1
00:00:12,321 --> 00:00:17,321
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:36,889 --> 00:01:38,824
Frank, es ist vier Uhr morgens.

3
00:01:40,490 --> 00:01:41,624
Abgeschossen, wann?

4
00:01:42,722 --> 00:01:43,689
Wo?

5
00:01:47,623 --> 00:01:48,723
Lebt er?

6
00:01:51,590 --> 00:01:52,724
Nicht, dass uns das hilft.

7
00:01:52,757 --> 00:01:56,358
Wenn er erwischt wird, die Deutschen
kann äußerst überzeugend sein.

8
00:01:56,391 --> 00:01:57,458
Rufen Sie Gubbins an.

9
00:01:57,491 --> 00:01:59,624
Ich will jeden Widerstand
Zelle von hier bis zur Donau

10
00:01:59,657 --> 00:02:01,624
Tag und Nacht jagen.

11
00:02:01,656 --> 00:02:03,190
- Sergeant, Sergeant!
- Frank, wenn sie ihn erwischen

12
00:02:03,223 --> 00:02:05,756
und er redet, das gibt es
keine Operation Overlord.

13
00:02:05,789 --> 00:02:08,457
Es gibt keinen verdammten D-Day
und wir werden diesen Krieg verlieren.

14
00:02:17,490 --> 00:02:19,223
William, schüttel
Maurice aus dem Bett.

15
00:02:19,256 --> 00:02:20,557
Bringen Sie ihn dazu, mein Auto vorzubereiten.

16
00:02:25,856 --> 00:02:27,357
Besorgen Sie mir den Premierminister.

17
00:03:03,324 --> 00:03:04,723
Stoppen!

18
00:03:04,757 --> 00:03:06,491
Einfrieren, Hände hoch.

19
00:03:06,524 --> 00:03:08,158
Hände hoch!

20
00:03:08,190 --> 00:03:10,656
Holen Sie sie sich jetzt über Ihren Kopf!

21
00:03:11,722 --> 00:03:12,558
Runter.

22
00:03:13,723 --> 00:03:15,790
Ein schlechter Schachzug und er
wird dein Pferd erschießen

23
00:03:17,889 --> 00:03:19,424
und dann werde ich dich erschießen.

24
00:03:24,590 --> 00:03:29,124
Knie nieder.

25
00:04:52,590 --> 00:04:54,190
Von Richter, sind Sie sicher?

26
00:04:55,623 --> 00:04:56,756
Wenn da jemand ist
in Europa, das weiß

27
00:04:56,789 --> 00:04:58,358
wo Victor Lawrence ist,

28
00:04:58,391 --> 00:05:01,391
Sie können sicher sein, dass es so ist
Sturmbannführer von Richter.

29
00:05:02,390 --> 00:05:03,224
Wo ist er jetzt?

30
00:05:05,857 --> 00:05:08,624
Er wird sich also im britischen Luftraum befinden
in was, sechs Stunden?

31
00:05:11,224 --> 00:05:11,924
Von Richter ist rutschig.

32
00:05:11,957 --> 00:05:13,424
Wen müssen wir ihm vorstellen?

33
00:05:15,722 --> 00:05:17,390
Beauftragen Sie einen Agenten aus der Baker Street

34
00:05:17,423 --> 00:05:18,690
Begleiten Sie Nichols auf dem Flugplatz.

35
00:05:20,490 --> 00:05:23,190
Ich weiß es zu schätzen
gestreckt, wir sind alle Frank.

36
00:05:23,923 --> 00:05:25,590
Versuchen Sie es mit John Seabourne,

37
00:05:25,624 --> 00:05:27,858
Er ist gerade erst reingekommen
Hässliches Chaos in Jugoslawien.

38
00:05:29,423 --> 00:05:30,391
Verlassen?

39
00:05:30,424 --> 00:05:31,625
Na, wer hat ihm Urlaub gegeben?!

40
00:05:31,656 --> 00:05:32,789
Sag ihm sein Land
braucht ihn heute Abend.

41
00:05:32,823 --> 00:05:35,590
Er kann seine sehen
Tochter danach.

42
00:05:35,624 --> 00:05:36,457
Und Frank.

43
00:05:37,456 --> 00:05:39,190
Musst du wissen, oder?

44
00:05:39,223 --> 00:05:40,723
Sagen Sie Seabourne, dass wir gerade
brauche eine Bestätigung von ihm

45
00:05:40,757 --> 00:05:41,591
Es ist von Richter.

46
00:05:42,722 --> 00:05:43,823
Oh, und noch eine letzte Sache.

47
00:05:45,457 --> 00:05:47,924
Stellen Sie sicher, dass er es versteht
Wir brauchen von Richter lebend.

48
00:05:50,689 --> 00:05:54,258
Und da ist es
Das sind 2.000 kleine Stücke

49
00:05:54,290 --> 00:05:57,223
damit alles funktioniert
in perfekter Zeit.

50
00:05:57,256 --> 00:05:59,457
Wie fängt man überhaupt an?
um zu wissen, wohin sie alle gehen?

51
00:05:59,491 --> 00:06:01,324
Eigentlich würdest du das tun
wenn das jemand tun würde!

52
00:06:01,357 --> 00:06:02,625
Hoffen wir
Ich kann mich erinnern, oder?

53
00:06:02,656 --> 00:06:04,223
Du wirst.

54
00:06:04,256 --> 00:06:05,558
Der Trick besteht darin, es zu wissen
was jeder Teil macht.

55
00:06:05,591 --> 00:06:08,558
Jeder, wenn einer
Stück fehlt,

56
00:06:08,591 --> 00:06:11,258
Also nur ein Stück
nichts davon funktioniert.

57
00:06:18,357 --> 00:06:20,357
Ich will nicht gehen, Dad.

58
00:06:25,391 --> 00:06:27,324
Ich will dich nicht
entweder gehen, aber...

59
00:06:27,357 --> 00:06:28,657
Warum gibt es ein „aber“?

60
00:06:28,690 --> 00:06:29,657
Es gibt immer ein „aber“.

61
00:06:29,689 --> 00:06:31,390
Deine Mutter sucht
Ich freue mich auf Sie.

62
00:06:31,423 --> 00:06:32,823
Darum geht es nicht.

63
00:06:32,857 --> 00:06:33,757
Das war unsere Woche.

64
00:06:33,790 --> 00:06:34,891
Wir haben es seit Monaten geplant.

65
00:06:34,924 --> 00:06:36,724
Nun, leider, Herr Hitler

66
00:06:36,756 --> 00:06:39,190
muss die Kopie verloren haben
Unser Tagebuch diesen Monat.

67
00:06:40,558 --> 00:06:43,358
Ich habe es ihm geschickt.

68
00:06:43,390 --> 00:06:44,823
Ich hasse diesen Krieg.

69
00:06:48,790 --> 00:06:50,591
Ich werde es wieder gutmachen.

70
00:06:50,623 --> 00:06:51,457
Ich verspreche es.

71
00:06:56,223 --> 00:06:57,656
Es kann noch nicht so weit sein.

72
00:07:00,257 --> 00:07:02,724
Du versprichst, dass du es nicht tragen wirst
an und repariere es ohne mich.

73
00:07:02,757 --> 00:07:03,625
Wie könnte ich?

74
00:07:04,656 --> 00:07:05,656
Du bist mein Co-Pilot.

75
00:07:06,690 --> 00:07:07,858
Mein rechtes Mädchen.

76
00:07:10,890 --> 00:07:12,924
Ich mache nichts
wichtig ohne dich.

77
00:07:19,923 --> 00:07:21,656
Haben Sie Ihre Tickets?

78
00:07:21,690 --> 00:07:23,157
Und Karte?

79
00:07:23,191 --> 00:07:24,324
Und du wirst auf deine Mutter warten

80
00:07:24,356 --> 00:07:25,924
um Sie am Bahnhof abzuholen.

81
00:07:25,957 --> 00:07:28,625
Papa, ich habe das getan
eine Million Mal.

82
00:07:28,656 --> 00:07:29,625
Nicht alleine.

83
00:07:29,657 --> 00:07:31,324
Ich bin nicht allein.

84
00:07:31,356 --> 00:07:33,157
Ich meine nicht ohne
ich oder deine Mutter.

85
00:07:33,191 --> 00:07:34,591
Melden Sie sich krank.

86
00:07:35,557 --> 00:07:36,789
Du weißt, dass ich das nicht kann.

87
00:07:36,822 --> 00:07:38,524
Ich weiß, dass du das nicht tun wirst.

88
00:07:38,558 --> 00:07:40,325
Hier kommt
jetzt deine Tante Betty.

89
00:07:45,690 --> 00:07:46,625
Letzte Chance.

90
00:07:50,256 --> 00:07:52,357
Beeilen Sie sich und machen Sie es
dieses schreckliche Kriegsende.

91
00:07:53,324 --> 00:07:54,325
Ich gebe mein Bestes.

92
00:07:59,590 --> 00:08:00,625
Hallo, Betty.

93
00:08:00,656 --> 00:08:01,656
Hallo, John.

94
00:08:01,690 --> 00:08:02,757
Hallo Schatz.

95
00:08:02,790 --> 00:08:03,625
Hallo, Tante Betty.

96
00:08:04,789 --> 00:08:06,257
Jane hat alles, was wir haben
Telefonnummern

97
00:08:06,290 --> 00:08:07,890
und dort vermerkte Adressen.

98
00:08:10,291 --> 00:08:11,657
Stecken Sie es in eine Innentasche.

99
00:08:12,323 --> 00:08:14,789
Uns wird es gut gehen, nicht wahr?

100
00:08:14,822 --> 00:08:16,756
Wir begeben uns auf ein Abenteuer.

101
00:08:16,789 --> 00:08:17,689
Danke schön.

102
00:08:17,723 --> 00:08:18,890
Ich werde im Auto warten.

103
00:08:22,190 --> 00:08:23,524
Tschüss Papa.

104
00:08:45,590 --> 00:08:46,690
Gewinne diesen Krieg.

105
00:08:47,656 --> 00:08:48,756
Und komm nach Hause.

106
00:08:49,757 --> 00:08:51,291
Ich verspreche es.

107
00:10:53,923 --> 00:10:55,690
- John.
- Danny.

108
00:10:55,723 --> 00:10:57,158
Das hast du wirklich nicht getan
zu kommen, wissen Sie.

109
00:11:00,456 --> 00:11:01,423
Alles in Ordnung?

110
00:11:01,457 --> 00:11:03,924
Ich hätte mich identifizieren können
er genauso gut wie du.

111
00:11:07,591 --> 00:11:08,657
Sehen?

112
00:11:08,690 --> 00:11:09,724
Pünktlich.

113
00:11:10,723 --> 00:11:12,125
Du machst dir zu viele Sorgen, John.

114
00:11:35,890 --> 00:11:37,291
Sturmbannführer Richter.

115
00:11:38,456 --> 00:11:39,291
Also?

116
00:11:40,789 --> 00:11:42,457
Er ist es.

117
00:11:42,490 --> 00:11:44,857
Willkommen in England,
Sturmbannführer Richter.

118
00:11:44,890 --> 00:11:46,824
Wir haben viel zu besprechen.

119
00:11:46,856 --> 00:11:48,224
Das widerspricht jedem Code

120
00:11:48,257 --> 00:11:49,823
der Genfer Konvention.

121
00:11:49,857 --> 00:11:52,490
Du kommst nicht dazu
Belehre uns über Codes,

122
00:11:52,523 --> 00:11:53,690
Genf oder anderswo.

123
00:11:58,723 --> 00:12:00,191
Was hat er gesagt?

124
00:12:01,456 --> 00:12:02,656
Er
will seine Handschellen zurück.

125
00:15:06,957 --> 00:15:08,491
Beweg dich nicht.

126
00:15:09,889 --> 00:15:10,689
Heimwehr!

127
00:15:10,723 --> 00:15:12,191
Wer geht dorthin?

128
00:15:14,690 --> 00:15:16,358
Spezialoperationen.

129
00:15:16,391 --> 00:15:17,225
Nicht schießen.

130
00:16:17,490 --> 00:16:18,689
Die
Kampf um Monte Casino

131
00:16:18,722 --> 00:16:20,558
endete mit einem Sieg.

132
00:16:20,591 --> 00:16:22,891
Polnische Truppen von
das 2. Polnische Korps

133
00:16:22,924 --> 00:16:24,856
angeführt von General Wadyslav Anders

134
00:16:24,890 --> 00:16:27,656
eroberte deutsche Stellungen
rund um die Bergfestung

135
00:16:27,689 --> 00:16:30,290
in den frühen Morgenstunden
heute Morgen italienischer Zeit.

136
00:16:32,757 --> 00:16:35,290
Männer und Offiziere von ihm
Die Achte Armee der Majestät

137
00:16:35,323 --> 00:16:38,190
und Soldaten des 1
Kanadische Infanteriedivision

138
00:16:38,223 --> 00:16:40,390
und der 5. Kanadier
Panzerdivision

139
00:16:40,423 --> 00:16:42,723
verfolgen die Deutschen
nördlich bis zur Hitler-Linie.

140
00:16:45,390 --> 00:16:48,257
Augenzeugen beschreiben a
Deutsche Armee in Unordnung

141
00:16:48,290 --> 00:16:50,724
als Commonwealth und Verbündeter
Soldaten belästigen und Hund

142
00:16:50,757 --> 00:16:52,724
auf den Fersen der
sich zurückziehende Deutsche.

143
00:16:53,458 --> 00:16:55,924
In den Heimnachrichten, die
südöstlich von Großbritannien

144
00:16:55,956 --> 00:16:58,656
erlitt eine weitere Welle
des Tageslichtbombardements,

145
00:16:58,689 --> 00:17:01,324
schlägt das deutsche Kommando vor
werden langsam verzweifelt.

146
00:17:02,558 --> 00:17:05,656
In Watford eine Munitionsfabrik
wurde getroffen und verursachte einen Großbrand

147
00:17:05,689 --> 00:17:06,723
und 103 Opfer.

148
00:17:08,491 --> 00:17:10,690
In Ostanglien,
ein Personenzug

149
00:17:10,722 --> 00:17:12,723
auf der Norwich nach London
Liverpooler Straßenlinie

150
00:17:12,756 --> 00:17:15,558
erlitt einen Volltreffer
ungefähr 16 Uhr.

151
00:17:15,590 --> 00:17:18,656
gerade als der Zug fuhr
aus Sudbury, in Suffolk.

152
00:17:19,690 --> 00:17:22,491
Eine Aussage von John Roberts
der Hilfsfeuerwehr

153
00:17:22,524 --> 00:17:25,757
um 9 Uhr morgens heute Morgen
bestätigt, dass 15 Menschen getötet wurden,

154
00:17:25,790 --> 00:17:27,357
darunter sechs Kinder.

155
00:17:28,523 --> 00:17:31,157
Während es keine anderen gibt
Opfer des Bombardements,

156
00:17:31,190 --> 00:17:33,657
fragt ein Ministeriumssprecher
alle Mitglieder der Öffentlichkeit

157
00:17:33,689 --> 00:17:37,558
ihre Wachsamkeit fortzusetzen
Respekt vor nicht explodierten Bomben.

158
00:17:48,657 --> 00:17:51,158
Wir sind hier versammelt
heute zum Gedenken vor Gott

159
00:17:51,190 --> 00:17:52,856
unsere liebe Schwester Jane,

160
00:17:52,889 --> 00:17:54,857
um für ihr Leben zu danken,

161
00:17:54,889 --> 00:17:58,624
um sie Gott anzuvertrauen
barmherziger Erlöser und Richter,

162
00:17:58,657 --> 00:18:00,657
ihren Körper zu begehen

163
00:18:00,689 --> 00:18:01,690
begraben werden.

164
00:18:03,323 --> 00:18:06,590
Wir haben unsere Schwester anvertraut
zur gnädigen Obhut Gottes,

165
00:18:06,624 --> 00:18:09,257
und wir verpflichten sie jetzt
Körper zu Boden:

166
00:18:09,291 --> 00:18:11,757
Erde zu Erde,

167
00:18:11,790 --> 00:18:12,791
Asche zu Asche,

168
00:18:14,290 --> 00:18:19,291
Staub zu Staub.

169
00:18:22,756 --> 00:18:23,823
Hallo?

170
00:18:55,690 --> 00:18:56,557
Du bist zu spät.

171
00:19:00,756 --> 00:19:01,823
Lathyrus odoratus.

172
00:19:01,857 --> 00:19:03,690
Muss im April abgehärtet werden

173
00:19:03,722 --> 00:19:05,624
oder sie werden es nicht tun
einen Kälteeinbruch überleben.

174
00:19:07,457 --> 00:19:08,525
Dürfen wir hineingehen?

175
00:19:25,689 --> 00:19:29,291
Mein aufrichtigstes
Beileid, alter Junge.

176
00:19:29,323 --> 00:19:30,557
Du weißt, dass es nicht deine Schuld war.

177
00:19:30,590 --> 00:19:33,457
Es war einfach falsch
Ort, falsche Zeit.

178
00:19:35,524 --> 00:19:36,858
Es ist ein verdammt hässlicher Krieg.

179
00:19:40,357 --> 00:19:41,157
Danny hätte es tun können
identifizierte Richter,

180
00:19:41,191 --> 00:19:42,424
Ich muss nicht dort sein.

181
00:19:43,722 --> 00:19:46,157
Er hätte es tun können, hätte es tun können
alles lief reibungslos.

182
00:19:46,190 --> 00:19:47,856
Aber wie sich herausstellt,

183
00:19:47,889 --> 00:19:50,558
Du musstest lieber dort sein.

184
00:19:50,590 --> 00:19:52,691
Ich wusste das nicht wann
Ich habe Jane zum Packen geschickt.

185
00:19:53,591 --> 00:19:54,824
Und wenn du mit ihr gegangen wärst?

186
00:19:54,856 --> 00:19:57,624
Sie wären alle getroffen worden
mit der gleichen verdammten Bombe.

187
00:20:01,722 --> 00:20:02,757
Nein.

188
00:20:03,556 --> 00:20:04,724
Keiner von uns würde es tun
sind nach London gegangen

189
00:20:04,756 --> 00:20:05,624
an erster Stelle.

190
00:20:06,623 --> 00:20:09,190
Wenn ich das ändern könnte, würde ich es tun.

191
00:20:09,223 --> 00:20:09,857
Aber ich kann nicht.

192
00:20:12,191 --> 00:20:13,923
Was machst du hier?

193
00:20:13,957 --> 00:20:16,457
John, wir haben eine Situation.

194
00:20:19,390 --> 00:20:21,591
Ehrlich gesagt, eine echte Gurke.

195
00:20:22,657 --> 00:20:25,924
Ein leitender Planer bei Baker
Street ist weg und hat sich selbst erwischt

196
00:20:25,956 --> 00:20:28,558
über dem Kontinent abgeschossen.

197
00:20:28,590 --> 00:20:29,857
Haute de France.

198
00:20:31,324 --> 00:20:33,591
Die SS hat ihn in der Nähe von Lille aufgegriffen.

199
00:20:33,623 --> 00:20:38,257
Du hast es seiner Familie erzählt
Es ist ein hässlicher Krieg?

200
00:20:38,290 --> 00:20:40,391
Es ist Victor Lawrence, John.

201
00:20:44,323 --> 00:20:45,390
Die Sache ist, John.

202
00:20:45,424 --> 00:20:47,724
Die SS weiß nicht, wen sie hat.

203
00:20:47,757 --> 00:20:50,558
Wenn ja, dann ja.

204
00:20:50,590 --> 00:20:53,457
Im Moment denken sie
Er ist nur ein gewöhnlicher Flieger.

205
00:20:53,490 --> 00:20:56,790
Der Sturmbannführer, den Sie ausgewählt haben
am Samstag in Dunwichon,

206
00:20:56,822 --> 00:20:59,723
Scheint, als hättest du ihn reingebracht
sein Ischiasnerv.

207
00:20:59,757 --> 00:21:02,491
Sehr schmerzhaft, das verstehe ich.

208
00:21:02,524 --> 00:21:04,191
Gesungen wie ein Kanarienvogel.

209
00:21:04,224 --> 00:21:06,690
Wir sind uns ziemlich sicher, dass sie es tun
Ich weiß nicht, wen sie haben.

210
00:21:06,723 --> 00:21:07,590
Sie sind keine Idioten.

211
00:21:07,624 --> 00:21:08,690
Sie werden es herausfinden.

212
00:21:08,722 --> 00:21:12,357
Nein, das werden sie nicht, denn
Du wirst da rübergehen

213
00:21:12,391 --> 00:21:13,324
und hol ihn raus.

214
00:21:15,822 --> 00:21:17,823
Bevor er redet.

215
00:21:17,856 --> 00:21:19,624
Wir wissen bereits, wo er ist.

216
00:21:20,391 --> 00:21:23,424
Sie haben ihn
in einem Lager.

217
00:21:23,457 --> 00:21:26,723
Aber wenn sie ihn nach Deutschland verlegen,

218
00:21:26,757 --> 00:21:28,724
oder sollte ich sagen wann...

219
00:21:28,757 --> 00:21:29,724
Ich bin ein Balkan-Spezialist.

220
00:21:29,757 --> 00:21:31,324
Ich spreche nicht einmal Französisch.

221
00:21:31,356 --> 00:21:34,257
Um Delaphine zu zerfleischen
Corortains wunderbares Zitat:

222
00:21:34,291 --> 00:21:36,424
„Tyrannen und Heuchler
Welten erschaffen

223
00:21:36,456 --> 00:21:39,656
„in dem gute Menschen gezwungen werden
schreckliche Entscheidungen zu treffen“.

224
00:21:41,490 --> 00:21:42,756
Du lebst nicht in dieser Welt.

225
00:21:44,190 --> 00:21:45,357
Es fühlt sich auf jeden Fall so an, als ob ich es tue.

226
00:21:45,390 --> 00:21:46,656
Das tust du nicht.

227
00:21:46,690 --> 00:21:47,657
Du hast keine Wahl.

228
00:21:50,591 --> 00:21:52,158
Ich werde gleich draußen sein.

229
00:22:15,956 --> 00:22:17,923
Wenn er redet, bevor du ihn kriegst,

230
00:22:17,957 --> 00:22:20,657
Wir verlieren unser einziges Wirkliches
Chance, diesen Krieg zu beenden.

231
00:22:21,457 --> 00:22:23,590
Haben Sie lokalen Widerstand
Hol mir eine Fliegerjacke

232
00:22:23,624 --> 00:22:25,690
und einige Identitäts-Tags.

233
00:22:25,722 --> 00:22:27,157
Guter Mann.

234
00:22:27,191 --> 00:22:28,557
Ich werde im Auto warten.

235
00:24:56,689 --> 00:24:57,590
Notre.

236
00:24:57,624 --> 00:24:59,324
Dame.

237
00:24:59,356 --> 00:25:01,490
Ich hätte dich töten können.

238
00:25:02,356 --> 00:25:03,689
Ihm geht es gut.

239
00:25:03,723 --> 00:25:04,524
Wir haben Ihr Flugzeug gehört.

240
00:25:04,556 --> 00:25:06,624
Wir sind dir gefolgt,
wir mussten sicher sein.

241
00:25:06,656 --> 00:25:07,590
Wenn Sie das Flugzeug gehört haben,

242
00:25:07,624 --> 00:25:08,724
Wir müssen davon ausgehen, dass andere es getan haben.

243
00:25:10,557 --> 00:25:12,525
Können wir irgendwohin gehen?

244
00:25:12,557 --> 00:25:13,390
Hol deinen Mantel.

245
00:25:21,623 --> 00:25:24,224
Mein Name ist Ellie
und er Anatole.

246
00:25:24,256 --> 00:25:25,656
John Seabourne.

247
00:25:25,689 --> 00:25:26,723
Wir sollten die Straße verlassen.

248
00:25:26,757 --> 00:25:27,657
Die Deutschen
nicht patrouillieren

249
00:25:27,690 --> 00:25:29,624
auf dieser Seite des Waldes.

250
00:25:29,656 --> 00:25:31,891
So können wir schneller reisen.

251
00:25:31,923 --> 00:25:33,656
Wohin gehen wir?

252
00:25:33,689 --> 00:25:35,689
Wir sehen viele
Flugzeuge in der Nacht

253
00:25:35,723 --> 00:25:38,357
und jetzt sogar in
der Tag, hoch oben.

254
00:25:38,391 --> 00:25:39,724
Spione?

255
00:25:39,757 --> 00:25:40,791
Es kommt etwas Großes.

256
00:26:12,790 --> 00:26:13,790
Hier ist es sicher?

257
00:26:13,822 --> 00:26:15,223
Sicher?

258
00:26:15,257 --> 00:26:16,657
Sie sind besetzt
Frankreich, Herr Seabourne.

259
00:26:16,690 --> 00:26:17,757
Nirgendwo ist es sicher.

260
00:26:21,357 --> 00:26:23,358
Wo sind alle anderen?

261
00:26:28,623 --> 00:26:29,458
Das ist?

262
00:26:31,956 --> 00:26:32,858
Du bist es.

263
00:26:33,558 --> 00:26:35,625
Ein Junge, ein Mädchen und ein alter Priester?

264
00:26:36,856 --> 00:26:38,689
Pater Bernard lässt
Wir nutzen diesen Ort,

265
00:26:38,722 --> 00:26:40,323
aber er kämpft nicht.

266
00:26:40,357 --> 00:26:41,790
Also?

267
00:26:41,822 --> 00:26:43,457
Wo sind alle anderen?

268
00:26:46,524 --> 00:26:49,324
Der Widerstand wurde angeordnet
nach Norden, in die Ardennen.

269
00:26:49,356 --> 00:26:51,657
Einige sind zum gegangen
Küste, sogar bis zur Normandie.

270
00:26:51,689 --> 00:26:53,723
Die letzten beiden sind gestern abgereist.

271
00:26:53,757 --> 00:26:54,757
Sie verabschiedeten sich nicht einmal.

272
00:26:58,823 --> 00:27:01,457
Er möchte wissen, ob die
Die Amerikaner kommen.

273
00:27:01,491 --> 00:27:02,625
Es wird niemand kommen.

274
00:27:02,656 --> 00:27:04,491
Nicht, wenn ich es nicht tue
Schließe meine Mission ab.

275
00:27:04,523 --> 00:27:05,790
Also sprich.

276
00:27:07,591 --> 00:27:09,625
Ich muss einen Mann finden.

277
00:27:09,657 --> 00:27:10,657
Ein britischer Offizier.

278
00:27:10,689 --> 00:27:12,457
Letzte Woche abgeschossen.

279
00:27:12,491 --> 00:27:15,557
Wir glauben, dass er entführt wurde
zu einem Durchgangslager,

280
00:27:15,591 --> 00:27:16,724
ein Lager, in dem
Sie beherbergen Kriegsgefangene...

281
00:27:16,757 --> 00:27:18,390
Ich weiß, was für ein
Durchgangslager ist.

282
00:27:21,656 --> 00:27:23,491
Kennen Sie Chateau Craique?

283
00:27:23,523 --> 00:27:25,258
Chateau Craique?!

284
00:27:29,756 --> 00:27:30,591
Gestapo.

285
00:27:32,856 --> 00:27:34,424
Zeigst du mir den Weg?

286
00:27:36,490 --> 00:27:37,856
Und dann kannst du
geh in die Ardennen,

287
00:27:37,890 --> 00:27:40,457
und welcher Teil davon auch immer
elender Krieg, den du willst.

288
00:27:43,490 --> 00:27:45,891
Wir zeigen es Ihnen
Weg zum Schloss.

289
00:27:45,923 --> 00:27:46,723
Danke schön.

290
00:27:46,756 --> 00:27:48,358
Und dann gehen wir.

291
00:27:49,558 --> 00:27:51,391
Und du wirst „tout seul“ sein.

292
00:27:56,957 --> 00:27:57,858
Was hat er gesagt?

293
00:27:59,291 --> 00:28:00,391
Er wünscht uns Glück.

294
00:28:04,391 --> 00:28:06,724
Komm, lass uns gehen und
Finde deinen Gefangenen.

295
00:28:26,457 --> 00:28:29,824
Die Deutschen brachen die Deiche und
überschwemmte von hier aus die Felder

296
00:28:29,857 --> 00:28:31,558
zum Schloss.

297
00:28:34,224 --> 00:28:35,625
Sie patrouillieren auf dieser Seite nicht.

298
00:28:39,722 --> 00:28:41,125
Achten Sie auf die Schlangen.

299
00:29:00,890 --> 00:29:04,158
Da, zwischen den Bäumen.

300
00:29:04,190 --> 00:29:04,890
Ich sehe es.

301
00:29:07,723 --> 00:29:09,191
Wie kommen wir näher?

302
00:29:09,223 --> 00:29:10,789
Mehr Sumpf.

303
00:29:10,823 --> 00:29:12,424
Gehen Sie voran

304
00:29:31,457 --> 00:29:32,625
Chateau Craique.

305
00:29:34,524 --> 00:29:36,691
Woher kennen wir Ihre
Victor ist noch da?

306
00:29:37,923 --> 00:29:39,757
Das tun wir noch nicht.

307
00:30:07,223 --> 00:30:10,224
Du versuchst es zu bekommen
dich selbst getötet?

308
00:30:14,822 --> 00:30:15,656
Dort.

309
00:30:16,624 --> 00:30:18,225
Bei den niedrigen Nebengebäuden.

310
00:30:21,857 --> 00:30:24,291
Er ist es?

311
00:30:24,323 --> 00:30:25,223
Er ist es.

312
00:30:25,257 --> 00:30:26,158
Komm, lass uns gehen.

313
00:30:26,191 --> 00:30:26,891
Ich hole meine Waffe.

314
00:30:26,923 --> 00:30:27,723
Wir gehen jetzt rein.

315
00:30:27,757 --> 00:30:28,557
Nein, warte.

316
00:30:28,591 --> 00:30:30,158
Ellie, warte auf mich.

317
00:30:35,690 --> 00:30:36,490
Ich sagte nein.

318
00:30:36,523 --> 00:30:37,323
Bist du verrückt.

319
00:30:37,356 --> 00:30:38,557
Wir müssen jetzt gehen.

320
00:30:38,591 --> 00:30:39,625
Sie tun es immer noch nicht
weiß nicht, wer er ist.

321
00:30:39,657 --> 00:30:40,890
Es ist das Beste
Vorteil, den wir haben.

322
00:30:40,924 --> 00:30:43,591
Also schaffen wir eine Ablenkung.

323
00:30:43,624 --> 00:30:44,591
Wir haben Sprengstoff, TNT...

324
00:30:44,624 --> 00:30:46,525
Dies ist kein
Militäreinsatz.

325
00:30:46,557 --> 00:30:47,592
Das ist ein Einbruch.

326
00:30:48,756 --> 00:30:51,291
Wir gehen schweigend hinein und
Wir hinterlassen keine Spuren.

327
00:30:51,323 --> 00:30:52,858
Und das erfordert
sorgfältige Planung.

328
00:30:54,722 --> 00:30:56,223
Was ist, wenn die Gestapo ihn entdeckt?

329
00:30:56,257 --> 00:30:57,757
während Sie diesen Plan machen?

330
00:30:58,623 --> 00:31:00,224
Wirst du bleiben?

331
00:31:00,256 --> 00:31:00,923
Ein paar Tage.

332
00:31:00,956 --> 00:31:02,257
Ich brauche deine Hilfe.

333
00:31:02,291 --> 00:31:04,258
Ich muss alles lernen
über dieses Lager.

334
00:31:06,690 --> 00:31:07,525
Ellie?

335
00:32:18,723 --> 00:32:20,290
Du hättest zugelassen, dass er uns tötet.

336
00:32:20,323 --> 00:32:21,590
Nein.

337
00:32:21,624 --> 00:32:23,124
Ich lasse dich nass werden.

338
00:32:26,357 --> 00:32:28,558
Hilfst du mir?
Den Mann rausholen?

339
00:32:31,722 --> 00:32:34,656
Wir können Ihnen zwei Tage geben.

340
00:32:34,689 --> 00:32:36,190
Das wird reichen.

341
00:32:36,224 --> 00:32:39,458
Aber sag es ihm, das müssen sie
nichts vermuten.

342
00:32:39,491 --> 00:32:41,791
Wir müssen schweigen wie Geister.

343
00:32:49,357 --> 00:32:50,625
Was hat er gesagt?

344
00:32:50,656 --> 00:32:52,690
Er sagte, die Geister
sind schon tot.

345
00:33:00,690 --> 00:33:01,624
Okay, wir haben zwei Tage

346
00:33:01,656 --> 00:33:03,557
um einen Weg ins Schloss zu finden

347
00:33:03,591 --> 00:33:04,592
und hol ihn raus.

348
00:33:05,956 --> 00:33:06,791
Hier ist unser Plan.

349
00:33:08,656 --> 00:33:11,223
Wir müssen jeden befragen
Zoll des Schlosses.

350
00:33:15,623 --> 00:33:17,257
Der Junge wartet
der äußere Graben.

351
00:33:17,291 --> 00:33:19,891
Du und ich, wir verstehen
so nah wie wir es wagen

352
00:33:19,923 --> 00:33:22,689
und alles lernen
wir können über dieses Lager.

353
00:33:22,723 --> 00:33:25,724
Wir studieren es von allen vier
Himmelsrichtungen.

354
00:33:25,756 --> 00:33:26,923
Wir bewegen uns schnell,

355
00:33:26,956 --> 00:33:30,690
Wir bewegen uns lautlos und nutzen es aus
unser entscheidender taktischer Vorteil.

356
00:33:32,291 --> 00:33:34,458
Wir werden wissen, wo sie sind
sind und was sie tun

357
00:33:34,491 --> 00:33:36,424
in jeder Minute.

358
00:33:36,456 --> 00:33:38,258
Sie tun es nicht einmal
weiß, dass wir hier sind.

359
00:33:38,290 --> 00:33:40,624
Das ist unsere Geheimwaffe,

360
00:33:40,657 --> 00:33:43,857
und das was wird
Bring uns rein.

361
00:33:43,889 --> 00:33:46,690
Wissen, Intelligenz.

362
00:33:46,723 --> 00:33:49,923
Wir notieren jeden Waffenposten,
jedes Schussfeld,

363
00:33:49,957 --> 00:33:51,823
jede Patrouillenroute,

364
00:33:51,856 --> 00:33:54,491
Bis wir eine erstellen können
Vogelperspektive aus der Erinnerung.

365
00:33:55,889 --> 00:33:58,856
Jedes Mal, wenn sie das nehmen
Gefangene raus, wir machen uns eine Notiz.

366
00:33:58,890 --> 00:34:00,924
Jede Wachposition,
schreib es auf,

367
00:34:00,957 --> 00:34:03,757
jeder Schichtwechsel, jeder
Patrouille, jede Wache,

368
00:34:03,790 --> 00:34:05,690
die Einzelgänger, die
Schwätzer, die Paranoiden,

369
00:34:05,723 --> 00:34:08,558
- die Faulen...
- Wir schreiben es auf.

370
00:34:08,591 --> 00:34:09,857
Wir schreiben es auf.

371
00:34:12,524 --> 00:34:14,424
Er kennt seine Taktik
ihr Kommandant.

372
00:34:16,723 --> 00:34:20,891
Diese Maschinengewehre,
erhöhte, überlappende Bögen.

373
00:34:20,924 --> 00:34:24,457
Sechs Männer könnten dies verteidigen
Platz gegen einen ganzen Zug,

374
00:34:24,490 --> 00:34:25,558
wahrscheinlich ein Unternehmen.

375
00:34:31,590 --> 00:34:32,856
Vor dem Krieg habe ich verwendet
mit meinem Bruder spielen

376
00:34:32,890 --> 00:34:34,291
auf dieser Schaukel.

377
00:34:38,957 --> 00:34:40,624
Vielleicht wirst du es wieder tun.

378
00:34:42,356 --> 00:34:45,157
Es ist nicht dasselbe
für Sie in England.

379
00:34:45,190 --> 00:34:47,689
Hier werden niemals Kinder sein
keine Kinder mehr sein.

380
00:35:01,957 --> 00:35:03,891
Bilbo ruft Oakenshield, vorbei.

381
00:35:07,190 --> 00:35:09,457
Bilbo ruft Oakenshield, vorbei.

382
00:35:09,490 --> 00:35:10,591
Oakenshield ruft Bilbo an.

383
00:35:10,623 --> 00:35:12,625
Smaug ist immer noch
lauert in Bruchtal.

384
00:35:12,656 --> 00:35:14,590
Oakenshield raus.

385
00:35:14,623 --> 00:35:15,656
Nachricht erhalten.

386
00:35:15,690 --> 00:35:16,723
Bilbo raus.

387
00:35:17,591 --> 00:35:18,724
Die Briten sind seltsam.

388
00:35:20,323 --> 00:35:22,656
Es sind Charaktere aus a
Kinderbuch über Zwerge.

389
00:35:22,690 --> 00:35:24,724
Eigentlich denke ich
er war ein Hobbit.

390
00:35:24,757 --> 00:35:25,857
Ein „Hobbit“?

391
00:35:25,890 --> 00:35:30,690
Eine kleine Person, die, die
schleicht sich in eine Drachenhöhle.

392
00:35:50,456 --> 00:35:51,291
Stoppen!

393
00:35:52,756 --> 00:35:54,324
Das Schloss
Verteidigungsanlagen werden entworfen

394
00:35:54,356 --> 00:35:56,157
gegen einen vollständigen militärischen Angriff.

395
00:35:57,591 --> 00:36:00,258
Die Nazis denken nicht darüber nach
kleines Team, um jede Bedrohung darzustellen.

396
00:36:00,291 --> 00:36:01,790
Das sind sie sicherlich nicht
Erwarten Sie eine Infiltration

397
00:36:01,823 --> 00:36:05,591
Kaufen Sie ein oder zwei Männer, sonst würden sie es tun
haben eine stärkere Verteidigung.

398
00:36:05,624 --> 00:36:07,690
Deshalb machen wir unsere Hausaufgaben.

399
00:36:07,723 --> 00:36:10,691
Schauen Sie, es ist ein Rücken
Tür, ein Weg hinein.

400
00:36:13,524 --> 00:36:15,424
Was sagst du?

401
00:36:15,457 --> 00:36:16,592
Es gibt einen blinden Fleck.

402
00:36:17,457 --> 00:36:18,291
Richtig

403
00:36:19,623 --> 00:36:20,457
dort.

404
00:36:21,823 --> 00:36:24,324
Ein unsichtbarer Korridor
von einem Ende des Feldes

405
00:36:24,357 --> 00:36:25,690
zum anderen, dass ich
Ich glaube nicht, dass man es sehen kann

406
00:36:25,723 --> 00:36:27,457
durch ein Maschinengewehr.

407
00:36:27,490 --> 00:36:30,689
Wenn wir es so weit schaffen,
Schaffe es über das Feld,

408
00:36:30,723 --> 00:36:31,791
wir werden außer Sichtweite sein.

409
00:36:34,257 --> 00:36:35,657
Es gibt noch eine
Chance, dass er dich sieht

410
00:36:35,689 --> 00:36:37,491
bevor du dort ankommst.

411
00:36:37,524 --> 00:36:40,323
Es geht nicht um Zufall,
wir müssen es testen.

412
00:37:13,689 --> 00:37:16,457
Wenn ich gesehen werde, öffne dich.

413
00:37:16,490 --> 00:37:18,656
Lass es wie einen Angriff aussehen.

414
00:39:26,857 --> 00:39:31,625
Widerstand.

415
00:39:55,823 --> 00:39:57,690
Wie ein Uhrwerk, oder?

416
00:39:57,723 --> 00:39:59,158
Also gehen wir heute Abend?

417
00:39:59,191 --> 00:40:01,690
- Nein.
- Wieder „nein“.

418
00:40:01,723 --> 00:40:02,590
Das ist unser Weg hinein.

419
00:40:02,623 --> 00:40:03,656
Das ist das Einfache.

420
00:40:03,690 --> 00:40:05,258
Jetzt müssen wir einen Ausweg finden.

421
00:40:07,457 --> 00:40:08,457
Aber nicht jetzt.

422
00:40:08,490 --> 00:40:09,290
Wir kommen wieder.

423
00:40:10,457 --> 00:40:12,657
Komm schon, die Patrouille
werden auf dem Weg sein.

424
00:40:18,391 --> 00:40:20,591
Wir haben weniger als eine Minute.

425
00:40:20,623 --> 00:40:21,524
Wo sind sie hin?

426
00:40:21,557 --> 00:40:22,656
Wohin haben sie sie gebracht?

427
00:40:22,689 --> 00:40:23,690
Lass uns jetzt nicht erwischen.

428
00:40:23,722 --> 00:40:24,723
Wir sind zu nah dran.

429
00:40:24,756 --> 00:40:27,756
Sie haben andere Gefangene,
Französischer Widerstand.

430
00:40:32,223 --> 00:40:32,858
Meine Kameraden.

431
00:40:33,890 --> 00:40:35,557
Ich kann niemanden sehen.

432
00:40:35,590 --> 00:40:37,890
Sie haben sie mitgenommen
zu diesem niedrigen Gebäude.

433
00:40:39,356 --> 00:40:41,390
Es ist niemand da.

434
00:40:41,423 --> 00:40:42,625
Sie brachten sie hinein.

435
00:40:45,623 --> 00:40:48,690
Deshalb sind sie
habe nicht „Adieu“ gesagt.

436
00:40:48,723 --> 00:40:49,890
Es verändert alles.

437
00:40:49,923 --> 00:40:51,357
Es ändert nichts.

438
00:40:51,391 --> 00:40:54,257
Wir gehen erst rein
Wir haben einen Fluchtplan.

439
00:40:54,290 --> 00:40:55,557
Du weißt, was sie sind
gegen den Widerstand tun.

440
00:40:55,590 --> 00:40:57,157
Was sie bereits tun werden.

441
00:40:57,191 --> 00:40:58,625
Diese Männer kannten das Risiko.

442
00:40:58,656 --> 00:40:59,891
Wie kann dir so kalt sein?

443
00:40:59,924 --> 00:41:01,724
Was verstehst du nicht?

444
00:41:24,490 --> 00:41:25,856
Sie war nur ein kleines Kind
Mädchen, als die Deutschen

445
00:41:25,890 --> 00:41:27,891
kam in 40 durch.

446
00:41:33,790 --> 00:41:36,525
Ein Mädchen mit Zöpfen
und ich bin in den Jungen verknallt

447
00:41:36,558 --> 00:41:37,657
der am Ende der Gasse wohnte.

448
00:41:42,590 --> 00:41:44,690
Ihre Eltern wurden getötet
von der Luftwaffe.

449
00:41:46,423 --> 00:41:47,656
Ihr Bruder und sie überlebten.

450
00:41:49,423 --> 00:41:50,690
Anatole ist dein Bruder?

451
00:41:51,656 --> 00:41:53,890
Nein, Kommandos aus England,

452
00:41:53,924 --> 00:41:55,690
am Neujahrstag mit dem Fallschirm abgesprungen.

453
00:41:57,591 --> 00:41:59,592
Sie haben uns überzeugt
beide, um für sie zu spionieren.

454
00:42:01,424 --> 00:42:02,790
Die Gestapo hat es gefunden
unser sicheres Haus.

455
00:42:02,823 --> 00:42:04,291
Nur ich bin entkommen.

456
00:42:05,590 --> 00:42:07,592
Sie haben meinen Bruder mitgenommen
zum Chateau Craique.

457
00:42:08,856 --> 00:42:11,557
Als sie zurückkamen
er hatte keine Haut.

458
00:42:13,723 --> 00:42:14,791
Sie sehen also.

459
00:42:18,490 --> 00:42:19,657
Ich tue.

460
00:42:19,690 --> 00:42:20,723
Ganz klar.

461
00:42:22,590 --> 00:42:25,857
Du willst nicht sparen
Diese Jungs oder stoppt diesen Krieg,

462
00:42:27,590 --> 00:42:29,224
du willst Rache.

463
00:42:32,856 --> 00:42:34,558
Wenn wir heute Abend reingehen
ohne Fluchtplan

464
00:42:34,590 --> 00:42:37,923
und wir sind erwischt, Victor redet.

465
00:42:37,956 --> 00:42:39,657
Dann werden es Hunderte sein,

466
00:42:39,690 --> 00:42:42,224
Tausende Jungs mögen deinen
Bruder, für die kommenden Jahre.

467
00:42:42,889 --> 00:42:44,457
Wir gehen heute Abend nicht hin!

468
00:42:49,523 --> 00:42:51,592
Ich werde Ihnen helfen, Ihr zu bekommen
Leute raus, wenn ich kann.

469
00:42:52,623 --> 00:42:54,723
Sie sind nicht mein Volk.

470
00:42:54,756 --> 00:42:57,490
Sie sind nur Menschen.

471
00:42:57,524 --> 00:42:59,756
Aber es kann nicht heute Abend sein.

472
00:43:02,889 --> 00:43:04,690
Ich werde euch alle erschießen, wenn ihr es versucht.

473
00:43:09,957 --> 00:43:11,325
Einschließlich ihm.

474
00:43:18,624 --> 00:43:19,757
Tödlich.

475
00:43:52,823 --> 00:43:55,325
Bilbo ruft Oakenshield, vorbei.

476
00:43:59,357 --> 00:44:01,224
Bilbo ruft Oakenshield, vorbei.

477
00:44:10,558 --> 00:44:12,458
Bilbo ruft Oakenshield, vorbei.

478
00:46:50,857 --> 00:46:51,657
Es tut mir leid, es tut mir leid.

479
00:46:51,689 --> 00:46:52,824
Es war ein Fehler.

480
00:46:52,857 --> 00:46:54,358
Ich geriet in Panik.

481
00:46:54,390 --> 00:46:55,424
Lass es los, es ist geschafft.

482
00:46:55,456 --> 00:46:56,290
Es tut mir Leid.

483
00:46:57,456 --> 00:46:59,391
Meine Waffe,
Du hast mich abgelenkt.

484
00:46:59,423 --> 00:47:00,558
Was sollte ich tun?!

485
00:47:00,591 --> 00:47:02,158
Ich sagte, lass es sein.

486
00:47:03,256 --> 00:47:04,290
Wir müssen sie verstecken.

487
00:47:06,456 --> 00:47:07,290
Lass mich nachdenken.

488
00:47:09,290 --> 00:47:11,624
Wir ziehen sie aus, wir
Bring sie in den Sumpf

489
00:47:11,657 --> 00:47:14,258
und sie beschweren.

490
00:47:20,657 --> 00:47:21,557
Sie müssen gefunden werden.

491
00:47:21,590 --> 00:47:22,857
Sie müssen heute gefunden werden.

492
00:47:24,257 --> 00:47:25,424
Gefunden?

493
00:47:25,457 --> 00:47:26,723
Ich verstehe nicht.

494
00:47:27,889 --> 00:47:28,789
Sobald sie es sind
als vermisst entdeckt,

495
00:47:28,823 --> 00:47:30,891
Die SS wird diese Wälder durchsuchen.

496
00:47:30,924 --> 00:47:32,690
Also ziehen wir um
aus der Kirche.

497
00:47:32,723 --> 00:47:35,458
Es spielt keine Rolle, ob
ob sie uns finden oder nicht,

498
00:47:35,491 --> 00:47:38,390
Sie werden sich mit Sicherheit verstärken
die Wachen am Schloss.

499
00:47:38,424 --> 00:47:40,657
Die Deutschen müssen
Finde diese Leichen.

500
00:47:40,689 --> 00:47:42,257
Welchen Unterschied wird das machen?

501
00:47:42,290 --> 00:47:43,557
Sie werden noch kommen
Auf der Jagd nach dem, der es getan hat,

502
00:47:43,591 --> 00:47:44,757
und wenn sie niemanden finden können,

503
00:47:44,790 --> 00:47:46,491
Sie werden es immer noch tun
mehr Wachen aufstellen,

504
00:47:46,523 --> 00:47:47,491
wie du gesagt hast.

505
00:47:48,790 --> 00:47:50,492
Dann müssen sie es tun
Finden Sie heraus, wer es getan hat.

506
00:47:54,624 --> 00:47:56,591
Wenn sie wissen, wer
taten sie es vielleicht,

507
00:47:56,624 --> 00:47:58,724
Vielleicht denke ich das
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.

508
00:47:58,756 --> 00:47:59,592
Bitte, nein.

509
00:48:02,190 --> 00:48:03,258
Oder denken, sie wissen es.

510
00:48:04,756 --> 00:48:07,157
Sie müssen nur
Ich glaube, sie wissen es.

511
00:48:07,190 --> 00:48:08,656
Wie meinst du das?

512
00:48:09,722 --> 00:48:12,390
Du musst jemanden finden, der das tut
Nimm die Schuld auf dich, und zwar schnell.

513
00:48:16,390 --> 00:48:19,190
Sie werden für jeden kommen
und sie werden sie alle töten.

514
00:48:19,224 --> 00:48:21,258
Im März, in der Nähe von Alvelina
Deutscher Dienstwagen

515
00:48:21,291 --> 00:48:23,624
kam von der Straße ab
Öl, sie gaben uns die Schuld.

516
00:48:23,657 --> 00:48:25,491
Jeder in der
Dorf wurde erschossen.

517
00:48:25,524 --> 00:48:26,557
Alle.

518
00:48:30,224 --> 00:48:31,857
Für dich ist es nicht dasselbe.

519
00:48:31,890 --> 00:48:33,625
Ihre Familie ist in England in Sicherheit.

520
00:48:33,656 --> 00:48:35,690
Was weißt du?
über meine Familie?

521
00:48:37,523 --> 00:48:38,490
Er ist ein Kind.

522
00:48:38,524 --> 00:48:39,492
Er ist alt genug.

523
00:48:57,356 --> 00:48:58,290
Was hat er gesagt?

524
00:49:02,324 --> 00:49:03,525
Was sagt er?

525
00:49:04,425 --> 00:49:05,591
Was sagt er,
was will er?

526
00:49:11,491 --> 00:49:13,358
Mitleid, was ist Mitleid?

527
00:49:13,391 --> 00:49:14,691
Mitleid ist Mitleid.

528
00:49:19,223 --> 00:49:21,557
Er sagt, wir müssen das mitbringen
tote Soldaten zur Kirche.

529
00:49:21,591 --> 00:49:25,657
Und vielleicht werden es die Deutschen tun
Zeige Mitleid mit einem Mann Gottes.

530
00:49:25,689 --> 00:49:27,391
Und machen Sie es schnell.

531
00:49:35,456 --> 00:49:37,223
Es ist ein verdammt hässlicher Krieg.

532
00:49:49,723 --> 00:49:51,591
Von
Rhors Kommandant

533
00:49:51,623 --> 00:49:53,723
ist auf dem Weg dorthin
Chateau Craique.

534
00:49:53,757 --> 00:49:56,191
Kompromittiert,
Mission gefährdet.

535
00:49:56,223 --> 00:49:58,490
Heute Abend musst du heute Abend reingehen.

536
00:49:58,523 --> 00:50:00,257
Mission gefährdet.

537
00:50:15,323 --> 00:50:17,557
Was ist los?

538
00:50:17,591 --> 00:50:19,191
Nachrichten aus London.

539
00:50:19,223 --> 00:50:20,790
Sie haben es geschafft
Hitler mit einer Bombe?

540
00:50:20,823 --> 00:50:22,690
Unsere Jungs haben eine Nachricht abgefangen.

541
00:50:24,291 --> 00:50:26,857
Sie bringen Victor zu einem
Morgen Kriegsgefangenenlager in Deutschland.

542
00:50:26,889 --> 00:50:28,757
Die regionale Gestapo
Kommandant, Von Rhor,

543
00:50:28,789 --> 00:50:31,458
kommt an
die Übergabe überwachen.

544
00:50:31,490 --> 00:50:32,856
Wann, wann kommt er?

545
00:50:32,889 --> 00:50:34,624
Morgen.

546
00:50:34,657 --> 00:50:35,657
Er weiß, wer Victor ist.

547
00:50:35,690 --> 00:50:37,724
Es ist also verloren.

548
00:50:37,757 --> 00:50:38,857
Nein.

549
00:50:38,890 --> 00:50:40,258
Wie nein?

550
00:50:42,757 --> 00:50:43,558
Also heute Abend?

551
00:50:43,591 --> 00:50:45,157
Gehen wir heute Abend rein?

552
00:50:45,190 --> 00:50:46,590
Ich gehe hinein.

553
00:50:46,624 --> 00:50:47,723
Was passiert?

554
00:50:51,624 --> 00:50:53,757
Die,
sie kamen vor dir.

555
00:50:57,591 --> 00:50:59,790
Du musst bleiben und helfen
er versteckt die toten Deutschen

556
00:50:59,822 --> 00:51:01,457
Sie werden also nie gefunden.

557
00:51:01,491 --> 00:51:02,591
Was ist mit mir, wo ist meiner?

558
00:51:03,756 --> 00:51:05,857
Wir sind es nicht mehr
versteckt sich in Gräben.

559
00:51:07,058 --> 00:51:09,690
Wo ich hingehe, gibt es alles
Wahrscheinlichkeit, dass ich erwischt werde.

560
00:51:09,723 --> 00:51:12,491
Ich trage diese Etiketten
nur ein unglücklicher Flieger.

561
00:51:12,524 --> 00:51:13,724
Du kannst nicht kommen.

562
00:51:13,757 --> 00:51:14,857
Du weißt, was sie sind
wird es dir antun.

563
00:51:17,591 --> 00:51:18,557
Du musst hier bleiben.

564
00:51:19,524 --> 00:51:22,358
Wenn ich nicht zurück bin
Morgen, dann komm zu uns.

565
00:51:22,390 --> 00:51:24,690
Und bring alles mit, was du hast.

566
00:51:30,689 --> 00:51:33,423
Ich werde deine bekommen
Jungs raus, wenn ich kann.

567
00:51:33,457 --> 00:51:34,591
Ich schwöre.

568
00:52:24,690 --> 00:52:25,525
Nicht schießen.

569
00:52:26,524 --> 00:52:27,657
Was machst du hier?

570
00:52:27,690 --> 00:52:28,657
Ich habe Neuigkeiten.

571
00:52:29,822 --> 00:52:31,690
Es gab eine Flucht
Versuchen Sie es heute Morgen.

572
00:52:31,723 --> 00:52:34,157
Nein, nein, die Nazis haben es erwischt.

573
00:52:34,190 --> 00:52:35,723
Aber sie haben alle umgezogen
die alliierten Gefangenen

574
00:52:35,757 --> 00:52:37,190
ins Herrenhaus.

575
00:52:37,223 --> 00:52:38,390
Woher weißt du das?

576
00:52:38,423 --> 00:52:39,856
Es ist überall im Dorf.

577
00:52:39,890 --> 00:52:40,790
Sie sagen, sie hätten Keller.

578
00:52:40,822 --> 00:52:42,590
Sie müssen sie dort hingelegt haben.

579
00:52:42,624 --> 00:52:44,856
Sie taten dasselbe
mit meinem Bruder.

580
00:52:44,889 --> 00:52:46,591
Komm, lass uns gehen.

581
00:52:46,623 --> 00:52:47,624
Ich habe dir gesagt...

582
00:52:47,656 --> 00:52:49,656
Du kennst das
Schloss von außen.

583
00:52:49,690 --> 00:52:51,391
Ich kenne das Innere.

584
00:52:51,423 --> 00:52:53,490
Du musst uns rausholen.

585
00:52:53,524 --> 00:52:54,592
Ich komme mit dir.

586
00:52:57,689 --> 00:53:01,157
Und wenn es dir nicht gefällt,
Schade, wir haben keine Zeit mehr.

587
00:53:03,391 --> 00:53:04,325
Bleib in meiner Nähe.

588
00:53:05,456 --> 00:53:06,624
Ich habe Sprengstoff mitgebracht.

589
00:53:06,657 --> 00:53:08,625
Wir können Gebühren erheben,
Blase sie, wenn wir gehen.

590
00:53:08,657 --> 00:53:09,624
Ich sagte, kein Ton.

591
00:53:10,689 --> 00:53:12,290
Lass sie hier.

592
00:54:03,291 --> 00:54:04,558
Was machen wir?

593
00:54:04,591 --> 00:54:06,391
Es gibt keinen anderen Weg.

594
00:54:06,424 --> 00:54:07,625
Wir müssen es schwimmen.

595
00:54:08,590 --> 00:54:10,423
In deinen Skizzen,

596
00:54:10,456 --> 00:54:12,656
es gibt eine niedrige Bank
auf der anderen Seite.

597
00:54:13,789 --> 00:54:14,823
Wir warten, bis es dunkel wird.

598
00:54:50,391 --> 00:54:51,357
Stiefel und alles.

599
00:54:51,390 --> 00:54:52,624
Keine Fußspuren im Schloss.

600
00:54:54,524 --> 00:54:57,258
Ihre Füße trocknen ein
Minuten, Schuhe nicht.

601
00:58:30,357 --> 00:58:31,458
Wo ist Viktor?

602
00:58:32,623 --> 00:58:34,125
Wo sind die anderen Gefangenen?

603
00:58:39,223 --> 00:58:40,723
Wo ist der Rest?

604
00:58:40,756 --> 00:58:41,557
Wo sind die Verbündeten?

605
00:58:41,591 --> 00:58:42,624
Wo sind die Kriegsgefangenen?

606
00:58:51,624 --> 00:58:54,791
Sie sind umgezogen
sie zurück in eine Scheune.

607
00:58:57,956 --> 00:58:59,690
Du hast mich angelogen.

608
00:58:59,722 --> 00:59:01,591
Sie haben sie bewegt.

609
00:59:01,623 --> 00:59:02,624
Sie waren nie hier
und du weißt es.

610
00:59:02,656 --> 00:59:03,491
Du hast mich angelogen.

611
00:59:04,657 --> 00:59:05,458
Wir können sie nicht nehmen.

612
00:59:05,491 --> 00:59:06,325
Was?

613
00:59:08,624 --> 00:59:10,558
Nein, wir müssen sie nehmen.

614
00:59:10,591 --> 00:59:12,224
Wenn die Deutschen finden
Diese Männer werden vermisst,

615
00:59:12,257 --> 00:59:14,656
sie werden abriegeln
das ganze Herrenhaus.

616
00:59:14,689 --> 00:59:16,656
Du sagst wir
sie dort lassen?

617
00:59:21,190 --> 00:59:22,358
Wir können sie nicht nehmen.

618
00:59:22,390 --> 00:59:23,823
Du weißt, was passieren wird
ihnen passieren

619
00:59:23,856 --> 00:59:24,756
wenn sie bleiben.

620
00:59:24,790 --> 00:59:25,723
Und Sie wissen, so gut ich weiß,

621
00:59:26,690 --> 00:59:29,391
was wird mit dem passieren
die ganze Welt, wenn wir erwischt werden.

622
00:59:30,390 --> 00:59:31,723
Fragen Sie sie, was wir tun sollen.

623
00:59:32,391 --> 00:59:33,724
Es tut mir leid, Monsieur Seabourne.

624
00:59:33,757 --> 00:59:35,558
Unsere Missionen haben sich nun getrennt.

625
00:59:40,291 --> 00:59:41,125
Ich verspreche es.

626
00:59:42,656 --> 00:59:45,656
Sobald wir Victor rausgeholt haben, werde ich
Ich werde für diese Männer zurückkommen.

627
00:59:46,591 --> 00:59:47,790
Aber gerade jetzt...

628
00:59:47,823 --> 00:59:49,324
Und wenn nicht
so lange halten?

629
00:59:49,356 --> 00:59:52,691
Jetzt holen wir Victor raus.

630
00:59:54,523 --> 00:59:57,657
Es ist aber keine Übertreibung
Millionen Leben hängen davon ab.

631
00:59:59,956 --> 01:00:00,790
Sag es ihnen.

632
01:00:14,224 --> 01:00:16,824
Sag ihm, dass ich für ihn zurück sein werde.

633
01:00:20,457 --> 01:00:21,525
Nein, bitte.

634
01:01:30,756 --> 01:01:32,490
Victor Lawrence?

635
01:01:32,523 --> 01:01:34,557
Wo ist Victor Lawrence?

636
01:01:34,590 --> 01:01:35,591
Um Himmels willen.

637
01:01:39,823 --> 01:01:41,723
Ich bin Victor Lawrence.

638
01:01:43,356 --> 01:01:45,323
John Seabourne, Spezial
Operationen, wir müssen gehen.

639
01:01:45,356 --> 01:01:46,323
Was machst du hier?

640
01:01:46,357 --> 01:01:47,624
Du kommst mit uns.

641
01:01:48,623 --> 01:01:49,624
Wer bist du?

642
01:01:50,756 --> 01:01:52,357
SOE, Sir.

643
01:01:52,391 --> 01:01:54,291
Oh, ihr Idioten.

644
01:01:54,324 --> 01:01:54,924
Beeil dich.

645
01:01:54,957 --> 01:01:56,423
Wir müssen jetzt gehen.

646
01:01:56,456 --> 01:01:57,390
Raus vor dem
Die Wache kommt zurück.

647
01:01:57,424 --> 01:01:58,690
Ich gehe nicht ohne dich.

648
01:01:58,723 --> 01:02:00,557
Er will nicht
kommen, lass uns gehen.

649
01:02:00,591 --> 01:02:02,224
Wir sind hier, um
Machen Sie Schluss, Sir.

650
01:02:02,256 --> 01:02:02,891
Das ist eine Rettung.

651
01:02:07,757 --> 01:02:08,790
Schauen Sie sich um.

652
01:02:08,823 --> 01:02:10,157
Du denkst, ich hätte es nicht tun können
bin selbst hier rausgekommen

653
01:02:10,190 --> 01:02:10,789
ohne dich.

654
01:02:10,823 --> 01:02:12,191
Es ist eine Scheune.

655
01:02:12,224 --> 01:02:13,158
Eine mittelalterliche Scheune.

656
01:02:13,190 --> 01:02:14,458
Sie können durch die Wände treten.

657
01:02:14,490 --> 01:02:15,422
Das hätten wir sein können
in der ersten Nacht weg.

658
01:02:15,424 --> 01:02:16,258
Wir alle.

659
01:02:17,523 --> 01:02:18,323
Ich kann nicht gehen.

660
01:02:18,356 --> 01:02:19,257
Ich kann es nicht riskieren.

661
01:02:19,291 --> 01:02:20,558
Die Nazis wissen nicht, wer ich bin.

662
01:02:20,591 --> 01:02:22,258
Ich habe vor, dass das so bleibt.

663
01:02:22,290 --> 01:02:24,190
Was bedeutet, nicht herumzutollen
bei einigen Jungen herum

664
01:02:24,223 --> 01:02:26,424
eigenes Abenteuer einer Flucht.

665
01:02:26,456 --> 01:02:27,557
Schlag ihn auf den Kopf.

666
01:02:29,722 --> 01:02:32,358
Es gibt einen hochrangigen Gestapobeamten
Offizier auf dem Weg,

667
01:02:32,391 --> 01:02:33,724
Sturmbannführer von Rohr.

668
01:02:33,756 --> 01:02:34,656
Ich weiß, wer von Rohr ist.

669
01:02:34,690 --> 01:02:36,625
Dann weißt du, dass er dich kennt.

670
01:02:36,657 --> 01:02:38,258
Wir müssen dich da rausholen
hier, bevor sie es merken

671
01:02:38,290 --> 01:02:39,358
wer du bist.

672
01:02:39,391 --> 01:02:41,757
Und du denkst, du würdest aussteigen
von hier in einem Glanz der Herrlichkeit

673
01:02:41,790 --> 01:02:43,657
wird machen
das weniger wahrscheinlich?

674
01:02:43,690 --> 01:02:44,524
Nein.

675
01:02:44,558 --> 01:02:46,324
Wir schleichen uns raus
die Art, wie wir reinkamen.

676
01:02:46,357 --> 01:02:49,323
Sir, ich weiß wie
wichtig du bist.

677
01:02:49,357 --> 01:02:51,689
Ich bin mir sicher, dass Sie das nicht tun.

678
01:02:51,722 --> 01:02:53,756
Aber was dich betrifft
Ich glaube, du verstehst,

679
01:02:53,789 --> 01:02:56,423
Du wirst erkennen, dass ich nur bin
müssen unentdeckt bleiben

680
01:02:56,457 --> 01:02:57,857
noch ein paar Tage.

681
01:02:57,890 --> 01:02:59,723
Sobald unsere Jungs und
die Amerikaner landen,

682
01:02:59,756 --> 01:03:01,557
nichts davon wird von Bedeutung sein.

683
01:03:01,590 --> 01:03:03,224
Dann kannst du Held spielen
mit wem auch immer du willst,

684
01:03:03,256 --> 01:03:05,258
es wird genug geben
der Notwendigkeit dafür

685
01:03:05,291 --> 01:03:06,391
Das kann ich Ihnen versichern.

686
01:03:06,424 --> 01:03:08,689
Die Vorgehensweise mit
die höchsten Erfolgsaussichten

687
01:03:08,723 --> 01:03:11,458
ist für mich, hier zu bleiben
und ihr beide sollt gehen.

688
01:03:11,491 --> 01:03:14,224
Meine Freunde sind die
Kerker dieses Schlosses

689
01:03:14,256 --> 01:03:16,690
und wenn wir dich nicht bekommen
raus, wir können sie nicht rausholen,

690
01:03:16,722 --> 01:03:18,690
und wenn wir sie nicht rausholen,

691
01:03:18,722 --> 01:03:20,490
Sie werden zu Tode gefoltert.

692
01:03:20,524 --> 01:03:22,789
Und es wird Ihnen gehören
Schuld und seine.

693
01:03:22,823 --> 01:03:25,191
Hier geht es nicht um dich
Freunde im Keller,

694
01:03:25,223 --> 01:03:26,656
Hier geht es um Jahre des verdammten Krieges

695
01:03:26,689 --> 01:03:27,757
und Tausende von Leben.

696
01:03:27,789 --> 01:03:30,224
Es tut mir wirklich leid
für deine Kameraden,

697
01:03:30,257 --> 01:03:31,391
aber er hat recht.

698
01:03:32,557 --> 01:03:33,856
Wenn sie finden
dann weißt du wer du bist...

699
01:03:33,890 --> 01:03:36,357
Dann werde ich was nehmen
Ich weiß es bis ins Grab.

700
01:03:36,390 --> 01:03:38,690
Du warst noch nie ein
Gefangener der Gestapo.

701
01:03:41,956 --> 01:03:44,656
Sir, ich bin sicher, Sie
weiß, was das ist.

702
01:03:44,689 --> 01:03:46,756
Ich nehme kein
Verdammte Zyanidpille.

703
01:03:50,557 --> 01:03:51,858
Dann lässt du mir keine Wahl.

704
01:03:55,391 --> 01:03:57,458
Du bringst die Wache mit.

705
01:03:57,490 --> 01:03:58,290
Du wirst erwischt.

706
01:03:58,323 --> 01:03:59,590
Ihr alle.

707
01:04:10,857 --> 01:04:12,791
Jungs,
Brandt ist auf dem Weg.

708
01:04:20,689 --> 01:04:21,490
Merde!

709
01:04:21,524 --> 01:04:22,690
Ist das derselbe Wächter?

710
01:04:22,722 --> 01:04:23,723
Die gleiche Wache wie was?

711
01:04:23,757 --> 01:04:24,690
Die gleiche Wache wie immer.

712
01:04:24,723 --> 01:04:26,258
Hat er Victor gesehen?

713
01:04:26,291 --> 01:04:27,190
Helle Dame.

714
01:04:28,224 --> 01:04:29,391
Wenn die Kopfzahl noch übereinstimmt,

715
01:04:29,424 --> 01:04:31,590
Das ist alles, was ihn interessiert.

716
01:04:39,291 --> 01:04:41,258
Achtung bitte.

717
01:04:41,291 --> 01:04:42,756
Jungs, stürzt euch rein.

718
01:05:03,956 --> 01:05:05,657
Gut.

719
01:05:15,490 --> 01:05:18,491
Was für ein Idiot bricht da ein
in Kriegsgefangenschaft geraten?

720
01:05:21,490 --> 01:05:22,390
Ellie, komm raus.

721
01:05:23,491 --> 01:05:24,824
Du nimmst
Victor, weg von hier.

722
01:05:24,857 --> 01:05:26,358
Wieder?

723
01:05:26,391 --> 01:05:28,191
Ich sagte, ich werde es nicht tun,
und ich sagte, warum nicht.

724
01:05:28,224 --> 01:05:29,857
Ich war glasklar.

725
01:05:29,890 --> 01:05:31,224
Ja, das hast du.

726
01:05:31,257 --> 01:05:32,690
Das warst du tatsächlich.

727
01:05:32,722 --> 01:05:35,458
Konkret haben Sie gesagt, dass sie es sind
Ich weiß nicht, wer du bist.

728
01:05:35,490 --> 01:05:37,591
Und du hast gesagt, wenn der Kopf
Die Anzahl hat sich nicht geändert,

729
01:05:38,722 --> 01:05:41,756
du oder ich, sie
Ich werde es nicht wissen oder mich darum kümmern.

730
01:05:41,789 --> 01:05:42,790
Würdest du das tun?

731
01:05:44,423 --> 01:05:45,324
Wir wechseln.

732
01:05:47,223 --> 01:05:47,858
Ellie!

733
01:05:49,424 --> 01:05:50,258
Ellie!

734
01:05:52,323 --> 01:05:53,157
Ellie!

735
01:06:00,324 --> 01:06:01,225
Oh nein.

736
01:06:08,956 --> 01:06:10,323
Sie muss ausgerutscht sein
raus, wenn die Wache...

737
01:06:10,357 --> 01:06:11,358
Oh, denkst du?

738
01:06:11,391 --> 01:06:13,258
Wo hast du sie gefunden?

739
01:06:13,291 --> 01:06:14,691
Bitte sei still, lass mich nachdenken.

740
01:06:15,624 --> 01:06:17,690
Unternehmungslustige Frau.

741
01:06:17,723 --> 01:06:18,723
Wenn sie sie erwischen,

742
01:06:20,590 --> 01:06:21,357
Was ist das?

743
01:06:21,390 --> 01:06:22,656
Licht aus.

744
01:06:22,689 --> 01:06:24,723
Machen Sie sich keine Vorwürfe
brachte eine Taschenlampe mit.

745
01:06:24,757 --> 01:06:26,891
Kein Plan überlebt den Kontakt
mit dem Feind, oder?

746
01:06:26,924 --> 01:06:29,525
Nun ja, er hat nicht überlebt
Kontakt mit Freunden.

747
01:06:42,590 --> 01:06:43,423
Er ist es.

748
01:06:43,457 --> 01:06:44,425
Es ist Von Rohr.

749
01:06:49,523 --> 01:06:50,323
Erkennen Sie ihn?

750
01:06:50,357 --> 01:06:51,191
Er ist es.

751
01:06:52,856 --> 01:06:54,823
- Kannst du sie hören?
- Ich könnte, wenn du ruhig wärst.

752
01:06:58,424 --> 01:06:59,258
Ruhig sein.

753
01:07:04,590 --> 01:07:05,689
- Verstecken.
- Nein.

754
01:07:05,722 --> 01:07:06,556
Wenn die Kopfzahl noch übereinstimmt,

755
01:07:06,591 --> 01:07:09,158
Es besteht die Möglichkeit, dass er
werde mich nicht erkennen.

756
01:07:11,723 --> 01:07:12,924
Und wenn ja?

757
01:07:12,956 --> 01:07:15,357
Dann bin ich mir sicher, dass Sie das tun werden
tun, was erforderlich ist.

758
01:07:47,790 --> 01:07:49,358
In Stücke fallen.

759
01:07:49,391 --> 01:07:52,257
Schön und ordentlich für die Gestapo.

760
01:09:04,390 --> 01:09:05,824
Er hat dich nicht erkannt.

761
01:09:05,856 --> 01:09:07,358
Er tat es.

762
01:09:07,390 --> 01:09:09,557
Er kann es einfach nicht
Merken Sie sich, woher.

763
01:09:09,590 --> 01:09:10,624
Noch.

764
01:09:48,591 --> 01:09:49,790
Wenn es nach mir ginge...

765
01:09:49,822 --> 01:09:51,591
Es liegt an Ihnen.

766
01:09:51,623 --> 01:09:53,591
Ich werde es ihnen sagen
was hier passiert ist.

767
01:09:54,957 --> 01:09:56,458
Sag meiner Alice, ich...

768
01:09:57,590 --> 01:09:59,723
Sag es ihr einfach.

769
01:10:14,956 --> 01:10:15,890
- Die RAF?
- Nein.

770
01:10:15,924 --> 01:10:16,791
Der Widerstand?

771
01:10:20,523 --> 01:10:21,357
Ellie.

772
01:10:22,356 --> 01:10:23,823
Das ist kein Einbruch mehr.

773
01:10:23,857 --> 01:10:25,491
Was ist das?

774
01:10:25,523 --> 01:10:26,557
Krieg.

775
01:10:29,491 --> 01:10:30,491
Sammeln Sie, was Sie können.

776
01:10:30,523 --> 01:10:32,689
Schnorrerwaffen
von toten Crouts.

777
01:10:32,723 --> 01:10:36,158
Alles, was geladen ist, öffnen Sie es
Steh auf und schütte ihnen die Hölle aus.

778
01:10:36,190 --> 01:10:37,890
Du, bleib direkt neben mir.

779
01:11:10,722 --> 01:11:12,423
Wir müssen gehen.

780
01:11:33,722 --> 01:11:35,125
Glaubst du, du kannst ihn mitnehmen?

781
01:11:36,191 --> 01:11:37,223
Wir müssen sein Feuer auf sich ziehen.

782
01:11:37,257 --> 01:11:38,690
Ich werde gehen.

783
01:11:38,722 --> 01:11:39,624
Viel Glück.

784
01:11:39,657 --> 01:11:40,689
Nicht verpassen.

785
01:11:59,957 --> 01:12:01,158
Lass uns gehen.

786
01:12:50,190 --> 01:12:52,690
Wir sind in einer Situation gefangen
Unterlegene Position, Sir.

787
01:12:52,722 --> 01:12:54,557
Sobald sie es merken
Sie werden auf uns zukommen

788
01:12:54,591 --> 01:12:56,158
mit allem, was sie haben.

789
01:13:12,957 --> 01:13:14,558
Wir können nicht hier bleiben, Sir.

790
01:13:14,590 --> 01:13:15,689
Wenn wir nicht helfen
sie, sie ist tot,

791
01:13:15,722 --> 01:13:17,457
und ihre Jungs auch.

792
01:13:17,490 --> 01:13:20,124
Wenn sie ihn finden, ist er es
so tot wie sie.

793
01:13:22,623 --> 01:13:23,591
Er oder sie, Sir.

794
01:13:29,591 --> 01:13:30,624
Sind Sie mobil?

795
01:13:32,191 --> 01:13:32,790
Den Beinen geht es gut.

796
01:13:34,623 --> 01:13:36,290
Ich brauche dich
um ihr Feuer zu ziehen.

797
01:13:36,323 --> 01:13:38,557
Ich möchte, dass sie nachdenken
wir ziehen uns auf diese Weise zurück.

798
01:13:38,591 --> 01:13:40,324
Wir können
mach das auf jeden Fall.

799
01:13:41,723 --> 01:13:43,724
Machen Sie es so
so offensichtlich wie möglich.

800
01:13:43,756 --> 01:13:44,756
Gehst du zurück, um sie zu holen?!

801
01:13:44,790 --> 01:13:46,424
Ich habe ein Versprechen gegeben.

802
01:13:46,456 --> 01:13:47,624
- Kommen Sie, Sir.
- Nein.

803
01:13:47,657 --> 01:13:49,591
Er kommt mit mir.

804
01:13:49,623 --> 01:13:50,656
Da hinten?!

805
01:13:50,690 --> 01:13:52,592
Er ist meine Mission, Captain.

806
01:13:54,558 --> 01:13:55,690
Auf mich.

807
01:14:41,689 --> 01:14:43,423
Es funktioniert.

808
01:14:43,456 --> 01:14:44,557
Du bist ein Fanatiker.

809
01:14:44,590 --> 01:14:46,224
So viel gebe ich dir.

810
01:14:46,257 --> 01:14:48,158
Sie hat Ihren Speck gerettet, Sir.

811
01:14:48,191 --> 01:14:49,592
Ich werde sie nicht verlassen.

812
01:16:07,723 --> 01:16:09,690
Du bist zurückgekommen.

813
01:16:09,722 --> 01:16:11,524
Du hast mir keine große Wahl gelassen.

814
01:16:11,557 --> 01:16:12,656
Es gibt immer eine Wahl.

815
01:16:13,956 --> 01:16:15,525
Ich habe ein Versprechen gegeben.

816
01:16:16,723 --> 01:16:18,525
Für mich, bzw
Meine Jungs da drin?

817
01:16:31,889 --> 01:16:34,491
Du, bleib hier.

818
01:16:34,524 --> 01:16:35,690
Machst du Witze?

819
01:16:35,723 --> 01:16:36,625
Beweg dich nicht.

820
01:16:36,656 --> 01:16:38,857
Was ist Ihr Plan?

821
01:18:53,256 --> 01:18:54,690
Ein letztes Mal.

822
01:18:54,722 --> 01:18:57,190
Wo bleibt der Widerstand?
Nehmen Sie Victor Lawrence?

823
01:19:04,391 --> 01:19:05,391
Wo ist er?

824
01:19:10,723 --> 01:19:11,724
Wo ist er?

825
01:19:16,590 --> 01:19:18,890
Ich bin Victor Lawrence.

826
01:20:17,822 --> 01:20:20,158
Das ist das Signal.

827
01:20:20,191 --> 01:20:21,358
Das ist dein Boot.

828
01:20:30,689 --> 01:20:31,656
Du kommst nicht.

829
01:20:32,889 --> 01:20:34,858
Ich habe es dir gesagt, ich habe es versprochen.

830
01:20:36,291 --> 01:20:37,691
Sie wäre stolz gewesen.

831
01:20:41,323 --> 01:20:43,358
Wir treffen uns danach
der Schlusspfiff, oder?

832
01:20:44,256 --> 01:20:45,258
Viel Glück.

833
01:20:45,291 --> 01:20:46,324
Und zu dir.

834
01:20:46,357 --> 01:20:47,690
Ein und alles.

835
01:21:04,391 --> 01:21:05,325
Was nun?

836
01:21:06,689 --> 01:21:08,624
Wie lautet das Datum?

837
01:21:08,656 --> 01:21:09,756
Fünfter Juni.

838
01:21:15,657 --> 01:21:16,657
Was machst du morgen?

839
01:21:19,457 --> 01:21:22,224
Komm, lass uns Schluss machen
dieser schreckliche Krieg.

840
01:22:19,900 --> 01:22:24,900
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org