1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Dcera plamene] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [Epizoda 32] 4 00:02:08,800 --> 00:02:10,066 co se děje? 5 00:02:10,604 --> 00:02:12,781 Proč jsi najednou takový? 6 00:02:12,781 --> 00:02:16,491 pláčeš pro mě? 7 00:02:19,314 --> 00:02:21,115 Lhal jsi mi, že? 8 00:02:30,300 --> 00:02:31,645 Ano. 9 00:02:31,645 --> 00:02:34,938 Řekl jsi, že jsi můj přítel. Ale to není pravda, že? 10 00:02:36,067 --> 00:02:37,218 Ne, není. 11 00:02:38,099 --> 00:02:40,599 Měl jsem tě moc rád, že? 12 00:02:45,699 --> 00:02:48,000 Nemůžu si vzpomenout na svou minulost. 13 00:02:53,699 --> 00:02:56,191 Ale rozčiluji se, kdykoli se na tebe podívám. 14 00:02:57,500 --> 00:02:59,037 Řekni mi pravdu. 15 00:03:00,699 --> 00:03:02,199 V minulosti... 16 00:03:05,290 --> 00:03:08,120 byla jsi hrdinka, která nenáviděla zločince. 17 00:03:09,212 --> 00:03:12,347 Právě jste si začali vydělávat na živobytí ve světě pugilistů, když jsi mě potkal. 18 00:03:14,671 --> 00:03:16,796 Ještě sis neudělal jméno. 19 00:03:16,796 --> 00:03:20,379 Bránili jste slabé a prosazovali spravedlnost. 20 00:03:21,932 --> 00:03:24,635 Ale neměl jsi štěstí. 21 00:03:24,635 --> 00:03:25,901 Od té doby, co jsi na mě narazil. 22 00:03:25,901 --> 00:03:28,286 Proč jsi měl smůlu? 23 00:03:28,286 --> 00:03:31,170 Byl jsem zločinec který si vzal bezpočet životů. 24 00:03:32,528 --> 00:03:37,681 Ten den jsem byl loven některými spravedlivými pugilisty. 25 00:03:37,681 --> 00:03:40,074 Jejich schopnosti byly pod mými. 26 00:03:41,495 --> 00:03:45,626 Právě když jsem byl chystáš se je zabít, objevil ses. 27 00:03:47,108 --> 00:03:50,314 Byl jsi mladý pugilista, který by prostě se vydal do Pugilistického světa. 28 00:03:51,788 --> 00:03:53,681 Snažili jste se hrát na hrdinu, abyste je ochránili. 29 00:03:58,616 --> 00:03:59,875 Nemůžu tě porazit. 30 00:03:59,875 --> 00:04:01,752 Můžete dělat, jak chcete. 31 00:04:01,752 --> 00:04:03,947 Ale prosím, ušetři jejich životy. 32 00:04:03,947 --> 00:04:06,078 Všichni zločinci budou potrestáni. 33 00:04:06,078 --> 00:04:08,735 Budeš trpět odplatou. 34 00:04:08,735 --> 00:04:09,814 Odškodnění? 35 00:04:13,693 --> 00:04:15,092 co se stalo potom? 36 00:04:15,092 --> 00:04:16,894 Nemohl jsi mě porazit. 37 00:04:18,802 --> 00:04:21,088 Udělal jsi povyk a odmítl přiznat porážku. 38 00:04:22,600 --> 00:04:23,817 To není možné. 39 00:04:23,817 --> 00:04:25,841 Pak jsem ti řekl... 40 00:04:28,144 --> 00:04:30,540 "Nejsi hrdinka? Plač, zlato." 41 00:04:31,800 --> 00:04:34,997 „Pokud se odvážíš mě políbit přímo před nimi..." 42 00:04:34,997 --> 00:04:36,761 "Ušetřím je." 43 00:04:37,430 --> 00:04:38,687 Políbil jsem tě? 44 00:04:41,536 --> 00:04:42,567 Nehýbej se. 45 00:04:43,399 --> 00:04:44,678 kdo si myslíš, že jsi? 46 00:04:44,678 --> 00:04:46,257 Nemůžu dělat, jak chci? 47 00:04:46,257 --> 00:04:47,904 Vracíš se ke svému slovu? 48 00:04:49,524 --> 00:04:51,298 Dobře, zůstanu v klidu. 49 00:04:51,298 --> 00:04:52,963 Udělej to. 50 00:04:57,767 --> 00:04:59,360 Dej mi pusu. 51 00:05:00,702 --> 00:05:02,187 Nechám je všechny jít. 52 00:05:02,187 --> 00:05:03,848 Můžete mě zabít, ale nemůžete mě urazit. 53 00:05:03,848 --> 00:05:05,439 Řekl jsi to. 54 00:05:05,439 --> 00:05:08,052 Okamžitě je všechny zabiju. 55 00:05:08,052 --> 00:05:09,930 Neuděláš to, tak tě nechám naživu. 56 00:05:09,930 --> 00:05:11,577 - Ty-- - Nebuď zatracený smolař. 57 00:05:11,577 --> 00:05:13,401 Co je to? 58 00:05:13,401 --> 00:05:16,324 Nejsi hrdinka? 59 00:05:18,242 --> 00:05:20,396 Nechceš potrestat zlo? 60 00:05:20,396 --> 00:05:23,528 Nemůžeš udělat ani takovou maličkost? 61 00:05:23,528 --> 00:05:24,528 Ty stále... 62 00:05:31,552 --> 00:05:32,886 Jak by to mohlo být? 63 00:05:32,886 --> 00:05:34,206 Je to pravda! 64 00:05:34,206 --> 00:05:36,122 Opravdu jsi mě políbil. 65 00:05:36,122 --> 00:05:38,259 Taky jsem je osvobodil. 66 00:05:39,637 --> 00:05:40,882 Nicméně... 67 00:05:40,882 --> 00:05:47,019 Byli to lidé, které jsi zachránil kdo ti nakonec ublížil. 68 00:05:48,975 --> 00:05:50,749 Ale ani jim to nemůžu mít za zlé. 69 00:05:50,749 --> 00:05:53,966 Koneckonců jste se zavázali hřích zabíjet jako první. 70 00:05:56,434 --> 00:05:57,577 co se stalo potom? 71 00:05:57,577 --> 00:05:59,555 Podařilo se nám vykoupit? 72 00:05:59,555 --> 00:06:03,553 Pokud má někdo odčinit za hříchy bych to měl být já. 73 00:06:03,553 --> 00:06:05,290 Ty ne. 74 00:06:05,290 --> 00:06:11,913 Kromě toho byl hřích vykoupen když jsi byl těžce zraněn. 75 00:06:14,190 --> 00:06:15,959 To je dobře. 76 00:06:27,812 --> 00:06:30,934 Pane, někdo doručil celý vozík novoročních zásob od Flame Villa 77 00:06:30,934 --> 00:06:33,834 aby byl předán Jeho Výsosti. Chcete, abychom to nosili dovnitř? 78 00:06:47,000 --> 00:06:49,737 Vaše Výsosti, toto je novoroční dárek od Flame Villa. 79 00:06:49,737 --> 00:06:51,629 Je to tak těžké. Musí to být drahé. 80 00:06:51,629 --> 00:06:53,396 Ano. 81 00:07:01,290 --> 00:07:02,632 Dárek? 82 00:07:02,632 --> 00:07:04,302 Otevřete to a podívejte se. 83 00:07:21,396 --> 00:07:22,607 Vaše Výsosti! 84 00:07:22,607 --> 00:07:23,607 Rychle! 85 00:07:29,899 --> 00:07:32,165 Vaše výsosti, kdo vám to udělal? 86 00:07:32,165 --> 00:07:35,377 Jakmile je najdu, Rozsekám je na kusy! 87 00:07:37,642 --> 00:07:38,754 Tato záležitost... 88 00:07:43,677 --> 00:07:44,915 - Xuan Huang. - Ano. 89 00:07:44,915 --> 00:07:46,338 Předávejte mé rozkazy. 90 00:07:46,338 --> 00:07:49,896 Hledejte Ru Ge, ať to stojí cokoliv. 91 00:07:49,896 --> 00:07:51,012 Mladá milenka? 92 00:07:51,012 --> 00:07:54,124 Nebyla zabita v ohni? 93 00:07:54,124 --> 00:07:55,339 Žádný... 94 00:07:55,339 --> 00:07:59,887 Pokud neuvidím její mrtvolu, Nevěřím, že je mrtvá. 95 00:08:02,908 --> 00:08:03,908 Ano. 96 00:08:10,204 --> 00:08:11,334 Jeho Výsost se vrátila? 97 00:08:13,274 --> 00:08:14,468 Prostě usnul. 98 00:08:14,468 --> 00:08:16,086 Kdo poslal Jeho Výsost zpět? 99 00:08:16,086 --> 00:08:18,560 Jeho Výsost o tom neřekla ani slovo. 100 00:08:18,560 --> 00:08:19,666 Proč? 101 00:08:19,666 --> 00:08:20,970 Možná zapomněl. 102 00:08:20,970 --> 00:08:22,341 S postavením Jeho Výsosti 103 00:08:22,341 --> 00:08:25,119 chtěl by o tom mluvit svázaný do krabice? 104 00:08:25,119 --> 00:08:28,091 Jak máme vyšetřovat když nám to Jeho Výsost odmítne říct? 105 00:08:28,091 --> 00:08:29,437 Přestaň se na to ptát. 106 00:08:29,437 --> 00:08:31,833 Pokud nám to bude chtít říct, udělá to. 107 00:08:35,052 --> 00:08:36,052 V pořádku. 108 00:08:46,893 --> 00:08:48,530 Ge'er, chtěl bys pomoc? 109 00:08:48,530 --> 00:08:49,826 Pomoc? 110 00:08:49,826 --> 00:08:51,292 Je to poslední. 111 00:08:53,480 --> 00:08:55,479 Opatrně jej nalepte. 112 00:08:55,479 --> 00:08:57,827 Nesmí být příliš vysoká ani příliš nízká. 113 00:08:57,827 --> 00:08:59,558 Nemůže to být moc vlevo nebo vpravo. 114 00:08:59,558 --> 00:09:00,976 Musí to být přesně uprostřed. 115 00:09:00,976 --> 00:09:02,014 Trochu vyšší. 116 00:09:02,014 --> 00:09:03,225 Trochu? 117 00:09:03,225 --> 00:09:04,541 To je moc. Spodní. 118 00:09:05,625 --> 00:09:06,770 Trochu doleva. 119 00:09:06,770 --> 00:09:07,894 Nalevo? 120 00:09:07,894 --> 00:09:09,485 - Trochu doprava. - Správně? 121 00:09:09,485 --> 00:09:10,634 Trochu více doprava. 122 00:09:10,634 --> 00:09:12,350 Dobře, to je asi tak všechno. 123 00:09:12,350 --> 00:09:13,635 Musíš si se mnou hrát! 124 00:09:15,200 --> 00:09:17,100 Pořád mi tolik věříš. 125 00:09:17,100 --> 00:09:19,240 Není to všechno proto umíš mě tak klamat? 126 00:09:30,399 --> 00:09:32,379 Zdá se, že nás ten muž zná. 127 00:09:36,299 --> 00:09:37,741 Co je to? 128 00:09:41,259 --> 00:09:44,207 Mohl bych dostat trochu vody, prosím? 129 00:09:44,207 --> 00:09:45,845 Jen procházím. 130 00:09:45,845 --> 00:09:47,966 cestoval jsem velmi daleko, takže mám velkou žízeň. 131 00:09:47,966 --> 00:09:49,519 Jasně, dej mi chvilku. 132 00:09:55,799 --> 00:09:57,948 - Mentor. - Zapečetil jsem její vzpomínky. 133 00:09:59,206 --> 00:10:00,508 Ale dlouho nevydrží. 134 00:10:00,508 --> 00:10:02,740 A teď moje schopnosti pomalu odtékají 135 00:10:02,740 --> 00:10:04,352 brzy si na všechno vzpomene. 136 00:10:04,352 --> 00:10:06,346 Pokud nemůžete vydržet opustit mladou paní... 137 00:10:06,346 --> 00:10:08,172 - Můžeme ji vzít na Misty Peak. - Ne. 138 00:10:08,172 --> 00:10:12,244 Jakmile ji dostane vzpomeň si, bude mě obviňovat. 139 00:10:15,546 --> 00:10:16,865 Pane, dejte si vodu. 140 00:10:19,784 --> 00:10:20,784 Děkuju. 141 00:10:26,583 --> 00:10:28,673 Dám si dovolenou. 142 00:10:28,673 --> 00:10:29,884 Neříkej to. 143 00:10:32,475 --> 00:10:34,691 Proč vypadá trochu divně? 144 00:10:34,691 --> 00:10:38,352 Má mladou tvář, tak proč má všechny vlasy bílé? 145 00:10:39,568 --> 00:10:43,315 Platíte příliš mnoho pozornost k ostatním lidem. 146 00:10:43,315 --> 00:10:45,384 Jen se bojím, že on může být vaším nepřítelem. 147 00:10:45,384 --> 00:10:47,927 Bojím se o tebe! 148 00:10:50,211 --> 00:10:51,696 Budeme psát dál? 149 00:10:51,696 --> 00:10:52,696 Jasně. 150 00:10:59,241 --> 00:11:00,721 Ru Ge! 151 00:11:00,721 --> 00:11:01,836 Tetička. 152 00:11:01,836 --> 00:11:04,537 Tady, koupil jsem to pro tebe. 153 00:11:05,698 --> 00:11:07,081 A zde jsou některé ingredience. 154 00:11:07,081 --> 00:11:09,446 Řekni mi, jestli něco potřebuješ. 155 00:11:09,446 --> 00:11:11,130 - Půjdu a koupím ti to. - Jasně! 156 00:11:11,130 --> 00:11:12,836 Teto, kolik to bylo? 157 00:11:12,836 --> 00:11:14,476 Vzor na té kapse... 158 00:11:19,181 --> 00:11:21,203 Moje žena to právě vyšila. 159 00:11:21,203 --> 00:11:22,528 Jaká to náhoda! 160 00:11:22,528 --> 00:11:24,354 Když jsem šel do města Sheshui 161 00:11:24,354 --> 00:11:28,294 Viděl jsem transparent se stejným vzorem. 162 00:11:28,294 --> 00:11:30,037 jak se to jmenovalo? 163 00:11:30,037 --> 00:11:31,908 Jmenuje se... 164 00:11:31,908 --> 00:11:34,102 Jmenuje se Flame Villa. 165 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 [Flame Villa] 166 00:11:40,166 --> 00:11:41,494 Plamen... 167 00:11:41,494 --> 00:11:47,423 Teto, je něco novomanželé měli byste si dát pozor na Nový rok? 168 00:11:47,423 --> 00:11:49,509 Takže vy dva jste novomanželé, co? 169 00:11:50,541 --> 00:11:52,312 Jsme novomanželé? 170 00:11:52,312 --> 00:11:53,714 Ano. 171 00:11:53,714 --> 00:11:55,808 Hloupá holka. 172 00:11:55,808 --> 00:11:57,960 Ani nevíš že jsi novomanžel? 173 00:11:57,960 --> 00:12:00,159 děláš si srandu? 174 00:12:01,200 --> 00:12:05,754 Teto, právě jsme se vzali, ale nepořádali jsme obřad. 175 00:12:05,754 --> 00:12:08,714 Ale naši rodiče zemřeli. 176 00:12:08,714 --> 00:12:10,538 Nemáme rodiče, kterému bychom se museli klanět. 177 00:12:10,538 --> 00:12:11,568 To nepůjde! 178 00:12:11,568 --> 00:12:14,482 I bez rodičů musíte stále se klanět Nebi a Zemi. 179 00:12:14,482 --> 00:12:16,129 Co třeba tohle? 180 00:12:16,129 --> 00:12:18,673 Připravím pro vás obřad. 181 00:12:18,673 --> 00:12:20,437 Svatbu budete mít za den nebo dva! 182 00:12:23,778 --> 00:12:24,812 Děkuji, teto! 183 00:12:24,812 --> 00:12:26,533 -Děkuji, teto... - Neříkej to. 184 00:12:26,533 --> 00:12:29,714 Potřebuji jen ušít dvě červené látky a koupit pár červených svíček. 185 00:12:29,714 --> 00:12:32,485 Nemáš už červený kabát? 186 00:12:33,639 --> 00:12:35,649 Teto, vezmi si prosím peníze. 187 00:12:35,649 --> 00:12:36,749 To je v pořádku. 188 00:12:36,749 --> 00:12:38,134 - Měl bys. - Nebo se budeme cítit špatně. 189 00:12:38,134 --> 00:12:39,134 Musíš to vzít. 190 00:12:40,567 --> 00:12:41,768 V pořádku. 191 00:12:41,768 --> 00:12:43,210 Nevyháněj mě ven. 192 00:12:43,210 --> 00:12:44,275 Nebojte se. 193 00:12:44,275 --> 00:12:46,041 Dostanu všechno hotový za den nebo dva. 194 00:12:46,041 --> 00:12:47,643 - Děkuji. - Děkuji, teto. 195 00:12:47,643 --> 00:12:50,203 Už jsem ti řekl, nepřestávej mi děkovat. 196 00:12:50,203 --> 00:12:51,989 - Ano. - Dobře, vrať se dovnitř. 197 00:12:51,989 --> 00:12:53,424 - Vraťte se dovnitř. - Opatrujte se. 198 00:12:53,424 --> 00:12:54,424 Jasně. 199 00:13:00,173 --> 00:13:01,546 Připravím si zeleninu. 200 00:13:11,995 --> 00:13:13,073 Yin Xue! 201 00:13:13,073 --> 00:13:14,322 Yin Xue! 202 00:13:14,322 --> 00:13:15,807 -Ach jo... - Yin Xue, co se děje? 203 00:13:15,807 --> 00:13:16,945 Hele... 204 00:13:16,945 --> 00:13:18,725 Proč tě polije pot? 205 00:13:18,725 --> 00:13:20,322 co mám dělat? 206 00:13:20,322 --> 00:13:21,686 Proč máš tak chladnou ruku? 207 00:13:21,686 --> 00:13:24,023 co mám dělat? cítíte se lépe? 208 00:13:28,452 --> 00:13:29,488 Yin Xue... 209 00:13:29,488 --> 00:13:30,553 - Yin Xue-- - Hurá! 210 00:13:30,553 --> 00:13:32,912 - Yin Xue, co je? - Hele, neodcházej. 211 00:13:32,912 --> 00:13:34,995 Jsem tady. 212 00:13:34,995 --> 00:13:36,511 co mám dělat? 213 00:13:36,511 --> 00:13:37,765 je mi zima. 214 00:13:37,765 --> 00:13:39,628 Yin Xue... Co mám dělat? 215 00:13:43,221 --> 00:13:44,355 Yin Xue... 216 00:13:45,596 --> 00:13:46,653 Mentore! 217 00:13:47,740 --> 00:13:49,725 Pane, co mám dělat? 218 00:13:49,725 --> 00:13:51,152 Jeho ruce jsou tak studené! 219 00:13:51,152 --> 00:13:52,177 Použijte svou sílu plamene. 220 00:13:52,177 --> 00:13:54,921 Pamatujete si ještě? jak získat přístup ke své vnitřní síle? 221 00:13:56,355 --> 00:13:57,658 Mladá paní, prosím vás! 222 00:13:57,658 --> 00:13:58,868 Musíte si to zapamatovat! 223 00:13:58,868 --> 00:14:01,294 Mrazivá kletba v něm byl spuštěn, když tě zachránil. 224 00:14:01,294 --> 00:14:02,623 Jen vy ho teď můžete zachránit! 225 00:14:02,623 --> 00:14:04,296 Nevím, o čem to mluvíš! 226 00:14:04,296 --> 00:14:05,899 Co... co je Flame Power? 227 00:14:05,899 --> 00:14:07,955 Pokud budeš dost přemýšlet, určitě si to pamatuješ. 228 00:14:07,955 --> 00:14:09,404 Jste vycvičený v Flame Power. 229 00:14:09,405 --> 00:14:10,931 Pokud ho nezachráníte, zemře! 230 00:14:10,931 --> 00:14:12,196 Musíte si pamatovat! Prosím! 231 00:14:12,196 --> 00:14:14,303 Nemůžu si vzpomenout! Nemůžu! 232 00:14:14,303 --> 00:14:16,087 Nemůžu si vzpomenout! 233 00:14:16,087 --> 00:14:17,880 Pospěšte si! 234 00:14:19,533 --> 00:14:21,740 Ano... zkusím si to zapamatovat... 235 00:14:43,558 --> 00:14:45,330 Pamatujte si to! Rychle! 236 00:14:45,330 --> 00:14:46,798 Přestaňte se snažit si to zapamatovat! 237 00:14:46,798 --> 00:14:48,634 Přestaň, Ge'ere. 238 00:14:48,634 --> 00:14:50,292 Teď si to pamatuju... 239 00:14:50,292 --> 00:14:52,190 Pamatuji si pár věcí... 240 00:14:52,190 --> 00:14:54,739 Ale není to tak, jak jsi mi řekl. 241 00:14:54,739 --> 00:14:56,610 Je to jiné, než jsi mi řekl! 242 00:14:56,610 --> 00:14:58,980 Zapomeň na to všechno. Už na to nemysli. 243 00:14:58,980 --> 00:15:02,402 Ale řekl, že můžu jen já zachraň tě, jestli si všechno pamatuju. 244 00:15:02,402 --> 00:15:04,313 Nepotřebuji, abys mě zachránil. 245 00:15:05,597 --> 00:15:06,928 Přestaň na to myslet. 246 00:15:06,928 --> 00:15:08,761 Prosím tě. 247 00:15:08,761 --> 00:15:11,083 Přestaňte se prosím snažit vzpomínat. 248 00:15:11,083 --> 00:15:13,196 Dobře, nebudu. 249 00:15:13,875 --> 00:15:15,395 Nebudu. 250 00:15:18,890 --> 00:15:20,841 Oh, krása, kterou jsem kdysi potkal... 251 00:15:22,408 --> 00:15:24,288 Je nezapomenutelná. 252 00:15:26,432 --> 00:15:28,318 Běda, když ji nemůžu vidět každý den 253 00:15:30,364 --> 00:15:32,061 jak mi bude chybět... 254 00:15:37,763 --> 00:15:41,465 Yin Xue, já to vím chceš si mě vzít. 255 00:15:41,465 --> 00:15:42,904 Já taky. 256 00:15:42,904 --> 00:15:44,573 Já taky... 257 00:15:48,629 --> 00:15:50,024 Můžete vzpomínat na minulost... 258 00:15:51,365 --> 00:15:54,187 když jsem mrtvý. 259 00:15:54,187 --> 00:15:55,687 ne... 260 00:15:55,687 --> 00:15:57,155 Teď si to nepamatuji. 261 00:16:02,056 --> 00:16:03,765 ne... 262 00:16:04,976 --> 00:16:06,306 Yin Xue... 263 00:16:07,321 --> 00:16:08,471 Yin Xue... 264 00:16:12,662 --> 00:16:14,562 Ru Ge! Ru Ge! 265 00:16:14,562 --> 00:16:16,758 - Teto. - Proč tak spěcháš? 266 00:16:16,758 --> 00:16:18,169 Chceš se dnes vdávat? 267 00:16:18,169 --> 00:16:19,981 Ale nekoupil jsem všechny věci, které ještě potřebujete. 268 00:16:19,981 --> 00:16:21,907 Teto, dnes se musíme vzít. 269 00:16:21,907 --> 00:16:23,379 Můj červený kabát je dost dobrý. 270 00:16:23,379 --> 00:16:24,639 o čem to mluvíš? 271 00:16:24,639 --> 00:16:27,081 Podívejte! Mám pro tebe jen tyhle. Nebude to stačit. 272 00:16:27,081 --> 00:16:28,407 teta... 273 00:16:28,407 --> 00:16:32,092 Můj manžel to do zítra nestihne. 274 00:16:37,698 --> 00:16:40,111 Ru Ge, co se děje? s manželem? 275 00:16:44,690 --> 00:16:45,765 Ru Ge... 276 00:16:45,765 --> 00:16:47,400 Pojď sem. 277 00:16:50,246 --> 00:16:52,868 Ru Ge, rozumím. 278 00:16:52,868 --> 00:16:56,518 Víš, že je nemocný, takže se chceš brzy vdát. 279 00:16:57,528 --> 00:17:00,570 Radím ti, abys mu nejdřív zavolal lékaře. 280 00:17:00,570 --> 00:17:04,260 Teto, prosím pomozte nám ozdobte naši svatební komnatu. 281 00:17:04,260 --> 00:17:05,746 toto-- 282 00:17:05,746 --> 00:17:07,316 Dobře. 283 00:17:40,374 --> 00:17:42,117 Nemáš obavy... 284 00:17:43,599 --> 00:17:46,339 je něco v nepořádku, když já říct, aby si nevzpomínal na svou minulost? 285 00:17:46,339 --> 00:17:47,373 Ne. 286 00:17:58,272 --> 00:18:00,189 Červené stuhy jsou svázané! 287 00:18:00,189 --> 00:18:02,290 Perfektní zápas! 288 00:18:07,757 --> 00:18:08,950 - Mentore! - Yin Xue! 289 00:18:08,950 --> 00:18:10,811 - Mentor... - Chceš si odpočinout? 290 00:18:10,811 --> 00:18:12,478 Jsem v pořádku. 291 00:18:12,478 --> 00:18:13,558 jsem v pohodě. 292 00:18:13,558 --> 00:18:15,832 Zapálím petardy! 293 00:18:15,832 --> 00:18:16,912 Ano. 294 00:18:57,012 --> 00:18:59,868 Dnes večer vybírám... 295 00:19:01,185 --> 00:19:02,185 jí. 296 00:19:03,936 --> 00:19:05,545 [Xue's Flat Bread Stánek] Tady! 297 00:19:05,545 --> 00:19:07,182 Pojďte všichni! 298 00:19:07,182 --> 00:19:09,877 Xueův stánek s plochým chlebem je otevřena pro podnikání! 299 00:19:11,086 --> 00:19:12,374 Nedotýkej se mě. 300 00:19:12,374 --> 00:19:13,671 To je... 301 00:19:13,671 --> 00:19:15,655 Paní Huang, my nejsme-- 302 00:19:15,655 --> 00:19:17,231 Děkuji, paní Huang. 303 00:19:24,211 --> 00:19:25,472 Takže to přiznáváš? 304 00:19:25,472 --> 00:19:26,968 k čemu? 305 00:19:26,968 --> 00:19:28,878 Že jsi moje žena. 306 00:19:28,878 --> 00:19:30,569 Teď jdu spát. 307 00:19:32,031 --> 00:19:36,157 Jsem jediný na světě kdo by se k tobě takhle choval. 308 00:19:41,321 --> 00:19:42,708 Xiao Feng! 309 00:19:42,708 --> 00:19:44,085 Xiao Feng! 310 00:19:57,845 --> 00:19:59,095 Pane? 311 00:20:08,913 --> 00:20:12,584 Konečně si... pamatuješ všechno. 312 00:20:14,169 --> 00:20:15,473 Ano. 313 00:20:15,473 --> 00:20:18,698 Nechceš mi plakat v náručí? 314 00:20:27,766 --> 00:20:29,489 Proč jsi mi lhal? 315 00:20:29,489 --> 00:20:31,104 ty... 316 00:20:33,145 --> 00:20:35,179 Chyběl jsem ti? 317 00:20:36,740 --> 00:20:38,342 Byl jsi tím starším. 318 00:20:40,582 --> 00:20:43,949 Byl jsi také ten, kdo mě zachránil a senior Yu mimo tábor, že? 319 00:20:43,949 --> 00:20:45,869 Byl můj převlek dobrý? 320 00:20:49,795 --> 00:20:51,588 Neměl jsi mi lhát. 321 00:20:52,955 --> 00:20:54,988 Zpečetil jsi mé vzpomínky. 322 00:20:56,615 --> 00:20:58,803 Je toho ještě tolik, co musím udělat. 323 00:21:00,192 --> 00:21:04,527 Můj otec, Die Yi, Xiao Feng... 324 00:21:04,527 --> 00:21:06,733 Tolik lidí zemřelo. 325 00:21:06,733 --> 00:21:08,618 Nelhal jsem ti. 326 00:21:10,939 --> 00:21:12,692 Neměl bych tu být. 327 00:21:16,439 --> 00:21:17,608 - Mentore! - Yin Xue! 328 00:21:17,608 --> 00:21:18,689 Yin Xue! 329 00:21:18,689 --> 00:21:20,326 Je čas na obřad. 330 00:21:20,862 --> 00:21:22,285 - Teto. - Mám vyhledat lékaře? 331 00:21:22,285 --> 00:21:25,065 to je v pohodě. Prosím, jděte. 332 00:21:26,673 --> 00:21:27,736 Odejděte hned! 333 00:21:27,736 --> 00:21:29,423 Teto, jen se trápí. 334 00:21:29,423 --> 00:21:30,776 Proč nejdeš nejdřív domů? 335 00:21:30,776 --> 00:21:32,701 Dobře, pak půjdu domů. 336 00:21:32,701 --> 00:21:34,305 - Dej mi vědět, jestli budeš potřebovat pomoc. - Jasně. 337 00:21:36,714 --> 00:21:37,896 Yin Xue! 338 00:21:37,896 --> 00:21:39,871 Proč najednou omdlel? 339 00:21:39,871 --> 00:21:41,348 Proč? 340 00:21:42,016 --> 00:21:44,503 Přesně. Proč? 341 00:21:44,503 --> 00:21:47,083 Nakreslil Yu Zi Han's Frost kletba do sebe. 342 00:21:47,083 --> 00:21:50,050 Měl zůstat zamrzlý v ledu na 100 let, aby se to rozptýlilo. 343 00:21:50,050 --> 00:21:52,626 Bál se, že ty ano být v nebezpečí u východního moře 344 00:21:52,626 --> 00:21:54,214 tak přerušil svou meditaci příliš brzy. 345 00:21:54,214 --> 00:21:58,316 Vyčerpal jsem celý život pravomocí zachránit Mentorův život. 346 00:21:58,316 --> 00:22:00,063 Ale teď je stále... 347 00:22:01,419 --> 00:22:04,061 Šel do velkých délek dělat plány pro vás. 348 00:22:04,061 --> 00:22:06,614 Chystal se tě vzít do Yu Zi Han. 349 00:22:06,614 --> 00:22:08,885 Ale musel jsi jít a zachránit Xun Yi. 350 00:22:10,359 --> 00:22:11,932 Kvůli tobě... 351 00:22:11,932 --> 00:22:17,105 Mentor snášel bolest to mu užíralo kosti. 352 00:22:19,210 --> 00:22:20,762 Tolik lidí zemřelo... 353 00:22:22,407 --> 00:22:24,740 Nechci se jen skrývat. 354 00:22:31,757 --> 00:22:34,182 Řekni mi to. Co mám udělat, abych ho zachránil? 355 00:22:34,182 --> 00:22:38,457 Síla plamene. Jen ty můžeš zachraň ho svou vnitřní silou. 356 00:22:38,457 --> 00:22:40,836 Rychle. Pomozte mi ho přesunout do postele. 357 00:22:44,592 --> 00:22:47,439 pane Youqine, prosím, hlídejte mi dveře. 358 00:22:47,439 --> 00:22:48,439 Ano. 359 00:25:03,973 --> 00:25:05,798 Poté, co jsi zemřel... 360 00:25:08,473 --> 00:25:10,242 Neodvážil jsem se na tebe myslet. 361 00:25:11,773 --> 00:25:13,207 Kdykoli jsem byl vzhůru... 362 00:25:14,705 --> 00:25:18,691 Zkoušel jsem všechny možné prostředky abych na tebe nemyslel. 363 00:25:20,473 --> 00:25:22,623 I když to pan Youqin neřekl 364 00:25:24,804 --> 00:25:27,327 Věděl jsem, že jsi zemřel kvůli mně. 365 00:25:32,673 --> 00:25:34,337 Naštěstí jsi stále naživu. 366 00:25:35,973 --> 00:25:37,915 Nezemřel jsi kvůli mně. 367 00:25:39,653 --> 00:25:41,210 Když to slyším od tebe... 368 00:25:42,296 --> 00:25:43,744 Mně to stačí. 369 00:25:45,273 --> 00:25:46,823 Neumřeš. 370 00:25:48,140 --> 00:25:49,521 Mám Flame Power. 371 00:25:49,521 --> 00:25:52,232 Vždycky ti můžu prodloužit život. 372 00:25:52,232 --> 00:25:56,051 Pokud kletba mrazu působí znovu, vyléčím tvou bolest. 373 00:25:56,051 --> 00:25:57,586 Neumřu. 374 00:26:01,510 --> 00:26:03,663 Dnes večer si odpočiň. 375 00:26:03,663 --> 00:26:08,290 Vezmu vás zpět do Luoyangu zítra brzy ráno. 376 00:26:08,290 --> 00:26:14,057 Trval jsem na tom, abych tě držel dál ze světa pugilistů, ale bez úspěchu. 377 00:26:15,065 --> 00:26:17,501 Teď, když došlo na tohle... 378 00:26:17,501 --> 00:26:19,939 Mohl bych se také potápět do světského světa s tebou. 379 00:26:21,256 --> 00:26:23,461 Vypořádáme se se všemi zášti najednou. 380 00:26:24,516 --> 00:26:25,827 Vyspi se. 381 00:26:25,827 --> 00:26:27,449 Yin Xue. 382 00:26:29,383 --> 00:26:31,155 Jednou pomstím svou rodinu a přátele 383 00:26:32,703 --> 00:26:34,715 odejdeme ze světa pugilistů. 384 00:26:37,753 --> 00:26:39,107 Jít spát. 385 00:26:52,961 --> 00:26:54,925 Mentore, jak to dopadlo? 386 00:26:54,925 --> 00:26:56,363 Připravte se na to, rychle. 387 00:26:56,363 --> 00:26:58,060 Co? Ale tvůj stav... 388 00:26:58,060 --> 00:27:00,218 Připravte se na návrat do Luoyangu. 389 00:27:01,835 --> 00:27:02,835 Ano. 390 00:27:41,704 --> 00:27:42,865 Pojďte znovu, pane. 391 00:27:49,221 --> 00:27:50,971 Thunderclap Sect je skutečně odsouzena k záhubě. 392 00:27:50,971 --> 00:27:53,910 Z desítek z větví přežilo pouze šest. 393 00:27:53,910 --> 00:27:56,826 Nikdo neví jestli Lei Jing Hong je stále naživu nebo ne. 394 00:27:59,631 --> 00:28:02,885 Kdo má nyní na starosti Flame Villa? 395 00:28:02,885 --> 00:28:04,309 Yi Lang. 396 00:28:04,309 --> 00:28:05,730 A co Zhan Feng? 397 00:28:05,730 --> 00:28:07,537 Jeho místo pobytu není známo. 398 00:28:07,537 --> 00:28:10,009 Možná šel do Dark River Palace. 399 00:28:12,468 --> 00:28:14,015 Jak mohl zklamat mého otce? 400 00:28:15,954 --> 00:28:17,362 Hele. 401 00:28:20,030 --> 00:28:23,347 Rádce, paní Blossomová pošlete někoho, aby nás vyzvedl. 402 00:28:23,347 --> 00:28:25,814 Odejdeme s Doručovací vozík Blossoms House. 403 00:28:25,814 --> 00:28:28,237 Nezavřel se Blossoms House? 404 00:28:28,237 --> 00:28:29,746 Jak je tam ještě doručovací vozík? 405 00:28:29,746 --> 00:28:33,395 Otevře se Blossoms House a zavírá se podle Mentora. 406 00:28:35,826 --> 00:28:38,603 Dokud je Mentor naživu, Blossoms House zůstane. 407 00:28:39,675 --> 00:28:40,866 Jde jen o to... 408 00:28:40,866 --> 00:28:43,304 Budeme muset jít převlečení jako pracovníci rozvozu vína. 409 00:28:43,304 --> 00:28:45,878 Mladá paní, budeš se s tím muset smířit. 410 00:28:49,144 --> 00:28:51,483 S čím se smířit? 411 00:28:51,483 --> 00:28:54,289 Právě jdeme v přestrojení pro naši vlastní bezpečnost. 412 00:28:59,631 --> 00:29:02,922 Máte nějaké novinky? v oblasti východního moře? 413 00:29:02,922 --> 00:29:05,136 Princ Jingyuan má vyhrával bitvu za bitvou. 414 00:29:05,136 --> 00:29:07,237 Vyhladí zbývající Japonce 415 00:29:07,237 --> 00:29:08,773 a za chvíli se vrátit do hlavního města. 416 00:29:08,773 --> 00:29:11,246 Máte ještě nějaké novinky? 417 00:29:11,246 --> 00:29:14,546 Když jsem byl na hoře Yi, viděl jsem seniora Yu-- 418 00:29:14,546 --> 00:29:19,056 Ge'er, pokud nejsou žádné další zprávy, musel se bezpečně vrátit do tábora 419 00:29:19,056 --> 00:29:20,827 takže se nemusíte moc bát. 420 00:29:24,085 --> 00:29:25,346 A co senior Ji? 421 00:29:36,320 --> 00:29:38,115 Takže tu není ani jedna dobrá zpráva. 422 00:29:44,224 --> 00:29:47,236 Nejvyšší mistře, to ani není desetinu toho, co bylo zabaveno 423 00:29:47,236 --> 00:29:48,885 v sídle sekty Thunderclap. 424 00:29:48,885 --> 00:29:51,343 budu mít svůj zbytek dodají podřízení. 425 00:29:51,343 --> 00:29:53,402 Jiangnan je skutečně bohatý. 426 00:29:53,402 --> 00:29:57,017 Kvalita těchto Jade položky jsou téměř stejně dobré 427 00:29:57,017 --> 00:29:58,381 jako ti v paláci. 428 00:29:58,381 --> 00:30:00,711 Nejvyšší Mistře, byl jste do paláce v Luoyangu? 429 00:30:02,499 --> 00:30:03,777 Řekl jsem příliš mnoho. 430 00:30:05,751 --> 00:30:08,898 Neobtěžujte se sem doručit zbytek. 431 00:30:08,898 --> 00:30:11,009 Nechte si to pro sebe. 432 00:30:11,009 --> 00:30:12,182 Nejvyšší mistře, to je... 433 00:30:12,182 --> 00:30:15,301 Pracoval jsi velmi tvrdě pro Dark River Palace celé ty roky. 434 00:30:15,301 --> 00:30:17,627 Můžete si to nechat jako odměnu. 435 00:30:18,923 --> 00:30:20,614 Děkuji, Nejvyšší Mistře. 436 00:30:20,614 --> 00:30:24,712 Všechny připneme nelegální zdanění Thunderclap Sect. 437 00:30:24,712 --> 00:30:28,584 První věc, kterou uděláme pro náš comeback 438 00:30:28,584 --> 00:30:31,624 jsou dobré skutky prospěšné všem. 439 00:30:31,624 --> 00:30:35,644 Nebudou muset předat opět nelegální daně sektě Thunderclap. 440 00:30:37,655 --> 00:30:39,886 Dark River Palace bude také konat laskavé skutky. 441 00:30:39,886 --> 00:30:41,690 Chci si získat lidi. 442 00:30:41,690 --> 00:30:43,032 Nejvyšší Mistr. 443 00:30:43,032 --> 00:30:44,365 Jak moudré. 444 00:30:48,685 --> 00:30:49,717 Tady to máš. 445 00:30:49,717 --> 00:30:51,086 - Děkuji. - Nemáš zač. 446 00:30:51,086 --> 00:30:52,974 Děkuju! 447 00:30:52,974 --> 00:30:54,076 Tady, vezmi si to. 448 00:30:54,076 --> 00:30:55,259 Děkuju. 449 00:30:56,832 --> 00:30:58,117 Děkuju. 450 00:30:58,117 --> 00:30:59,880 - Děkuji. - Vezmi to. 451 00:30:59,880 --> 00:31:01,472 [Dark River Palace] děkuji. 452 00:31:01,472 --> 00:31:03,876 Dark River Palace je teď na veřejnosti. 453 00:31:09,194 --> 00:31:10,315 Jdu se podívat. 454 00:31:10,315 --> 00:31:12,185 Drž tohle. 455 00:31:15,758 --> 00:31:16,801 mladá dáma. 456 00:31:16,801 --> 00:31:18,942 Která cesta je do města Zhaoge? 457 00:31:18,942 --> 00:31:20,781 Spěcháš tam? 458 00:31:20,781 --> 00:31:22,762 Doručujeme nějaké zboží do Luoyangu. 459 00:31:22,762 --> 00:31:25,186 Musíte být unavení z doručování. 460 00:31:25,186 --> 00:31:27,930 Nejprve si dejte čaj. 461 00:31:33,036 --> 00:31:36,815 Ti z Dark River Palace jsou všichni tak laskaví! 462 00:31:36,815 --> 00:31:40,335 Narazil jsem na tolik Váš čaj mi stojí na cestě sem. 463 00:31:40,335 --> 00:31:43,041 Pane, to vás zahřeje. 464 00:31:43,041 --> 00:31:44,832 Prosím, dejte vědět Nejvyššímu Mistrovi 465 00:31:44,832 --> 00:31:48,527 že se náš život zlepšil od ukončení nelegálního zdanění. 466 00:31:48,527 --> 00:31:50,240 - Dlužíme to všechno vám. - Mentor. 467 00:31:50,240 --> 00:31:52,917 Ano, pane. Dám vědět Nejvyššímu Mistrovi. 468 00:31:52,917 --> 00:31:54,071 Dobrý. 469 00:31:54,071 --> 00:31:55,326 Nelegální daně? 470 00:31:56,621 --> 00:31:58,271 Mladá paní, nevíte o tom? 471 00:31:58,271 --> 00:32:03,394 Tolik lidí kvůli tomu trpělo nelegální daně ve světě pugilistů. 472 00:32:04,853 --> 00:32:05,890 Slyšel jsem o tom. 473 00:32:05,890 --> 00:32:09,762 Pugilistický svět byl nepořádek pod vedením Flame Villa. 474 00:32:09,762 --> 00:32:12,855 Příliš mnoho měst bylo zdaněno nezákonně. 475 00:32:12,855 --> 00:32:14,759 Pane, nebojte se. 476 00:32:14,759 --> 00:32:16,172 Dark River Palace se vrátil. 477 00:32:16,172 --> 00:32:18,769 Ti šmejdi by se neodvážil udělat více zla. 478 00:32:18,769 --> 00:32:20,877 Máš pravdu. 479 00:32:24,224 --> 00:32:25,385 Děkuju. 480 00:32:25,385 --> 00:32:27,185 Jste příliš laskavá, mladá dámo. 481 00:32:27,185 --> 00:32:29,651 Chtěli by nějaké? Můžu jim to přinést. 482 00:32:29,651 --> 00:32:31,611 Není potřeba. 483 00:32:33,615 --> 00:32:34,646 mladá dáma. 484 00:32:34,646 --> 00:32:38,078 Město Zhaoge je uvnitř V jurisdikci Flame Villa. 485 00:32:38,078 --> 00:32:39,412 Musíte být opatrní. 486 00:32:39,412 --> 00:32:41,231 Proč bych se měl mít na Flame Villa na pozoru? 487 00:32:41,231 --> 00:32:43,951 Flame Villa není největší a nejvlivnější sekta? 488 00:32:43,951 --> 00:32:45,229 To bylo v minulosti. 489 00:32:45,229 --> 00:32:48,564 Teď ta nejchaotičtější místa jsou na trávníku Flame Villa. 490 00:32:48,564 --> 00:32:51,693 Mladá dámo, měla byste být opatrná. 491 00:32:51,693 --> 00:32:54,676 Sekta Thunderclap and Flame Villa jsou teď úhlavní nepřátelé. 492 00:32:54,676 --> 00:32:57,337 Všechna místa v jejich rámci jurisdikce jsou teď obrovský nepořádek. 493 00:32:57,337 --> 00:32:59,967 Nezdá se, že byste byl pugilista. 494 00:32:59,967 --> 00:33:02,724 Nejlepší je držet se stranou od takových potíží. 495 00:33:06,553 --> 00:33:07,613 Děkuju. 496 00:33:12,063 --> 00:33:13,173 Jdeme. 497 00:33:13,173 --> 00:33:15,247 Nejlepší je nejít do města Zhaoge. 498 00:33:15,247 --> 00:33:16,362 Měli bychom to obejít. 499 00:33:16,893 --> 00:33:17,931 Proč? 500 00:33:17,931 --> 00:33:20,102 Ve městě Zhaoge je teď trochu nepořádek. 501 00:33:20,102 --> 00:33:21,516 Nejlepší je tím neprocházet. 502 00:33:22,516 --> 00:33:23,516 Jasně. 503 00:33:31,786 --> 00:33:34,625 Celý den jsme čekali, ale nikdo nepřišel! 504 00:33:35,919 --> 00:33:38,663 Podívejte! Zdá se, že existuje víno na tom vozíku! 505 00:33:40,097 --> 00:33:41,372 Můžeme nějaké mít! 506 00:33:41,372 --> 00:33:42,675 Přetáhněte se. 507 00:33:44,580 --> 00:33:46,673 Mentore, podívám se. 508 00:33:46,673 --> 00:33:47,673 V pořádku. 509 00:33:53,750 --> 00:33:54,865 Válečníci. 510 00:33:54,865 --> 00:33:57,613 Mohu se zeptat, proč jsi blokovat tuto trasu? 511 00:33:58,746 --> 00:33:59,811 Proč? 512 00:33:59,811 --> 00:34:01,376 On to nechápe. 513 00:34:02,718 --> 00:34:04,362 Zasadil jsem tento strom. 514 00:34:04,362 --> 00:34:06,497 Vydláždil jsem tuto cestu. 515 00:34:06,497 --> 00:34:10,056 Pokud tudy chcete projít, musíte zaplatit poplatek. 516 00:34:10,056 --> 00:34:12,476 fakt nechápu. 517 00:34:12,476 --> 00:34:15,324 Už jste slyšeli o Flame Villa? 518 00:34:18,876 --> 00:34:20,164 Nenechte se rozrušit. 519 00:34:21,376 --> 00:34:24,199 Flame Villa? Slyšel jsem o tom. 520 00:34:24,199 --> 00:34:26,070 Jsme z Flame Villa! 521 00:34:26,070 --> 00:34:27,264 Přesně. 522 00:34:31,701 --> 00:34:34,023 Válečníci, přijměte to prosím. 523 00:34:35,400 --> 00:34:37,621 Rozumní lidé žijí dlouho. 524 00:34:38,659 --> 00:34:42,304 Pak by ses mohl pohnout ten kus dřeva stranou? 525 00:34:42,304 --> 00:34:43,902 Musím si pospíšit. 526 00:34:43,902 --> 00:34:45,920 - Jasně! - Jasně! 527 00:34:45,920 --> 00:34:47,228 - Děkuji. - Tady. 528 00:34:47,228 --> 00:34:49,188 TAM! 529 00:34:49,188 --> 00:34:50,358 Tady, zatlačte! 530 00:34:50,358 --> 00:34:54,427 Nesmíte podniknout žádné kroky nebo prozradíš místo svého pobytu. 531 00:34:54,427 --> 00:34:57,561 Neboj se, nebudu to řešit. 532 00:34:59,530 --> 00:35:00,918 Kdyby můj otec věděl... 533 00:35:00,918 --> 00:35:03,626 pověst Flame Villa upadl do takového stavu 534 00:35:03,626 --> 00:35:07,056 nikdy nebude moci odpočívat v pokoji. 535 00:35:07,056 --> 00:35:10,534 V minulosti Misty Deity Lineage byl držen ve vysoké úctě. 536 00:35:10,534 --> 00:35:11,835 Byly to tak slavné dny. 537 00:35:11,835 --> 00:35:16,061 Ale teď je nás malý počet, a žít mimo světský svět. 538 00:35:16,061 --> 00:35:20,134 Jedna sekta nemůže vždy zůstat u moci ve světě pugilistů. 539 00:35:20,134 --> 00:35:24,065 I zlo může jednoho dne překonat spravedlivé. 540 00:35:24,065 --> 00:35:26,797 Ale nebude to trvat věčně. 541 00:35:41,297 --> 00:35:44,632 Mistře sálu Murongu, jste veterán. 542 00:35:44,632 --> 00:35:46,967 Jsi také můj senior. 543 00:35:48,119 --> 00:35:50,920 Jsme opravdu v nouzi talentu ve Flame Villa právě teď. 544 00:35:52,077 --> 00:35:55,867 Ale teď jsi říkáš mi, že jdeš do důchodu? 545 00:35:55,867 --> 00:35:59,427 Jsem unavený z konfliktů ve světě pugilistů. 546 00:35:59,427 --> 00:36:03,360 Dnes jsem se rozhodl odejít. 547 00:36:09,465 --> 00:36:10,737 V pořádku. 548 00:36:12,260 --> 00:36:15,583 Mistře sálu Murongu, opatrujte se. 549 00:36:15,583 --> 00:36:17,070 opatruj se! 550 00:36:26,079 --> 00:36:27,878 Takový je Pugilistický svět. 551 00:36:27,878 --> 00:36:30,516 Jakmile veteráni odejdou, nové nastoupí na jejich místo. 552 00:36:31,552 --> 00:36:34,518 Yi Lang, neboj se. Pořád mě máš. 553 00:36:34,518 --> 00:36:36,628 Váš strýc Ling vám bude krýt záda. 554 00:36:36,628 --> 00:36:37,867 Nic se nepokazí. 555 00:36:39,295 --> 00:36:44,811 Zajímalo by mě, jestli znáte někoho vhodného nahradit dva sálové mistry? 556 00:36:44,811 --> 00:36:46,476 no... 557 00:36:46,476 --> 00:36:48,717 Musel bych dlouze přemýšlet. 558 00:36:48,717 --> 00:36:52,146 Jeden má na starosti peníze, a druhá naše zpravodajská síť. 559 00:36:52,146 --> 00:36:53,666 Jsou příliš důležité. 560 00:36:56,396 --> 00:36:58,742 podívám se na tebe o radu, Hall Master Ling. 561 00:36:58,742 --> 00:37:02,581 Dobře, udělám seznam vhodných kandidátů dnes večer. 562 00:37:04,980 --> 00:37:06,284 ale... 563 00:37:06,284 --> 00:37:09,726 Je tu něco, co jsem byl znamená to říct na dlouhou dobu. 564 00:37:09,726 --> 00:37:11,501 Hallová mistře Lingu, řekněte. 565 00:37:11,501 --> 00:37:14,237 Mistr Lie adoptoval čtyři děti. 566 00:37:14,237 --> 00:37:17,302 Teď jsi jediný, kdo zbyl. 567 00:37:17,302 --> 00:37:22,059 Flame Villa nesmí zůstat bez mistr na dlouho, hlavní hospodyně Yi. 568 00:37:27,447 --> 00:37:30,992 Nechápeš... nebo nechceš být Mistrem? 569 00:37:41,067 --> 00:37:42,356 Musím je přivézt domů. 570 00:37:43,610 --> 00:37:47,427 Vila Master of Flame... to není moje místo. 571 00:37:49,492 --> 00:37:50,708 ty... 572 00:37:50,708 --> 00:37:52,498 Musíte vzít v úvahu naše učedníky! 573 00:37:52,498 --> 00:37:54,307 Nebuďte pošetile loajální! 574 00:38:15,251 --> 00:38:16,530 Mistr sálu Murong! 575 00:38:21,146 --> 00:38:22,992 Jsem tu, abych tě vyprovodil. 576 00:38:24,903 --> 00:38:26,021 V pořádku. 577 00:38:27,849 --> 00:38:31,114 Die Yi jsem měl vždy velmi rád. 578 00:38:32,867 --> 00:38:34,164 Je to velká škoda. 579 00:38:36,237 --> 00:38:39,864 Musím s ní trávit čas, takže není čeho litovat. 580 00:38:42,617 --> 00:38:45,858 Zajímalo by mě, kam míříš? 581 00:38:47,943 --> 00:38:52,574 Moje žena a děti zemřely v rukou paláce Dark River. 582 00:38:52,574 --> 00:38:54,603 Teď jsem úplně sám. 583 00:38:54,603 --> 00:38:58,041 Je to skvělý velký svět a já mohu udělat kdekoli můj domov. 584 00:38:58,041 --> 00:39:00,644 Záleží na tom, kam půjdu? 585 00:39:00,644 --> 00:39:04,146 Pokud jde o vás, není čas opouštíš toto místo? 586 00:39:07,182 --> 00:39:08,710 Pořád to nemůžu nechat být. 587 00:39:11,369 --> 00:39:13,967 Jsi mladá, takže pořád je pro tebe těžké nechat to všechno jít. 588 00:39:13,967 --> 00:39:16,666 Dobře, jen mě odveď. 589 00:39:16,666 --> 00:39:19,998 Jinak hlavní hospodyně Yi může o tobě začít pochybovat. 590 00:39:19,998 --> 00:39:23,168 Půjdu dolů z hory. 591 00:39:24,782 --> 00:39:27,418 Bude to můj poslední čas touto starou cestou. 592 00:39:33,485 --> 00:39:35,632 loučím se s vámi. 593 00:39:55,619 --> 00:39:58,766 Pamatujete si... tehdy jsi přišel jen do Luoyangu 594 00:39:58,766 --> 00:40:01,105 získat zpět mužské srdce? 595 00:40:02,744 --> 00:40:04,130 Je to hloupé, že? 596 00:40:04,130 --> 00:40:05,628 Je to extrémně hloupé. 597 00:40:07,476 --> 00:40:09,789 Ale kdybyste nebyl tak hloupý 598 00:40:09,789 --> 00:40:12,827 nikdy bychom se nepotkali. 599 00:40:16,554 --> 00:40:20,061 Když jsme byli na venkově, řekl jsi mi, že jsi zločinec. 600 00:40:20,061 --> 00:40:22,048 - Byl jsi-- - Byla to lež. 601 00:40:22,048 --> 00:40:23,809 Opravdu? 602 00:40:23,809 --> 00:40:29,376 Každý má rád příběh a krásná dáma, která narazí na temperamentního muže 603 00:40:29,376 --> 00:40:32,788 nebo hrdinka, která zamiluje se do zločince. 604 00:40:32,788 --> 00:40:34,878 Vymyslel jsem si to, ale věřil jsi mi? 605 00:40:37,402 --> 00:40:39,112 Řekni mi to. 606 00:40:39,112 --> 00:40:42,036 Co jsem to řekl rozbušilo se ti srdce? 607 00:40:47,458 --> 00:40:48,936 Tvoje ruka je stále tak studená. 608 00:40:48,936 --> 00:40:50,436 Jak se držíš? 609 00:40:50,436 --> 00:40:53,137 Když se dostaneme do Blossoms House, Přenesu na tebe svou vnitřní sílu. 610 00:41:19,648 --> 00:41:20,947 Ru Ge... 611 00:41:20,947 --> 00:41:22,614 Jdi pryč! 612 00:41:35,775 --> 00:41:37,123 Mladý mistr Feng! 613 00:41:37,123 --> 00:41:39,612 Mladý mistr Feng! Pojďme domů. 614 00:41:39,612 --> 00:41:40,998 Zmizte! 615 00:41:42,882 --> 00:41:44,172 Ru Ge... 616 00:41:46,992 --> 00:41:48,599 Můj malý junior... 617 00:41:50,880 --> 00:41:52,186 opatruj se. 618 00:41:54,161 --> 00:41:55,460 Vonné sáčky. 619 00:41:55,460 --> 00:41:57,257 Madam, podívejte se u těchto vonných sáčků. 620 00:41:58,873 --> 00:42:00,443 [Blossom Wine] Víno je tady? 621 00:42:00,443 --> 00:42:02,891 Madam Blossomová, tohle je víno, o které jste požádali. 622 00:42:02,891 --> 00:42:04,458 Čekali jsme dvě hodiny! 623 00:42:04,458 --> 00:42:06,094 Máte tentokrát Blossom Wine? 624 00:42:06,094 --> 00:42:07,115 Není to jen tak. 625 00:42:07,115 --> 00:42:10,050 Máme také osmanthus, broskvový květ, a likéry z bílého švestkového květu. 626 00:42:10,050 --> 00:42:13,393 Podívejte, náš majitel to řekl všechno likéry jsou tady. Ani o jednoho méně. 627 00:42:19,554 --> 00:42:21,289 - Přesuňte všechno víno dovnitř. Rychle! - Ano. 628 00:42:21,289 --> 00:42:23,188 Pospěšte si a zavěste ceduli! 629 00:42:23,188 --> 00:42:24,362 - Pospěšte si! - Ano! 630 00:42:25,000 --> 00:42:29,974 Titulky od DramaFever