1
00:01:40,726 --> 00:01:44,103
කාල තරණය තවමත් සොයාගෙන නොමැත.

2
00:01:44,271 --> 00:01:47,398
නමුත් වසර 30කට පසු,
එය එසේ වනු ඇත.

3
00:01:49,735 --> 00:01:52,361
එය වහාම නීති විරෝධී වනු ඇත ...

4
00:01:52,529 --> 00:01:57,408
... රහසිගතව පමණක් භාවිතා වේ
විශාලතම අපරාධ සංවිධාන විසින්.

5
00:02:07,795 --> 00:02:11,798
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
අනාගතයේදී ශරීරයක් බැහැර කිරීමට.

6
00:02:11,965 --> 00:02:15,426
මට කිව්වා. ටැග් කිරීමේ ශිල්පීය ක්‍රම, කුමක් නොවේ.

7
00:02:15,594 --> 00:02:19,597
ඉතින් මේ අපරාධ සංවිධාන විට
අනාගතයේදී කවුරුහරි යන්න ඕනේ...

8
00:02:19,765 --> 00:02:25,019
...ඔවුන් විශේෂිත ඝාතකයින් භාවිතා කරයි
අපගේ වර්තමානයේ loopers ලෙස හැඳින්වේ.

9
00:02:25,562 --> 00:02:27,522
හා ඉතින්...

10
00:02:27,689 --> 00:02:30,900
... අනාගතයේදී මගේ සේවා යෝජකයන්
ඉලක්කය අල්ලා ගන්න.

11
00:02:31,068 --> 00:02:33,653
ඔවුන් ඔහුව ඔවුන්ගේ ලූපරය වන මා වෙත ආපසු හරවයි.

12
00:02:33,821 --> 00:02:37,824
ඔහු පෙනී,
අත් බැඳ හිස ගෝණි.

13
00:02:38,033 --> 00:02:40,284
ඒ වගේම මම අවශ්‍ය දේවල් කරනවා.

14
00:02:40,452 --> 00:02:42,829
මගේ රිදී එකතු කරන්න.

15
00:02:43,413 --> 00:02:46,082
එබැවින් ඉලක්කය අතුරුදහන් වේ
අනාගතයේ සිට...

16
00:02:46,250 --> 00:02:49,961
... මම දැන් ශරීරයක් බැහැර කළා
තාක්ෂණික වශයෙන් නොපවතින බව.

17
00:02:53,382 --> 00:02:54,924
පිරිසිදුයි.

18
00:03:05,477 --> 00:03:07,812
- ප්‍රංශ කොහොමද?
- මන්දගාමී.

19
00:03:07,980 --> 00:03:10,356
- කෝපි එක කොහොමද?
- පිළිස්සී ඇත.

20
00:03:22,578 --> 00:03:26,873
--යක්ෂයා ඔබව අපායට ගෙන එයි!
ඔබම සුවපත් කළ යුතුයි.

21
00:03:39,970 --> 00:03:41,053
දෙක, ජෙඩ්.

22
00:03:48,186 --> 00:03:49,645
හේයි, ජෝ.

23
00:03:49,813 --> 00:03:52,732
- අද රෑ ක්ලබ් එකේ ඉන්නවද?
- ඔව්.

24
00:03:52,900 --> 00:03:54,525
හතර, ජෙඩ්.

25
00:04:58,131 --> 00:05:00,132
හේයි, ඇවිදින්න.

26
00:05:00,509 --> 00:05:04,011
බයික් එක වටේ. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!
පුළුල්, වටේ, ඔබ ජරාව!

27
00:05:04,179 --> 00:05:06,973
රළු! ඔබට අම්මා කෙනෙක් සිටියා නම්,
ඇය ඔබව නිවැරදිව ඇති දැඩි කළේ නැත.

28
00:05:07,140 --> 00:05:10,601
එය සිනහ උපදවයි. මම තෝරගන්න යනවා
ඔයාගේ අම්මා පස්සේ මගේ බයික් එකේ නැග්ගා...

29
00:05:10,769 --> 00:05:13,479
-...හා මම මගේ බ්ලන්ඩර්බස් එක ගන්නම්--
- හේයි, සෙත්.

30
00:05:13,981 --> 00:05:16,023
- හේයි, ජෝ.
- ඒක අලුත්.

31
00:05:16,191 --> 00:05:17,817
ඔව්, ස්තුතියි.

32
00:05:17,985 --> 00:05:20,987
දෙයියනේ වැඩේ පටන් ගන්නෙ නෑ.

33
00:05:22,280 --> 00:05:23,906
ඉතින් ඔයා Belle එකට යනවද?

34
00:05:25,784 --> 00:05:28,327
- ඉතින් ඔබ slat බයිසිකලයක් මිලදී ගත්තාද?
-Yup.

35
00:05:28,495 --> 00:05:30,997
ඒ දේ ඔයාව කොච්චර ආපස්සට දැම්මද?
කොපමණ ද?

36
00:05:31,164 --> 00:05:33,124
මම අද රෑ ඒක ඇතුලට අදින්නයි හිටියේ.

37
00:05:33,291 --> 00:05:36,293
හොඳයි, සුභ පැතුම්.
ඒ වෙනුවට ඔයා මාත් එක්ක ඇදෙනවා.

38
00:05:36,461 --> 00:05:39,422
එපා. අපි ඇතුලට යනවා නම් එහෙම කරන්න එපා.

39
00:05:39,589 --> 00:05:42,341
-කුකුළු පැටවුන් TK හාරනවා.
- ඔවුන් එසේ නොකරයි.

40
00:05:42,509 --> 00:05:46,387
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා.
-ඒක පට්ට. ඒක කරන්න එපා.

41
00:05:47,139 --> 00:05:52,685
ජනගහනයෙන් සියයට 10 ක් පමණ
මෙම TK විකෘතිය ඇත.

42
00:05:52,853 --> 00:05:56,147
එය මුලින්ම දර්ශනය වූ විට, සෑම කෙනෙකුම සිතුවේය
අපට සුපිරි වීරයන් ලැබෙනු ඇත.

43
00:05:57,482 --> 00:06:00,317
නමුත් එය මෙය බව පෙනී යයි.
දැන් ඉන්නේ අපතයෝ රැලක්...

44
00:06:01,737 --> 00:06:03,362
ඔවුන් ඔබේ මනස අවුල් කරන බව සිතන්න
පාවෙන නිල නිවාස.

45
00:06:14,833 --> 00:06:16,959
මේ මුළු නගරයම වගේ.

46
00:06:17,127 --> 00:06:20,588
විශාල හිස්, කුඩා අර්තාපල්.

47
00:06:29,181 --> 00:06:31,974
- අද රෑ ෆුල් හවුස්, ජෝ.
- අපි වේදිකාවේ රැඳී සිටිමු.

48
00:06:32,142 --> 00:06:34,685
- හමුවීම පමණයි.
-ඔබේ වැරදි බස් ඇසුරුම් කරනවාද?

49
00:06:34,853 --> 00:06:36,854
- අමාරුවෙන්. හරි, සෙත්?
- මම ජෝ එක්ක.

50
00:06:37,022 --> 00:06:39,356
- යන්තම් හමුවීම, ඇතුළත සහ පිටත.
- යන්න.

51
00:06:44,863 --> 00:06:46,113
සුසී!

52
00:06:46,281 --> 00:06:48,741
- හේයි!
- ඔබ අද රෑ වැඩ මුරයක වැඩ කරනවාද?

53
00:06:48,909 --> 00:06:50,493
- ඔව්.
-ඔව්?

54
00:06:50,660 --> 00:06:53,120
ගැට් මිනිහෙක් මාව මිලදී ගත්තා
දැනටමත් රාත්රිය සඳහා.

55
00:06:53,288 --> 00:06:54,789
ඔහ්.

56
00:06:55,999 --> 00:06:58,000
පැටියෝ, මට වැඩ කරන්න තියෙනවා.

57
00:07:07,177 --> 00:07:08,844
හේයි, ජෝ.

58
00:07:14,559 --> 00:07:17,645
-කුමක් ද?
-සැක්. එයා දැන් එතන ඉන්නේ අබේ එක්ක.

59
00:07:17,813 --> 00:07:20,147
-කුමක් සඳහා ද?
- ඔහුගේ ලූපය වසා දැමුවා.

60
00:07:20,315 --> 00:07:22,149
මගුලක් නැද්ද?

61
00:07:24,236 --> 00:07:27,279
අපිව loopers කියලා හඳුන්වන්න හේතුවක් තියෙනවා.

62
00:07:28,698 --> 00:07:32,701
අපි මෙම රැකියාව සඳහා ලියාපදිංචි වූ විට,
අනාගතේ කුණු එලියට ගන්නවා...

63
00:07:32,869 --> 00:07:36,330
...අපිත් එකඟයි
ඉතා නිශ්චිත විධිවිධානයකට.

64
00:07:38,250 --> 00:07:41,210
අනාගතයේ කාල තරණය ඉතා නීති විරෝධීයි...

65
00:07:41,378 --> 00:07:44,421
...එතකොට අපේ හාම්පුතුන්
අපගේ ගිවිසුම් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි...

66
00:07:44,589 --> 00:07:49,093
...ඔවුන්ට ඕනෑම හෝඩුවාවක් මකා දැමීමටද අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔවුන් අප සමඟ මෙතෙක් පැවති සම්බන්ධය ගැන.

67
00:07:51,513 --> 00:07:54,974
ඉතින් අපි තවමත් ජීවතුන් අතර නම්
දැනට වසර 30කට පසු...

68
00:07:55,142 --> 00:07:59,937
...ඔවුන් අපේ වැඩිහිටි ආත්මය සොයා ගනීවි,
ඔහුව නැවත අප වෙත යොමු කරන්න...

69
00:08:00,105 --> 00:08:03,065
..අපි එයාව අනික් ජොබ් එකක් වගේ මරනවා.

70
00:08:04,609 --> 00:08:07,736
මෙය ඔබේ ලූපය වසා දැමීම ලෙස හැඳින්වේ.

71
00:08:09,614 --> 00:08:12,449
ඔබට රන් පඩියක් ලැබේ,
ඔබ අතට අත දෙන්න...

72
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
...ඔයා නිදහස් වෙනවා
ඔබේ ගිවිසුමෙන්.

73
00:08:14,995 --> 00:08:17,454
ඉදිරි වසර 30 භුක්ති විඳින්න.

74
00:08:18,248 --> 00:08:22,626
මෙම රැකියාව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට නැඹුරු නොවේ
වඩාත්ම ඉදිරිගාමී මිනිසුන්.

75
00:08:22,794 --> 00:08:25,588
ඉතින් අපි සමරමුද?

76
00:08:25,755 --> 00:08:27,923
ඔව්! ඔව්!

77
00:09:04,377 --> 00:09:05,628
ප්රවේසම් වන්න!

78
00:09:06,880 --> 00:09:08,422
ජරාව.

79
00:09:12,219 --> 00:09:13,594
ජේසුස් වහන්සේ.

80
00:09:13,762 --> 00:09:15,804
මගුල, ජෝ.

81
00:09:52,342 --> 00:09:54,301
මොකක්ද, මේ මාසේ හතරවෙනි ලූප් එක වැහුවද?

82
00:09:54,469 --> 00:09:56,512
ලූපය වසා ඇත. මෙන්න අපි යනවා.

83
00:10:10,151 --> 00:10:12,736
ලූප් වසා ඇත, බබා!

84
00:10:45,145 --> 00:10:46,603
ඔව්.

85
00:11:00,452 --> 00:11:02,036
සෙත්?

86
00:11:02,203 --> 00:11:03,954
ජේසුස් වහන්සේ.

87
00:11:05,665 --> 00:11:07,249
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය හැකිය.

88
00:11:07,417 --> 00:11:09,001
- ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?
-නැහැ. WHO?

89
00:11:09,169 --> 00:11:13,172
ඔහ්, ක්රිස්තුස්. ජෝ, ක්රිස්තුස්!

90
00:11:13,840 --> 00:11:15,799
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට තුවක්කුව දෙන්න.

91
00:11:15,967 --> 00:11:17,551
ඔහ්, හරි. ඒක බුද්ධිමත්.

92
00:11:17,719 --> 00:11:19,762
- ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න.
- ක්රිස්තුස්, ජෝ.

93
00:11:19,929 --> 00:11:22,097
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

94
00:11:22,265 --> 00:11:23,932
-ඉතින් ඔවුන්--
- ඔබ කළේ කුමක්ද?

95
00:11:24,100 --> 00:11:27,102
ඔහ්, ජීස්. මේක නපුරු හීනයක් වගේ.

96
00:11:28,063 --> 00:11:29,646
මේක නපුරු හීනයක්.

97
00:11:29,814 --> 00:11:33,192
එතකොට මම දැනගෙන හිටියා එයා කරපු දේ
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඇහුවේ කියලා.

98
00:11:33,360 --> 00:11:35,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

99
00:11:36,613 --> 00:11:40,491
ඔහු-- ඔහු ගායනා කළා.

100
00:11:42,577 --> 00:11:46,372
ගොරෝසු සහ ගෝනි හරහා,
ඒත් මට නාදය ඇහුණා.

101
00:11:47,207 --> 00:11:49,291
ගැඹුරු මතකයන්...

102
00:11:49,459 --> 00:11:52,252
මගේ අම්මා අඳුරු කාමරයක...

103
00:11:52,420 --> 00:11:55,339
...මාව බලාගන්නවා, ඒ තනුව ගායනා කරනවා.

104
00:11:57,425 --> 00:12:01,762
ඔහු මා බව දැනගත් පසු....

105
00:12:07,602 --> 00:12:09,186
ජෝ, මට බැරි වුණා.

106
00:12:09,354 --> 00:12:12,356
මට බැරි වුණා. මට බලන්න තිබුණා.

107
00:12:14,859 --> 00:12:18,946
ඔහු මට කිව්වා - මට මතකයි, ඔහු මට කිව්වා ...

108
00:12:19,656 --> 00:12:23,534
... අලුත් ශුද්ධ භීෂණ ලොක්කා කෙනෙක් ඉන්නවා
අනාගතයේ...

109
00:12:23,701 --> 00:12:26,286
...ඔහු සියලු ලූප වසා දමයි.

110
00:12:26,454 --> 00:12:28,956
වැසි සාදන්නා, ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වයි.

111
00:12:29,749 --> 00:12:34,002
එයා මට ඒක කිව්වා.
එවිට ඔහුට සිගරට් එකක් අවශ්‍ය විය.

112
00:12:34,170 --> 00:12:38,757
ඉතින් මම එයාව ලිහා දැම්මා,
ඔහු මට මේ පෙනුම ලබා දෙයි.

113
00:12:41,219 --> 00:12:43,303
ඒ වගේම ඔහු දුවන්න පටන් ගන්නවා.

114
00:12:44,389 --> 00:12:45,806
මට මගේ වරදක් තිබුණා...

115
00:12:45,974 --> 00:12:49,435
...ඉතින් මම දන්නවා මට අඩි 15ක් විතර තියෙනවා කියලා
ඔහු මගේ සීමාවෙන් ඉවත් වන තුරු.

116
00:12:49,602 --> 00:12:51,770
ඒ වගේම එයාලා එනවා යනවා...

117
00:12:53,064 --> 00:12:56,316
...ඒ වගේම මම එයා යනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

118
00:12:56,734 --> 00:12:59,319
මෙය ඔබගේ ලූපය ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ දීම ලෙස හැඳින්වේ.

119
00:12:59,487 --> 00:13:01,321
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

120
00:13:01,489 --> 00:13:03,365
මම මොකද කරන්නේ?

121
00:13:04,659 --> 00:13:08,495
මට ඉන්න එකම යාළුවා ඔයා තමයි ජෝ.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

122
00:13:10,582 --> 00:13:12,416
තෝ මෙහෙ එන මගුල් මෝඩයෙක්.

123
00:13:13,793 --> 00:13:16,170
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්.

124
00:13:16,337 --> 00:13:19,381
ජෝ! ටිකක් සල්ලි?
මම කොහේ යන්නද?

125
00:13:19,549 --> 00:13:22,676
ඔබ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියකට නගින්න.
ඔබ නගරයෙන් පිටත එය පරාජය කළා.

126
00:13:28,725 --> 00:13:30,642
නිකන් හෙල්ලෙන්න එපා.

127
00:13:32,228 --> 00:13:34,771
උසාවියට ​​කියන්න, පිටත කවුළුව දෙස බලන්න.

128
00:13:34,939 --> 00:13:36,607
ඔබට එය තේරුණා, කවුළුව.

129
00:13:37,650 --> 00:13:40,152
- කිඩ් බ්ලූ, ජෝ! ඉදිරියට එන්න!
- විනාඩියක්!

130
00:13:40,320 --> 00:13:43,780
- මේ දෙයියනේ දොර අරින්න!
මට ඔයා වෙනුවෙන් මොකුත් කරන්න බෑ සෙත්.

131
00:13:43,948 --> 00:13:47,743
ඔබට මාව සැඟවිය යුතුයි!
කරුණාකර, ජෝ! මාව සඟවන්න!

132
00:13:47,911 --> 00:13:51,997
කරුණාකර! මට ටික කාලයක් මිලදී ගන්න
ඊට පස්සේ මම යන්නම්! කරුණාකර?

133
00:13:52,165 --> 00:13:54,124
ඔයා මාව හදනවා
මේ දොර පුපුරවන්නද?

134
00:13:54,292 --> 00:13:56,001
ඔව්, ඉන්න!

135
00:13:57,337 --> 00:13:58,837
කරුණාකර?

136
00:13:59,964 --> 00:14:01,423
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

137
00:14:02,967 --> 00:14:04,551
එන්න, ජෝ! විවෘත කරන්න!

138
00:14:13,686 --> 00:14:15,771
ජේසුස් වහන්සේ.

139
00:14:24,531 --> 00:14:27,991
- ඒකට ටිකක් වෙලා ගියා.
- ඔයා හිතන්නේ මේ ලස්සන පෙනුම ලේසියි කියලද?

140
00:14:28,159 --> 00:14:32,079
ටයි ඔබේ මහල් නිවාසය බලා සිටිනු ඇත
අපි යනවා අබේ එක්ක කතා කරන්න.

141
00:14:32,997 --> 00:14:34,748
ටින් එකේ කෝපි තියෙනවා.

142
00:14:34,916 --> 00:14:36,208
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:14:54,852 --> 00:14:57,145
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

144
00:15:10,076 --> 00:15:13,579
ඒ කඩල වෙඩික්කාරයා කියන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා
ඔබේ වරදක්ද?

145
00:15:14,122 --> 00:15:17,666
මොකකටවත් ගහන්න බැරි නිසා
යාර 1 5 ට වඩා දුරින්.

146
00:15:17,834 --> 00:15:20,502
සමීප කිසිවක් මග හැරීමට නොහැක.

147
00:15:20,670 --> 00:15:23,839
එය දඩබ්බර තුර්කිය සඳහා තුවක්කුවකි.

148
00:15:24,299 --> 00:15:25,591
ගැට්ටක් වගේ නෙවෙයි.

149
00:15:26,718 --> 00:15:30,178
ගැට් එකකට පරාසයක් ඇත.

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,848
නිරවද්යතාව.

151
00:15:34,934 --> 00:15:37,436
පැටියෝ, ඒක කපන්න.
ඔබේ අනෙක් පාදය පිඹින්න එපා.

152
00:16:02,837 --> 00:16:05,756
-අපොයි!
- මොනවද ඔතන වෙන්නේ?

153
00:16:06,466 --> 00:16:08,800
- ඔයාට කොහොමද, අබේ?
- හේයි, ජෝ.

154
00:16:08,968 --> 00:16:11,970
ඔබ ඔබේ අනෙක් පාදයට වෙඩි තැබුවේ නැත,
ඔයා කළාද, පැටියෝ?

155
00:16:15,183 --> 00:16:16,558
කමක් නැහැ.

156
00:16:17,810 --> 00:16:23,065
මගේ සීයා මට කිව්වා
සීයා, "මිනිසුන් මකුළුවන් වගේ.

157
00:16:24,067 --> 00:16:26,735
ඒ පොඩි එවුන්
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන."

158
00:16:26,903 --> 00:16:29,154
මම ඒකට එකඟද දන්නේ නැහැ.

159
00:16:29,364 --> 00:16:30,739
ඔව්?

160
00:16:31,908 --> 00:16:34,451
මොන මගුලක්ද
මගේ සීයා දැන සිටියාද?

161
00:16:34,619 --> 00:16:36,745
මේ මිනිසා අනාගතයේ සිට ඇත.

162
00:16:36,913 --> 00:16:41,041
ඔහුව මැර පිරිස විසින් ආපසු මෙහි එවන ලදී.
ලූපර් ධාවනය කිරීමට එක්-මාර්ග ටිකට් පතක්.

163
00:16:41,209 --> 00:16:44,044
එය අඩු උත්සාහයක්, අබේට පවා,
ඉතින් කාලය ගත කිරීමට ...

164
00:16:44,212 --> 00:16:48,256
...ඔහු සැබෑ මාංශ පේශි කිහිපයක් බඳවා ගත්තා,
gat men. දැන් ඔහු නගරය පාලනය කරයි.

165
00:16:48,424 --> 00:16:51,593
වෙනත් ඕනෑම නගරයක්,
එය ආකර්ෂණීය වනු ඇත.

166
00:17:04,232 --> 00:17:07,317
කොහොමද දරුවෝ
ඔය චෝකර්ස් අඳින්න ඉන්නවද?

167
00:17:08,820 --> 00:17:10,028
- ක්‍රැවට්ස්?
- බැඳීම්.

168
00:17:10,196 --> 00:17:12,906
හාස්‍යජනකයි. ඔබ දැනුවත්
අපිට ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් නැද්ද?

169
00:17:13,324 --> 00:17:15,867
- විලාසිතා.
-ඔබ දන්නවා - හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ.

170
00:17:16,035 --> 00:17:19,538
ඔබ අඳින පළඳින චිත්‍රපට
අනිත් චිත්‍රපට කොපි කරනවා විතරයි.

171
00:17:20,039 --> 00:17:23,709
මේ 20 වැනි සියවසේ දෙවියෝ
බලපෑම්.

172
00:17:23,876 --> 00:17:25,544
අලුත් දෙයක් කරන්න.

173
00:17:25,712 --> 00:17:30,674
දිලිසෙන දෙයක් දාන්න
ඔබේ ගෙල වටා හෝ රබර් කළ භාවිතා කරන්න....

174
00:17:31,467 --> 00:17:33,301
- අලුත් වෙන්න.
-හරි හරී.

175
00:17:39,559 --> 00:17:43,437
- ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, අබේ.
- මම ඔයාට කැමතියි, ජෝ.

176
00:17:43,604 --> 00:17:46,398
නමුත් අපට හොඳටම විශ්වාසයි
සෙත් ඔයාව බලන්න ගියා කියලා.

177
00:17:46,566 --> 00:17:48,358
- අපි යමක් කළ යුතුයි.
- සෙත්?

178
00:17:48,526 --> 00:17:51,945
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි යනවා කියලා
මිටියකින් ඔබේ ඇඟිලි කඩන්න...

179
00:17:52,113 --> 00:17:53,572
... නැත්නම් භයානක දෙයක්.

180
00:17:53,740 --> 00:17:57,409
ඒත් මම ඒ ආතතිය නැතිකරගන්නම්
දැන් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

181
00:17:57,577 --> 00:18:01,371
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
ඒ මම ටිකක් කතා කරන්නම්.

182
00:18:01,539 --> 00:18:03,540
එච්චර කාලයක් නෑ.

183
00:18:03,958 --> 00:18:05,876
සහ ඔබ අත්හරිනු ඇත
ඔබේ මිතුරා.

184
00:18:06,043 --> 00:18:10,172
මගේ මිතුරා? සෙත්? සමාවෙන්න, මම ව්‍යාකූලයි.

185
00:18:10,339 --> 00:18:12,174
හරි එහෙනම් මම ටිකක් කතා කරන්නම්.

186
00:18:12,341 --> 00:18:15,260
ඔබ දන්නවා, ඔබ ලාබාලම ලූපර් විය
මම කවදා හෝ කුලියට ගත්තා.

187
00:18:15,845 --> 00:18:18,430
ඔයා විහිලුවට වගේ පෙනුනා,
ඔවුහු කීහ.

188
00:18:19,640 --> 00:18:21,850
Blunderbuss up here on you.

189
00:18:22,018 --> 00:18:25,729
- එයාලා ඔයාව ගෙනාවා. මට අමතකයි මොකද කියලා.
- ඔරලෝසු සාප්පුව.

190
00:18:25,897 --> 00:18:29,733
ඔව්. ඔබ අපේ පෙරමුණක් පෙරළුවා,
ඔරලෝසු කඩයක්.

191
00:18:30,526 --> 00:18:34,571
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා.
මේ ළමයා සතෙක් වගේ.

192
00:18:34,739 --> 00:18:38,533
ඒත් ඔයා මං දිහා බැලුවා..
ඔබේ හිසකෙස් ඔබේ මුහුණෙන් අඩකට ඇලී තිබේ...

193
00:18:38,701 --> 00:18:41,995
...එක ඇහැක් විතරයි මං දිහා බලන් ඉන්නේ.
මට පේන්න තිබුණා...

194
00:18:42,580 --> 00:18:47,042
එය රූපවාහිනියෙන් දකිනවා වගේ,
ඔබේ ජීවිතයේ නරක අනුවාදය.

195
00:18:47,210 --> 00:18:52,714
දර්ශනයක් වගේ,
ඔබ නරක අතට හැරෙන ආකාරය මට දැකගත හැකි විය.

196
00:18:52,882 --> 00:18:54,883
ඉතින් මම ඒක වෙනස් කළා.

197
00:18:55,510 --> 00:18:59,179
මම ඔබව පිරිසිදු කළා
සහ ඔබේ අතේ තුවක්කුවක් තබන්න.

198
00:19:00,640 --> 00:19:04,100
- මම ඔබට ඔබේ දෙයක් දුන්නා.
- මම ඒකට කෘතඥ වෙනවා, අබේ.

199
00:19:04,268 --> 00:19:08,021
මම ඔයාට ඔයාගේ දෙයක් දුන්නා.

200
00:19:10,066 --> 00:19:11,608
ඒ වගේම මට ඒ ළමයා මතකයි.

201
00:19:13,861 --> 00:19:18,657
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබෙන්ම ඇසුවොත්, ඔබ අසයි,
"මගේ දේ වෙනුවෙන් මම කැප කරන්නේ කවුද?"

202
00:19:18,825 --> 00:19:22,577
මම හිතන්නේ සෙත් ගැඹුරු සහ සුවපහසු වනු ඇත
ඒ රවුම ඇතුලේ.

203
00:19:24,956 --> 00:19:27,749
මම ඔයාව කොච්චර දන්නවද කියලා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.

204
00:19:28,292 --> 00:19:31,920
මම ඔයාව කඩන්නවත් යන්නේ නැහැ.
මම ඔබට නැවත මාර්ගයක් සකස් කරමි.

205
00:19:33,589 --> 00:19:36,550
අපි දන්නවා ඔයා රස්තියාදු වෙලා කියලා
ඔබේ බාර්වලින් අඩක්.

206
00:19:36,717 --> 00:19:39,719
බුද්ධිමත්, එයට එරෙහිව නීතියක් නැත.
ඔයා එලියට යනවා.

207
00:19:39,887 --> 00:19:42,681
ඔබ විදේශගත වීමට නියමිතයි.
ඔබේ මැන්ඩරින් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවාද?

208
00:19:42,849 --> 00:19:45,058
- ප්රංශ.
- ප්රංශ?

209
00:19:47,061 --> 00:19:51,106
ඔබ ඔහුව අතහරින්න
නැත්තම් උබේ බඩු බාගයක් අපිට දෙන්න.

210
00:19:51,774 --> 00:19:54,651
ඔබ විසි කිරීමට කැමති
කුණු වල ඔබේ රිදී ...

211
00:19:55,027 --> 00:19:56,862
...සෙත්ටද?

212
00:20:06,414 --> 00:20:08,331
ඔයා එයාව මරනවා.

213
00:20:08,499 --> 00:20:13,003
අපට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ. ඕනෑවට වඩා ව්‍යසනකාරී වන්න
අනාගතය සඳහා වෙනසක්.

214
00:20:13,170 --> 00:20:15,922
අපි කරන්න යන දේ භයානකයි
ඒ සම්බන්ධයෙන්...

215
00:20:16,090 --> 00:20:18,258
...ඒ තරම් භයානක නොවුණත්
එයාව මරනවා වගේ.

216
00:20:18,426 --> 00:20:22,596
ඊට ඉහළින්, අනාගතයේ සිට මිනිසෙක්
සෑහෙන කාලයක් නිදහසේ දුවනවා...

217
00:20:22,847 --> 00:20:26,933
...මේ පාර ට්‍රැවල් මගුලක්
ඔබේ මොළය බිත්තරයක් මෙන් බදිනවා.

218
00:20:27,101 --> 00:20:28,393
ඇයි ප්‍රංශ මගුල?

219
00:20:29,395 --> 00:20:30,979
මම ප්‍රංශයට යනවා.

220
00:20:31,147 --> 00:20:33,732
- ඔබ චීනයට යා යුතුයි.
- මම ප්‍රංශයට යනවා.

221
00:20:33,900 --> 00:20:36,318
මම අනාගතයෙන්.
ඔබ චීනයට යා යුතුයි.

222
00:20:36,485 --> 00:20:38,778
- මම ප්‍රංශයට යනවා.
-ඔයා යනවා....

223
00:20:50,583 --> 00:20:53,126
බිම ආරක්ෂිතයි, රග් යට.

224
00:20:54,045 --> 00:20:56,004
හය හත හතර දෙක.

225
00:21:01,552 --> 00:21:04,054
පොඩි උන් තමයි ඔයාව ගන්නෙ.

226
00:21:10,353 --> 00:21:14,522
ඇයි ඔයා පැයක් මරන්නේ නැත්තේ, ජෝ.
නිවස මත.

227
00:21:18,861 --> 00:21:20,695
ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න.

228
00:22:57,668 --> 00:22:59,294
ඉන්න.

229
00:23:00,087 --> 00:23:02,338
ඉන්න!

230
00:23:04,383 --> 00:23:05,884
ඉන්න.

231
00:24:12,118 --> 00:24:14,536
ඔබ දන්නවා,
මට අම්මගෙ මූණ මතක නෑ.

232
00:24:15,204 --> 00:24:19,332
ඇය අත දුවන්න පුරුදු වුණා
මගේ හිසකෙස් හරහා.

233
00:24:24,713 --> 00:24:26,506
මේ වගේ.

234
00:24:43,566 --> 00:24:46,901
මම හිතන්නේ මම මගේ හොඳම මිතුරාට ඉඩ දුන්නා
අද රෑ මරන්න.

235
00:24:47,653 --> 00:24:49,445
රිදී සඳහා.

236
00:24:55,578 --> 00:24:56,870
ජරාව.

237
00:24:57,037 --> 00:24:58,413
ඔව්.

238
00:24:59,290 --> 00:25:00,832
ජරාව.

239
00:25:04,461 --> 00:25:06,045
සමාවෙන්න.

240
00:25:08,507 --> 00:25:10,425
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්.

241
00:25:10,593 --> 00:25:14,429
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ මගේ රිදී ගබඩා කර ඇත
මම ඒකෙන් භාගයක් දෙන්නම්.

242
00:25:15,347 --> 00:25:17,473
ඔබට ඔබේ දරුවා නිවැරදිව ඇති දැඩි කළ හැකිය.

243
00:25:17,641 --> 00:25:19,559
ඔබට ඔබේ රිදී භාගයක් මට දෙන්න අවශ්‍යද?

244
00:25:19,727 --> 00:25:23,730
රිදී නූල් තියෙනවා. මට මගේ රැකියාව ලැබුණා.

245
00:25:25,482 --> 00:25:27,525
ඔයාට ඔයාගේ.

246
00:25:28,235 --> 00:25:31,696
ඔබ මා ගැන කරදර වීම සතුටක්,
නමුත් මම හොඳින් ඉන්නවා.

247
00:25:33,657 --> 00:25:36,701
ඇයි අපි නිකන් ඉන්න එපා
කරන ලද සේවාවන් සඳහා.

248
00:25:41,498 --> 00:25:43,583
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

249
00:27:48,083 --> 00:27:49,417
ෂිට්!

250
00:29:29,435 --> 00:29:32,520
එතකොට ඒක අවුල් ජාලාවක් වෙනවා,
ඌරෙක් ෆුට්බෝල් ගහනවා වගේ.

251
00:29:32,688 --> 00:29:35,565
ඔයා දන්නවා මම කියන දේ.
අපි මේක ඉවර කරමු.

252
00:29:38,402 --> 00:29:41,362
එතන 24ක් තියෙනවා. මම ගණන් තියාගෙන ඉන්නේ.

253
00:29:43,782 --> 00:29:45,741
තවත් සංචාර දෙකක් පමණක් කළ යුතුය.

254
00:30:07,473 --> 00:30:09,056
දෙයියනේ!

255
00:30:12,644 --> 00:30:15,396
දරුවා, මට සමාවෙන්න!
අබේට කියන්න මම මේක හදන්නම් කියලා!

256
00:30:15,564 --> 00:30:19,984
එයාට කියන්න මම මගේ ලූප් එක හොයාගන්නම් කියලා
මම ඔහුව මරනවා! අබේට කියන්න...

257
00:30:21,612 --> 00:30:23,070
අම්මපා!

258
00:34:03,625 --> 00:34:05,418
... වැසි සාදන්නා...

259
00:36:31,439 --> 00:36:32,523
ෂිට්!

260
00:36:56,464 --> 00:36:58,299
ඔබට ඇස්පිරින් තිබේද?

261
00:36:58,592 --> 00:37:00,509
ඒ හැමෝම කරුණාකරලා.

262
00:37:04,389 --> 00:37:06,849
මම ඒ කබායත් ගන්නම්.

263
00:37:26,119 --> 00:37:28,162
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

264
00:37:30,540 --> 00:37:33,792
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ජෝ, මම ඔයාට දුවන්න කිව්වා.

265
00:37:57,359 --> 00:37:59,735
ඒක කරන්න එපා මෝඩයා.

266
00:38:03,865 --> 00:38:05,824
ඉක්මන් කරන්න, නිල්!

267
00:38:06,159 --> 00:38:10,412
ඒක තමයි අපි දුවපු දෙවැනි ලූප් එක
මේ සතියේ. එය ආවේණික වෙමින් පවතී.

268
00:38:12,332 --> 00:38:13,874
ෆකින් කිඩ් බ්ලූ.

269
00:38:14,042 --> 00:38:16,377
තවත් සංචාර දෙකක් පමණ එය කළ යුතුය.

270
00:38:54,290 --> 00:38:55,958
ජරාව.

271
00:39:17,230 --> 00:39:19,565
මෝඩ පොඩ්ඩෙක්.

272
00:39:29,492 --> 00:39:31,618
පදික වේදිකාවට පහර දෙන්න,
දුම්රිය අංගනය අතුගාන්න.

273
00:39:31,786 --> 00:39:35,664
ගෙවෙන හැම තත්පරයක්ම නරකයි.
ඒකට නගින්න.

274
00:39:36,750 --> 00:39:38,208
මෝඩ පොඩි මගුලක්.

275
00:39:38,376 --> 00:39:40,252
මට මේක හදන්න පුළුවන්.

276
00:39:41,713 --> 00:39:43,756
- මට ඔහුව සොයාගත හැකිය!
- ගෙදර යන්න.

277
00:39:43,923 --> 00:39:45,799
වැඩිහිටියන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

278
00:39:47,010 --> 00:39:48,969
ළමා නිල්.

279
00:40:26,424 --> 00:40:30,302
අවජාතකයෙක්. මම කොහොමද ඔයාව හොයාගන්නේ?

280
00:42:38,556 --> 00:42:39,598
කෝපි?

281
00:42:41,851 --> 00:42:43,435
කරුණාකර.

282
00:42:44,020 --> 00:42:46,438
කළු. සහ වතුර ටිකක්.

283
00:42:46,606 --> 00:42:48,148
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

284
00:42:49,025 --> 00:42:50,484
අපි කනවාද?

285
00:42:51,361 --> 00:42:55,030
- මම යමක් ඇණවුම් කළා.
- ස්ටීක් සහ බිත්තර. දුර්ලභ හා තැළුණු.

286
00:42:55,198 --> 00:42:57,241
ස්ටීක් දෙකක් සහ බිත්තර, උඩට එනවා.

287
00:43:02,497 --> 00:43:04,248
රිදවිය යුතුය.

288
00:43:04,666 --> 00:43:08,377
- මට විශ්වාස නෑ ඔයාට එයාව මතක ඇති කියලා.
- මම එකට දැම්මා.

289
00:43:09,128 --> 00:43:10,504
දක්ෂයි.

290
00:43:16,594 --> 00:43:20,806
දන්නවනේ තව කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
සති අන්තයේ මෙහි වැඩ කරන.

291
00:43:22,976 --> 00:43:26,603
- ජෙන්?
- හරි. අකුරු අඩුයි.

292
00:43:27,355 --> 00:43:29,106
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

293
00:43:37,156 --> 00:43:38,991
කොහොමද ඔයාගේ ප්‍රංශ එන්නේ?

294
00:43:39,158 --> 00:43:42,661
හොඳයි. ඔයා මට කියන්නම් මම වෙන්න ඕන කියලා
මැන්ඩරින් ඉගෙන ගන්නවාද?

295
00:43:42,829 --> 00:43:44,621
මම ප්‍රංශ ඉගෙනීම ගැන කවදාවත් පසුතැවුණේ නැහැ.

296
00:43:44,914 --> 00:43:48,083
මම දන්නවා ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ කකුල් අතර.

297
00:43:49,669 --> 00:43:52,212
නැද්ද? හොඳයි, ඔබට එය අවසානයේ ලැබෙනු ඇත.

298
00:43:53,298 --> 00:43:55,215
- පැහැදිලිවම.
- හරි, අහන්න.

299
00:43:55,383 --> 00:43:59,052
මේක අමාරු තත්වයක්, නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා
කොහොමද මේක පහලට යන්න වෙන්නේ කියලා.

300
00:43:59,220 --> 00:44:01,555
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ
මෙම භෝජන සංග්‍රහයෙන්.

301
00:44:01,723 --> 00:44:04,641
මේ දැන් මගේ ජීවිතයයි. මම එය උපයා ගත්තා.
ඔබට දැනටමත් ඔබේ තිබුණා.

302
00:44:04,809 --> 00:44:09,563
ඉතින් වයසක අය කරන දේ ඔබ නොකරන්නේ මන්ද?
සහ මැරෙනවාද? මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

303
00:44:09,731 --> 00:44:13,108
ඇයි ඔබ ඔබේ තුවක්කුව එළියට නොගන්නේ
ඔබේ කකුල් අතර සිට එය කරන්න?

304
00:44:16,070 --> 00:44:17,154
කොල්ලා.

305
00:44:22,994 --> 00:44:25,454
ඔයාගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි.

306
00:44:27,540 --> 00:44:30,375
- ඒක හරිම අමුතුයි.
- ඔබේ මුහුණ පිටුපසට පෙනේ.

307
00:44:32,920 --> 00:44:36,173
ඉතින් මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
ඔබ මේ සියල්ල දැනටමත් කර තිබේද?

308
00:44:36,341 --> 00:44:38,884
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
කාල තරණය ජරාව.

309
00:44:39,052 --> 00:44:42,095
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තොත්,
අපි දවස පුරාම මෙහි සිටිමු.

310
00:44:42,263 --> 00:44:43,930
පිදුරු වලින් රූප සටහන් සෑදීම.

311
00:44:44,098 --> 00:44:47,100
- ඒක කමක් නැහැ.
- මම මටම රිදෙනවා, එය ඔබේ ශරීරය වෙනස් කරයි.

312
00:44:47,268 --> 00:44:50,270
- මම කරන දේ ඔබේ මතකයන් වෙනස් කරයිද?
- ඒක කමක් නැහැ!

313
00:45:02,909 --> 00:45:04,826
මගේ මතකය අඳුරුයි.

314
00:45:05,995 --> 00:45:07,788
ඒක වලාකුළක්.

315
00:45:08,498 --> 00:45:10,916
මගේ මතකයන් නිසා
ඇත්තටම මතකයන් නොවේ.

316
00:45:11,084 --> 00:45:13,835
ඒවා හැකි එකක් පමණි
දැන් සිදුවීම.

317
00:45:15,713 --> 00:45:21,134
තවද ඒවා වඩාත් පැහැදිලි හෝ වලාකුළු සහිත වේ
ඒවා වැඩි හෝ අඩු විය හැකි බැවින්.

318
00:45:21,302 --> 00:45:25,639
නමුත් පසුව ඔවුන් වර්තමාන මොහොතට පැමිණේ,
සහ ඒවා ක්ෂණිකව නැවත පැහැදිලි වේ.

319
00:45:26,474 --> 00:45:29,476
මට මතකයි
ඔබ එය කළ පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

320
00:45:32,647 --> 00:45:33,980
ඒ වගේම රිදෙනවා.

321
00:45:34,190 --> 00:45:36,316
ඉතින් අපි වෙන්ව ඉන්නකොටත්...

322
00:45:36,484 --> 00:45:38,693
-...ඔයාට මතකද මම ඊට පස්සේ කරන දේ?
- ඔව්.

323
00:45:38,861 --> 00:45:43,073
නමුත් මෙය නිවැරදි විස්තරයකි
අපැහැදිලි යාන්ත්‍රණයක.

324
00:45:43,241 --> 00:45:45,617
ඒක අවුල්.

325
00:45:46,119 --> 00:45:47,953
මම දන්නා සියල්ල - මම කරුණු දෙකක් දනිමි.

326
00:45:48,121 --> 00:45:52,416
මගේ ඔළුවේ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔබ ඇයව මුණගැසෙන බව.

327
00:45:58,297 --> 00:45:59,464
WHO?

328
00:46:04,971 --> 00:46:07,139
ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනීවි.

329
00:46:12,979 --> 00:46:15,647
බොහෝ වේලාවක් ඇය සිතුවේ අපි....

330
00:46:16,649 --> 00:46:18,817
අපිට බබෙක් ලැබෙන්න තිබුණා.

331
00:46:21,779 --> 00:46:24,030
ඇය නියම මවක් වන්නට ඇත.

332
00:46:26,200 --> 00:46:29,077
- ඇයට එය ගොඩක් අවශ්ය විය.
- ඔව්, නමුත් ඇය--?

333
00:46:30,163 --> 00:46:31,538
කෙසේද--?

334
00:46:33,166 --> 00:46:35,000
ඉතින් ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවාද?

335
00:46:35,168 --> 00:46:36,626
ඔව්.

336
00:46:37,503 --> 00:46:39,588
අපි ඔබේ ජීවිතය දෙස බලමු.

337
00:46:39,755 --> 00:46:42,424
ඔයා මිනීමරුවෙක්. සහ කුණු කොල්ලෙකි.

338
00:46:42,592 --> 00:46:44,718
අමන ළමා මානසිකත්වයක්.

339
00:46:44,886 --> 00:46:48,555
"මගේ මොකක්ද." "මාගේ ජීවිතය." ඔබේ ජීවිතය රැකගන්න.
ඔයා මගෙන් අහන්නේ කොහොමද කියලා?

340
00:46:48,723 --> 00:46:51,892
ඒ ඇයි කියන එකයි ප්‍රශ්නය. ඇයි එහෙම වෙන්නේ
කවුරුහරි ජීවිතය පූජා කරනවාද?

341
00:46:52,059 --> 00:46:54,686
ඔබේ ඉහළ සහ බලවත් ගොන් කතා කපා දමන්න.
මට මගේ ජීවිතය අවශ්‍ය නෑ...

342
00:46:54,854 --> 00:46:57,355
ඔබේ අමන දරුවාගේ කට වහන්න.

343
00:46:59,734 --> 00:47:01,568
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමී සහ මෝඩයි.

344
00:47:01,736 --> 00:47:04,654
ඇය ඔබව පිරිසිදු කරයි
සහ ඇය යනවා....

345
00:47:12,663 --> 00:47:17,167
ඔබ ඇගේ ආදරය ලබා ගනීවි
ස්පොන්ජියක් වගේ.

346
00:47:17,335 --> 00:47:20,587
සහ ඔබ සිතන්නේ,
"සමහරවිට මට අතීතය පැහැදිලියි.

347
00:47:20,755 --> 00:47:22,547
සමහර විට මම ආරක්ෂිතයි."

348
00:47:24,133 --> 00:47:25,509
ඊයේ.

349
00:47:26,802 --> 00:47:28,094
ඊයේ මොකක්ද?

350
00:47:28,262 --> 00:47:31,932
අදින් වසර තිහකට පසු ඊයේය.

351
00:47:33,392 --> 00:47:35,560
ඔයාට ඒක මතක නැති වෙයි.

352
00:47:46,322 --> 00:47:48,114
මම කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා...

353
00:47:48,282 --> 00:47:52,077
...මේ ලස්සන කාන්තාවට
ඔබේ නොවටිනා ජීවිතය බේරගන්නේ කවුද?

354
00:48:36,205 --> 00:48:38,748
Rainmaker ගැන ඔබ අසා තිබේද?

355
00:48:40,585 --> 00:48:43,587
ඔව්, සෙත් එදා රෑ කිව්වා.

356
00:48:44,255 --> 00:48:47,382
අනාගතයේදී නව ලොක්කා?
ඔහු "ශුද්ධ භීෂණය" යන වචන භාවිතා කළේය.

357
00:48:47,550 --> 00:48:50,260
ඔව්. භීෂණ පාලනයක්.

358
00:48:50,428 --> 00:48:54,306
සමූහ ඝාතන. යෝනිසෝමනසිකාරය.
සෑම තැනකම එකවර.

359
00:48:54,473 --> 00:48:57,100
පුරාවෘත්තය වැසි සාදන්නා ය
කොහෙන් හරි එලියට ආවා.

360
00:48:57,268 --> 00:49:01,354
මාස හයක කාලය තුළ ඔහු මුළු එකතුව ගත්තේය
ප්රධාන සින්ඩිකේට් පහ පාලනය කිරීම.

361
00:49:01,522 --> 00:49:03,898
- ඒ හමුදාවක් ගන්න.
- ඔහුට හමුදාවක් තිබුණේ නැහැ.

362
00:49:04,066 --> 00:49:06,484
ඒක තනියම කළා කියන එක තමයි කතාව.

363
00:49:07,069 --> 00:49:09,195
- තනියම.
- ඉතින් ඔහු එය කළේ කෙසේද?

364
00:49:09,363 --> 00:49:13,742
ඒකයි අභිරහස. පින්තූර නැහැ
ඔහුගෙන්. එය ඔහු වුවද. ඌට පිස්සු.

365
00:49:13,909 --> 00:49:18,413
ඔහුට කෘතිම හකු ඇති බවට කථා තිබේ,
එයාගේ අම්මට වෙඩි තියනවා දැක්කා, ජරාව එහෙම.

366
00:49:18,581 --> 00:49:20,957
වචනය පැතිර ගියේය
හිටපු ලූපර් මිදි වැල...

367
00:49:21,125 --> 00:49:25,086
...මොකද එයා කරපු පලවෙනි වැඩේ
ලූප වැසීම ආරම්භ විය. ඔවුන් සියලු දෙනා.

368
00:49:29,383 --> 00:49:31,968
මේ මොකක්ද දන්නවද? මෙම අංකය?

369
00:49:32,136 --> 00:49:33,345
ඩේල්, ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න.

370
00:49:33,512 --> 00:49:37,140
එය අපව වැසි සාදන්නා වෙත ගෙන යා හැකිය,
ජෝ! ඒක රෝහල් වාර්තාවල තියෙනවා.

371
00:49:37,308 --> 00:49:40,477
මෙය ලියන්න: 0, 7, 1, 5, 3...

372
00:49:40,645 --> 00:49:43,313
...9, 0, 2, 9, 3, 5!

373
00:49:52,073 --> 00:49:55,992
මෙය හඳුනාගැනීමේ තොරතුරු කොටසකි
Rainmaker මත.

374
00:49:56,160 --> 00:50:01,498
එයා මෙහෙ. ඔහු දැන් මෙහි වාසය කරයි.
මෙම ප්රාන්තයේ.

375
00:50:01,666 --> 00:50:03,833
අනික මම මේක පාවිච්චි කරලා එයාව හොයාගන්නම්.

376
00:50:04,001 --> 00:50:06,086
ඒ වගේම මම එයාව මරනවා.

377
00:50:06,253 --> 00:50:08,463
මම ඔහුව නවත්වන්නම්
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමෙන්.

378
00:50:08,631 --> 00:50:12,592
මගුලක්. සහ ඔබේ බිරිඳ.
මේ කිසිවක් මට අදාළ නැත.

379
00:50:12,760 --> 00:50:15,053
- මේක වෙයි...
- එය ඔබට සිදු විය.

380
00:50:15,221 --> 00:50:19,432
එය මට සිදු විය යුතු නැත. ඔබ
මගේ ඔරලෝසුවේ ඇගේ පින්තූරය ලැබුණාද?

381
00:50:19,600 --> 00:50:22,435
මට පින්තූරය පෙන්වන්න.
මම ඇයව දුටු විගස මම ඉවතට යනවා.

382
00:50:22,603 --> 00:50:25,480
මම වෙන කෙනෙක්ව බඳිනවා.
පොරොන්දු වෙන්න.

383
00:50:25,648 --> 00:50:29,150
මම ඒ පින්තූරය දකින විට,
ඔබේ මොළයේ ඇති මීදුම පමණක් විය යුතු බව ...

384
00:50:29,318 --> 00:50:32,404
...සියලු මතකයන් ගිල දමන්න,
හරිද? ඇය නැති වේවි.

385
00:50:32,613 --> 00:50:35,949
- ඔබ ඇයව අත්හැරියොත්, ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
- ඇයව අතහරින්න?

386
00:50:36,117 --> 00:50:40,078
ඔයා තමයි එයාව මරලා දැම්මේ.
ඇය ඔබව කිසිදා හමු නොවන්නේ නම්, ඇය ආරක්ෂිතයි.

387
00:50:40,246 --> 00:50:42,914
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි ඇයව අත්හැරිය යුතු නැහැ.

388
00:50:43,082 --> 00:50:46,876
මම ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.
මම ඇයව බේරගන්නම්.

389
00:51:01,100 --> 00:51:04,352
කෙත්වලට යන්න.
කුඹුරේදී අපට ඒවා නැති විය හැක.

390
00:51:06,021 --> 00:51:08,690
කෝච්චියකට නගින්න. නගරයෙන් පිටතට යන්න!

391
00:51:33,132 --> 00:51:37,427
මොන මගුලක්ද හැමෝම කරන්නේ?
ඔබ මගේ සංඥාව බලා සිටින්න!

392
00:51:37,595 --> 00:51:40,305
- ආපසු පිටතට! ඔහු දුවනවා!
- ඔහු පිටුපසින් දිව ගියේය!

393
00:51:50,733 --> 00:51:52,066
ෂිට්!

394
00:51:59,116 --> 00:52:00,158
ජීවමානයි!

395
00:52:06,707 --> 00:52:08,541
අපොයි! ෂිට්! එන්න, එන්න!

396
00:52:08,709 --> 00:52:11,085
අයියෝ, ජරාව කෑල්ල! ඉදිරියට එන්න!

397
00:52:20,763 --> 00:52:23,431
- ට්රැකර් ලබා ගන්න! ට්රැකර්!
- යන්න! යන්න!

398
00:52:23,599 --> 00:52:25,600
අපොයි! අපොයි!

399
00:52:26,936 --> 00:52:28,520
ජරාව.

400
00:54:11,624 --> 00:54:14,083
එන්න බබා. නැගිටින්න වෙලාව.

401
00:54:54,917 --> 00:54:57,251
අහන්න, මගුල!

402
00:54:57,419 --> 00:55:03,049
මම වෙඩි තබා වළලා ඇත
පසුගිය වසරේ අයාලේ ගිය අය තිදෙනෙක්!

403
00:55:03,467 --> 00:55:07,178
ඒ නිසා මට වැඩක් නෑ
ඔබ සතුව ඇති හොබෝ සෝබ් කතාව කුමක්ද?

404
00:55:07,346 --> 00:55:10,807
මට සතියකට දුසිමක් ලැබෙනවා, මිත්‍රයා.
එය මා සමඟ මුදල් කපා හරින්නේ නැත.

405
00:55:10,975 --> 00:55:16,229
නමුත් ඔබ නැවත මෙහි ඔබේ මුහුණ පෙන්වුවහොත්,
මම ඔයාව අඩකින් කපන්නම්!

406
00:55:57,354 --> 00:56:01,357
හොඳයි, ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

407
00:56:02,109 --> 00:56:05,486
සෙත්ගේ බයිසිකලය ලුහුබැඳීම, එය දක්ෂ විය.

408
00:56:05,654 --> 00:56:08,781
ඊට පස්සේ ඔයා මලකඩ කෑවා
ඔහුව ගන්නට පිටත් විය.

409
00:56:08,949 --> 00:56:12,326
- මට එය නැවත කළ හැකිය.
- ඔයාට ආයෙත් කෙලවන්න පුළුවන්ද? ඇත්තටම?

410
00:56:12,494 --> 00:56:14,746
මට පදිනවා වැඩියි පැටියෝ.

411
00:56:14,913 --> 00:56:18,791
මට කව්බෝයි සෙල්ලම් කරන මගුලක් දරාගත නොහැක.

412
00:56:19,752 --> 00:56:21,544
ඔබේ ගේට්ටුව මේසය මත තබන්න.

413
00:56:39,855 --> 00:56:42,440
මට අවශ්‍ය වුණේ මම හොඳින් කළා කියලා කියන්න.

414
00:56:44,943 --> 00:56:46,527
මට ඕන උනේ එච්චරයි.

415
00:56:48,989 --> 00:56:51,407
මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

416
00:56:58,916 --> 00:57:00,750
කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න?

417
00:57:00,918 --> 00:57:04,128
මම ඔහුව පණපිටින් මෙහි ගෙනැවිත් අල්ලාගෙන සිටිමි.

418
00:57:04,963 --> 00:57:07,715
තවද ඔබට උණ්ඩයක් තැබිය හැකිය
ඔහුගේ මොළයේ ඔබම.

419
00:57:09,134 --> 00:57:10,426
නැහැ!

420
00:57:16,809 --> 00:57:19,894
මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

421
00:58:09,194 --> 00:58:10,987
ඒයි, කවුද ඉන්නේ?

422
00:58:15,993 --> 00:58:19,078
එතනම නවතින්න! මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

423
00:58:21,790 --> 00:58:23,916
ඔබ නවතින්න! එතනම නවතින්න!

424
00:58:27,171 --> 00:58:30,423
මම ඔයාට කියන්නේ නවතින්න කියලා! ඔබ නවතින්න!

425
00:59:02,039 --> 00:59:03,581
ඔළුව දෙකඩ වෙනවා.

426
00:59:04,374 --> 00:59:05,958
- මගේ හිස.
- හේයි.

427
00:59:06,126 --> 00:59:09,128
ආලෝකය දෙස බලන්න. මා දෙස හිස ඔසවා බලන්න.

428
00:59:09,296 --> 00:59:10,755
ඔයා වැටිලා කොච්චර කල්ද?

429
00:59:10,923 --> 00:59:12,798
- අතහැරියාද?
- අතහැරියා.

430
00:59:13,467 --> 00:59:15,384
- දවසක්.
- දවසක්.

431
00:59:15,552 --> 00:59:16,928
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

432
00:59:17,095 --> 00:59:19,805
ඔබ ආපසු ගැනීම හරහා යනවා,
තෝ ජරා ජංකි.

433
00:59:19,973 --> 00:59:22,266
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. මම මැරෙනවා.

434
00:59:23,477 --> 00:59:25,311
මට පිපාසයි.

435
00:59:26,104 --> 00:59:28,439
ජලය. වතුර!

436
00:59:45,040 --> 00:59:46,832
පිපාසය....

437
01:00:00,430 --> 01:00:01,973
Cid!

438
01:00:03,308 --> 01:00:05,059
ඇතුලට එන්න බබා.

439
01:00:06,979 --> 01:00:09,105
- ඒ මිනිසා කවුද?
- ඔහු නිකම්ම අයාලේ යන කෙනෙක්.

440
01:00:09,273 --> 01:00:11,357
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
-ඕ ඇත්ත?

441
01:00:11,525 --> 01:00:13,818
ඔහුගේ සපත්තු දිලිසෙනවා වැඩියි.

442
01:00:13,986 --> 01:00:15,903
ඔයා දක්ෂ වඳුරෙක් නේද.

443
01:00:16,071 --> 01:00:18,447
- ඔහු අසනීපද?
-Yup.

444
01:00:18,615 --> 01:00:21,033
- ඔහු හොඳ වේවිද?
- ඔව්.

445
01:00:21,201 --> 01:00:25,246
- පොරොන්දුව?
- නිදාගන්න, හරි බබා?

446
01:00:29,334 --> 01:00:32,211
- රෑ, පැටියෝ.
- රෑ, සාරා.

447
01:01:09,333 --> 01:01:10,833
හේයි!

448
01:01:20,093 --> 01:01:22,261
පළමු වතාවට මම ඇගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

449
01:01:22,429 --> 01:01:24,055
පළමු වතාවට මම ඇගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

450
01:01:24,222 --> 01:01:25,973
මා දෙස බලන්න.

451
01:01:26,600 --> 01:01:27,850
නැත.

452
01:01:28,018 --> 01:01:30,102
පළමු වතාවට මම ඇගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

453
01:01:31,730 --> 01:01:34,982
පළමු වතාවට මම ඇගේ මුහුණ දුටුවෙමි.
මම ඔබේ මුහුණ දුටු පළමු අවස්ථාව.

454
01:01:35,150 --> 01:01:37,610
පළමු වතාවට මම ඇගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

455
01:02:19,152 --> 01:02:22,446
උදේ, වඳුරා.
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

456
01:02:22,614 --> 01:02:24,657
මිනිහා නැගිටලා.

457
01:02:25,492 --> 01:02:27,701
ඔහු දැන් මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

458
01:02:27,953 --> 01:02:29,286
නැත.

459
01:02:35,377 --> 01:02:36,794
එය විසි කරන්න.

460
01:02:38,004 --> 01:02:40,548
- මම එය පිරිසිදු කිරීම අවසන් කිරීමට ආසන්නයි.
- එය බිම තබන්න.

461
01:02:44,136 --> 01:02:46,762
-ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- මම කියන්නේ මම සියයට 30 යි කියලා.

462
01:02:46,930 --> 01:02:49,932
ඔබ එය සෙමින් ගන්න,
සතිය අවසන් වන විට ඔබට 50 වනු ඇත.

463
01:02:52,727 --> 01:02:55,104
ඔයා මැරෙන්නේ නැති වෙන්න මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා.
ඔයා නෙමෙයි.

464
01:02:55,272 --> 01:02:58,107
උදෑසන විවේක ගන්න,
එහෙනම් මගේ ගොවිපලෙන් යන්න.

465
01:02:58,275 --> 01:03:00,234
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- මට සමාවෙන්න?

466
01:03:00,402 --> 01:03:02,445
මට ටිකක් මෙතන ඉන්න ඕන.

467
01:03:02,612 --> 01:03:04,363
- මම ඒ ගැන සන්සුන් නැහැ.
- සමාවෙන්න.

468
01:03:04,531 --> 01:03:07,533
ඔයාට ඔයාගේ නැති උනා විතරයි
"උදෑසන විවේක ගන්න" වරප්‍රසාද.

469
01:03:07,701 --> 01:03:09,160
- මගේ ගොවිපලෙන් යන්න.
-නැහැ.

470
01:03:09,327 --> 01:03:11,328
මගේ ගොවිපලෙන් යන්න.

471
01:03:11,496 --> 01:03:14,415
ඔබට පසුගාමී හොබෝව බිය ගැන්වීමට නොහැකි විය
ඒකත් එක්ක. වචනාර්ථයෙන්.

472
01:03:14,583 --> 01:03:17,334
මේක Remington 870 එකක්.
එක පිපිරුමක් ඔබට කැපිය හැක...

473
01:03:17,502 --> 01:03:19,879
අර්ධ වශයෙන්. ඒකනේ කියන්නේ.
ඔයා තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

474
01:03:20,046 --> 01:03:22,923
මම බය නෑ කියනවා
ඉතින් ඔබ මට තුවක්කුව විස්තර කරන්න.

475
01:03:23,091 --> 01:03:24,967
මම බය නැති තුවක්කුව ඒක නෙවෙයි.

476
01:03:25,135 --> 01:03:27,178
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
අහසේ වෙඩි තියන්නද?

477
01:03:27,345 --> 01:03:30,181
ඔයා මට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ,
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ.

478
01:03:30,348 --> 01:03:31,891
ඉතින් ඒක මාව දුර්වල කරනවාද?

479
01:03:32,058 --> 01:03:35,561
මම ඔයාටවත් ඔයාගේ කොල්ලටවත් තර්ජනයක් නෙවෙයි.
මම ඔබේ දේපළේ සිටිය යුතුයි.

480
01:03:35,729 --> 01:03:39,231
මම කැමති කිසිඳු සම්බන්ධතාවක් නොමැති වීමයි.
මම කුඹුරුවල ඉන්නම්.

481
01:03:39,399 --> 01:03:43,235
මට එක දෙයක් අවශ්‍යයි, එවිට ඔබට
ආයේ කවදාවත් මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඕනේ නෑ.

482
01:03:43,403 --> 01:03:46,113
මෙය ඔබේ නිවස බව තහවුරු කරන්න
ඉතින් මම හරි තැන ඉන්නේ.

483
01:03:46,281 --> 01:03:48,407
-මෙය කුමක් ද?
- ඒක සිතියමක්.

484
01:03:48,575 --> 01:03:50,326
ඒක මගේ ගෙදර.
එය සලකුණු කර ඇත්තේ ඇයි?

485
01:03:50,494 --> 01:03:54,330
හරි, කමක් නැහැ. බලන්න,
මම පැයකින් බානෙන් එලියට එන්නම්.

486
01:03:54,498 --> 01:03:57,208
ඔබට එය ඉතිරි කළ හැකි නම්,
මම මේ කැන්ටිම අරන් යන්නම්.

487
01:03:57,375 --> 01:04:01,045
- මට එය පිරවිය හැකි තැනක් තිබේද?
- මෙම අංකය, ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

488
01:04:02,839 --> 01:04:04,757
ඒ කියන්නේ ඔබට යමක්?

489
01:04:05,550 --> 01:04:08,969
කුමක් ද? හේයි! හේයි! හේයි!

490
01:04:22,567 --> 01:04:24,527
ඔබ හරි. මම මිනීමරුවෙක් නොවේ.

491
01:04:24,694 --> 01:04:28,405
නමුත් ගල් ලුණු පිපිරෙන ආකාරය ගැන මම හොඳින් සිටිමි
ඔබේ මුහුණට ඔබව මරන්නේ නැත.

492
01:04:28,573 --> 01:04:31,283
දැන් ඔයා මට කියන්න යන්නේ
ඔබ කවුද...

493
01:04:31,451 --> 01:04:34,620
...හා මොන මගුලක්ද
ඔයා මගේ ගොවිපලේ කරන්නේ.

494
01:04:34,788 --> 01:04:36,288
හරි හරී.

495
01:04:38,458 --> 01:04:41,168
කාල තරණය තවම සොයාගෙන නැහැ...

496
01:04:41,336 --> 01:04:45,714
නමුත් වසර 30 කින් එය එසේ වනු ඇත.
එය මේ අපරාධකරුවන් විසින් භාවිතා කරනු ඇත ...

497
01:04:45,882 --> 01:04:47,550
ඔබ ලූපර් කෙනෙක්ද?

498
01:05:00,105 --> 01:05:02,815
මට ආපහු නුවර යන්න බෑ
මොකද අබේ ලොක්කා...

499
01:05:02,983 --> 01:05:07,403
...ඔහුගේ මිනිසුන් 24/7 මා සොයනු ඇත
ඔවුන් මාව සොයා ගන්නා තුරු. නැත්නම් එයාව හොයාගන්න.

500
01:05:07,571 --> 01:05:08,904
මට තියෙන්නේ ඔය සිතියම විතරයි.

501
01:05:09,364 --> 01:05:12,783
ඔහුගේ නිවාස තුනක් එහි සලකුණු කර තිබුණි.
ඔබේ ඒවායින් එකකි.

502
01:05:12,951 --> 01:05:15,035
මම දන්නවා එයා මෙහෙ එනවා කියලා.

503
01:05:16,496 --> 01:05:18,789
ඔබ ලූපර් ගැන දන්නවාද?
අපි කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

504
01:05:18,957 --> 01:05:22,626
ඉතින් එයා මෙහෙ එනවා
මගේ පුතාව මරන්න...

505
01:05:22,794 --> 01:05:25,671
...ඔහු සිතන නිසා ඔහු විය හැකිය
මේ Rainmaker?

506
01:05:27,048 --> 01:05:29,300
ඔහු වැසි සාදන්නා මරා දැමූ පසු,
මොකද වෙන්නේ?

507
01:05:29,467 --> 01:05:32,386
මම හිතන්නේ එයා මැරුවා නම් කියලා
වැසි සාදන්නා...

508
01:05:32,554 --> 01:05:34,555
...ඔහුව කවදාවත් ආපසු යවන්නේ නැහැ.

509
01:05:34,723 --> 01:05:37,850
ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් වනු ඇත.
ඔහු පෙනී සිටි ආකාරයටම ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත.

510
01:05:39,269 --> 01:05:41,729
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

511
01:05:43,064 --> 01:05:46,108
ඔහු කවුද, මේ පුද්ගලයාට ඔබ දුවන්නට ඉඩ දුන්නේද?

512
01:05:46,276 --> 01:05:48,193
අහඹු කොල්ලෙක් විතරයි
අනාගතයේ සිට?

513
01:05:48,361 --> 01:05:51,739
ඔහු නිකම්ම කෙනෙක්.
ඉලක්කම් වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

514
01:05:55,243 --> 01:06:00,331
මේ Cid ගේ උපන්දිනය මෙයයි මෙඩ් එක
ඔහු ඉපදුණු රෝහලේ කේතය.

515
01:06:06,630 --> 01:06:10,132
ළමයි කී දෙනෙක් ඉපදුනාද
එදා ඉස්පිරිතාලෙ පුතා එක්ක?

516
01:06:10,300 --> 01:06:12,051
- දෙකක් වගේ?
- හරි වගේ.

517
01:06:12,218 --> 01:06:15,512
ළමයි තුන් දෙනෙක්, ගෙවල් තුනක්
ඔහුගේ සිතියමේ සලකුණු කර ඇත.

518
01:06:15,764 --> 01:06:17,264
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තමයි Rainmaker.

519
01:06:17,432 --> 01:06:20,142
- ඔහු දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
- ඔහු කුමක් කරන්නද?

520
01:06:21,561 --> 01:06:23,479
අනේ දෙවියනේ.

521
01:08:11,838 --> 01:08:15,424
- ඔහුට ඇත්තටම මෙය කළ හැකිද?
- මෙය නිවැරදි කරන්නේ කුමක් දැයි සිතා බලන්න.

522
01:08:16,176 --> 01:08:18,385
එය නිවැරදි වනු ඇතැයි ඔහු සිතන දේ.

523
01:08:23,349 --> 01:08:25,809
ඔහු මෙහි පැමිණියහොත් ඔබ ඔහුව නවත්වනවාද?

524
01:08:28,062 --> 01:08:31,231
- මම අහන්නේ, මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඔබ මාව විශ්වාස කළත් මට කමක් නැහැ.

525
01:08:31,399 --> 01:08:33,400
මට ඔයාගේ පුතාගෙන් වැඩක් නෑ.

526
01:08:33,568 --> 01:08:36,862
මට මගේ ජීවිතය නැති වුණා. මම මේ මිනිහව මරනවා, මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

527
01:08:41,451 --> 01:08:45,704
එයා අනිත් ළමයි දෙන්නව මරයි
සහ අන්තිමට මෙතනට එන්න. මට මුහුණ දීම කල් දමන්න.

528
01:08:46,581 --> 01:08:49,333
මේ සියලු දෙයියන් අපව අන්ධ කරයි.

529
01:08:49,501 --> 01:08:53,128
ඔහුට මෙම ස්ථානයේ සිට යාර 50 ක් ඇතුළත ලබා ගත හැකිය
උකුස්සෙකු ඔහුව හඳුනා නොගෙන.

530
01:08:53,463 --> 01:08:56,131
මොකක්ද තේරුම
අපි කුඹුරු පුච්චනවාද? ඔවුන්ව සමතලා කරන්න.

531
01:08:57,008 --> 01:08:59,384
ඔබ එම ගබඩාවේ ගෑස් කීයක් ගත්තාද?

532
01:08:59,761 --> 01:09:03,680
-නෑ, ඔයාට බෑ මගේ වේවැල් පිට්ටනි පුච්චන්න.
- මේ දේ කොහොමත් බාගෙට මැරිලා.

533
01:09:03,848 --> 01:09:09,311
එය ලබන වසර සඳහා බීජයයි.
ඒක වෙන්නේ නෑ, හුත්තෝ.

534
01:09:15,068 --> 01:09:17,444
සවන් දෙන්න, ඔබට අවශ්ය දේ භාවිතා කරන්න
සහ ඕනෑම තැනක පිහිටුවා.

535
01:09:17,612 --> 01:09:20,197
නමුත් එක දෙයක්:
මට ඔයා Cid එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

536
01:09:20,365 --> 01:09:22,282
මම බලනවා මගේ පුතා, ඔයා වේවැල බලන්න.

537
01:09:22,450 --> 01:09:24,034
- ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
- මගෙන් හොඳයි.

538
01:09:24,202 --> 01:09:25,619
හොඳයි.

539
01:09:25,787 --> 01:09:28,205
- යේසුස්.
- හරි, නිශ්චලව ඉන්න.

540
01:09:29,958 --> 01:09:33,168
දේවල් ආසාදනය වීම පහසුය
ගොවිපලක.

541
01:09:33,336 --> 01:09:34,962
වැටෙන්න පටන් ගන්න.

542
01:09:37,423 --> 01:09:39,007
පුසි.

543
01:09:41,886 --> 01:09:45,389
මම මෙහේ ඉන්නවා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා.
අපට සන්නිවේදනය කිරීමට ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි.

544
01:09:45,557 --> 01:09:49,518
ආර් ඒන් එකේ රෑ කෑම සීනුවක් තියෙනවා.
කවුරුහරි එනවා නම් ඔබට එය නාද කළ හැකිය.

545
01:09:49,686 --> 01:09:53,480
රාත්රී ආහාර සීනුව. අපට බසර් අවශ්‍යයි
හෝ ඇවිදින්නන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

546
01:09:53,648 --> 01:09:57,943
මම දන්නේ නැහැ අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා,
නමුත් මම බලන්නම්. Cid!

547
01:10:00,280 --> 01:10:02,865
- කොහොමද ගණිතය එන්නේ?
- මට මිනිසාට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

548
01:10:03,032 --> 01:10:05,868
- ඔහුට කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?
- මට මගේ සෙල්ලම් බඩු සඳහා ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

549
01:10:06,035 --> 01:10:07,870
නෑ මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.

550
01:10:08,788 --> 01:10:11,331
මට ඔයාව ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන
ඒ මනුස්සයාගෙන්. හරි හරී?

551
01:10:11,499 --> 01:10:13,625
ඔහුට ඔහුගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, නමුත් මා සමඟ සිටින්න.

552
01:10:13,793 --> 01:10:16,044
-හරි හරී?
- ඔහු හොඳ නැද්ද?

553
01:10:16,588 --> 01:10:19,131
හොඳයි, අපි බලමු ඔහු කවුද කියලා.
කමක් නැහැ?

554
01:10:19,299 --> 01:10:21,508
ඒත් මට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

555
01:10:21,676 --> 01:10:23,260
හොඳ කොල්ලා.

556
01:11:11,601 --> 01:11:13,852
මට ඒක පිලිප්ස් දෙන්න.

557
01:11:17,941 --> 01:11:21,234
- ඇය එන බව ඔබට ඇසුණොත් මට කියන්න.
- අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

558
01:11:21,402 --> 01:11:23,403
සන්නිවේදනය.

559
01:11:26,074 --> 01:11:28,700
නමුත් මම එය ශක්තිමත් කළ යුතුයි.

560
01:11:28,868 --> 01:11:31,036
- සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
- විශාල බැටරි.

561
01:11:31,663 --> 01:11:33,246
බුද්ධිමත්.

562
01:11:35,833 --> 01:11:38,168
මිනිස්සු මරනවද?

563
01:11:43,883 --> 01:11:45,425
මම මිනිස්සු මරනවා කියමු.

564
01:11:46,469 --> 01:11:47,761
ඔබේ තුවක්කුවෙන්?

565
01:11:51,516 --> 01:11:53,600
- ඔයාට මගේ වගේ තුවක්කුවක් ඕනද?
- ඔව්.

566
01:11:53,768 --> 01:11:57,896
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද,
රිටි පැනීම? ඒක ඔයාට වඩා ලොකුයි.

567
01:11:59,315 --> 01:12:01,817
නරක දේවල් සිදු වීම නවත්වන්න.

568
01:12:04,153 --> 01:12:05,362
ෂිට්!

569
01:12:20,586 --> 01:12:23,839
ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ මව කොපමණ කාලයක්
මෙතන ගොවිපලේ ගියාද?

570
01:12:24,007 --> 01:12:25,757
ඇය නොවේ.

571
01:12:26,426 --> 01:12:28,135
ඇය කුමක් නොවේද?

572
01:12:29,095 --> 01:12:33,974
සාරා දන්නෙ නෑ..
ඒත් මට මගේ ඇත්ත අම්මව මතකයි.

573
01:12:35,727 --> 01:12:39,980
මම පුංචි කාලේ මට ඒක නවත්තගන්න බැරි වුණා.

574
01:12:40,148 --> 01:12:42,065
මොකක්ද නවත්තන්න බැරි උනේ?

575
01:12:43,192 --> 01:12:46,445
මට එයාව මරන එක නවත්වන්න බැරි උනා.

576
01:12:46,612 --> 01:12:50,198
මම එය දුටුවෙමි, නමුත් මට එය නතර කළ නොහැකි විය.

577
01:12:50,616 --> 01:12:53,243
මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය.

578
01:12:55,830 --> 01:12:57,748
ඔයා කළ යුතුයි....

579
01:12:57,915 --> 01:13:03,879
- ඔබ මේ ගැන ඔබේ මව සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- ඇය මගේ අම්මා නොවේ. ඇය බොරුකාරියකි.

580
01:13:17,769 --> 01:13:22,022
ඔහු මලාපවහන උමඟකින් එළියට එන බව දුටුවේය
බටහිර කෙළවරේ. එයා දුවනවා.

581
01:13:34,160 --> 01:13:36,828
ඔහු බටහිර දෙසට යන බව සිතන්න
ටැල්බට් වීදියේ...

582
01:13:36,996 --> 01:13:40,040
... සමහරවිට වෝර්ස් ඇලී වෙත.
අපට දර්ශනයක් තිබේ.

583
01:13:42,877 --> 01:13:45,921
ඔයාට ඒ දේ එලියට ගන්න බෑ
නගුලකින් හෝ යමක් සමඟ?

584
01:13:49,967 --> 01:13:52,260
අහන්න, මම හොයාගත්තා....

585
01:13:53,763 --> 01:13:56,932
ආර් ඒන් එකෙන් මට කොටස් ටිකක් හම්බුනා
සහ මම දෙයක් හැදුවා.

586
01:13:58,559 --> 01:13:59,976
මෙතන.

587
01:14:01,312 --> 01:14:04,106
එබැවින් ඔබ යමක් දුටුවහොත් එය තල්ලු කරන්න.

588
01:14:05,817 --> 01:14:07,484
කවදා ද?

589
01:14:09,403 --> 01:14:13,031
ඊයේ රෑ එයා මාව ඇහැරෙව්වා.
එයාට කියන්න එපා මම ඔයාට කිව්වා කියලා. ඔහු කළේ නැහැ -

590
01:14:17,954 --> 01:14:19,996
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාගේ අම්මා කියලා.

591
01:14:21,499 --> 01:14:22,958
ඔව්.

592
01:14:23,626 --> 01:14:25,502
එයා මට කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

593
01:14:26,879 --> 01:14:28,713
ඔහු එහෙම කිව්වා?

594
01:14:30,341 --> 01:14:31,716
ඔව්.

595
01:14:32,593 --> 01:14:36,012
- ඔහු ඔබේ පුතා නොවේ නම්, ඔහු කවුද?
- ඔහු මගේ පුතා.

596
01:14:38,141 --> 01:14:40,559
මට වයස අවුරුදු 22 දී Cid තිබුණා.

597
01:14:40,977 --> 01:14:43,603
ඒත් මට මගේ ජීවිතය දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
නගරයේ.

598
01:14:43,771 --> 01:14:47,566
ඉතින් මම එයාව ෆාම් එකට දැම්මා
මගේ නංගි එක්ක...

599
01:14:47,733 --> 01:14:51,486
... ඇය මම ජීවත් වන ආකාරය දුටුවාය,
එබැවින් ඇය ඔහුව රැගෙන ගියාය.

600
01:14:51,654 --> 01:14:54,906
සහ මගේ සහෝදරිය, ඇය ඔහුව ඇති දැඩි කළාය.

601
01:14:57,160 --> 01:15:00,996
ඇය ඔහුට ආදරය කළාය. ඔහු ඇයට අම්මා යැයි කීවේය.

602
01:15:07,503 --> 01:15:08,879
ඇය මරා දැමුවේ කෙසේද?

603
01:15:09,380 --> 01:15:10,505
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

604
01:15:10,673 --> 01:15:12,841
එයාට ඒක මතකයි.
ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.

605
01:15:13,009 --> 01:15:16,469
මම ඔයාට එක දෙයක් කිව්වා.
මම ඔයාට කිව්වා මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

606
01:15:16,637 --> 01:15:19,014
- ඔහු මගේ තුවක්කුව ගැන ඇසුවා.
- එයින් ඉවත් වන්න!

607
01:15:19,348 --> 01:15:21,516
හා මගුල මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

608
01:15:24,437 --> 01:15:28,648
56 කොහෙද යන්නේ?

609
01:15:29,609 --> 01:15:32,277
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ දක්ෂයි.

610
01:15:32,612 --> 01:15:33,653
විසි එකයි?

611
01:15:33,821 --> 01:15:35,989
ඔබට කොපමණ කාලයක් නිදා නොගත හැකිද?

612
01:15:36,157 --> 01:15:39,951
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ටික කාලයක්.
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

613
01:15:40,119 --> 01:15:42,245
එය කොහෙද යන්නේ? ඉදිරියට එන්න.

614
01:15:44,373 --> 01:15:45,832
හොඳයි.

615
01:15:46,000 --> 01:15:47,417
තිස් දෙකද?

616
01:15:47,585 --> 01:15:50,587
-ඔබ ජෝ නැරඹීමට උදව් කළ යුතුයි.
- ජෝ?

617
01:15:50,755 --> 01:15:53,006
මොකද එයාට ඇහැරිලා ඉන්න බෑ
හැම වෙලාවෙම.

618
01:15:53,174 --> 01:15:55,800
- එය අපේ ව්‍යාපාරය නොවේ. හරි හරී?
- ඔහු අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

619
01:15:55,968 --> 01:15:57,636
අපි දැන් මේක කරමු, හරිද?

620
01:15:57,803 --> 01:16:00,597
ඔබට එහි 32 ක් ඇත.
මම දන්නවා ඔයා මේක දන්නවා කියලා.

621
01:16:03,726 --> 01:16:07,062
- නෑ. අට වතාවක් තුන යනු කුමක්ද?
- තිස් දෙක.

622
01:16:07,230 --> 01:16:09,272
අට වතාවක් තුන යනු කුමක්ද?

623
01:16:09,440 --> 01:16:10,857
තිස් දෙකයි.

624
01:16:14,153 --> 01:16:19,366
- මට ඔබ අට තුනක් ගණන් කිරීමට අවශ්යයි.
- අට, දහසය ...

625
01:16:20,993 --> 01:16:22,035
... තිස් දෙක.

626
01:16:22,203 --> 01:16:24,412
- ඔයා මට කියනවද ඔයාට තනියම වෙලාවක් ඕන කියලා?
- නෑ.

627
01:16:24,580 --> 01:16:27,374
එහෙනම් ඇයි ඒක දාන්නේ නැත්තේ
එය අයිති කොහේද?

628
01:16:33,297 --> 01:16:35,173
- තනියම කාලය.
- ඔහු අපව ආරක්ෂා කරයි ...

629
01:16:35,341 --> 01:16:37,133
...ඔයාට ඒක කරන්න බැරි නිසා.

630
01:16:37,301 --> 01:16:40,845
- මම ඔයාට එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කිව්වා නේද?
- මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

631
01:16:41,013 --> 01:16:42,889
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
- ඉතින්?

632
01:16:43,933 --> 01:16:45,517
මම ජෝට කිව්වා යන්න කියලා...
- ඉතින්?!

633
01:16:45,685 --> 01:16:48,520
- මම ඔබට කියන දේ ඔබ කරන්න!
- ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කිව නොහැක.

634
01:16:48,688 --> 01:16:50,105
ඔබ මගේ අම්මා නොවේ!

635
01:16:50,273 --> 01:16:52,274
ඔබ මගේ අම්මා නොවේ! ඔබ බොරුකාරයෙක්!

636
01:16:52,441 --> 01:16:55,193
ඔයාව මරන්නයි යන්නේ
ඔබ බොරු කීම නවත්වන්නේ නැති නිසා!

637
01:16:55,361 --> 01:16:57,737
-සිඩ්, සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයා බොරු කියනවා! මම ඔබට වෛර කරනවා!

638
01:16:57,905 --> 01:17:00,031
- ඔයා මට බොරු කියනවා! මම ඔබට වෛර කරනවා!
-සිඩ්....

639
01:17:00,199 --> 01:17:03,493
- මම ඔබට වෛර කරනවා! බොරුකාරයා! ඔබ බොරු කියනවා!
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

640
01:17:19,635 --> 01:17:24,681
බොරුකාරයා!

641
01:17:25,641 --> 01:17:28,518
ඔබ මගේ අම්මා නොවේ! ඔබ බොරුකාරයෙක්!

642
01:17:33,816 --> 01:17:35,525
ඔබ මගේ අම්මා නොවේ!

643
01:17:35,693 --> 01:17:36,901
මම ඔබට වෛර කරනවා!

644
01:17:37,069 --> 01:17:38,570
බොරුකාරයා!

645
01:17:38,738 --> 01:17:41,239
බොරුකාරයා! බොරුකාරයා!

646
01:18:14,357 --> 01:18:16,483
මට සමාවෙන්න.

647
01:18:18,986 --> 01:18:21,404
කමක් නෑ පැටියෝ.

648
01:19:07,993 --> 01:19:09,828
ශුද්ධ ජරාව.

649
01:20:03,007 --> 01:20:04,299
හවස, නෝනා.

650
01:20:05,509 --> 01:20:08,178
සවස. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

651
01:20:09,763 --> 01:20:13,224
ඔබට පිළිගැනීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
මගේ සමාව පැයයි.

652
01:20:13,392 --> 01:20:15,935
- රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී මම ඔබව අල්ලා නොගත් බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
-ඒක හොදයි.

653
01:20:16,103 --> 01:20:18,646
මම ඇවිද්දා
දවස පුරාම හිස් ගොවිපලවල් අතර.

654
01:20:18,814 --> 01:20:21,149
මම හිතුවා නිකමට කියලා
මෙය ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න.

655
01:20:21,317 --> 01:20:24,068
- හෙට ආපහු එන්න ඕන නෑ.
- මේ කුමක් ගැනද?

656
01:20:24,904 --> 01:20:26,821
ඔයා මෙතන තනියමද නෝනා?

657
01:20:26,989 --> 01:20:28,865
මගේ සැමියා ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණිය යුතුය.

658
01:20:29,033 --> 01:20:30,700
ඒක අහන්න සතුටුයි.

659
01:20:34,038 --> 01:20:36,289
මට ඔබට වතුර ටිකක් කරදර කළ හැකිද?

660
01:20:36,707 --> 01:20:39,751
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
ඔබට වීදුරුව ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

661
01:20:39,919 --> 01:20:41,711
ඇත්තටම නෝනා...

662
01:20:41,879 --> 01:20:45,673
අද මගේ ව්‍යාපාරය,
මෙය ලැයිස්තු ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වේ...

663
01:20:46,383 --> 01:20:49,469


664
01:20:49,637 --> 01:20:52,472
- ඔයා මට කියනවද මේ මොකක්ද කියලා?
- මම කරන්නම්, ඔව්.

665
01:20:55,768 --> 01:20:57,435
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

666
01:21:00,856 --> 01:21:02,398
නෝනා?

667
01:21:10,866 --> 01:21:14,327
මම නියෝජ්‍ය පොලිස් නිලධාරියෙක්,
පැන ගිය අපරාධකරුවෙකු සොයමින්.

668
01:21:15,329 --> 01:21:18,373
මේ හරහා ඕනෑම කෙනෙක්
පසුගිය දින දෙක තුළ, අයාලේ යන අය?

669
01:21:18,541 --> 01:21:21,209
අයාලේ යන අය සෑම විටම පසුකර යති,
නිවස අසල කිසිවෙක් නැත.

670
01:21:21,377 --> 01:21:22,418
අර මිනිහා එතන?

671
01:21:23,504 --> 01:21:25,547
ඔහු තරුණයි. නැත.

672
01:21:25,714 --> 01:21:29,509
අපි එයාගේ තාත්තත් හොයනවා.
සමාන පෙනුමැති ගොඩනැගීම, 50 දශකයේ අග...

673
01:21:29,677 --> 01:21:32,178
... එකට ගමන් කරනවා වෙන්නත් පුළුවන්.

674
01:21:34,181 --> 01:21:35,890
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නවාද?

675
01:21:37,268 --> 01:21:39,936
- නෑ.
- ඒවා තබා ගන්න.

676
01:21:41,814 --> 01:21:43,815
ඔබේ දරුවන් ඔබේ සැමියා සමඟද?

677
01:21:45,651 --> 01:21:47,110
ඔව්, එකක් විතරයි.

678
01:21:47,278 --> 01:21:49,696
- වයස කීයද?
- දස.

679
01:21:49,863 --> 01:21:51,406
දහය....

680
01:22:11,802 --> 01:22:13,761
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ආර් ඒන් සහ නිවස.

681
01:22:13,929 --> 01:22:15,847
එතකොට ඔයාට ඔයාගේ ගමන යන්න පුළුවන්.

682
01:22:16,015 --> 01:22:19,601
මම ඔබේ ගබඩාවෙන් නිදහස ගත්තා.
සමාව ඉල්ලනවා.

683
01:22:20,936 --> 01:22:23,563
ඉතින් ගෙදර.

684
01:22:38,871 --> 01:22:41,372
- දස, ඔබ කිව්වා? ඔයාගේ කොල්ලා?
- ඔව්.

685
01:22:41,540 --> 01:22:43,041
එතකොට ඔබේ සැමියා?

686
01:22:44,335 --> 01:22:47,545
මට දැන් ඇතුල් වෙන්න තියෙනවා
නිවසේ කාර්යාලය සමඟ.

687
01:22:49,340 --> 01:22:52,592
කොල්ලා ඉන්නේ එයාගේ තාත්තා එක්ක නුවර.
ඔවුන් ආපසු එන විට?

688
01:22:52,760 --> 01:22:54,344
ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

689
01:23:00,643 --> 01:23:02,101
මේ දෙයියනේ.

690
01:23:02,770 --> 01:23:05,897
මට කවදාවත් සිග්නල් ගන්න බෑ
නගරයෙන් මෙතරම් දුරයි.

691
01:23:08,233 --> 01:23:10,026
ජරාව කෑල්ල.

692
01:23:15,658 --> 01:23:17,909
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

693
01:23:18,869 --> 01:23:20,078
මේ මිනිසා භයානකද?

694
01:23:20,621 --> 01:23:24,499
ඔහු ජීවත්වීම සඳහා මිනිසුන්ට වෙඩි තබයි.
ඔහු ගල් කැට මිනීමරුවෙක්.

695
01:23:24,667 --> 01:23:27,794
මගේ ලොක්කාට නගරයෙන් අඩක් ඇත
එයාව හොයනවා.

696
01:23:27,961 --> 01:23:30,380
නගරයෙන් බාගයයි මමයි ඉතින්....

697
01:23:30,589 --> 01:23:33,049
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්,
අපායක් මිලක් තියෙනවා.

698
01:23:33,217 --> 01:23:36,761
ඒ වගේ සල්ලි කන්දරාවක්,
ඔබ එය සිතා බැලිය යුතුය.

699
01:23:36,929 --> 01:23:41,391
- මම කරන්නම්.
-කමක් නැහැ. මට උඩ තට්ටුව පෙන්වන්න.

700
01:23:42,810 --> 01:23:45,228
ගෙදර කෙටුම්පත් තියෙනවා.

701
01:24:04,998 --> 01:24:08,584
මේ උමග හැදුවේ මගේ සීයා
අයාලේ ගිය වැටලීම් නරක වූ විට.

702
01:24:09,044 --> 01:24:12,213
-නානා කිව්වා එයාට පිස්සු කියලා.
- ස්තූතියි, සීයා.

703
01:24:12,381 --> 01:24:16,759
- ඒ මිනිසා නොවේ.
-නැහැ. ඒක විහිලුවක්. ඒත් මම ඒ මිනිහව දන්නවා.

704
01:24:16,927 --> 01:24:21,514
ඔහුගේ නම ජෙසී.
මම ඔහුට කැමතියි. එයා හොඳයි.

705
01:24:21,932 --> 01:24:24,475
එයා යන්න යනවා
වරක් ඔහු මාව සොයා නොගන්නා විට.

706
01:24:24,643 --> 01:24:26,644
එයා ඔයාගේ අම්මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

707
01:24:27,020 --> 01:24:29,981
- සාරා.
-කෝ ඔයාගේ අම්මා?

708
01:24:31,650 --> 01:24:33,443
මගේ අම්මා කොහෙද?

709
01:24:36,321 --> 01:24:40,867
ඇය මාව අත්හැරියා.
මම ඔයාට වඩා බාලයි.

710
01:24:42,161 --> 01:24:45,747
අපි අයාලේ ගිය,
ඇය තනිවම සිටියාය.

711
01:24:47,249 --> 01:24:50,543
මම හිතුවේ ඇය මෝඩයි කියලා
ඇය පානය කළ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කිරීම නිසා...

712
01:24:50,711 --> 01:24:54,213
ඒත් දැන් මට පේනවා ඇය තනියම කියලා.

713
01:24:55,132 --> 01:24:56,966
එය ඇයට තිබූ දෙයයි.

714
01:24:58,093 --> 01:25:00,762
ඇය මාව තොරණ කල්ලියකට විකුණුවා.

715
01:25:01,847 --> 01:25:05,099
මම පැනලා දිව්වා
සහ මේ දුම්රියේ අවසන් විය.

716
01:25:05,267 --> 01:25:07,810
මට මතකයි මම එතන ඉඳගෙන හිටියා
හිස් කාර් එකක.

717
01:25:08,479 --> 01:25:10,480
ඒ වගේම මම මාවම දැක්කා
නැවත නැවතත්...

718
01:25:10,647 --> 01:25:15,401
...මාව මිල දී ගත් මිනිසුන්ව මරා දැමීම,
ඒක මගේ අම්මට තේරුණා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

719
01:25:15,569 --> 01:25:19,530
ඒවා සොයා ගැනීම සහ ඒවා ඉරා දැමීම පමණි.
අම්මව බේරගන්නවා.

720
01:25:19,698 --> 01:25:20,948
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

721
01:25:22,242 --> 01:25:24,994
නැහැ, නගරයේ මිනිසෙක් මාව සොයාගත්තා,
මගේ අතේ තුවක්කුවක් දැම්මා.

722
01:25:25,162 --> 01:25:26,954
මට මගේ කියලා දෙයක් දුන්නා.

723
01:25:28,290 --> 01:25:31,292
ඒක තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්නේ පිරිමි විතරයි
ඔවුන් කුමක් කරයිද...

724
01:25:31,460 --> 01:25:33,795
...තමන්ගේ දේ තබා ගැනීමට,
ඔවුන් සතුව ඇති දේ.

725
01:25:34,463 --> 01:25:36,881
ඒ වගේ මනුස්සයෙක් විතරයි ඉන්නේ.

726
01:25:37,049 --> 01:25:40,092
මම සාරාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ.

727
01:25:51,438 --> 01:25:53,356
මම හිතන්නේ අපි පැහැදිලියි.

728
01:26:04,701 --> 01:26:06,536
සාරා!

729
01:26:09,790 --> 01:26:11,499
බබා.

730
01:26:29,226 --> 01:26:31,561
සියලුම වැඩ කරන ගැහැණු ළමයින්, ඔව්?

731
01:26:31,728 --> 01:26:35,690
මේ මුළු බ්ලොක් එක
සහ කුට්ටි කිහිපයක් අවසන්.

732
01:26:37,150 --> 01:26:38,317
හෙලෝ, ජෝ.

733
01:26:38,485 --> 01:26:41,362
ඔබට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මටත් සංවිධානය කරන්න පුළුවන්.

734
01:26:45,701 --> 01:26:47,827
මම සංවිධායකයෙක්, ආගන්තුකයෙක්.

735
01:26:47,995 --> 01:26:50,746
ඔබට නොපෙනේ නම්
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දේ, ආපසු ගෙවීමක් නැත.

736
01:27:55,228 --> 01:27:56,520
කුමක් ද?

737
01:27:58,774 --> 01:28:00,316
සිදුවුයේ කුමක් ද?

738
01:28:46,697 --> 01:28:49,031
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

739
01:28:51,576 --> 01:28:54,161
නගරයේ, තරුණ කොල්ලන් ...

740
01:28:54,329 --> 01:28:58,624
... මට ගැහුවා
පාවෙන මගුලෙන්.

741
01:28:58,792 --> 01:29:02,044
අනික මම එයාලට කියන්නේ නෑ මම TK කියලා...

742
01:29:02,212 --> 01:29:04,964
නමුත් මම ඔවුන්ගේ නිවාස පහතින් තබා ගන්නෙමි.

743
01:29:05,257 --> 01:29:10,720
මේ එක මිනිහා රුධිර නාලයක් කඩා දැමුවා
ඔහුගේ ඇසෙහි එය නැඟිටීමට උත්සාහ කරයි.

744
01:29:23,900 --> 01:29:25,401
ඔහු ඔබයි.

745
01:29:26,028 --> 01:29:27,737
ඔබේ ලූපය.

746
01:29:29,197 --> 01:29:31,073
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

747
01:29:32,743 --> 01:29:36,579
ඒත් මම දන්නවා ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ කියලා
ඔයා මේ මිනිහව මරනවා කිව්වම...

748
01:29:36,747 --> 01:29:38,789
...ඔබේ ම.

749
01:29:38,999 --> 01:29:42,043
ඔයා Cid අර gat man ගෙන් ආරක්ෂා කළා.

750
01:29:45,630 --> 01:29:47,548
- ඔව්.
- එයා ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා නේද?

751
01:29:47,716 --> 01:29:49,467
එයා මගේ පස්ස බේරුවා.

752
01:29:49,926 --> 01:29:51,594
ඔහු....

753
01:29:54,598 --> 01:29:56,265
එයා හොඳ ළමයෙක්.

754
01:29:56,433 --> 01:29:58,350
ඔව්, ඔහු තමයි.

755
01:30:01,104 --> 01:30:05,316
ඔයා දන්නවනේ, මම ආපහු ආවම,
අක්කා මැරුණට පස්සේ...

756
01:30:06,276 --> 01:30:08,986
මට එයාව දැක්කා මතකයි...

757
01:30:09,863 --> 01:30:14,200
... වසර දෙකකට පසු පළමු වතාවට
නිකන් ඉස්තෝප්පුවේ ඉඳගෙන.

758
01:30:14,910 --> 01:30:19,455
මම අඬමින් රිය පැදෙව්වා. මම මේකේ හිටියා...

759
01:30:19,623 --> 01:30:23,959
... නගරයේ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාදයක්
මට ඇමතුම ලැබුණු විට...

760
01:30:26,421 --> 01:30:31,300
...ඉතින් මම ඇඳගෙන හිටියා
මෙම හාස්‍යජනක සාද ඇඳුම.

761
01:30:33,386 --> 01:30:36,222
මගේ හැම විකාර ජරාවක්.

762
01:30:38,058 --> 01:30:40,518
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඔහු ...

763
01:30:41,520 --> 01:30:44,313
..මාවත් මතක් උනා...

764
01:30:45,524 --> 01:30:47,942
ඒත් එයා මං දිහා බැලුවා....

765
01:30:54,116 --> 01:30:56,700
මම ඔහුව අත්හැරියා.

766
01:30:59,955 --> 01:31:02,665
මම මගේ දරුවා අත්හැරියා.

767
01:31:07,337 --> 01:31:10,965
ඒ වගේම මම ඕන තරම් පිරිමි දැකලා තියෙනවා
නගරයේ...

768
01:31:11,633 --> 01:31:15,719
... මම ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්නේ කවුද?
ඔවුන් නිකම්ම නැතිවෙලා.

769
01:31:17,764 --> 01:31:20,349
ඉතින් එයා මට ආයෙ ආදරේ කලත් නැතත්...

770
01:31:22,227 --> 01:31:25,729
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට මම සිටින තාක් කල් ...

771
01:31:26,857 --> 01:31:29,692
...ඔහුව බලාගන්නවා.

772
01:31:30,902 --> 01:31:33,529
ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත.

773
01:31:35,323 --> 01:31:38,325
එයා කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

774
01:32:00,390 --> 01:32:02,141
හෙලෝ, ජෝ.

775
01:32:03,268 --> 01:32:04,894
ජෙසී.

776
01:32:06,062 --> 01:32:09,732
මෙය බිම තබා ඇයට යන්න දෙන්න.

777
01:32:10,734 --> 01:32:14,320
සාරා, ජෙසී මෙන්න හොඳම වෙඩිල්ල
මම දන්න gat එකක් එක්ක.

778
01:32:15,071 --> 01:32:18,866
ඔහු ඔබට යාමට ඉඩ දුන් විට, වාඩි වන්න
යහන. මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

779
01:32:24,664 --> 01:32:27,583
එයා මෙහෙ එනවා ජෙස්.
මගේ ලූප් එක මෙතනට එනවා.

780
01:32:27,751 --> 01:32:31,629
- මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා.
- මට පිරිසිදු රිදී බාර් 948 ක් ලැබුණා.

781
01:32:31,796 --> 01:32:33,797
මම මගේ ලූප් එක වහනවා, මම අබේ එක්ක හරි යනවා.

782
01:32:33,965 --> 01:32:36,425
ඔහු ආපසු දෙන ඕනෑම දෙයක්,
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

783
01:32:36,593 --> 01:32:38,135
එය ඔබේ සැලැස්මද?

784
01:32:39,262 --> 01:32:40,387
හරි, ඔක්කොම ගන්න.

785
01:32:40,555 --> 01:32:43,224
ඔබ මුලාවද?
ඔයා හරි යන්නේ නැහැ.

786
01:32:43,391 --> 01:32:47,937
Abe ගේ එක gat man හිටගෙන ඉන්න තාක් කල්
ඔහු මැරෙන දවස දක්වා ඔබව දඩයම් කරයි.

787
01:32:48,605 --> 01:32:52,191
අපි දැන් යනවා. ලැබෙනවා
මගේ ට්‍රක් එකේ ඔයා යනවා විතරයි....

788
01:33:07,123 --> 01:33:08,832
මට සමාවෙන්න.

789
01:34:11,479 --> 01:34:12,771
වැසි සාදන්නා....

790
01:34:36,296 --> 01:34:39,757
Cid!

791
01:34:40,633 --> 01:34:42,384
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

792
01:34:45,263 --> 01:34:47,264
Cid!

793
01:34:49,225 --> 01:34:50,809
Cid?

794
01:34:51,519 --> 01:34:55,105
ඒ ඔහුය. ඔහු මොකක්ද, සමහර TK පිස්සෙක්ද?

795
01:34:55,899 --> 01:34:57,441
ඔබ දැන සිටියා.

796
01:34:59,986 --> 01:35:02,363
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ සහෝදරිය මිය ගියේ කෙසේද?

797
01:35:02,530 --> 01:35:06,033
- ඔබ එම තුවක්කුවලින් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇයට සිදු වූයේ එයද?

798
01:35:06,201 --> 01:35:07,743
- නෑ!
- ඔහු ඇයව එසේ මරා දමනවාද?

799
01:35:07,911 --> 01:35:11,288
නෑ.. එයා පොත් රාක්කයකට නගිනවා
එය නැවත ඔහු පිට වැටුණේය.

800
01:35:11,456 --> 01:35:13,916
ඔහු බිය විය හැක. එය පුපුරා ගියේය.

801
01:35:14,084 --> 01:35:16,460
-ජේසු ෆ්‍රිජිං--
- ඔහු එය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

802
01:35:16,628 --> 01:35:20,506
- ඔහු කුමක් කරයිදැයි සිතන්න!
- ඔහු එය හොඳින් කළා නම්, නමුත්.

803
01:35:20,673 --> 01:35:23,550
ඔහු හැදී වැඩුණේ මා සමඟ ඔහුව ඇති දැඩි කර නම්.

804
01:35:23,718 --> 01:35:25,719
ඔහු හොඳින් හැදී වැඩුනේ නම්....

805
01:35:27,389 --> 01:35:28,389
ඔහු එසේ නොකරයි.

806
01:35:29,140 --> 01:35:31,517
ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ජෝ!

807
01:35:36,189 --> 01:35:40,317
Cid! ජෝගෙන් ඈත් වෙන්න, බබා!

808
01:35:40,819 --> 01:35:42,778
මාව අනුගමනය කරන්න, බබා!

809
01:36:42,797 --> 01:36:44,756
මා වෙත එන්න. කමක් නෑ.

810
01:36:48,720 --> 01:36:51,138
කමක් නෑ බබා.

811
01:36:53,850 --> 01:36:55,684
මේ වනවිට කාරණා දෙකක් සිදුවී ඇත.

812
01:36:55,852 --> 01:36:58,187
මගේ ලූප් දන්නවා සිඩ් ළමයා කියලා
ඔහු සොයයි.

813
01:36:58,354 --> 01:37:00,105
අනික මගේ කට්ටිය දන්නවා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

814
01:37:00,273 --> 01:37:04,151
ඒ කියන්නේ විනාඩි 1 5 කින්, එකක් හෝ දෙකම
ඔවුන්ගෙන් එම අධිවේගී මාර්ගයට පැමිණේ.

815
01:37:04,736 --> 01:37:07,446
ලොරිය පැක් කරන්න.
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම රැගෙන යන්න.

816
01:37:07,614 --> 01:37:10,115
නගරයෙන් උතුරට ධාවනය කරන්න.

817
01:37:10,783 --> 01:37:12,159
ඔයාට ස්තූතියි.

818
01:37:25,215 --> 01:37:27,216
හැමෝම මෙතනට ආවා, අපේ මිනිස්සු හැමෝම.

819
01:37:27,383 --> 01:37:29,593
ඔවුන් සන්නද්ධ කරන්න. අපි යමු.

820
01:37:38,228 --> 01:37:39,895
මට ඔහුව ලැබුණා, අබේ. මම එයාව ගත්තා.

821
01:37:41,105 --> 01:37:43,607
හොඳයි, ජරාව.

822
01:37:46,069 --> 01:37:47,903
ඒක හරි අම්මෝ.

823
01:37:49,113 --> 01:37:50,531
මම එයාව ගත්තා.

824
01:37:50,698 --> 01:37:52,658
ඔහු මිහිරි බව දැන සිටියේය
මේ ගණිකාව මත.

825
01:37:52,825 --> 01:37:55,118
- මම ඇගේ ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා කළා --
- ඔවුන් ජෝව සොයාගත්තා ...

826
01:37:55,286 --> 01:37:58,914
...නැගෙනහිර පැත්තේ ගොවිපලක.
ඒකයි ගැට්ට මිනිස්සු ඔක්කොම මෙතන ඉන්නේ.

827
01:37:59,082 --> 01:38:02,042
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම සන්නද්ධ වේ
අතුගාන්න.

828
01:38:02,210 --> 01:38:03,544
ජෝ?

829
01:38:03,711 --> 01:38:06,755
ෆක් ජෝ. ඔබේ උණ්ඩ සුරකින්න!
මට ලූප් එක තියෙනවා!

830
01:38:07,382 --> 01:38:11,051
දැන් එහෙම මගුලක් නෑ නේද?
මම එයාව එක්කන් එනවා අබේ බලන්න.

831
01:38:21,396 --> 01:38:22,604
මේ අපතයා ගන්න!

832
01:38:25,358 --> 01:38:26,942
අම්මපා!

833
01:39:38,806 --> 01:39:40,682
ශුද්ධ ජරාව.

834
01:39:47,690 --> 01:39:49,441
ජෝ!

835
01:39:51,235 --> 01:39:54,529
මම තුවක්කුව දැම්මා කියලා
ඒ ළමයාගේ අතේ නේද?

836
01:39:57,200 --> 01:40:00,118
මම හැම දෙයක්ම අනුමාන කරනවා
ආපසු පැමිණේ.

837
01:40:01,704 --> 01:40:04,081
හරියට ඔයාගෙ අපුරු බැඳීම් වගේ.

838
01:41:28,374 --> 01:41:31,793
මේ ට්‍රක් රථය ගන්න. සහ ඔබේ රත්රන් ගන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

839
01:41:31,961 --> 01:41:35,672
කවුරුවත් ඔයා පස්සෙන් එන්නේ නැහැ. මම එය නිවැරදි කළා.

840
01:41:35,840 --> 01:41:38,091
ඔයා ගිහින් කොල්ලව මරන්න.
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

841
01:41:38,259 --> 01:41:40,844
ඔයා කියන දේ හරි
මම ඒ කොල්ලව මරනවා!

842
01:41:41,012 --> 01:41:44,055
- ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලැබුණා.
-මාගේ ජීවිතය?

843
01:41:44,223 --> 01:41:47,017
ඔබේ ජීවිතය. ඔබ බවට පත්වීම.

844
01:41:47,185 --> 01:41:50,020
දෙයියනේ!
ඔබට ඔබේ මෝඩ මනස නැති වී ඇත!

845
01:41:50,188 --> 01:41:54,024
ඔයා මේ කොල්ලට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
ඔහු ඔබ සතු සියල්ල රැගෙන යයි.

846
01:41:54,192 --> 01:41:56,067
සහ මට ලැබුණු සියල්ල!

847
01:41:57,069 --> 01:42:00,113
- බලන්න ඔහු වෙන දේ.
- මම තවම ඒක දැකලා නැහැ.

848
01:42:00,281 --> 01:42:01,782
දෙයියනේ!

849
01:42:53,543 --> 01:42:54,584
ජරාව.

850
01:42:54,752 --> 01:42:57,212
හරි බබා අපි යනවා.

851
01:42:58,923 --> 01:43:00,507
ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.

852
01:43:27,201 --> 01:43:28,910
-නවත්වන්න.
- තාරා වැටෙන්න. කමක් නෑ.

853
01:43:29,078 --> 01:43:31,705
-කරුණාකර නවත්වන්න. එයාට අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
- තාරා වැටෙන්න.

854
01:43:31,873 --> 01:43:35,250
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

855
01:43:57,064 --> 01:43:59,482
-සිඩ්.
- මට සමාවෙන්න.

856
01:43:59,650 --> 01:44:03,236
කමක් නෑ. කමක් නෑ.
මම ඔයාව පහත් කරන්නම්.

857
01:44:11,996 --> 01:44:15,373
හරි, අපි වේවැලට යනවා.
යන්න. යන්න.

858
01:44:21,756 --> 01:44:23,214
යන්න.

859
01:44:41,275 --> 01:44:42,525
නැහැ!

860
01:44:50,576 --> 01:44:53,370
නෑ. Cid, නෑ.

861
01:45:40,960 --> 01:45:43,336
නැහැ!

862
01:45:48,592 --> 01:45:52,846
කමක් නෑ බබා. ඔයා හොඳින්.

863
01:45:54,765 --> 01:45:56,891
කමක් නෑ බබා.

864
01:46:00,688 --> 01:46:02,772
කමක් නෑ.

865
01:46:02,940 --> 01:46:05,900
මම ඔයාට ආදරෙයි. සන්සුන් වෙන්න.

866
01:46:06,569 --> 01:46:08,611
හොඳ කොල්ලා.

867
01:46:10,614 --> 01:46:18,079
අම්මි ඔයාට ආදරෙයි.

868
01:46:19,373 --> 01:46:21,166
කමක් නෑ.

869
01:46:23,586 --> 01:46:25,420
අම්මා.

870
01:46:35,181 --> 01:46:36,598
ජරාව.

871
01:46:40,019 --> 01:46:43,772
ඔබ හොඳින් කළා. ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
හොඳ කොල්ලා.

872
01:46:46,817 --> 01:46:49,903
මට සවන් දෙන්න. මට ඔයා දුවන්න ඕන
දැන් කුඹුරට.

873
01:46:50,071 --> 01:46:53,740
- නෑ අම්මේ මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.
- කමක් නෑ.

874
01:46:53,908 --> 01:46:56,159
- ඔයා යන්න ඕන. යන්න!
- චලනය කරන්න!

875
01:46:56,327 --> 01:46:58,203
යන්න, දෙයියනේ!

876
01:47:15,137 --> 01:47:16,304
චලනය කරන්න.

877
01:47:21,185 --> 01:47:22,685
එතකොට මම ඒක දැක්කා.

878
01:47:26,941 --> 01:47:30,443
මම අම්මා කෙනෙක් දැක්කා
ඇගේ පුතා වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ කවුද?

879
01:47:32,613 --> 01:47:34,864
තම බිරිඳ වෙනුවෙන් මිනී මරන මිනිසෙක්.

880
01:47:37,910 --> 01:47:40,203
කොල්ලෙක්, තරහින් තනියම.

881
01:47:41,330 --> 01:47:44,207
ඔහු ඉදිරියෙහි තබා,
නරක මාර්ගය. මම ඒක දැක්කා.

882
01:47:46,627 --> 01:47:48,169
සහ මාර්ගය රවුමක් විය ...

883
01:47:51,882 --> 01:47:53,758
...වට රවුම්.

884
01:48:04,937 --> 01:48:06,229
ඉතින් මම ඒක වෙනස් කළා.

885
01:48:22,204 --> 01:48:23,788
Cid!

886
01:48:47,146 --> 01:48:48,646
කෝ ජෝ?

887
01:48:50,482 --> 01:48:53,109
එයාට යන්න වුණා බබා.