1 00:00:07,173 --> 00:00:08,474 Моят свидетел излъга на скамейката. 2 00:00:08,475 --> 00:00:10,143 Ще загубя обвиненията в убийство. 3 00:00:10,276 --> 00:00:11,511 Искаш ли да ти дам финансови записи 4 00:00:11,644 --> 00:00:12,812 - от наш клиент? - Никой няма да разбере. 5 00:00:12,912 --> 00:00:14,347 аз ще знам. 6 00:00:14,447 --> 00:00:15,982 Компанията във вашия списък Той вече не е наш клиент. 7 00:00:16,149 --> 00:00:19,352 Те си тръгнаха с адвоката си и Нямам лоялност към никого. 8 00:00:19,452 --> 00:00:21,221 - Кой е вашият адвокат? - Даниел Хардман. 9 00:00:21,321 --> 00:00:23,890 Отидох в прокуратурата да прекрати този случай 10 00:00:23,990 --> 00:00:26,026 и разбрах, че имат друга жертва. 11 00:00:26,126 --> 00:00:30,063 Да, заплашвал съм много хора в моите дни. 12 00:00:30,163 --> 00:00:32,165 Така че няма начин да знам кой е той. 13 00:00:32,332 --> 00:00:35,367 Ако знаех щях да ти кажа. 14 00:00:35,368 --> 00:00:37,503 Хванахме го за таксите на RICO. 15 00:00:37,504 --> 00:00:39,205 Нямаме нужда от такси RICO. 16 00:00:39,305 --> 00:00:40,840 Не знаем дали го имаме за убийствата. 17 00:00:41,007 --> 00:00:42,642 Не можеш да направиш това свидетелства адв 18 00:00:42,742 --> 00:00:44,543 - срещу негов клиент. - Да, можете 19 00:00:44,544 --> 00:00:46,746 ако не знаете срещу кого свидетелствате. 20 00:00:46,880 --> 00:00:49,849 Разбрах, че Боуи е заплашвал на втори жалбоподател. 21 00:00:49,949 --> 00:00:51,550 А сега можеше да е мъртъв. 22 00:00:51,551 --> 00:00:54,020 - Пелегрини излиза. - Това нямаше да се случи 23 00:00:54,120 --> 00:00:55,221 Ако не беше направил това, което направи. 24 00:00:55,355 --> 00:00:56,623 Ще вземем самолет за Ню Йорк 25 00:00:56,723 --> 00:00:58,090 и ние ще се погрижим този кучи син 26 00:00:58,091 --> 00:01:00,093 никога повече да не види бял свят. 27 00:01:01,828 --> 00:01:02,962 НЮ ЙОРК, 2010 28 00:01:03,096 --> 00:01:04,731 Г-н Хардман, познавате ли ответника? 29 00:01:04,831 --> 00:01:06,232 Не, не го познавам 30 00:01:06,366 --> 00:01:08,201 и нямам идея какво правя тук. 31 00:01:08,301 --> 00:01:11,070 Вие сте тук за вашето знание във финансови транзакции. 32 00:01:11,071 --> 00:01:12,639 разбирам 33 00:01:12,739 --> 00:01:15,475 Но не съм тренирал от години. Жена ми беше болна. 34 00:01:15,575 --> 00:01:16,476 Въпреки това... 35 00:01:16,576 --> 00:01:18,178 Бих искал да знам вашето тълкуване 36 00:01:18,278 --> 00:01:19,479 от поредица от транзакции 37 00:01:19,579 --> 00:01:21,113 между фирма А, 38 00:01:21,114 --> 00:01:23,316 компания B и компания C. 39 00:01:23,450 --> 00:01:27,520 Компания А пласира средства във фирми B и C, 40 00:01:27,620 --> 00:01:30,490 какво правят... 41 00:01:30,623 --> 00:01:34,294 поредица от транзакции да скрие парите. 42 00:01:34,394 --> 00:01:37,664 Очевидно е измама. предназначени за пране на пари. 43 00:01:37,764 --> 00:01:39,299 сигурен ли си 44 00:01:39,399 --> 00:01:41,300 Разбира се, сякаш има видял банков обир. 45 00:01:41,301 --> 00:01:43,436 Ами ако ти кажа това тези компании бяха 46 00:01:43,536 --> 00:01:46,272 Godden Industries, Olson Systems и Arkin Dynamics? 47 00:01:46,406 --> 00:01:47,741 Аз протестирам. Нарушава привилегията. 48 00:01:47,874 --> 00:01:50,076 прав си Това е възмутително. 49 00:01:50,176 --> 00:01:52,045 Никога не бих свидетелствал срещу собствените ми клиенти. 50 00:01:52,212 --> 00:01:54,581 Той не го направи. Давал е показания по хипотетични дела. 51 00:01:54,714 --> 00:01:57,116 И мога да се обзаложа на това до преди две секунди, 52 00:01:57,117 --> 00:01:58,585 Нямах представа 53 00:01:58,718 --> 00:02:00,820 че тези компании бяха контролирани 54 00:02:00,920 --> 00:02:02,122 от страна на обвиняемия. 55 00:02:02,288 --> 00:02:03,890 Нека го видя отново. 56 00:02:04,024 --> 00:02:05,258 Трябва да има друго обяснение. 57 00:02:05,358 --> 00:02:08,093 Г-н Хардман, можете да го гледате хиляди пъти, 58 00:02:08,094 --> 00:02:10,897 но журито просто вижте, че той осъзна 59 00:02:11,031 --> 00:02:12,932 Чий клиент всъщност е 60 00:02:13,033 --> 00:02:16,036 и колко много го ужасява. 61 00:02:16,202 --> 00:02:19,005 Това показва, че Джон Пелегрини 62 00:02:19,105 --> 00:02:21,708 Той не е виновен само за пране на пари. 63 00:02:21,808 --> 00:02:24,077 Той е виновен за измама 64 00:02:24,210 --> 00:02:26,446 все едно сме го видели... 65 00:02:26,546 --> 00:02:28,280 ограби банка 66 00:02:28,281 --> 00:02:32,318 Бих те попитал дали се страхуваш от живота ти в този момент, 67 00:02:32,419 --> 00:02:35,955 но не го искам лъжа под клетва. 68 00:02:43,063 --> 00:02:44,596 Председател на журито, 69 00:02:44,597 --> 00:02:47,667 пристигна ли журито до присъда? 70 00:02:47,767 --> 00:02:49,269 Да, ваша чест. 71 00:02:49,369 --> 00:02:52,872 Обявяваме обвиняемите виновен по всички обвинения. 72 00:02:54,307 --> 00:02:56,008 Г-н Пелегрини, 73 00:02:56,009 --> 00:02:59,412 Искате ли да кажете нещо в своя полза? преди да бъде произнесена присъдата? 74 00:02:59,512 --> 00:03:01,781 Оценявам го, ваша чест. 75 00:03:01,915 --> 00:03:04,483 Роден съм в свят на насилие. 76 00:03:04,484 --> 00:03:06,353 Кварталът, от който идвам... 77 00:03:06,453 --> 00:03:09,154 Не бих му пожелал място така на никое дете. 78 00:03:09,155 --> 00:03:11,023 - Трябва да е шега. - Ваша чест. 79 00:03:11,024 --> 00:03:13,226 Г-н Блек, Ако го прекъснете отново, 80 00:03:13,360 --> 00:03:14,994 Ще го презирам. 81 00:03:15,095 --> 00:03:16,696 Моля, продължете. 82 00:03:16,830 --> 00:03:18,498 Благодаря ви, ваша чест. 83 00:03:18,631 --> 00:03:21,300 Разбирам разочарованието на прокурора. 84 00:03:21,301 --> 00:03:24,803 Той вижда само човека който станах. 85 00:03:24,804 --> 00:03:26,506 Баща му е изискан адвокат 86 00:03:26,606 --> 00:03:30,210 който работи в a висок клас подпис. 87 00:03:30,310 --> 00:03:34,113 Моят беше долнопробен нисък клас... 88 00:03:34,114 --> 00:03:37,317 и го видях да получава a изстрел в главата 89 00:03:37,417 --> 00:03:39,953 когато бях на седем години. 90 00:03:40,086 --> 00:03:42,856 Невъзможно е 91 00:03:43,023 --> 00:03:47,627 че г-н Блек може да разбере... 92 00:03:47,727 --> 00:03:49,061 откъдето идвам 93 00:03:49,062 --> 00:03:52,532 Никога не съм искал хората се страхуваха от мен. 94 00:03:53,566 --> 00:03:55,935 Просто исках да ме уважават. 95 00:03:56,036 --> 00:03:58,905 Не знаех друг начин, ваша чест. 96 00:03:59,039 --> 00:04:02,942 Ще науча по-добър начин. Мога да ти го обещая. 97 00:04:03,043 --> 00:04:05,045 Но преди да реша съдбата си, 98 00:04:05,145 --> 00:04:07,313 Бих искал да помоля моя адвокат 99 00:04:07,480 --> 00:04:10,083 бъдете упълномощени да представи нещо ново... 100 00:04:10,183 --> 00:04:12,318 излязла наяве информация 101 00:04:12,452 --> 00:04:13,987 за някои от Доказателствата на г-н Блек. 102 00:04:14,087 --> 00:04:17,624 Изглежда не съм единственият който е нарушил някакви правила. 103 00:04:17,724 --> 00:04:20,293 Ваша чест, с цялото ми уважение, какво по дяволите е това 104 00:04:20,427 --> 00:04:21,427 Ваша чест, имаме свидетел 105 00:04:21,428 --> 00:04:23,196 това може да има значение 106 00:04:23,296 --> 00:04:25,565 между които г-н Пелегрини дали ще умре в затвора или не. 107 00:04:25,665 --> 00:04:27,167 Какъв свидетел? 108 00:04:27,267 --> 00:04:28,735 Който може да докаже който е нарушил закона 109 00:04:28,835 --> 00:04:30,869 да представи доказателства срещу моя клиент. 110 00:05:16,483 --> 00:05:19,486 Можех да се закълна, че взехме същата сума снощи. 111 00:05:20,286 --> 00:05:24,124 Как може да е така изглеждаш как изглеждаш 112 00:05:24,257 --> 00:05:26,426 и чувствам ли се както се чувствам? 113 00:05:26,559 --> 00:05:28,261 Мислех, че ти го казах преди много време 114 00:05:28,361 --> 00:05:29,496 които победителите не получават 115 00:05:29,629 --> 00:05:30,964 деня по спортни панталони. 116 00:05:31,131 --> 00:05:32,665 Не си спомням да си казал това. 117 00:05:32,766 --> 00:05:35,368 Победителите също не казват които не помнят нещата 118 00:05:35,468 --> 00:05:36,803 - казаното. - Имате твърде много поговорки. 119 00:05:36,936 --> 00:05:40,539 Да, никога не съм казвал това, но сега го казвам. 120 00:05:40,540 --> 00:05:43,375 - Ужасни са. - Те са на Дона. Аз печеля. 121 00:05:43,376 --> 00:05:45,344 Това не е готино. 122 00:05:45,345 --> 00:05:48,114 Това не е смешно. 123 00:05:48,214 --> 00:05:50,450 - Прав си. - Прав ли съм за какво? 124 00:05:50,550 --> 00:05:52,519 Това не е смешно. 125 00:05:52,619 --> 00:05:54,621 - Имаме работа за вършене. - Така стоят нещата. 126 00:05:54,754 --> 00:05:57,490 Имам идея да направя че Пелегрини се завръща 127 00:05:57,624 --> 00:06:01,327 където му е мястото, но това включва правене на лоши неща. 128 00:06:01,428 --> 00:06:03,296 Какви лоши неща? 129 00:06:03,430 --> 00:06:05,065 Прекоси линиите, поеми рискове, 130 00:06:05,165 --> 00:06:07,667 може би нарушава някои закони. 131 00:06:07,767 --> 00:06:09,669 Веднъж ми каза че понякога добрите 132 00:06:09,769 --> 00:06:11,804 те трябва да правят лоши неща така че лошите да плащат. 133 00:06:11,805 --> 00:06:13,106 Така е. 134 00:06:13,206 --> 00:06:15,175 Беше от един отдавнашен случай. 135 00:06:15,275 --> 00:06:16,976 Ние използваме идея за "Мисисипи в пламъци" 136 00:06:17,110 --> 00:06:18,678 да хване тези момчета 137 00:06:18,812 --> 00:06:21,614 и ще направим точно същото да ги хване сега. 138 00:06:21,715 --> 00:06:23,116 Така че да се качим на самолета 139 00:06:23,216 --> 00:06:24,718 и да сложим "Мисисипи в пламъци" 140 00:06:24,851 --> 00:06:27,619 защото няма да си тръгна че Джон Пелегрини 141 00:06:27,620 --> 00:06:30,790 похарчете остатъка от вас живот извън затвора. 142 00:06:36,329 --> 00:06:38,598 Господи, изглеждаш ужасно. 143 00:06:38,732 --> 00:06:42,135 - Тук ли спахте? - Никъде не съм спал. 144 00:06:42,235 --> 00:06:44,437 Не мога да спра да мисля, че шансове тази жена 145 00:06:44,537 --> 00:06:46,906 загина при грабеж random auto са почти нулеви. 146 00:06:47,073 --> 00:06:51,478 да Да не говорим Тя беше втората жалбоподателка. 147 00:06:51,611 --> 00:06:53,646 Това означава, че Боуи е свободен, нали? 148 00:06:53,747 --> 00:06:55,281 Мислиш ли, че не знам? 149 00:06:55,382 --> 00:06:57,217 Ако излезе на свобода като убие жена... 150 00:06:57,384 --> 00:07:00,519 - Стюарт, това не е твоя вина. - Ти не знаеш. 151 00:07:00,520 --> 00:07:02,589 Рик, казах на Бауи че има още един тъжител 152 00:07:02,756 --> 00:07:04,424 и четири часа по-късно тя е мъртва. 153 00:07:04,524 --> 00:07:06,159 Да, но не сме 100% сигурни. 154 00:07:06,259 --> 00:07:08,061 - че тя е била информаторът. - Това е част от проблема. 155 00:07:08,194 --> 00:07:09,529 Не мога да питам клиента си 156 00:07:09,662 --> 00:07:11,463 и аз също не мога кажете това на прокурора. 157 00:07:11,464 --> 00:07:12,999 защо не Мислех, че го познаваш. 158 00:07:13,099 --> 00:07:14,733 така е но ние сме на противоположния край в това. 159 00:07:14,734 --> 00:07:17,170 Не мога да отида и да кажа, "Хей, извинете ме, 160 00:07:17,270 --> 00:07:18,672 „Моят клиент убил ли е жалбоподателя?“ 161 00:07:18,772 --> 00:07:20,306 — Този, за който ми каза вчера? 162 00:07:20,407 --> 00:07:21,975 извинете ме Стюарт? 163 00:07:22,075 --> 00:07:25,745 Помощник-прокурорът Адани дойде да те види. 164 00:07:30,483 --> 00:07:33,153 Заведете го в конферентната зала. 165 00:07:33,286 --> 00:07:34,320 Кажи му, че съм за моята седмична среща. 166 00:07:34,487 --> 00:07:36,890 Ще бъда при него след 15 минути. 167 00:07:38,358 --> 00:07:39,726 какво ще правиш 168 00:07:39,826 --> 00:07:42,996 Единственото нещо, което мога да направя... 169 00:07:43,129 --> 00:07:45,432 Престори се, че днес Това е ден като всеки друг. 170 00:07:45,532 --> 00:07:46,833 НЮ ЙОРК, 2010 171 00:07:46,933 --> 00:07:48,068 Той приятел ли е на прокурора Тед Блек? 172 00:07:48,201 --> 00:07:50,603 Какво общо има това? 173 00:07:50,737 --> 00:07:52,238 Свирят от години същия бейзболен отбор. 174 00:07:52,339 --> 00:07:54,073 Приятели ли са или не? 175 00:07:54,074 --> 00:07:56,109 Да, приятели сме. 176 00:07:56,276 --> 00:07:58,011 Дадохте ли информация на г-н Блек 177 00:07:58,144 --> 00:08:00,513 които той представи сякаш Публични архиви ли бяха? 178 00:08:00,613 --> 00:08:02,415 Ако кажете, че са публични файлове... 179 00:08:02,582 --> 00:08:04,451 Не това попитах. Не бих погледнал там 180 00:08:04,551 --> 00:08:06,086 ако не му беше казал. 181 00:08:06,219 --> 00:08:07,253 Протест, спекулации. 182 00:08:07,420 --> 00:08:08,888 Нека спекулирам още малко. 183 00:08:09,022 --> 00:08:11,257 Тези компании бяха Клиенти на Pearson Hardman. 184 00:08:11,391 --> 00:08:12,659 Бяха направени копия на вашите файлове 185 00:08:12,759 --> 00:08:14,527 предната вечер да бъдат представени тук. 186 00:08:14,627 --> 00:08:17,097 Мога ли да цитирам книгата за гости? от прокуратурата на САЩ 187 00:08:17,263 --> 00:08:18,898 Питам го под клетва. 188 00:08:18,998 --> 00:08:21,134 Дадохте ли тези файлове на г-н Блек? 189 00:08:21,234 --> 00:08:23,837 По това време те не бяха Клиенти на Pearson Hardman. 190 00:08:23,937 --> 00:08:26,039 отново Не това попитах. 191 00:08:31,411 --> 00:08:33,112 Да, дадох му файловете. 192 00:08:35,648 --> 00:08:37,417 Така че съм длъжен за отмяна на присъдата 193 00:08:37,517 --> 00:08:39,518 - за обвинения в измама. - Ваша Чест! 194 00:08:39,519 --> 00:08:41,121 Г-н Блек, спрете. 195 00:08:41,221 --> 00:08:45,258 Г-н Пелегрини, Щях да го осъдя на доживотен затвор 196 00:08:45,358 --> 00:08:46,860 без възможност за пробация. 197 00:08:46,960 --> 00:08:51,231 Но заради оттеглените обвинения, заедно с изявлението си, 198 00:08:51,331 --> 00:08:52,999 Осъждам го на 25 години, 199 00:08:53,099 --> 00:08:55,535 с възможност за свобода условно на 15. 200 00:09:01,841 --> 00:09:04,277 Момчета, радвам се да ви видя. 201 00:09:04,377 --> 00:09:07,346 Но ако щяха да излязат тук, за да празнувам свободата си, 202 00:09:07,347 --> 00:09:08,915 Можеха да си купят балони. 203 00:09:09,015 --> 00:09:10,549 Това не е комисия за посрещане, кучи син 204 00:09:10,550 --> 00:09:12,252 Това е предупреждение. 205 00:09:12,352 --> 00:09:14,820 Какво, ще ми кажат ли не? Минах ли на червено? 206 00:09:14,821 --> 00:09:18,091 Мисля, че не са разбрали, но аз бях примерен затворник. 207 00:09:18,224 --> 00:09:21,027 Признах престъпленията си и Показах съжаление. 208 00:09:21,161 --> 00:09:23,029 Това каза комисията Аз съм променен човек. 209 00:09:23,129 --> 00:09:25,732 Ще ги измамиш, но не ме заблуждаваш. 210 00:09:25,832 --> 00:09:28,034 Ти си животно и ти мястото е в клетка. 211 00:09:28,168 --> 00:09:29,468 В ада ще бъде студено 212 00:09:29,469 --> 00:09:31,271 преди аз Затвори пак там. 213 00:09:31,371 --> 00:09:33,773 ти не разбираш Не дойдохме да ви кажем 214 00:09:33,873 --> 00:09:35,508 че се връщаш в затвора. 215 00:09:35,608 --> 00:09:39,079 Дойдохме да ви кажем това нещата се промениха. 216 00:09:39,212 --> 00:09:40,512 Какво, по дяволите, говорят? 217 00:09:40,513 --> 00:09:42,682 Вашите хора не са толкова лоялни, колкото си мислите. 218 00:09:42,816 --> 00:09:44,350 Когато някой вкуси малко сила, 219 00:09:44,351 --> 00:09:46,353 Те няма да ядат хамбургери отново. 220 00:09:46,486 --> 00:09:47,821 помня те 221 00:09:47,921 --> 00:09:49,723 Вие сте този, който рухна на трибуната. 222 00:09:49,823 --> 00:09:54,093 И тъй като вашият приятел споменати хамбургери, 223 00:09:54,094 --> 00:09:57,163 Ще ви кажа какво ще бъде моето отмъщение за теб... 224 00:09:57,263 --> 00:10:01,066 дай ми страхотен живот тук. 225 00:10:01,067 --> 00:10:03,570 Всеки път, когато излизате да ям пържола, 226 00:10:03,670 --> 00:10:05,705 Искам да помислиш върху факта 227 00:10:05,839 --> 00:10:07,240 че и аз ям едно. 228 00:10:07,340 --> 00:10:10,844 Относно семейството ми, Знаят, че татко се е прибрал 229 00:10:10,977 --> 00:10:12,912 и седи начело на масата. 230 00:10:15,815 --> 00:10:17,950 на първо място, Аз не съм ти приятел. 231 00:10:17,951 --> 00:10:20,487 Той го каза. Изсечена е в камък. 232 00:10:20,587 --> 00:10:22,055 Но преди всичко, мислите ли, че проработи? 233 00:10:22,155 --> 00:10:23,389 разбира се 234 00:10:23,390 --> 00:10:24,824 Точно сега си мислите: 235 00:10:24,958 --> 00:10:26,759 — Кой ще ме предаде? 236 00:10:26,760 --> 00:10:30,362 Така че нека помогнем на който и да е за да стигна до това заключение. 237 00:10:30,363 --> 00:10:32,198 Знам откъде да започна. 238 00:10:34,167 --> 00:10:37,404 Сътрудникът му каза 15 минути. 239 00:10:37,504 --> 00:10:38,605 Мина един час. 240 00:10:38,738 --> 00:10:40,674 Имам да управлявам фирма, Айзък. 241 00:10:40,807 --> 00:10:43,143 И ти се появи без уговорка. 242 00:10:43,243 --> 00:10:45,978 Но след като си тук, снощи подготвих призовка 243 00:10:45,979 --> 00:10:47,981 да поставя под въпрос втори жалбоподател. 244 00:10:48,081 --> 00:10:49,315 Ще се радвам да я разпитате. 245 00:10:49,416 --> 00:10:50,683 За съжаление не можете. 246 00:10:50,684 --> 00:10:53,153 - Защо не? - Защото тя е мъртва. 247 00:10:53,253 --> 00:10:54,454 Но ти вече знаеше 248 00:10:54,587 --> 00:10:56,288 и затова ме изостави чакане достатъчно дълго 249 00:10:56,289 --> 00:10:57,557 да напиша това проклето нещо. 250 00:10:57,691 --> 00:10:58,892 Аз съм съдебен служител 251 00:10:58,992 --> 00:11:00,627 а ти поставяш под съмнение почтеността ми. 252 00:11:00,794 --> 00:11:02,828 Значи не си му казал на Боуи за тази жена? 253 00:11:02,829 --> 00:11:04,064 Как, по дяволите, бих могъл да го направя? 254 00:11:04,164 --> 00:11:05,799 Дори не ми каза, че е жена. 255 00:11:05,965 --> 00:11:08,133 Ето как ще играем. 256 00:11:08,134 --> 00:11:09,536 - Какво е толкова смешно? - Прав си, 257 00:11:09,669 --> 00:11:11,203 Нищо от това не е смешно. 258 00:11:11,204 --> 00:11:14,207 Аз съм тук по същата причина какво ме остави да чакам. 259 00:11:14,307 --> 00:11:16,643 Ти си добър човек, Стюарт. 260 00:11:16,776 --> 00:11:18,878 Трябва да се чувствате отговорни за смъртта на тази жена 261 00:11:18,978 --> 00:11:20,145 и що се отнася до мен, 262 00:11:20,146 --> 00:11:23,950 Ако не направите нещо по въпроса, вие сте. 263 00:11:24,517 --> 00:11:26,019 Междувременно лъскайте обувките си, 264 00:11:26,152 --> 00:11:28,488 защото това е а разследване на убийство. 265 00:11:42,202 --> 00:11:43,636 Точно навреме. 266 00:11:43,737 --> 00:11:45,638 - Знаехте ли за Пелегрини? - Естествено. 267 00:11:45,739 --> 00:11:47,040 Ще позная. 268 00:11:47,173 --> 00:11:49,708 Вие двамата дойдохте с някакъв глупав план 269 00:11:49,709 --> 00:11:50,744 да го затворя отново. 270 00:11:50,844 --> 00:11:52,178 Не е глупаво. 271 00:11:52,278 --> 00:11:53,746 Ние сме членове на специална група 272 00:11:53,747 --> 00:11:55,180 да получат един от тях 273 00:11:55,181 --> 00:11:56,549 кажи, че Пелегрини заповяда да убие Еди. 274 00:11:56,649 --> 00:11:58,251 Специална група 275 00:11:58,351 --> 00:12:00,820 на двама идиоти, които се правят на такива държавни служители? 276 00:12:00,920 --> 00:12:02,622 Честно казано, не трябваше да виждам 277 00:12:02,722 --> 00:12:04,056 с формулирането на плана. 278 00:12:04,057 --> 00:12:06,292 Имате предвид, че аз И двамата идиоти ли съм? 279 00:12:06,393 --> 00:12:07,961 Теди, сериозно ти говоря. 280 00:12:08,094 --> 00:12:10,530 Има хора, които чакат за да падне Пелегрини 281 00:12:10,663 --> 00:12:12,932 - щом извърши престъпление. - Нямам нищо против. 282 00:12:13,033 --> 00:12:14,768 Вече видяхме колко време отне преди. 283 00:12:14,868 --> 00:12:16,069 Дори не можеш предлагат имунитет 284 00:12:16,169 --> 00:12:17,871 няма кой да се обърне. 285 00:12:18,004 --> 00:12:20,372 Да, обръщат се и тогава Получавам им имунитет. 286 00:12:20,373 --> 00:12:23,877 много добре Ако направиш това, едно от двете неща ще се случи: 287 00:12:23,977 --> 00:12:26,680 се проваляш и в крайна сметка получаваш куршум в главата, 288 00:12:26,780 --> 00:12:29,949 или се справяш добре и завършваш с куршум в главата. 289 00:12:30,050 --> 00:12:32,919 Ние ще го направим със или без вас. 290 00:12:35,522 --> 00:12:37,891 - Добре. - "Добре"? 291 00:12:38,024 --> 00:12:40,260 Просто исках да съм сигурен че са готови, 292 00:12:40,360 --> 00:12:41,827 защото ако търсите някого 293 00:12:41,828 --> 00:12:43,362 да предаде на Пелегрини заради Еди, 294 00:12:43,363 --> 00:12:47,000 има само един човек и няма да ти хареса. 295 00:12:47,133 --> 00:12:49,869 В никакъв случай. Твърде ниско е. 296 00:12:49,969 --> 00:12:51,870 Вече не. Санторо е номер две. 297 00:12:51,871 --> 00:12:53,807 нямам нищо против 298 00:12:53,907 --> 00:12:55,308 Няма да го дам имунитет към този човек. 299 00:12:55,442 --> 00:12:57,009 Теди. 300 00:12:57,010 --> 00:13:00,080 Ти почти уби Санторо побой за стореното. 301 00:13:00,180 --> 00:13:02,582 В този момент исках да го убия. 302 00:13:02,716 --> 00:13:05,318 Но не го направих и това е добре, 303 00:13:05,418 --> 00:13:08,521 защото това е единственият начин да хване Пелегрини. 304 00:13:08,621 --> 00:13:12,492 Преди това ще се разходя на липсващ обяд. 305 00:13:16,062 --> 00:13:18,230 Ще си промениш решението. 306 00:13:18,231 --> 00:13:20,433 Сега го познаваш по-добре от мен? 307 00:13:20,567 --> 00:13:22,801 Какво щеше да кажеш? 308 00:13:22,802 --> 00:13:24,137 Ще си промениш решението. 309 00:13:24,237 --> 00:13:26,806 Ти си добър човек, Кевин. 310 00:13:26,940 --> 00:13:28,875 Тед е късметлия, че те има. 311 00:13:29,009 --> 00:13:31,811 Така че мислите така знам ли по-добре от теб? 312 00:13:31,911 --> 00:13:33,279 Не, не съм казал това. 313 00:13:33,380 --> 00:13:36,116 Искам да напуснеш офиса ми. 314 00:13:37,650 --> 00:13:39,619 Време беше. 315 00:13:39,753 --> 00:13:43,256 Извикаха ме спешно да сляза. 316 00:13:45,592 --> 00:13:47,060 какво се случва 317 00:13:47,193 --> 00:13:49,696 Къде отиде после да си тръгна от тук снощи? 318 00:13:49,829 --> 00:13:50,963 защото? 319 00:13:50,964 --> 00:13:53,833 Играй заедно с мен. 320 00:13:53,933 --> 00:13:55,869 Прибрах се. Гледах "Гладиатор". 321 00:13:56,002 --> 00:13:57,470 Изядох една пържола и легнах да спя. 322 00:13:57,570 --> 00:13:59,139 - Какво общо има с...? - Още един въпрос. 323 00:13:59,272 --> 00:14:01,274 Тази сутрин, когато се събуди, 324 00:14:01,374 --> 00:14:02,809 чел ли си вестника 325 00:14:02,942 --> 00:14:04,176 какво е това 326 00:14:04,177 --> 00:14:06,211 Една статия за убита жена, 327 00:14:06,212 --> 00:14:10,183 същата, за която Преброих преди да си тръгнеш. 328 00:14:10,283 --> 00:14:12,185 Какво, по дяволите, става, Стюарт? 329 00:14:12,285 --> 00:14:14,020 В колко часа започна филмът? 330 00:14:14,120 --> 00:14:16,356 - По кой канал го дадоха? - Мислиш ли, че аз съм направил това? 331 00:14:16,489 --> 00:14:19,025 Имате ли боклука Пържола какво сготвихте? 332 00:14:19,125 --> 00:14:21,027 Антрекот ли беше? пържола? 333 00:14:21,127 --> 00:14:22,862 Дори не знаех, че е жена. 334 00:14:22,962 --> 00:14:24,364 Ще ми кажеш ли, че Джанет Фийлдс 335 00:14:24,497 --> 00:14:26,900 Не бях един от 50-те хора, които сте тормозили? 336 00:14:27,033 --> 00:14:29,302 Защото той официално декларира да. 337 00:14:29,402 --> 00:14:32,639 Не ме интересува, защото не съм я убил. 338 00:14:32,739 --> 00:14:34,341 Така смята помощник-прокурорът 339 00:14:34,441 --> 00:14:36,176 и твоето алиби е правния еквивалент 340 00:14:36,276 --> 00:14:37,811 на "кучето ми изяде домашното", 341 00:14:37,944 --> 00:14:39,779 така че по-добре мисли отговори 342 00:14:39,879 --> 00:14:41,247 за всички тези въпроси, 343 00:14:41,348 --> 00:14:43,350 защото ще те обвинят в убийство. 344 00:14:43,450 --> 00:14:44,784 Всичко е наред, не бях вкъщи, 345 00:14:44,918 --> 00:14:46,486 но аз нямах нищо общо с това! 346 00:14:46,586 --> 00:14:49,822 Защо не ми каза че от началото? 347 00:14:49,823 --> 00:14:51,691 защото... 348 00:14:51,791 --> 00:14:54,728 Той беше навън, за да извърши друго престъпление. 349 00:15:04,571 --> 00:15:06,139 Какво, по дяволите, правиш тук? 350 00:15:06,239 --> 00:15:08,074 Мислиш ли, че не помня вашите стари места? 351 00:15:08,208 --> 00:15:13,580 Не е ли тук Кевин унищожени пред 50 души? 352 00:15:13,713 --> 00:15:16,416 Може би не сте разбрали... нещата се промениха. 353 00:15:16,549 --> 00:15:18,985 Това казах Пелегрини, когато го видях. 354 00:15:19,085 --> 00:15:23,056 Той каза, че нещата отиват върнете се към това, което бяха. 355 00:15:23,189 --> 00:15:25,025 Татко се прибра. 356 00:15:25,125 --> 00:15:27,527 Той седи начело на масата. 357 00:15:27,660 --> 00:15:29,229 какво правиш тук 358 00:15:29,362 --> 00:15:32,332 Министерството на правосъдието Той ме изпрати с уникална сделка. 359 00:15:32,432 --> 00:15:33,833 Ако признаеш... 360 00:15:33,967 --> 00:15:37,637 че Пелегрини заповяда да убие Еди, 361 00:15:37,771 --> 00:15:39,272 Имате имунитет. 362 00:15:39,372 --> 00:15:42,642 Никога не биха те изпратили да сключи сделка с мен 363 00:15:42,776 --> 00:15:46,446 след какво уж Направих го на сладкия ти брат. 364 00:15:46,546 --> 00:15:48,981 Искам да хвана човекът, който даде заповедта, 365 00:15:48,982 --> 00:15:51,718 не маймуната, която натисна бутона. 366 00:15:52,652 --> 00:15:53,953 Не, не ти вярвам. 367 00:15:54,054 --> 00:15:56,221 не ми ли вярваш Обади му се. 368 00:15:56,222 --> 00:15:58,057 Ще ти набера номера. 369 00:15:58,058 --> 00:16:00,527 Не е нужно да звъня на никого, защото не съм плъх. 370 00:16:00,627 --> 00:16:02,128 Това си мислех, че ще кажеш. 371 00:16:02,262 --> 00:16:04,397 Само да знаете, точно сега 372 00:16:04,531 --> 00:16:08,101 старият ти приятел Кевин е тук правейки много близки снимки. 373 00:16:08,201 --> 00:16:12,438 Какво мислите, че ще направи? Пелегрини, когато ги види? 374 00:16:12,439 --> 00:16:15,542 Насладете се на вашето парче. Надявам се да се задавите. 375 00:16:24,651 --> 00:16:26,152 Здравейте, как мина? 376 00:16:26,252 --> 00:16:28,587 Все още се опитвам да стигна до дъното на това. 377 00:16:28,588 --> 00:16:31,291 - Можех да използвам вашата помощ. - Да, моля. 378 00:16:33,259 --> 00:16:35,161 Боуи казва, че не може като е убил жената 379 00:16:35,295 --> 00:16:37,964 защото бях зает обир на къща. 380 00:16:38,064 --> 00:16:39,466 - Шегуваш ли се? - Подобрява се. 381 00:16:39,599 --> 00:16:41,234 Собственикът на къщата-- Грег Фишер. 382 00:16:41,334 --> 00:16:43,102 - Продуцентът на филма? - Същият. 383 00:16:43,103 --> 00:16:46,339 Трябва да ни вземеш видеоклипове за сигурност. 384 00:16:46,439 --> 00:16:47,941 аз не разбирам Аз не го представлявам. 385 00:16:48,074 --> 00:16:51,378 Вие не го правите. Но наскоро смени фирмата си. 386 00:16:52,245 --> 00:16:54,881 Да видим дали ще позная. Той подписа с Ерика. 387 00:16:54,981 --> 00:16:56,483 Знаеш, че си разменяме услуги, 388 00:16:56,583 --> 00:16:59,119 и искаш ли да заредя един да помогне на това копеле? 389 00:16:59,219 --> 00:17:01,054 Това е повече от размяна на услуги. 390 00:17:01,154 --> 00:17:02,655 И не е заради него. За мен е. 391 00:17:02,789 --> 00:17:04,223 Не мога да спра да мисля 392 00:17:04,224 --> 00:17:06,059 в тялото без животът на Джанет Фийлдс. 393 00:17:06,192 --> 00:17:07,926 - Хей, Стюарт... - По дяволите, Рик. 394 00:17:07,927 --> 00:17:09,928 Ако бях на мое място, ти щеше да се чувстваш по същия начин. 395 00:17:09,929 --> 00:17:12,298 Трябва да знам, че не беше Боуи. 396 00:17:14,834 --> 00:17:16,802 Аз ще го направя. 397 00:17:16,803 --> 00:17:18,605 Но не и за Бауи. Аз ще го направя за теб. 398 00:17:18,738 --> 00:17:20,206 благодаря 399 00:17:20,306 --> 00:17:22,075 Чакай малко. 400 00:17:22,208 --> 00:17:23,643 Ако Боуи беше във видеото, 401 00:17:23,743 --> 00:17:26,513 Дали Фишер нямаше да му даде видеозаписите на полицията? 402 00:17:26,646 --> 00:17:28,248 - не - Защо не? 403 00:17:28,381 --> 00:17:30,983 Защото последното нещо, което Фишер иска 404 00:17:30,984 --> 00:17:33,118 е, че хората знаят това, което Бауи отнесе. 405 00:17:33,119 --> 00:17:35,755 повярвай ми, Няма да размените едното за другото. 406 00:17:41,061 --> 00:17:43,328 Това място ми връща много спомени. 407 00:17:43,329 --> 00:17:44,497 Да, сякаш беше вчера 408 00:17:44,631 --> 00:17:46,266 че Еди ми се скара за този изстрел. 409 00:17:46,399 --> 00:17:49,235 Направи го само за Изкарайте го от тук, нали? 410 00:17:49,369 --> 00:17:52,072 Имахме неща за разговор. 411 00:17:52,205 --> 00:17:55,174 тъй като чакаме, 412 00:17:55,175 --> 00:17:58,111 защо не говорим за какво правиш 413 00:17:58,211 --> 00:18:00,679 Вие вече го знаете. Аз съм в специална група. 414 00:18:00,680 --> 00:18:02,848 Не искаш да говориш за себе си. 415 00:18:02,849 --> 00:18:06,219 Виждам, че не се е променило много. 416 00:18:06,353 --> 00:18:08,221 Харви, време е да действаме. 417 00:18:08,355 --> 00:18:10,790 Идеален момент. трябва да се обадя 418 00:18:10,890 --> 00:18:13,226 Хей, ако нещата се объркат... 419 00:18:13,360 --> 00:18:15,028 изпрати сигнал за прилеп. 420 00:18:15,128 --> 00:18:17,130 Защо бих го направил? Аз съм Батман. 421 00:18:17,263 --> 00:18:18,431 Батман не изпраща прилепен сигнал. 422 00:18:18,531 --> 00:18:20,400 Искаш ли да ме оставиш да те убия 423 00:18:20,533 --> 00:18:22,034 или искаш да ми изпратиш сигнал? 424 00:18:22,035 --> 00:18:25,038 - Добре, ти си Батман. - Така си мислех. 425 00:18:25,138 --> 00:18:27,474 Ти си Робин. 426 00:18:35,582 --> 00:18:37,583 Моля, Оставете съобщението си след тона. 427 00:18:37,584 --> 00:18:40,820 Кевин, получих съобщението ти. къде си 428 00:18:47,794 --> 00:18:49,129 Качи се нагоре. 429 00:18:52,999 --> 00:18:54,801 моля 430 00:19:09,849 --> 00:19:12,185 Мислиш ли, че ме изпращаш това ще ме накара да повярвам 431 00:19:12,919 --> 00:19:15,422 което Вини Санторо би ми дал? 432 00:19:15,522 --> 00:19:17,757 И двамата знаем какво се случи преди, с Били и Джими. 433 00:19:17,857 --> 00:19:21,127 И ако не спрете да опитвате нека се случи отново, 434 00:19:21,227 --> 00:19:24,496 какво се случи с Били ще те подмине. 435 00:19:24,497 --> 00:19:27,834 Всъщност нищо не ми пречи направи го веднага. 436 00:19:27,934 --> 00:19:31,237 Ти си тук, защото исках че си бил тук 437 00:19:31,338 --> 00:19:34,341 Играх си с теб като мишка и ти дотича. 438 00:19:34,474 --> 00:19:38,745 ФБР чака отвън. 439 00:19:40,413 --> 00:19:41,715 Вие лъжете. 440 00:19:41,815 --> 00:19:44,850 Тогава ме застреляй главата и разберете. 441 00:19:44,851 --> 00:19:48,688 Не исках да те изпратя така Връщам се в затвора, но ще е достатъчно. 442 00:19:50,256 --> 00:19:52,425 ти знаеш, През цялото време бях затворен, 443 00:19:52,525 --> 00:19:54,361 Имаше нещо, което умирах да ти кажа. 444 00:19:54,461 --> 00:19:58,665 Кога Санторо направи какво Направи Еди вместо теб, 445 00:19:58,765 --> 00:20:00,133 Бях бясна. 446 00:20:00,233 --> 00:20:01,901 Но тогава разбрах че така е по-добре, 447 00:20:02,002 --> 00:20:07,307 защото твоята смърт щеше да бъде отмъщение за секунда. 448 00:20:07,407 --> 00:20:09,242 Но на брат ти... 449 00:20:10,877 --> 00:20:13,279 Това продължава цял живот. 450 00:20:13,413 --> 00:20:16,850 Знаеш ли, Джон, Наистина се борих с решението. 451 00:20:19,452 --> 00:20:23,689 Преследвам ли човека, който уби брат ми... 452 00:20:23,690 --> 00:20:26,860 или трябва да отида след този, който е дал заповедта? 453 00:20:26,960 --> 00:20:30,830 Но тогава разбрах осъзнай, че няма значение, 454 00:20:30,964 --> 00:20:32,799 защото забавлението 455 00:20:32,899 --> 00:20:35,402 е да видиш как се предават един друг... 456 00:20:35,535 --> 00:20:38,038 така че благодаря, че назова Еди, 457 00:20:38,138 --> 00:20:40,674 защото сега... 458 00:20:42,275 --> 00:20:43,977 Знаеш как ще те хвана. 459 00:20:59,559 --> 00:21:01,428 - Имате ли това, от което се нуждаем? - Да, и вече го изпратих. 460 00:21:01,561 --> 00:21:02,829 Е, ако Харви е прав, 461 00:21:02,929 --> 00:21:04,698 змиите ще започнете да се самоубивате. 462 00:21:04,798 --> 00:21:06,198 Не знам за змиите, но ако сте закъснели 463 00:21:06,199 --> 00:21:08,034 още една секунда, Щях да вляза насила. 464 00:21:08,134 --> 00:21:11,671 - Притеснявахте ли се за мен? - Ясно. Едва не получих инфаркт. 465 00:21:11,771 --> 00:21:13,673 Мислех, че си взел лекарства за налягане. 466 00:21:13,773 --> 00:21:16,041 Опитвам се да я напусна. Следвам холистичен подход. 467 00:21:16,042 --> 00:21:19,012 Със сандвичи пастърма сутрин, следобед и вечер? 468 00:21:19,145 --> 00:21:20,613 Човече, опитвам се да ти помогна. 469 00:21:20,714 --> 00:21:23,215 Ментална бележка: Кевин е придирчив към месото си. 470 00:21:23,216 --> 00:21:26,319 - Ето го вашето момче. - Какво правиш тук? 471 00:21:26,453 --> 00:21:27,921 Мислех, че ще си тръгнеш. 472 00:21:28,054 --> 00:21:29,889 Мислиш ли, че бих си тръгнал нека се забавляват сами 473 00:21:29,989 --> 00:21:31,757 - с опасността и всичко останало? - Кевин и аз се погрижихме за това. 474 00:21:31,758 --> 00:21:34,060 Все още може да има опасност. ти не знаеш 475 00:21:34,194 --> 00:21:36,262 Не е заради опасността. Имате FOMO. 476 00:21:36,363 --> 00:21:38,598 - Трябва ли? - Страх да не пропусна нещо. 477 00:21:38,698 --> 00:21:40,033 На колко години си, хиляди? 478 00:21:40,133 --> 00:21:42,168 Можех да имам милион и пак бих те набил на пух и прах. 479 00:21:42,302 --> 00:21:44,370 моля 480 00:21:44,371 --> 00:21:45,772 Мисля, че бях притеснен за нас. 481 00:21:45,905 --> 00:21:47,574 - Не можеш да го докажеш. - Истински мъж 482 00:21:47,707 --> 00:21:49,875 Бих признал, ако бях загрижен за благосъстоянието 483 00:21:49,876 --> 00:21:51,277 на други двама мъже. 484 00:21:51,378 --> 00:21:54,414 добре Признавам, тревожех се за Тед. 485 00:21:54,514 --> 00:21:57,283 и още един напълно различен човек. 486 00:21:57,384 --> 00:21:59,953 - Не те харесвам. - Е, веселбата свърши. 487 00:22:00,053 --> 00:22:02,822 Искам всички да помним защо сме тук. 488 00:22:02,956 --> 00:22:06,393 Харви, утре сутрин иди да видиш твоя човек. 489 00:22:06,493 --> 00:22:08,762 Кевин, знаеш какво трябва да направиш. 490 00:22:08,862 --> 00:22:12,899 Ще се срещнем в офиса ви в 9:00. 491 00:22:16,736 --> 00:22:19,304 Ерика, какво правиш тук? 492 00:22:19,305 --> 00:22:21,408 искаш ли това 493 00:22:21,508 --> 00:22:24,044 Рик не ми дължи нищо. Длъжен си ми. 494 00:22:25,311 --> 00:22:27,313 - Той ти каза. - Видях видеото. 495 00:22:27,414 --> 00:22:29,748 Знам, че беше Боуи и Знам, че го представляваш. 496 00:22:29,749 --> 00:22:31,284 Не беше трудно да свържа точките. 497 00:22:31,418 --> 00:22:34,320 И истината, Дълго време чаках този ден. 498 00:22:34,421 --> 00:22:35,655 Какво искаш в замяна? 499 00:22:35,755 --> 00:22:37,556 - Знаеш какво искам. - Не, няма да го направя. 500 00:22:37,557 --> 00:22:39,359 Тогава няма да ти дам проклетото видео. 501 00:22:39,492 --> 00:22:41,895 Боуи ще извади мръсното пране на вашия клиент 502 00:22:41,995 --> 00:22:43,296 ако не ми го дадеш. 503 00:22:43,396 --> 00:22:45,031 нямам нищо против 504 00:22:45,165 --> 00:22:47,667 Имате законово задължение за да ви представя тази оферта. 505 00:22:47,801 --> 00:22:49,569 Какво ще правиш, ако не го направя? 506 00:22:49,669 --> 00:22:52,739 Съди ме докато си клиент гние в затвора? 507 00:22:52,839 --> 00:22:55,175 Имаш нещо, което е мое и дойдох да си го върна. 508 00:22:55,275 --> 00:22:56,709 Спечелих го честно и справедливо. 509 00:22:56,710 --> 00:22:59,611 ти се възползва от мен като нов сътрудник. 510 00:22:59,612 --> 00:23:00,980 Видяхте нещо, което искахте, 511 00:23:01,081 --> 00:23:02,682 ти знаеше колко ме е грижа 512 00:23:02,782 --> 00:23:05,018 и не ти пукаше и е време да плати последствията. 513 00:23:06,152 --> 00:23:08,388 Добре, ще ти го върна. 514 00:23:08,521 --> 00:23:10,156 кога 515 00:23:10,256 --> 00:23:11,557 - Утре. - Не сега. 516 00:23:11,558 --> 00:23:13,326 Не го нося на врата си. 517 00:23:13,426 --> 00:23:14,728 Трябва да се прибера да го потърся. 518 00:23:14,861 --> 00:23:18,198 тогава можете да имате това, когато се върнеш. 519 00:23:27,874 --> 00:23:29,742 Кажи ми, че имаш имунитет. 520 00:23:29,743 --> 00:23:31,510 моля Мислиш ли, че не бих го направил за теб? 521 00:23:31,511 --> 00:23:33,445 Харви, нямам търпение. за отговори като този днес. 522 00:23:33,446 --> 00:23:35,514 - Съжалявам. Да, разбрах. - Добре. 523 00:23:35,515 --> 00:23:37,584 - Имам каквото ти трябва. - Кевин изпрати съобщение. 524 00:23:37,684 --> 00:23:39,219 Всичко е готово. Да продължим напред. 525 00:23:39,352 --> 00:23:42,155 Защо, по дяволите, ме пращаш твои снимки с Пелегрини? 526 00:23:42,288 --> 00:23:44,189 Не беше той. Бях аз. 527 00:23:44,190 --> 00:23:45,725 Защото аз съм този, който ще даде имунитет 528 00:23:45,859 --> 00:23:47,794 на този, който пръв се предаде. 529 00:23:48,728 --> 00:23:51,196 Мислиш ли, че съм роден вчера? 530 00:23:51,197 --> 00:23:53,199 Вие събрахте тези снимки с Пелегрини 531 00:23:53,299 --> 00:23:55,902 за да ме накара да повярвам, че ще сключи сделка, но не е плъх. 532 00:23:56,002 --> 00:23:58,538 Така че спри да си играеш с мен или ще съжаляваш. 533 00:23:58,638 --> 00:24:00,373 - Заплашваш ли ме? - Естествено. 534 00:24:00,507 --> 00:24:01,708 прав си Не е плъх. 535 00:24:01,841 --> 00:24:03,843 - Знам. - Хей, само едно нещо. 536 00:24:03,977 --> 00:24:08,948 Говорих с Джон, напомних му че Били се обърна, 537 00:24:09,049 --> 00:24:11,785 Джими се обърна. и тогава го попитах 538 00:24:11,918 --> 00:24:14,587 ако желаеше залагайте до края на живота си 539 00:24:14,721 --> 00:24:16,423 че няма да се обърнеш. 540 00:24:16,556 --> 00:24:19,793 Значи си прав. Пелегрини няма да те изчука. 541 00:24:19,893 --> 00:24:22,194 Той ще направи това, което направи стотици други хора 542 00:24:22,195 --> 00:24:23,563 когото наричаше семейство. 543 00:24:23,663 --> 00:24:25,365 В случай, че все още не разбирате, 544 00:24:25,465 --> 00:24:27,767 независимо дали приемате нашата сделка или не, 545 00:24:27,901 --> 00:24:29,602 единият от двамата ще се обърне 546 00:24:29,736 --> 00:24:31,504 или единият от двамата ще умре. 547 00:24:31,604 --> 00:24:33,840 Това е единственият начин къде свършва това. 548 00:24:33,973 --> 00:24:36,076 Джон и аз бяхме лоялни един друг от години 549 00:24:36,209 --> 00:24:38,878 и нищо не можеш направете, за да го промените. 550 00:24:39,012 --> 00:24:42,381 Хей, Вини, Вини. Ако си сътрудничите с нас, 551 00:24:42,382 --> 00:24:44,317 ние ще ви вземем лечение, което искате. 552 00:24:44,417 --> 00:24:46,686 Знаех го. 553 00:24:46,786 --> 00:24:50,190 Нали не мислиш, че Джон ще ме изчука. 554 00:24:50,290 --> 00:24:51,925 Махни се от очите ми. 555 00:24:54,227 --> 00:24:56,529 Слушай, правиш грешка. 556 00:25:11,311 --> 00:25:13,947 НЮ ЙОРК, 2010 557 00:25:16,216 --> 00:25:17,951 искаше ли да ме видиш 558 00:25:18,051 --> 00:25:19,786 Исках да чуя от твоята уста 559 00:25:19,886 --> 00:25:23,323 защо направи тези глупости на процеса Пелегрини. 560 00:25:23,423 --> 00:25:26,559 - Знаеш защо. - Тед? 561 00:25:26,693 --> 00:25:27,993 Хванахте го за убийство. 562 00:25:27,994 --> 00:25:30,230 станал си алчен защото той уби вашия свидетел 563 00:25:30,330 --> 00:25:33,433 и сега сме късметлии че няма да го опростят от всичко 564 00:25:33,566 --> 00:25:35,468 и може би дори няма да затворят Пелегрини. 565 00:25:35,602 --> 00:25:37,837 Няма да го затворят защото имахме късмет. 566 00:25:37,971 --> 00:25:40,040 Ще го затворят, защото съм направил нещо 567 00:25:40,140 --> 00:25:44,411 че никой друг в това офис можеше да направи. 568 00:25:44,978 --> 00:25:46,946 когато ме помоли продължете в този случай, 569 00:25:47,047 --> 00:25:48,748 ти ме убеди, че си правилният за работата. 570 00:25:48,848 --> 00:25:52,018 Оказва се, че можеш струва ми кариерата. 571 00:25:52,118 --> 00:25:53,353 За какво се занимаваш? 572 00:25:53,486 --> 00:25:54,754 Прекрачихте тази граница, разбраха те 573 00:25:54,854 --> 00:25:57,290 и сега почтеността ми е под въпрос. 574 00:25:57,424 --> 00:25:59,559 Съжалявам, Джон. 575 00:25:59,659 --> 00:26:01,361 Но ако вашето уволнение 576 00:26:01,461 --> 00:26:04,631 е цената за заключване завинаги на това чудовище, 577 00:26:04,731 --> 00:26:06,966 ще го приема. 578 00:26:07,367 --> 00:26:08,635 Егоистичен кучи син. 579 00:26:08,768 --> 00:26:10,203 Ти си този, който се тревожи за работата му. 580 00:26:10,337 --> 00:26:14,674 Не се тревожа за себе си. Притеснявам се за този офис! 581 00:26:14,774 --> 00:26:17,644 Хората трябва да вярват в това Министерството на правосъдието 582 00:26:17,744 --> 00:26:19,979 въздава справедливост! 583 00:26:20,246 --> 00:26:21,915 Ще заключа заплаха 584 00:26:22,048 --> 00:26:26,886 колкото е възможно повече и това направих. 585 00:26:27,020 --> 00:26:28,620 Ако не беше преминал тази линия, 586 00:26:28,621 --> 00:26:31,391 Можеше да спаси кариерата ви. 587 00:26:31,958 --> 00:26:34,861 И е жалко, защото когато те срещнах, 588 00:26:34,994 --> 00:26:36,663 Мислех, че един ден може да бъдеш 589 00:26:36,796 --> 00:26:39,599 главния прокурор на Съединените щати. 590 00:26:39,733 --> 00:26:41,934 И какъв би могъл да си? някой да се възхищава... 591 00:26:41,935 --> 00:26:44,570 не някой, който има нужда за да спечеля дело 592 00:26:44,571 --> 00:26:46,573 да спася кариерата си. 593 00:26:57,650 --> 00:26:58,651 да Много добре, Джо. благодаря 594 00:26:59,152 --> 00:27:00,720 Ние ще бъдем във връзка. 595 00:27:00,820 --> 00:27:03,590 Много добре, Санторо е стабилен в болницата. 596 00:27:03,690 --> 00:27:05,692 Двама от старите ми агенти те го гледат 597 00:27:05,825 --> 00:27:08,227 в случай на Пелегрини разберете какво се е случило. 598 00:27:08,228 --> 00:27:09,696 Говорейки за случилото се, 599 00:27:09,796 --> 00:27:12,532 Колко експлозив заложихте? 600 00:27:12,665 --> 00:27:14,067 Искахте да е убедително. 601 00:27:14,167 --> 00:27:15,734 Ето как го правят. 602 00:27:15,735 --> 00:27:18,138 И преди да кажеш нещо друго, получаваме Санторо. 603 00:27:18,271 --> 00:27:19,539 Работата ми е свършена. 604 00:27:19,673 --> 00:27:21,007 добре Харви, твой ред е. 605 00:27:21,141 --> 00:27:23,242 Завеждаме Санторо при вашия човек, Кейхил, 606 00:27:23,243 --> 00:27:24,511 и завършваме с това. 607 00:27:24,644 --> 00:27:27,213 Вижте, за това... 608 00:27:27,313 --> 00:27:28,515 Не говориш сериозно. 609 00:27:28,615 --> 00:27:30,583 какво искаш да ти кажа 610 00:27:30,717 --> 00:27:31,985 Не е в юрисдикцията на Кейхил. 611 00:27:32,085 --> 00:27:33,819 Това няма да даде имунитет на Санторо. 612 00:27:33,820 --> 00:27:35,688 Ти каза, че си успял. 613 00:27:35,689 --> 00:27:37,557 Казах го, защото трябваше да повярваш 614 00:27:37,691 --> 00:27:39,159 това, което казахме на Санторо. 615 00:27:39,292 --> 00:27:42,228 Но ние нямаме имунитет. Санторо не е идиот, 616 00:27:42,362 --> 00:27:43,530 така че... 617 00:27:43,663 --> 00:27:45,031 какво ще правим 618 00:27:45,165 --> 00:27:47,467 Теди, знаеш ли какво трябва да направиш 619 00:27:47,567 --> 00:27:49,135 Невъзможно. Той никога няма да го приеме. 620 00:27:49,269 --> 00:27:52,505 Виж, вече ти казах веднъж време и ще ти кажа отново, 621 00:27:52,639 --> 00:27:54,374 накарайте го да го приеме. 622 00:28:05,218 --> 00:28:07,120 Мястото е същото. 623 00:28:08,888 --> 00:28:10,790 Сега има смисъл. 624 00:28:10,890 --> 00:28:12,759 какво искаш да кажеш 625 00:28:12,859 --> 00:28:15,695 Черен Escalade собственост на Вини Санторо 626 00:28:15,829 --> 00:28:17,364 Избухна тази сутрин. 627 00:28:17,497 --> 00:28:20,133 Мислехме, че е Пелегрини, но човекът, който го е направил 628 00:28:20,233 --> 00:28:22,669 Тя стои пред мен. 629 00:28:22,769 --> 00:28:25,805 Бих искал да знам за какво говорите, но аз не знам. 630 00:28:25,939 --> 00:28:28,241 И така, какво по дяволите правиш? тук след 15 години? 631 00:28:28,375 --> 00:28:31,944 Сгреших, че отидох за теб начина, по който го направих. 632 00:28:31,945 --> 00:28:33,780 Не трябваше да преминавам тази граница 633 00:28:33,913 --> 00:28:37,417 и не трябваше да го повреждам репутация на отдела. 634 00:28:41,621 --> 00:28:43,590 какво е това 635 00:28:43,690 --> 00:28:45,492 Това е изявление Вини Санторо се закле 636 00:28:45,625 --> 00:28:48,595 което доказва, че Пелегрини беше отговорен 637 00:28:48,695 --> 00:28:50,063 за друго убийство, 638 00:28:50,163 --> 00:28:53,433 в замяна на сделка защитен свидетел с... 639 00:28:53,566 --> 00:28:54,868 имунитет. 640 00:28:54,968 --> 00:28:57,337 Да видим дали съм разбрал правилно. 641 00:28:57,470 --> 00:28:59,539 От една страна се извиняваш, 642 00:28:59,639 --> 00:29:01,641 А от друга страна нарушаваш ли закон? да обърна свидетел? 643 00:29:01,775 --> 00:29:02,909 Джон, ако искаш да ме съдиш 644 00:29:03,043 --> 00:29:04,678 за взривяване на празна кола-- 645 00:29:04,811 --> 00:29:06,713 - Трябва да те съдя. - Искаш ли да го кажа? 646 00:29:06,813 --> 00:29:10,216 ще го кажа Ти беше прав да ми кажеш сбогом. 647 00:29:10,350 --> 00:29:12,952 Не съм създаден за това. 648 00:29:13,053 --> 00:29:16,056 Но тогава свърших работата. 649 00:29:17,657 --> 00:29:21,327 И платих за него повече от всеки друг. 650 00:29:22,962 --> 00:29:24,798 Тед, знам, че е така. 651 00:29:24,898 --> 00:29:28,368 Прочетете клетвената декларация, моля. 652 00:29:36,009 --> 00:29:39,412 Накара ли го да признае че са убили Еди? 653 00:29:42,015 --> 00:29:43,249 Ако направите това, отделът 654 00:29:43,383 --> 00:29:44,784 не прави нищо незаконно 655 00:29:44,918 --> 00:29:46,819 и никой от тях не се връща да извърши друго престъпление 656 00:29:46,820 --> 00:29:48,387 - до края на живота си. -Тед, 657 00:29:48,388 --> 00:29:50,789 това означава, че Пелегрини е единственият 658 00:29:50,790 --> 00:29:54,227 - кой плаща за брат ти. - Знам. 659 00:29:55,628 --> 00:29:57,430 освен ако... 660 00:29:58,932 --> 00:30:02,235 че ми правиш голяма услуга. 661 00:30:03,470 --> 00:30:06,973 Кажи ми къде ще поставиш Санторо в свидетелската програма. 662 00:30:08,541 --> 00:30:10,043 Получих вашето съобщение. 663 00:30:10,176 --> 00:30:12,578 Сега какво направих? Застрелях ли папата? 664 00:30:12,579 --> 00:30:15,547 Разбивам се на освободи те от убийството. 665 00:30:15,548 --> 00:30:17,050 Не изглеждаш много благодарен. 666 00:30:17,183 --> 00:30:19,452 Защото не поставяте сърцето ти в това. 667 00:30:19,586 --> 00:30:20,987 Не ми плащаш за сърцето ми. 668 00:30:21,121 --> 00:30:23,423 Плащаш ми за уменията ми. 669 00:30:23,556 --> 00:30:24,823 Имам каквото ти трябваше. 670 00:30:24,824 --> 00:30:26,259 Фишер предостави видеото. 671 00:30:26,359 --> 00:30:28,427 И още веднъж, Изглеждаш разочарован. 672 00:30:28,428 --> 00:30:29,929 Какво казах току що? 673 00:30:30,030 --> 00:30:32,065 Ти ме нае, защото аз върша работата. 674 00:30:32,198 --> 00:30:33,999 Ако тонът ми наранява чувствата ви... 675 00:30:34,000 --> 00:30:37,703 Добре, мисля, че съм уморен 676 00:30:37,704 --> 00:30:39,873 на вашето морално превъзходство. 677 00:30:39,973 --> 00:30:42,475 Направих малко проучване. 678 00:30:42,609 --> 00:30:44,778 Освободихте убийци хиляди пъти. 679 00:30:44,878 --> 00:30:46,012 Нямам проблем да защитавам 680 00:30:46,146 --> 00:30:47,414 някой виновен за убийство. 681 00:30:47,514 --> 00:30:50,116 Имам проблем кога Мисля, че вината е моя. 682 00:30:50,216 --> 00:30:51,917 Знаех го. 683 00:30:51,918 --> 00:30:55,522 Дори и с това видео, мислиш, че съм бил аз 684 00:30:55,655 --> 00:30:58,158 Можеше ли да наемеш някого? да убие Джанет Фийлдс. 685 00:30:58,258 --> 00:31:00,960 - Вие знаете. - Не съм го направил. 686 00:31:03,029 --> 00:31:04,564 какво е това 687 00:31:04,664 --> 00:31:08,068 Нещо, което си мислех, че никога няма да направя би показал на някой друг. 688 00:31:08,168 --> 00:31:09,601 Това е списък на всички хора 689 00:31:09,602 --> 00:31:11,571 за което работих през годините. 690 00:31:11,671 --> 00:31:13,173 Обади се на когото искаш. 691 00:31:13,273 --> 00:31:17,743 Има една линия, която не пресичам независимо колко предлагат. 692 00:31:17,744 --> 00:31:20,180 Те няма да го кажат открито, 693 00:31:20,313 --> 00:31:22,449 но ще знаете, че те са го предложили. 694 00:31:26,052 --> 00:31:28,788 Защо е толкова важно Какво вярвам за теб? 695 00:31:29,222 --> 00:31:32,592 Защото съм човешко същество, Стюарт. 696 00:31:32,726 --> 00:31:35,528 Независимо дали го разбирате или не, 697 00:31:35,662 --> 00:31:39,265 Никога не бих посегнал на живот. 698 00:31:46,506 --> 00:31:48,408 защо се усмихваш 699 00:31:49,709 --> 00:31:51,644 какво мислиш 700 00:31:51,778 --> 00:31:53,079 Можех да умра. 701 00:31:53,213 --> 00:31:55,114 Но аз се измъкнах от тази бомба 702 00:31:55,115 --> 00:31:57,717 с няколко синини и изкълчено рамо. 703 00:31:57,851 --> 00:32:02,956 И сега имам сделка и Пелегрини ще влезе в затвора. 704 00:32:05,558 --> 00:32:07,594 Нека те поставя на ден с някои подробности 705 00:32:07,694 --> 00:32:08,995 че може да сте пропуснали. 706 00:32:09,095 --> 00:32:12,432 Пелегрини не постави бомбата. Бях аз. 707 00:32:12,565 --> 00:32:15,969 Заложихме ти капан, ти подписа живота си 708 00:32:16,102 --> 00:32:20,974 и ти беше твърде много глупаво да го видиш. 709 00:32:21,541 --> 00:32:25,412 Тъй като говорим за подробности, по това време, 710 00:32:25,512 --> 00:32:28,481 когато разбрах, че аз Имах грешен тип, 711 00:32:28,581 --> 00:32:31,283 Обожавах го. 712 00:32:31,284 --> 00:32:35,321 И ми хареса да видя как брат ти избухна. 713 00:32:38,692 --> 00:32:41,928 Това си мислех, че ще кажеш. Помолих ги да ми кажат 714 00:32:42,062 --> 00:32:44,130 къде щяха да те пратят програмата за защита. 715 00:32:44,264 --> 00:32:46,299 защото? 716 00:32:46,399 --> 00:32:48,601 искаш ли да ме посетиш 717 00:32:48,735 --> 00:32:51,370 Да ми донесеш храна? 718 00:32:51,371 --> 00:32:52,872 не 719 00:32:53,006 --> 00:32:54,874 Не, няма да те посетя. 720 00:32:54,974 --> 00:32:57,610 Но може би изпращане на някои от вашите приятели. 721 00:33:01,014 --> 00:33:04,150 Ако го направите, ще свършите в затвора. 722 00:33:05,285 --> 00:33:07,153 Ето какво става, Вини... 723 00:33:07,287 --> 00:33:08,922 Може би съм на смъртно легло 724 00:33:09,055 --> 00:33:11,725 или може би спрете Пука ми какво се случва с мен 725 00:33:11,825 --> 00:33:16,162 и след това изпрати хората от Пелегрини за теб, 726 00:33:16,262 --> 00:33:20,834 значи ще минеш остатъка от живота си 727 00:33:20,934 --> 00:33:23,470 гледам гърба ти. 728 00:33:27,173 --> 00:33:28,842 кучи син. 729 00:33:43,590 --> 00:33:44,424 Да видим дали го разбирам, 730 00:33:44,591 --> 00:33:46,826 стисна ли му рамото и тогава си го ударил? 731 00:33:47,193 --> 00:33:48,461 Точно там, където беше изкълчен. 732 00:33:48,728 --> 00:33:50,697 - Приятно докосване. - И не само това... 733 00:33:51,064 --> 00:33:53,600 Казах му, че знам където биха го изпратили. 734 00:33:53,733 --> 00:33:56,736 Няма да спите добре остатъка от живота си. 735 00:33:57,070 --> 00:33:58,071 Знаете ли къде ще го пратят? 736 00:33:58,271 --> 00:34:01,474 Не, Джон не ми каза, но Санторо не знае. 737 00:34:02,742 --> 00:34:04,477 това? 738 00:34:04,744 --> 00:34:06,212 нищо Научих те много добре. 739 00:34:06,346 --> 00:34:08,748 На какво ме научи? Как да се предаде на трибуната? 740 00:34:09,082 --> 00:34:12,085 Не го ли осъзнаваш всички планове, които постигнахме 741 00:34:12,218 --> 00:34:13,486 Моя ли беше идеята? 742 00:34:13,620 --> 00:34:15,088 Не частта, където Ударих го по рамото. 743 00:34:15,221 --> 00:34:16,856 Тази част беше моя. Аз печеля. 744 00:34:19,626 --> 00:34:21,361 Тед, исках да ти кажа нещо. 745 00:34:21,561 --> 00:34:24,497 и знам, че не е същото, но... 746 00:34:24,631 --> 00:34:27,200 ракът ме взе брат преди няколко години. 747 00:34:27,367 --> 00:34:29,469 Съжалявам, Харви. 748 00:34:29,636 --> 00:34:31,371 По-лесно ли ти е? 749 00:34:31,504 --> 00:34:33,340 Зависи от деня. 750 00:34:34,641 --> 00:34:36,376 Зависи от деня. 751 00:34:37,510 --> 00:34:39,245 Но ако някога имаш нужда от още един брат... 752 00:34:39,512 --> 00:34:41,781 Тед, оценявам това. 753 00:34:42,115 --> 00:34:44,484 Но в момента мисля Рейнолдс има тази позиция. 754 00:34:44,651 --> 00:34:47,387 ти си идиот 755 00:34:47,520 --> 00:34:49,122 Е, трябва да тръгвам. 756 00:34:49,255 --> 00:34:51,124 Някой изпрати ли ви сигнала за прилеп? 757 00:34:51,257 --> 00:34:54,361 - Да, нещо такова. - Харви, хайде. 758 00:34:54,527 --> 00:34:56,796 Виждам, че е твоят син. 759 00:34:57,130 --> 00:34:58,665 - Как се казва? - Вече ти казах, нали? 760 00:34:59,132 --> 00:35:01,801 Не си ми казал. Харви, хайде. 761 00:35:02,268 --> 00:35:04,137 Тед. 762 00:35:04,270 --> 00:35:05,271 Името му е Тед. 763 00:35:05,538 --> 00:35:07,640 - О, наистина ли? - Не, не е. 764 00:35:07,807 --> 00:35:09,642 - Шега ли е? - Трябва да тръгвам! 765 00:35:09,809 --> 00:35:11,378 - Кевин е. - Не е Кевин! 766 00:35:11,544 --> 00:35:13,546 Винаги съм го харесвал повече от теб. 767 00:35:14,547 --> 00:35:15,915 Сигурно е Тед. 768 00:35:16,282 --> 00:35:18,518 Това е сладко, нали? 769 00:35:18,685 --> 00:35:20,553 Така е. 770 00:35:20,687 --> 00:35:23,690 Сега добре ли е, въпреки че ме няма? 771 00:35:25,158 --> 00:35:26,826 По-добре е от преди, Еди. 772 00:35:28,762 --> 00:35:30,697 Сега съм готов да се прибера. 773 00:35:30,830 --> 00:35:33,299 Мисля, че ни остава още едно нещо. 774 00:35:34,567 --> 00:35:36,569 Да, мисля, че си прав. 775 00:35:41,307 --> 00:35:43,809 Виждам, че си се настанила удобно. 776 00:35:43,810 --> 00:35:46,279 Чувствам се удобно. всъщност Ако имах моята китара... 777 00:35:46,379 --> 00:35:50,050 - Какво правиш тук, Рик? - Не знам, просто... 778 00:35:50,150 --> 00:35:52,185 Ти му върна неговото Фишер секс лента 779 00:35:52,285 --> 00:35:56,723 и се чудех... какво се случи с нашата секс лента. 780 00:36:00,393 --> 00:36:03,663 Рики... няма ли да искаш да знаеш? 781 00:36:03,797 --> 00:36:05,131 какво значи това 782 00:36:05,231 --> 00:36:06,433 Това означава, че съм го изтрил. 783 00:36:06,599 --> 00:36:07,767 Или не? 784 00:36:07,867 --> 00:36:09,703 - Изтрихте ли го? - да 785 00:36:09,803 --> 00:36:11,304 не 786 00:36:11,438 --> 00:36:12,305 може би 787 00:36:12,439 --> 00:36:13,740 Това вече не е забавно. 788 00:36:13,840 --> 00:36:16,076 Това е защото си дошъл тук да флиртува с мен 789 00:36:16,176 --> 00:36:18,111 - когато работя. - Престъпление ли е? 790 00:36:18,211 --> 00:36:20,814 Престъпление би било, ако това видео ще изтече 791 00:36:20,914 --> 00:36:24,150 и хората видяха това нещо този, с който толкова се гордееш. 792 00:36:24,250 --> 00:36:25,352 Да, горд съм. 793 00:36:25,518 --> 00:36:27,753 И вие също трябва да сте част. 794 00:36:29,255 --> 00:36:32,625 може би Но касетата не го показва. 795 00:36:32,726 --> 00:36:34,327 - Моят да. - Това? 796 00:36:34,427 --> 00:36:37,930 да Ти включи камерата си, Включих моята. казах ти 797 00:36:37,931 --> 00:36:39,098 Бях разсеян. 798 00:36:39,099 --> 00:36:41,100 Знам, моята лента го показва. 799 00:36:41,101 --> 00:36:43,970 Нямате видео, нали? 800 00:36:44,070 --> 00:36:45,804 Тук да. 801 00:36:45,805 --> 00:36:48,108 - Знам какво е това. - Това? 802 00:36:48,208 --> 00:36:51,511 Ти дойде тук, защото искате да направите още един. 803 00:36:51,611 --> 00:36:54,214 Последствията обикновено са надминават оригинала. 804 00:36:54,381 --> 00:36:56,016 Бих го направил само за пари. 805 00:36:56,149 --> 00:36:57,816 О наистина? Казвате, че мога да ви платя? 806 00:36:57,817 --> 00:36:59,152 Махай се от офиса ми. 807 00:36:59,252 --> 00:37:00,887 Нямаше да има нужда от смяна на актьорите. 808 00:37:00,987 --> 00:37:02,421 За бога! 809 00:37:02,422 --> 00:37:04,124 Вие възстановихте скулптура на майка ти. 810 00:37:04,257 --> 00:37:06,693 - Мислех, че е откраднато. - Да... 811 00:37:06,793 --> 00:37:10,096 Оказа се, че току-що го бях загубил. 812 00:37:10,196 --> 00:37:11,698 Ако желаете, можем да го използваме в... 813 00:37:11,865 --> 00:37:13,233 Ще се обадя на охраната. 814 00:37:13,333 --> 00:37:14,768 защото? Искаш ли да ме видиш с белезници? 815 00:37:22,375 --> 00:37:24,310 Какво правиш тук, Айзък? 816 00:37:24,411 --> 00:37:26,112 Дойдох от любезност, да ви кажа, че ще арестуваме 817 00:37:26,279 --> 00:37:27,847 вашият клиент за убийство. 818 00:37:27,947 --> 00:37:30,482 Имам ДНК на Бауи Колата на Джанет Фийлдс. 819 00:37:30,483 --> 00:37:33,552 Разбира се, че е в колата си. Той отиде да я сплаши. 820 00:37:33,553 --> 00:37:35,422 Той направи същото с Ан Джоунс. 821 00:37:35,522 --> 00:37:37,290 Вашето ДНК е в колата ви и тя е още жива. 822 00:37:37,390 --> 00:37:39,491 И вие можете да го представите Това го твърдя в съда. 823 00:37:39,492 --> 00:37:41,261 Исак, Разбирам, че този човек те дразни, 824 00:37:41,394 --> 00:37:42,962 но трябва да го забравиш. 825 00:37:43,063 --> 00:37:45,565 Няма да забравя нищо. 826 00:37:45,665 --> 00:37:47,200 И вие също. 827 00:37:47,300 --> 00:37:49,235 ДНК няма да е достатъчно. 828 00:37:49,336 --> 00:37:52,639 Алибито му е солидно и аз го имам. 829 00:37:52,739 --> 00:37:54,407 Тогава ми го дай. 830 00:37:54,541 --> 00:37:57,744 Аз съм вашият адвокат. Дори не трябваше да ти го казвам. 831 00:37:57,911 --> 00:37:59,412 Но като ваш приятел ви казвам 832 00:37:59,546 --> 00:38:01,314 че ще изглеждате като идиот, ако повдигнете обвинения. 833 00:38:01,414 --> 00:38:03,717 Казвате, че сте изпратили някой друг да я убие? 834 00:38:03,883 --> 00:38:05,518 Не, не казвам това. 835 00:38:05,618 --> 00:38:08,388 неофициално, Наистина ли мислиш, че не го е направил? 836 00:38:08,488 --> 00:38:10,724 Неофициално... 837 00:38:10,824 --> 00:38:12,926 възможностите на нека вземе друг 838 00:38:13,059 --> 00:38:15,328 направи го толкова бързо са много ниски. 839 00:38:15,428 --> 00:38:18,264 както и да е Ако го арестувате за ДНК, 840 00:38:18,365 --> 00:38:20,700 Ще го направя прекратява делото. 841 00:38:20,800 --> 00:38:22,435 Късно е за това. 842 00:38:22,535 --> 00:38:24,004 За какво се занимаваш? 843 00:38:24,104 --> 00:38:26,339 Казах ти, че е от любезност. 844 00:38:26,473 --> 00:38:28,041 Арестувахме го преди десет минути, 845 00:38:28,174 --> 00:38:29,441 преди да дойда тук. 846 00:38:42,522 --> 00:38:44,523 Чудех се дали ще се сбогуваш 847 00:38:44,524 --> 00:38:46,392 или ако щяхте да слагате крака в прах. 848 00:38:46,393 --> 00:38:49,295 - "Крака в прах". - Ти ме чу. 849 00:38:49,396 --> 00:38:51,398 да Щях да се прибера. 850 00:38:51,531 --> 00:38:53,366 Но тогава се сетих Имах нужда от вашата помощ 851 00:38:53,466 --> 00:38:55,101 със случая на a изчезнало лице. 852 00:38:55,201 --> 00:38:56,636 Човекът излетя. 853 00:38:56,803 --> 00:38:58,538 Всички го искат обратно. 854 00:38:58,638 --> 00:39:00,305 Имате ли описание? 855 00:39:00,306 --> 00:39:04,377 Той е упорит кучи син, относно твоята височина. 856 00:39:04,477 --> 00:39:07,480 Ръцете нещо повече по-тънък от моя. 857 00:39:07,580 --> 00:39:11,051 Изобщо не ми звучи познато. 858 00:39:13,920 --> 00:39:17,856 Кевин, познавам този офис Това е връзката ви с баща ви. 859 00:39:17,857 --> 00:39:21,561 С удоволствие ще платя наема колкото искаш. 860 00:39:21,695 --> 00:39:23,396 Можете да се върнете, когато пожелаете. 861 00:39:23,496 --> 00:39:25,364 -Тед... - Не искам да те наемам 862 00:39:25,365 --> 00:39:26,999 като служител. 863 00:39:27,000 --> 00:39:29,102 Искам да наема услугите 864 00:39:29,202 --> 00:39:32,906 от детективската агенция от Кевин Дилън и син. 865 00:39:33,006 --> 00:39:35,175 Обичах да работя с теб. 866 00:39:35,275 --> 00:39:39,378 Тед, каквото и да се случи, Благодаря ви много за предложението. 867 00:39:39,379 --> 00:39:42,716 Означава много. 868 00:39:43,283 --> 00:39:46,052 Беше шега. Нямаме място. 869 00:39:46,152 --> 00:39:48,088 Просто минах покрай това бунище 870 00:39:48,188 --> 00:39:49,656 да ти кажа, че си губещ. 871 00:39:52,025 --> 00:39:54,094 Махай се от офиса ми. 872 00:39:57,997 --> 00:39:59,699 мой приятел. 873 00:39:59,799 --> 00:40:00,966 НЮ ЙОРК 2010 874 00:40:14,080 --> 00:40:15,582 къде беше 875 00:40:15,682 --> 00:40:17,717 Пропуснахте тренировки. Мислех, че си се отказал. 876 00:40:17,884 --> 00:40:20,186 Струваше ми се, че имате нужда от пространство. 877 00:40:20,286 --> 00:40:23,189 Не отговори на нито едно обаждане тъй като бях на трибуната. 878 00:40:23,356 --> 00:40:24,691 Не ти върнах обаждането, Харви, 879 00:40:24,791 --> 00:40:26,291 защото не исках да те чуя да казваш 880 00:40:26,292 --> 00:40:27,527 че нямаш избор. 881 00:40:27,660 --> 00:40:29,496 Ти беше там. Saperstein ме хвана. 882 00:40:29,596 --> 00:40:31,798 Ако излъжа под клетва, Истината все пак излиза наяве. 883 00:40:31,898 --> 00:40:33,399 Причината да не ми се обадиш 884 00:40:33,400 --> 00:40:34,601 защото си повярвал че си се провалил. 885 00:40:34,768 --> 00:40:36,569 Но истината е, че си се прицелил високо 886 00:40:36,736 --> 00:40:38,971 и пак си вкарал тройка. 887 00:40:38,972 --> 00:40:42,542 Не исках тройна и 15 до 25 не е вечен. 888 00:40:42,642 --> 00:40:46,212 Вижте, ако не искате да споделите полето, просто го кажи. 889 00:40:46,312 --> 00:40:48,281 ще отида 890 00:40:48,381 --> 00:40:50,817 Ако отидете... 891 00:40:50,950 --> 00:40:53,353 -Кой ще бъде краткият стоп? - Добре. 892 00:40:53,486 --> 00:40:55,055 Тогава имам подарък за теб. 893 00:40:55,155 --> 00:40:56,655 Разгледах състава им. 894 00:40:56,656 --> 00:40:59,025 - Познай кой е пръв. - Рейнолдс. 895 00:40:59,125 --> 00:41:00,492 Коледа дойде рано. 896 00:41:00,493 --> 00:41:02,262 Удари го с топката, крадат колата, 897 00:41:02,395 --> 00:41:04,698 спи с приятелката му, правете каквото искате. 898 00:41:04,798 --> 00:41:06,199 Никой няма да ни постави на трибуната 899 00:41:06,299 --> 00:41:09,234 и ще ни принуди да признаем че сме го направили нарочно. 900 00:41:09,235 --> 00:41:11,771 - Твърде скоро. - Може би. 901 00:41:14,107 --> 00:41:15,308 Благодаря, Харви. 902 00:41:15,408 --> 00:41:16,609 Върви ги вземи, Батман. 903 00:41:16,710 --> 00:41:18,178 Вие двамата идиоти 904 00:41:18,278 --> 00:41:19,546 ще свършат ли или ще се целуват ли 905 00:41:19,646 --> 00:41:21,481 - Късно е. Изберете един. - На мен ли говориш? 906 00:41:21,581 --> 00:41:23,416 Не виждам никой друг тук, коса с гел. 907 00:41:23,550 --> 00:41:28,954 Знам, че е твой приятел, но аз не го харесвам. 908 00:41:28,955 --> 00:41:30,490 Използвате твърде много гел. 909 00:41:30,590 --> 00:41:31,958 Подигравайте им се колкото искате. 910 00:41:32,125 --> 00:41:34,059 всички, които познавам Казват, че изглежда страхотно. 911 00:41:34,060 --> 00:41:35,362 Те лъжат. 912 00:41:35,495 --> 00:41:38,064 Съжалявам за вашия бръснар. 913 00:41:38,164 --> 00:41:39,766 Съжалявам, че напусна бръснаря 914 00:41:39,866 --> 00:41:41,801 Да те виждам така-- не е редно. 915 00:41:41,901 --> 00:41:44,137 Не е добре за ние като народ. 916 00:41:44,237 --> 00:41:45,472 Не е смешно. 917 00:41:45,572 --> 00:41:47,173 - Те лъжат. - Те лъжат.