1 00:00:18,017 --> 00:00:19,436 Zuvor bei Ihnen 2 00:00:19,519 --> 00:00:22,147 Wir können nur danach streben, es zu sein erwähnenswert als Bront�. 3 00:00:22,230 --> 00:00:25,400 Das Opfer wurde identifiziert als Guinevere Beck. 4 00:00:25,483 --> 00:00:27,944 Warum tut ihr Körper Wurde es in Ihrem Hinterhof gefunden? 5 00:00:28,027 --> 00:00:29,112 Ich habe ihr Buch gelesen. 6 00:00:29,195 --> 00:00:32,866 Ich denke Beck Sie hat das Buch nicht allein geschrieben. 7 00:00:32,949 --> 00:00:34,993 Wir glauben, dass ihr Freund sie getötet hat. 8 00:00:35,076 --> 00:00:36,411 Fangen wir den Bastard. 9 00:00:36,494 --> 00:00:38,830 Ich wünschte, ich hätte Dr. Nicky getötet. 10 00:00:38,913 --> 00:00:40,999 Könnte es sein, dass der Mörder würde sie das sagen? 11 00:00:41,082 --> 00:00:43,126 Lass dich nicht täuschen. 12 00:00:43,209 --> 00:00:47,297 Ich gehöre dir. Ich werde dich setzen im Zentrum des Universums. 13 00:00:48,506 --> 00:00:50,842 Hast du mich in eine Falle gelockt? 14 00:00:51,801 --> 00:00:54,387 - Du kannst dich nicht um Henry kümmern. - Du kannst ihn mir nicht wegnehmen! 15 00:00:54,471 --> 00:00:56,055 Ich habe dich nicht verlassen. Ich schwöre. 16 00:00:56,139 --> 00:00:58,266 - Vater! - Bis bald. Ich liebe dich. 17 00:00:58,349 --> 00:01:00,351 - Täuschst du mich immer noch? - Nein. 18 00:01:00,435 --> 00:01:02,562 - Liebst du mich? - Ja. 19 00:01:02,645 --> 00:01:03,980 Wer bist du? 20 00:01:04,064 --> 00:01:05,440 Ich bin Bronte, verdammt. 21 00:01:06,191 --> 00:01:09,069 Ich werde keine Wahl haben. Kate wird sterben müssen. 22 00:01:10,445 --> 00:01:12,197 Er war nicht glücklich, uns zu sehen. 23 00:01:13,031 --> 00:01:16,367 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht Frauen wie dich retten. 24 00:01:16,451 --> 00:01:19,746 Du bist kein Held, Joe! 25 00:01:19,829 --> 00:01:23,374 Ich habe es gerade gefunden Marienne Bellamy. Sie lebt. 26 00:01:23,458 --> 00:01:25,585 Hören Sie zu, was andere Ihnen sagen. 27 00:01:25,668 --> 00:01:27,796 Vergiss es nicht Was hat dich hierher geführt? 28 00:01:27,879 --> 00:01:30,924 Guinevere Beck. Glaubst du wirklich, dass er sie nicht getötet hat? 29 00:01:31,007 --> 00:01:32,592 Ich habe mich darin einfach verlaufen. 30 00:01:32,675 --> 00:01:33,676 Schlüssel vergessen. 31 00:01:33,760 --> 00:01:35,053 Joe� 32 00:01:37,096 --> 00:01:40,183 - Sagen Sie mir, warum Sie Harrison reingelegt haben. - Öffnen Sie die Tür. 33 00:01:40,266 --> 00:01:41,351 Brenne in der Hölle. 34 00:01:41,434 --> 00:01:42,268 Maddie! 35 00:01:43,102 --> 00:01:46,064 Alle deine Frauen verbrannt. 36 00:01:46,147 --> 00:01:49,234 Nein, die Liebe ist nicht verbrannt. Ich habe sie vergiftet. 37 00:01:49,317 --> 00:01:50,485 Danke. 38 00:01:50,568 --> 00:01:52,779 Nadia wird es tun Übergeben Sie dies der Polizei. 39 00:01:53,655 --> 00:01:55,156 Marienne? Kate? 40 00:01:55,240 --> 00:01:58,409 Bronte, du bist gekommen, um mich zu retten. 41 00:02:00,495 --> 00:02:03,206 Ich sollte weglaufen und schaue niemals zurück. 42 00:02:04,666 --> 00:02:07,669 Bronte Louise Flannery, Willst du mich heiraten? 43 00:02:07,752 --> 00:02:10,964 Aber dann gäbe es das nicht Gerechtigkeit oder Antworten. 44 00:02:11,756 --> 00:02:14,551 Ich bin der einzige Mensch auf der Welt Das kann dich aufhalten. 45 00:02:14,634 --> 00:02:15,802 Ja, Joe. 46 00:02:45,790 --> 00:02:46,791 Du. 47 00:02:46,875 --> 00:02:50,253 Womit habe ich dich verdient? 48 00:02:52,881 --> 00:02:57,385 Geister aus meiner Vergangenheit sagten dass ich das nicht verdient habe. 49 00:03:00,805 --> 00:03:03,516 Aber du wusstest es dass sie sich geirrt haben. 50 00:03:44,515 --> 00:03:46,935 Es ist wunderschön, nicht wahr? 51 00:03:51,522 --> 00:03:55,193 Vielleicht war es nicht schlecht New York verlassen. 52 00:04:00,573 --> 00:04:03,034 So viel Schönheit. 53 00:04:13,962 --> 00:04:16,798 Es könnte so einfach sein. 54 00:04:21,052 --> 00:04:23,846 Aber dann würde die Welt es nie erfahren die Wahrheit über dich. 55 00:04:26,474 --> 00:04:28,977 Und das hätte ich auch nicht getan die Antworten, die ich suche. 56 00:04:32,647 --> 00:04:35,900 Wie werde ich lieben Weißt du, was ich weiß? 57 00:04:44,325 --> 00:04:46,411 Was hast du mit Beck gemacht? 58 00:04:50,456 --> 00:04:52,875 Und die größte Frage von allen … 59 00:04:54,919 --> 00:04:56,421 Es ist wunderschön, nicht wahr? 60 00:04:59,299 --> 00:05:02,427 Wie werde ich dir geben Ist das Ende, das du verdienst? 61 00:05:20,194 --> 00:05:25,700 ANPASSUNG | REZENSION | SYNCHRONIE: Möchten Sie bei uns mitmachen? | loschulosteam@gmail.com 62 00:05:35,293 --> 00:05:36,419 Was war es? 63 00:05:36,502 --> 00:05:40,006 Das GPS neigte sich. Im Kofferraum liegt eine Karte. 64 00:05:40,089 --> 00:05:43,926 Tinte und Papier retten Leben seit Anbeginn der Zeit. 65 00:05:48,431 --> 00:05:51,517 Du tust schlecht. Natürlich hat sie Angst. 66 00:05:52,143 --> 00:05:54,312 Und ich habe dir noch nicht einmal das Schlimmste erzählt. 67 00:06:16,667 --> 00:06:17,710 Hey. 68 00:06:18,586 --> 00:06:19,754 Du kannst die Wahrheit sagen. 69 00:06:22,965 --> 00:06:26,385 Ich glaube nicht, dass wir verfolgt wurden, aber es ist nur eine Frage der Zeit. 70 00:06:26,469 --> 00:06:30,264 Kate hat mich ausgetrickst. Sie hat gesendet etwas Belastendes für die Polizei. 71 00:06:30,348 --> 00:06:31,432 Wie belasten? 72 00:06:31,516 --> 00:06:33,518 Etwas, das ich haben werde Schwierigkeiten beim Leugnen. 73 00:06:33,601 --> 00:06:37,063 Im Kontext ergab es Sinn, aber die Polizei wird Fragen stellen. 74 00:06:37,146 --> 00:06:38,773 Es ist ihre Aufgabe. Alles gut. 75 00:06:39,857 --> 00:06:44,737 Es wird eine lange und komplizierte Angelegenheit rechtliche Probleme. 76 00:06:45,696 --> 00:06:46,614 Wir werden überleben, 77 00:06:46,697 --> 00:06:49,826 Aber wie wäre es, wenn wir diskret wären? bis sich der Staub gelegt hat? 78 00:06:50,493 --> 00:06:51,327 In Kanada? 79 00:06:52,411 --> 00:06:55,331 Da gehen wir hin, oder? Über die Grenze? 80 00:06:55,414 --> 00:06:58,709 Es spielt keine Rolle, wohin wir gehen, 81 00:06:58,793 --> 00:07:01,420 solange wir zusammen sind. 82 00:07:02,547 --> 00:07:03,381 Und isoliert. 83 00:07:05,049 --> 00:07:07,635 In einem Schloss voller Moos. Ich weiß, das ist viel verlangt. 84 00:07:07,718 --> 00:07:10,429 Aber wenn wir einander haben, wir werden Hoffnung haben. 85 00:07:12,390 --> 00:07:13,516 Vertraust du mir? 86 00:07:15,393 --> 00:07:17,562 Ich bin hier, nicht wahr? 87 00:07:19,439 --> 00:07:21,023 Ich will nur dich, Joe. 88 00:07:24,152 --> 00:07:25,319 Und ich 89 00:07:28,531 --> 00:07:29,907 Ich habe nur dich. 90 00:07:33,411 --> 00:07:35,705 Ich wünschte, es wäre nicht wahr. 91 00:07:35,788 --> 00:07:38,082 Du bist mein Leben geworden. 92 00:07:38,166 --> 00:07:40,501 Ich werde einen Anruf tätigen, für den Fall, dass wir das Signal verlieren. 93 00:07:40,585 --> 00:07:43,087 Nimm es. Können Sie das überprüfen? 94 00:07:44,088 --> 00:07:47,175 Aber vielleicht ich kann so überleben. 95 00:07:47,258 --> 00:07:49,760 Ich verstecke meine Lügen hinter etwas Tiefem. 96 00:07:53,556 --> 00:07:54,724 Wächter! 97 00:07:54,807 --> 00:07:55,850 Hallo Will, ich bin es. 98 00:07:55,933 --> 00:07:57,477 Ich weiß. Hallo, Mann. 99 00:07:57,560 --> 00:07:58,644 Alles gut? 100 00:07:58,728 --> 00:08:00,730 Ich wurde zu einer Gunstmaschine. 101 00:08:00,813 --> 00:08:05,067 Zuerst habe ich einen Unfall vorgetäuscht mit dem Boot zu deiner schrecklichen Schwägerin. 102 00:08:05,151 --> 00:08:08,362 Dann haben Sie den Unfall abgesagt. Jetzt will er Pässe. 103 00:08:08,446 --> 00:08:10,531 Ich bin ein schrecklicher Freund. Es tut mir wirklich leid. 104 00:08:10,615 --> 00:08:14,035 Es ist ein Witz. Ich bin Arbeit an Pässen. 105 00:08:14,118 --> 00:08:15,703 Aber es wird ein wenig dauern. 106 00:08:15,786 --> 00:08:18,164 Also beruhigt euch bis zur Grenze. 107 00:08:18,831 --> 00:08:21,959 Das ist gut. Und das andere Ding? 108 00:08:22,043 --> 00:08:23,961 Schwieriger. Ich sehe das. 109 00:08:24,045 --> 00:08:26,714 Woher weißt du, dass Henry? Wird es nicht überwacht? 110 00:08:28,424 --> 00:08:31,219 Ich weiß es nicht, aber ich brauche das Risiko eingehen. Es ist mein Sohn. 111 00:08:32,345 --> 00:08:34,680 Ich habe es verstanden. Gib mir eine Pause. 112 00:08:34,764 --> 00:08:37,016 Danke, Will. 113 00:08:39,060 --> 00:08:43,689 Hoffe, wenn ich es am meisten brauche. Nein Ich kann verschwinden, bis ich mit Henry rede. 114 00:08:43,773 --> 00:08:47,276 Ich muss sagen, das werde ich nicht tun verlass ihn, egal was sie sagen. 115 00:08:47,360 --> 00:08:48,486 Ich komme wieder. 116 00:08:51,072 --> 00:08:51,906 Sollen wir weitermachen? 117 00:08:55,243 --> 00:08:56,244 Lass uns weitermachen. 118 00:09:12,426 --> 00:09:14,136 Für Frauen. 119 00:09:14,762 --> 00:09:15,638 Wie zynisch. 120 00:09:16,597 --> 00:09:19,392 Aber ich bin diese Zielgruppe mehr denn je. 121 00:09:33,281 --> 00:09:34,574 VERKEHRSPOLIZEI 122 00:09:36,242 --> 00:09:38,077 Heilige Scheiße. 123 00:09:40,288 --> 00:09:42,290 Ich habe nichts gehört im Radio über Suche, 124 00:09:42,373 --> 00:09:44,875 aber manchmal die Presse ist einen Schritt zurück. 125 00:09:44,959 --> 00:09:46,544 Sie kennen mein Gesicht. 126 00:09:47,795 --> 00:09:49,213 Kennen sie deine? 127 00:09:56,554 --> 00:09:57,638 Scheiße. 128 00:10:01,726 --> 00:10:02,768 Bereit. 129 00:10:03,978 --> 00:10:04,812 Es kostet. 130 00:10:06,689 --> 00:10:08,608 Hey, brauchst du Hilfe? 131 00:10:10,318 --> 00:10:11,152 Notwendig? 132 00:10:11,861 --> 00:10:13,904 Das könnte hier enden. 133 00:10:13,988 --> 00:10:15,615 So was? Mir geht's gut. 134 00:10:18,743 --> 00:10:21,120 Aber wenn ich mit dem Finger zeige, Du rennst weg. 135 00:10:21,704 --> 00:10:25,583 Ich werde keine Antworten haben und niemanden Du wirst wissen, wer du wirklich bist. 136 00:10:25,666 --> 00:10:28,377 ist, dass mein Auge ist größer als mein Bauch. 137 00:10:33,007 --> 00:10:33,883 Wohin gehst du? 138 00:10:35,092 --> 00:10:36,344 Camping mit Freunden? 139 00:10:37,303 --> 00:10:39,138 Ja, ich gehe mit Freunden campen. 140 00:10:40,848 --> 00:10:43,434 Seien Sie vorsichtig da draußen. Es gibt viele Raubtiere. 141 00:10:46,771 --> 00:10:47,897 Bären. 142 00:10:49,940 --> 00:10:52,026 Rechts. Okay, danke. 143 00:10:57,406 --> 00:10:58,491 Ich glaube es nicht. 144 00:11:02,370 --> 00:11:05,498 DIE DUNKLE SEITE DER LIEBE GESCHICHTEN UND GEDICHTE 145 00:11:11,879 --> 00:11:15,424 Vielleicht weiß ich, wie ich dorthin komme die Antworten, die ich suche. 146 00:11:27,395 --> 00:11:28,270 Alles gut? 147 00:11:28,854 --> 00:11:31,023 Ja, er hat mich nicht erkannt. 148 00:11:32,525 --> 00:11:33,526 Es zittert. 149 00:11:35,653 --> 00:11:36,737 Es ist das Adrenalin. 150 00:11:37,279 --> 00:11:40,324 Seien Sie vorsichtig, Sie machen mich süchtig diese Sache mit Bonnie und Clyde. 151 00:11:42,743 --> 00:11:45,871 Du überraschst mich jeden Tag mehr. 152 00:11:55,297 --> 00:11:56,966 Was machst du 153 00:11:58,384 --> 00:11:59,927 Reden wir nicht nur über das Wesentliche? 154 00:12:01,720 --> 00:12:03,681 Das ist vollkommen gesund. 155 00:12:04,640 --> 00:12:06,809 Hey, jetzt gibt es kein Zurück mehr. 156 00:12:08,269 --> 00:12:09,353 Machen Sie sich auf den Weg. 157 00:12:39,049 --> 00:12:40,676 Es riecht nach Kiefer. 158 00:12:40,759 --> 00:12:43,721 Spoiler: Es sind die Bäume. Du kannst deine Augen öffnen. 159 00:12:47,099 --> 00:12:48,100 Verdammt. 160 00:12:48,893 --> 00:12:50,728 Es gehört uns für ein paar Tage. 161 00:13:00,404 --> 00:13:03,199 Keine Kameras oder Alarme auf den Fotos auf der Website, 162 00:13:03,282 --> 00:13:05,784 und Sie können es auf der Website sehen dass niemand gemietet hat. 163 00:13:05,868 --> 00:13:07,036 Sollen wir ins Haus einbrechen? 164 00:13:07,119 --> 00:13:08,329 Es ist nur für kurze Zeit. 165 00:13:09,914 --> 00:13:13,751 Betrachten Sie dies als eine Vorschau unseres Schlosses. 166 00:13:13,834 --> 00:13:16,170 Es ist weg. Isoliert. 167 00:13:20,216 --> 00:13:21,717 Es fehlt nur noch das Moos. 168 00:13:24,803 --> 00:13:26,430 Bleib dort. Ich bin gleich wieder da. 169 00:13:37,608 --> 00:13:39,193 Schließen Sie immer die Fenster ab. 170 00:13:39,276 --> 00:13:42,446 Wenn Sie Ihrem eigenen Rat gefolgt sind, wir wären uns nie begegnet. 171 00:13:54,166 --> 00:13:55,084 Es ist wunderschön. 172 00:14:16,772 --> 00:14:17,982 Ich hole unsere Taschen. 173 00:14:19,733 --> 00:14:22,278 Scheiße. Du hast es bemerkt. 174 00:14:24,071 --> 00:14:24,989 Warte, Joe. 175 00:14:25,865 --> 00:14:28,617 Es lief schlecht. Es ist nur Doritos Mundgeruch. 176 00:14:34,081 --> 00:14:35,124 Es ist perfekt. 177 00:14:35,666 --> 00:14:36,917 Du bist perfekt. 178 00:14:37,001 --> 00:14:39,503 - Ich hole deine Zahnbürste. - Ja. 179 00:14:57,730 --> 00:15:00,190 Natürlich wird er das wollen. 180 00:15:02,359 --> 00:15:04,695 Der Kuss hätte mich fast verraten. 181 00:15:07,323 --> 00:15:10,534 Was bedeutet, dass Sie es nicht können Komm heute Abend durch. 182 00:15:19,460 --> 00:15:23,297 Es wird eine Weile dauern. Geh mit mir. Du solltest schreiben gehen. 183 00:15:24,006 --> 00:15:24,840 Das ist gut. 184 00:15:38,354 --> 00:15:41,690 Das konnte nur ein Soziopath Schreiben Sie in diesem Zustand. 185 00:15:45,611 --> 00:15:46,445 Aber alles ist in Ordnung. 186 00:15:47,279 --> 00:15:50,658 Es gibt mir Zeit zum Nachdenken was ich tun werde. 187 00:15:51,492 --> 00:15:54,244 Ich hoffe, dass es nicht endet am Grund dieses Sees. 188 00:15:57,122 --> 00:15:58,332 Hallo, Will. 189 00:15:58,415 --> 00:16:00,668 Gute Nachrichten. Ein Typ mit den Pässen 190 00:16:00,751 --> 00:16:02,670 Wir treffen uns morgen. 191 00:16:03,545 --> 00:16:06,173 Es handelt sich um eine kurze Strecke und eine Kreuzung die Grenze mit dem Boot. 192 00:16:06,256 --> 00:16:07,508 Ich weiß nicht einmal, wie ich dir danken soll. 193 00:16:07,591 --> 00:16:09,426 Du hast mein Haus bezahlt. 194 00:16:10,970 --> 00:16:11,887 Übrigens, Henry. 195 00:16:12,554 --> 00:16:15,391 Ich habe herausgefunden, welcher Server Es ist sein Spiel, 196 00:16:15,474 --> 00:16:18,644 Wenn er also eintritt, Ich kann versuchen, Sie zu verbinden. 197 00:16:18,727 --> 00:16:20,896 Aber ich kann nichts versprechen. 198 00:16:20,980 --> 00:16:22,773 Ich weiß, es ist ein Schuss in die Dunkelheit, 199 00:16:22,856 --> 00:16:26,944 Aber mit dem Stress wird er es brauchen flüchte dich in Bücher und Spiele. 200 00:16:27,027 --> 00:16:31,490 Danke, Will. Was ist mit Namen auf Reisepässen? 201 00:16:31,573 --> 00:16:35,661 Wie Sie gefragt haben, Ezra und Ella. 202 00:16:36,453 --> 00:16:39,331 Du bist der beste. 203 00:16:46,255 --> 00:16:51,176 Ezra und Ella sind die Protagonisten unsterbliche, das Leben imitierende Fiktion. 204 00:16:51,260 --> 00:16:53,804 Es ist fast zu perfekt. 205 00:16:54,430 --> 00:16:57,558 Welcher Ausbruch des Aberglaubens ist das? 206 00:16:57,641 --> 00:16:59,143 Es ist alles in meinem Kopf. 207 00:16:59,727 --> 00:17:01,437 All diese Frauen. 208 00:17:02,521 --> 00:17:06,066 Meinen Optimismus zerstören, sagen dass ich kein Happy End haben werde. 209 00:17:08,277 --> 00:17:11,488 Aber Sie haben Ihre Identität geändert für mich einmal. 210 00:17:12,197 --> 00:17:14,158 Warum sollte ich es nicht noch einmal tun? 211 00:17:14,241 --> 00:17:15,367 Ist es gut? 212 00:17:18,579 --> 00:17:22,166 Ich hasse die Tatsache, dass du es bist ein toller Koch. 213 00:17:23,584 --> 00:17:26,086 Muss gelernt haben mit dem Tod seiner ersten Frau. 214 00:17:26,795 --> 00:17:27,921 Wie läuft's mit dem Schreiben? 215 00:17:28,797 --> 00:17:31,341 Nun ja, der Frieden ist schön. 216 00:17:33,302 --> 00:17:36,472 Und dein Buch? Hast du irgendwo eine Kopie? 217 00:17:37,723 --> 00:17:41,060 Es gibt nur eine getippte Kopie, von Flammen verzehrt. 218 00:17:41,143 --> 00:17:43,729 Das ist es, was ich fürs Schreiben bekomme auf die prätentiöseste Art und Weise. 219 00:17:43,812 --> 00:17:46,940 Okay, ich schreibe noch einmal sobald wir in Sicherheit sind. 220 00:17:47,483 --> 00:17:50,527 Haben Sie darüber nachgedacht, wie es enden wird? 221 00:17:52,196 --> 00:17:54,531 Ezra verwandelt sich Ella verwandelt sich in einen Vampir. 222 00:17:55,657 --> 00:17:58,494 Und sie bereisen gemeinsam die Welt. 223 00:18:00,120 --> 00:18:00,954 Für immer? 224 00:18:01,038 --> 00:18:03,332 Das ist der Vorteil der Unsterblichkeit. 225 00:18:03,415 --> 00:18:05,042 Dir hat es nicht gefallen? Er sagt es mir. 226 00:18:05,125 --> 00:18:06,418 � was� 227 00:18:07,503 --> 00:18:11,882 Glaubst du, dein Protagonist? hast du das verdient? 228 00:18:14,051 --> 00:18:15,260 Was sagst du? 229 00:18:16,595 --> 00:18:19,973 ist, dass es im Allgemeinen gibt Irgendeine Abrechnung, oder? 230 00:18:24,728 --> 00:18:29,983 Und du denkst, ich verliere meinen Sohn, Reichen mein Zuhause und Mooneys nicht? 231 00:18:30,067 --> 00:18:31,610 Hören wir auf, um den heißen Brei herumzureden. 232 00:18:31,693 --> 00:18:33,695 Okay, ohne um den heißen Brei herumzureden. 233 00:18:35,489 --> 00:18:40,828 Unsterblichkeit gibt es nicht, Joe. Also mache ich mir Sorgen um dich. 234 00:18:43,330 --> 00:18:44,414 Und bei mir auch. 235 00:18:45,707 --> 00:18:47,000 Ich habe einen Plan. 236 00:18:47,084 --> 00:18:48,001 Pläne gehen schief. 237 00:18:48,627 --> 00:18:52,131 Träume sterben auch, also 238 00:18:54,383 --> 00:18:57,594 Sei ehrlich zu mir. Überlebe ich? 239 00:18:59,555 --> 00:19:00,764 In deiner Geschichte? 240 00:19:01,890 --> 00:19:03,058 Du 241 00:19:03,142 --> 00:19:04,935 Bronte natürlich. Was 242 00:19:05,894 --> 00:19:10,107 Natürlich. Das Wichtigste für mich Es ist Ihr Glück, Ihre Sicherheit. 243 00:19:10,190 --> 00:19:11,191 �, ich� 244 00:19:12,317 --> 00:19:15,237 Für immer ist kindisch. 245 00:19:16,238 --> 00:19:17,239 Es ist ein Wunsch. 246 00:19:19,241 --> 00:19:20,075 Ich 247 00:19:20,993 --> 00:19:22,035 Es tut mir leid. 248 00:19:23,370 --> 00:19:27,249 Ich verlange so viel von dir. 249 00:19:28,667 --> 00:19:29,877 Wenn ich Angst habe, 250 00:19:31,170 --> 00:19:32,379 Es liegt daran, dass ich es bin. 251 00:19:33,338 --> 00:19:35,007 Ich auch. 252 00:19:38,218 --> 00:19:40,929 Du wetten so sehr auf mich. 253 00:19:41,013 --> 00:19:43,765 Ich habe dir die Welt versprochen, 254 00:19:43,849 --> 00:19:47,477 aber ich muss dich daran erinnern dass alles, was wir brauchen, von uns kommt. 255 00:19:47,561 --> 00:19:52,107 Ich kann dir eine Show bieten unserer Zukunft heute Abend? 256 00:19:52,191 --> 00:19:53,358 Lass mich das machen. 257 00:20:03,452 --> 00:20:08,165 Hier gibt es nur dich. 258 00:20:15,923 --> 00:20:17,049 Aufstehen. 259 00:20:18,050 --> 00:20:19,676 - Was? - Vertrau mir. 260 00:20:21,303 --> 00:20:22,221 Es rockt. 261 00:20:22,304 --> 00:20:24,181 Überlassen Sie es mir. Sehen. 262 00:20:32,648 --> 00:20:34,024 Wohin gehst du? 263 00:20:42,366 --> 00:20:43,617 Warum bin ich hier? 264 00:20:44,534 --> 00:20:46,787 Damit ich dich so sehen kann. 265 00:20:49,414 --> 00:20:52,459 Ich habe dir gesagt, dass ich dich einsetzen würde im Zentrum des Universums. 266 00:21:00,759 --> 00:21:04,638 Was ist los mit mir? Ich weiß, wer du bist, 267 00:21:04,721 --> 00:21:07,349 Und einem Teil von mir gefällt das immer noch? 268 00:21:09,935 --> 00:21:12,354 Aber wer liebt es nicht, geliebt zu werden? 269 00:21:13,021 --> 00:21:18,527 Mehr als Gerechtigkeit, mehr Die Liebe ist stärker als die Realität. 270 00:21:19,903 --> 00:21:22,781 Und du verwandelst es in eine Waffe. 271 00:21:23,573 --> 00:21:26,910 Beck fühlte sich so gut bevor du sie tötest? 272 00:21:28,745 --> 00:21:33,166 Denn mit dir, Liebe hat einen Preis. 273 00:21:34,584 --> 00:21:38,171 So würde es enden. Überwältigende Romantik. 274 00:21:49,933 --> 00:21:51,226 Sag mir, dass du das willst. 275 00:21:53,854 --> 00:21:54,688 Komm mit mir. 276 00:22:21,089 --> 00:22:21,923 Hey. 277 00:22:43,111 --> 00:22:45,155 Heiliger Mist. 278 00:22:51,036 --> 00:22:53,121 Erzähl mir, wie du getötet hast Guinevere Beck. 279 00:23:00,629 --> 00:23:01,671 Er sagt es mir! 280 00:23:14,351 --> 00:23:16,478 Leg die Waffe weg. Was machst du? 281 00:23:16,561 --> 00:23:18,396 Was hätte sein sollen von Anfang an gemacht. 282 00:23:22,651 --> 00:23:23,652 Sie haben sich entschieden. 283 00:23:23,735 --> 00:23:26,905 Nein, sie haben dich mitgenommen aus meinem Kopf. Zurück, Joe. 284 00:23:26,988 --> 00:23:28,156 Marienne? 285 00:23:28,240 --> 00:23:29,157 Nadia? 286 00:23:29,241 --> 00:23:30,158 Und Kate? 287 00:23:31,118 --> 00:23:35,747 Du hast versucht, mich gegen Kate aufzuhetzen. Sie versuchte mich davon zu überzeugen, dass sie verrückt war. 288 00:23:35,831 --> 00:23:38,750 Sie hat versucht, mich zu verhaften und zu töten, dort. 289 00:23:38,834 --> 00:23:41,878 Du bist zu schlau damit ich dir das antun kann. 290 00:23:41,962 --> 00:23:43,004 Das bin ich nicht, nein. 291 00:23:44,631 --> 00:23:48,260 Aber das ist okay, weil ich mich jetzt klar sehe. 292 00:23:51,263 --> 00:23:55,517 Joe, du musst die Frage beantworten Das hat mich zu dir hingezogen. Ist es gut? 293 00:23:56,560 --> 00:23:57,561 Ich brauche die Wahrheit. 294 00:23:58,145 --> 00:24:05,110 Es war wirklich zu schön, um wahr zu sein, du nachdem er die Lüge über Beck geglaubt hatte. 295 00:24:06,695 --> 00:24:08,655 Guinevere Beck. 296 00:24:09,614 --> 00:24:10,699 Derjenige, dessen 297 00:24:11,449 --> 00:24:12,534 Ich kann nicht weglaufen. 298 00:24:13,201 --> 00:24:15,287 Ich weiß, dass du es warst, der sie getötet hat. Aber... 299 00:24:17,539 --> 00:24:18,957 Wie hast du das gemacht? 300 00:24:23,003 --> 00:24:24,504 Du willst es nicht wissen. 301 00:24:24,588 --> 00:24:26,965 Ja, ich will! Sag es mir, verdammt. 302 00:24:34,931 --> 00:24:39,644 Du hast Becks Buch fertiggestellt nachdem ich sie getötet habe, oder? 303 00:24:43,481 --> 00:24:44,316 Er war. 304 00:24:44,399 --> 00:24:47,903 �, ich habe deine Schrift identifiziert verwirrt, bevor ich dich überhaupt getroffen habe. 305 00:24:48,486 --> 00:24:52,699 Es war nicht genug, ihr das Leben zu nehmen, Musstest du auch ihre Stimme stehlen? 306 00:24:53,825 --> 00:24:55,994 Du hast es erwischt Was war ihr für dich? 307 00:25:00,790 --> 00:25:03,501 Löschen Sie, was Sie geschrieben haben, Entfernen Sie die von Ihnen hinzugefügten Wörter. 308 00:25:04,836 --> 00:25:05,837 Und dann? 309 00:25:07,380 --> 00:25:08,465 Mission erfüllt? 310 00:25:08,548 --> 00:25:11,134 Diese letzten drei Jahre Waren sie dafür? Stoppen. 311 00:25:11,218 --> 00:25:12,969 Hör auf, so zu tun bei dem es um Beck geht. 312 00:25:13,803 --> 00:25:18,183 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen, Du hast mich ausgelöscht. 313 00:25:18,892 --> 00:25:23,772 Nach und nach, meine Intuition, meine Prinzipien, meine Person. 314 00:25:26,441 --> 00:25:31,363 Das Mindeste, was ich tun kann Es löscht dich aus. 315 00:25:34,449 --> 00:25:36,076 - Lass uns gehen! - Das ist gut. 316 00:25:45,627 --> 00:25:49,047 Ich habe Becks Manuskript zusammengestellt, aber es war ihrs. 317 00:25:53,385 --> 00:25:56,513 Natürlich habe ich noch ein wenig hinzugefügt, Ich habe es zusammenhängender gemacht. 318 00:25:56,596 --> 00:26:01,017 Es war eine Entschuldigung. Ein Akt der Liebe. 319 00:26:01,726 --> 00:26:02,852 Mach weiter, verdammt. 320 00:26:04,562 --> 00:26:07,774 Ich bin nicht naiv genug zu glauben, dass ich dich überzeugen kann, 321 00:26:07,857 --> 00:26:10,860 aber du hättest mich schon töten können. 322 00:26:12,279 --> 00:26:13,238 Und er hat nicht getötet. 323 00:26:14,447 --> 00:26:19,619 Das Universum hat sich verschworen um uns allein hierher zu bringen. 324 00:26:20,453 --> 00:26:23,999 Ich sehe vielleicht dumm aus, aber im Kanon epischer Romane, 325 00:26:24,082 --> 00:26:27,711 nach einem Geständnis Frieden schließen Mit einer Waffe am Kopf ist es durchaus üblich. 326 00:26:35,302 --> 00:26:37,887 „Das wolltest du nicht?“ 327 00:26:40,307 --> 00:26:41,391 "Geliebten?" 328 00:26:41,975 --> 00:26:44,519 „Wolltest du nicht, dass er dich krönt?“ Die Geschichte von Blaubart. 329 00:26:44,602 --> 00:26:46,187 Sie hat das auf den Käfig geschrieben. 330 00:26:46,271 --> 00:26:49,816 Es ist roh, aber sie hat etwas gefunden mit dem du dich identifiziert hast. 331 00:26:49,899 --> 00:26:51,526 Ja, und dank Ihnen. 332 00:26:52,944 --> 00:26:55,196 Hast Du eine Idee? Wie krank siehst du aus? 333 00:26:55,280 --> 00:26:59,159 Ich habe es nicht gesagt, aber ich weiß, warum du Ich habe solche Angst davor, dass das wahr ist. 334 00:26:59,242 --> 00:27:01,870 Nun ja, ich habe kein Interesse was denken Sie. 335 00:27:04,205 --> 00:27:05,540 Es ist eine Lüge. 336 00:27:05,623 --> 00:27:08,084 Wenn Ihr Geist klar ist, Wofür ist das alles? 337 00:27:08,168 --> 00:27:11,379 Warum sollten Sie ein Risiko eingehen? hier allein mit mir sein? 338 00:27:11,463 --> 00:27:14,466 - Du hättest mich im Feuer sterben lassen können. - Trotzdem. 339 00:27:14,549 --> 00:27:16,301 Warum kommst du nicht und knebelst mich? 340 00:27:26,102 --> 00:27:27,896 Ein Teil von dir braucht mich. 341 00:27:29,356 --> 00:27:31,358 Du warst verloren als ich dich traf. 342 00:27:31,441 --> 00:27:33,318 Du hast das gemeinsam mit Beck. 343 00:27:33,401 --> 00:27:35,362 Identifiziert damit in ihrer Arbeit. 344 00:27:37,072 --> 00:27:39,115 Es ist eine tiefe Angst 345 00:27:40,867 --> 00:27:41,951 Niemand zu sein. 346 00:27:43,161 --> 00:27:46,247 Du hattest Angst vor mir. Das merkt man. 347 00:27:47,999 --> 00:27:51,586 Aber jetzt gibt es noch mehr Angst vor meiner Abwesenheit, 348 00:27:51,669 --> 00:27:53,171 denn wenn ich gehe, 349 00:27:54,464 --> 00:27:58,134 Niemand wird es tun Ich liebe dich, wie ich dich liebe. 350 00:27:59,094 --> 00:27:59,928 Nie wieder. 351 00:28:02,263 --> 00:28:03,681 Besessen von mir 352 00:28:03,765 --> 00:28:09,729 weil ich es nicht mehr ertragen konnte sei Louise Flannery. 353 00:28:11,064 --> 00:28:13,691 Dann hast du mich immer wieder getäuscht. 354 00:28:13,775 --> 00:28:17,195 Und was habe ich getan? Ich habe dich trotzdem akzeptiert. 355 00:28:18,780 --> 00:28:19,614 Vollständig. 356 00:28:23,284 --> 00:28:24,285 Und ich akzeptiere es immer noch. 357 00:28:26,538 --> 00:28:27,455 Zu. 358 00:28:28,957 --> 00:28:29,791 Bronte. 359 00:28:31,334 --> 00:28:35,380 Ich glaube, ich liebe dich mehr als du dich selbst liebst. 360 00:28:58,820 --> 00:28:59,738 Hey! 361 00:28:59,821 --> 00:29:02,490 Es ist Henry. Es könnte mein Sohn sein. 362 00:29:02,574 --> 00:29:03,950 Willst du mich verarschen? 363 00:29:04,033 --> 00:29:06,369 Es ist die einzige Chance, die ich habe. Es ist nichts für mich. 364 00:29:06,453 --> 00:29:09,456 Er ist ein sensibles Kind der seinen Vater und seine Mutter verlieren wird. 365 00:29:09,539 --> 00:29:10,665 Was auch immer passiert, 366 00:29:10,749 --> 00:29:13,042 Er muss es wissen der nichts falsch gemacht hat. 367 00:29:16,588 --> 00:29:18,590 - Freisprecheinrichtung. - Danke. 368 00:29:24,179 --> 00:29:25,054 Al�? 369 00:29:25,138 --> 00:29:27,724 Hallo Joe. Henry ist online. 370 00:29:28,349 --> 00:29:30,518 - Kannst du jetzt reden? - Ja, bitte. 371 00:29:30,602 --> 00:29:32,854 Warte eine Sekunde und dann kannst du reden. 372 00:29:37,692 --> 00:29:39,277 Al�? Heinrich? 373 00:29:40,695 --> 00:29:41,780 Henry, bist du das? 374 00:29:42,781 --> 00:29:43,615 Vati? 375 00:29:44,449 --> 00:29:46,910 Hallo, Sohn. 376 00:29:49,621 --> 00:29:50,705 Hallo. 377 00:29:50,789 --> 00:29:54,209 Da ich bin. Alles gut? Wie geht es dir? 378 00:29:54,292 --> 00:29:55,627 Ich bin bei Onkel Teddy. 379 00:29:56,419 --> 00:29:58,630 Großartig. 380 00:30:00,173 --> 00:30:03,635 Ich vermisse dich so sehr. 381 00:30:03,718 --> 00:30:06,179 Ich wollte dir geben jetzt eine Umarmung. 382 00:30:06,930 --> 00:30:10,683 Ich wollte nur sagen, dass ich dich liebe. 383 00:30:11,810 --> 00:30:13,895 Und ich muss eine Lösung finden einige Dinge. 384 00:30:15,939 --> 00:30:19,108 Ich musste gehen dann für ein paar Tage 385 00:30:20,151 --> 00:30:22,195 Kannst du mich hören, Henry? Bist du da? 386 00:30:23,530 --> 00:30:25,365 Was hast du für Mama getan? 387 00:30:25,448 --> 00:30:26,407 Was? 388 00:30:30,453 --> 00:30:31,538 Was? 389 00:30:31,621 --> 00:30:33,039 Nichts, mein Sohn. 390 00:30:34,123 --> 00:30:35,792 Das hat Onkel Teddy nicht gesagt. 391 00:30:38,086 --> 00:30:40,755 Teddy muss verwirrt sein. Was hat er gesagt? 392 00:30:43,967 --> 00:30:45,301 Kannst du mich hören, Henry? 393 00:30:52,225 --> 00:30:55,770 Erinnere dich daran, als du es mir gesagt hast dass in meinem Zimmer keine Monster waren? 394 00:30:56,354 --> 00:31:01,484 Ich erinnere mich natürlich. Du hattest solche Angst. 395 00:31:03,611 --> 00:31:04,988 Du hast gelogen. 396 00:31:06,489 --> 00:31:07,866 So was? 397 00:31:10,994 --> 00:31:12,161 Du warst es. 398 00:31:12,954 --> 00:31:14,163 Du bist das Monster. 399 00:31:28,011 --> 00:31:29,095 Henry, bist du da? 400 00:31:49,741 --> 00:31:53,119 Er war immer frühreif. 401 00:31:54,662 --> 00:31:56,414 Du weisst? 402 00:31:58,333 --> 00:32:01,085 Seine Mutter sagte, als sie starb: dass das passieren würde. 403 00:32:04,005 --> 00:32:06,883 „Er wird wissen, was du bist.“ 404 00:32:14,849 --> 00:32:16,142 Ich liebe ihn so sehr. 405 00:32:22,023 --> 00:32:23,566 Vielleicht … Vielleicht hat er es verdient … 406 00:32:26,861 --> 00:32:28,196 jemand, der besser ist als ich. 407 00:32:28,863 --> 00:32:32,617 Warum? Als? Wie bin ich zu dieser Person geworden? 408 00:32:33,910 --> 00:32:38,081 Ich versuche zu lieben, und alles geht schief! 409 00:32:42,377 --> 00:32:43,461 Es ist mein Sohn. 410 00:32:51,636 --> 00:32:52,470 Ich bin es. 411 00:32:53,721 --> 00:32:54,889 Ich bin der Liebe nicht würdig. 412 00:33:02,981 --> 00:33:04,399 Ist es das, was sie verdienen? 413 00:33:06,192 --> 00:33:07,402 Ich weiß nicht. 414 00:33:08,861 --> 00:33:10,446 Ich weiß nicht, was du verdienst. 415 00:33:10,530 --> 00:33:12,949 Es liegt nicht an mir zu entscheiden, aber das ist es. 416 00:33:14,117 --> 00:33:15,118 Das ist Wahnsinn. 417 00:33:15,201 --> 00:33:17,412 Du bist nicht das verdammte Opfer. 418 00:33:22,792 --> 00:33:25,878 Ich werde jetzt die Polizei rufen. Das muss ein Ende haben. 419 00:33:25,962 --> 00:33:28,881 Warum glauben Sie, dass es so sein wird? Diesmal anders? 420 00:33:28,965 --> 00:33:31,259 Ich habe deinen Freund vor laufender Kamera getötet und hier bin ich. 421 00:33:31,342 --> 00:33:33,177 �. Bitte schön, Joe. 422 00:33:33,970 --> 00:33:36,222 Weglaufen. Besorgt. 423 00:33:38,599 --> 00:33:40,727 Weißt du, woher ich weiß, dass es anders sein wird? 424 00:33:42,478 --> 00:33:45,106 Weil ich mich gegen dich gewandt habe, Joe. 425 00:33:47,442 --> 00:33:52,321 Und wenn ich aufwache, Auch die Welt wird aufwachen. 426 00:33:54,699 --> 00:33:57,035 Ich war im Delirium. 427 00:33:57,827 --> 00:33:59,454 Gib mir dein Handy. 428 00:33:59,537 --> 00:34:03,374 So viel Vertrauen in die Liebe setzen. 429 00:34:03,916 --> 00:34:05,585 Im Universum. 430 00:34:06,252 --> 00:34:08,171 Darin. 431 00:34:10,298 --> 00:34:13,426 Verdammter Bronte. 432 00:34:36,908 --> 00:34:37,742 Nein. 433 00:36:56,380 --> 00:36:57,215 Scheiße. 434 00:36:57,924 --> 00:36:58,758 Das ist gut. 435 00:37:06,682 --> 00:37:10,269 Scheiße. Lass uns gehen. 436 00:37:14,815 --> 00:37:15,816 Nein. 437 00:37:19,111 --> 00:37:19,987 Scheiße. 438 00:37:36,879 --> 00:37:38,965 Nein, lass uns gehen. 439 00:37:39,048 --> 00:37:40,132 Arzneimittel! 440 00:37:59,777 --> 00:38:01,612 Al�, was ist dein Notfall? 441 00:38:09,704 --> 00:38:10,997 Ich habe deinen Knöchel zerstört 442 00:38:12,248 --> 00:38:14,792 Nur damit wir reden können. 443 00:38:20,006 --> 00:38:23,217 Das habe ich nicht gedacht würde mir helfen, dich eines Tages zu töten. 444 00:38:25,928 --> 00:38:27,888 Natürlich warst du es. 445 00:38:28,973 --> 00:38:31,100 Es würde sowieso so enden, nein? 446 00:38:31,183 --> 00:38:32,768 Es musste nicht so enden! 447 00:38:32,852 --> 00:38:35,313 Aber du warst undankbar! Es war boshaft! 448 00:38:35,396 --> 00:38:38,274 Ich habe dich zu etwas Besonderem gemacht, Bronte, 449 00:38:38,357 --> 00:38:41,277 Und du warst zu egoistisch um zu sehen, wie viel Glück du hattest! 450 00:38:41,360 --> 00:38:43,779 Los geht's, Joe. 451 00:38:44,780 --> 00:38:46,240 Das ist dein wahres Ich. 452 00:38:47,325 --> 00:38:49,618 Ein erbärmlicher Missginist. 453 00:39:02,048 --> 00:39:04,050 Möchten Sie wissen, wie ich Beck getötet habe? 454 00:39:06,552 --> 00:39:07,678 Ich zeige es dir. 455 00:39:08,262 --> 00:39:09,180 Nein. 456 00:39:30,701 --> 00:39:33,037 Was zum Teufel. 457 00:40:22,253 --> 00:40:24,964 Auf Wiedersehen, Bronte. 458 00:41:01,542 --> 00:41:03,210 Wir haben eine Bestätigung am Fahrzeug. 459 00:41:03,294 --> 00:41:05,546 Ich wiederhole, wir haben eine Bestätigung. 460 00:41:06,130 --> 00:41:07,965 Das ist 1-A-6. Verstanden. 461 00:41:53,093 --> 00:41:55,513 Wie ist der Handystatus? Haben wir eine Bestätigung? 462 00:41:56,096 --> 00:41:57,223 Das ist 1-A-6. 463 00:41:57,306 --> 00:41:59,016 Verstanden. Wir haben eine Bestätigung. 464 00:42:01,268 --> 00:42:03,979 Das Haus ist leer. Ich wiederhole, leeres Haus. 465 00:42:04,772 --> 00:42:06,065 Lass uns weitermachen. 466 00:42:09,318 --> 00:42:10,444 Ja, Sir. 467 00:42:15,115 --> 00:42:17,993 Schließen wir den Umkreis. 468 00:42:26,585 --> 00:42:28,295 Lasst uns auf die Suche drücken! 469 00:42:37,054 --> 00:42:38,556 Es ist vorbei, Joe. 470 00:42:42,518 --> 00:42:43,727 Bitte, sie kommen. 471 00:42:45,020 --> 00:42:45,896 Töte mich. 472 00:42:45,980 --> 00:42:49,149 Das würde dir gefallen, nicht wahr? Auf keinen Fall. 473 00:42:49,233 --> 00:42:50,276 Ich habe es verdient. 474 00:42:52,236 --> 00:42:53,654 Du weißt, dass du es schaffen kannst! 475 00:42:54,572 --> 00:42:55,406 Bitte. 476 00:42:56,615 --> 00:42:59,535 Du bist wie ich, aber er will es nicht zugeben. Lass uns gehen. 477 00:42:59,618 --> 00:43:03,747 Lass uns gehen. Für die Leben, die ich genommen habe! 478 00:43:03,831 --> 00:43:06,250 Und du wirst derjenige sein das wird mich umbringen! 479 00:43:06,333 --> 00:43:08,752 So ist es bei uns Die Geschichte endet. 480 00:43:11,005 --> 00:43:13,799 Mein Name ist Louise. 481 00:43:15,384 --> 00:43:17,553 Nein, das reicht mir. Es ist vorbei, Joe. 482 00:43:17,636 --> 00:43:21,682 Ich frage mich immer: „Warum?“ 483 00:43:22,808 --> 00:43:25,394 Und endlich sehe ich es. 484 00:43:26,604 --> 00:43:28,772 Die Fantasie eines Mannes wie dir 485 00:43:28,856 --> 00:43:32,693 So überwinden wir echte Männer wie du. 486 00:43:36,280 --> 00:43:37,948 - Töte mich bitte. - Nein. 487 00:43:38,032 --> 00:43:40,034 Töte mich bitte! 488 00:43:40,117 --> 00:43:45,914 Nein, du wirst leben den Rest deines Lebens allein. 489 00:43:45,998 --> 00:43:48,042 Louise, ich kann nicht. 490 00:43:48,125 --> 00:43:49,960 Ich weiß, es ist beängstigend für dich. 491 00:43:50,044 --> 00:43:53,589 Ein Prozess, Geschworene und Fotos von Tatorten. 492 00:43:53,672 --> 00:43:58,260 Gesichter und Körper von Kindern und Töchter, die du ermordet hast. 493 00:43:59,053 --> 00:44:03,557 Sie werden dich sehen, Joe, und du wirst dich selbst sehen müssen. 494 00:44:15,569 --> 00:44:17,196 Es gab Schüsse! 495 00:45:20,175 --> 00:45:24,972 Kein Finale, Joe Goldberg er musste auf sich selbst schauen. 496 00:45:25,055 --> 00:45:27,015 Der Prozess war Chaos, 497 00:45:27,099 --> 00:45:32,354 die Beweise, erschreckend, und die Wahrheit, unbestreitbar. 498 00:45:32,438 --> 00:45:35,649 Ich vermute den wahren Grund dass sich die Öffentlichkeit gegen ihn wendet 499 00:45:35,732 --> 00:45:39,069 ist, dass ich ihn verwandelt habe in einem Schwanzwitz. 500 00:45:39,820 --> 00:45:41,530 Gehen Sie ins Gefängnis, wie 501 00:45:41,613 --> 00:45:42,656 JOE VERDIENT DICK NICHT 502 00:45:42,739 --> 00:45:45,159 Ein Reh findet Joes Schwanz 503 00:45:45,242 --> 00:45:48,120 ER WAR 25 CM UND JETZT IST ER 5 CM 504 00:45:48,203 --> 00:45:52,624 Nach der Verurteilung wegen der Morde von Love Quinn und Guinevere Beck, 505 00:45:52,708 --> 00:45:56,462 Die Vorwürfe häuften sich, was zu mehr Verurteilungen führt. 506 00:45:56,545 --> 00:46:01,341 Eines ist klar, Joe Goldberg wird niemals aus dem Gefängnis kommen. 507 00:46:03,510 --> 00:46:05,679 Benjamin „Benji“ Ashby III, 508 00:46:05,762 --> 00:46:08,265 qualifizierter Mord, lebenslange Haftstrafe ohne Bewährung. 509 00:46:08,348 --> 00:46:11,852 Peach Salinger, schwerer Mord, lebenslange Haftstrafe ohne Bewährung. 510 00:46:11,935 --> 00:46:15,063 Vergessen Sie nicht Dr. Nicky, Verurteilung aufgehoben. 511 00:46:15,147 --> 00:46:16,440 Wir haben das nicht alleine geschafft. 512 00:46:16,523 --> 00:46:20,569 Für Louise, die Überlebenden an Joe, die Internetdetektive. 513 00:46:20,652 --> 00:46:21,653 Und wir sind noch nicht fertig. 514 00:46:22,237 --> 00:46:24,907 Ja, wir wollen nicht schockieren, Aber es gibt noch andere Joes da draußen. 515 00:46:25,657 --> 00:46:26,825 Erzähl mir mehr. 516 00:46:26,909 --> 00:46:30,370 Als Joe verhaftet wurde, haben wir Klage eingereicht seine Wirkung auf uns. 517 00:46:31,705 --> 00:46:33,916 Nadia Fareedi hat noch einmal geschrieben. 518 00:46:35,292 --> 00:46:37,002 Und lehren. 519 00:46:37,085 --> 00:46:40,839 Sie nutzt ihr Talent, um zu helfen andere Frauen verarbeiten Traumata. 520 00:46:41,632 --> 00:46:43,217 Der Vorwurf gegen Harrison Jacobs 521 00:46:43,300 --> 00:46:45,594 für den Mord von Reagan wurde zurückgezogen. 522 00:46:45,677 --> 00:46:48,347 Dieser Idiot wurde 48 Stunden lang festgehalten 523 00:46:48,430 --> 00:46:51,225 und er ist trotzdem gegangen Gefangener mit Tätowierung. 524 00:46:51,725 --> 00:46:56,063 Maddie wurde wegen Brandstiftung angeklagt kriminell und wegen Mordes an seiner Schwester. 525 00:46:56,146 --> 00:46:59,399 Aber aufgrund der Umstände, Sie musste keine Strafe absitzen. 526 00:46:59,483 --> 00:47:01,568 Sie hat eine Reha gemacht durch Medikamentenabhängigkeit, 527 00:47:01,652 --> 00:47:06,156 veranstaltete eine Wikinger-Beerdigung im Wert von 2 Millionen US-Dollar zur Schwester im Long Island Sound. 528 00:47:07,324 --> 00:47:10,536 Und jetzt ist sie schwanger mit Zwillingen. 529 00:47:12,204 --> 00:47:18,627 Nach dem Überleben, was The Post fälschlicherweise „Brontes Hölle“ genannt, 530 00:47:18,710 --> 00:47:20,837 Kate Lockwood wird wiedergeboren. 531 00:47:24,675 --> 00:47:27,511 Deine Narben sind ein Emblem, nicht aus Stolz, 532 00:47:28,178 --> 00:47:29,346 sondern der Buße. 533 00:47:29,429 --> 00:47:31,598 Also, Was feiern wir heute? 534 00:47:31,682 --> 00:47:33,600 Vor etwa einer Stunde, 535 00:47:33,684 --> 00:47:38,313 wurde die Lockwood Corporation 100 % gemeinnützig. 536 00:47:39,606 --> 00:47:40,941 Du Junge. 537 00:47:41,024 --> 00:47:42,776 - Papa dreht sich im Grab um. - Lassen Sie es gehen. 538 00:47:42,859 --> 00:47:44,111 Ich möchte einen Toast aussprechen. 539 00:47:44,695 --> 00:47:45,779 Zu dir. 540 00:47:47,239 --> 00:47:48,865 Dafür, dass du genau bist, wer du bist. 541 00:47:49,908 --> 00:47:52,452 - Gesundheit. - Gesundheit. 542 00:47:52,536 --> 00:47:57,082 Manchmal die Welt besser machen Es erfordert, dass Sie Ihren Teil davon aufgeben. 543 00:47:57,165 --> 00:48:01,878 Kate ist von ihren Führungspositionen zurückgetreten in der Vergangenheit und kehrte zu seiner ersten Liebe zurück, 544 00:48:01,962 --> 00:48:02,921 Kunst, 545 00:48:03,005 --> 00:48:07,676 Unterstützung eines Künstlers, der es getan hat einen besonderen Platz in Deinem Herzen. 546 00:48:07,759 --> 00:48:11,346 Mit Joe hinter Gittern, Marienne Bellamy hat keine Angst mehr, sich bloßzustellen. 547 00:48:11,847 --> 00:48:15,225 Die Welt sieht ihr Talent und liebt sie. 548 00:48:16,184 --> 00:48:18,562 Hey, du lachst So wie ich „Trickster“ sage? 549 00:48:18,645 --> 00:48:20,606 - Nein. - Es scheint so, ja. 550 00:48:20,689 --> 00:48:24,276 Eines Tages, Henry Goldberg Du wirst jemanden bitten, dich zu lieben. 551 00:48:25,193 --> 00:48:27,654 Damit sie vertrauen Wer kann dich ohne Angst lieben? 552 00:48:28,947 --> 00:48:31,283 Nicht weil er hat das Blut seines Vaters. 553 00:48:32,284 --> 00:48:36,788 Er wird sich entscheiden müssen Was für ein Mann möchtest du sein? 554 00:48:40,709 --> 00:48:44,087 Der Abflug dauerte nicht lange Joes „Beiträge“ 555 00:48:44,171 --> 00:48:45,339 aus Becks Buch. 556 00:48:48,467 --> 00:48:50,802 Und die neue überarbeitete Version ist beliebter 557 00:48:50,886 --> 00:48:51,845 NEUE AUFLAGE 558 00:48:51,928 --> 00:48:57,184 gefeierter, vernichtender, unvollkommener. 559 00:48:59,561 --> 00:49:00,729 Es ist mehr Beck. 560 00:49:07,402 --> 00:49:10,781 Aber wie so viele andere auch Sie wird keine Gelegenheit dazu haben 561 00:49:10,864 --> 00:49:13,992 zu tun, was ich tun wollte mit ihrem Leben. 562 00:49:14,076 --> 00:49:16,078 Joe hat es ihnen gestohlen. 563 00:49:16,161 --> 00:49:19,081 Um sie zu ehren, Wir leben unser Leben in vollen Zügen. 564 00:49:21,041 --> 00:49:23,210 Joe hat sich in Bezug auf mich geirrt. 565 00:49:23,293 --> 00:49:27,130 Mein Leben lässt sich nicht zusammenfassen davor und danach. 566 00:49:27,214 --> 00:49:30,300 Mit jedem Tag, der vergeht, es nimmt ab. 567 00:49:31,385 --> 00:49:34,262 Eines Tages wird er es sein Nur ein Arschloch, mit dem ich ausgegangen bin. 568 00:49:35,222 --> 00:49:41,228 Ich habe immer noch keine Ahnung, was ich will sein. Aber ich bin gespannt darauf, es herauszufinden. 569 00:50:27,149 --> 00:50:30,819 DAS Lied des Henkers 570 00:50:50,547 --> 00:50:53,550 Also am Ende, 571 00:50:55,010 --> 00:50:58,889 meine Strafe ist noch schlimmer als ich es mir vorgestellt hatte. 572 00:51:00,348 --> 00:51:03,268 Einsamkeit. Mein Gott. 573 00:51:03,935 --> 00:51:05,270 Einsamkeit. 574 00:51:07,272 --> 00:51:09,566 Ohne welche Ich hoffe, umarmt zu werden. 575 00:51:10,901 --> 00:51:14,070 Zu wissen, dass dies für immer ist. 576 00:51:15,572 --> 00:51:16,782 Es ist unfair. 577 00:51:18,033 --> 00:51:20,577 Geben Sie mir die Schuld an all dem. 578 00:51:20,660 --> 00:51:22,996 Sind wir das nicht alle? Produkte aus unserer Umwelt? 579 00:51:23,079 --> 00:51:24,956 Wer zerstört wurde, zerstört. 580 00:51:25,040 --> 00:51:27,793 Ich hatte nie eine Chance. 581 00:51:27,876 --> 00:51:29,127 Goldberg. 582 00:51:33,256 --> 00:51:34,633 Ja. 583 00:51:34,716 --> 00:51:35,801 Noch ein Fan. 584 00:51:38,094 --> 00:51:41,348 Warum bin ich in einer Zelle? wenn mir diese verrückten Leute schreiben 585 00:51:41,431 --> 00:51:44,643 alle Verderbtheiten Was wollen sie, dass ich mit ihnen mache? 586 00:51:45,977 --> 00:51:47,896 LIEBER JOE 587 00:51:47,979 --> 00:51:50,857 Ich glaube an dich 588 00:51:51,441 --> 00:51:53,777 Vielleicht unsere Gesellschaft Habe ein Problem. 589 00:51:53,860 --> 00:51:55,070 LASSEN SIE ES TUN 590 00:51:55,153 --> 00:51:56,571 Ich glaube an alles 591 00:51:56,655 --> 00:51:57,906 Bestrafe mich, Mädchen 592 00:51:57,989 --> 00:51:58,824 KONTROLLIERE MICH 593 00:51:58,907 --> 00:52:00,617 Wir brauchen Beseitige das Böse in uns. 594 00:52:00,700 --> 00:52:01,618 FICK MICH 595 00:52:01,701 --> 00:52:05,330 IN DEINEM KÄFIG 596 00:52:07,582 --> 00:52:10,043 Vielleicht liegt das Problem nicht bei mir. 597 00:52:11,378 --> 00:52:12,254 Vielleicht 598 00:52:15,006 --> 00:52:16,132 sei du. 599 00:53:09,644 --> 00:53:14,649 Untertitel: Larissa Inoue