1
00:00:04,713 --> 00:00:08,007
ہمارا خاتمہ کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے
ریگولیٹری ایجنسیاں۔

2
00:00:08,550 --> 00:00:12,929
تاہم ، ہمیں گرفت میں آنا چاہئے
غیر موثر اور بوجھل قواعد و ضوابط کے ساتھ۔

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,724
ہم ان کو ختم کردیں گے جو ہیں
غیر پیداواری اور غیر ضروری۔

4
00:00:16,809 --> 00:00:21,020
ان قدیم دیواروں کو پھاڑنا
اور بینکوں کو اہم نیا اتھارٹی عطا کرنا۔

5
00:00:21,730 --> 00:00:23,648
خواتین نیوز کاسٹر 1: فتح میں
بینکاری صنعت کے لئے ،

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,608
کانگریس نے قانون سازی کی منظوری دے دی ہے

7
00:00:25,693 --> 00:00:27,902
جو تجارتی اجازت دے گا
اور سرمایہ کاری بینک

8
00:00:27,986 --> 00:00:32,365
اداروں کو ضم اور تشکیل دینا
بے مثال سائز اور عالمی سطح پر پہنچنے کی۔

9
00:00:35,619 --> 00:00:41,833
میرے خیال میں یہ ہمارے لئے بہت اہم ہے
ریگولیشن کی خاطر ضابطہ متعارف کروانا۔

10
00:00:42,334 --> 00:00:43,918
میں امریکی خواب پر یقین رکھتا ہوں۔

11
00:00:45,462 --> 00:00:48,005
گھر کا مالک ہونا اس خواب کا ایک حصہ ہے۔

12
00:00:49,967 --> 00:00:56,097
ہم کئی ہزاروں لانے کے لئے کارروائی کر رہے ہیں
امریکیوں کے گھر کے مالک ہونے کے قریب۔

13
00:00:56,432 --> 00:00:59,892
یہ پروجیکٹ نہ صرف اچھا ہے
ملک کی روح کے لئے ،

14
00:00:59,977 --> 00:01:02,019
یہ جیب بک کے لئے اچھا ہے
ملک کے بھی۔

15
00:01:02,688 --> 00:01:05,440
مرد نیوز کاسٹر 1: ہاؤسنگ مارکیٹ
سخت تناسب تک پہنچا ہے۔

16
00:01:05,524 --> 00:01:08,484
ایسا لگتا ہے کہ ہر کوئی تعمیر کررہا ہے ،
خریدنا یا بیچنا۔

17
00:01:08,569 --> 00:01:11,404
خواتین نیوز کاسٹر 2: ڈاؤ
اور سینڈپ دونوں توڑنے والے ریکارڈ۔

18
00:01:11,488 --> 00:01:15,116
منافع میں 93 ٪ اضافہ ہوا
اس سال گولڈمین سیکس میں۔

19
00:01:15,951 --> 00:01:20,079
ہاٹ شاٹ تاجر اور بینکر
10 ، 25 ، گھر لے جانے کی توقع کر سکتے ہیں

20
00:01:20,164 --> 00:01:22,790
اور کچھ معاملات میں ، million 50 ملین۔

21
00:01:22,875 --> 00:01:25,918
وہ چیزیں جو سچ ہونے کے لئے بہت اچھی ہیں ، ہیں۔

22
00:01:26,003 --> 00:01:27,837
سینیٹر بوننگ:
جب آپ دیکھتے ہیں کہ کچھ آرہا ہے ...

23
00:01:27,921 --> 00:01:28,921
جائداد غیر منقولہ بلبلا ...

24
00:01:29,006 --> 00:01:29,964
-ہاؤسنگ بلبلا ...
-ببل ...

25
00:01:30,048 --> 00:01:31,758
... اسے مت چھوڑو۔

26
00:01:31,842 --> 00:01:33,593
فوری طور پر کارروائی کریں۔

27
00:01:33,677 --> 00:01:36,220
کیا وہاں نرم لینڈنگ ہوگی ،
یا بلبلا پھٹ جائے گا؟

28
00:01:40,517 --> 00:01:43,269
مرد نیوز کاسٹر 2:
نئی کہانی ، رہن میلٹ ڈاون۔

29
00:01:43,353 --> 00:01:45,772
آج صبح رہن کے پگھلنے میں ،
نئی تعداد دکھا رہی ہے

30
00:01:45,856 --> 00:01:48,775
کہ امریکیوں کی ریکارڈ تعداد
اپنے گھر کھو رہے ہیں۔

31
00:01:48,859 --> 00:01:52,445
رہن 70 سے زیادہ کمپنیاں ناکام ہوگئیں
امریکہ میں پچھلے کچھ مہینوں میں ،

32
00:01:52,529 --> 00:01:56,866
اور اب بڑی کمپنیوں میں سب سے بڑی ،
بیئر اسٹارنس ، بڑے بینک ،

33
00:01:56,992 --> 00:01:58,576
بیگ تھامے پکڑے جاتے ہیں۔

34
00:02:01,830 --> 00:02:05,208
ماریہ بارٹیرومو: پانچواں سب سے بڑا
ملک میں انویسٹمنٹ بینک ، بیئر اسٹارنز ،

35
00:02:05,292 --> 00:02:08,836
جے پی مورگن کو صرف $ 2 شیئر میں فروخت کیا جارہا ہے۔

36
00:02:08,921 --> 00:02:12,131
حکومت کی مدد سے اس کی مدد کی جارہی ہے ،
جو ضمانت کے لئے قدم اٹھا رہا ہے

37
00:02:12,216 --> 00:02:16,761
کچھ $ 30 بلین
ریچھ کے زہریلے جائداد غیر منقولہ اثاثوں میں۔

38
00:02:19,389 --> 00:02:23,976
آپ کو یہ تصور کرنا ہوگا کہ ہانک پالسن
نہیں سوچا تھا کہ اس نے اس کے لئے سائن اپ کیا ہے

39
00:02:24,061 --> 00:02:27,605
جب صدر بش نے اسے اٹھایا
ٹریژری سکریٹری بننے کے لئے۔

40
00:02:27,981 --> 00:02:31,901
ہانک پالسن کو اب کالعدم ہونا پڑے گا
بے ضابطگی کے کچھ اقدامات

41
00:02:31,985 --> 00:02:35,863
کہ وہ اور وال اسٹریٹ پر اس کے ساتھی ہیں
جب اس نے گولڈمین چلایا تو اس کے ذریعے دھکیل دیا گیا۔

42
00:02:37,825 --> 00:02:40,827
ٹریژری سکریٹری ہانک پالسن
آج صبح میٹ لاؤر کو بتانا ،

43
00:02:40,911 --> 00:02:44,622
"ہم سب اس پر ختم ہوگئے ہیں۔
مجھے اپنی منڈیوں پر بہت اعتماد ملا ہے۔

44
00:02:44,706 --> 00:02:46,290
"وہ لچکدار ہیں۔ وہ لچکدار ہیں۔"

45
00:02:46,375 --> 00:02:51,087
علی ، حقیقت یہ ہے کہ بیئر اسٹارنس صرف ہیں
اس کہانی کا ایک بہت چھوٹا حصہ۔

46
00:02:51,797 --> 00:02:55,633
ہماری معیشت کو کہیں زیادہ خراب درپیش ہوسکتا ہے
کساد بازاری کے مقابلے میں

47
00:02:58,595 --> 00:03:01,806
ڈیوڈ فیبر: ریچھ کے خاتمے کے تناظر میں ،
لہمن برادرز گھوم رہے ہیں

48
00:03:01,932 --> 00:03:06,185
سرمایہ کاروں کو اثرات کے بارے میں یقین دلانے کے لئے
اپنے اثاثوں پر رہن کے بحران کا۔

49
00:03:06,270 --> 00:03:09,021
فرم کے انشورنس کمپنیوں کو ایک بہت بڑا سودا
آج صبح دباؤ کا۔

50
00:03:09,106 --> 00:03:11,858
لیہمن کے 39 سالہ تجربہ کار ڈک فلڈ

51
00:03:11,942 --> 00:03:15,444
اور سب سے طویل چلنے والا سی ای او
وال اسٹریٹ پر ایک بڑے سرمایہ کاری بینک کا ،

52
00:03:15,529 --> 00:03:18,906
فرم کو پیچھے کھینچ لیا ہے
دوسرے بحرانوں کے دوران دہانے سے ،

53
00:03:19,449 --> 00:03:24,662
لیکن آج ، پہلی بار جب میں اسے سن رہا ہوں ،
سرمایہ کار ان کی قیادت سے پوچھ گچھ کر رہے ہیں۔

54
00:03:24,746 --> 00:03:26,038
-ماں۔
ایک اہم سوال

55
00:03:26,123 --> 00:03:27,748
سرمایہ کاروں کے پاس لہمن بھائیوں کے لئے ہے ،

56
00:03:27,833 --> 00:03:30,835
"حقیقی آمدنی کی طاقت کیا ہے؟
اس سرمایہ کاری بینک کے کاروبار میں سے؟ "

57
00:03:39,469 --> 00:03:41,387
-وہ
یہاں گیٹ اپ

58
00:03:41,471 --> 00:03:43,306
ہمیں ریت کے تھیلے اسٹیک کرنا شروع کرنا ہوگا۔

59
00:03:43,473 --> 00:03:44,599
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

60
00:03:44,683 --> 00:03:49,770
ہم 21 ٪ نیچے ہیں۔
کاغذ پر ، میں نے ذاتی طور پر ، million 90 ملین کھوئے۔

61
00:03:51,356 --> 00:03:53,691
فیبر: سرمایہ کاروں کے ساتھ
لیمن کے حصص کو پوملنگ ،

62
00:03:53,775 --> 00:03:55,443
آج صبح بڑا سوال یہ ہے کہ ،

63
00:03:55,527 --> 00:03:57,528
"فلڈ کے پاس کیا اختیارات ہیں؟"

64
00:03:57,613 --> 00:03:59,947
اب تک ، وہ نیا سرمایہ اکٹھا کرنے میں ناکام رہا ہے

65
00:04:00,032 --> 00:04:02,783
جبکہ عملی طور پر اس کے تمام حریف ہیں
پہلے ہی ایسا کرچکا ہے۔

66
00:04:02,993 --> 00:04:07,330
اور اب ، ہیج فنڈ منیجر ڈیوڈ آئن ہورن
عوامی طور پر ... کی درستگی پر سوال اٹھا رہا ہے ...

67
00:04:07,414 --> 00:04:08,497
کچھ اچھا؟

68
00:04:09,333 --> 00:04:13,002
یہ ایک سرخ دم والا ہاک ہے ، اس سال پہلے۔

69
00:04:13,253 --> 00:04:14,420
ڈک فلڈ ایک پر ہے۔

70
00:04:14,504 --> 00:04:16,756
مبصر: (ٹی وی پر)
... قابل اعتماد جوابات فراہم کرنا۔

71
00:04:16,840 --> 00:04:18,591
انٹرویو لینے والا: تو چلیں
ان میں سے ایک جوڑے ، آہ ،

72
00:04:18,675 --> 00:04:20,718
جسے آپ تضادات کہتے ہیں ، کیونکہ ...

73
00:04:25,015 --> 00:04:27,516
صبح کی صبح؟
ہم اعلی معیار کی آمدنی دکھاتے ہیں ،

74
00:04:27,601 --> 00:04:29,852
ہم نے ہر پیش گوئی کو شکست دی۔
-yeah.

75
00:04:29,937 --> 00:04:33,731
یہ لات شارٹ بیچنے والے ہیں۔
آپ کھیل کو جانتے ہو ، مختصر اور مسخ

76
00:04:33,815 --> 00:04:35,858
وہ رومورنجر ہیں
اور وہ قتل کر رہے ہیں۔

77
00:04:36,026 --> 00:04:37,944
دارالحکومت میں اضافے کے لئے آپ کے کیا منصوبے ہیں؟

78
00:04:38,153 --> 00:04:40,529
ہم آپ سے آگے ہیں۔ اب ، مجھے واضح ہونے دو ،

79
00:04:42,240 --> 00:04:44,533
ہمیں نقد کی ضرورت نہیں ہے۔

80
00:04:45,827 --> 00:04:48,037
آپ جانتے ہو ، یہ خیال کے بارے میں ہے۔

81
00:04:48,121 --> 00:04:49,747
بفیٹ ، بفیٹ۔

82
00:04:51,375 --> 00:04:53,709
ہم پہنچنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں
وارن بفیٹ کو

83
00:04:53,794 --> 00:04:54,794
بہت اچھا۔

84
00:04:55,587 --> 00:04:58,214
آپ اور بفیٹ واپس چلے گئے ، ٹھیک ہے؟

85
00:04:59,383 --> 00:05:01,676
مجھ پر احسان کرو اور اسے فون کرو۔

86
00:05:01,760 --> 00:05:03,344
اسے بتائیں لیہمن چٹان ٹھوس ہے۔

87
00:05:03,720 --> 00:05:07,139
ٹریژری سکریٹری کی حیثیت سے ،
میں کسی خاص سرمایہ کاری کی وکالت نہیں کرسکتا۔

88
00:05:10,727 --> 00:05:14,897
ہانک ، آپ چاہتے ہیں کہ میں سرمایہ اکٹھا کروں یا نہیں؟

89
00:05:15,816 --> 00:05:18,484
جِم ولکنسن: لہمن برادرز ہیں
ریچھ کے اسٹارنز سے بہت بڑا جہنم۔

90
00:05:18,568 --> 00:05:19,902
مارکیٹ خوفزدہ ہے۔

91
00:05:20,445 --> 00:05:23,239
جب میں گولڈمین چلا رہا تھا ،
میں نے کبھی حاملہ نہیں کیا

92
00:05:23,323 --> 00:05:25,783
ٹریژری سکریٹری سے پوچھنے کا
میرے لئے معاہدہ کرنا۔

93
00:05:25,867 --> 00:05:27,284
ہاں ، لیکن بیئر بیل آؤٹ نے تخلیق کیا ...

94
00:05:27,369 --> 00:05:28,619
براہ کرم اسے بیل آؤٹ نہ کہیں۔

95
00:05:28,704 --> 00:05:33,040
ٹھیک ہے ، بہت بڑے ریچھ کے اسٹارنز
خریداری میں مدد کا پیکیج

96
00:05:33,125 --> 00:05:34,834
ایک توقع پیدا کی۔

97
00:05:34,918 --> 00:05:36,585
فلڈ کی گنتی پر
آپ سے براہ راست مداخلت۔

98
00:05:37,045 --> 00:05:39,088
بفیٹ ایک آسان حل ہے۔

99
00:05:40,757 --> 00:05:42,091
مجھے لگتا ہے کہ آپ کال کریں گے۔

100
00:05:42,259 --> 00:05:47,179
کیا؟ وارن کا دوست؟ اس کا سابقہ ​​بینکر؟
ٹریژری سکریٹری؟

101
00:05:47,264 --> 00:05:49,432
نہیں فلڈ اسے بلا رہا ہے۔

102
00:05:49,766 --> 00:05:51,308
امید ہے کہ وہ کود پڑے گا اور ہم سب آرام کر سکتے ہیں۔

103
00:05:51,393 --> 00:05:55,354
آرام کریں؟ ہم نے ابھی ایک انویسٹمنٹ بینک کو دفن کیا ،
ہمیں ایک اور ملا جو بمشکل سانس لے رہا ہے۔

104
00:05:55,439 --> 00:05:58,190
یہ ایک اعتماد کا کھیل ہے۔
لوگ لہمن پر اعتماد کھو دیتے ہیں ،

105
00:05:58,275 --> 00:06:00,026
یہ بینک ڈومنوز کی طرح گرنے والے ہیں

106
00:06:00,110 --> 00:06:03,487
اور مجھے اختیار نہیں ہے
اس کے بارے میں کوئی کام کرنا۔

107
00:06:03,572 --> 00:06:07,116
ہمیں دیر ہے۔ ہمیں ہر چیز پر دیر ہوچکی ہے۔

108
00:06:07,284 --> 00:06:10,369
نیل کی ٹیم کام کر رہی ہے
کسی قسم کا تباہی کا منظر۔

109
00:06:10,454 --> 00:06:12,288
ہم اسے "شیشے کو توڑ" کے منصوبے کے نام سے پکار رہے ہیں ،

110
00:06:12,372 --> 00:06:14,498
کانگریس سے کیا پوچھیں؟
اگر آپ کی پیٹھ دیوار کے خلاف ہے۔

111
00:06:14,791 --> 00:06:15,958
(چکلز) رقم۔

112
00:06:17,794 --> 00:06:19,837
کیا آپ ان سے پوچھتے ہیں؟

113
00:06:21,298 --> 00:06:25,134
مسئلہ یہ ہے کہ کانگریس حرکت نہیں کرے گی
جب تک ہم پہلے ہی آئس برگ کو نہیں مار چکے ہیں ،

114
00:06:25,218 --> 00:06:26,635
اور اس وقت ، بہت دیر ہوسکتی ہے۔

115
00:06:26,720 --> 00:06:31,599
تو آپ کہہ رہے ہو ، پورے وزن کے ساتھ
میرے پیچھے ریاستہائے متحدہ کا خزانہ ،

116
00:06:31,683 --> 00:06:34,935
میں صرف اتنا کرسکتا ہوں کہ کال وارن بفیٹ ہے؟

117
00:06:35,645 --> 00:06:38,773
ہائے ، وارن۔ یہ ہانک ہے۔

118
00:06:39,399 --> 00:06:41,567
میں سمجھتا ہوں کہ آپ ڈک فلڈ سے بات کر رہے ہیں۔

119
00:06:41,651 --> 00:06:47,406
تم میری بدگمانیوں کو جانتے ہو ، ہانک ،
سرمایہ کاری بینکوں کے بارے میں۔

120
00:06:47,491 --> 00:06:50,367
جیسے ہی انہوں نے آغاز کیا
اپنے لئے تجارت ،

121
00:06:50,452 --> 00:06:52,078
رسک مینیجرز کا کنٹرول کھو گیا۔

122
00:06:52,162 --> 00:06:54,663
میرے پاس بہت ناگوار وقت گزرا
سلومون بھائیوں کے ساتھ۔

123
00:06:54,748 --> 00:06:56,832
یہ کافی مناسب ہے۔

124
00:06:58,335 --> 00:07:02,213
لیکن ہم دونوں جانتے ہیں کہ سرمایہ کاری کی بینکاری
ایک منافع بخش کاروبار ہے۔

125
00:07:02,422 --> 00:07:05,841
میں سمجھتا ہوں کہ اس نے آپ کو ایک ارب یا اس سے زیادہ بنا دیا ہے ، ہہ؟

126
00:07:05,926 --> 00:07:10,012
مجھے یقین ہے کہ اگر قیمت صحیح تھی ،
آپ صرف نہیں چل پائیں گے۔

127
00:07:10,097 --> 00:07:14,683
جب آپ کسی کو دیکھیں گے تو آپ کو ایک اچھا سودا معلوم ہے۔
آپ کیا کہتے ہیں؟

128
00:07:14,935 --> 00:07:17,561
مجھے یہ آپ کے فیصلے پر چھوڑنا پڑے گا۔

129
00:07:18,688 --> 00:07:20,981
لوگ اس طرح کام کرتے ہیں جیسے ہم کریک ڈیلر ہیں۔

130
00:07:21,066 --> 00:07:22,817
کسی نے بندوق نہیں ڈالی
کسی کے سر اور کہا ،

131
00:07:22,901 --> 00:07:26,320
"ارے ، نمروڈ ، ایک ایسا مکان خریدیں جس کا آپ برداشت نہیں کرسکتے ہیں۔
اور تم جانتے ہو کیا؟ جب آپ اس پر ہوں ،

132
00:07:26,404 --> 00:07:28,447
"اس بچے پر کریڈٹ لائن لگائیں
اور اپنے آپ کو ایک کشتی خریدیں۔ "

133
00:07:28,698 --> 00:07:30,950
(ہنستے ہوئے) آپ نے بفیٹ سے کچھ سنا ہے؟

134
00:07:31,243 --> 00:07:35,496
وہ 40 پر ترجیحی حصص مانگ رہا ہے
9 ٪ کے منافع کے ساتھ۔

135
00:07:35,580 --> 00:07:37,998
ہم صرف 66 سال پر تھے۔ آخر کیا؟

136
00:07:38,083 --> 00:07:40,042
ہوسکتا ہے کہ یہ صرف ایک افتتاحی گیمبیٹ ، ڈک ہے۔

137
00:07:40,168 --> 00:07:41,710
ایک خدا کی توہین کی طرح لگتا ہے۔

138
00:07:41,795 --> 00:07:43,212
مجھے یہ حاصل کریں ، ڈک۔
آپ کا شکریہ۔

139
00:07:43,380 --> 00:07:45,339
ہم ابھی 36 پر ہیں۔

140
00:07:45,882 --> 00:07:48,759
ہم مہینوں میں 66 کے قریب کہیں نہیں رہے ہیں۔

141
00:07:48,844 --> 00:07:50,761
بفیٹ جیسی مارکیٹیں۔

142
00:07:50,846 --> 00:07:53,639
اس کا نام راتوں رات قیمت کو آگے بڑھائے گا۔
-مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ وہ کون ہے ،

143
00:07:53,807 --> 00:07:58,811
میں ایک سال میں 360 ملین ڈالر خرچ نہیں کر رہا ہوں
اس کے ساتھ کاروبار کرنے کی خوشی کے ل .۔

144
00:07:58,895 --> 00:08:00,020
جائداد غیر منقولہ واپس آجائے گی۔

145
00:08:00,105 --> 00:08:01,647
کوریائی لوگ آس پاس سونگھ رہے ہیں۔

146
00:08:01,731 --> 00:08:03,524
تم وہاں جائیں۔ اور وہ ہمیں اندھے نہیں چوری کریں گے۔

147
00:08:03,608 --> 00:08:06,360
میں نے پہلے بھی دیکھا ہے۔
سی ای او گھبراہٹ اور وہ سستے فروخت کرتے ہیں۔

148
00:08:06,444 --> 00:08:09,446
ابھی ، گلی کے ارد گرد چل رہا ہے
اس کے بالوں کو آگ کے ساتھ ،

149
00:08:09,531 --> 00:08:11,407
لیکن طوفان ہمیشہ گزرتا ہے۔

150
00:08:11,491 --> 00:08:16,120
ہم مضبوط کھڑے ہیں ، اور دوسری طرف ،
ہم گولڈمین کا لنچ کھائیں گے۔

151
00:08:18,165 --> 00:08:19,915
تو ، ہم بفیٹ کے بارے میں کیا کریں؟

152
00:08:20,667 --> 00:08:23,627
سکرو وارن بفیٹ۔

153
00:08:25,797 --> 00:08:27,423
وہ گزر گیا؟
-لیہمان گرا

154
00:08:27,507 --> 00:08:29,758
آج صبح 28 اور ڈیڑھ تک۔
وہ دنیا میں کیا سوچ رہا ہے؟

155
00:08:29,843 --> 00:08:33,846
وہ نہیں سوچ رہا ہے۔ وہ فریب ہے۔
اس نے سوچا کہ پوچھنا بہت اونچا ہے۔

156
00:08:35,265 --> 00:08:36,682
اسے نقد رقم اکٹھا کرنا ہے۔

157
00:08:36,766 --> 00:08:38,601
میں نے اسے بتایا۔

158
00:08:39,936 --> 00:08:42,104
-میں گرینسپن سے بات کی۔
حقیقت میں؟

159
00:08:42,314 --> 00:08:47,568
ان کا کہنا ہے کہ رہائش کی بہت زیادہ فراہمی ہے۔
یہ مسئلہ ہے۔

160
00:08:48,862 --> 00:08:53,449
لہذا ہمیں تمام خالی مکانات خریدنی چاہئیں
اور انہیں جلا دو۔

161
00:09:00,665 --> 00:09:03,959
ڈک کو خریدار کی ضرورت ہے ،
حقیقت پر گرفت والا کوئی۔

162
00:09:04,127 --> 00:09:06,295
بارکلیز نے کچھ دلچسپی کا اظہار کیا
کچھ مہینے پہلے ،

163
00:09:06,379 --> 00:09:08,130
لیکن مجھے نہیں لگتا
ان کے لئے قیمت کافی کم ہے۔

164
00:09:09,007 --> 00:09:11,217
امریکہ کا بینک؟
قابل

165
00:09:11,301 --> 00:09:13,177
اس سے پہلے ڈک نے وہاں محسوس کیا تھا۔

166
00:09:13,720 --> 00:09:15,846
اگرچہ ، ہمیں اسے خاموش رکھنا ہے۔

167
00:09:15,931 --> 00:09:17,932
اگر کوئی سنتا ہے تو 'وجہ
کہ وہ فروخت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ...

168
00:09:18,141 --> 00:09:20,976
لیہمن ایک گھنٹہ میں مرجائیں گے۔

169
00:09:21,311 --> 00:09:23,479
جائداد غیر منقولہ سرمایہ کاری
فرم کو مار رہے ہیں۔

170
00:09:24,147 --> 00:09:26,398
ہمیں عوامی طور پر تسلیم کرنا پڑے گا
ہم نے کچھ غلطیاں کی ہیں۔

171
00:09:26,566 --> 00:09:28,525
ہمیں بنانے کی ضرورت ہے
ایک سینئر مینجمنٹ تبدیلی ،

172
00:09:28,610 --> 00:09:30,694
مارکیٹ کو اشارہ کریں کہ ہم اسے حاصل کرتے ہیں۔

173
00:09:32,239 --> 00:09:35,407
-کیا؟
جو گریگوری کو مینڈنگ کرنا۔

174
00:09:35,992 --> 00:09:38,452
یہاں سے بھاڑ میں جاؤ.

175
00:09:40,038 --> 00:09:41,830
آپ مجھے بتانے والے نہیں ہیں
میری کمپنی کو کیسے چلائیں۔

176
00:09:41,957 --> 00:09:44,917
جو کو آپ کی پیٹھ کا خطرہ نہیں تھا ،
اور سب جانتے ہیں۔

177
00:09:45,001 --> 00:09:48,337
ایرن کالن کا بھی جانا ہے۔
جہاں تک گلی کا تعلق ہے ، وہ ایک لطیفہ ہے۔

178
00:09:48,463 --> 00:09:52,341
جو گریگوری 30 سالوں سے میرے ساتھ ہے۔

179
00:09:53,510 --> 00:09:57,012
اور آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے لات ماروں
کیونکہ ہمارے پاس خراب کوارٹر تھا؟

180
00:09:57,097 --> 00:09:58,639
یہ صرف ایک خراب کوارٹر نہیں ہے۔

181
00:09:58,723 --> 00:10:00,683
اسٹاک 23

182
00:10:00,767 --> 00:10:04,311
تئیس۔ ہمارے بیشتر لڑکوں کو ادائیگی کی جاتی ہے
اسٹاک میں وہ برسوں تک فروخت نہیں کرسکتے ہیں۔

183
00:10:04,396 --> 00:10:07,022
انہوں نے اپنی زیادہ تر مالیت کھو دی ہے
پچھلے چھ مہینوں میں۔

184
00:10:07,524 --> 00:10:11,068
آپ قیمت کو مستحکم نہیں کرتے ،
آپ کے تاجر جہاز کودنے والے ہیں۔

185
00:10:11,236 --> 00:10:13,028
خود غرضی fucks.

186
00:10:13,113 --> 00:10:16,991
یہ صرف بینکر اور تاجر نہیں ، ڈک۔
کلائنٹ اپنی رقم کھینچ رہے ہیں۔

187
00:10:17,200 --> 00:10:19,785
اس بینک پر رن ​​بننے والا ہے۔

188
00:10:23,540 --> 00:10:25,541
ذرائع نے سی این بی سی کو بتایا کہ دونوں

189
00:10:25,625 --> 00:10:29,253
ایرن کالن اور جوزف گریگوری
لہمن برادرز میں باہر ہیں۔

190
00:10:29,379 --> 00:10:31,755
ایک بیان میں ،
کمپنی کے چیئرمین ، ڈک فلڈ نے کہا

191
00:10:31,840 --> 00:10:34,758
گریگوری کی جگہ
48 سالہ بارٹ میک ڈیڈ کے ساتھ

192
00:10:34,843 --> 00:10:38,095
سب سے زیادہ رہا ہے
مشکل فیصلے اسے کرنا پڑا۔

193
00:10:39,806 --> 00:10:42,558
ڈک ، کوریائی ابھی سلیوان پہنچے۔

194
00:10:43,685 --> 00:10:44,852
چلیں چلیں۔

195
00:10:45,395 --> 00:10:47,730
میرا فائدہ یہ ہے کہ آپ بہتر ہوں گے
ابھی یہاں رہنا۔

196
00:10:49,566 --> 00:10:51,358
ہمیں آپ کی ضرورت ہے کہ آپ ہمارے "لاپتہ آدمی" بنیں۔

197
00:10:51,901 --> 00:10:54,320
ہم جہاں تک ہو سکے اس معاہدے کو اندر جائیں گے ،

198
00:10:54,404 --> 00:10:57,990
اور پھر ہم آپ کو آخر میں لائیں گے
اسے اوپر کرنے کے لئے.

199
00:10:58,158 --> 00:10:59,408
ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے۔

200
00:11:00,535 --> 00:11:02,328
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

201
00:11:07,917 --> 00:11:10,544
ہم پرعزم ہیں
نیو یارک میں ہماری موجودگی کے لئے.

202
00:11:10,628 --> 00:11:12,629
(ترجمہ)

203
00:11:12,881 --> 00:11:15,924
لیکن ہمیں جاننے کی ضرورت ہے
کہ بنیادی تعداد سمجھ میں آتی ہے۔

204
00:11:16,009 --> 00:11:17,009
(سیل فون گونج رہا ہے)

205
00:11:19,262 --> 00:11:21,930
-س کو احساس ہے کہ چیزیں کیسی دکھتی ہیں۔
-(ترجمہ)

206
00:11:22,015 --> 00:11:24,224
لیکن ہمارا اسٹاک ہتھوڑا ڈال رہا ہے
شارٹس کے ذریعہ

207
00:11:24,642 --> 00:11:26,101
قیمت اب بھی موجود ہے۔

208
00:11:28,104 --> 00:11:31,565
ہم نے ابھی شروع کیا۔
من پرجوش ہے ، لیکن ہم نے شرائط نہیں سنی ہیں۔

209
00:11:33,151 --> 00:11:34,234
تم کہاں ہو

210
00:11:34,319 --> 00:11:35,944
میں نے ابھی فون کرنے کے لئے باہر نکلا۔

211
00:11:36,821 --> 00:11:38,489
وہاں واپس جاو۔ بدتمیز مت بنو۔

212
00:11:39,783 --> 00:11:41,575
ٹھیک ہے۔

213
00:11:41,659 --> 00:11:44,495
ہم صرف اثاثے لیتے ہیں
آپ کو دلکش نہیں لگتا ،

214
00:11:45,538 --> 00:11:47,664
انہیں ایک علیحدہ کمپنی میں گھماؤ۔

215
00:11:47,749 --> 00:11:48,749
(سیل فون گونج رہا ہے)

216
00:11:49,959 --> 00:11:52,419
-آپ اس بینک کو نہیں خریدیں۔
مجھے بہت افسوس ہے۔

217
00:11:52,504 --> 00:11:54,421
آپ اچھا بینک خریدتے ہیں۔

218
00:11:57,217 --> 00:11:58,717
دیکھو ، وہ رئیل اسٹیٹ کو پسند نہیں کرتے ہیں۔

219
00:11:58,802 --> 00:12:00,135
آپ کا کیا مطلب ہے ، وہ اسے پسند نہیں کرتے؟

220
00:12:00,220 --> 00:12:03,972
ڈک ، ہم یہاں حقیقی پیشرفت کر رہے ہیں ، ٹھیک ہے؟
مجھے ابھی اس پر قائم رہنے دو۔

221
00:12:20,031 --> 00:12:22,157
منٹ ، آپ کیسے ہیں؟

222
00:12:22,700 --> 00:12:24,576
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

223
00:12:25,537 --> 00:12:27,121
میں مداخلت نہیں کرنا چاہتا۔

224
00:12:27,414 --> 00:12:29,540
ڈک ، زبردست وقت۔

225
00:12:29,624 --> 00:12:32,167
ایسا لگتا ہے کہ ہم مطابقت پذیری میں ہیں
معاہدے کے وسیع اسٹروک پر۔

226
00:12:32,710 --> 00:12:34,711
کیا ہم ارادے کے خط پر واپس آجائیں گے؟

227
00:12:34,879 --> 00:12:39,675
منٹ ، مجھے آپ کو بتانا ہے ،
مجھے لگتا ہے کہ آپ یہاں ایک بڑی غلطی کر رہے ہیں۔

228
00:12:39,843 --> 00:12:42,344
جائداد غیر منقولہ اثاثوں میں بہت اہمیت ہے۔

229
00:12:43,555 --> 00:12:45,514
کس طرح ہم پورٹ فولیو سے گزرتے ہیں

230
00:12:46,182 --> 00:12:47,683
اور میں تمہیں دکھاؤں گا؟

231
00:12:50,562 --> 00:12:52,354
ہم نے ان کی طرف دیکھا ہے۔

232
00:12:52,439 --> 00:12:56,024
تب آپ نے ان کی طرف دیکھا ہوگا
غلط طریقے سے

233
00:12:56,860 --> 00:12:59,653
دیکھو ، میں صرف آپ کو نہیں دیکھنا چاہتا
میز پر پیسہ چھوڑ دو۔

234
00:12:59,737 --> 00:13:02,364
شاید ہمیں ایک وقفہ لینا چاہئے۔

235
00:13:08,329 --> 00:13:10,456
منٹ ، مجھے بہت افسوس ہے۔

236
00:13:10,540 --> 00:13:14,668
ہم نے نیک نیتی سے بات چیت کی ہے۔
اب اچانک ہم پسماندہ ہو رہے ہیں؟

237
00:13:14,752 --> 00:13:16,295
ہم قیمت پر آپ کے ساتھ کام کرسکتے ہیں۔

238
00:13:16,379 --> 00:13:18,213
یہ قیمت کے بارے میں نہیں ہے۔

239
00:13:18,590 --> 00:13:22,009
یہ آپ نے جس طرح سے کیا ہے اس کے بارے میں ہے۔

240
00:13:27,682 --> 00:13:30,642
میں آپ سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں ،

241
00:13:30,935 --> 00:13:34,229
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ ہمارے پاس ہے
ایک ڈھانچہ جو کام کرتا ہے۔

242
00:13:40,445 --> 00:13:41,653
کیا ، یہ ہے؟

243
00:13:41,738 --> 00:13:43,530
آپ ابھی پیک کرنے والے ہیں
اور کوریا واپس جائیں؟

244
00:13:57,504 --> 00:13:59,463
-ہیلو؟
-نئی ، یہ ڈک فوڈ ہے۔

245
00:14:01,090 --> 00:14:04,718
سنو ، تم جانتے ہو ،
اگر ہانک چاہتا ہے کہ میں خریدار تلاش کروں ،

246
00:14:04,802 --> 00:14:06,261
آپ لوگوں کو قدم اٹھانے اور مدد کرنے کی ضرورت ہے۔

247
00:14:06,638 --> 00:14:08,931
کوریائی ابھی باہر چلے گئے ، ٹھیک ہے؟

248
00:14:09,098 --> 00:14:10,641
دیکھو ، میں صرف یہاں اپنے لئے بول رہا ہوں ،

249
00:14:10,725 --> 00:14:13,060
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کرنے کی ضرورت ہے
فرم کے لئے کیا صحیح ہے؟

250
00:14:13,144 --> 00:14:14,853
کیا ٹھیک ہے؟

251
00:14:14,938 --> 00:14:16,438
اس کا کیا مطلب ہے؟

252
00:14:16,606 --> 00:14:18,690
اگر آپ کے اسٹاک کی قیمت سلائیڈنگ کرتی رہتی ہے ،

253
00:14:18,775 --> 00:14:21,235
آپ کو قیمت پر آفر مل سکتی ہے
یہ وہ سب مجبور نہیں لگتا ہے ،

254
00:14:21,319 --> 00:14:24,279
لیکن آپ کو اسے لینا پڑ سکتا ہے
صرف کمپنی کو برقرار رکھنے کے لئے۔

255
00:14:24,697 --> 00:14:26,031
آپ کس قسم کی قیمت کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

256
00:14:26,282 --> 00:14:27,699
ہوسکتا ہے ...

257
00:14:27,784 --> 00:14:30,077
میرا مطلب ہے ، یہ کم ہندسے ہوسکتا ہے۔

258
00:14:32,664 --> 00:14:36,333
پچھلے فروری میں ، ہم 66 حصص میں تھے۔

259
00:14:38,336 --> 00:14:42,589
لہمن برادرز بیئر اسٹارنز نہیں ہیں۔

260
00:14:42,674 --> 00:14:46,134
ہمارے پاس ایک بہت اچھا کاروبار ہے۔
جائداد غیر منقولہ واپس آنے والا ہے۔

261
00:14:46,261 --> 00:14:49,263
میں اس کمپنی کو دور نہیں کر رہا ہوں!

262
00:14:49,764 --> 00:14:52,558
جبکہ رئیل اسٹیٹ مارکیٹ نے ڈال دیا ہے
لیمان برادرز دباؤ میں شریک ہیں ،

263
00:14:52,642 --> 00:14:54,726
رہن جنات فینی ماے
اور فریڈی میک اسٹاک

264
00:14:54,811 --> 00:14:58,105
آج صبح اچانک گر رہے ہیں ،
کمپنیوں کی اطلاع کے بعد

265
00:14:58,189 --> 00:15:02,067
75 بلین ڈالر اکٹھا کرنے کی ضرورت ہوسکتی ہے
صرف سالوینٹ رہنے کے لئے.

266
00:15:02,151 --> 00:15:04,403
کیونکہ وہ ضمانت دیتے ہیں
اس طرح کا ایک بہت بڑا فیصد

267
00:15:04,487 --> 00:15:05,904
قوم کے رہن ،

268
00:15:05,989 --> 00:15:07,739
نئی قیاس آرائیاں ہیں
کہ حکومت

269
00:15:07,824 --> 00:15:09,825
ان کو آگے بڑھانا پڑ سکتا ہے ،

270
00:15:10,243 --> 00:15:13,620
باراک اوباما نے اب ایک امکان پیدا کیا ہے
مہم کے راستے پر۔

271
00:15:13,705 --> 00:15:16,415
اگر فینی ماے اور فریڈی میک منہدم ہوگئے ،

272
00:15:16,499 --> 00:15:22,588
پھر شاید مالی نظام
اس طرح کے جسم کو دھچکا لگے گا

273
00:15:22,672 --> 00:15:25,173
کہ یہ تباہ کن ہوسکتا ہے۔

274
00:15:25,508 --> 00:15:29,511
فریڈی نے ابھی مزید 8 ٪ کو گرا دیا۔
فینی کی 5 ٪ نیچے ہے۔

275
00:15:30,138 --> 00:15:34,808
یہاں کوئی نیچے نہیں ہے۔
ہمیں کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔ اب

276
00:15:36,269 --> 00:15:37,936
ہم کانگریس کے لئے ایک تجویز پر کام کر رہے ہیں ،

277
00:15:38,021 --> 00:15:40,731
دیکھیں کہ کیا ہم اتھارٹی حاصل کرسکتے ہیں
کچھ رقم ڈالنے کے لئے.

278
00:15:40,815 --> 00:15:44,985
میں بجائے اس طرح نہیں جاؤں گا ، لیکن اگر ہم وہاں پہنچیں تو ...

279
00:15:45,069 --> 00:15:47,779
(ہنگامہ آرائی) مجھے لگتا ہے کہ ہم پہلے ہی موجود ہیں۔

280
00:15:49,741 --> 00:15:52,618
آپ کتنا مانگنے والے ہیں؟
ایک خالی چیک.

281
00:15:53,328 --> 00:15:56,705
یہ ایک بیان کے لئے کافی ہونا ضروری ہے
مارکیٹ کو یقین دلانے کے لئے۔

282
00:15:56,789 --> 00:16:00,500
انہیں یہ سوچنے کی ضرورت ہے کہ مجھے مل گیا ہے
میری جیب میں ایک بازوکا۔

283
00:16:00,585 --> 00:16:04,671
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ ہم اسے استعمال کرتے ہیں ،
لیکن اگر ہمارے پاس اختیار ہے ،

284
00:16:04,756 --> 00:16:08,508
ہر ایک جو اپنے حصص کو پھینک رہا ہے
پرسکون ہوجائیں گے ، پیچھے ہٹ جائیں گے۔

285
00:16:09,385 --> 00:16:12,054
ٹھیک ہے ، اگر آپ کانگریس جارہے ہیں ،
ہم بھی بینکوں کو کیوں نہیں دیتے؟

286
00:16:12,138 --> 00:16:14,389
'کیونکہ لہمن کی طرح گندگی کی طرح نظر آرہی ہے
اور میرل بہت پیچھے نہیں ہے۔

287
00:16:14,557 --> 00:16:17,225
ہم ان کو منتقل کرنے کے لئے خوش قسمت ہوں گے
فینی اور فریڈی پر۔

288
00:16:17,310 --> 00:16:19,686
ہم جو کر سکتے ہیں وہ کرتے ہیں۔

289
00:16:30,907 --> 00:16:33,367
فوٹوگرافر 1: سکریٹری ،
مسز پالسن ، یہاں۔

290
00:16:33,910 --> 00:16:35,285
فوٹوگرافر 2: براہ کرم ، یہاں ختم کریں۔

291
00:16:36,162 --> 00:16:38,080
فوٹوگرافر 1: مسٹر اور مسز پالسن۔

292
00:16:38,748 --> 00:16:39,956
سکریٹری پالسن ، براہ کرم ، یہاں۔

293
00:16:40,041 --> 00:16:41,833
فوٹوگرافر 2: مسز پالسن۔ آپ کا شکریہ۔

294
00:16:43,169 --> 00:16:44,336
فوٹوگرافر 3: مسز پالسن۔

295
00:16:45,088 --> 00:16:46,546
چینی عورت: مسٹر پالسن۔

296
00:16:46,631 --> 00:16:49,132
فوٹوگرافر 1:
براہ کرم ، مسٹر اور مسز پالسن ، اس طرح۔

297
00:16:52,595 --> 00:16:54,513
مسٹر سکریٹری ، براہ کرم۔

298
00:16:54,597 --> 00:16:56,306
میں نے اسے مل گیا ہے۔
-آپ اسے لے جانا چاہئے۔

299
00:16:57,934 --> 00:16:59,768
فوٹوگرافر 1:
براہ کرم ، سکریٹری پالسن ، یہاں پر۔

300
00:16:59,852 --> 00:17:00,936
فوٹوگرافر 2: سکریٹری ، یہاں۔

301
00:17:01,020 --> 00:17:02,104
بڑی مسکراہٹ آپ کا شکریہ۔

302
00:17:02,855 --> 00:17:04,189
مجھے بس یہی ضرورت ہے۔

303
00:17:04,273 --> 00:17:07,317
ٹریژری سکریٹری کی تصاویر دبائیں
چینی پرچم لہراتے ہوئے۔

304
00:17:07,402 --> 00:17:12,447
(ہنستے ہوئے) پولسن کمیونسٹ۔
آپ کے چہرے پر نظر انمول تھی۔

305
00:17:14,409 --> 00:17:17,160
ہانک ، مجھے آپ سے پوچھنا چاہئے
فینی اور فریڈی کے بارے میں۔

306
00:17:19,914 --> 00:17:25,168
ہم نے سیکڑوں اربوں کی سرمایہ کاری کی ہے۔
آپ نے ہمیں یقین دلایا ہے کہ سرمایہ کاری محفوظ ہے۔

307
00:17:25,253 --> 00:17:28,046
اور یہ بالکل ہے۔

308
00:17:29,424 --> 00:17:32,551
ہم ایک بہت بڑا سودا دیکھ رہے ہیں
ہمارے پیسے غائب ہوجاتے ہیں۔

309
00:17:32,635 --> 00:17:36,722
حصص کی قیمتوں میں 60 ٪ کمی واقع ہوئی ہے
پچھلے دو مہینوں میں۔

310
00:17:36,806 --> 00:17:39,307
اپنے بازوکا کو چاروں طرف لے جانا
معاملات میں مدد نہیں کی ہے۔

311
00:17:40,351 --> 00:17:43,562
کانگریس نے آپ کو طاقت دی۔
شاید اب وقت آگیا ہے کہ اسے استعمال کریں۔

312
00:17:43,646 --> 00:17:47,399
مارکیٹ مستحکم ہوگی۔
ہمیں صرف کچھ وقت دینا ہے۔

313
00:17:47,859 --> 00:17:51,361
پچھلے مہینے ایک نقطہ نظر تھا
روس سے

314
00:17:52,488 --> 00:17:55,240
ان کے پاس کافی ہولڈنگز ہیں
فینی اور فریڈی میں بھی۔

315
00:17:56,242 --> 00:17:58,910
انہوں نے مشورہ دیا کہ ہم ہم آہنگ ہیں ،
اور بغیر کسی انتباہ کے ،

316
00:17:58,995 --> 00:18:02,414
سیکڑوں اربوں فینی کو پھینک دیں
اور مارکیٹ میں فریڈی کے بانڈز۔

317
00:18:05,918 --> 00:18:07,878
یہ ہوگا ...
-Chaos

318
00:18:08,838 --> 00:18:13,383
آپ کے ملک میں قرض کی مقدار ہوتی ہے
ایک خوفناک خطرہ ہے۔

319
00:18:19,140 --> 00:18:22,768
لیکن آپ ...
ہم نے احترام سے انکار کردیا۔

320
00:18:25,521 --> 00:18:27,606
یہاں تک کہ امریکہ میں بھی ، ایسا لگتا ہے

321
00:18:27,690 --> 00:18:32,360
حکومت کے مابین تعلقات
اور نجی صنعت اتنی آسان نہیں ہے۔

322
00:18:36,616 --> 00:18:38,241
کیا یہ خطرہ تھا؟

323
00:18:38,326 --> 00:18:41,953
نہیں ، نہیں ، یہ ایک دوستانہ یاد دہانی تھی

324
00:18:42,038 --> 00:18:45,999
یہ ماسکو کو ایک ہی فون کال کے ساتھ ،
وہ پوری امریکی معیشت کو ختم کرسکتے ہیں۔

325
00:18:53,883 --> 00:18:58,470
(گلے کو صاف کرتا ہے) کتاب کہتی ہے
فینی اور فریڈی ایک ڈراؤنے خواب ہیں۔

326
00:18:58,554 --> 00:19:01,223
وہ آسانی سے سوراخ میں ہیں
دسیوں اربوں ڈالر۔

327
00:19:01,307 --> 00:19:03,558
ایک اور چند ہفتوں ،
وہ اپنے قرضوں پر ڈیفالٹ شروع کرنے والے ہیں۔

328
00:19:03,643 --> 00:19:07,562
ہم میں قدم رکھنا ہوگا۔
-میں نہیں دیکھ رہا کہ ہم اس سے کیسے بچ سکتے ہیں۔

329
00:19:10,358 --> 00:19:13,568
بازوکا کا پتہ چلتا ہے کہ اتنا مفید نہیں ہے
جب تک آپ اسے برطرف نہ کریں۔

330
00:19:15,655 --> 00:19:17,697
لہمن کی مزید 10 ٪ نیچے ہے۔

331
00:19:17,782 --> 00:19:20,325
تم مجھے نہیں جانے دیں گے
ایک ہی کاٹنے سے نیچے اتریں ، کیا آپ ہیں؟

332
00:19:20,409 --> 00:19:21,618
یہی وجہ ہے کہ میرے پاس دلیا ہے۔

333
00:19:21,702 --> 00:19:24,329
ڈک پوری دنیا میں ٹراٹ کر رہا ہے
اس کے ہاتھوں میں اس کی ٹوپی کے ساتھ ،

334
00:19:24,413 --> 00:19:26,164
کوئی بھی اسے کوئی رقم نہیں دے گا۔

335
00:19:26,249 --> 00:19:28,333
کوریا اس پر چل پڑا۔
میکسیکو نے اسے پھینکنے کو کہا۔

336
00:19:28,417 --> 00:19:30,544
کسی کی دلچسپی نہیں ہے۔
تمام گونگے پیسے پہلے ہی میں ہیں۔

337
00:19:30,628 --> 00:19:32,420
A کے B کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا وہ اب بھی مرکب میں ہیں؟

338
00:19:32,547 --> 00:19:36,675
اور بارکلیز ایک بار پھر سونگھ رہے ہیں ،
اب جب وہ سمجھتے ہیں کہ یہ آگ کی فروخت ہے۔

339
00:19:36,759 --> 00:19:38,552
یہ وعدہ ہے۔
-مجھے نہیں

340
00:19:38,636 --> 00:19:42,347
انگریز ، وہ بہت باتیں کرتے ہیں۔
وہ کبھی بند نہیں ہوتے ہیں۔

341
00:19:44,350 --> 00:19:47,310
-ب آف اے اب بھی ہماری بہترین شرط ہے۔
یہ دوسرا ریچھ نہیں ہوسکتا۔

342
00:19:47,395 --> 00:19:50,355
بالکل نہیں۔
وہ لیمان چاہتے ہیں ، وہ اسے سیدھے خریدتے ہیں۔

343
00:19:50,439 --> 00:19:52,107
لیکن انہیں ضرورت پڑسکتی ہے
تھوڑا سا ہاتھ سے ہولڈنگ ، اگرچہ۔

344
00:19:52,191 --> 00:19:54,651
انہوں نے ابھی ملک بھر میں خریدا۔
وہ تھوڑا سا پتلا پھیل چکے ہیں۔

345
00:19:55,111 --> 00:19:58,280
آپ کو انہیں ایک وقفہ دینا پڑ سکتا ہے
دارالحکومت کی ضروریات کے ساتھ۔

346
00:19:58,447 --> 00:20:01,741
آپ چاہتے ہیں کہ میں ان کی اجازت دوں
ان کا فائدہ اٹھانا

347
00:20:01,826 --> 00:20:05,287
لہذا وہ ایک ایسا بینک خرید سکتے ہیں جو ناکام ہونے والا ہے
کیونکہ یہ حد سے زیادہ تھا؟

348
00:20:06,956 --> 00:20:08,957
آپ کو ایک بہتر آئیڈیا ملا؟

349
00:20:09,750 --> 00:20:12,377
بریکنگ نیوز ابھی آرہی ہے۔
ذرائع سی این بی سی کو بتا رہے ہیں

350
00:20:12,461 --> 00:20:16,840
کہ حکومت نے ابھی اپنا کنٹرول سنبھال لیا ہے
فینی ماے اور فریڈی میک کی۔

351
00:20:16,924 --> 00:20:18,884
جولائی میں واپس ، آپ کو یاد ہے ،
ہانک پالسن نے کہا

352
00:20:18,968 --> 00:20:22,721
کہ وہ چاہتا تھا کہ اس میں قدم اٹھائے ،
لیکن وہ شاید اسے استعمال نہیں کرے گا۔

353
00:20:22,805 --> 00:20:26,349
یہ یقینی طور پر پالسن کی طرح لگتا ہے
ابھی اس بازوکا پر ٹرگر کھینچ لیا۔

354
00:20:26,434 --> 00:20:28,435
قومی بنانے کے اقدام کے باوجود
فینی اور فریڈی ،

355
00:20:28,519 --> 00:20:31,771
مارکیٹ اب بھی ہے
پورے بورڈ میں منفی علاقے میں۔

356
00:20:31,856 --> 00:20:35,025
سرمایہ کار اب اپنی توجہ مرکوز کررہے ہیں
لہمن بھائیوں پر ،

357
00:20:35,109 --> 00:20:38,486
تازہ اطلاعات کے درمیان کہ قوم کی
چوتھا سب سے بڑا سرمایہ کاری بینک

358
00:20:38,571 --> 00:20:40,280
دیوالیہ پن کے دہانے پر ہوسکتا ہے۔

359
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
راج

360
00:20:41,991 --> 00:20:43,491
کرس

361
00:20:43,576 --> 00:20:45,035
آج اپنے پیسے لے آئیں ، ہاہ؟

362
00:20:48,623 --> 00:20:51,291
اس بات کو یقینی بنائیں کہ فلڈ نہیں رکھے ہوئے ہے
مرکب سے باہر کوئی بری خبر۔

363
00:20:51,375 --> 00:20:54,336
ڈک کا حوالہ دینے کے لئے یہ "اوپن کیمونو" ہے۔

364
00:20:54,670 --> 00:20:55,837
ایک بغاوت کی شبیہہ ہے۔

365
00:20:59,508 --> 00:21:02,469
(گلے صاف کرتا ہے) کیا ، آہ ،
آپ کو نمبروں پر ایک نظر ملتی ہے؟

366
00:21:03,054 --> 00:21:05,972
جائداد غیر منقولہ مسئلہ ہے۔
انہوں نے اسے 30 ارب کے نشان لگایا۔

367
00:21:06,057 --> 00:21:10,060
اس کی قیمت شاید اس میں سے نصف ہے۔
اتنا گھبراؤ نہ لگے۔

368
00:21:10,144 --> 00:21:13,355
آپ وال اسٹریٹ بینک حاصل کرنے والے ہیں
ایک گرم کتے کی قیمت کے لئے.

369
00:21:13,856 --> 00:21:16,983
میں جانتا ہوں کہ پالسن نے کین لیوس کو بتایا
کہ وہ اس کی قیمت ادا کرنے والا نہیں ہے۔

370
00:21:17,068 --> 00:21:18,610
اور میں نہیں دیکھ رہا کہ ہم یہ کیسے کرسکتے ہیں

371
00:21:18,694 --> 00:21:20,570
جب تک حکومت نہیں
کچھ منفی پہلو لیتا ہے۔

372
00:21:20,863 --> 00:21:22,656
پالسن پوسٹ کر رہے ہیں۔

373
00:21:22,740 --> 00:21:25,784
وہ اسی طرح چیک لکھے گا جیسے اس نے کیا تھا
ریچھ کے معاہدے پر جیمی ڈیمون کے لئے۔

374
00:21:25,868 --> 00:21:29,788
اسے کرنا ہے۔ وہ دوسرا بڑا بینک نہیں کھو سکتا
انتخابی سال میں۔

375
00:21:29,872 --> 00:21:34,292
اس کے علاوہ ، لڑکا بھی بنا ، جیسے ،
گولڈمین سیکس میں ڈیڑھ ارب روپے۔

376
00:21:34,377 --> 00:21:37,253
وہ لہمن کو مرنے دیتا ہے؟
گولڈمین کا سب سے بڑا حریف؟

377
00:21:37,338 --> 00:21:39,005
اس کی طرح دکھاتا ہے
وہ اب بھی گولڈمین کے لئے کام کر رہا ہے۔

378
00:21:39,090 --> 00:21:41,883
وہ صرف ٹریژری کے ایک ڈیسک سے باہر کر رہا ہے۔

379
00:21:44,220 --> 00:21:46,096
ڈونٹس کہاں ہیں؟

380
00:21:47,098 --> 00:21:49,557
ٹھیک ہے۔ اگر آپ سی ای او ہیں
ان میں سے ایک مالی فرموں میں سے ،

381
00:21:49,642 --> 00:21:52,227
آپ پہلے ہی دیکھ چکے ہیں
حکومت کیا کرنے کو تیار تھی۔

382
00:21:52,311 --> 00:21:54,771
آپ کیوں نہیں کریں گے؟
ان کے ساتھ چکن کھیلیں اور کہیں ،

383
00:21:54,855 --> 00:21:58,108
"ضرور ، میں آپ کی مدد کروں گا۔
لیکن آپ کو ایک میٹھا پھینک دینا پڑے گا ،

384
00:21:58,192 --> 00:21:59,943
"بالکل اسی طرح جیسے آپ نے ان لڑکوں کے لئے کیا"؟

385
00:22:01,404 --> 00:22:04,531
وہ صرف فرض کرتے ہیں
میں ڈک فلڈ کو ضمانت دینے والا ہوں ،

386
00:22:04,615 --> 00:22:07,575
جیسے میں ہاتھی کے پیچھے آدمی ہوں
بیلچہ کے ساتھ

387
00:22:07,660 --> 00:22:11,454
وہ سب ریچھ سے ایک لائن کھینچ رہے ہیں
اور فینی اور فریڈی دائیں لہمن سے۔

388
00:22:11,539 --> 00:22:13,373
ٹیکس دہندگان کا کوئی راستہ نہیں ہے
ایک اور بیل آؤٹ کے لئے جانے والے ہیں۔

389
00:22:13,457 --> 00:22:16,084
بڑے پیمانے پر خریداری کے بڑے پیمانے پر امدادی پیکیج۔
خریداری میں مدد کا پیکیج۔

390
00:22:16,252 --> 00:22:19,337
ہمیں اوپر آنے کی ضرورت ہے
نجی شعبے کے حل کے ساتھ ،

391
00:22:19,422 --> 00:22:21,423
خلا کو ختم کرنے کے لئے سرمایہ کاری بینکوں کو حاصل کریں۔

392
00:22:21,507 --> 00:22:25,260
ٹھیک ہے ، لیکن یہ کبھی کام نہیں کرنے والا ہے
جب تک کہ وہ یہ نہیں مانتے کہ آپ نے ایک لائن کھینچ لی ہے۔

393
00:22:25,344 --> 00:22:28,430
میں جانتا ہوں کہ آپ کو رسنا پسند نہیں ہے ،
لیکن آئیے پریس تک پہنچیں۔

394
00:22:34,895 --> 00:22:35,979
ٹھیک ہے۔

395
00:22:39,066 --> 00:22:41,693
مسٹر پھول ، آپ کے لئے ایک کال ہے۔

396
00:22:41,777 --> 00:22:45,780
اے آئی جی سے باب ولومسٹاڈ۔ وہ بہت اصرار ہے۔

397
00:22:51,162 --> 00:22:54,622
مسٹر پھول
میرے لوگ مجھے بتاتے ہیں کہ آپ بات کرنے والے آدمی ہیں۔

398
00:22:55,041 --> 00:22:56,458
ہمیں یہاں ایک حقیقی مسئلہ درپیش ہے۔

399
00:22:56,751 --> 00:22:58,126
ہاں؟ کس طرح کا مسئلہ؟

400
00:22:58,294 --> 00:23:01,296
یہ بہت زیادہ لگتا ہے
ہم نقد رقم ختم کرنے والے ہیں۔

401
00:23:01,630 --> 00:23:02,797
AIG؟

402
00:23:02,882 --> 00:23:04,883
ہم نے ایک دستاویز بھیج دی ہے۔
یہ ایک اسپریڈشیٹ ہے۔

403
00:23:04,967 --> 00:23:07,802
یقینا یہ خفیہ ہے ،
لیکن یہ آپ کو کچھ بصیرت دے سکتا ہے۔

404
00:23:08,179 --> 00:23:10,472
میں لہمن کے وسط میں ہوں۔
میں بی کے بی کے ساتھ کام کر رہا ہوں

405
00:23:11,307 --> 00:23:13,475
کیا کوئی راستہ ہے؟
آپ کل آسکتے ہیں؟

406
00:23:13,976 --> 00:23:17,395
میں نمبروں پر ایک نظر ڈالوں گا اور ہم بات کریں گے۔

407
00:23:23,069 --> 00:23:25,236
مسٹر پھول

408
00:23:28,699 --> 00:23:30,116
کسی نے ٹی وی لگایا۔

409
00:23:30,451 --> 00:23:32,869
سی این بی سی کی لیہمن کے بارے میں بات کرنا۔

410
00:23:37,583 --> 00:23:42,504
ایک شخص جو پالسن سے واقف ہے ...
ٹریژری سکریٹری ہانک پاؤسن کی سوچ ،

411
00:23:42,588 --> 00:23:45,298
اور وہ کہہ رہا ہے کہ وہاں ہوگا
سرکاری رقم نہیں

412
00:23:45,591 --> 00:23:47,759
اس صورتحال کے حل میں۔

413
00:23:47,843 --> 00:23:50,178
وہ دو باتیں کہہ رہے ہیں
لہمن ڈیل کو مختلف بنائیں۔

414
00:23:50,262 --> 00:23:52,764
مارکیٹ واقف ہے
اور تیاری کا وقت تھا

415
00:23:52,848 --> 00:23:55,058
چھ ماہ سے زیادہ کے لئے۔ اور دوسرا ہے ...

416
00:23:55,142 --> 00:23:57,769
کیا یہ صرف ٹی وی بُلشٹ ہے؟

417
00:23:57,853 --> 00:24:00,939
یا وہ پالسن ہمیں کوئی پیغام بھیج رہا ہے؟

418
00:24:01,690 --> 00:24:02,774
کرس؟

419
00:24:04,652 --> 00:24:06,069
(ہنسی کو دبانے)

420
00:24:08,572 --> 00:24:09,906
(گلا صاف کرتا ہے)

421
00:24:10,366 --> 00:24:11,533
ہاں؟ معذرت

422
00:24:15,037 --> 00:24:18,456
بالکل کیا "ایک شخص جس سے واقف ہے؟
ٹریژری سکریٹری کا مطلب ہے؟

423
00:24:18,666 --> 00:24:20,708
اس کا مطلب بہت ساری چیزیں ہوسکتی ہیں۔

424
00:24:21,127 --> 00:24:22,460
کیا آپ کے عملے میں سے کسی نے یہ کیا؟

425
00:24:22,545 --> 00:24:24,546
براہ کرم مجھے بتائیں
کسی کو 10 منٹ پہلے برطرف کردیا گیا تھا۔

426
00:24:24,630 --> 00:24:26,464
رساو مجھ سے آیا۔

427
00:24:29,009 --> 00:24:32,387
ہانک ، اس طرح کا ایک عوامی بیان
بہت سارے غیر اعلانیہ نتائج ہوسکتے ہیں۔

428
00:24:32,471 --> 00:24:35,348
ہمیں دوسرے بینکوں کو ایک پیغام بھیجنا پڑا۔
انہیں قدم اٹھانے کی ضرورت ہے۔

429
00:24:35,432 --> 00:24:37,392
میرے پاس کوئی اور خرگوش نہیں ہے
میں اپنی ٹوپی سے باہر نکل سکتا ہوں۔

430
00:24:39,311 --> 00:24:42,105
روڈگین کوہن نے ابھی مجھے فون کیا۔

431
00:24:42,189 --> 00:24:44,941
ایک ٹیم کا بی وہیں بیٹھا ہے
ان کے فون پر اینٹ بریکر کھیلنا۔

432
00:24:45,025 --> 00:24:46,234
وہ یہ معاہدہ نہیں چاہتے ہیں۔

433
00:24:47,069 --> 00:24:50,488
معاہدہ ایک دھاگے سے لٹکا ہوا ہے
کیونکہ قریب قریب وہ لہمن کے پاس جاتے ہیں ،

434
00:24:50,573 --> 00:24:52,866
جتنا زیادہ یہ زہریلے کچرے کے ڈمپ کی طرح لگتا ہے۔

435
00:24:53,033 --> 00:24:56,452
دن کے آخر میں یہی وجہ ہے
ہمیں ان کی مدد کرنی پڑسکتی ہے ،

436
00:24:56,537 --> 00:25:00,039
جو بہت آسان ہوگا
اگر ہم نے عوامی طور پر یہ بیان نہیں کیا کہ ...

437
00:25:00,124 --> 00:25:02,167
ہم نہیں کر سکتے ، ٹم! قانونی طور پر ، ہم نہیں کر سکتے!

438
00:25:02,334 --> 00:25:07,589
قانونی طور پر ، ہمیں ابھی تک پتہ نہیں چل سکا ہے۔

439
00:25:09,091 --> 00:25:12,510
میں فکر مند ہوں

440
00:25:13,262 --> 00:25:18,349
ہم اپنے اختیارات کو محدود کر رہے ہیں
ایک ایسے وقت میں جب ہمارے پاس بہت کم ہیں ،

441
00:25:18,434 --> 00:25:20,101
اگر کوئی ہے تو ، دستیاب ہے۔

442
00:25:23,105 --> 00:25:28,735
میں ایک کمرے میں تمام سی ای او چاہتا ہوں۔
ہمیں ہفتے کے آخر میں مل گیا ہے۔

443
00:25:28,819 --> 00:25:30,904
ہم انہیں فیڈ کے ایک کمرے میں لاک کرتے ہیں

444
00:25:31,155 --> 00:25:34,574
اور ہم انہیں باہر نہیں ہونے دیتے
جب تک کہ ان کے پاس لہمن پر کوئی حل نہ ہو۔

445
00:25:35,117 --> 00:25:36,534
آپ کی دلیا کو سردی پڑ رہی ہے۔

446
00:25:36,619 --> 00:25:39,621
وہ اس کا پتہ لگائیں گے۔
وہ سب کچھ پیسے میں ڈالیں گے۔

447
00:25:39,788 --> 00:25:40,788
(چکلز)

448
00:25:41,624 --> 00:25:45,293
ٹم بھرپور وکالت کر رہا ہے
کہ ہم کسی طرح کی فیڈ سپورٹ پر دوبارہ غور کرتے ہیں۔

449
00:25:45,544 --> 00:25:49,714
ٹم چاہتا ہے کہ ہم سب پر ٹیب اٹھائیں۔
میں مسٹر بیل آؤٹ نہیں ہوسکتا۔

450
00:25:50,674 --> 00:25:54,010
لہمن سوراخ دوگنا ہے جو ریچھ تھا۔

451
00:25:54,094 --> 00:25:56,638
سرمایہ کار اپنے اکاؤنٹس کھینچ رہے ہیں۔
آپ ایک رن میں قرض دینا چاہتے ہیں؟

452
00:25:56,847 --> 00:25:57,847
اہ۔

453
00:25:58,641 --> 00:26:00,475
بارکلیز کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا وہ ابھی بھی دلچسپی رکھتے ہیں؟

454
00:26:00,643 --> 00:26:03,311
وہ خطرہ برداشت نہیں کرسکتے ہیں
کین کے بی سے زیادہ کوئی۔

455
00:26:04,063 --> 00:26:06,814
مجھے آپ کی قابلیت پر شک نہیں ہے
کسی کو بھی عرض کرنے میں بات کرنا ،

456
00:26:06,899 --> 00:26:09,567
لیکن یہ اب بھی ایک لمبی شاٹ ہے۔

457
00:26:09,652 --> 00:26:12,862
اور ایک بہت ہی حقیقی امکان ہے
کہ لہمن نیچے جاتا ہے۔

458
00:26:12,947 --> 00:26:15,198
یہاں ایک معاہدہ ہونا ہے۔

459
00:26:16,992 --> 00:26:18,993
میں معاہدہ کرنے والا ہوں۔

460
00:26:19,578 --> 00:26:22,830
نیوز کاسٹر: اس سے تھوڑا سا زیادہ کے ساتھ
جب تک مارکیٹ بند نہیں ہوتی ، ایک گھنٹہ باقی رہ جاتا ہے ،

461
00:26:22,915 --> 00:26:25,416
لہمن برادران کے حصص
ایک اور گڑبڑ کی ہے۔

462
00:26:25,501 --> 00:26:29,587
اسٹاک اب ایک نئی کم پر تجارت کر رہا ہے ،
share 4 کے تحت ایک شیئر۔

463
00:26:29,672 --> 00:26:34,300
اور فروخت سے فیصلہ کرنا ،
نظر میں نیچے نظر نہیں آتا ہے۔

464
00:26:37,638 --> 00:26:40,139
تو ، بلینکفین کی ایک تقریر ہوتی ہے
وہ باہر نکلنے کی کوشش کر رہا ہے ،

465
00:26:40,224 --> 00:26:41,266
لیکن باقی نے تصدیق کردی ہے۔

466
00:26:41,350 --> 00:26:43,559
اسے بتائیں یہ اختیاری نہیں ہے۔
-yeah.

467
00:26:43,811 --> 00:26:46,104
گڈ دوپہر ، چیئرمین۔
ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لئے آپ کا بہت بہت شکریہ۔

468
00:26:46,814 --> 00:26:50,275
-کس کا طیارہ ہے؟
-وہ ، یہ ایک کرایہ ہے۔

469
00:26:50,359 --> 00:26:51,985
ہانک نے اسے اپنے کارڈ پر رکھا۔

470
00:26:52,069 --> 00:26:55,029
جناب ، آپ نیل اور مشیل ڈیوس کو جانتے ہو ،
عوامی امور

471
00:26:55,114 --> 00:26:56,155
ہائے خوشی

472
00:26:56,240 --> 00:26:58,449
یہ ڈین جیسٹر ہے ، جو ہمارے نئے نمبروں والا ہے۔
-hi.

473
00:26:58,534 --> 00:27:00,285
میں نے اس سے ریٹائرمنٹ سے باہر آنے میں بات کی۔

474
00:27:00,369 --> 00:27:02,870
مجھے بیان کریں؟ ریٹائرمنٹ؟
وہ گولڈمین میں ہمارے ساتھ تھا۔

475
00:27:03,080 --> 00:27:05,248
ٹریژری میں کسی کو ملا
گولڈمین میں کون نہیں تھا؟

476
00:27:05,332 --> 00:27:09,002
چیئرمین ، صرف واضح ہونے کے لئے ،
مفادات کے تنازعہ کا کوئی سوال نہیں ہے۔

477
00:27:09,086 --> 00:27:11,796
ہانک نے اپنا سارا گولڈمین اسٹاک فروخت کیا
اس سے پہلے کہ وہ اقتدار سنبھالا۔

478
00:27:11,880 --> 00:27:14,215
-میں کسی بھی چیز کا مطلب نہیں تھا۔
-سوری۔

479
00:27:14,300 --> 00:27:17,385
ہم تھوڑا سا دل چسپ ہیں
پوری "گورنمنٹ سیکس" چیز کے بارے میں۔

480
00:27:18,053 --> 00:27:19,846
ہم کریں گے؟

481
00:27:23,434 --> 00:27:27,812
بی کا بی زیادہ زہریلے اثاثوں کی تلاش کرتا رہتا ہے۔
وہ چاہتے ہیں کہ آپ جیمی معاہدے پر دوبارہ غور کریں۔

482
00:27:27,896 --> 00:27:31,482
وہ پہلے ارب کو نقصانات میں تقسیم کردیں گے ، لیکن
وہ آپ کو اگلے 40 کے لئے ہک پر چاہتے ہیں۔

483
00:27:31,567 --> 00:27:32,859
-(طنز)
آپ نے یہ ریچھ کے لئے کیا۔

484
00:27:34,153 --> 00:27:35,945
گریگ ، مجھے آپ کے پاس واپس جانے دو۔

485
00:27:36,405 --> 00:27:39,991
کیا ، مجھے اپنے ماتھے پر ٹیٹو کرنا ہے؟
ہم لہمن کو ضمانت نہیں دے رہے ہیں۔

486
00:27:40,075 --> 00:27:41,659
وال اسٹریٹ میں جوئے کا مسئلہ ہے۔

487
00:27:41,744 --> 00:27:45,830
اگر حکومت ان کے نقصانات کا احاطہ کرتی رہتی ہے ،
وہ کبھی کچھ نہیں سیکھتے ہیں۔

488
00:27:47,708 --> 00:27:49,375
کیا؟
-مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ چاہتے ہیں

489
00:27:49,460 --> 00:27:53,838
اخلاقی خطرہ پر مجھے لیکچر دیتے رہنا
یا اگر مجھے صرف پیٹھ کے بی کو فون کرنا چاہئے۔

490
00:27:54,548 --> 00:27:57,759
ہمیں انہیں میز پر رکھنے کی ضرورت ہے
وہ نجی شعبے کے حل کے ساتھ آتے ہیں۔

491
00:27:57,843 --> 00:27:59,427
ان سے کہو کہ وہ ہمارے ساتھ رہیں۔

492
00:27:59,511 --> 00:28:00,595
(سیل فون کی گھنٹی بج رہی ہے)

493
00:28:01,096 --> 00:28:02,889
-الیسٹیئر ، ہیلو۔
-ہیلو ، ہنری۔

494
00:28:02,973 --> 00:28:05,099
ایک سیکنڈ پر تھامیں۔

495
00:28:06,602 --> 00:28:08,561
چانسلر آف ایکسچیکر۔

496
00:28:08,645 --> 00:28:12,023
میں سمجھتا ہوں کہ بارکلیز ایک ہے
لیہمن کے لئے آپ کے ممکنہ خریداروں کی۔

497
00:28:12,107 --> 00:28:14,817
میرے بینک پہلے ہی زیربحث ہیں
تناؤ کا ایک بہت بڑا سودا۔

498
00:28:14,902 --> 00:28:16,611
میں زیادہ نہیں بننا چاہتا۔

499
00:28:16,695 --> 00:28:19,155
لہمن پریشانی کا باعث ہے ،
لیکن وہاں قدر ہے۔

500
00:28:19,239 --> 00:28:23,451
ہم اسے پرکشش بنانے کا ایک طریقہ تلاش کریں گے۔
بس ہمارے ساتھ رہو۔

501
00:28:23,952 --> 00:28:25,119
تب ہی بات کریں۔

502
00:28:25,204 --> 00:28:26,454
الوداع

503
00:28:26,663 --> 00:28:31,167
ہم بارکلیز کو مکس میں رکھیں گے ،
لیکن A کا B اب بھی ہماری بہترین شرط ہے۔

504
00:28:31,668 --> 00:28:35,213
ہمارے پاس ہر ایک کے سی ای او مل گئے ہیں
میجر بینک آج رات یہاں آرہا ہے۔

505
00:28:35,297 --> 00:28:38,341
ہمیں اسے واضح کرنا ہے
کہ یہ ان کا مسئلہ ہے ،

506
00:28:38,425 --> 00:28:41,844
کہ ہم ان کے مشیر اور ان کے اتحادی ہیں ،

507
00:28:41,929 --> 00:28:45,973
لیکن ہم ان کے حفاظتی جال نہیں ہیں۔

508
00:28:47,142 --> 00:28:48,476
ہمیں ان لڑکوں سے کیا توقع کرنی چاہئے؟

509
00:28:59,446 --> 00:29:01,239
ہنری پالسن: جیمی ہوشیار ہے۔

510
00:29:01,323 --> 00:29:04,450
اس کے پاس کام کرنے کے لئے اتنا نقد نہیں ہے
چونکہ اس نے ریچھ خریدا تھا۔

511
00:29:06,870 --> 00:29:08,746
لائیڈ ایک سپر اسٹار ہے۔

512
00:29:09,873 --> 00:29:11,707
گوئڈ مین بلاک پر سب سے ہوشیار دکان ہے۔

513
00:29:11,792 --> 00:29:15,169
اور صرف اس وجہ سے کہ میں اس کا باس ہوتا تھا ،
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ میری بات سننے والا ہے۔

514
00:29:17,256 --> 00:29:20,091
جان میک ، وہ بھاگتا تھا
فرش کے آس پاس چیخ رہا ہے ،

515
00:29:20,175 --> 00:29:23,511
"پانی میں خون ہے!
چلو کسی کو مار ڈالو! "

516
00:29:24,263 --> 00:29:26,347
وہ لڑاکا ہے۔

517
00:29:28,225 --> 00:29:32,019
گوئڈمین میں وہ میرا نمبر دو تھا۔
وہ خودغرض ہے۔ وہ ایک عملیت پسند ہے۔

518
00:29:32,104 --> 00:29:35,356
وہ جانتا ہے کہ اگر لیہمن جاتا ہے ، میرل کا اگلا۔

519
00:29:37,359 --> 00:29:40,361
وکرم پنڈت سٹی گروپ میں نیا آدمی ہے۔

520
00:29:41,947 --> 00:29:45,533
کوئی نہیں جانتا ہے کہ آیا وہ سٹی چلا رہا ہے
یا اگر سٹی اسے چل رہی ہے۔

521
00:30:08,724 --> 00:30:11,893
یہاں آنے کا شکریہ
اس طرح کے مختصر نوٹس پر۔

522
00:30:12,811 --> 00:30:16,606
پیر کی صبح ، لہمن اب نہیں کریں گے
اس کی ذمہ داریوں کا احترام کرنے کے قابل ہو۔

523
00:30:19,401 --> 00:30:22,236
ہمارے پاس دو ممکنہ خریدار ہیں۔
A اور بارکلیز کا B۔

524
00:30:22,321 --> 00:30:26,824
نہ ہی کمپنی کو اس وقت تک لے جائے گا
کوئی اور معاہدے کا ایک حصہ مالی اعانت کرتا ہے۔

525
00:30:26,909 --> 00:30:30,203
حکومت قدم رکھنے کی پوزیشن میں نہیں ہے۔

526
00:30:31,497 --> 00:30:34,582
میں نے آخری کیا۔ آپ یہ کرنے والے ہیں۔

527
00:30:34,708 --> 00:30:36,042
ڈک فلڈ کہاں ہے؟

528
00:30:36,126 --> 00:30:38,377
ڈک کی کوئی شرط نہیں ہے کہ کوئی فیصلہ کریں۔

529
00:30:38,462 --> 00:30:41,464
ٹم گیٹنر: ہم آپ کو توڑ رہے ہیں
تین گروہوں میں۔

530
00:30:41,757 --> 00:30:46,385
پہلا قدر کرنے کی کوشش کرے گا
لہمن کے زہریلے اثاثے۔

531
00:30:46,762 --> 00:30:49,972
دوسرا ایک طرح سے کام کرے گا
آپ سب کے لئے لیہمن میں سرمایہ کاری کرنے کے لئے ڈھانچے کی.

532
00:30:50,390 --> 00:30:54,018
اور تیسرا کام کرتا ہے
لائٹس آؤٹ پلان پر۔

533
00:30:54,353 --> 00:30:56,604
اگر لہمن دیوالیہ پن کے لئے فائل کرتا ہے ،
ہمیں معلوم کرنے کی ضرورت ہے

534
00:30:56,688 --> 00:30:58,898
آپ کے باقی افراد کو پہنچنے والے نقصان کو کیسے حاصل کریں۔

535
00:30:59,191 --> 00:31:00,274
مسیح

536
00:31:00,442 --> 00:31:02,151
ہم سب نے اسے میلوں کے لئے آتے دیکھا ہے۔

537
00:31:02,236 --> 00:31:05,363
مجھے نہیں لگتا کہ لہمن دیوالیہ پن ہے
ہماری فرموں کو نیچے لے جاتا ہے۔

538
00:31:05,447 --> 00:31:07,949
کیا ، ہم اپنی انگلیوں کو عبور کر رہے ہیں؟

539
00:31:08,116 --> 00:31:13,120
آپ ہم سے ایک مدمقابل کو بچانے کے لئے کہہ رہے ہیں۔
آئیے اس طرح کام نہ کریں جیسے آپ ہمارا احسان کر رہے ہو۔

540
00:31:13,664 --> 00:31:17,375
حضرات ، حضرات ،
آپ عظیم امریکی ہیں

541
00:31:17,459 --> 00:31:19,335
حب الوطنی کی ذمہ داری انجام دینا۔

542
00:31:19,836 --> 00:31:22,964
آپ کا سفر آپ کو پیار کمائے گا

543
00:31:23,215 --> 00:31:25,466
اور آپ کے ملک کا شکریہ۔

544
00:31:25,717 --> 00:31:27,802
میرے خیال میں یہ تھامس پین تھا
کس نے کہا ، "یہ ہیں ..."

545
00:31:27,886 --> 00:31:30,096
لہمن ایک تجارتی شراکت دار ہے
اس کمرے میں ہر بینک کے لئے۔

546
00:31:30,180 --> 00:31:32,890
ان کی ناکامی ہوگی
آپ سب کو ایک بہت بڑا دھچکا۔

547
00:31:32,975 --> 00:31:34,517
یہ آپ کا مسئلہ ہے۔

548
00:31:34,685 --> 00:31:37,562
ہم سب اس بارے میں بحث کر سکتے ہیں کہ ہم یہاں کیسے پہنچے۔

549
00:31:37,646 --> 00:31:41,232
غیر منقولہ ، مشتق ،
ڈک فلڈ نے خراب فیصلے کیے۔

550
00:31:41,608 --> 00:31:44,819
ہم سب ذمہ دار ہیں۔
یہ ایک تباہ کن گندگی ہے۔

551
00:31:45,737 --> 00:31:48,656
حکومت نے جو کچھ بھی کرسکتا ہے وہ کیا ہے۔
اب یہ آپ پر ہے۔

552
00:31:49,116 --> 00:31:51,492
آپ کو اسے ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے اور آپ کو اس کی قیمت ادا کرنے کی ضرورت ہے۔

553
00:31:51,743 --> 00:31:53,703
مجھے واضح ہونے دو۔

554
00:31:54,997 --> 00:31:59,500
ہم کسی کو بھی یاد رکھیں گے جو مددگار نہیں ہے۔

555
00:32:08,093 --> 00:32:09,218
(تمام چہچہانا)

556
00:32:23,275 --> 00:32:25,109
مرد مبصر:
کیا آپ یہاں تھوڑا سا نمونہ محسوس کرتے ہیں؟

557
00:32:25,193 --> 00:32:27,945
جب تک ہم چیزوں سے نمٹنے نہیں کرتے ہیں
میز پر کسی قسم کی ہنگامی صورتحال۔

558
00:32:28,030 --> 00:32:30,114
خواتین مبصر: ہاں ،
ہم جمعہ تک چیزوں سے نمٹنے نہیں کرتے ہیں۔

559
00:32:30,198 --> 00:32:31,324
مرد مبصر:
ہفتے کے آخر میں کچھ قسم کی چیز۔

560
00:32:31,408 --> 00:32:32,450
ہم کب معلوم کرنے والے تھے

561
00:32:32,534 --> 00:32:34,619
بالکل کس طرح سنبھالنا ہے
کسی سرمایہ کاری بینک کی ناکامی؟

562
00:32:34,703 --> 00:32:36,329
آئیے یہ ایک ہفتے کے آخر میں کرتے ہیں۔

563
00:32:36,413 --> 00:32:39,790
میں نے ایک ایسے شخص سے بات کی جو ہے
وہاں کی صورتحال کی نگرانی کرنا ،

564
00:32:39,875 --> 00:32:44,003
اور اس شخص نے کہا کہ وہ سب چاہتے ہیں
جیمی ڈیمون نے بھی یہی معاہدہ کیا ،

565
00:32:44,087 --> 00:32:46,130
اور وہ اسے حاصل کرنے والے نہیں ہیں۔

566
00:32:46,298 --> 00:32:49,383
صرف ایک سر ،
کرس پھول لابی میں ہیں۔

567
00:32:49,468 --> 00:32:52,386
وہ لیمان پر بی کے لئے مشورہ کر رہا ہے۔

568
00:32:53,722 --> 00:32:56,182
ہانک نے پھولوں کو گولڈمین سے باہر دھکیل دیا۔

569
00:32:56,266 --> 00:32:59,894
کل ، ہم نے سوچا کہ لہمن نے پکڑ لیا ہے
کریپ میں 30 بلین آج یہ 70 ہے۔

570
00:33:00,020 --> 00:33:03,397
اثاثوں میں billion 70 بلین
کہ ہم ڈارٹ بورڈ کے ساتھ قدر کر رہے ہیں۔

571
00:33:03,482 --> 00:33:04,732
نہیں ، ہم یہ کام کرنے والے ہیں۔

572
00:33:05,067 --> 00:33:07,318
جب تک آپ داخل نہ ہوں ، ہم اس کا خاتمہ کر رہے ہیں۔

573
00:33:07,402 --> 00:33:08,694
ڈک کے بارے میں مت بھولنا۔

574
00:33:08,779 --> 00:33:12,740
ہاں ، ڈک فلڈ فون کرتا رہتا ہے ،
قیمت بڑھانے کے لئے ہمیں ہتھوڑا ڈالنا۔

575
00:33:12,824 --> 00:33:13,824
(سیل فون گونج رہا ہے)

576
00:33:14,868 --> 00:33:16,869
معاف کیجئے.

577
00:33:20,499 --> 00:33:25,378
70 ، اتارنا fucking ارب اور کوئی خودکش حملہ نہیں؟

578
00:33:27,422 --> 00:33:29,590
فیبر: اگر لیمان برادرز
اس ہفتے کے آخر میں ناکام ،

579
00:33:29,675 --> 00:33:33,928
لوگوں میں بہت کم شک ہے
میں اس سے بات کرتا ہوں کہ میرل لنچ اگلا ہوگا۔

580
00:33:34,012 --> 00:33:36,180
اعتماد ایک بہت ہی نازک چیز ہے۔

581
00:33:36,264 --> 00:33:39,934
اور ہماری مالیاتی منڈیوں میں ،
یہ بہت تیزی سے ختم ہو رہا ہے۔

582
00:33:40,018 --> 00:33:45,106
لہمن اسے بنانے والا نہیں ہے۔ ہم اگلا ہیں۔
ہمیں ابھی کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔

583
00:33:45,482 --> 00:33:48,776
A کا B صرف ایک ہی ہے۔
میں کال کر سکتا ہوں۔

584
00:33:48,860 --> 00:33:50,945
-اس کے پیچ لہمن ، لیکن ...
-لیممان نے خود کو خراب کیا۔

585
00:33:51,029 --> 00:33:56,534
پالسن نے ریت میں ایک لکیر کھینچی ہے۔
لہمن مر گیا ہے۔ کال کریں۔

586
00:33:59,788 --> 00:34:03,124
ہم آپ لوگوں کو دیکھنا چاہتے ہیں
میرل میں داؤ پر لینے پر ،

587
00:34:03,208 --> 00:34:05,960
10 ٪ کے پڑوس میں کچھ۔

588
00:34:06,128 --> 00:34:09,797
مجھے نہیں معلوم کہ میں پیدا کرسکتا ہوں یا نہیں
10 ٪ میں کوئی دلچسپی ،

589
00:34:10,632 --> 00:34:13,592
لیکن اگر پوری کمپنی کھیل میں ہے ،

590
00:34:13,677 --> 00:34:15,803
میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ وہ چیز ہے جس پر ہم غور کریں گے۔

591
00:34:15,971 --> 00:34:17,930
ہم اور لہمن؟

592
00:34:18,849 --> 00:34:20,725
اس سائز سے نمٹنا ، ایک کے لئے صرف گنجائش ہے۔

593
00:34:27,566 --> 00:34:32,486
یہ بہت خطرہ ہے ، کوئی سوال نہیں ،
لیکن اگر آپ کھیل میں رہتے ہیں ،

594
00:34:32,571 --> 00:34:34,989
ہم سب کو ایک نجی حل مل جائے گا۔
-ایسٹرلی

595
00:34:37,284 --> 00:34:41,662
نمبروں سے خوفزدہ نہ ہوں۔
ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔ لہمن کے مالک ہونے کے قابل ہے۔

596
00:34:41,747 --> 00:34:44,457
دوستو ، آپ کو ایک سیکنڈ ملا؟

597
00:34:48,044 --> 00:34:49,920
میں کل اے آئی جی میں تھا۔

598
00:34:50,005 --> 00:34:54,592
اگلا بدھ ،
انہیں کم سے کم 5 بلین ڈالر کا سوراخ ملا۔

599
00:34:55,761 --> 00:34:59,513
میں نے وارن بفیٹ کو فون کیا۔
وہ اسے چھڑی سے ہاتھ نہیں لگاتا تھا۔

600
00:35:00,682 --> 00:35:01,932
ہم اس کی تلاش کر رہے ہیں۔

601
00:35:02,017 --> 00:35:03,976
یہ ایک بہت بڑی کمپنی ہے۔

602
00:35:06,354 --> 00:35:10,357
شکریہ ، کرس۔ میں آپ کی تمام مدد کی تعریف کرتا ہوں۔

603
00:35:17,532 --> 00:35:19,533
وہ اس کے اوپر نہیں ہیں۔

604
00:35:26,291 --> 00:35:28,375
اس کو دیکھو۔

605
00:35:31,922 --> 00:35:34,423
کیا یہ بھی ممکن ہے؟

606
00:35:34,925 --> 00:35:36,258
AIG؟

607
00:35:36,551 --> 00:35:37,593
مقدس گندگی

608
00:35:39,554 --> 00:35:41,138
اس میں شامل ہوں۔

609
00:35:42,349 --> 00:35:43,349
(چہچہانا)

610
00:35:43,475 --> 00:35:44,517
پالسن: جان۔

611
00:35:50,190 --> 00:35:52,775
کیا آپ دیکھتے ہیں کہ یہاں کیا ہو رہا ہے؟

612
00:35:53,568 --> 00:35:55,444
کیا آپ خود دیکھ رہے ہیں؟

613
00:35:55,529 --> 00:35:59,990
میں موٹا نہیں ہوں۔ میں کسی چیز پر کام کر رہا ہوں۔

614
00:36:03,620 --> 00:36:05,996
آپ بی کے بی سے بات کر رہے ہیں

615
00:36:07,999 --> 00:36:09,333
مجھے افسوس ہے۔

616
00:36:10,377 --> 00:36:12,920
میں جانتا ہوں کہ یہ لہمن کے لئے اچھا نہیں ہے ،
لیکن مجھے میرل کی دیکھ بھال کرنی ہوگی۔

617
00:36:13,088 --> 00:36:15,464
مجھے لہمن کے بارے میں فکر کرنے دو۔

618
00:36:16,424 --> 00:36:19,134
بارکلیز ابھی بھی کھیل میں ہے۔

619
00:36:21,471 --> 00:36:22,596
بس اسے کروائیں۔

620
00:36:33,859 --> 00:36:37,361
A کا B میرل خریدنے والا ہے۔

621
00:36:39,906 --> 00:36:41,699
ہمیں بارکلیز کو کام کرنے کی ضرورت ہے۔

622
00:36:43,034 --> 00:36:45,327
میں نے سوچا کہ آپ نے کہا کہ انگریز کبھی قریب نہیں ہوتے ہیں۔

623
00:36:46,037 --> 00:36:49,915
وہ یہاں ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ واقعی یہ چاہتے ہیں۔

624
00:36:50,000 --> 00:36:53,210
اگر ہم ان کے ہاتھ تھامیں تو وہ قریب ہوجائیں گے۔

625
00:36:53,295 --> 00:36:58,674
روڈگین ، آخر کیا ہے؟ مجھے گیتھر نہیں مل سکتا۔
مجھے پالسن نہیں مل سکتا۔

626
00:36:58,758 --> 00:37:01,594
میں اپنے خدا کے ملازمین کو بھی نہیں حاصل کرسکتا
فون لینے کے لئے.

627
00:37:01,678 --> 00:37:03,637
یہاں بہت کچھ ہو رہا ہے ، ڈک۔

628
00:37:03,722 --> 00:37:05,139
اوہ ، بھاڑ میں جاؤ.

629
00:37:05,724 --> 00:37:07,933
تم جانتے ہو کیا؟ تم گیتھر کو بتاتے ہو ،

630
00:37:08,018 --> 00:37:11,061
وہ میری گانڈ کو آگ سے نہیں نکالتا ،
میرل اگلا ہوگا۔

631
00:37:11,187 --> 00:37:12,313
وہ جانتا ہے۔

632
00:37:12,397 --> 00:37:16,775
ڈک ، اس نے ابھی مجھے بتایا
وہ میرل کے حل پر کام کر رہے ہیں۔

633
00:37:20,196 --> 00:37:22,156
وہ کاکسکرز میرل کی ضمانت دے رہے ہیں؟

634
00:37:22,240 --> 00:37:23,824
نہیں ، نہیں ، کھلایا نہیں۔

635
00:37:24,117 --> 00:37:27,870
کوئی نجی خریدار نہیں ہے۔
صرف ایک B ہے اور ...

636
00:37:29,456 --> 00:37:31,498
وہ ایک کے بی ڈالنے والے ہیں
میرل کے ساتھ مل کر؟

637
00:37:31,583 --> 00:37:34,084
ہمارے پاس ابھی بھی بارکلیز ہیں۔ ہانک کو لگتا ہے کہ ...

638
00:37:34,169 --> 00:37:37,963
وفاقی حکومت میرا سودا چھین رہی ہے؟

639
00:37:39,299 --> 00:37:41,800
میں ، اتارنا fucking اس گندگی پر یقین نہیں کر سکتا!

640
00:37:44,471 --> 00:37:46,221
بی کے بی نے میرل کے ساتھ معاہدہ کیا؟

641
00:37:46,306 --> 00:37:48,307
ہاں ، لہمن اب بھی ہمارا مسئلہ ہے۔

642
00:37:49,017 --> 00:37:51,143
مجھے نہیں لگتا کہ میں اس کا ایک اور دن لے سکتا ہوں۔

643
00:37:51,227 --> 00:37:54,521
آپ مرسڈیز سے نکل رہے ہیں
نیو یارک فیڈرل ریزرو جانے کے لئے۔

644
00:37:54,606 --> 00:37:57,316
یہ عماہا بیچ پر ہیگنس کشتی نہیں ہے۔

645
00:38:06,034 --> 00:38:08,786
ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے ، ہم یہاں ایک طویل وقت رہے ہیں۔

646
00:38:09,871 --> 00:38:12,122
آئیے ، اتارنا fucking کے ارد گرد ، اتارنا fucking بند کریں.

647
00:38:12,207 --> 00:38:15,125
مین اسٹریٹ چاہتا ہے کہ وال اسٹریٹ ادا کرے۔

648
00:38:15,210 --> 00:38:18,045
ان کا خیال ہے کہ ہم زیادہ معاوضہ گدی ہیں۔

649
00:38:19,047 --> 00:38:21,590
کوئی سیاستدان نہیں ہے
کون بیل آؤٹ پر دستخط کرنے والا ہے۔

650
00:38:21,675 --> 00:38:25,594
آپ لوگوں کو کیوں ضمانت دیں گے؟
پیسہ کمانا کس کا واحد کام ہے؟

651
00:38:25,679 --> 00:38:29,598
تو ، آئیے اس کو حقیقی آسان بنائیں۔

652
00:38:30,600 --> 00:38:34,478
ہانک سوچتا ہے کہ وہ بیچ سکتا ہے
لیہمن کے بارکلیز کے اچھے حصے ،

653
00:38:34,562 --> 00:38:38,899
لیکن کسی کو جائداد غیر منقولہ گھٹیا پن لینا ہوگا
یہ کمپنی کا وزن ہے۔

654
00:38:38,984 --> 00:38:40,734
کوئی نہیں جانتا ہے کہ اس گندگی کی قیمت کتنی ہے ،

655
00:38:40,819 --> 00:38:42,945
لیکن ہم جانتے ہیں کہ کسی کو اسے خریدنا ہے
ایک معاہدہ کرنے کے لئے.

656
00:38:43,405 --> 00:38:47,282
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ کوئی بھی اسے پسند نہیں کرتا ہے۔

657
00:38:47,826 --> 00:38:50,244
آئیے صرف اسے چوس کر کریں۔

658
00:38:50,620 --> 00:38:56,000
آپ میں سے کتنے ایک ارب ڈالر میں لات مار سکتے ہیں
لیہمن کو نیچے جانے سے روکنے کے لئے؟

659
00:38:58,920 --> 00:39:01,505
میں اندر ہوں۔ ایک ارب۔

660
00:39:14,019 --> 00:39:16,186
لائیڈ بلینکفین: ٹھیک ہے۔

661
00:39:21,484 --> 00:39:24,236
گولڈمین ایک ارب کے لئے اندر ہے۔

662
00:39:31,578 --> 00:39:32,995
جان؟

663
00:39:34,289 --> 00:39:35,414
ہاں؟

664
00:39:41,421 --> 00:39:42,463
ہاں۔

665
00:39:45,050 --> 00:39:46,133
ہاں

666
00:39:49,262 --> 00:39:50,304
ہاں۔

667
00:39:52,140 --> 00:39:53,140
(آہیں)

668
00:39:55,643 --> 00:39:57,895
ہم نے یہ کیا۔ بارکلیز کے ذریعے آئے۔

669
00:39:58,146 --> 00:39:59,813
بہت خدا ٹھیک ہے!

670
00:39:59,898 --> 00:40:04,443
بارکلیز رئیل اسٹیٹ اثاثوں کو نہیں چھوئے گی ،
لیکن دوسرے بینکوں نے ان کا احاطہ کرنے پر اتفاق کیا۔

671
00:40:06,488 --> 00:40:10,324
بورڈ کو کال کریں۔ یہاں سب کو حاصل کریں۔
ہمیں ایک معاہدہ کرنا ہے۔

672
00:40:10,533 --> 00:40:11,700
ٹھیک ہے۔

673
00:40:17,165 --> 00:40:18,165
(آہیں)

674
00:40:21,920 --> 00:40:23,003
آدمی: کیا تم اسے مل گئے؟

675
00:40:23,088 --> 00:40:25,506
گیٹنر میری کالیں واپس نہیں کرتا ہے۔

676
00:40:26,341 --> 00:40:27,966
ہم ان لوگوں میں سے کسی کو پکڑ نہیں سکتے ہیں۔

677
00:40:28,051 --> 00:40:30,928
دن کے اختتام پر ،
وہ ہمارے کہے بغیر معاہدے پر دستخط نہیں کرسکتے ہیں۔

678
00:40:31,012 --> 00:40:33,138
ہاں ، لیکن کیا وہ یہ جانتے ہیں؟

679
00:40:33,723 --> 00:40:34,723
(فون بیپ)

680
00:40:36,768 --> 00:40:37,893
ہاں۔

681
00:40:38,812 --> 00:40:42,689
ہاں ، ہر طرح سے ،
اب جب وہ فون کرنے کا اعزاز دیتا ہے تو اسے ڈالیں۔

682
00:40:43,024 --> 00:40:45,692
سر کالم ، معذرت ، میں آپ کے پاس واپس نہیں آیا ہوں۔

683
00:40:45,777 --> 00:40:49,363
ہم صرف چھانٹ رہے ہیں
یہ بارکلیز لیہمن کے لئے معاہدہ کرتے ہیں۔

684
00:40:50,365 --> 00:40:52,491
بارکلیز کے ریگولیٹر کی حیثیت سے ،

685
00:40:52,575 --> 00:40:55,494
ہمیں شدید خدشات ہیں
اس مجوزہ انتظامات کے بارے میں۔

686
00:40:55,578 --> 00:40:59,456
کیا؟ کیا آپ کہہ رہے ہیں؟
آپ معاہدے کو منظور نہیں کریں گے؟

687
00:40:59,541 --> 00:41:03,001
یہاں تک کہ اگر ہم آرام سے تھے
معاہدے کے ساتھ ، جو ہم نہیں ہیں ،

688
00:41:03,086 --> 00:41:07,089
بارکلیز کو کم از کم 30 دن کی ضرورت ہوگی
حصص یافتگان کی منظوری کے لئے۔

689
00:41:07,173 --> 00:41:11,885
نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں۔ وہ نہیں کرسکتا۔
وہ یہ نہیں کرسکتا۔

690
00:41:11,970 --> 00:41:14,638
کیا وہ معاہدے کو روک سکتے ہیں؟
-یہ ، یقینا وہ معاہدے کو روک سکتے ہیں۔

691
00:41:14,722 --> 00:41:16,640
لیکن یہاں تک کہ اگر وہ اسے نہیں روکتے ہیں ،
تاخیر سے اسے مار ڈالے گا۔

692
00:41:16,724 --> 00:41:20,185
آئیے چانسلر کو فون کریں
ابھی ایکسچیکر کا۔

693
00:41:20,395 --> 00:41:25,190
ان اثاثوں میں سے کوئی بھی نہیں
بارکلیز کا حصہ ہوگا۔

694
00:41:26,317 --> 00:41:30,529
ہاں ، لیکن اگر ایف ایس اے ...

695
00:41:31,030 --> 00:41:32,281
کالم میک کارتھی: ہمیں استحکام کی ضرورت ہے۔

696
00:41:32,365 --> 00:41:35,075
یقینا

697
00:41:35,160 --> 00:41:38,036
... برطانوی مالیاتی نظام کے لئے ہونا چاہئے۔
یقینا آپ نے اسے دیکھا ہے۔

698
00:41:38,121 --> 00:41:39,246
ہاں

699
00:41:39,873 --> 00:41:42,249
میں آپ کو شب بخیر اور اچھی قسمت کی خواہش کرتا ہوں۔

700
00:41:43,418 --> 00:41:45,586
آپ کو بھی شب بخیر۔

701
00:41:53,303 --> 00:41:55,762
"ہم آپ کا کینسر درآمد نہیں کرنا چاہتے۔"

702
00:42:08,359 --> 00:42:09,776
آپ میں سے

703
00:42:11,237 --> 00:42:14,364
جو بارکلیس ڈیل میں مدد نہیں کرنا چاہتا تھا ،

704
00:42:14,449 --> 00:42:17,117
آپ سکون کی سانس لے سکتے ہیں۔

705
00:42:18,328 --> 00:42:19,411
معاہدہ نہیں ہونے والا ہے۔

706
00:42:19,495 --> 00:42:21,747
-ہے ، ہمارے پاس پیسہ ہے۔
ڈیل مر گیا۔

707
00:42:22,749 --> 00:42:25,125
برطانوی ریگولیٹر دستخط نہیں کرے گا۔

708
00:42:25,210 --> 00:42:26,793
کچھ دباؤ ہونا ضروری ہے جو آپ استعمال کرسکتے ہیں۔

709
00:42:26,878 --> 00:42:29,463
مجھ پر بھروسہ کریں ، میں نے اپنی ہر ممکن کوشش کی ہے۔

710
00:42:29,797 --> 00:42:31,215
انگریز ،

711
00:42:33,301 --> 00:42:35,260
انہوں نے ہمیں مسکرا دیا۔

712
00:42:38,556 --> 00:42:42,226
پالسن کو 100،000 ملازمین ملے۔
گیتنر کے 200 وکیل ہیں۔

713
00:42:42,310 --> 00:42:44,728
فریگنگ کرس کاکس میں 3،000 افراد ہیں۔

714
00:42:44,812 --> 00:42:47,522
ان گدیوں میں سے ایک بھی نہیں
ایک فون اٹھا سکتا تھا ،

715
00:42:47,607 --> 00:42:50,108
انگریزوں کو کال کریں ، معلوم کریں
اگر کوئی معاہدہ ہونا تھا

716
00:42:50,193 --> 00:42:53,862
اس سے پہلے کہ وہ ہفتے کے آخر میں گزاریں
نقد کے لئے ہمیں پسینہ آ رہا ہے؟

717
00:42:53,947 --> 00:42:55,280
کسی نے گیند گرا دی۔

718
00:42:55,365 --> 00:42:57,199
انہوں نے گیند نہیں گرا۔

719
00:42:57,283 --> 00:42:59,076
انہوں نے گیند گرا دی ،
گری دار میوے میں کوچ کو لات ماری

720
00:42:59,160 --> 00:43:01,203
اور کوارٹر بیک کے منہ میں ایک گھٹیا پن لیا۔

721
00:43:01,287 --> 00:43:02,829
یقینا

722
00:43:05,792 --> 00:43:07,918
فیڈ کچھ کرے گا۔

723
00:43:09,128 --> 00:43:10,295
انہیں کرنا ہے۔

724
00:43:15,385 --> 00:43:17,135
ہمیں اعلان کرنا ہے
اب لہمن دیوالیہ پن۔

725
00:43:17,220 --> 00:43:20,847
اگر ایشیا کھلتا ہے اور یہ بند نہیں ہوتا ہے ،
ہر ایک بدترین فرض کرنے والا ہے۔

726
00:43:20,932 --> 00:43:23,141
فروخت آف ایک معاہدے کے میرل-بی کو ہلاک کردے گی۔

727
00:43:23,226 --> 00:43:25,602
-ان کا اعلان کون کرے گا؟
-مجھے لگتا ہے کہ یہ سیکنڈ ہونا چاہئے۔

728
00:43:25,687 --> 00:43:26,812
ہاں

729
00:43:28,731 --> 00:43:29,856
ٹھیک ہے۔

730
00:43:33,194 --> 00:43:35,320
آئیے یہاں کرتے ہیں۔ ہم اسے کتنی جلدی ترتیب دے سکتے ہیں؟

731
00:43:35,405 --> 00:43:36,738
ابھی

732
00:43:36,823 --> 00:43:39,533
ہم مرکزی منزل کا استعمال کرسکتے ہیں ،
داخلی ہال۔

733
00:43:39,617 --> 00:43:42,160
میرے پیچھے مجسمے کے ساتھ؟ عمدہ

734
00:43:46,332 --> 00:43:48,875
کیا حقیقت میں لہمن فائل کرنے پر راضی تھا؟

735
00:43:57,760 --> 00:43:59,261
کرس ، لیہمن کو کال کریں۔

736
00:43:59,345 --> 00:44:00,929
اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ ابھی فائل کریں۔

737
00:44:01,639 --> 00:44:02,681
بالکل

738
00:44:14,986 --> 00:44:16,862
اے آئی جی ایک بہت بڑا مسئلہ ہے۔

739
00:44:16,946 --> 00:44:19,656
کتابیں ایک گڑبڑ ہیں۔
لیکن جو میں بتا سکتا ہوں اس سے ،

740
00:44:19,741 --> 00:44:22,659
دنیا میں آدھے بینک
ان لڑکوں کے ساتھ بستر پر ہیں۔

741
00:44:22,744 --> 00:44:24,911
ہر ایک جو تھا
ایک ٹکڑا کرپ رہن سیکیورٹی

742
00:44:24,996 --> 00:44:28,415
اے آئی جی سے ان کے خطرے پر انشورنس خریدی ،
اور میرا مطلب ہر ایک ہے۔

743
00:44:28,499 --> 00:44:30,834
وہ یہ کیسے ہونے دے سکتے ہیں؟

744
00:44:30,918 --> 00:44:34,963
ان کا پتہ لگانا ضرور ہوگا
جائداد غیر منقولہ کبھی بھی نیچے نہیں جاتا تھا۔

745
00:44:35,715 --> 00:44:37,632
ہانک ، لہمن نے ابھی بھی دائر نہیں کیا ہے۔

746
00:44:40,303 --> 00:44:43,930
کاکس کو اپنا اعلان کرنا ہے۔
ایشیا کا افتتاحی۔

747
00:44:44,015 --> 00:44:45,182
کیا اس نے ان سے بات کی ہے؟

748
00:44:45,266 --> 00:44:47,476
اس نے ابھی تک فون نہیں کیا ہے۔

749
00:44:47,560 --> 00:44:50,145
ہم نے فلڈ کو بارکلیز کے بارے میں بتایا۔
ہم نے کہا کہ کاکس کال کرنے والا ہے۔

750
00:44:50,229 --> 00:44:53,398
اسے اپنا پورا بورڈ وہاں بیٹھا ہوا ہے ، کوئی کال نہیں۔

751
00:44:54,108 --> 00:44:55,233
کاکس ہیڈلائٹس میں ہرن کی طرح ہے۔

752
00:44:55,985 --> 00:44:57,944
کتیا کا بیٹا!

753
00:45:03,951 --> 00:45:07,746
آپ ان کے ریگولیٹر ہیں۔
اب لہمن بورڈ کو کال کریں۔

754
00:45:07,830 --> 00:45:10,415
ہانک ، یہ ایک پیچیدہ صورتحال ہے جہاں ...

755
00:45:10,500 --> 00:45:12,417
ایشیا کا افتتاحی۔

756
00:45:12,502 --> 00:45:14,252
وہ اعلان نہیں کرتے ،
مارکیٹ بیت الخلا میں جاتی ہے۔

757
00:45:14,337 --> 00:45:17,381
ہمیں مناسب کردار پر غور کرنا ہوگا
یہاں حکومت کی۔

758
00:45:17,465 --> 00:45:19,549
کیا میں ، ایس ای سی کے چیئرمین کی حیثیت سے ،
آگے بڑھیں اور ...

759
00:45:19,634 --> 00:45:22,052
تم لوگ گروہ کی طرح ہو
یہ سیدھے گولی نہیں چل سکتا۔

760
00:45:22,136 --> 00:45:23,804
یہ آپ کا کام ہے۔

761
00:45:24,806 --> 00:45:27,974
لاتوں کا فون کال کریں۔

762
00:45:35,274 --> 00:45:37,025
کرس ، یہ ڈک فلڈ ہے۔

763
00:45:37,110 --> 00:45:41,780
بورڈ سیشن میں ہے۔ ہر ایک یہاں ہے۔
تمام ڈائریکٹرز اور فرم کے مشورے۔

764
00:45:41,864 --> 00:45:45,242
ہم سمجھتے ہیں
بارکلیز کا معاہدہ پھیل گیا ہے۔

765
00:45:46,702 --> 00:45:52,416
ہم امید کر رہے تھے کہ آپ کے پاس کچھ آپشن ہوگا
جس کے بارے میں ہم نے ابھی تک سوچا ہی نہیں ہے۔

766
00:45:53,042 --> 00:45:56,461
ام ، مارکیٹیں ہنگاموں میں ہیں ، جیسا کہ آپ جانتے ہو۔

767
00:45:57,088 --> 00:45:59,214
لہمن دیوالیہ پن میں مدد ملے گی

768
00:45:59,298 --> 00:46:02,050
اس غیر یقینی صورتحال کو حل کریں
اور ، ہم یقین رکھتے ہیں ، مارکیٹ کو پرسکون کریں۔

769
00:46:02,135 --> 00:46:04,886
فیڈ اور سیکنڈ دونوں
اس کے بارے میں متفق ہیں۔

770
00:46:04,971 --> 00:46:08,807
مجھے جانے دو ...
مجھے افسوس ہے ، مجھے دیکھنے دو کہ کیا میں یہ سمجھتا ہوں۔

771
00:46:08,891 --> 00:46:12,686
کیا آپ ہمیں ہدایت دے رہے ہیں؟
لہمن کو دیوالیہ پن میں ڈالنے کے لئے؟

772
00:46:12,770 --> 00:46:14,563
ہمیں ایک لمحہ دیں۔

773
00:46:15,982 --> 00:46:17,732
وہ خاموش ہے۔
وہ کیا تھا؟

774
00:46:17,900 --> 00:46:19,192
(تمام احتجاج)

775
00:46:20,862 --> 00:46:22,904
انہیں فائل کرنے کو کہیں۔

776
00:46:22,989 --> 00:46:26,074
اس میٹنگ میں سب کچھ کہا
عوامی ریکارڈ ہے یا ہوگا۔

777
00:46:26,159 --> 00:46:28,285
میں کسی نجی کمپنی کو نہیں بتا سکتا
دیوالیہ پن کے لئے فائل کرنا۔

778
00:46:28,369 --> 00:46:31,538
میرے پاس وہ طاقت نہیں ہے۔ کیا میں؟

779
00:46:35,960 --> 00:46:37,043
یہ کرو۔

780
00:46:43,509 --> 00:46:44,509
(گلا صاف کرتا ہے)

781
00:46:49,474 --> 00:46:55,061
دیوالیہ پن کے تحفظ کے لئے فائل کرنے کا فیصلہ
بورڈ کو بنانے کی ضرورت ہے۔

782
00:46:56,022 --> 00:47:00,358
یہ حکومت کا فیصلہ نہیں ہے۔
لیکن ہمیں یقین ہے

783
00:47:01,402 --> 00:47:02,402
(گلا صاف کرتا ہے)

784
00:47:02,737 --> 00:47:04,696
کہ صورتحال کو حل کیا جانا چاہئے۔

785
00:47:04,864 --> 00:47:07,365
تو کیا آپ ہمیں فائل کرنے کی ہدایت نہیں کررہے ہیں؟

786
00:47:07,909 --> 00:47:11,661
میں مزید کچھ نہیں کہہ رہا ہوں
میں نے ابھی کہا ہے۔ آپ کا شکریہ۔

787
00:47:24,842 --> 00:47:26,760
ووٹ لیں۔

788
00:47:28,429 --> 00:47:30,680
عورت: مسٹر اکرس؟
-yes

789
00:47:30,765 --> 00:47:32,349
سر کرسٹوفر؟

790
00:47:34,227 --> 00:47:35,352
ہاں۔

791
00:47:35,436 --> 00:47:37,354
ایڈمرل ایونز؟

792
00:47:37,438 --> 00:47:40,148
مجھے افسوس ہے ، لیکن ہاں۔

793
00:47:40,942 --> 00:47:42,484
چیئرمین فلڈ؟

794
00:47:45,613 --> 00:47:46,947
ڈک؟

795
00:47:52,912 --> 00:47:54,037
ہاں۔

796
00:47:57,667 --> 00:48:00,752
-mr. ہرنینڈز؟
-yes

797
00:48:02,338 --> 00:48:05,257
-mr. آئنسلی؟
-yes

798
00:48:06,133 --> 00:48:08,426
-mr. برلائنڈ؟
-yes

799
00:48:08,928 --> 00:48:11,555
-mr. کروکسانک؟
-yes

800
00:48:11,639 --> 00:48:14,891
-dr. کاف مین؟
-yes

801
00:48:14,976 --> 00:48:16,643
-mr. میکومبر؟
-yes

802
00:48:16,811 --> 00:48:18,645
(فون کی گھنٹی بج رہی ہے)

803
00:48:19,772 --> 00:48:20,981
پی؟

804
00:48:21,899 --> 00:48:24,484
-لیہمان چلا گیا۔
-وہ ، شہد۔

805
00:48:24,569 --> 00:48:26,236
مجھے انگریزوں کو جاننا چاہئے تھا
ایک مسئلہ بننے والا تھا۔

806
00:48:26,320 --> 00:48:28,863
میں نے دو دن پہلے ان سے بات کی تھی۔
مجھے لائنوں کے درمیان پڑھنا چاہئے تھا۔

807
00:48:32,243 --> 00:48:37,414
آپ یہ سب نہیں لے سکتے۔
اس میں بہت سارے دوسرے لوگ شامل ہیں۔

808
00:48:37,498 --> 00:48:40,417
یہ مجھ پر ہے۔ میں ٹریژری سکریٹری ہوں

809
00:48:40,501 --> 00:48:42,961
اور چوتھا سب سے بڑا سرمایہ کاری بینک
ملک میں

810
00:48:43,045 --> 00:48:44,796
میری گھڑی پر ناکام

811
00:48:45,756 --> 00:48:47,382
میرا مطلب ہے ...

812
00:48:50,177 --> 00:48:52,012
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہونے والا ہے۔

813
00:48:54,515 --> 00:48:56,266
آپ کو بھی یاد آرہا ہے۔

814
00:49:42,855 --> 00:49:44,230
آدمی: یو ، ٹیکسی!

815
00:49:58,204 --> 00:50:00,246
جم ، میں مڈ ٹاؤن میں ہوں۔

816
00:50:01,082 --> 00:50:02,916
ٹکر ہے ...

817
00:50:04,335 --> 00:50:05,960
میں کیا دیکھ رہا ہوں؟

818
00:50:06,045 --> 00:50:08,380
ولکنسن: ہانک ، اچھا ہے۔

819
00:50:13,052 --> 00:50:15,220
"یہ عجیب طور پر تسلی بخش ہے

820
00:50:15,304 --> 00:50:18,014
"کہ محکمہ خزانہ
اور فیڈرل ریزرو

821
00:50:18,099 --> 00:50:19,516
"لہمن بھائیوں کو ناکام ہونے دو۔"

822
00:50:19,600 --> 00:50:21,643
ٹھیک ہے ، یہ ہے۔ یہ ہے۔

823
00:50:21,727 --> 00:50:24,020
"حکومت کی مداخلت
دیکھا جاتا

824
00:50:24,105 --> 00:50:27,774
"انتہائی خطرے کی علامت کے طور پر
عالمی مالیاتی نظام میں

825
00:50:27,858 --> 00:50:30,694
"یا انتہائی کمزوری
وفاقی ریگولیٹرز کی طرف سے۔ "

826
00:50:30,778 --> 00:50:33,071
نیو یارک ، اتارنا fucking کے اوقات.

827
00:50:33,155 --> 00:50:36,157
ہاں ، اور یہ صرف ان ہی نہیں ہیں۔ یہ سب ہیں۔

828
00:50:36,242 --> 00:50:38,618
آپ کا شکریہ ، سینیٹر۔ میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

829
00:50:39,995 --> 00:50:42,372
کانگریس اسے پسند کررہی ہے۔

830
00:50:42,456 --> 00:50:44,207
مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ ہونا چاہئے
اس کے بارے میں بہت خوش ،

831
00:50:44,291 --> 00:50:47,377
لیکن انہیں یہ پسند ہے کہ ہم لیہمن کو جانے دیں۔

832
00:50:47,461 --> 00:50:52,674
آپ مضبوط کھڑے تھے۔ آپ کو پیتل کی گیندیں مل گئیں۔
اس طرح لوگوں کی ضرورت ہے۔

833
00:50:53,467 --> 00:50:54,759
مارکیٹ کیا کر رہی ہے؟

834
00:50:54,844 --> 00:50:58,346
یورپ کا صرف تھوڑا سا نیچے ہے۔
ڈاؤ جونز فیوچر صرف 3 ٪ سے دور ہے۔

835
00:50:58,431 --> 00:51:00,432
لہذا آپ کو اس پر استوار کرنے کی ضرورت ہے
پریس کانفرنس میں۔

836
00:51:00,516 --> 00:51:03,810
کہانی یہ ہے کہ ہم نے سب کچھ کیا
ہم لہمن کے لئے کر سکتے تھے۔

837
00:51:03,894 --> 00:51:05,562
ہم نے کیا۔
اور ٹیک وے ہے ...

838
00:51:05,646 --> 00:51:07,272
مزید بیل آؤٹ نہیں۔

839
00:51:08,607 --> 00:51:10,024
مسٹر سکریٹری۔

840
00:51:10,109 --> 00:51:11,818
ہمیں کس طرح پڑھنا چاہئے
لہمن کے ساتھ کیا ہوا؟

841
00:51:12,027 --> 00:51:16,573
اسے پڑھیں جیسا کہ میرے خیال میں یہ ضروری ہے
استحکام کو برقرار رکھنے کے لئے

842
00:51:16,657 --> 00:51:20,243
اور ہمارے مالیاتی نظام کی نظم و ضبط ،

843
00:51:20,327 --> 00:51:23,788
اور ، ام ،

844
00:51:26,125 --> 00:51:28,585
اخلاقی خطرہ کچھ ہے
میں ہلکے سے نہیں لیتا۔

845
00:51:28,669 --> 00:51:30,837
-رپورٹر 1: مسٹر پالسن۔
-رپورٹر 2: مسٹر سکریٹری ، جناب۔

846
00:51:30,921 --> 00:51:34,424
آپ صحت کو کس طرح دیکھتے ہیں؟
آج بینکنگ سسٹم کا؟

847
00:51:34,508 --> 00:51:36,092
آج جس طرح سے مارکیٹیں انجام دے رہی ہیں ،

848
00:51:36,177 --> 00:51:38,595
یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ مالیاتی صنعت کس طرح ہے
ایک ساتھ آگیا ہے

849
00:51:38,679 --> 00:51:41,473
حالات کے ایک غیر معمولی سیٹ میں۔

850
00:51:41,557 --> 00:51:45,769
امریکی عوام پراعتماد رہ سکتے ہیں
صداقت اور لچک میں

851
00:51:45,853 --> 00:51:49,439
مالیاتی نظام کا۔ آپ سب کا شکریہ۔

852
00:51:49,523 --> 00:51:52,525
-رپورٹر 1: مسٹر سکریٹری۔
-رپورٹر 2: مسٹر پالسن۔

853
00:51:53,152 --> 00:51:54,194
پالسن: کیا؟

854
00:51:54,278 --> 00:51:57,322
ڈاؤ ایک پہاڑ سے گر رہا ہے۔
پہلے ہی چار سو پوائنٹس۔

855
00:51:57,406 --> 00:51:59,449
اور کریڈٹ مارکیٹیں منجمد ہیں۔

856
00:51:59,533 --> 00:52:02,118
ولکنسن: گولڈمین اور مورگن اسٹینلے
انخلاء کے ذریعہ طعنہ زنی ہو رہے ہیں۔

857
00:52:02,203 --> 00:52:04,287
لہمن چیز ان کو مار رہی ہے۔

858
00:52:06,040 --> 00:52:10,210
مجھے صدر سے بات کرنی چاہئے
اس بارے میں کہ ہم نقصان پر کیسے قابو پائیں گے۔

859
00:52:10,377 --> 00:52:12,837
اس سے پہلے کہ آپ صدر سے بات کریں ،

860
00:52:13,547 --> 00:52:14,798
ہمیں ایک اور مسئلہ درپیش ہے۔

861
00:52:16,634 --> 00:52:17,967
aig.

862
00:52:18,302 --> 00:52:22,013
مسٹر گیٹنر اے آئی جی کے ساتھ کام کر رہے ہیں
نجی شعبے کے حل پر

863
00:52:22,097 --> 00:52:26,768
اور سکریٹری نگرانی کر رہا ہے
ان کی پیشرفت بہت احتیاط سے۔

864
00:52:26,852 --> 00:52:30,855
وہ قریبی رابطے میں ہے
کانگریس کی قیادت کے ساتھ ، زیادہ تر ...

865
00:52:30,940 --> 00:52:32,816
وائٹ ہاؤس اے آئی جی پر بریفنگ چاہتا ہے۔

866
00:52:32,900 --> 00:52:36,277
آپ کو ہم سے زیادہ اس کے بارے میں آگاہ کیا گیا ہے۔
ہمارے پاس وہی معلومات ہیں جو آپ کرتے ہیں۔

867
00:52:36,403 --> 00:52:39,322
نہیں ، ہمیں یقین نہیں ہے
وہ لہمن کا دیوالیہ پن

868
00:52:39,406 --> 00:52:41,449
تمام وال اسٹریٹ کو نیچے لے جا رہا ہے۔

869
00:52:41,534 --> 00:52:42,826
آدمی: ٹھیک ہے ، لیکن آپ کیسے وضاحت کرتے ہیں ...

870
00:52:42,910 --> 00:52:47,914
ہوسکتا ہے کہ اے آئی جی کی صورتحال ہو ،
تم جانتے ہو ، ...

871
00:52:47,998 --> 00:52:49,749
اور بارنی فرینک کا دفتر۔

872
00:52:51,752 --> 00:52:53,628
-yeah.
حیرت؟

873
00:52:54,547 --> 00:52:56,047
نہیں ، اے آئی جی جدوجہد کر رہا ہے ...

874
00:52:56,131 --> 00:52:59,133
تم لوگوں نے کیوں نہیں چھوڑا؟
یہ صورتحال چھ ماہ پہلے؟

875
00:52:59,510 --> 00:53:03,096
کیونکہ مطلوبہ جادو کی چھڑی
دستیاب نہیں تھا ، ڈوگ۔

876
00:53:03,347 --> 00:53:06,724
لیکن اگر ہمیں ایک مل جاتا ہے ،
آپ جاننے کے لئے پہلے ہی میں شامل ہوں گے۔

877
00:53:08,435 --> 00:53:10,436
چار پر بلینکفین ، ارجنٹ۔

878
00:53:10,521 --> 00:53:11,938
مجھے جانا ہے۔

879
00:53:13,190 --> 00:53:14,232
ارے ، لائیڈ۔

880
00:53:14,316 --> 00:53:16,693
دیوتا برطانوی
دیوالیہ پن ایڈمنسٹریٹر

881
00:53:16,777 --> 00:53:19,112
لہمن کے تمام صارفین کے اکاؤنٹس کو منجمد کریں۔

882
00:53:19,196 --> 00:53:21,531
آپ نے اس کو مربع نہیں کیا
آپ نے یہ کرنے سے پہلے انگریزوں کے ساتھ؟

883
00:53:21,615 --> 00:53:23,074
سکریٹری: پانچ پر گیتھنر۔

884
00:53:23,158 --> 00:53:26,703
لوگ باہر نکل رہے ہیں۔
وہ اپنا پیسہ نہیں حاصل کرسکتے ہیں۔

885
00:53:27,496 --> 00:53:29,539
سرمایہ کار نہیں ، کلائنٹ۔

886
00:53:29,623 --> 00:53:32,166
اگر صارفین اپنے پیسے سوچتے ہیں
لہمن کے ساتھ محفوظ نہیں تھا ،

887
00:53:32,251 --> 00:53:33,793
وہ بھی ہم پر اعتماد کرنے والے نہیں ہیں۔

888
00:53:33,878 --> 00:53:37,005
کوئی بھی ہمارے ساتھ کاروبار نہیں کرے گا۔

889
00:53:37,089 --> 00:53:39,007
آپ کو پھانسی دینے والا ہے۔

890
00:53:39,091 --> 00:53:40,133
ٹم۔

891
00:53:40,342 --> 00:53:42,886
ڈین نے موڈی سے بات کی۔
وہ آج رات AIG کو نیچے کر رہے ہیں۔

892
00:53:42,970 --> 00:53:46,097
ویسے بھی ہوتا ، لیکن لہمن
پوری چیز کو ہائپر ڈرائیو میں ڈالیں۔

893
00:53:46,181 --> 00:53:47,724
وہ کتنے نیچے ہیں؟

894
00:53:47,808 --> 00:53:49,309
سکریٹری: چھ پر فرانسیسی وزیر خزانہ۔

895
00:53:49,393 --> 00:53:51,019
وہ نہیں جانتے۔

896
00:53:52,146 --> 00:53:53,938
ہم اس پر کام کر رہے ہیں۔

897
00:53:54,982 --> 00:53:56,190
کرسٹین۔

898
00:53:56,275 --> 00:53:58,067
آپ لیہمن کے ساتھ یہ کیسے ہونے دے سکتے ہیں؟

899
00:53:58,485 --> 00:53:59,736
تم زمین پر کیا سوچ رہے ہو؟

900
00:53:59,820 --> 00:54:02,530
کرسٹین ، ہم نے اپنی ہر ممکن کوشش کی۔

901
00:54:02,615 --> 00:54:06,701
ہانک ، آپ نے اسے ناکام ہونے دیا۔
یہ ایک خوفناک غلطی تھی۔

902
00:54:06,785 --> 00:54:09,287
اس میں تباہ کن ہے
پورے یورپ میں نتائج۔

903
00:54:09,371 --> 00:54:11,915
اور اے آئی جی اور بھی خراب ہوگی۔

904
00:54:11,999 --> 00:54:15,627
یورپی بینک
AIG کے لئے زبردست نمائش ہے.

905
00:54:15,836 --> 00:54:18,838
ہمیں یقین دہانی کی ضرورت ہے جو آپ نہیں کریں گے
عمل کرنے میں ناکام ، جیسا کہ آپ نے لہمن کے ساتھ کیا تھا۔

906
00:54:18,923 --> 00:54:21,633
یہ صرف ایک امریکی مسئلہ نہیں ہے۔

907
00:54:22,843 --> 00:54:24,010
مشیل ڈیوس: آپ کا بہت بہت شکریہ ...

908
00:54:24,345 --> 00:54:25,386
جان میک۔

909
00:54:25,679 --> 00:54:26,679
(لڑکھڑا رہا ہے)

910
00:54:27,181 --> 00:54:28,848
-جان۔
-سکریٹری: جان ، ایک۔

911
00:54:30,809 --> 00:54:33,436
جان میک: فال آؤٹ
لیہمن سے ہمیں مار رہا ہے۔

912
00:54:33,520 --> 00:54:37,357
مختصر بیچنے والے ہم پر ہیں۔
ہم پہلے ہی 10 ٪ نیچے ہیں۔

913
00:54:37,441 --> 00:54:39,734
آپ لوگوں کو کوئی اندازہ نہیں ہے
یہاں کیا ہو رہا ہے۔

914
00:54:40,986 --> 00:54:42,278
آپ کی آمدنی کیسی ہے؟

915
00:54:42,363 --> 00:54:44,781
مضبوط ہم جمعہ کا اعلان کرنے والے ہیں۔

916
00:54:44,865 --> 00:54:45,907
ابھی اعلان کریں۔

917
00:54:47,952 --> 00:54:49,869
ٹھیک ہے ، لائیڈ ، معذرت۔

918
00:54:50,204 --> 00:54:53,122
ہانک ، اگر جمع کرنے والے دیکھیں
وہ اپنے اثاثے لہمن سے نہیں نکال سکتے ،

919
00:54:53,207 --> 00:54:57,085
اگلا مرحلہ ایک بڑے پیمانے پر پل آؤٹ ہونے والا ہے
تمام سرمایہ کاری بینکوں سے۔

920
00:54:57,169 --> 00:54:58,586
جیف ایمیلٹ جی سے ایمیلٹ۔

921
00:55:00,172 --> 00:55:02,465
یسوع ، آپ کو کس چیز کے لئے بلا رہا ہے؟

922
00:55:02,549 --> 00:55:05,802
مجھے جانا ہے۔ جیف
-(فون بیپ)

923
00:55:05,886 --> 00:55:07,595
آپ کو معلوم ہوگا کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔

924
00:55:08,055 --> 00:55:11,224
ہمیں فنڈنگ ​​میں پریشانی ہو رہی ہے
ہمارے روز مرہ کی کاروائیاں۔

925
00:55:11,684 --> 00:55:14,978
ہمارا فنانس ڈویژن متاثر ہورہا ہے
ہمارا باقی کاروبار۔

926
00:55:15,062 --> 00:55:16,562
جنرل الیکٹرک؟

927
00:55:16,647 --> 00:55:19,983
یہ چیز وال اسٹریٹ سے گزرنے کے راستے پھیل رہی ہے۔

928
00:55:20,067 --> 00:55:22,193
مجھے معلوم ہے کہ کوئی بھی رہن کو چھونا نہیں چاہتا ہے ،

929
00:55:22,277 --> 00:55:25,822
لیکن ہم طیارے بنا رہے ہیں
اور انجن ، ہلکے بلب۔

930
00:55:26,490 --> 00:55:28,199
ہم ایک صحت مند کمپنی ہیں۔

931
00:55:28,283 --> 00:55:30,994
اگر ہم اپنی روز مرہ کی کارروائیوں کی مالی اعانت نہیں کرسکتے ہیں ،

932
00:55:31,078 --> 00:55:34,330
امریکہ میں ہر کاروبار
بند ہونے والا ہے۔

933
00:55:43,382 --> 00:55:45,633
-اگ کہاں ہے؟
یہ $ 2 پر بند ہے۔

934
00:55:45,718 --> 00:55:49,512
ٹم کا خیال ہے کہ ہمیں کچھ بڑا کرنے کی ضرورت ہے۔
بین متفق ہے ، اور اسی طرح میں بھی۔

935
00:55:49,596 --> 00:55:51,514
ہم کیا کر سکتے ہیں؟ AIG بھی بینک نہیں ہے۔

936
00:55:51,598 --> 00:55:56,519
فیڈ غیر بینکوں کو قرض دے سکتا ہے
غیر معمولی اور غیر متوقع حالات میں۔

937
00:55:56,603 --> 00:55:59,856
ہم اقتدار سنبھالنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں
کمپنی کا 80 ٪۔

938
00:56:02,609 --> 00:56:05,111
ہانک ، ہم نہیں کر سکتے۔

939
00:56:05,195 --> 00:56:07,905
آج صبح ہم لیکچر دے رہے تھے
اخلاقی خطرہ پر پورا ملک۔

940
00:56:07,990 --> 00:56:10,867
اے آئی جی میں خودکش حملہ ہے۔ ان کے پاس اثاثے ہیں۔

941
00:56:10,951 --> 00:56:14,412
لہمن نے نہیں کیا۔ ہم کسی سوراخ میں قرض نہیں دے سکے۔

942
00:56:14,496 --> 00:56:15,955
یہ ایک ہی کہانی نہیں ہے۔

943
00:56:16,040 --> 00:56:17,832
کسی کی دیکھ بھال کرنے والا نہیں ہے۔

944
00:56:17,916 --> 00:56:21,044
یہ ایک اور بیل آؤٹ ہے جس میں کوئی قانون سازی نہیں ہے۔

945
00:56:21,128 --> 00:56:23,004
پہاڑی پاگل ہو جائے گی۔
ملک پاگل ہو جائے گا۔

946
00:56:23,088 --> 00:56:26,841
آج صبح ہم نے وہ طیارہ اڑان بھری ،
اے آئی جی سے لیز پر دیا گیا۔

947
00:56:26,925 --> 00:56:29,093
تعمیراتی شہر ، اے آئی جی۔

948
00:56:29,845 --> 00:56:35,099
لائف انشورنس ، 81 ملین پالیسیاں
چہرے کی قیمت 1.9 ٹریلین کے ساتھ ،

949
00:56:35,184 --> 00:56:37,894
اساتذہ کی پنشن میں اربوں ڈالر ،
یہ ہر جگہ ہے۔

950
00:56:37,978 --> 00:56:40,521
آپ بہت بڑا ناکام ہونا چاہتے ہیں؟ یہ ہے۔

951
00:56:41,106 --> 00:56:44,442
آپ کو ایک بہتر آئیڈیا ملا؟
تجویز خانہ کھلا کھلا ہے۔

952
00:56:51,992 --> 00:56:53,951
مجھے ابھی ایسا کرنے سے نفرت ہے ،

953
00:56:54,036 --> 00:56:56,329
لیکن مجھے ہونا پڑے گا
ایک پریس کال پہلی چیز ،

954
00:56:56,413 --> 00:56:58,331
اور میں واقعتا نہیں جانتا ہوں
میں ان کو کیا بتاؤں گا۔

955
00:56:58,791 --> 00:57:03,836
انہیں بتائیں لیمان نے اور ایگ کو بڑھاوا دیا۔
سی ڈی اوز کی بیک وقت ادائیگی

956
00:57:03,921 --> 00:57:06,380
اور کریڈٹ ڈیفالٹ تبادلہ
پر تباہ کن دباؤ ڈالیں ...

957
00:57:06,465 --> 00:57:08,049
مزید واپس جائیں۔

958
00:57:09,259 --> 00:57:12,136
سرمایہ کاری کے دارالحکومت کا عالمی تالاب ...

959
00:57:12,221 --> 00:57:15,932
اسے انگریزی میں یہ کرنا ہے۔
گھر مالکان سے شروع کریں۔

960
00:57:16,016 --> 00:57:18,684
ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے ، یہاں آپ اس کی وضاحت کیسے کرتے ہیں۔

961
00:57:20,521 --> 00:57:25,900
وال اسٹریٹ نے گھریلو قرضوں کو باندھنا شروع کیا
ایک ساتھ ، رہن سے حمایت یافتہ سیکیورٹیز ،

962
00:57:26,193 --> 00:57:29,403
اور سلائسس بیچنا
ان بنڈلوں میں سے سرمایہ کاروں کو۔

963
00:57:29,488 --> 00:57:31,447
اور وہ بڑی رقم کما رہے تھے ،

964
00:57:31,532 --> 00:57:34,117
تو انہوں نے قرض دہندگان کو یہ کہتے ہوئے آگے بڑھانا شروع کیا ،

965
00:57:34,201 --> 00:57:35,785
"چلو ، ہمیں مزید قرضوں کی ضرورت ہے۔"

966
00:57:35,994 --> 00:57:39,413
قرض دہندگان پہلے ہی قرض دے چکے تھے
اچھے ساکھ کے ساتھ قرض دہندگان کے لئے ،

967
00:57:39,498 --> 00:57:42,375
تو وہ نیچے کھانا کھلاتے ہیں۔
وہ اپنے معیار کو کم کرتے ہیں۔

968
00:57:42,459 --> 00:57:47,171
اس سے پہلے ، آپ کو 620 کے کریڈٹ اسکور کی ضرورت تھی
اور 20 ٪ کی کم ادائیگی۔

969
00:57:47,381 --> 00:57:49,966
اب ، وہ 500 کے لئے طے کریں گے ، کوئی رقم کم نہیں ہوگی۔

970
00:57:50,050 --> 00:57:52,051
اور خریدار ، سڑک پر باقاعدہ آدمی ،

971
00:57:52,136 --> 00:57:53,928
فرض کرتا ہے کہ ماہرین
جانتے ہو کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔

972
00:57:54,012 --> 00:57:56,597
وہ خود سے کہہ رہا ہے ،
"اگر بینک مجھ پر قرض دینے پر راضی ہے ،

973
00:57:56,682 --> 00:57:58,432
"مجھے اس کے متحمل ہونے کے قابل ہونا چاہئے۔"

974
00:57:58,684 --> 00:58:00,560
تو وہ امریکی خواب کے لئے پہنچ جاتا ہے۔

975
00:58:00,644 --> 00:58:01,978
وہ وہ گھر خریدتا ہے۔

976
00:58:02,062 --> 00:58:05,481
بینک پر مبنی سیکیورٹیز کو جانتے تھے
شٹ بیگ رہن خطرناک تھا۔

977
00:58:05,566 --> 00:58:06,816
آپ "شٹ بیگ" پر کام کریں گے۔

978
00:58:06,900 --> 00:58:10,403
تو ان کے منفی پہلو پر قابو پانے کے لئے ،
بینکوں نے ایک قسم کا انشورنس خریدنا شروع کیا۔

979
00:58:10,487 --> 00:58:13,447
اگر رہن ڈیفالٹ ،
انشورنس کمپنی ادائیگی کرتی ہے ،

980
00:58:13,699 --> 00:58:15,241
پہلے سے طے شدہ تبادلہ

981
00:58:15,325 --> 00:58:19,537
بینک اپنے ممکنہ نقصانات کا بیمہ کرتے ہیں
خطرے کو ان کی کتابوں سے دور کرنے کے لئے

982
00:58:19,621 --> 00:58:21,622
لہذا وہ زیادہ سے زیادہ سرمایہ کاری کرسکتے ہیں ، زیادہ سے زیادہ رقم کما سکتے ہیں۔

983
00:58:21,707 --> 00:58:23,833
اور جبکہ بہت ساری کمپنیاں
اس سامان کی بیمہ کروائیں ،

984
00:58:23,917 --> 00:58:27,378
ایک اتنا گونگا تھا کہ لینے کے لئے
خطرہ کی تقریبا ناقابل یقین رقم۔

985
00:58:27,546 --> 00:58:29,797
-aig.
اور آپ "گونگے" پر کام کریں گے۔

986
00:58:29,882 --> 00:58:32,049
اور جب وہ مجھ سے پوچھتے ہیں کہ انہوں نے ایسا کیوں کیا؟

987
00:58:32,342 --> 00:58:34,385
-fes
فیسوں میں لاکھوں افراد کے ہنڈریڈ۔

988
00:58:34,469 --> 00:58:37,013
اے آئی جی نے ہاؤسنگ مارکیٹ کا اندازہ لگایا
صرف اوپر جاتے رہیں گے ،

989
00:58:37,097 --> 00:58:38,431
لیکن پھر غیر متوقع طور پر ہوتا ہے۔

990
00:58:38,515 --> 00:58:40,683
رہائش کی قیمتیں کم ہوجاتی ہیں۔

991
00:58:40,767 --> 00:58:42,560
نیل کاشکری: غریب کمینے
جس نے اپنا خواب گھر خریدا ،

992
00:58:42,644 --> 00:58:44,729
اس کے رہن پر ٹیزر کی شرح ختم ہوجاتی ہے۔

993
00:58:44,813 --> 00:58:47,190
اس کی ادائیگی بڑھ جاتی ہے۔ وہ پہلے سے طے ہوتا ہے۔

994
00:58:47,274 --> 00:58:51,527
رہن سے حمایت یافتہ سیکیورٹیز ٹینک۔
اے آئی جی کو تبادلہ کرنا پڑتا ہے ،

995
00:58:51,612 --> 00:58:55,281
ان سب ، پوری دنیا میں ،
ایک ہی وقت میں.

996
00:58:55,449 --> 00:58:58,326
کاشکری: AIG ادائیگی نہیں کرسکتا۔ AIG نیچے جاتا ہے۔

997
00:58:59,328 --> 00:59:03,581
ہر بینک جس کا وہ بیمہ کرتے ہیں
اسی دن کتابیں بڑے پیمانے پر نقصانات۔

998
00:59:04,958 --> 00:59:06,751
اور پھر وہ سب نیچے چلے جاتے ہیں۔

999
00:59:06,960 --> 00:59:08,669
یہ سب نیچے آتا ہے۔

1000
00:59:10,672 --> 00:59:12,506
پورا مالیاتی نظام؟

1001
00:59:18,055 --> 00:59:22,433
اور میں کیا کہوں؟
جب وہ مجھ سے پوچھتے ہیں کہ اس کو باقاعدہ کیوں نہیں کیا گیا؟

1002
00:59:23,310 --> 00:59:25,061
کوئی نہیں چاہتا تھا۔

1003
00:59:26,939 --> 00:59:29,315
ہم بہت زیادہ رقم کما رہے تھے۔

1004
00:59:39,743 --> 00:59:43,996
آپ کام کریں گے
"ہم بہت زیادہ رقم کما رہے تھے۔"

1005
00:59:56,843 --> 00:59:59,345
ارے ، ہانک۔ ام ...

1006
01:00:02,099 --> 01:00:04,850
یہ واقعی ہلکے ہیں ، لیکن وہ کام کرتے ہیں۔

1007
01:00:06,019 --> 01:00:10,856
میں پوری عیسائی سائنسدان چیز کو جانتا ہوں ،
کہ آپ دوائی نہیں لیتے ہیں۔

1008
01:00:12,484 --> 01:00:14,443
لیکن آپ کو سونے کی ضرورت ہے۔

1009
01:00:17,072 --> 01:00:21,867
-جیم ...
ہانک ، نہ صرف اپنی خاطر۔ ٹھیک ہے؟

1010
01:00:27,541 --> 01:00:28,833
آپ اتنے اچھے نہیں لگ رہے ہیں۔

1011
01:00:33,588 --> 01:00:38,384
صرف منٹ پہلے ، سی این این نے تصدیق کی ہے
کہ فیڈرل ریزرو بات چیت کر رہا ہے

1012
01:00:38,468 --> 01:00:40,970
انشورنس وشال AIG کو بچانے کے لئے۔

1013
01:00:41,054 --> 01:00:45,349
مذاکرات میں شامل ہوسکتے ہیں
ایک 85 بلین ڈالر کا عارضی قرض

1014
01:00:45,434 --> 01:00:47,643
اے آئی جی کے آسنن خاتمے کو روکنے کے لئے.

1015
01:00:47,728 --> 01:00:49,145
یہ ایک بلاک بسٹر ہے ، لوگ۔

1016
01:00:49,229 --> 01:00:51,522
اس وقت کے بارے میں کل رات ،
وال اسٹریٹ پر بہت سے

1017
01:00:51,606 --> 01:00:53,774
آج کل تباہی سے خوفزدہ تھے۔

1018
01:00:53,859 --> 01:00:57,570
تو ، ایک اور وفاقی بیل آؤٹ
ایک اور وائی اسٹریٹ دیو کی۔

1019
01:00:57,654 --> 01:01:00,448
ایک بار پھر ، جیسا کہ ہم نے ذکر کیا ،
بڑی ، بڑی مالی خبریں۔

1020
01:01:00,532 --> 01:01:03,868
اور یہ تقریبا everyone ہر ایک کو متاثر کرتا ہے
وہاں 401 (کے) ہے۔

1021
01:01:03,952 --> 01:01:08,331
یہ خبر ساڑھے تین گھنٹے آتی ہے
اسٹاک ایکسچینج پر بند ہونے کے بعد ...

1022
01:01:08,415 --> 01:01:10,082
مدر فکر۔

1023
01:01:10,959 --> 01:01:15,296
ہم ابھی سید سیدھے علی ویلشی کے پاس جانا چاہتے ہیں
اس طرح سے ہمیں اس پر ایک نچلی لکیر دیں ، علی۔

1024
01:01:15,380 --> 01:01:16,547
اور پھر ہم حاصل کرنے والے ہیں
گہرائی میں بہت کچھ ...

1025
01:01:16,631 --> 01:01:18,966
علی ویلشی: AIG 85 کی حفاظت کر رہا ہے ...

1026
01:01:19,051 --> 01:01:20,968
کریڈٹ مارکیٹیں اب بھی منجمد ٹھوس ہیں۔

1027
01:01:21,053 --> 01:01:23,471
ہم پیسہ پھینک دیتے رہتے ہیں
ان کمپنیوں میں

1028
01:01:23,555 --> 01:01:25,765
تو مارکیٹیں مستحکم ہوجائیں گی ،

1029
01:01:26,558 --> 01:01:27,641
اور کچھ بھی مدد نہیں کرتا ہے۔

1030
01:01:27,726 --> 01:01:29,810
ہم یہ کرتے نہیں رہ سکتے۔

1031
01:01:30,771 --> 01:01:34,940
ہم نے ریچھ کو بغیر کسی قانون سازی کے بچایا ،
کوئی قانون سازی کے بغیر AIG۔

1032
01:01:36,526 --> 01:01:38,778
لوگ فینی اور فریڈی کے خیال میں سوچتے ہیں
ایک بیت اور سوئچ تھا۔

1033
01:01:38,862 --> 01:01:42,365
مجھے یہ آپ سے زیادہ پسند نہیں ہے ،
لیکن وہ غیر معمولی حالات تھے۔

1034
01:01:42,449 --> 01:01:45,451
یہ صورتحال اختتام کا مطالبہ کرتی ہے

1035
01:01:45,535 --> 01:01:48,913
اس پر انحصار نہیں ہوتا ہے
فیڈ سے یکطرفہ کارروائی۔

1036
01:01:48,997 --> 01:01:50,331
یہ ایک جمہوریت ہے۔

1037
01:01:50,415 --> 01:01:52,958
ہم پردے کے پیچھے مرد نہیں ہوسکتے ہیں
ڈور کھینچنا۔

1038
01:01:53,293 --> 01:01:57,671
ہمیں کسی طرح کے مجموعی حل کی ضرورت ہے
جو پورے نظام کو ٹھیک کرتا ہے۔

1039
01:01:57,756 --> 01:01:59,715
اور یہ جائز ہونا ضروری ہے۔

1040
01:01:59,800 --> 01:02:01,342
ہم کانگریس جانا چھوڑ رہے ہیں۔

1041
01:02:01,426 --> 01:02:03,094
انتخابات سے دو ماہ قبل ہے۔

1042
01:02:03,178 --> 01:02:08,891
وہ بڑے پیمانے پر بیل آؤٹ کو ہاں میں ووٹ نہیں دے سکتے ہیں
پورے بینکاری نظام کا۔

1043
01:02:08,975 --> 01:02:10,434
وہ کبھی بھی منتخب نہیں ہوں گے۔
-ہانک ...

1044
01:02:10,644 --> 01:02:14,438
ہم کانگریس جاتے ہیں ،
عوامی طور پر ہمارے پاس فائر پاور نہیں ہے

1045
01:02:14,523 --> 01:02:18,567
اب اس پر قابو پانے کے لئے ، اور پھر وہ کہتے ہیں نہیں ،

1046
01:02:19,528 --> 01:02:22,988
یہ واقعی ڈراؤنا خواب ہے۔

1047
01:02:23,532 --> 01:02:26,826
ڈراؤنے خواب کا منظر
پہلے ہی یہاں ، میرے دوست۔

1048
01:02:27,744 --> 01:02:29,245
ہم اس میں ہیں۔

1049
01:03:30,682 --> 01:03:32,057
قاری

1050
01:03:43,695 --> 01:03:45,738
آپ یہ سب اپنے کندھوں پر نہیں رکھ سکتے۔

1051
01:03:45,822 --> 01:03:47,156
ہم اختیارات ختم کر رہے ہیں۔

1052
01:03:48,742 --> 01:03:51,994
پھر آپ صرف کوشش کرتے رہیں۔
آپ یہی کرتے ہیں۔

1053
01:03:52,078 --> 01:03:54,079
آخر کار کچھ کام کرنے والا ہے۔

1054
01:03:54,164 --> 01:03:56,916
مجھے یقین نہیں ہے کہ اب یہ سچ ہے۔

1055
01:03:58,001 --> 01:04:01,587
دنیا میں کوئی بینک نہیں ہے
اس کی والٹ میں کافی رقم ہے

1056
01:04:01,671 --> 01:04:05,758
اس کے جمع کرنے والوں کو ادائیگی کرنا۔ یہ سب اعتماد پر بنایا گیا ہے۔

1057
01:04:05,842 --> 01:04:11,430
اور ، وینڈی ، ہم بہت قریب ہیں۔

1058
01:04:14,726 --> 01:04:18,395
مورگن اسٹینلے ، گولڈمین ایک انچ دور ہے۔

1059
01:04:18,480 --> 01:04:24,026
اگر دوسرے بینک ان پر اعتماد کرنا چھوڑ دیں ،
اگر وہ انٹربینک قرضے پر پیچھے ہٹتے ہیں ،

1060
01:04:24,110 --> 01:04:26,445
یہ گھنٹوں کے معاملے میں ختم ہوچکا ہے۔

1061
01:04:27,113 --> 01:04:31,200
اور وہاں سے رکنے میں بہت تیز جاتا ہے ، ایک رن ،

1062
01:04:31,284 --> 01:04:36,247
اور صرف ایک بینک پر نہیں ،
میرا مطلب پورے نظام پر ہے۔

1063
01:04:36,331 --> 01:04:40,376
اور اوسط لوگ حیرت زدہ ہیں ،
"کیا میرا پیسہ محفوظ ہے؟"

1064
01:04:41,628 --> 01:04:43,963
وہ اپنی نقد رقم کھینچنا شروع کردیتے ہیں۔

1065
01:04:46,132 --> 01:04:50,636
اور اس کے بعد ، بینکوں کے باہر لائنیں ،
توڑنے والے اے ٹی ایم۔

1066
01:04:51,638 --> 01:04:53,472
ایک دو ہفتوں ،

1067
01:04:54,975 --> 01:04:57,351
اسٹور میں دودھ نہیں ہے۔

1068
01:04:58,311 --> 01:04:59,520
فیبر: اس ہفتے دوسری بار ،

1069
01:04:59,604 --> 01:05:01,564
وال اسٹریٹ پر بڑے پیمانے پر فروخت ہوئی ،

1070
01:05:01,648 --> 01:05:05,025
ڈاؤ جونز صنعتی
کچھ 450 پوائنٹس کو آزاد کرنا

1071
01:05:05,110 --> 01:05:09,321
ٹیکس دہندگان کے مالی تعاون سے چلنے والے بیل آؤٹ کی خبروں پر
اے آئی جی انشورنس کمپنی کی۔

1072
01:05:09,406 --> 01:05:11,490
پانچ میں سے تین سرمایہ کاری بینک ختم ہوگئے ہیں۔

1073
01:05:11,575 --> 01:05:13,909
ملک کا سب سے بڑا
رہن قرض دینے والا چلا گیا ہے۔

1074
01:05:13,994 --> 01:05:16,704
فینی ماے ، فریڈی میک ،
حکومت کے کنٹرول میں لایا گیا۔

1075
01:05:16,788 --> 01:05:20,499
مالیاتی نظام ابھی موجود ہے ،
لیکن کب تک؟

1076
01:05:20,834 --> 01:05:22,960
بادشاہ کے تمام گھوڑے اور بادشاہ کے تمام آدمی

1077
01:05:23,044 --> 01:05:25,087
برداشت کرنے کے لئے لایا جارہا ہے
اس چیز کو ساتھ رکھنے کے لئے۔

1078
01:05:48,194 --> 01:05:49,945
(سیل فون کی گھنٹی بج رہی ہے)

1079
01:05:52,240 --> 01:05:54,533
-ہ ، ٹم۔
میں سڑک پر ہوں ، ہانک ،

1080
01:05:54,618 --> 01:05:57,286
اور لوگ منصفانہ ہیں
ان کے کاروبار کے بارے میں جانا۔

1081
01:05:57,370 --> 01:06:01,081
انہیں پوری چیز کا کوئی اندازہ نہیں ہے
نیچے گرنے والا ہے۔

1082
01:06:02,000 --> 01:06:05,628
ہمیں کانگریس جانا پڑے گا۔
اب ہمارے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔

1083
01:06:05,712 --> 01:06:06,837
ٹھیک ہے۔

1084
01:06:06,921 --> 01:06:08,464
آپ کتنی تیزی سے سوچتے ہیں
آپ انہیں منتقل کرنے کے ل؟ حاصل کرسکتے ہیں؟

1085
01:06:08,548 --> 01:06:10,716
یہ کم از کم ایک دو دن ہونے والا ہے۔

1086
01:06:11,301 --> 01:06:14,178
گولڈمین اور مورگن اسٹینلے
اب نیچے جا رہے ہیں۔

1087
01:06:14,262 --> 01:06:15,638
ہمیں آج کچھ کرنا پڑے گا۔

1088
01:06:15,722 --> 01:06:16,847
کیا پسند ہے؟

1089
01:06:16,931 --> 01:06:19,475
مارکیٹ کو پسند نہیں ہے
سرمایہ کاری بینک ، ٹھیک ہے؟

1090
01:06:19,559 --> 01:06:21,769
رقم کا کہنا "آپ کو بھاڑ میں جاؤ"
پورے کاروباری ماڈل کو۔

1091
01:06:21,853 --> 01:06:22,895
ہاں

1092
01:06:22,979 --> 01:06:26,065
ہاں ، لہذا انہیں تجارتی بینکوں میں ضم کریں ،

1093
01:06:26,149 --> 01:06:28,651
انہیں باقاعدہ بینکوں میں تبدیل کریں
فیڈ کے ذریعہ باقاعدہ

1094
01:06:28,735 --> 01:06:30,152
وہ جمع کرنے والوں کی نقد استعمال کرسکتے ہیں۔

1095
01:06:30,236 --> 01:06:31,862
اس سے انہیں رسائی ملے گی
ڈسکاؤنٹ ونڈو پر

1096
01:06:31,946 --> 01:06:34,990
یہ سستا سرکاری نقد ہے۔

1097
01:06:35,075 --> 01:06:37,826
-آپ ان کو بڑا بنانا چاہتے ہیں؟
یہ ایک تجارت ہے ، ہانک۔

1098
01:06:37,911 --> 01:06:40,954
الٹا یہ ہے کہ یہ ان کو مستحکم کرے گا۔

1099
01:06:42,374 --> 01:06:44,583
منفی پہلو ہے ،

1100
01:06:45,585 --> 01:06:48,337
ہاں ، وہ واقعی بڑے ، اتارنا fucking ہوں گے.

1101
01:06:48,421 --> 01:06:50,005
یہ کرو ، ٹم۔

1102
01:06:52,967 --> 01:06:54,259
گاڈ اسپیڈ

1103
01:07:12,028 --> 01:07:14,196
آہ ، مجھے بلینکفین ملیں۔

1104
01:07:16,116 --> 01:07:18,117
لائیڈ ، وکرم پنڈت کو کال کریں ،
اس سے انضمام کے بارے میں بات کریں۔

1105
01:07:18,201 --> 01:07:20,244
ٹم ، ہم اپنے تمام اختیارات کو دیکھ رہے ہیں۔

1106
01:07:20,370 --> 01:07:23,872
لائیڈ ، آپ کے پاس اختیارات نہیں ہیں۔
آپ کے بینک پر ایک رن ہے۔

1107
01:07:23,957 --> 01:07:25,582
آپ کو پیسے کی ضرورت ہے۔ سٹی کے پاس ذخائر ہیں۔

1108
01:07:25,667 --> 01:07:28,335
سٹی ایک گندگی ہے ، آپ منظم ہیں۔ پنڈت کو کال کریں۔

1109
01:07:37,762 --> 01:07:38,804
ہاں

1110
01:07:38,888 --> 01:07:40,848
میں چاہتا ہوں کہ آپ ضم ہو جائیں
مورگن اسٹینلے کے ساتھ۔

1111
01:07:40,932 --> 01:07:43,058
کیا ، تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ میں نے ابھی ریچھ خریدا ہے۔

1112
01:07:43,143 --> 01:07:44,518
ہم ابھی بھی اس کام کو بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1113
01:07:44,602 --> 01:07:46,395
آپ نے ریچھ نہیں خریدا۔
آپ کو کرسمس کے تحفے کے طور پر ریچھ ملا۔

1114
01:07:46,479 --> 01:07:50,649
مارکیٹ ایک ، اتارنا fucking تباہی ہے ، جیمی۔
جان میک سے بات کریں۔

1115
01:07:50,734 --> 01:07:53,610
ارے ، گیتھنر کہتے ہیں
ہمیں انضمام کے بارے میں بات کرنی چاہئے۔

1116
01:07:53,695 --> 01:07:55,529
آپ کوئی معاہدہ کرنا چاہتے ہیں؟
نہیں۔

1117
01:07:55,613 --> 01:07:57,698
پھر آخر کیوں اس نے مجھے فون کرنے کو کہا؟

1118
01:07:57,782 --> 01:07:59,867
میں آپ کی مدد کرنے اور مدد کرنے کے احکامات کے تحت ہوں۔

1119
01:07:59,993 --> 01:08:03,078
آپ ایک شہزادہ ہیں ، جیمی۔ ایک حقیقی شہزادہ۔

1120
01:08:07,000 --> 01:08:11,503
بظاہر ، کچھ لوگ سوچتے ہیں
ہماری فرموں کا امتزاج کرنا ایک اچھا خیال ہوگا۔

1121
01:08:11,713 --> 01:08:14,381
میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ میں اس کال سے چاپلوسی ہوں۔

1122
01:08:14,924 --> 01:08:18,677
وکرم ، میں آپ کو چاپلوسی کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں ،
مجھ پر یقین کرو۔

1123
01:08:18,762 --> 01:08:20,262
-سکریٹری: گیتھرن کی کالنگ۔
-(لرزتے ہیں)

1124
01:08:20,346 --> 01:08:22,931
یہاں خدا کا ایہرمونی آتا ہے۔

1125
01:08:23,016 --> 01:08:24,975
ارے ، اندازہ لگائیں کیا۔ جیمی کی دلچسپی نہیں ہے۔

1126
01:08:28,146 --> 01:08:29,271
واچوویا کرو۔

1127
01:08:29,355 --> 01:08:31,315
وہ رہن لکھ رہے تھے
آنکھیں بند کر کے۔

1128
01:08:31,399 --> 01:08:33,442
ٹم ، یہ ایک گندگی سینڈویچ ہے۔ اسے بھول جاؤ۔

1129
01:08:39,365 --> 01:08:41,283
میں قابل نہیں رہا ہوں
چار گھنٹے آپ تک پہنچنے کے لئے.

1130
01:08:41,367 --> 01:08:44,787
یہ مکمل طور پر ناقابل قبول ہے
آج کی طرح ایک دن۔

1131
01:08:45,038 --> 01:08:48,081
مجھے اپنی ٹیم چلانی تھی
گولڈمین کی تجویز کے ذریعے۔

1132
01:08:48,166 --> 01:08:49,458
یہ کام کرنے والا نہیں ہے۔

1133
01:08:50,335 --> 01:08:52,878
آپ گولڈمین پر گزرے
مجھ سے بات کیے بغیر بھی؟

1134
01:08:53,046 --> 01:08:55,881
مجھے دوسرے کھرب ڈالر کی ضرورت نہیں ہے
میری بیلنس شیٹ پر۔

1135
01:08:59,677 --> 01:09:03,722
اگلی بار جب میں فون کرتا ہوں تو اٹھاؤ۔

1136
01:09:05,350 --> 01:09:06,850
بھاڑ میں جاؤ

1137
01:09:07,101 --> 01:09:10,479
مسئلہ زہریلا اثاثہ ہے۔
آئیے صرف انہیں خریدیں۔

1138
01:09:10,563 --> 01:09:12,397
اوہ۔ ہم اسے ردی کی ٹوکری میں کیش کہتے ہیں۔

1139
01:09:12,565 --> 01:09:15,067
کاشکری: جب مارکیٹ مستحکم ہوجاتی ہے ،
ہم انہیں اتار دیں گے۔

1140
01:09:15,151 --> 01:09:17,194
امید ہے کہ ، ٹریژری کو اس کی رقم واپس مل جائے گی۔

1141
01:09:17,278 --> 01:09:19,738
-کیا شیشے کے منصوبے کو وقفے میں؟
-بیسک۔

1142
01:09:19,823 --> 01:09:22,741
میری کاپی میں کچھ صفحات غائب ہیں۔
کیا کوئی اور مجھے باقی دکھا سکتا ہے ...

1143
01:09:22,826 --> 01:09:24,493
یہ کامیابی ہے۔

1144
01:09:25,203 --> 01:09:27,663
ہمیں کانگریس کے ساتھ ایک شاٹ ملا ہے۔

1145
01:09:27,747 --> 01:09:31,291
آپ چاہتے ہیں کہ وہ ایک ٹکڑا لکھیں
تین صفحات پر مبنی قانون سازی؟

1146
01:09:31,376 --> 01:09:32,417
ڈین جیسٹر: دیکھو ، لوگ ،

1147
01:09:32,794 --> 01:09:35,128
زہریلا اثاثے خریدنا ایک ڈراؤنا خواب ہوگا۔

1148
01:09:35,213 --> 01:09:36,505
کسی کو نہیں معلوم کہ سامان کی کیا قیمت ہے۔

1149
01:09:36,589 --> 01:09:39,341
یہ ہمیشہ کے لئے غیر اعلانیہ میں لے جائے گا۔
یہ بینک اب نیچے جارہے ہیں۔

1150
01:09:39,425 --> 01:09:40,509
تو ہم کیا کریں؟

1151
01:09:40,593 --> 01:09:43,929
آپ کریڈٹ کو غیر منقول کرنا چاہتے ہیں ، ٹھیک ہے؟
آپ چاہتے ہیں کہ بینک لوگوں کو قرض دیں؟

1152
01:09:44,013 --> 01:09:46,682
-پولسن: یہی مقصد ہے۔
-لہذا انہیں قرض دینے کے لئے رقم دیں۔

1153
01:09:49,811 --> 01:09:51,144
دارالحکومت کے انجیکشن؟

1154
01:09:51,229 --> 01:09:52,271
ڈین ، چلو۔

1155
01:09:52,355 --> 01:09:53,856
مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ "N" لفظ نکال رہے ہیں۔

1156
01:09:53,940 --> 01:09:55,148
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ بینکوں کو قومی بنائیں۔

1157
01:09:55,233 --> 01:09:58,569
میں کہہ رہا ہوں کہ وہ الگ تھلگ ہیں جو ہیں
واقعی پریشانی میں اور ایک سرمایہ کاری کریں۔

1158
01:09:58,653 --> 01:10:01,864
-یہ غیر امریکی ہے۔
یہ یقینی ہے کہ غیر جمہوری ہے۔

1159
01:10:01,948 --> 01:10:05,200
آپ حکومت کو اسٹاک ہولڈر بنائیں گے۔

1160
01:10:05,285 --> 01:10:08,996
کیا ، کیا ہم انہیں بتاتے ہیں کہ انتظام کیسے کریں
خود ، کیا خریدنا اور بیچنا ہے؟

1161
01:10:09,080 --> 01:10:11,957
انہیں پوسٹ آفس کی طرح چلائیں؟
'اس وجہ سے جو خواب کی طرح کام کرتا ہے۔

1162
01:10:12,041 --> 01:10:15,961
ہم اسے عارضی بناتے ہیں۔
ہم اپنے آپ کو ووٹ دینے والے اسٹاک ہولڈرز بناتے ہیں۔

1163
01:10:16,170 --> 01:10:19,381
آپ صرف بینکوں کے حوالے نہیں کرسکتے ہیں
نقد رقم کے بڑے پیمانے پر ڈھیر

1164
01:10:19,465 --> 01:10:21,049
کوئی بھی اس کے لئے جانے والا نہیں ہے۔

1165
01:10:21,134 --> 01:10:25,012
ریپبلکن کو یہ قومیانہ ہے۔
ڈیموکریٹس کو یہ بیل آؤٹ ہے۔

1166
01:10:25,096 --> 01:10:26,680
اور بینک بیلسٹک جانے والے ہیں۔

1167
01:10:26,848 --> 01:10:31,810
معذرت ، ڈین ، نہیں ہونے والا ہے۔
آؤٹ آف دی باکس سوچ کے لئے کڈوس۔

1168
01:10:31,895 --> 01:10:35,314
نیل ، اگر ہم آپ کے منصوبے کے ساتھ جائیں
اثاثے خریدنے کے لئے ،

1169
01:10:35,398 --> 01:10:36,565
اس کی قیمت کتنی ہے؟

1170
01:10:36,649 --> 01:10:38,025
یہ کام نہیں کرے گا۔

1171
01:10:38,109 --> 01:10:41,612
دیکھو ، منصوبہ تین صفحات لمبا ہے ،
مکمل طور پر مبہم

1172
01:10:41,696 --> 01:10:46,074
اگر اثاثے خریدنا کام نہیں کرتا ہے ،
ہم آپ کے لئے بینکوں کو قومی شکل دیں گے ، ٹھیک ہے؟

1173
01:10:46,326 --> 01:10:50,120
کتنا؟
محفوظ رہنے کے لئے ، شاید ایک کھرب۔

1174
01:10:50,830 --> 01:10:53,373
کانگریس کبھی بھی کھرب نہیں کرے گی ، کبھی نہیں۔

1175
01:10:53,541 --> 01:10:57,044
رہائشی رہن میں 11 ٹریلین ڈالر ہیں۔

1176
01:10:57,128 --> 01:11:02,424
تجارتی میں تین کھرب ہے
رہن یہ 14 کھرب ہے ، ٹھیک ہے؟

1177
01:11:02,508 --> 01:11:05,552
آپ کو تقریبا 5 ٪ ڈیفالٹ ریٹ کا اعداد و شمار ہونا پڑے گا۔

1178
01:11:06,512 --> 01:11:09,139
14 ٹریلین میں سے 5 ٪ ہے

1179
01:11:10,266 --> 01:11:12,225
$ 700 بلین۔

1180
01:11:15,521 --> 01:11:17,773
یہ ایک کھرب سے بہتر ہے۔

1181
01:11:21,444 --> 01:11:24,738
پالسن: یہ کام کرنے کا واحد راستہ
صرف انہیں بے چین کرنے کے لئے خوفزدہ کرنا ہے۔

1182
01:11:24,822 --> 01:11:28,033
یہ آسان ہونا چاہئے۔
میں خود بے چین ہوں۔

1183
01:11:41,047 --> 01:11:43,382
پریشان اثاثہ امدادی پروگرام؟

1184
01:11:43,466 --> 01:11:44,883
ٹارپ ، ہم اسے کال کر رہے ہیں۔

1185
01:11:44,968 --> 01:11:48,261
یہ آپ کا بل کا مسودہ ہے؟

1186
01:11:48,346 --> 01:11:50,722
نظر ثانی کے تابع ، یقینی طور پر۔

1187
01:11:54,018 --> 01:11:56,019
میرے پاس یہاں صرف تین صفحات ہیں۔
کیا مجھے کچھ یاد آرہا ہے؟

1188
01:11:56,646 --> 01:11:58,438
نہیں۔
-(چکلنگ)

1189
01:11:59,732 --> 01:12:02,609
آپ ابھی دیکھ رہے ہیں
جلدی میں ایک بڑی خالی چیک کے لئے۔

1190
01:12:02,902 --> 01:12:06,321
یہ سب بینکوں کے لئے ہے۔ آپ کو ایک پیسہ بھی نہیں چاہئے

1191
01:12:06,406 --> 01:12:08,615
اوسط جو کے لئے
یہ اپنا گھر کھونے والا ہے؟

1192
01:12:08,700 --> 01:12:10,784
نگرانی کا کوئی سکریپ نہیں ہے
اس میں بنایا گیا ،

1193
01:12:10,868 --> 01:12:13,620
اس معاملے کے لئے ، بینکوں کے لئے یا آپ کے لئے نہیں۔

1194
01:12:13,705 --> 01:12:18,458
آپ چاہتے ہیں کہ ہم آسانی سے حوالے کریں
billion 700 بلین اور آپ پر بھروسہ کریں؟

1195
01:12:18,543 --> 01:12:20,752
یہ کیسے ممکن ہے کہ آپ نے یہ آتے ہوئے نہیں دیکھا؟

1196
01:12:21,379 --> 01:12:23,463
اگر آپ ٹیپ کو پلٹانا چاہتے ہیں تو ہم یہ کر سکتے ہیں۔

1197
01:12:23,548 --> 01:12:26,800
لیکن ابھی ، ایک چیز
ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔

1198
01:12:27,427 --> 01:12:29,511
ہمیں آج رات ایک اعلان کی ضرورت ہے
مارکیٹ کو پرسکون کرنے کے لئے.

1199
01:12:29,595 --> 01:12:31,221
ہمیں اگلے ہفتے قانون سازی کی ضرورت ہے۔

1200
01:12:34,976 --> 01:12:38,770
میں نے اپنا پورا تعلیمی کیریئر گزارا

1201
01:12:39,772 --> 01:12:42,232
عظیم افسردگی کا مطالعہ کرنا۔

1202
01:12:44,944 --> 01:12:48,947
ہوسکتا ہے کہ افسردگی کا آغاز ہو گیا ہو
اسٹاک مارکیٹ کے حادثے کی وجہ سے ،

1203
01:12:49,032 --> 01:12:53,702
لیکن عام معیشت کو کیا متاثر کیا
کریڈٹ میں خلل تھا ،

1204
01:12:54,120 --> 01:12:58,707
اوسط شہری رقم قرض لینے سے قاصر ہیں
کچھ بھی کرنے کے لئے ، گھر خریدنے کے لئے ،

1205
01:12:58,791 --> 01:13:01,626
ایک کاروبار شروع کریں ، ان کی سمتل اسٹاک کریں۔

1206
01:13:03,171 --> 01:13:06,339
کریڈٹ میں قابلیت ہے
جدید معیشت کی تعمیر کے لئے ،

1207
01:13:06,466 --> 01:13:11,053
لیکن ساکھ کی کمی کو اس کو ختم کرنے کا اختیار ہے ،
تیزی سے اور بالکل۔

1208
01:13:13,139 --> 01:13:19,061
اگر ہم ڈھٹائی اور فوری طور پر کام نہیں کرتے ہیں ،
ہم 1930 کی دہائی کے افسردگی کو دوبارہ چلائیں گے ،

1209
01:13:19,145 --> 01:13:23,982
صرف اس وقت یہ بہت خراب ہوگا۔

1210
01:13:27,320 --> 01:13:31,907
اب ہم یہ نہیں کرتے ،
ہمارے پاس پیر کو معیشت نہیں ہوگی۔

1211
01:13:40,333 --> 01:13:41,666
گیٹنر۔

1212
01:13:46,672 --> 01:13:48,507
ہم اس تجویز کو کانگریس کے پاس لے گئے۔

1213
01:13:48,591 --> 01:13:49,758
کیا وہ اس کے لئے جانے والے ہیں؟

1214
01:13:49,842 --> 01:13:51,551
انہیں یہ حقیقت پسند نہیں تھی کہ یہ مختصر تھا۔

1215
01:13:52,053 --> 01:13:53,303
میں نے سوچا کہ جامع ایک پلس ہے۔

1216
01:13:53,387 --> 01:13:56,765
ان کا خیال تھا کہ یہ سخت ہے
یا متکبر یا کچھ اور۔

1217
01:13:56,849 --> 01:13:59,684
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا سوچتے ہیں۔
وہ اس سے گزر نہیں سکتے تھے۔

1218
01:13:59,769 --> 01:14:02,104
مارکیٹ موت کے سرپل میں ہے۔
وہ بل ڈوبنے والے ہیں

1219
01:14:02,188 --> 01:14:03,939
کیونکہ تجویز بہت کم ہے؟

1220
01:14:04,023 --> 01:14:07,567
وہ اس پر کام کر رہے ہیں۔
وہ اسے لمبا بنانے والے ہیں ،

1221
01:14:07,652 --> 01:14:09,528
دوسری چیزوں کے علاوہ۔

1222
01:14:10,613 --> 01:14:13,949
دیکھو ، بس مجھے بتائیں کہ آپ کو کچھ ملا ہے۔

1223
01:14:16,994 --> 01:14:19,955
نہیں نہیں ، ہم کہیں نہیں ہیں۔

1224
01:14:20,039 --> 01:14:21,540
مورگن اسٹینلے کے لئے کون بچا ہے؟

1225
01:14:22,375 --> 01:14:25,794
چین انویسٹمنٹ کارپوریشن۔

1226
01:14:27,547 --> 01:14:29,047
آہ ، شاید دوستسبشی۔

1227
01:14:29,132 --> 01:14:31,716
نہیں ، جاپانی کبھی بھی یہ معاہدہ نہیں کریں گے۔

1228
01:14:32,176 --> 01:14:33,301
گولڈمین کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1229
01:14:33,469 --> 01:14:36,138
گولڈمین کی واچوویا کی طرف دیکھ رہا ہے ،
لیکن وہ بہت گڑبڑ ہیں ،

1230
01:14:36,222 --> 01:14:38,640
یہاں تک کہ جان میک نے بھی اپنی ناک کھڑی کردی۔

1231
01:14:38,724 --> 01:14:40,308
(گھبرا کر چکلس)

1232
01:14:41,435 --> 01:14:42,936
آپ کو یہ بل منظور کرنا ہوگا۔

1233
01:14:43,020 --> 01:14:47,566
-میں دھکا دے رہا ہوں۔
-اچھی طرح سے دبائیں۔ براہ کرم

1234
01:14:50,653 --> 01:14:53,280
یہ کام نہیں کررہا ہے ، ہانک۔

1235
01:15:07,670 --> 01:15:09,254
ہانک؟

1236
01:15:09,380 --> 01:15:11,506
کیا آپ مجھے ایک لمحہ معاف کر سکتے ہو؟

1237
01:15:18,890 --> 01:15:21,683
(پالسن کھانسی)

1238
01:15:33,154 --> 01:15:37,866
اوہ ، میرے خدا۔ گاو ، گاو۔

1239
01:15:37,950 --> 01:15:41,411
مجھے اس پر بہت افسوس ہے۔
ہم کچھ نہیں کرسکتے ہیں۔

1240
01:15:41,495 --> 01:15:45,332
یہ نیویارک ہے ، آپ جانتے ہو۔ ہم خوش قسمت ہیں
ہم اب بھی یانکی اسٹیڈیم میں بیئر خرید سکتے ہیں۔

1241
01:15:45,416 --> 01:15:48,168
اس کی فکر نہ کرو۔ مجھے ویسے بھی چھوڑنا چاہئے۔

1242
01:15:48,586 --> 01:15:50,962
جب آپ تیار ہوں تو ہم اندر رہیں گے۔

1243
01:15:54,383 --> 01:15:56,051
کیا وہاں کوئی حرکت ہے؟

1244
01:15:56,135 --> 01:16:00,639
انہوں نے افتتاحی پیش کش کی ایک انتہائی کم پیش کش کی۔
میں نے دکھاوا کیا کہ میں نے یہ نہیں سنا۔

1245
01:16:00,806 --> 01:16:04,976
پالسن: مارکیٹیں پیر کو نہیں کھل سکتی ہیں
مورگن اسٹینلے کی قرارداد کے بغیر۔

1246
01:16:05,144 --> 01:16:07,479
ہمیں واقعی آپ کو معاہدہ کرنے کی ضرورت ہے۔

1247
01:16:07,647 --> 01:16:09,898
آپ کو جیمی کو فون کرنے کی ضرورت ہے۔
میں نے جیمی کو فون کیا۔

1248
01:16:09,982 --> 01:16:12,150
وہ ہمیں نہیں چاہتا۔ بہت زیادہ اوورلیپ ہے۔

1249
01:16:12,235 --> 01:16:13,568
ہم نے اس سے بات کی ہے۔ وہ یہ کرے گا۔

1250
01:16:13,778 --> 01:16:16,529
کس کے لئے ، ایک ڈالر؟ میں ایسا کیوں کروں گا؟

1251
01:16:16,614 --> 01:16:19,658
مجھے چین کی سرمایہ کاری ملی
اور دوستسبشی نے میرے ٹائروں کو لات ماری۔

1252
01:16:19,867 --> 01:16:23,203
میں ان لڑکوں کو جانتا ہوں۔
وہ وقت پر معاہدہ بند کرنے والے نہیں ہیں۔

1253
01:16:23,412 --> 01:16:26,414
ہم چاہتے ہیں کہ آپ جیمی کو فون کریں۔

1254
01:16:26,499 --> 01:16:28,625
مجھے آپ سے ایک سوال پوچھنے دو۔

1255
01:16:28,709 --> 01:16:33,505
اس شہر میں صرف 35،000 ملازمتیں غائب ہوگئیں
اے آئی جی ، لہمن اور ریچھ کے درمیان۔

1256
01:16:33,589 --> 01:16:38,176
ہم جیمی کے ساتھ معاہدہ کرتے ہیں ،
وہ 20،000 مورگن اسٹینلے ملازمین کو برطرف کرے گا۔

1257
01:16:38,261 --> 01:16:40,178
آپ کو لگتا ہے کہ یہ اچھی عوامی پالیسی ہے؟

1258
01:16:40,346 --> 01:16:43,682
جان ، ہم دیکھ رہے ہیں
یہاں پورے نظام میں۔

1259
01:16:43,849 --> 01:16:45,350
چینی روانہ ہو رہے ہیں۔

1260
01:16:45,434 --> 01:16:47,185
گاو کو پتہ چلا
ہم دوستسبشی سے بھی بات کر رہے ہیں۔

1261
01:16:47,270 --> 01:16:48,937
مجھے جانا ہے۔

1262
01:16:49,021 --> 01:16:52,607
ٹھیک ہے ، مجھے کورویانیگی حاصل کریں
اور ایک جاپانی مترجم۔

1263
01:16:52,692 --> 01:16:54,567
ہم آج رات دوستسبشی کے ساتھ بند ہو رہے ہیں۔

1264
01:16:54,652 --> 01:16:55,986
ٹم گیتھنر کی دوبارہ کالنگ۔

1265
01:16:57,280 --> 01:16:58,738
اپنے کانوں کو ڈھانپیں۔

1266
01:16:58,823 --> 01:17:02,534
آپ ٹم گیتھنر سے کہتے ہیں کہ مجھے اڑا دیں۔
میں اپنی کمپنی کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1267
01:17:05,329 --> 01:17:08,206
اسے شیڈول پر رکھو ،
لیکن یقینی بنائیں کہ یہ دوپہر کے کھانے کے بعد ہے ،

1268
01:17:08,291 --> 01:17:11,042
کیونکہ اس طرح میں کر سکتا ہوں
پہلے سے ہی میڈلین فٹ کریں۔ اور ...

1269
01:17:12,169 --> 01:17:14,879
مورگن نے ابھی دوستسبشی کے ساتھ معاہدہ کیا تھا۔

1270
01:17:15,256 --> 01:17:18,842
تو ہم واحد بینک ہیں
ہمارے ڈک کے ساتھ اب بھی ہوا میں ہے۔

1271
01:17:19,260 --> 01:17:21,720
میں ایک بار پھر بفیٹ کو فون کر رہا ہوں۔

1272
01:17:22,138 --> 01:17:23,138
(سیل فون کی گھنٹی بج رہی ہے)

1273
01:17:26,434 --> 01:17:28,810
دادا ، وہ فون کرتے رہتے ہیں۔
اگر یہ اہم ہے تو کیا ہوگا؟

1274
01:17:29,061 --> 01:17:31,104
وہ ہمیشہ سمجھتے ہیں کہ یہ ضروری ہے۔

1275
01:17:34,608 --> 01:17:37,402
ٹھیک ہے ، میں اسے تیز بناؤں گا۔

1276
01:17:38,571 --> 01:17:40,488
وارن ، واپس کال کرنے کا شکریہ۔ آپ کیسے ہیں

1277
01:17:40,573 --> 01:17:44,242
ٹھیک ہے ، لائیڈ۔ آج میں آپ کے لئے کیا کرسکتا ہوں؟

1278
01:17:44,410 --> 01:17:46,911
میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں
گولڈمین سیکس میں داؤ لگا رہا ہے۔

1279
01:17:46,996 --> 01:17:49,581
آپ کے ذہن میں کیا ہے؟
مہنگا لگتا ہے۔

1280
01:17:50,458 --> 01:17:51,875
شاید نہیں۔

1281
01:17:54,003 --> 01:17:56,713
پالسن: آپ کے پاس اچھی خبر ہے ،

1282
01:17:56,797 --> 01:18:00,592
کیونکہ ہمارے ختم ہونے سے پہلے ہی میں مر گیا ہوں
ٹارپ پر ہگلنگ۔

1283
01:18:01,218 --> 01:18:04,137
بفیٹ نے گولڈمین میں پانچ ارب پھینک دیا۔

1284
01:18:06,640 --> 01:18:08,558
ہم کنارے سے دور ہیں۔

1285
01:18:09,226 --> 01:18:11,227
اس لمحے کے لئے

1286
01:18:11,395 --> 01:18:13,855
اکتوبر حیرت تھوڑی جلدی پہنچی ،

1287
01:18:13,939 --> 01:18:16,608
ایک کھیل بدلنے والے جھٹکے کے ساتھ
وائٹ ہاؤس کی دوڑ میں۔

1288
01:18:17,276 --> 01:18:20,987
اسے ماسٹر اسٹروک کہتے ہیں
یا ایک مایوس الہام مریم پاس ،

1289
01:18:21,072 --> 01:18:24,157
مک کین نے اعلان کیا کہ وہ کریں گے
اس کی مہم کو معطل کریں

1290
01:18:24,241 --> 01:18:27,369
اور اس جمعہ کے لئے پوچھا
بحث ملتوی کرنا

1291
01:18:27,453 --> 01:18:30,330
تو وہ واشنگٹن واپس آسکتا ہے
معاشی بحران پر توجہ مرکوز کرنا۔

1292
01:18:30,414 --> 01:18:36,378
اب ہمارا ایک ساتھ آنے کا موقع ہے
یہ ثابت کرنے کے لئے کہ واشنگٹن ایک بار پھر ہے

1293
01:18:36,962 --> 01:18:39,464
اس ملک کی قیادت کرنے کے قابل۔

1294
01:18:39,548 --> 01:18:42,300
خدا کا شکر ہے کہ وہ واپس آیا۔

1295
01:18:42,635 --> 01:18:46,596
ڈینیل ڈے لیوس کی طرح
آخری موہیکنز میں ،

1296
01:18:46,680 --> 01:18:49,057
وہ ہمیں پائے گا!

1297
01:18:51,435 --> 01:18:53,311
وہ اڑا رہے ہیں۔
کیا ہوا؟

1298
01:18:53,396 --> 01:18:56,481
میک کین دن میں گھومنا اور اس دن کو بچانا چاہتا تھا ،
لیکن اس کو کرنے کا طریقہ نہیں ہے۔

1299
01:18:56,565 --> 01:19:00,693
یہ قانون سازی کا 100 صفحات پر مشتمل ٹکڑا ہے
ہم دنوں سے احتیاط سے بات چیت کر رہے ہیں۔

1300
01:19:00,778 --> 01:19:02,904
کیا ، کیا اسے لگتا تھا کہ وہ ہیں
آس پاس بیٹھ کر اسپاٹ بال؟

1301
01:19:02,988 --> 01:19:04,823
ہاں ، جب میک کین یہاں پہنچا

1302
01:19:04,907 --> 01:19:08,535
اور پتہ چلا کہ معاہدہ
بنیادی طور پر کیا گیا تھا ، وہ apshit گیا۔

1303
01:19:08,619 --> 01:19:11,913
ریپبلکن اپنے لڑکے کے پیچھے گر پڑے۔
وہ دوبارہ شروع کرنا چاہتے ہیں۔

1304
01:19:11,997 --> 01:19:13,915
ڈیموکریٹس پلٹ گئے۔ ریپبلیکنز نے کھود لیا۔

1305
01:19:14,333 --> 01:19:16,251
-کلسٹر فک۔
-کلسٹر فک۔

1306
01:19:16,836 --> 01:19:19,587
ہانک کہاں ہے؟
میک کین سے بات کرتے ہوئے۔

1307
01:19:20,047 --> 01:19:22,340
اگر آپ یا کوئی اور کچھ کرتا ہے

1308
01:19:22,425 --> 01:19:26,428
اس سے اگلے افسردگی کا سبب بنتا ہے ،
یہ مجھ پر نہیں ہوگا۔

1309
01:19:26,512 --> 01:19:27,762
میرے پاس ایک بڑا منہ ہے ، سینیٹر ،

1310
01:19:27,847 --> 01:19:29,389
ایک بہت بڑا منہ۔
-ہولڈ پر ...

1311
01:19:29,473 --> 01:19:34,352
وہ دھمکی نہیں دے رہا ہے
ریپبلکن صدارتی نامزد ، کیا وہ ہے؟

1312
01:19:34,437 --> 01:19:37,439
کچھ نہیں کرنا ہے۔
نہیں ، نہیں۔ معاف کیجئے گا ، براہ کرم

1313
01:19:37,523 --> 01:19:38,857
ڈیموکریٹس کہاں ہیں؟

1314
01:19:38,941 --> 01:19:40,692
وہ بالکل اسی طرح نیچے ہیں۔

1315
01:19:40,776 --> 01:19:42,193
کیا وہاں نینسی ہے؟
-yes ہاں ، وہ ہے۔

1316
01:19:42,278 --> 01:19:43,403
آپ کا شکریہ۔

1317
01:19:51,745 --> 01:19:53,079
پالسن: نینسی ...

1318
01:19:57,418 --> 01:20:01,087
اوہ ، جی ، ہانک۔
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کیتھولک ہیں۔

1319
01:20:02,923 --> 01:20:05,300
میں آپ سے التجا کرتا ہوں ، اسے اڑا نہیں۔
یہ ایک بری ملاقات تھی ،

1320
01:20:05,384 --> 01:20:07,051
لیکن ہمیں اس پر اکٹھے ہونے کی ضرورت ہے۔

1321
01:20:07,136 --> 01:20:08,970
ہم وہ نہیں ہیں جو اسے اڑانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1322
01:20:09,054 --> 01:20:11,264
میں صرف آپ سے ہمارے ساتھ رہنے کو کہتا ہوں۔

1323
01:20:13,726 --> 01:20:15,185
براہ کرم

1324
01:20:16,770 --> 01:20:20,231
ایوان نے ریسکیو بل پر بحث شروع کردی
آج صبح 9:27 پر۔

1325
01:20:20,316 --> 01:20:22,942
تقریبا 1: 28 بجے ، کانگریس نے فینی ایکٹ کیا۔

1326
01:20:23,027 --> 01:20:25,445
یہ ایک ووٹ کا دباؤ ہے۔
-نیوزکاسٹر: ہم ابھی اس پر نیچے ہیں۔

1327
01:20:25,529 --> 01:20:27,489
یہ ڈیموکریٹس کی طرح لگتا ہے
ان کا قفقاز پہنچا

1328
01:20:27,573 --> 01:20:29,824
اور اب تک ریپبلکن نہیں ہے۔

1329
01:20:29,909 --> 01:20:32,118
مبصر 1: آپ کا کیا خیال ہے؟
وہ بل کو تبدیل کرنے کے لئے کرسکتے تھے

1330
01:20:32,203 --> 01:20:33,995
کچھ ریپبلکن ووٹ حاصل کرنے کے لئے
دوسری طرف سے؟

1331
01:20:34,079 --> 01:20:35,538
مبصر 2:
اگر وہ وال اسٹریٹ کے سی ای او کو لٹکا دیتے ہیں ،

1332
01:20:35,623 --> 01:20:37,207
مجھے لگتا ہے کہ اس سے کچھ اور ووٹ ملیں گے۔

1333
01:20:37,291 --> 01:20:40,668
مبصر 3:
مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ بالکل کیا کرسکتے ہیں۔

1334
01:20:40,753 --> 01:20:44,589
یہ ممکن ہے کہ قیادت
کانگریس کا نتیجہ اخذ کرے گا

1335
01:20:44,673 --> 01:20:47,342
کہ وہاں کچھ بھی نہیں ہے
زیادہ تر حمایت حاصل کریں

1336
01:20:47,426 --> 01:20:50,428
اور دیکھیں کہ ہانک پالسن کیا کرسکتا ہے
اور انتظامیہ کر سکتی ہے۔

1337
01:20:50,679 --> 01:20:52,263
(تمام چہچہانا)

1338
01:20:52,348 --> 01:20:53,932
مبصر 1:
قائدین ابھی بات چیت کر رہے ہیں

1339
01:20:54,016 --> 01:20:56,351
جو ان کی نشست کا خطرہ ہے۔
اور میں یہی سن رہا ہوں۔

1340
01:20:56,435 --> 01:20:58,186
پیلوسی کے پاس نہیں ہوگا
بل کو فرش پر لایا

1341
01:20:58,270 --> 01:20:59,354
اگر وہ نہیں سوچتی تھی کہ یہ گزر جائے گا۔

1342
01:20:59,438 --> 01:21:01,856
مبصر 1: مجھے جواب نہیں معلوم
اس کے لئے ، چارلی۔ میں جواب نہیں دے سکتا۔

1343
01:21:01,941 --> 01:21:03,066
میں صرف ایک ای میل پڑھ رہا ہوں جو میرے پاس آرہا ہے۔

1344
01:21:03,150 --> 01:21:06,110
مبصر 3: مجھے لگتا ہے کہ نیچے کی لکیر
کیا انہیں ڈرائنگ بورڈ میں واپس جانا پڑے گا؟

1345
01:21:06,195 --> 01:21:07,779
مبصر 4:
کیا ان کے پاس ایسا کرنے کا وقت ہے؟

1346
01:21:07,863 --> 01:21:09,364
ڈاؤ جونز صنعتی اوسط کو دیکھیں۔

1347
01:21:09,448 --> 01:21:11,157
مبصر 3:
آپ جانتے ہو کہ آپ کو فروخت ہونے والا ہے۔

1348
01:21:11,242 --> 01:21:14,160
مبصر 2: آپ لوگ ، اس مقام پر ،
ہمیں صرف کائک کے اطراف کو تھامنا ہوگا

1349
01:21:14,245 --> 01:21:15,286
اور اس کے ذریعے سواری کریں کیونکہ ...

1350
01:21:15,371 --> 01:21:17,247
مبصر 2: انہوں نے اسے پاس نہیں کیا۔

1351
01:21:17,331 --> 01:21:20,291
کام کرنے والا 1: انہوں نے اسے پاس نہیں کیا۔
-کیمنٹیٹر 2: یہ صرف کافی نہیں تھا۔

1352
01:21:21,585 --> 01:21:24,587
مبصر 1: وہ ختم ہونے والے ہیں
نو ووٹ مختصر ہونے کی وجہ سے ، بل۔

1353
01:21:24,672 --> 01:21:25,713
مبصر 4: ایک بار پھر ، اسٹیو۔

1354
01:21:25,798 --> 01:21:27,715
مبصر 1: مجھے لگتا ہے کہ وہ جا رہے ہیں
نو ووٹوں کا خاتمہ کریں ...

1355
01:21:27,800 --> 01:21:29,592
اگر انہیں تمام چھ مل جاتے ہیں ...
باقی ووٹوں میں سے پانچ ،

1356
01:21:29,677 --> 01:21:33,304
وہ اب 10 ووٹ مختصر ہوں گے ،
اگر وہ پانچوں باقی رہ جاتے ہیں۔

1357
01:21:33,389 --> 01:21:35,473
تحریر وہاں دیوار پر ہے۔

1358
01:21:35,558 --> 01:21:36,849
مبصر 5:
اور ہم یہاں فرش پر نیچے ہیں۔

1359
01:21:36,934 --> 01:21:38,226
بالکل ،
تاجر آس پاس کھڑے ہیں۔

1360
01:21:38,310 --> 01:21:39,936
دیکھو ، ہم سب یہاں گرہوں میں ہیں ...

1361
01:21:44,483 --> 01:21:47,485
نیٹ ورک آپ کا انتظار کر رہے ہیں
پریس روم میں

1362
01:21:48,362 --> 01:21:49,946
میں بھی نہیں کر سکتا ...

1363
01:22:02,835 --> 01:22:04,335
ہمیں دوبارہ واپس جانا ہے۔

1364
01:22:05,254 --> 01:22:06,838
وہ اس پر نہیں کہنے کی ضرورت نہیں رکھتے ہیں۔

1365
01:22:08,257 --> 01:22:09,465
ٹھیک ہے۔

1366
01:22:09,550 --> 01:22:10,633
وائٹ ہاؤس ایک میٹنگ چاہتا ہے۔

1367
01:22:10,718 --> 01:22:12,635
اچھا ہم ایک نئی حکمت عملی کے ساتھ آئیں گے۔

1368
01:22:12,720 --> 01:22:15,263
وائٹ ہاؤس کو سخت دھکیلنا پڑتا ہے
پہاڑی پر

1369
01:22:15,347 --> 01:22:17,765
دریں اثنا ، ہمیں کام جاری رکھنے کی ضرورت ہے
ہم پیسوں کے ساتھ کیا کرتے ہیں۔

1370
01:22:17,850 --> 01:22:19,100
آئیے کام کرنے والے کام کرنے والے کام کریں۔

1371
01:22:19,184 --> 01:22:20,935
اس صورت میں ، آئیے نقد انجیکشن کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

1372
01:22:21,020 --> 01:22:23,146
جب ہم پھر جاتے ہیں۔
ہم بینکوں کو قومی نہیں بنا سکتے۔

1373
01:22:23,230 --> 01:22:24,272
یہ قومی شکل نہیں دے رہا ہے ...

1374
01:22:24,356 --> 01:22:26,107
جاپان نے خود کو اسی طرح حاصل کیا
ایک دہائی طویل کساد بازاری۔

1375
01:22:26,191 --> 01:22:27,191
کیا یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم جانا چاہتے ہیں؟

1376
01:22:29,695 --> 01:22:30,820
ہمارے پاس اور کیا ہے؟

1377
01:22:30,946 --> 01:22:32,030
کوڑے دان کے لئے نقد

1378
01:22:32,114 --> 01:22:35,116
زہریلا اثاثے خریدنا اب بھی ہماری جانے والی حرکت ہے۔

1379
01:22:35,200 --> 01:22:37,785
ٹھیک ہے۔ اسے آسان بنانے کا ایک طریقہ تلاش کریں۔

1380
01:22:38,662 --> 01:22:41,456
ڈین ، کچھ کام کریں۔

1381
01:22:41,540 --> 01:22:45,251
مباحثے کے مقاصد کے لئے ،
آئیے دیکھتے ہیں کہ یہ کیسا ہوگا۔

1382
01:22:55,554 --> 01:22:58,306
ان لوگوں کے لئے جنہوں نے تعاون کیا
billion 700 بلین وال اسٹریٹ بیل آؤٹ ،

1383
01:22:58,390 --> 01:23:00,516
یہ حیرت انگیز اور حیرت انگیز ناکامی تھی

1384
01:23:00,601 --> 01:23:02,894
جب نمائندوں کا ایوان
اسے مسترد کرنے کے لئے ووٹ دیا۔

1385
01:23:03,020 --> 01:23:05,480
خواتین نیوز کاسٹر:
یہ صدر بش کے لئے ایک حیرت انگیز شکست ہے ،

1386
01:23:05,564 --> 01:23:08,232
ہاتھوں پر پہنچا
اس کے ساتھی ریپبلیکنز میں سے۔

1387
01:23:08,817 --> 01:23:13,154
ہم نے ایک ایسا منصوبہ پیش کیا جو بڑا تھا
کیونکہ ہمیں ایک بہت بڑا مسئلہ درپیش ہے۔

1388
01:23:13,405 --> 01:23:17,241
حقیقت یہ ہے کہ ہم ایک فوری صورتحال میں ہیں۔

1389
01:23:17,326 --> 01:23:20,495
اور نتائج
ہر دن بدتر ہو جائے گا

1390
01:23:20,579 --> 01:23:21,996
اگر ہم کام نہیں کرتے ہیں۔

1391
01:23:22,081 --> 01:23:24,415
میں جانتا ہوں۔ میں بتاتا رہتا ہوں ...
نئے بل کا ڈرافٹ۔

1392
01:23:25,250 --> 01:23:26,626
کیا اس کے ساتھ ان کی قسمت ہو رہی ہے؟

1393
01:23:26,710 --> 01:23:28,461
وائٹ ہاؤس سوچتا ہے
انہیں اس کو آگے بڑھانے کا ایک بہتر شاٹ ملا

1394
01:23:28,545 --> 01:23:31,506
پہلے سینیٹ کی طرف سے۔
امید ہے کہ وہ ٹھیک ہیں۔

1395
01:23:31,590 --> 01:23:33,383
انہوں نے ہم سے پیچھے ہٹنے کو کہا
اور انہیں اسے سنبھالنے دو۔

1396
01:23:33,467 --> 01:23:36,511
(ہنگامہ آرائی) تو میں پیچھے ہٹنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1397
01:23:42,434 --> 01:23:44,435
زہریلا اثاثے خریدنا کام کرنے والا نہیں ہے۔

1398
01:23:45,270 --> 01:23:47,730
کیوں نہیں؟
یہ بہت سست ہے۔

1399
01:23:47,815 --> 01:23:48,856
مجھے لگتا ہے کہ میں یہ کہہ رہا ہوں۔

1400
01:23:48,941 --> 01:23:51,192
ٹھیک ہے ، ہم جانتے تھے کہ یہ پیچیدہ ہے ،
لیکن کتنا سست ...

1401
01:23:51,276 --> 01:23:53,277
دو مہینے ، شاید زیادہ۔
-(کراہیں)

1402
01:23:54,196 --> 01:23:55,947
یہ کیسے ممکن ہے ہم نہیں جانتے تھے کہ کس طرح ...

1403
01:23:56,031 --> 01:23:58,950
میں نے نہیں پوچھا کہ اس میں کتنا وقت لگے گا ، ٹھیک ہے؟

1404
01:24:00,452 --> 01:24:02,120
کیا ہم آگے بڑھ سکتے ہیں؟

1405
01:24:02,788 --> 01:24:06,082
تو شاید ہم دارالحکومت کے انجیکشن کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔

1406
01:24:06,166 --> 01:24:07,834
ڈین ، ہم واقعی نہیں کر سکتے ہیں۔

1407
01:24:07,918 --> 01:24:10,128
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں کرنا پڑے گا۔

1408
01:24:10,212 --> 01:24:16,134
یہاں تک کہ اگر نیل اس عمل کو تیز کرسکتا ہے ،
جو امکان نہیں ہے ،

1409
01:24:16,719 --> 01:24:20,847
نظام گر رہا ہے۔
بینکوں کو اب پیسے کی ضرورت ہے۔

1410
01:24:20,931 --> 01:24:24,392
اگر نقد انجیکشن سب سے زیادہ ہیں
ان کو مستحکم کرنے کا موثر طریقہ ،

1411
01:24:24,476 --> 01:24:27,562
پھر ہم پیچھے نہیں ہٹ سکتے

1412
01:24:27,646 --> 01:24:32,400
کیونکہ ہم مرد ہونے کی وجہ سے بے چین ہیں
جس نے کچھ امریکی بینکوں کو قومی بنایا۔

1413
01:24:32,484 --> 01:24:33,818
یہ تیز تر ہے ، یہ یقینی طور پر ہے۔

1414
01:24:33,902 --> 01:24:37,947
یہ ہمیں پریپائس سے پیچھے دھکیل دے گا ، ہاں ،
نظام کو غیر منقولہ کریں۔

1415
01:24:39,658 --> 01:24:44,287
ہم انہیں کچھ رقم دیتے ہیں
اور وہ اسے قرض دیتے ہیں۔

1416
01:24:49,293 --> 01:24:50,460
تحریک اپنائی گئی ہے۔

1417
01:24:50,544 --> 01:24:53,087
جھاڑی کو مسترد کرنے کے بعد
انتظامیہ کا ٹارپ پلان

1418
01:24:53,172 --> 01:24:56,007
صرف چار دن پہلے ،
آج گھر نے اسے پاس کیا۔

1419
01:24:56,091 --> 01:24:59,385
اب بڑا سوال ، آیا سرمایہ کار
خبروں میں راحت حاصل کریں گے۔

1420
01:24:59,470 --> 01:25:03,055
موجودہ اشارے اسٹاک مارکیٹ کو ظاہر کرتے ہیں
اپنے مفت زوال کو جاری رکھے ہوئے ہے۔

1421
01:25:22,868 --> 01:25:24,160
وارن بفیٹ: ہیلو؟

1422
01:25:24,244 --> 01:25:26,537
وارن ، یہ ہانک ہے۔

1423
01:25:27,206 --> 01:25:29,832
مجھے افسوس ہے۔ دیر ہوچکی ہے۔

1424
01:25:31,001 --> 01:25:32,376
کیا میں تمہیں جاگ رہا ہوں؟

1425
01:25:32,461 --> 01:25:33,961
نہیں ، AII میں نہیں۔

1426
01:25:35,005 --> 01:25:37,089
کیا میں آپ کا دماغ ایک منٹ کے لئے چن سکتا ہوں؟

1427
01:25:37,174 --> 01:25:39,383
یقینا کیا مسئلہ ہے؟

1428
01:25:40,302 --> 01:25:45,473
آپ کو ایک صحت مند بینک کیسے ملتا ہے؟
دارالحکومت انجیکشن قبول کرنے کے لئے؟

1429
01:26:39,945 --> 01:26:42,780
مجھے اپنی گدا گھسیٹنا پڑا
یہاں کیلیفورنیا سے سارا راستہ۔

1430
01:26:42,865 --> 01:26:44,323
وہ مجھے یہ بھی نہیں بتاتے کہ کیوں؟

1431
01:26:44,867 --> 01:26:46,117
کوئی نہیں جانتا ہے کہ اس کے بارے میں کیا ہے؟

1432
01:26:46,952 --> 01:26:48,327
نہیں۔

1433
01:26:53,834 --> 01:26:55,251
جیمی سے بات کریں؟

1434
01:26:55,335 --> 01:26:57,461
جی ہاں وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

1435
01:26:58,005 --> 01:26:59,380
کیا آپ نے اسے بتایا کہ کیا آرہا ہے؟

1436
01:26:59,464 --> 01:27:01,549
آہ ، کیا میں نے اسے بتایا؟
ہم اسے نگلنے والے ہیں

1437
01:27:01,633 --> 01:27:04,510
ایک دارالحکومت انجیکشن جس کی اسے ضرورت نہیں ہے؟ کارڈ

1438
01:27:05,679 --> 01:27:08,264
میں ، آہ ... میں نے اسے بتایا کہ ہمیں اس کی مدد کی ضرورت ہے

1439
01:27:08,348 --> 01:27:10,808
اور میں نے اس سے بہت شائستگی سے پوچھا
آج ہمارے ساتھ بھاڑ میں نہیں ہے۔

1440
01:27:12,477 --> 01:27:13,561
اسے مل گیا۔

1441
01:27:15,898 --> 01:27:16,981
وہ یہاں ہے۔

1442
01:27:22,613 --> 01:27:25,865
حضرات ہمارے خیال میں یہ کام کرنے والا ہے؟

1443
01:27:25,949 --> 01:27:28,075
اوہ ، ہاں۔ وہ اس سے محبت کرنے والے ہیں۔

1444
01:27:50,724 --> 01:27:54,435
ہم نظریہ ہیں
کہ امریکہ کو ضرورت ہے

1445
01:27:54,519 --> 01:27:57,647
مضبوط ، فیصلہ کن اقدام اٹھانا

1446
01:27:59,232 --> 01:28:02,318
ہمارے مالیاتی نظام میں دباؤ کو گرفتار کرنا۔

1447
01:28:03,946 --> 01:28:06,530
ہمارے نئے TARP اتھارٹی کے ذریعہ ،

1448
01:28:07,032 --> 01:28:11,369
ٹریژری ترجیحی اسٹاک خریدے گا

1449
01:28:12,537 --> 01:28:14,830
اس کمرے میں نمائندگی کرنے والے ہر بینک میں۔

1450
01:28:17,376 --> 01:28:19,919
اس اسٹاک سے پہلے پانچ سالوں میں 5 ٪ برآمد ہوگا ،

1451
01:28:20,003 --> 01:28:21,504
اس کے بعد 9 ٪۔

1452
01:28:22,923 --> 01:28:25,633
ہم آپ کو پیسہ دیتے ہیں۔ آپ اسے قرض دیں۔

1453
01:28:25,717 --> 01:28:30,262
یہ کریڈٹ کو غیر مستحکم کرے گا ، بینکوں کو مستحکم کرے گا ،
اعتماد کو بحال کریں۔

1454
01:28:31,223 --> 01:28:34,934
ہر ایک بہتر ہوگا
سسٹم میں زیادہ سرمایہ کے ساتھ۔

1455
01:28:35,018 --> 01:28:38,396
اور یہی وجہ ہے کہ آپ سب نو

1456
01:28:41,191 --> 01:28:43,567
پروگرام میں حصہ لیں گے۔

1457
01:28:47,406 --> 01:28:48,906
ہم میں سے کچھ کو کسی سرمائے کی ضرورت نہیں ہے۔

1458
01:28:49,074 --> 01:28:50,908
آپ سب کو سرمائے کی ضرورت ہے۔

1459
01:28:51,576 --> 01:28:53,995
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ مارکیٹ کیا ہے
ایک سال میں ایسا ہی لگتا ہے۔

1460
01:28:54,121 --> 01:28:55,788
نہ ہی تم کرتے ہو۔

1461
01:28:56,915 --> 01:29:00,167
میں آپ میں سے ایک نہیں ہوں نیو یارک کے لڑکے
اپنی پسند کی مصنوعات کے ساتھ۔

1462
01:29:00,252 --> 01:29:03,295
میں اس کمرے میں کیوں ہوں؟
آپ کو ضمانت دینے کے بارے میں بات کر رہے ہو؟

1463
01:29:03,380 --> 01:29:06,674
مضبوط بینک خدمت کریں گے
کمزور بینکوں کے لئے کور کے طور پر.

1464
01:29:06,758 --> 01:29:09,343
اگر آپ میں سے کچھ ہی اسے لیتے ہیں ،
رقم ایک اشارہ ہے

1465
01:29:09,428 --> 01:29:12,430
کہ ایک بینک زندہ رہنے کے لئے بہت کمزور ہے۔
مارکیٹ اسے کھا جائے گی۔

1466
01:29:13,724 --> 01:29:15,141
ہم کتنی بات کر رہے ہیں؟

1467
01:29:15,225 --> 01:29:16,892
ایک سو پچیس ارب۔

1468
01:29:20,439 --> 01:29:22,189
بینک آف امریکہ ، 15 بلین۔

1469
01:29:22,274 --> 01:29:24,900
بینک آف نیو یارک میلن ، تین ارب۔

1470
01:29:25,694 --> 01:29:28,112
سٹی گروپ ، 25 بلین۔

1471
01:29:28,947 --> 01:29:31,449
گولڈمین سیکس ، 10 ارب۔

1472
01:29:31,950 --> 01:29:34,160
جے پی مورگن ، 25 ارب۔

1473
01:29:34,828 --> 01:29:36,954
میرل لنچ ، 10 ارب۔

1474
01:29:37,581 --> 01:29:39,707
مورگن اسٹینلے ، 10 ارب۔

1475
01:29:40,250 --> 01:29:42,293
اسٹیٹ اسٹریٹ ، دو ارب۔

1476
01:29:42,919 --> 01:29:45,254
ویلز فارگو ، 25 ارب۔

1477
01:29:51,303 --> 01:29:54,847
زہریلا اثاثے خریدنے کا کیا ہوا؟

1478
01:29:55,307 --> 01:29:57,767
کیا یہ خیال نہیں ہے؟
-پولسن: یہ بہت سست ہے۔

1479
01:29:57,976 --> 01:29:59,852
اس سے پہلے کہ ہم اسے الگ کریں گے اس سے پہلے ہی مر جائے گا۔

1480
01:29:59,978 --> 01:30:03,355
تو ، ہم صرف آپ کے حوالے کر رہے ہیں؟

1481
01:30:03,482 --> 01:30:05,399
معاہدہ دراصل بہت اچھا ہے۔

1482
01:30:05,484 --> 01:30:07,735
اب آپ اپنی ناک کو اس پر موڑ دیتے ہیں
اور ہمیں بعد میں آپ کو بچانا ہے ،

1483
01:30:07,819 --> 01:30:09,445
شرائط اتنی پرکشش نہیں ہوں گی۔

1484
01:30:09,654 --> 01:30:12,114
یہ سستا دارالحکومت ہے۔
یہ دنیا کا بدترین خیال نہیں ہے۔

1485
01:30:12,324 --> 01:30:14,158
یہ ہم میں سے ان لوگوں کے لئے ہے جن کے پاس پہلے سے ہی سرمایہ ہے۔

1486
01:30:14,242 --> 01:30:18,662
ہم ووٹ ڈالنے والے حصص یافتگان ہوں گے۔
یہ ایک عارضی اقدام ہوگا۔

1487
01:30:21,541 --> 01:30:23,375
اگر ہم اس میں شامل ہونے سے انکار کریں تو کیا ہوگا؟

1488
01:30:24,252 --> 01:30:27,004
ایف ڈی آئی سی کے چیئرمین
وہیں بیٹھا ہے۔

1489
01:30:27,672 --> 01:30:28,672
کل آپ کو پتہ چل جائے گا

1490
01:30:28,757 --> 01:30:31,008
کہ آپ اتنے بڑے پیمانے پر نہیں ہیں
جیسا کہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں۔

1491
01:30:31,176 --> 01:30:33,219
کس قسم کے تحفظات
کیا آپ تبدیلیوں پر پیش کر سکتے ہیں؟

1492
01:30:33,303 --> 01:30:34,595
معاوضہ پالیسی کے لئے؟

1493
01:30:34,679 --> 01:30:38,265
میرا مطلب ہے ، اگر حکومت
ایک حصہ مالک بننے جا رہا ہے ،

1494
01:30:38,350 --> 01:30:42,186
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ حکومت؟
کیا معاوضے کا حکم دے رہا ہے؟

1495
01:30:42,270 --> 01:30:44,355
کیا آپ مجھ سے اپنے بونس کے بارے میں پوچھ رہے ہیں؟
ابھی ، جان؟

1496
01:30:44,481 --> 01:30:46,524
میں ایک کمپنی چلا رہا ہوں۔

1497
01:30:47,192 --> 01:30:51,112
اگر فیڈ مجھے بتاتا ہے کہ میں پیش نہیں کرسکتا
صلاحیتوں کے لئے مسابقتی تنخواہ ،

1498
01:30:51,196 --> 01:30:54,365
آپ سب سے بڑا دماغ لانچ کرنے والے ہیں
اس ملک کو کبھی نہیں دیکھا۔

1499
01:30:54,449 --> 01:30:56,117
کیا آپ بینکوں کو چلانا چاہتے ہیں؟

1500
01:30:56,201 --> 01:30:58,577
جب تک کہ پیسے کو خزانے میں نہ دیا جائے ،

1501
01:30:58,662 --> 01:31:01,664
ٹیکس پر کچھ حدود ہوں گی
کٹوتی اور سنہری پیراشوٹ۔

1502
01:31:01,748 --> 01:31:03,582
-ٹھیک ہے ، تم وہاں جاؤ۔
-مجھے واقعی میں نہیں سمجھتا ہوں

1503
01:31:03,667 --> 01:31:06,919
کیوں وہاں ہونے کی ضرورت ہے
اس کے بارے میں اتنا تناؤ۔

1504
01:31:07,212 --> 01:31:10,840
ملک کو بدترین معیشت کا سامنا ہے
چونکہ عظیم افسردگی ہے۔

1505
01:31:10,924 --> 01:31:16,137
اگر مالیاتی نظام گر جاتا ہے ،
یہ آپ میں سے ہر ایک کو نیچے لے جائے گا۔

1506
01:31:24,688 --> 01:31:26,397
مجھے کاغذات دیں۔

1507
01:31:34,239 --> 01:31:35,573
-آپ صرف اس پر دستخط نہیں کرسکتے ہیں۔
-وہ ، نہیں؟

1508
01:31:35,657 --> 01:31:39,243
اپنے بورڈ کے بغیر نہیں۔
-میری بورڈ 24 گھنٹے کے نوٹس پر ہے۔

1509
01:31:39,327 --> 01:31:41,704
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ چلیں گے۔

1510
01:31:41,788 --> 01:31:45,457
اور اگر وہ ایسا نہیں کرتے ہیں تو ، وہ مجھے برطرف کردیں گے۔

1511
01:31:52,090 --> 01:31:53,674
کوئی اور؟

1512
01:31:59,723 --> 01:32:01,599
کیا وہ یہ کرنے والے ہیں؟

1513
01:32:02,434 --> 01:32:05,102
(آہیں) وہ اپنے بورڈز کو بلا رہے ہیں۔

1514
01:32:05,187 --> 01:32:07,354
یہ ایک اچھی علامت ہے۔
اگر وہ اس کے ساتھ ساتھ جاتے ہیں ،

1515
01:32:07,439 --> 01:32:09,690
ہمیں اعلان کرنا چاہئے
انجیکشن کے ساتھ ساتھ کچھ ، آہ ،

1516
01:32:09,774 --> 01:32:13,027
ہوسکتا ہے کہ رہن خریدنے کے لئے ایک پروگرام ہو۔

1517
01:32:13,111 --> 01:32:14,695
میں کچھ آدھے گدھے کے منصوبے پر جلدی نہیں کر رہا ہوں

1518
01:32:14,779 --> 01:32:16,572
صرف اس کی طرح نظر آنے کے ل .۔
ہم کچھ کر رہے ہیں۔

1519
01:32:16,656 --> 01:32:20,075
ہوسکتا ہے کہ ہم صرف پابندیوں کو بہتر بنائیں
اس پر کہ وہ پیسہ کیسے خرچ کرتے ہیں ،

1520
01:32:21,912 --> 01:32:23,662
بدبو اتارنے کے لئے کچھ.

1521
01:32:23,747 --> 01:32:26,165
اس پر مزید پابندیاں لگائیں ، وہ اسے نہیں لیں گے۔

1522
01:32:31,504 --> 01:32:33,714
آج کے لئے ایک چیز بہت زیادہ ہے۔

1523
01:32:35,800 --> 01:32:39,053
وہ تقریبا نیچے لاتے ہیں
امریکی معیشت جیسا کہ ہم جانتے ہیں ،

1524
01:32:39,137 --> 01:32:41,555
لیکن ہم پابندیاں نہیں ڈال سکتے
اس پر کہ وہ کیسے خرچ کرتے ہیں

1525
01:32:41,640 --> 01:32:44,808
ہم نے انہیں جو 125 بلین ڈالر دے رہے ہیں

1526
01:32:44,893 --> 01:32:48,145
کیونکہ شاید وہ اسے نہیں لیتے ہیں۔

1527
01:33:20,637 --> 01:33:22,137
یہ کیا ہے؟

1528
01:33:23,598 --> 01:33:25,224
یعنی ام ،

1529
01:33:26,851 --> 01:33:28,686
ایک زہر ڈارٹ میڑک

1530
01:33:29,437 --> 01:33:32,523
وینڈی نے اسے گیانا میں لیا۔

1531
01:33:45,787 --> 01:33:47,329
کیا یہ آپ کا ہے؟

1532
01:33:52,961 --> 01:33:54,670
ال کیپون کا۔

1533
01:33:57,007 --> 01:33:58,382
نو میں سے آٹھ اندر ہیں۔

1534
01:33:58,466 --> 01:34:01,010
-ب آف اے ابھی بھی اپنے بورڈ پر انتظار کر رہا ہے ، لیکن ...
یہ گزرنے والا ہے۔

1535
01:34:03,805 --> 01:34:05,556
ولکنسن: میں اسپیکر کے دفتر کو فون کروں گا۔

1536
01:34:05,640 --> 01:34:08,517
اور ، آہ ، ہم آپ کو حاصل کرنے والے ہیں
صدر کے ساتھ فون پر۔

1537
01:34:08,768 --> 01:34:10,352
ٹھیک ہے۔ (ہنسی)

1538
01:34:14,274 --> 01:34:19,486
ڈاؤ 900 پوائنٹس اوپر ہے
صرف اس وجہ سے کہ ہم مل رہے تھے۔

1539
01:34:22,282 --> 01:34:24,408
پالسن: (چکلنگ) ٹھیک ہے ، یہ اچھا ہے۔

1540
01:34:26,036 --> 01:34:27,911
یہ اچھا ہے۔

1541
01:34:29,039 --> 01:34:31,081
یہ صحیح چیز تھی۔

1542
01:34:32,417 --> 01:34:34,001
بالکل

1543
01:34:34,127 --> 01:34:36,045
میں مزید دھچکا لگانے کے لئے تیار تھا۔

1544
01:34:37,714 --> 01:34:41,508
ان کے پاس کوئی انتخاب نہیں تھا۔ وہ جانتے تھے۔

1545
01:34:43,428 --> 01:34:46,513
ٹھیک ہے ، میں یقینی طور پر امید کرتا ہوں کہ وہ ...

1546
01:34:47,849 --> 01:34:48,891
کیا؟

1547
01:34:51,311 --> 01:34:55,064
مجھے امید ہے کہ وہ رقم استعمال کریں گے
جس طرح سے ہم ان سے پوچھ رہے ہیں۔

1548
01:34:55,482 --> 01:34:59,818
وہ اسے قرض دیں گے ، کیا وہ نہیں کریں گے؟

1549
01:35:02,030 --> 01:35:17,795
یقینا وہ کریں گے۔