,911 - Защото на Фишер Последното нещо, което искаше на света... 350 00:17:30,923 --> 00:17:33,352 ...добре хора като Бауи Да знаеш какво получаваш. 351 00:17:33,353 --> 00:17:36,389 Повярвайте ми, получаваме едно от друго ще даде за. 352 00:17:41,161 --> 00:17:43,228 -Това място наистина носи много спомени връща го обратно. 353 00:17:43,229 --> 00:17:46,466 - Да, сякаш вчера Еди ме срещна той се скара за изстрела. 354 00:17:46,566 --> 00:17:49,436 - За да го измъкна оттук. Ти направи това, нали? 355 00:17:49,536 --> 00:17:52,405 - Имахме неща за разговор. - Хм. 356 00:17:52,505 --> 00:17:55,475 Е, тъй като ние просто чакаме... 357 00:17:55,575 --> 00:17:58,243 какво правиш тези дни защо не говорим 358 00:17:58,244 --> 00:17:59,645 - Знаеш какво направих. 359 00:17:59,646 --> 00:18:00,646 Аз съм в работна група. 360 00:18:00,647 --> 00:18:03,148 - Говоря за себе си Ти не искаш. 361 00:18:03,149 --> 00:18:06,352 Виждам, че не се е променило много. 362 00:18:06,353 --> 00:18:08,387 - Харви, време е да действаме. 363 00:18:08,388 --> 00:18:10,956 - Перфектен момент. Трябва да се обадя сам. 364 00:18:10,957 --> 00:18:13,425 Хей, ако нещата се влошат... 365 00:18:13,426 --> 00:18:15,195 Изпратете този сигнал на прилеп. 366 00:18:15,295 --> 00:18:17,229 - Защо да правя това? Аз съм Батман. 367 00:18:17,230 --> 00:18:18,831 Батман не изпраща сигнали. 368 00:18:18,832 --> 00:18:20,771 - Да те убия Искаш ли да ти позволя? 369 00:18:20,783 --> 00:18:22,301 или ми дай един Изпращане на сигнал? 370 00:18:22,302 --> 00:18:25,671 - Добре, ти си Батман. - Така си мислех. 371 00:18:25,672 --> 00:18:27,439 А ти си Робин. 372 00:18:35,682 --> 00:18:38,150 - Моля, щракнете след сигнала. оставете съобщение. 373 00:18:38,151 --> 00:18:40,954 - Кевин, получих съобщението ти. къде си 374 00:18:47,994 --> 00:18:49,561 - Влизай. 375 00:18:53,533 --> 00:18:55,335 - Моля ви. 376 00:19:09,449 --> 00:19:12,452 - Като ми ги изпратиш Вини Санторо 377 00:19:13,353 --> 00:19:15,654 че никога няма да ме предадеш Ще ме накара ли да повярвам? 378 00:19:15,655 --> 00:19:18,257 - И двамата сме били с Били и Джими преди знаем какво се случи. 379 00:19:18,258 --> 00:19:25,064 - Опитвам се да го накарам да се случи отново Ако не го направите, това, което се случи с Били, ще се случи и с вас. 380 00:19:25,065 --> 00:19:28,467 Всъщност не искам да го правя точно сега. Нищо не пречи. 381 00:19:28,468 --> 00:19:31,538 - Просто защото искам вие сте тук 382 00:19:31,638 --> 00:19:34,973 Свирих с теб като цигулка и ти дотича. 383 00:19:34,974 --> 00:19:38,845 ФБР чака отвън в момента. 384 00:19:41,047 --> 00:19:42,214 - Блъфираш. 385 00:19:42,215 --> 00:19:45,417 - Тогава сложи куршум в главата ми и научете. 386 00:19:45,418 --> 00:19:50,589 Искам да те върна обратно в затвора Това не е начинът, но ще се оправи. 387 00:19:50,590 --> 00:19:54,893 - Знаеш ли, когато бях в затвора Имаше нещо, което умирах да кажа. 388 00:19:54,894 --> 00:20:00,399 Санторо на Еди вместо на теб Бях толкова ядосан, когато направи това, което направи. 389 00:20:00,400 --> 00:20:04,012 Но тогава е повече Разбрах, че си добре 390 00:20:04,024 --> 00:20:07,806 Защото твоята смърт е а Би било моментално отмъщение. 391 00:20:07,807 --> 00:20:10,909 Но на брат ти... 392 00:20:10,910 --> 00:20:13,579 продължава цял живот. 393 00:20:13,580 --> 00:20:16,850 - Знаеш ли, Джон, наистина Борих се с решението... 394 00:20:19,686 --> 00:20:23,956 Човекът, който уби брат ми Да те преследвам ли... 395 00:20:23,957 --> 00:20:27,426 Или човекът, който е наредил Да те преследвам ли? 396 00:20:27,427 --> 00:20:31,232 Но тогава разбрах, Няма значение, защото... 397 00:20:31,244 --> 00:20:35,300 ...забавната част Гледайки как се влюбвате един в друг. 398 00:20:35,301 --> 00:20:41,674 Ето защо споменавам Еди Благодаря ви, че го донесохте, защото сега... 399 00:20:41,675 --> 00:20:43,809 как си Знаеш, че ще поема. 400 00:20:59,859 --> 00:21:01,894 Получи ли това, от което се нуждаем? - Купих го и вече го изпратих. 401 00:21:01,895 --> 00:21:05,065 - Добре, ако Харви е прав, дрънкало змиите ще започнат да се самоубиват. 402 00:21:05,165 --> 00:21:06,880 - За змиите Не знам, но вътре има десет... 403 00:21:06,892 --> 00:21:08,767 ...ако беше останал още една секунда, това Щях да ударя проклетата кола. 404 00:21:08,768 --> 00:21:11,003 - Притеснявахте ли се за мен? - Определено се притеснявах. 405 00:21:11,004 --> 00:21:12,405 Едва не ми причини сърдечен удар. 406 00:21:12,505 --> 00:21:14,016 - Лекарства за кръвно налягане Мислех, че го използваш. 407 00:21:14,040 --> 00:21:15,474 - О, знаеш ли, Опитвам се да се отърва от него. 408 00:21:15,475 --> 00:21:16,942 По-холистичен подход Опитвам се да го осиновя. 409 00:21:16,943 --> 00:21:19,212 - Сутрин, обед и вечер Със сандвичи с пастърма? 410 00:21:19,312 --> 00:21:20,879 - Виж, човече, Опитвам се да ти помогна. 411 00:21:20,880 --> 00:21:23,415 - Отбелязано, деликатеси на Кевин чувствителен към. 412 00:21:23,416 --> 00:21:25,217 - Ето го детето ти. 413 00:21:25,218 --> 00:21:26,386 - Какво правиш тук? 414 00:21:26,486 --> 00:21:27,820 Мислех, че си тръгваш. 415 00:21:27,821 --> 00:21:31,226 Забавлението да си в опасност Мислеше ли, че ще оставя всичко на вас двамата? 416 00:21:31,238 --> 00:21:32,458 Кевин и аз се справихме. 417 00:21:32,459 --> 00:21:34,227 Все още може да има опасност. ти не знаеш 418 00:21:34,327 --> 00:21:36,663 - Тук не става въпрос за опасност. Имате FOMO. 419 00:21:36,763 --> 00:21:38,931 - Какво имам? - Страх от пропускане. 420 00:21:38,932 --> 00:21:40,300 На колко години си, хиляда? 421 00:21:40,400 --> 00:21:42,301 - Дори да съм милион, Все пак ще те нокаутирам. 422 00:21:42,302 --> 00:21:44,403 - Моля ви. 423 00:21:44,404 --> 00:21:45,904 - Мисля, че се тревожеше за нас. 424 00:21:45,905 --> 00:21:47,107 - Не можете да докажете това. 425 00:21:47,207 --> 00:21:49,294 - Знаеш ли, Истински мъж са другите двама... 426 00:21:49,306 --> 00:21:51,643 ...за доброто на човека Признава, че е притеснен. 427 00:21:51,644 --> 00:21:57,783 - Добре, признавам си... Тед и Притесних се за съвсем друг мъж. 428 00:21:57,784 --> 00:22:00,553 - Не те харесвам. - Добре, времето за забавление свърши. 429 00:22:00,653 --> 00:22:03,355 Защо всички сме тук Искам да помни. 430 00:22:03,356 --> 00:22:06,559 Харви, утре сутрин Искам да отидеш да видиш твоя човек. 431 00:22:06,659 --> 00:22:09,161 Кевин, какво трябва да направиш? Знаеш, че трябва. 432 00:22:09,162 --> 00:22:12,165 В кабинета му в 9:00ч ще се срещнем. 433 00:22:16,803 --> 00:22:19,438 - Ерика, какво правиш тук? 434 00:22:19,439 --> 00:22:21,507 - Искаш ли това? 435 00:22:21,508 --> 00:22:24,044 Рик не ми дължи нищо. Вие сте задлъжнели. 436 00:22:25,512 --> 00:22:27,614 - Той ти каза. - Видях кадрите. 437 00:22:27,714 --> 00:22:30,249 Знам, че е Боуи и Знам, че го представляваш. 438 00:22:30,250 --> 00:22:32,018 Не беше трудно да се сглоби. 439 00:22:32,118 --> 00:22:34,308 И, честно казано, за дълго време Чаках ден като този. 440 00:22:34,320 --> 00:22:35,721 В замяна на това какво искаш 441 00:22:35,722 --> 00:22:37,890 - Знаеш какво искам. - Не, нямам. 442 00:22:37,891 --> 00:22:39,658 - Тогава тези проклети образи Не ти го давам. 443 00:22:39,659 --> 00:22:43,363 - Ако не ми дадеш това нещо, клиентът на Боуи ще излъчи мръсното си пране пред публика. 444 00:22:43,463 --> 00:22:44,898 - Не ми пука. 445 00:22:44,998 --> 00:22:48,133 - За отправянето на това предложение към него Имате законово задължение. 446 00:22:48,134 --> 00:22:49,703 - Какво ще правиш, ако не го направиш? 447 00:22:49,803 --> 00:22:52,638 Докато клиентът ви гние в затвора Ще ме съдиш ли? 448 00:22:52,639 --> 00:22:55,941 Имаш нещо, което ми принадлежи И дойдох да си го взема обратно. 449 00:22:55,942 --> 00:22:57,119 - Спечелих го честно. 450 00:22:57,143 --> 00:23:00,245 - Като нов асистент Ти се възползва от мен. 451 00:23:00,246 --> 00:23:03,413 Видяхте нещо, което искахте, това бях аз Колко важно е за... 452 00:23:03,425 --> 00:23:06,452 ... знаеше, но не ти пукаше и сега е време за отговорност. 453 00:23:06,453 --> 00:23:08,855 - Добре, ще го върна. 454 00:23:08,955 --> 00:23:10,556 - Кога? 455 00:23:10,557 --> 00:23:11,990 - Утре. - Не, сега. 456 00:23:11,991 --> 00:23:13,525 - Закачи го около врата ми Не го нося. 457 00:23:13,526 --> 00:23:14,793 Трябва да се прибера и да го донеса. 458 00:23:14,794 --> 00:23:18,731 - Тогава задника си обратно Можете да го вземете, когато пристигне. 459 00:23:28,141 --> 00:23:29,943 - Имунитет към мен Кажи ми, че го разбираш. 460 00:23:30,043 --> 00:23:31,677 - Моля ви. за вас Мислеше ли, че не мога да се справя? 461 00:23:31,678 --> 00:23:33,812 - Харви, така тази сутрин Нямам време за отговори. 462 00:23:33,813 --> 00:23:35,648 - Съжалявам, да, направих. - Добре. 463 00:23:35,749 --> 00:23:37,484 - Имам каквото ти трябва. - Кевин изпрати съобщение. 464 00:23:37,584 --> 00:23:39,385 Всичко е готово. Да влезем. 465 00:23:39,386 --> 00:23:42,131 - Снимки на теб и Пелегрини Какво мислиш, че правиш, като ми го изпращаш? 466 00:23:42,155 --> 00:23:43,389 - Нищо не е изпратил. 467 00:23:43,390 --> 00:23:48,694 Изпратих го, защото аз бях първият, който се отказа Аз съм този, който дава имунитет на тези, които го правят. 468 00:23:48,695 --> 00:23:50,763 - Мислиш ли, че съм роден вчера? 469 00:23:50,764 --> 00:23:53,649 Че сключих сделка За да мисля за теб и Пелегрини... 470 00:23:53,661 --> 00:23:56,068 ... ти постави снимките си, Но той не е доносник. 471 00:23:56,069 --> 00:23:58,505 Спри да си играеш с мен иначе ще съжаляваш. 472 00:23:58,605 --> 00:24:00,372 - Заплашваш ли ме? - Определено. 473 00:24:00,373 --> 00:24:01,740 - Добре, прав си... Той не е доносник. 474 00:24:01,741 --> 00:24:04,209 - Знам. - Хей, само едно нещо. 475 00:24:04,210 --> 00:24:07,294 Говорих с Джон, казах му Били призна, 476 00:24:07,306 --> 00:24:10,339 Джими си призна. Тогава ти напомних... 477 00:24:10,351 --> 00:24:13,414 ...попитах го и теб също Че няма да си признаеш... 478 00:24:13,426 --> 00:24:16,689 ...с остатъка от живота си Готов ли е да залага? 479 00:24:16,690 --> 00:24:19,958 - Значи си прав... Пелегрини, Няма да те предаде. 480 00:24:19,959 --> 00:24:23,629 Това е просто това, което той някога наричаше семейство Той ще направи това, което направи на 100 други души. 481 00:24:23,630 --> 00:24:27,814 - Така че, ако още не го е разбрал, Дори да приемете нашата оферта... 482 00:24:27,826 --> 00:24:31,804 ...дори и да не го направите, един от вас ще си признае или един от вас ще умре. 483 00:24:31,805 --> 00:24:34,007 И това е единственият начин да свърши това нещо. 484 00:24:34,107 --> 00:24:36,860 - Аз и Джон сме заедно от години Останахме верни един на друг... 485 00:24:36,872 --> 00:24:39,411 ...и ще промени това нищо не можеш да направиш. 486 00:24:39,412 --> 00:24:44,350 - Хей, Вини, Вини, ако работиш с нас, Получавате всяка сделка, която искате. 487 00:24:44,351 --> 00:24:47,019 Знаех го. 488 00:24:47,020 --> 00:24:50,423 че Джон ще ме предаде Дори наистина не вярваш. 489 00:24:50,523 --> 00:24:52,058 Махни се от лицето ми. 490 00:24:54,394 --> 00:24:56,062 - Слушай, правиш грешка... 491 00:25:16,316 --> 00:25:17,683 - Искаше ли да ме видиш? 492 00:25:17,684 --> 00:25:23,555 - Защо тези глупости по делото Пелегрини? Исках да чуя директно от теб какво направи. 493 00:25:23,556 --> 00:25:24,990 - Знаеш защо. 494 00:25:24,991 --> 00:25:27,092 -Тед? 495 00:25:27,093 --> 00:25:28,460 Вие го обвинявахте в убийство. 496 00:25:28,461 --> 00:25:31,917 Алчност да убие свидетеля си Ти го направи и сега всичките ти обвинения са невалидни... 497 00:25:31,929 --> 00:25:35,168 ...и че Пелегрини трябва да бъде вкаран в затвора. Това е ситуация, в която сме късметлии да попаднем. 498 00:25:35,268 --> 00:25:38,004 - Той влезе в затвора, защото имахме късмет Не влиза. 499 00:25:38,104 --> 00:25:45,444 Той отива в затвора, защото има друг човек в този офис Направих нещо, което никой никога не би могъл да направи. 500 00:25:45,445 --> 00:25:49,181 - Когато ме молеше да остана по този случай, Ти ме убеди, че си човекът за тази работа. 501 00:25:49,182 --> 00:25:51,684 Оказа се, че може да ми коства кариерата. Човекът може да сте вие. 502 00:25:51,685 --> 00:25:52,685 - Какво говориш? 503 00:25:52,686 --> 00:25:57,090 - Ти премина тази граница, оказа се и Сега почтеността ми е под въпрос. 504 00:25:57,190 --> 00:25:59,692 - Съжалявам за това, Джон. 505 00:25:59,693 --> 00:26:03,551 Но това чудовище завинаги Цената на лишаването от свобода до... 506 00:26:03,563 --> 00:26:07,433 ...ако те уволнят, това Приемам сделката. 507 00:26:07,434 --> 00:26:08,934 - Егоистично копеле. 508 00:26:08,935 --> 00:26:10,369 - Ти си този, който се тревожи за работата си. 509 00:26:10,370 --> 00:26:15,240 - Не се притеснявам за себе си. Притеснявам се за този офис! 510 00:26:15,241 --> 00:26:17,656 Защото хората Министерство на правосъдието... 511 00:26:17,668 --> 00:26:20,479 ...става дума за справедливост Той трябва да вярва! 512 00:26:20,480 --> 00:26:23,826 - Мога да поема опасност възможно най-дълго... 513 00:26:23,838 --> 00:26:27,053 ...затворът ме интересува, И аз това правя. 514 00:26:27,153 --> 00:26:32,157 - Ако не беше прекрачил тази линия, Може би бих могъл да спася кариерата ти. 515 00:26:32,158 --> 00:26:35,739 И е много лошо, защото с теб Когато срещнах един ден Америка... 516 00:26:35,751 --> 00:26:39,165 ...Главен прокурор на Съединените щати Мислех, че може да се случи. 517 00:26:39,265 --> 00:26:42,434 - И аз съм човек, на когото се уважаваш Мислех, че ще... 518 00:26:42,435 --> 00:26:46,905 да спаси кариерата си Той не е някой, с когото трябва да спечеля делото. 519 00:26:57,384 --> 00:26:58,785 - да Добре, Джо. благодаря 520 00:26:59,119 --> 00:27:00,986 Поддържаме връзка. 521 00:27:00,987 --> 00:27:03,822 Добре, Санторо е в болницата. Състоянието му е стабилно. 522 00:27:03,823 --> 00:27:08,428 В случай, че Пелегрини чуе какво става Оставих двамата си бивши агенти да го пазят. 523 00:27:08,528 --> 00:27:12,798 - Говорейки за това, което се случва, Колко експлозиви сложихте в него? 524 00:27:12,799 --> 00:27:14,633 - Искахте да е правдоподобно. 525 00:27:14,634 --> 00:27:16,001 Това правят те. 526 00:27:16,002 --> 00:27:18,337 И преди да кажа нещо друго, Това ни позволи да заловим Санторо. 527 00:27:18,338 --> 00:27:19,772 свърших. 528 00:27:19,773 --> 00:27:21,474 - Добре. Харви, твой ред е. 529 00:27:21,574 --> 00:27:24,777 Санторо до Кейхил Ние го вземаме и свършваме тази работа. 530 00:27:24,778 --> 00:27:27,447 - Виж, за това... 531 00:27:27,547 --> 00:27:28,847 - Сигурно се шегуваш. 532 00:27:28,848 --> 00:27:30,783 какво искаш да ти кажа 533 00:27:30,784 --> 00:27:32,452 Преценката на Кейхил не е в неговата юрисдикция. 534 00:27:32,552 --> 00:27:34,187 Имунитет за Санторо Не дава. 535 00:27:34,287 --> 00:27:35,889 - Каза, че си го поправил. 536 00:27:35,989 --> 00:27:39,258 - Казах го, защото Санторо Трябваше да повярваш на това, което казахме. 537 00:27:39,259 --> 00:27:40,793 - Но ние нямаме имунитет. 538 00:27:40,794 --> 00:27:42,127 Санторо не е глупав. 539 00:27:42,128 --> 00:27:43,762 така... 540 00:27:43,763 --> 00:27:44,963 какво ще правим 541 00:27:44,964 --> 00:27:47,700 - Теди, знаеш какво трябва да направиш. 542 00:27:47,701 --> 00:27:49,435 - Никога. Той никога не го приема. 543 00:27:49,436 --> 00:27:54,507 - Виж, казах ти преди, пак ти казах Ще го кажа, ще го накарам да го приеме. 544 00:28:05,385 --> 00:28:07,187 - Мястото изглежда същото. 545 00:28:09,322 --> 00:28:11,256 - Сега има смисъл. 546 00:28:11,257 --> 00:28:13,093 - Какво искаш да кажеш? 547 00:28:13,193 --> 00:28:17,964 - черно от Vinnie Santoro Escalade се взриви тази сутрин. 548 00:28:18,064 --> 00:28:23,102 Мислехме, че Пелегрини го е направил, но Човекът, който направи това, стои точно пред мен. 549 00:28:23,103 --> 00:28:26,271 - Иска ми се да знаех за какво говориш, но аз не знам. 550 00:28:26,272 --> 00:28:28,841 - Тогава 15 години по-късно Какво, по дяволите, правиш тук? 551 00:28:28,842 --> 00:28:32,045 - Начинът, по който преследвах Направих грешка. 552 00:28:32,145 --> 00:28:37,417 Не трябваше да преминавам тази линия и Не трябваше да накърнявам репутацията на министерството. 553 00:28:41,721 --> 00:28:43,757 какво е това 554 00:28:43,857 --> 00:28:48,893 Това е още един от Пелегрини че е отговорен за убийството... 555 00:28:48,905 --> 00:28:53,599 Предоставяне на доказателства за ..., в замяна WITSEC споразумение и... 556 00:28:53,600 --> 00:28:54,933 Вини иска имунитет Клетвена декларация от Санторо. 557 00:28:54,934 --> 00:28:57,336 - Добре, едно - чакай малко. 558 00:28:57,337 --> 00:28:59,638 от едната страна на устата ви Той се извинява, от друга страна... 559 00:28:59,650 --> 00:29:01,640 ...намерете свидетел Нарушавате ли закона? 560 00:29:01,641 --> 00:29:04,243 - Джон, ако искаш празна кола Ако искате да ме съдите за детониране... 561 00:29:04,244 --> 00:29:05,978 - Трябва да те съдя. 562 00:29:05,979 --> 00:29:07,813 - Искаш ли да ти кажа? аз ще ти кажа 563 00:29:07,814 --> 00:29:10,282 Ти беше прав да ме оставиш. 564 00:29:10,283 --> 00:29:13,152 Не съм създаден за това. 565 00:29:13,153 --> 00:29:15,989 Но след това свърших работата. 566 00:29:17,590 --> 00:29:21,327 И аз платих цената повече от всеки друг. 567 00:29:22,962 --> 00:29:24,930 - Тед, знам. 568 00:29:24,931 --> 00:29:28,368 - Моля, вижте клетвената декларация. 569 00:29:36,042 --> 00:29:40,313 - Те са тези, които убиха Еди Накарахте ли го да признае, че се е случило? 570 00:29:42,215 --> 00:29:45,336 - Ако правите това, министерството греши Той нямаше да направи нищо и двамата... 571 00:29:45,348 --> 00:29:48,187 ...до края на живота им Той никога не извършва друго престъпление. 572 00:29:48,188 --> 00:29:50,747 - Тед, това е на Пелегрини За брат ти наистина... 573 00:29:50,759 --> 00:29:53,226 ...единственият, който плаща цената Това означава, че ще се случи. 574 00:29:53,326 --> 00:29:54,361 - Знам. 575 00:29:56,096 --> 00:29:57,564 Оказва се... 576 00:29:59,332 --> 00:30:02,235 Направи ми голяма услуга. 577 00:30:03,937 --> 00:30:06,973 Къде да намерите Санторо в WITSEC Кажи ми, че си го поставил. 578 00:30:08,808 --> 00:30:10,610 - Получих съобщението ти. 579 00:30:10,710 --> 00:30:13,212 Какво направих сега? Застрелях ли папата? 580 00:30:13,213 --> 00:30:15,464 - Спаси от убийство Счупих си задника за... 581 00:30:15,476 --> 00:30:17,416 ...не много за мъж Не изглеждаш благодарен. 582 00:30:17,417 --> 00:30:19,786 - Защото ти правиш сърцето си Не изглеждаш така, както си го поставил. 583 00:30:19,886 --> 00:30:21,220 - На мен за сърцето ми Не плащаш пари. 584 00:30:21,221 --> 00:30:23,822 Плащаш ми за уменията ми. 585 00:30:23,823 --> 00:30:24,891 Имам каквото ти трябва. 586 00:30:24,991 --> 00:30:26,760 Фишер достави кадрите. 587 00:30:26,860 --> 00:30:28,827 - И пак разочарован Изглеждаш сякаш си минал през това. 588 00:30:28,828 --> 00:30:30,329 - Какво казах току-що? 589 00:30:30,330 --> 00:30:32,665 аз за свършената работа разбрахте 590 00:30:32,766 --> 00:30:34,600 И ако тонът на гласа ми отразява вашите емоции Ако боли... 591 00:30:34,601 --> 00:30:40,439 - Добре, предполагам, че е високо Стига ми от твоя кон. 592 00:30:40,440 --> 00:30:42,875 Самият аз направих някои изследвания. 593 00:30:42,876 --> 00:30:45,377 Убийци десетки пъти Ти го пусна. 594 00:30:45,378 --> 00:30:47,946 - Мъже, виновни за убийство Нямам проблем да го защитавам. 595 00:30:47,947 --> 00:30:50,416 аз съм виновен Имам проблем като се замисля. 596 00:30:50,417 --> 00:30:52,351 - Знаех си. 597 00:30:52,352 --> 00:30:56,156 Дори и с тези изображения, Все още мислиш, че съм го направил. 598 00:30:56,256 --> 00:30:58,624 - Да убия Джанет Фийлдс Може да сте наели такъв. 599 00:30:58,625 --> 00:31:00,726 ти знаеш - Не го направих. 600 00:31:03,430 --> 00:31:04,630 - Какво е това? 601 00:31:04,631 --> 00:31:08,401 - Никога на друго живо същество Нещо, което не мислех, че ще покажа. 602 00:31:08,501 --> 00:31:12,438 Това е този, с когото съм правил бизнес през годините. списък на всички хора. 603 00:31:12,439 --> 00:31:13,673 Търсете каквото искате. 604 00:31:13,773 --> 00:31:18,110 Без значение колко предлагат, Има линия, която няма да прекрача. 605 00:31:18,111 --> 00:31:22,716 Сега, те не го казват напълно ясно, но ще разберете какво предлагат. 606 00:31:26,219 --> 00:31:29,389 - Защо не ти вярвам? Толкова ли е важно? 607 00:31:29,489 --> 00:31:32,825 - Защото съм човешко същество, Стюарт. 608 00:31:32,826 --> 00:31:40,632 И независимо дали разбирате или не И никога не бих отнел друг живот. 609 00:31:46,806 --> 00:31:48,475 - На какво се усмихваш? 610 00:31:49,976 --> 00:31:51,710 какво си мислиш 611 00:31:51,711 --> 00:31:53,245 Можех да умра. 612 00:31:53,246 --> 00:31:57,951 Но само няколко от тези бомби Тръгнах си с натъртване и изкълчено рамо. 613 00:31:58,051 --> 00:32:02,956 И сега сключвам сделка за себе си Направих го и Пелегрини отива в затвора. 614 00:32:05,859 --> 00:32:09,128 - Няколко, които може да сте пропуснали Нека ви информирам за подробностите. 615 00:32:09,129 --> 00:32:12,632 Пелегрини не е поставил тази бомба... сложих го. 616 00:32:12,732 --> 00:32:13,999 Хванахме те в капан. 617 00:32:14,000 --> 00:32:20,640 Загубихте живота си и това Бяхте твърде глупави, за да видите. 618 00:32:22,008 --> 00:32:26,752 - От подробностите Говорим отдавна, 619 00:32:26,764 --> 00:32:31,617 Осъзнай, че хванах грешния човек Когато го направих, ми хареса. 620 00:32:31,618 --> 00:32:35,288 И гледай как брат ти се разпада Обичах да гледам. 621 00:32:38,992 --> 00:32:40,827 - Мислех, че може да кажеш това. 622 00:32:40,927 --> 00:32:44,530 Къде ще те заведа за защита на свидетели? Помолих ги да кажат, че ще го изпратят. 623 00:32:44,531 --> 00:32:46,765 откъде? 624 00:32:46,766 --> 00:32:48,834 искаш ли да посетиш 625 00:32:48,835 --> 00:32:51,503 Да ми донесеш деликатеси? 626 00:32:51,504 --> 00:32:53,039 - не 627 00:32:53,139 --> 00:32:55,007 Не, няма да те посетя. 628 00:32:55,008 --> 00:32:57,576 Но някои от вашите приятели Мога да го изпратя. 629 00:32:58,645 --> 00:33:00,980 - ъъъъ 630 00:33:01,081 --> 00:33:05,185 Ако направите това, вие Ще останеш в затвора. 631 00:33:05,285 --> 00:33:07,653 - Ето какво става, Вини... 632 00:33:07,654 --> 00:33:11,966 Може да съм на смъртно легло И само какво ще стане с мен... 633 00:33:11,978 --> 00:33:16,662 ...спри да ти пука и отиде при Пелегрини Мога да изпратя вашите хора при вас. 634 00:33:16,663 --> 00:33:23,702 Така че до края на живота си Ще го прекарате, гледайки зад вас. 635 00:33:26,906 --> 00:33:28,975 Негодник такъв. 636 00:33:42,722 --> 00:33:43,722 - Чакай малко... 637 00:33:44,224 --> 00:33:46,992 Стиснахте рамото му и след това го ударихте? 638 00:33:46,993 --> 00:33:48,827 - Точно там, където стърчи. 639 00:33:48,828 --> 00:33:50,596 - Приятно докосване. - Не само това... 640 00:33:50,597 --> 00:33:53,499 Къде го изпратиха? Казах, че знам. 641 00:33:53,500 --> 00:33:56,669 до края на живота си Няма да може да спи спокойно. 642 00:33:56,670 --> 00:33:58,270 - Къде да го взема? Знаете ли какво изпратиха? 643 00:33:58,271 --> 00:34:02,608 - Не, Джон не ми каза, но Санторо не знае това. 644 00:34:02,609 --> 00:34:03,876 какво има 645 00:34:03,877 --> 00:34:06,145 - Нищо. Просто те отгледах добре. 646 00:34:06,146 --> 00:34:08,781 - На какво ме научи? Как да се откажа от подиума? 647 00:34:08,782 --> 00:34:11,038 - Това, което току-що направихме Вашият план е напълно... 648 00:34:11,050 --> 00:34:13,218 ...това е моя идея Разбираш, нали? 649 00:34:13,219 --> 00:34:14,987 - Не, удряне на раменете не частта. 650 00:34:14,988 --> 00:34:16,856 Това беше моят отдел. спечелих 651 00:34:19,426 --> 00:34:24,430 - Тед, исках да ти кажа нещо, И знам, че не е същото, но... 652 00:34:24,431 --> 00:34:27,032 Преди няколко години загубих брат си от рак. загубих. 653 00:34:27,033 --> 00:34:29,202 - Съжалявам, Харви. 654 00:34:29,302 --> 00:34:31,236 - Става ли някога по-лесно? 655 00:34:31,237 --> 00:34:33,506 - Зависи от деня. 656 00:34:33,606 --> 00:34:37,142 Зависи от деня. 657 00:34:37,143 --> 00:34:39,212 Но ако имаш друг брат Ако имате нужда... 658 00:34:39,312 --> 00:34:41,747 - Тед, оценявам го. 659 00:34:41,748 --> 00:34:44,384 Но в момента мисля, че това е мястото Рейнолдс го взе. 660 00:34:44,484 --> 00:34:47,152 ти си глупак 661 00:34:47,153 --> 00:34:49,054 - О Добре, трябва да тръгвам. 662 00:34:49,055 --> 00:34:50,990 - Едната е прилеп Изпраща ли сигнал? 663 00:34:51,091 --> 00:34:54,093 - Да, нещо такова. - Харви, хайде. 664 00:34:54,094 --> 00:34:56,595 Виждам, че имаш син. 665 00:34:56,596 --> 00:34:58,531 как се казва - Казах ти, нали? 666 00:34:58,631 --> 00:35:01,634 - Не, не си. Харви, хайде. 667 00:35:01,768 --> 00:35:03,670 -Тед. 668 00:35:03,770 --> 00:35:05,170 Името му е Тед. 669 00:35:05,171 --> 00:35:07,573 - Наистина ли? - Не, не. 670 00:35:07,574 --> 00:35:09,709 - Шегуваш ли се с мен? - Трябва да тръгвам! 671 00:35:09,809 --> 00:35:11,210 Кевин. - Не Кевин! 672 00:35:11,211 --> 00:35:13,979 - Винаги съм го харесвал повече. 673 00:35:13,980 --> 00:35:15,948 - Напълно Тед. 674 00:35:15,949 --> 00:35:18,550 - Тук е красиво, нали? 675 00:35:18,551 --> 00:35:20,586 - Така. 676 00:35:20,587 --> 00:35:24,623 - Дори след като ме няма Всичко наред ли е сега? 677 00:35:24,624 --> 00:35:26,760 - По-добре от преди, Еди. 678 00:35:28,828 --> 00:35:30,897 Вече съм готов да се прибера. 679 00:35:30,997 --> 00:35:34,234 - Мисля, че трябва Има и още нещо. 680 00:35:34,334 --> 00:35:36,635 - Да, мисля, че си прав. 681 00:35:41,675 --> 00:35:44,110 - Чувствайте се като у дома си Виждам какво чувстваш. 682 00:35:44,244 --> 00:35:45,278 - Чувствам се като у дома си. 683 00:35:45,378 --> 00:35:46,845 Всъщност, ако имах китара... 684 00:35:46,846 --> 00:35:48,147 - Какво правиш тук, Рик? 685 00:35:48,148 --> 00:35:50,283 - Не знам, просто... 686 00:35:50,383 --> 00:35:54,888 Върнете секс лентата на Fischer Ти го направи и това ме накара да се замисля... 687 00:35:54,988 --> 00:35:58,490 Какво стана с нашия сексуален рекорд? 688 00:36:00,660 --> 00:36:03,929 О, Рики, искаш ли да знаеш? 689 00:36:03,930 --> 00:36:05,297 - Какво означава това? 690 00:36:05,298 --> 00:36:07,066 - Това означава, че съм го изтрил. 691 00:36:07,067 --> 00:36:08,600 Или аз го изтрих? - Изтрихте ли го? 692 00:36:08,601 --> 00:36:09,936 - да 693 00:36:10,036 --> 00:36:11,637 не 694 00:36:11,638 --> 00:36:12,671 може би 695 00:36:12,672 --> 00:36:13,873 - Това вече не е забавно. 696 00:36:13,973 --> 00:36:17,543 - Защото при мен по средата на работния ми ден Дойдохте тук, опитвайки се да флиртувате. 697 00:36:17,544 --> 00:36:18,611 - Това престъпление ли е? 698 00:36:18,712 --> 00:36:21,670 - Това, което би било престъпление, е този запис. Ако се разпространи и хората... 699 00:36:21,682 --> 00:36:24,316 ...с което толкова се гордеете Ако те видят да правиш нещо. 700 00:36:24,317 --> 00:36:25,718 - Гордея се с него. 701 00:36:25,719 --> 00:36:27,619 Защото ти си част от него Трябва да се гордеете. 702 00:36:30,056 --> 00:36:32,825 - Може би, но записът не показва това. 703 00:36:32,826 --> 00:36:34,560 - Моето показва. - Чакай, какво? 704 00:36:34,561 --> 00:36:35,694 - да 705 00:36:35,695 --> 00:36:37,297 Ти включи камерата си, Включих камерата си. 706 00:36:37,397 --> 00:36:39,431 казах ти – разсеях се. 707 00:36:39,432 --> 00:36:42,167 - О, знам. Досието ми показва това. 708 00:36:42,168 --> 00:36:44,803 - Ти наистина нямаш досие, нали? 709 00:36:44,804 --> 00:36:46,473 - Тук е. 710 00:36:46,573 --> 00:36:48,340 - Знам какво е това. - Защо? 711 00:36:48,341 --> 00:36:52,044 - Тук си, защото си различен. искате да направите такъв. 712 00:36:52,045 --> 00:36:54,690 -Продълженията обикновено са Представя се по-добре от оригинала. 713 00:36:54,714 --> 00:36:56,248 - Само за мен Това ще бъде грабване на пари. 714 00:36:56,249 --> 00:36:58,160 - Наистина ли? Така че на вас Искаш да кажеш, че мога да платя? 715 00:36:58,184 --> 00:36:59,385 - Махай се от офиса ми. 716 00:36:59,386 --> 00:37:00,963 - Хей, всичко, което казвам е, Няма да е необходимо да избираме отново играчи. 717 00:37:00,987 --> 00:37:02,522 - Боже мой. 718 00:37:02,622 --> 00:37:05,057 - Статуята на майка ти Забелязах, че си го взе обратно. 719 00:37:05,058 --> 00:37:06,789 Мислех, че е откраднат. 720 00:37:06,801 --> 00:37:10,363 Да, хм, оказва се, че е просто Сложих го на грешното място. 721 00:37:10,463 --> 00:37:11,997 - Ако искате, нашето продължение Можем да го използваме във фонов режим... 722 00:37:11,998 --> 00:37:13,198 - Обаждам се на охраната. 723 00:37:13,199 --> 00:37:14,959 - Защо, сложихте ми белезници? искаш ли да видиш 724 00:37:18,571 --> 00:37:19,773 ха! 725 00:37:22,542 --> 00:37:24,677 - Какво правиш тук, Айзък? 726 00:37:24,678 --> 00:37:26,422 - В знак на любезност, обвини клиента си в убийство... 727 00:37:26,434 --> 00:37:27,880 ...ще арестуваме Тук съм, за да ви кажа. 728 00:37:27,881 --> 00:37:30,649 В колата на Джанет Фийлдс Има ДНК на Бауи. 729 00:37:30,650 --> 00:37:32,118 - Естествено по цялата му кола. 730 00:37:32,252 --> 00:37:33,719 Той отиде да я плаши. 731 00:37:33,720 --> 00:37:35,287 Той направи същото с Майка Джоунс. 732 00:37:35,288 --> 00:37:37,589 Неговото ДНК също е в колата му, и той все още е жив. 733 00:37:37,590 --> 00:37:39,558 -Представяне на този аргумент в съда Вие сте напълно свободни. 734 00:37:39,559 --> 00:37:43,162 - Айзък, този човек те притеснява Разбирам, но трябва да го оставиш. 735 00:37:43,163 --> 00:37:45,731 - Не се отказвам от нищо. 736 00:37:45,732 --> 00:37:47,299 И ти не се отказваш. 737 00:37:47,300 --> 00:37:49,269 - Вашето ДНК няма да работи. 738 00:37:49,369 --> 00:37:52,771 Алибито му е непокътнато и аз го имам. 739 00:37:52,772 --> 00:37:54,573 - Тогава ми го дай. 740 00:37:54,574 --> 00:37:55,675 - Аз съм адвокатът на човека. 741 00:37:55,775 --> 00:37:57,710 Няма да ти кажа това дори трябва. 742 00:37:57,711 --> 00:37:59,645 Но като ваш приятел, казвам ти... 743 00:37:59,646 --> 00:38:01,714 Ако повдигаш обвинения като глупак Ще се появиш. 744 00:38:01,715 --> 00:38:03,916 - Значи това, което казахте, е Че е наел някой друг да го убие? 745 00:38:03,917 --> 00:38:05,485 - Не, не казвам това. 746 00:38:05,585 --> 00:38:08,721 - Не за протокола, наистина правя това Мислиш ли, че не си? 747 00:38:08,722 --> 00:38:10,956 - Извън протокола... 748 00:38:10,957 --> 00:38:15,594 да го направя толкова бързо Вероятността да получите такъв е доста ниска. 749 00:38:15,595 --> 00:38:20,966 Във всеки случай на базата на това ДНК Ако се опитате да ме арестувате, ще прекратя делото. 750 00:38:20,967 --> 00:38:22,601 - Е, вече е късно. 751 00:38:22,602 --> 00:38:24,536 - Какво говориш? 752 00:38:24,537 --> 00:38:26,705 - Това е учтивост към вас. Казах, че е така. 753 00:38:26,706 --> 00:38:29,775 Десет минути преди да влезете тук Арестувахме го. 754 00:38:42,555 --> 00:38:46,658 Ще кажеш ли сбогом или ще се оставиш сам? Чудех се дали ще се промъкнеш у дома. 755 00:38:46,659 --> 00:38:49,528 - "Измъкване." - Ти ме чу. 756 00:38:49,529 --> 00:38:52,341 - да Щях да се прибирам Но тогава изчезнал човек... 757 00:38:52,353 --> 00:38:55,234 ...да помогна в случая Сетих се, че ми трябва. 758 00:38:55,235 --> 00:38:57,102 Човекът напусна града. 759 00:38:57,103 --> 00:38:59,071 Всички искат той да се върне. 760 00:38:59,072 --> 00:39:00,572 - Имате ли описание? 761 00:39:00,573 --> 00:39:04,576 - Той е упорит човек, Точно твоята височина е. 762 00:39:04,577 --> 00:39:07,714 Ръцете му са малко по-големи от моите по-малък 763 00:39:07,814 --> 00:39:11,117 Това не бие звънци. 764 00:39:14,320 --> 00:39:18,524 -Кевин, този офис е при баща ти. Знам, че имаш връзка. 765 00:39:18,525 --> 00:39:21,727 Наемете колкото искате Ще продължа да плащам. 766 00:39:21,728 --> 00:39:23,729 обратно, когато пожелаеш Можеш да дойдеш. 767 00:39:23,730 --> 00:39:24,863 - Тед... 768 00:39:24,864 --> 00:39:26,633 - Наема ви като служител аз не искам 769 00:39:26,733 --> 00:39:33,106 Детективска агенция Кевин Дилън и син Искам да наема техните услуги. 770 00:39:33,206 --> 00:39:35,507 Наистина ми хареса, че си там. 771 00:39:35,508 --> 00:39:39,379 - Тед, каквото и да става, това Наистина оценявам предложението. 772 00:39:39,479 --> 00:39:43,248 Знаеш ли, това означава много. 773 00:39:43,249 --> 00:39:44,483 - Просто се шегувах. 774 00:39:44,484 --> 00:39:46,185 Нямаме стая. 775 00:39:46,186 --> 00:39:49,922 Колко губеща е тази свалка Отбих се да ти кажа, че е така. 776 00:39:52,025 --> 00:39:53,993 Махай се от офиса ми. 777 00:39:58,164 --> 00:39:59,899 човек 778 00:40:14,314 --> 00:40:15,814 къде бяхте 779 00:40:15,815 --> 00:40:18,250 Пропуснахте последните две тренировки. Мислех, че си се отказал. 780 00:40:18,251 --> 00:40:20,753 - Мислех да ти дам малко място. 781 00:40:20,754 --> 00:40:23,622 Откакто ме поставиха на трибуната Дори не отговори на нито едно обаждане. 782 00:40:23,623 --> 00:40:25,500 - Не отговорих на обаждането ти, Харви, защото други... 783 00:40:25,512 --> 00:40:27,659 ...че нямаш избор Не исках да те чуя да го казваш. 784 00:40:27,660 --> 00:40:29,828 - Ти беше там. Saperstein ме хвана в капан. 785 00:40:29,829 --> 00:40:32,297 Дори да се закълна лъжливо, истината отново се разкрива. 786 00:40:32,298 --> 00:40:34,933 Причината да не ми се обаждаш е Това беше, защото си мислеше, че си се провалил. 787 00:40:34,934 --> 00:40:39,505 Но истината е, че има граници Ти натисна и все пак взе три точки. 788 00:40:39,506 --> 00:40:42,876 - Не исках три точки, и 15-25 години не са доживотна присъда. 789 00:40:42,976 --> 00:40:46,379 - Виж, ако не искаш да споделиш терена, кажи ми 790 00:40:46,479 --> 00:40:48,281 ще отида 791 00:40:48,415 --> 00:40:51,184 - Ако отидеш... 792 00:40:51,284 --> 00:40:53,619 Кой ще играе късата горичка? - Красива. 793 00:40:53,620 --> 00:40:55,187 Тогава имам подарък за теб. 794 00:40:55,188 --> 00:40:56,588 Разгледах състава им. 795 00:40:56,589 --> 00:40:59,324 Познайте кой е там пръв. - Рейнолдс. 796 00:40:59,325 --> 00:41:00,826 Коледа дойде рано. 797 00:41:00,827 --> 00:41:04,563 - Ударете го с топка, откраднете колата му, Спи с приятелката му, прави каквото искаш. 798 00:41:04,564 --> 00:41:09,401 Никой не ни извежда на трибуната и не ни казва това Той няма да ни накара да признаем, че сме го направили нарочно. 799 00:41:09,402 --> 00:41:11,504 Много е рано. - Може би. 800 00:41:14,240 --> 00:41:15,341 Благодаря ти, Харви. 801 00:41:15,342 --> 00:41:17,443 - Направи го, Батман. 802 00:41:17,444 --> 00:41:19,845 - Вие двамата идиоти ли ще довършите това? Или ще започнеш да се целуваш? 803 00:41:19,846 --> 00:41:21,080 Става късно. Или е едното, или другото. 804 00:41:21,081 --> 00:41:22,147 - На мен ли говориш? 805 00:41:22,148 --> 00:41:23,693 - Никой друг тук Не виждам, гел за коса. 806 00:41:23,717 --> 00:41:26,790 - Знаеш ли, трябва да кажа че вашият приятел... 807 00:41:26,802 --> 00:41:29,455 Знам, че си Но аз не съм фен. 808 00:41:29,456 --> 00:41:31,457 - Наистина ме е грижа за косата ти. Слагате продукти. 809 00:41:31,458 --> 00:41:32,558 - Развявайте колкото искате Можете да преминете. 810 00:41:32,559 --> 00:41:34,270 всички, които познавам Казва, че изглеждаш страхотно. 811 00:41:34,294 --> 00:41:36,428 - Те лъжат. 812 00:41:36,429 --> 00:41:38,130 Съжалявам за вашия бръснар. 813 00:41:38,131 --> 00:41:41,867 За това, че напусна бръснарницата така Съжалявам за теб... това не е вярно. 814 00:41:41,868 --> 00:41:44,236 Това сме ние като народ не е вярно 815 00:41:44,237 --> 00:41:45,671 - Това не е смешно. 816 00:41:45,672 --> 00:41:47,439 - Те лъжат. - Те лъжат. 817 00:42:30,583 --> 00:42:32,318 - Арън. Аарон!