1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,299 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [Epizoda 31] 4 00:02:03,632 --> 00:02:05,902 Konečně se můžu pořádně vyspat. 5 00:02:09,199 --> 00:02:11,818 Ještě jsem ani nelehnul a ty už spíš? 6 00:02:16,500 --> 00:02:17,800 co se děje? 7 00:02:18,800 --> 00:02:21,050 proč je ti tak zima? Je to recidiva? 8 00:02:25,000 --> 00:02:28,061 Ne... nemluv. 9 00:02:30,699 --> 00:02:31,900 co mám dělat? 10 00:02:32,699 --> 00:02:34,300 Existuje způsob, jak vám pomoci? 11 00:02:57,300 --> 00:02:59,689 Ach, krása, jakmile jsem se setkal... 12 00:03:00,400 --> 00:03:02,240 je nezapomenutelná. 13 00:03:04,199 --> 00:03:06,300 Běda, když ji nemůžu vidět každý den 14 00:03:07,723 --> 00:03:09,709 jak mi bude šíleně chybět. 15 00:03:10,500 --> 00:03:13,719 Jako mužský fénix létat široko daleko, oh... 16 00:03:13,719 --> 00:03:17,010 hledám fénixe nad čtyřmi moři. 17 00:03:17,349 --> 00:03:19,500 Proč recituješ? "Phoenix hledá svého milence"? 18 00:03:19,500 --> 00:03:21,637 Prosím tě, aby sis mě vzal. 19 00:03:22,943 --> 00:03:28,197 Já, Yin Xue... nesu tu váhu z mnoha vražd. 20 00:03:29,699 --> 00:03:32,248 Měl jsem trpět trest od bohů. 21 00:03:33,913 --> 00:03:36,054 Teď, když tě zase vidím... 22 00:03:37,969 --> 00:03:40,581 Mohu zemřít bez lítosti. 23 00:03:44,560 --> 00:03:45,560 Yin Xue? 24 00:03:46,652 --> 00:03:47,727 Yin Xue! 25 00:03:47,727 --> 00:03:49,068 Yin Xue! 26 00:03:51,012 --> 00:03:53,695 Yin Xue... Co mám dělat? 27 00:04:07,207 --> 00:04:08,972 Vaši lidé stojí na stráži. 28 00:04:08,972 --> 00:04:10,599 Je jich jen pár. Já je vyřídím. 29 00:04:10,599 --> 00:04:12,457 Nebuď bezohledný. 30 00:04:12,800 --> 00:04:14,671 - Pojedeš tam jako první. - Ano. 31 00:04:15,599 --> 00:04:16,600 Následuj mě. 32 00:04:22,600 --> 00:04:23,699 Třetí mladá paní. 33 00:04:24,300 --> 00:04:25,300 Ustupte stranou. 34 00:04:25,300 --> 00:04:27,800 Zástupce kastelána vydal své rozkazy. Nikdo sem nesmí. 35 00:04:27,800 --> 00:04:30,007 Byl jsem pryč? z Top Blade City tak dlouho, že 36 00:04:30,007 --> 00:04:33,399 znáte jen zástupce kastelána ale ne třetí mladá paní Dao? 37 00:04:33,399 --> 00:04:34,478 To bych si netroufl. 38 00:04:34,478 --> 00:04:36,829 Ale mladá paní, počkejte prosím chvíli. 39 00:04:36,829 --> 00:04:38,899 Dovolte mi informovat Nejprve zástupce kastelána. 40 00:04:38,899 --> 00:04:39,899 Jasně. 41 00:05:00,309 --> 00:05:01,430 Jdeme na to! 42 00:05:29,262 --> 00:05:30,262 Vstát. 43 00:05:30,262 --> 00:05:32,699 Nech mě. Nemůžu bojovat. Budu jen přítěží. 44 00:05:32,699 --> 00:05:34,500 Dost těch nesmyslů! Jdeme na to! 45 00:05:34,500 --> 00:05:36,526 - No tak. - Lež Xiang! 46 00:05:40,399 --> 00:05:42,000 Nechte Lei Jing Hong za sebou! 47 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Wu Hen. 48 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Tolik našich učedníků bylo zabito od Thunderclap Sect. 49 00:05:49,000 --> 00:05:50,800 Není to tak, že byste si toho nebyli vědomi. 50 00:05:50,800 --> 00:05:53,350 Přesto ho pustíte na svobodu? 51 00:05:55,692 --> 00:05:57,805 Wu Hene, prosím, ušetři jeho život. 52 00:05:57,805 --> 00:06:00,000 Pokud dnes ušetřím jeho život... 53 00:06:00,800 --> 00:06:03,500 místo toho najdeme svou vlastní zkázu. 54 00:06:03,500 --> 00:06:04,699 Řekni mi to. 55 00:06:04,699 --> 00:06:06,199 Myslíš, že ho nechám jít? 56 00:06:08,687 --> 00:06:11,500 Pokud ho necháme jít, Anye Luo nás všechny zabije! 57 00:06:11,500 --> 00:06:13,136 Byl bys radši, kdyby zemřel... 58 00:06:14,300 --> 00:06:16,545 nebo tví dva bratři? 59 00:06:18,500 --> 00:06:19,831 Wu Hen... 60 00:06:20,831 --> 00:06:22,391 Nenuťte mě si vybrat. 61 00:06:23,300 --> 00:06:29,632 Chtěl bych vidět, jak to vydržíš ublížit svým podřízeným a rodině. 62 00:06:30,762 --> 00:06:31,809 Odejděte beze mě. 63 00:06:31,809 --> 00:06:32,935 - Zadržím je. - Ne! 64 00:06:35,511 --> 00:06:36,742 Běh! 65 00:06:36,742 --> 00:06:38,055 Zaokrouhlete je! 66 00:06:38,055 --> 00:06:39,300 - Ano! - Ano! 67 00:06:49,000 --> 00:06:50,447 Lei Jing Hong. 68 00:06:50,447 --> 00:06:53,276 Dnes se podívám, kam se dá běžet! 69 00:08:00,908 --> 00:08:02,122 Pozor! 70 00:09:00,500 --> 00:09:01,700 Přestaňte bojovat! 71 00:09:48,500 --> 00:09:50,250 Wu Hen! 72 00:09:55,000 --> 00:09:56,730 Musíme pomstít zástupce kastelána Dao! 73 00:10:12,799 --> 00:10:14,000 Běh! 74 00:10:15,000 --> 00:10:17,085 Wu Hen... 75 00:10:17,085 --> 00:10:19,296 Wu Hen! 76 00:10:20,827 --> 00:10:22,500 Wu Hen... 77 00:10:22,500 --> 00:10:24,000 Wu Hen... 78 00:10:24,000 --> 00:10:26,701 Probuďte se! 79 00:10:30,000 --> 00:10:31,600 Wu Hen... 80 00:10:33,200 --> 00:10:34,600 Lež Xiang... 81 00:10:35,799 --> 00:10:37,291 proč? 82 00:10:37,291 --> 00:10:39,938 Proč jsi ho zabil? 83 00:10:39,938 --> 00:10:43,173 Právě teď, kdyby nebyl tak jsem se rozhodl mě zabít... 84 00:10:44,500 --> 00:10:46,442 Nemusel jsi ho zabít. 85 00:10:46,442 --> 00:10:48,399 Mohl jsi prostě utéct! 86 00:10:48,399 --> 00:10:49,903 Lež Xiang, já... 87 00:10:49,903 --> 00:10:51,474 Nechtěl jsem... 88 00:11:07,399 --> 00:11:09,719 Lie Xiang, pojď se mnou. 89 00:11:09,719 --> 00:11:12,261 Zapomeňte na Top Blade City a pojďte se mnou! 90 00:11:13,731 --> 00:11:14,802 ne... 91 00:11:18,899 --> 00:11:20,799 Prosím tě. 92 00:11:21,399 --> 00:11:23,235 půjdeš se mnou? 93 00:11:23,235 --> 00:11:25,000 Prosím tě! 94 00:11:25,600 --> 00:11:26,918 ne... 95 00:11:27,972 --> 00:11:30,100 Wu Hen... 96 00:11:30,100 --> 00:11:31,799 Lei Jing Hong, nemůžeme tu zůstat! 97 00:11:31,799 --> 00:11:33,299 Zmizte! 98 00:11:35,799 --> 00:11:38,399 Od kdy vůbec chovat se k tobě jako k sestře? 99 00:11:38,399 --> 00:11:42,200 Zapomněl jsi, že získat moc, donutil tě vzít si Zhan Feng? 100 00:11:42,899 --> 00:11:44,899 Jakkoli mohou být hrozné... 101 00:11:45,799 --> 00:11:49,379 moji dva bratři sami vychovával mě 20 let. 102 00:11:49,379 --> 00:11:52,541 Poskytli mi život v luxusu! 103 00:11:53,750 --> 00:11:56,690 Chránili mě před jakoukoli nespravedlností. 104 00:11:58,110 --> 00:12:01,504 Ale vzal také životy ze stovek mých učedníků. 105 00:12:02,658 --> 00:12:04,916 I když jsem ho dnes nezabil 106 00:12:04,916 --> 00:12:09,349 Top Blade City a já bych určitě staňte se nesmiřitelnými nepřáteli! 107 00:12:10,000 --> 00:12:11,500 Pojďme teď pryč. 108 00:12:12,299 --> 00:12:13,700 Hned. 109 00:12:15,211 --> 00:12:17,341 Zapomeňte na své příjmení. 110 00:12:17,341 --> 00:12:18,629 Zapomeň na své jméno. 111 00:12:18,629 --> 00:12:21,600 Dokud budeš se mnou, budu se dívat po tobě do konce života! 112 00:12:21,600 --> 00:12:24,118 I když s tebou uteču až na konec světa... 113 00:12:24,118 --> 00:12:26,000 moje příjmení bude vždy Dao. 114 00:12:26,500 --> 00:12:29,500 Vždy budu součástí rodiny Dao! 115 00:12:29,500 --> 00:12:31,971 Vždy budu dcerou Dao Jue Ba. 116 00:12:44,960 --> 00:12:46,433 Lež Xiang... 117 00:12:50,052 --> 00:12:52,097 Nemůžeme zůstat déle. Odejděte hned. 118 00:12:55,711 --> 00:12:57,133 Xun Yi? 119 00:12:59,299 --> 00:13:01,083 Jsi to opravdu ty, Xun Yi? 120 00:13:04,946 --> 00:13:07,912 Mladý mistr Ji. To jsem já. 121 00:13:10,000 --> 00:13:11,567 Dao Wu Xia se sem brzy dostane. 122 00:13:11,567 --> 00:13:13,256 Nemůžeme si dovolit otálet. Odejděte hned. 123 00:13:13,256 --> 00:13:14,789 Odejděte hned! Rychle! 124 00:13:18,716 --> 00:13:20,086 Pospěšte si! 125 00:13:21,399 --> 00:13:23,399 Rychle! Běh! 126 00:13:54,000 --> 00:13:55,200 bolí to? 127 00:13:56,600 --> 00:13:57,897 Xun Yi. 128 00:14:00,642 --> 00:14:02,634 jak ses sem dostal? 129 00:14:02,634 --> 00:14:05,470 Dal vám Yi Lang zabrat? 130 00:14:05,470 --> 00:14:06,595 Nebojte se. 131 00:14:08,200 --> 00:14:10,426 Postarám se o sebe. 132 00:14:10,426 --> 00:14:11,899 Jsi tak chytrý. 133 00:14:13,299 --> 00:14:15,149 Neměl bych si dělat velké starosti. 134 00:14:15,149 --> 00:14:17,779 Seženu ti nejlepšího doktora uzdravit tvé oči. 135 00:14:20,304 --> 00:14:21,600 Neobtěžuj se. 136 00:14:22,299 --> 00:14:23,530 Není potřeba. 137 00:14:23,530 --> 00:14:25,576 Moje oči... 138 00:14:26,600 --> 00:14:28,200 Nejsou zraněni. 139 00:14:29,399 --> 00:14:30,889 jsou pryč. 140 00:14:30,889 --> 00:14:33,524 Žádný lékař mi nemůže pomoci. 141 00:14:34,000 --> 00:14:35,200 Mladá paní. 142 00:14:36,000 --> 00:14:37,759 Mladá milenka? 143 00:14:38,399 --> 00:14:39,668 koho hledá? 144 00:14:39,668 --> 00:14:41,315 Zůstaň na místě. 145 00:14:41,315 --> 00:14:42,828 já to vyřídím. 146 00:14:50,659 --> 00:14:54,509 Mladá paní, kdo ví této záležitosti je mrtvý. 147 00:14:54,509 --> 00:14:57,399 Kromě nás dvou, Třetí dáma a vy 148 00:14:57,399 --> 00:14:59,398 nikdo se o této věci nedozví. 149 00:15:09,799 --> 00:15:12,799 Co tam stojíš? Pojď a zbav se jich za mě. 150 00:15:22,025 --> 00:15:24,881 Zlato tady vydrží vám tři roky. 151 00:15:26,000 --> 00:15:28,288 Prosím, postarej se za mě o mladého mistra Ji. 152 00:15:28,288 --> 00:15:31,519 Slečno Xun Yi, proč byste? riskovat svůj život, abys nás zachránil? 153 00:15:31,519 --> 00:15:34,134 Je to proto, že jsi Nejbližší přátelé mladé paní. 154 00:15:35,000 --> 00:15:36,552 Je to tak jednoduché? 155 00:15:36,552 --> 00:15:38,024 Je to tak jednoduché. 156 00:15:38,024 --> 00:15:40,073 Všichni pugilisté nás pronásledují. 157 00:15:40,073 --> 00:15:43,052 Dokonce třetí mladá paní Dao měl těžké prorazit. 158 00:15:43,052 --> 00:15:48,899 Proč pro tebe bylo tak snadné nás zachránit na vlastní pěst jen s kočárem? 159 00:15:48,899 --> 00:15:51,500 Je to proto, že jsem důvěrník paní. 160 00:15:51,500 --> 00:15:54,033 Jsem vedoucí služebných ve Flame Villa. 161 00:15:55,000 --> 00:15:56,525 lžeš. 162 00:15:56,525 --> 00:15:58,759 Lež Ru Ge ani nemůže teď se postarat sama o sebe. 163 00:15:58,759 --> 00:16:00,613 Nemluvě o její služce. 164 00:16:00,613 --> 00:16:03,500 Vyhýbal ses útokům z tolika pugilistů na vlastní pěst. 165 00:16:03,500 --> 00:16:05,000 Je jen jedna možnost. 166 00:16:06,000 --> 00:16:07,850 Pracuješ pro Yi Lang. 167 00:16:07,850 --> 00:16:09,188 Jak by to mohlo být? 168 00:16:09,188 --> 00:16:10,799 On je jediný, kdo teď velí. 169 00:16:10,799 --> 00:16:14,000 Pouze s jeho svolením mohl bys tak snadno utéct. 170 00:16:14,000 --> 00:16:15,821 Přišlo mi to divné. 171 00:16:15,821 --> 00:16:18,222 Nenechal mě odejít. 172 00:16:18,222 --> 00:16:22,700 Může jen ty zločiny připnout na mě, jestli jsem mrtvý. 173 00:16:23,299 --> 00:16:27,109 Čím déle přežiju, tím více možností stane se to svrhnout jeho obvinění. 174 00:16:27,109 --> 00:16:29,307 Proto, i když se to zdá zachránil jsi nás 175 00:16:29,307 --> 00:16:33,001 vlastně mě sem lákáš aby ses mě tajně zbavil, ne? 176 00:16:35,341 --> 00:16:37,299 Lei Jing Hong! co to děláš? 177 00:16:37,299 --> 00:16:41,455 Ptám se vašeho důvěrníka proč nás dokázala zachránit. 178 00:16:41,455 --> 00:16:43,977 Nepřipadá ti to divné, Ji Jing Lei? 179 00:16:43,977 --> 00:16:46,799 Ne, jsem tu, abych tě zachránil. 180 00:16:46,799 --> 00:16:50,068 Váš motiv je však stále nepřesvědčivý. 181 00:16:50,068 --> 00:16:51,610 Je to proto... 182 00:16:57,700 --> 00:16:59,200 Jsem tvoje mladší sestra. 183 00:17:00,200 --> 00:17:01,600 co jsi říkal? 184 00:17:01,600 --> 00:17:04,384 Jsem tvoje nevlastní sestra. 185 00:17:05,500 --> 00:17:07,592 Spletl sis Die Yi jako svou sestru. 186 00:17:07,592 --> 00:17:09,354 Nebo bych měl říct... 187 00:17:09,354 --> 00:17:12,099 Vyvedl jsem tě z omylu že Die Yi je tvoje sestra. 188 00:17:12,099 --> 00:17:14,500 Mladý mistře Lei, jak jste to věděl? že žádná z nich nebyla tvoje sestra? 189 00:17:14,500 --> 00:17:15,700 Hledám sirotka. 190 00:17:15,700 --> 00:17:17,799 Mají rodiče, takže žádný nevyhovuje požadavku. 191 00:17:17,799 --> 00:17:19,099 Jsem sirotek. 192 00:17:19,099 --> 00:17:20,871 A vyrostl jsem v Linzi. 193 00:17:20,871 --> 00:17:22,820 Udělala žena s příjmením Zhang vzít tě pryč 194 00:17:22,820 --> 00:17:24,686 když jsi byl asi sedm nebo osm let? 195 00:17:24,686 --> 00:17:27,298 Byla to ale žena Nepamatuji si její příjmení. 196 00:17:27,298 --> 00:17:30,250 Šel jsi do města Ping An jako první před příchodem do Flame Villa? 197 00:17:30,250 --> 00:17:31,250 Ano. 198 00:17:31,250 --> 00:17:33,453 Bylo to příjmení Wang ženy, která tě vyzvedla? 199 00:17:33,453 --> 00:17:34,453 Ano! 200 00:17:34,453 --> 00:17:36,862 Pamatujete si příjmení tvých prvních pěstounů? 201 00:17:36,862 --> 00:17:38,126 Zhou. 202 00:17:39,213 --> 00:17:40,396 jak jsi to věděl? 203 00:17:40,396 --> 00:17:41,961 Jsem hlavou všech služebných. 204 00:17:41,961 --> 00:17:43,358 Měl bych o takových věcech vědět. 205 00:17:46,586 --> 00:17:48,500 Jsem tvoje sestra. 206 00:17:49,200 --> 00:17:53,644 Dcera Anye Jue a Lei Hen Tian. 207 00:17:54,890 --> 00:17:56,400 Xun Yi! 208 00:17:56,400 --> 00:17:57,894 co jsi říkal? 209 00:17:59,398 --> 00:18:01,066 Neříkej takové nesmysly, Xun Yi! 210 00:18:01,066 --> 00:18:02,780 Já ne. 211 00:18:05,618 --> 00:18:08,777 Nejsem jediný kdo tě chce zachránit. 212 00:18:08,777 --> 00:18:11,000 Vaše nevlastní matka také. 213 00:18:11,000 --> 00:18:13,799 Vždyť ona tě vychovala na 20 nebo tak let. 214 00:18:13,799 --> 00:18:15,462 Nechce, abys zemřel. 215 00:18:20,924 --> 00:18:22,176 Xun Yi! 216 00:18:22,176 --> 00:18:23,382 Xun Yi! 217 00:18:23,382 --> 00:18:24,826 Xun Yi... 218 00:18:32,656 --> 00:18:33,982 Xun Yi? 219 00:18:39,599 --> 00:18:41,700 Yi Lang nyní velí Flame Villa. 220 00:18:42,799 --> 00:18:45,198 Jakmile se objevíš a ohrožují jeho pozici 221 00:18:45,198 --> 00:18:47,311 zabije tě. 222 00:18:49,531 --> 00:18:51,000 Jing Lei... 223 00:18:51,000 --> 00:18:52,852 Postarej se o sebe. 224 00:18:52,852 --> 00:18:54,347 Xun Yi... 225 00:18:55,963 --> 00:18:57,941 Opravdu pracujete pro Dark River Palace? 226 00:19:00,847 --> 00:19:02,108 omlouvám se. 227 00:19:02,108 --> 00:19:04,097 Celou tu dobu jsem to před tebou tajil. 228 00:19:04,900 --> 00:19:06,500 Ale ať je to jakkoli... 229 00:19:07,767 --> 00:19:10,280 moje láska k tobě byla vždy pravdivá. 230 00:19:15,435 --> 00:19:16,987 Věrný? 231 00:19:16,987 --> 00:19:18,594 Je to pravda, Jing Lei. 232 00:19:18,594 --> 00:19:19,991 Je to pravda? 233 00:19:22,816 --> 00:19:24,166 Věděli jste... 234 00:19:26,400 --> 00:19:31,083 moje oči byly vykopány Anye Jue? 235 00:19:32,691 --> 00:19:33,736 ty... 236 00:19:41,500 --> 00:19:44,354 Je mi to líto, Jing Lei! omlouvám se! 237 00:19:46,498 --> 00:19:47,778 Zmizte! 238 00:19:52,025 --> 00:19:54,436 Byl jsi vychován ve Flame Villa. 239 00:19:54,436 --> 00:19:57,286 Ru Ge vás považovala za svou vlastní sestru. 240 00:19:57,286 --> 00:19:59,676 Vždy jsem byl věrný zamilovaný do tebe. 241 00:19:59,676 --> 00:20:02,400 Nikdy jsem tě nezradil, tak proč bys... 242 00:20:02,400 --> 00:20:03,779 Nedělej to sobě. 243 00:20:03,779 --> 00:20:05,103 ne... 244 00:20:05,103 --> 00:20:06,400 Jing Lei-- 245 00:20:06,400 --> 00:20:08,092 Neříkej mé jméno! 246 00:20:10,007 --> 00:20:11,188 Nech mě. 247 00:20:12,286 --> 00:20:13,699 Dovolená! 248 00:20:16,784 --> 00:20:19,099 Odejít! 249 00:20:19,099 --> 00:20:20,796 Dovolená! 250 00:21:23,900 --> 00:21:25,075 Wu Hen... 251 00:21:26,929 --> 00:21:27,993 Wu Hen? 252 00:21:38,502 --> 00:21:40,425 Jak zemřel? 253 00:21:44,346 --> 00:21:46,721 Jak zemřel tvůj bratr? 254 00:21:48,125 --> 00:21:49,594 Byl jsem to já... 255 00:22:15,400 --> 00:22:17,799 Čím tě omámila Lei Jing Hong? 256 00:22:18,500 --> 00:22:21,799 Ani vás to nezajímá život tvého druhého bratra. 257 00:22:24,747 --> 00:22:27,714 Je to váš nejbližší příbuzný, Dao Lie Xiang. 258 00:22:27,714 --> 00:22:30,869 To ti nic neříká? 259 00:22:33,204 --> 00:22:36,229 Wu Hen se k tobě choval přísněji. 260 00:22:36,229 --> 00:22:39,801 Ale on tě vychovával 20 let! 261 00:22:43,941 --> 00:22:45,559 mýlil jsem se... 262 00:22:46,734 --> 00:22:48,145 mýlil jsem se... 263 00:22:48,145 --> 00:22:49,299 Mám být obviňován... 264 00:22:49,299 --> 00:22:50,900 Drž hubu! 265 00:23:37,423 --> 00:23:39,260 Poslouchejte! 266 00:23:39,260 --> 00:23:41,041 Nesmí být přijata žádná kapitulace. 267 00:23:41,041 --> 00:23:45,000 Popravte kteréhokoli žáka Jednou nalezena sekta Thunderclap. 268 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 budeme... 269 00:23:46,700 --> 00:23:48,799 pohřbít je se zástupcem kastelána! 270 00:23:49,500 --> 00:23:50,500 Ano! 271 00:23:58,438 --> 00:24:02,515 Dva mistři Flame Villa byli zabiti jeden po druhém. 272 00:24:02,515 --> 00:24:04,310 Svět pugilistů je šokován zprávou. 273 00:24:04,310 --> 00:24:07,219 Sekta Thunderclap se stala nejďábelštější sekta. 274 00:24:07,219 --> 00:24:09,404 Všichni ostatní pugilisté je měli čtyřikrát uloveno 275 00:24:09,404 --> 00:24:11,589 pod rozkazem vedoucí Pugilistické aliance. 276 00:24:11,589 --> 00:24:13,932 Četní učedníci Sekta Thunderclap byla vyvražděna. 277 00:24:13,932 --> 00:24:17,555 Místo pobytu jejich mladého mistra, Lei Jing Hong, zůstává neznámý. 278 00:24:25,000 --> 00:24:28,799 [Sekta hromu] 279 00:24:32,700 --> 00:24:35,722 Poslal jsi někoho? zachránit Lei Jing Hong? 280 00:24:37,500 --> 00:24:39,500 Nejvyšší mistře, špatně jste to pochopil. 281 00:24:39,500 --> 00:24:44,500 Myslel jsem, že se to rozvíří konflikt v Top Blade City 282 00:24:45,500 --> 00:24:48,799 tak jsem poslal Xun Yi, aby unesl Lei Jing Hong. 283 00:24:49,299 --> 00:24:51,299 Podívej se na mě, když mluvíš. 284 00:24:54,500 --> 00:24:58,599 Chci, aby ses mi podíval do očí a řekni to znovu! 285 00:25:11,461 --> 00:25:12,990 Prosím, odpusť mi! 286 00:25:13,500 --> 00:25:14,799 Odpustit ti? 287 00:25:15,500 --> 00:25:17,776 Přejete si zemřít? výměnou za odpuštění? 288 00:25:17,776 --> 00:25:19,469 Jsem vám k dispozici, Nejvyšší Mistře. 289 00:25:19,469 --> 00:25:22,700 Vše, co od vás žádám, je netrestat Xun Yi. 290 00:25:23,299 --> 00:25:25,205 Jen plnila mé rozkazy. 291 00:25:27,299 --> 00:25:30,491 Nakonec jsi se zamiloval do Lei Hen Tian. 292 00:25:31,816 --> 00:25:32,951 Žádný! 293 00:25:32,951 --> 00:25:35,193 Necítím k němu žádné city. 294 00:25:35,193 --> 00:25:37,542 Luo, nikdy jsem to neudělal! 295 00:25:37,542 --> 00:25:40,464 Proč jsi zachránil Lei Jing Hong? 296 00:25:42,068 --> 00:25:43,459 Příbuzenství? 297 00:25:48,299 --> 00:25:52,201 Byly mu pouhé tři roky když jste se oženil se sektou Thunderclap. 298 00:25:52,201 --> 00:25:55,967 Tříleté dítě, které přišlo o matku. 299 00:25:55,967 --> 00:25:58,044 Musí k tobě být tak připoutaný. 300 00:25:59,340 --> 00:26:02,066 Pak jsi porodila Xun Yi. 301 00:26:02,066 --> 00:26:05,732 Byl jsi nucen ji poslat do Flame Villa jako náš informátor. 302 00:26:05,732 --> 00:26:10,884 Takže láska, kterou bys osprchoval na Xun Yi byl dán Lei Jing Hong. 303 00:26:15,375 --> 00:26:18,547 Nikdy jsem ho nepovažoval za svého syna. 304 00:26:21,365 --> 00:26:25,378 Vlastně může příbuzenství být pěstován v průběhu času? 305 00:26:25,378 --> 00:26:27,400 Můj milý juniore... 306 00:26:27,400 --> 00:26:33,000 Ve skutečnosti jste s vámi udržovali příbuzenské pouto syna, který s tebou není pokrevně příbuzný? 307 00:26:33,000 --> 00:26:34,599 Kdyby o tom Mentor věděl 308 00:26:34,599 --> 00:26:39,566 možná se bude muset odplazit jeho hrob, aby tě dostal, Anye Jue. 309 00:26:42,132 --> 00:26:46,291 Od té doby, co jsi se dal Lei Hen Tianovi aby se dostali k výbušninám 310 00:26:46,291 --> 00:26:48,486 Nebudu tě trestat za to, co jsi udělal. 311 00:26:49,819 --> 00:26:55,891 Dokonce ti k tomu dám šanci zabij Lei Jing Hong, aby ses vykoupil. 312 00:26:55,891 --> 00:27:00,627 Pokud ho stále odmítáš zabít, Zabiju Xun Yi. 313 00:27:00,627 --> 00:27:03,451 Tvá vlastní dcera. 314 00:27:17,201 --> 00:27:20,588 Toto je moje první návštěva Sídlo sekty Thunderclap. 315 00:27:20,588 --> 00:27:24,234 Sekta Thunderclap odešla proti nám tolik let. 316 00:27:24,234 --> 00:27:26,070 Nakonec s námi prohráli. 317 00:27:26,070 --> 00:27:29,500 Na naší cestě sem, těla jejich učedníci vydláždili cestu. 318 00:27:29,500 --> 00:27:31,000 Ani jeden nebyl ušetřen. 319 00:27:31,000 --> 00:27:33,807 To je proti spravedlnosti pugilistického světa. 320 00:27:33,807 --> 00:27:36,000 Dao Wu Hen byl zabit Lei Jing Hong. 321 00:27:36,000 --> 00:27:38,500 Nebylo to od nás nespravedlivé, že jsme to udělali. 322 00:27:38,500 --> 00:27:40,200 Potřebuje jen jeden muž zaplatit za to, co udělal! 323 00:27:40,200 --> 00:27:41,950 Proč musíme vyhladit celou jeho sektu? 324 00:27:41,950 --> 00:27:44,650 Dao Wu Xia je benevolentní muž. 325 00:27:44,650 --> 00:27:47,394 Je to skutečně nevhodné že to dělá. 326 00:27:47,394 --> 00:27:48,799 Z toho co vím... 327 00:27:49,700 --> 00:27:53,073 Dao Wu Xia je podvodník skrz naskrz. 328 00:27:55,359 --> 00:27:59,258 Skutečnost, že je takový podvodník usnadňuje nám manipulaci s ním. 329 00:28:00,726 --> 00:28:03,067 Je mi jedno kolik lidí ze sekty Thunderclap zemřel. 330 00:28:03,067 --> 00:28:05,915 Nemůžeme odpočívat, dokud najdeme Lei Jing Hong. 331 00:28:05,915 --> 00:28:11,163 Pokud nepomstíme své pány, Flame Villa ztratí svou prestiž. 332 00:28:14,424 --> 00:28:15,634 Předávejte mé rozkazy. 333 00:28:17,000 --> 00:28:19,799 Kdokoliv zajme Lei Jing Hong... 334 00:28:19,799 --> 00:28:22,425 bude odměněn 1000 zlatých taelů. 335 00:28:22,425 --> 00:28:23,425 Ano! 336 00:28:43,632 --> 00:28:45,115 Přijďte na večeři. 337 00:28:51,174 --> 00:28:52,211 Lei Jing Hong. 338 00:28:52,799 --> 00:28:54,855 Pokud se budete chovat jakoby jsi víc mrtvý než živý 339 00:28:54,855 --> 00:28:56,983 Vyhodím tě za 1000 zlatých taelů. 340 00:28:56,983 --> 00:28:59,902 Pokud za to opravdu stojím, pokračuj. 341 00:28:59,902 --> 00:29:04,107 Ten darebák Yi Lang vám možná nedá peníze, i když má mou hlavu. 342 00:29:04,799 --> 00:29:07,869 Tehdy jsem musel být slepý, že si vybral tebe. 343 00:29:07,869 --> 00:29:09,009 ty jsi. 344 00:29:09,009 --> 00:29:11,105 Jsem blázen. 345 00:29:12,661 --> 00:29:15,200 Necháš? dolů všichni vaši mrtví učedníci? 346 00:29:15,200 --> 00:29:16,843 Musím je zklamat. 347 00:29:16,843 --> 00:29:18,599 Máte ještě nějaké ambice? 348 00:29:19,750 --> 00:29:20,811 Žádný. 349 00:29:22,212 --> 00:29:23,500 Jsi tak nestydatý! 350 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 Ano! 351 00:29:30,589 --> 00:29:32,682 Tolik jsi mě naštval že ztrácím slova! 352 00:29:34,500 --> 00:29:36,653 Phoenixi, lituješ toho? 353 00:29:36,653 --> 00:29:38,086 já ano! 354 00:29:38,086 --> 00:29:40,906 Teď už je ale pozdě litovat. 355 00:29:56,872 --> 00:29:57,980 Podívejte. 356 00:29:57,980 --> 00:30:00,453 Mladý mistr Ji má víc ambice než vy. 357 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Kdo je to? 358 00:30:10,000 --> 00:30:13,388 Pane, rád bych koupil nezralou švestku pro mou mladší sestru. 359 00:30:13,388 --> 00:30:14,920 Tohle není obchod s občerstvením. 360 00:30:14,920 --> 00:30:16,267 Vydrž. 361 00:30:19,077 --> 00:30:21,489 Pane, děláte si srandu? 362 00:30:21,489 --> 00:30:23,614 Kdo by kupoval nezralé švestky? 363 00:30:23,614 --> 00:30:25,794 Jen si přeji koupit nezralé švestky. 364 00:30:28,700 --> 00:30:30,005 co to říkáš? 365 00:30:30,005 --> 00:30:32,457 Toto je tajný kód Azurová dračí síň Flame Villa. 366 00:30:32,457 --> 00:30:33,498 Je tady Yi Lang? 367 00:30:33,498 --> 00:30:34,513 Ne. 368 00:30:34,513 --> 00:30:36,800 Pouze ty z Azure Dragon Hall znát tento tajný kód. 369 00:30:36,800 --> 00:30:38,798 Můj mentor o tom řekl pouze Ru Ge. 370 00:30:38,798 --> 00:30:39,997 Jak to tedy víš? 371 00:30:39,997 --> 00:30:41,446 Můj mentor mi přidělil služku. 372 00:30:41,446 --> 00:30:43,607 Je mistrem třetí síně v Azure Dragon Hall. 373 00:30:43,607 --> 00:30:44,910 Řekla mi kód. 374 00:30:44,910 --> 00:30:48,483 Ale Yi Lang nyní ovládá Flame Villa. Azure Dragon Hall také. 375 00:30:48,483 --> 00:30:50,250 Je to absolutně důvěrné? 376 00:30:52,000 --> 00:30:54,299 Phoenixi, vezmi mladého mistra Ji pryč zadními dveřmi. 377 00:30:54,299 --> 00:30:55,753 - Zadržím je. - Ne! 378 00:30:55,753 --> 00:30:57,000 Nemůžu odejít. 379 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Jdou po mně! 380 00:30:58,000 --> 00:31:00,094 - Musí tu být pro mě. - Ty-- 381 00:31:00,094 --> 00:31:02,155 Mladý mistře, tady Bi'er. 382 00:31:03,000 --> 00:31:04,599 Máry? Rychle otevřete dveře. 383 00:31:04,599 --> 00:31:06,657 Je to moje důvěryhodná podřízená. Rychle! 384 00:31:09,656 --> 00:31:10,883 Mladý Mistře! 385 00:31:10,883 --> 00:31:12,242 Máry! 386 00:31:20,156 --> 00:31:21,700 Zklamal jsem tě! 387 00:31:21,700 --> 00:31:23,599 Nedokázal jsem vás ochránit, mladý mistře! 388 00:31:23,599 --> 00:31:25,000 Máry. 389 00:31:25,900 --> 00:31:27,634 Jsem jen rád, že jsi naživu. 390 00:31:27,634 --> 00:31:29,143 Je to v pořádku, dokud jsi naživu. 391 00:31:30,143 --> 00:31:31,904 Naštěstí pro nás... 392 00:31:31,904 --> 00:31:34,599 Bratr Zhongli má stále kontrolu nad Azure Dragon Hall. 393 00:31:35,299 --> 00:31:37,625 Kde je nyní Hall Master Zhongli? 394 00:31:37,625 --> 00:31:38,739 Stále je ve Flame Villa. 395 00:31:39,500 --> 00:31:42,368 Poté, co mladý mistr Ji zmizel, Napsal jsem mu o pomoc. 396 00:31:42,368 --> 00:31:43,817 Přes něj jsem to zjistil 397 00:31:43,817 --> 00:31:46,134 Mladý mistr Ji byl v Sídlo sekty Thunderclap. 398 00:31:46,134 --> 00:31:49,357 Myslel jsem si to protože ve vile je chaos, 399 00:31:49,357 --> 00:31:51,902 Mladý mistr Ji by byl s tebou bezpečnější. 400 00:31:53,278 --> 00:31:54,421 Kdo by to věděl... 401 00:31:57,500 --> 00:32:02,288 Hall Master Zhongli spravuje vilu a nasazuji naše učedníky. 402 00:32:02,288 --> 00:32:05,788 Oba máme Azure Dragon Hall's síť pevně v našich rukou. 403 00:32:05,788 --> 00:32:09,365 Tak se nám to podařilo tak rychle vystopovat mladého mistra Ji. 404 00:32:09,365 --> 00:32:14,000 Zdá se, že se objevil váš mentor že předal Azure Dragon Hall Ru Ge 405 00:32:14,000 --> 00:32:15,826 ale ve skutečnosti ti to dal. 406 00:32:16,897 --> 00:32:19,244 Musel podezřívat Zhan Fenga. 407 00:32:19,244 --> 00:32:22,449 Ale můj mentor byl opravdu miluje Senior Feng. 408 00:32:24,709 --> 00:32:27,414 Je Ru Ge v tuto chvíli stále v bezpečí? 409 00:32:28,000 --> 00:32:31,431 Šíří Yi Lang falešné zprávy? 410 00:32:31,431 --> 00:32:34,953 V hoře Yi vypukl obrovský požár a Madam je stále nezvěstná. 411 00:32:34,953 --> 00:32:36,593 Ještě jsme nenašli její tělo. 412 00:32:36,593 --> 00:32:38,400 - Pak je tu ještě naděje! - Ano. 413 00:32:39,200 --> 00:32:40,567 A co senior Yu? 414 00:32:40,567 --> 00:32:42,500 Ru Ge má obrovské potíže. 415 00:32:42,500 --> 00:32:44,599 Je to pro něj nemožné že neučinili žádnou akci. 416 00:32:46,150 --> 00:32:48,660 Řekni mi to rychle! Co se mu stalo? 417 00:32:50,191 --> 00:32:51,861 Ve východním moři není nic neobvyklého. 418 00:32:51,861 --> 00:32:55,900 Říká se, že princ Jingyuan ošetřuje svá zranění v táboře. 419 00:32:56,500 --> 00:32:57,835 Neopustil tábor. 420 00:32:57,835 --> 00:32:58,945 To je nemožné. 421 00:32:58,945 --> 00:33:00,111 To nemůže být. 422 00:33:00,111 --> 00:33:01,974 nevěřím v i tyto informace. 423 00:33:01,974 --> 00:33:03,602 Ale je to pravda. 424 00:33:03,602 --> 00:33:06,700 Senior Yu je hluboce oddaný Ru Ge. 425 00:33:06,700 --> 00:33:08,213 To nemůže být pravda. 426 00:33:08,213 --> 00:33:10,681 Něco se muselo pokazit. 427 00:33:10,681 --> 00:33:12,516 Zatím si tím nemůžeme být jisti. 428 00:33:21,400 --> 00:33:22,750 - Důstojník Huang. - Důstojník Huang. 429 00:33:29,532 --> 00:33:30,799 Vaše Výsosti. 430 00:33:37,442 --> 00:33:39,404 jak to je? Slyšeli jste? od Jeho Výsosti? 431 00:33:40,582 --> 00:33:41,737 Ne. 432 00:33:42,700 --> 00:33:45,326 Mohl napadnout Past prince Jingxian? 433 00:33:45,326 --> 00:33:46,548 To není možné. 434 00:33:46,548 --> 00:33:48,657 Pokud má princ Jingxian Jeho Výsost ve svých rukou 435 00:33:48,657 --> 00:33:49,900 už by podnikl kroky. 436 00:33:49,900 --> 00:33:51,549 Tento převlek bychom neudrželi. 437 00:33:51,549 --> 00:33:53,098 Dark River Palace? 438 00:33:53,098 --> 00:33:55,884 Čeho se nejvíc bojím je Dark River Palace. 439 00:33:57,666 --> 00:33:59,344 Jak je to? Pokračujte ve vyšetřování. 440 00:33:59,344 --> 00:34:00,666 Budeme držet pevnost. 441 00:34:00,666 --> 00:34:03,019 Doufám, že se nám ozve Jeho Výsost brzy. 442 00:34:03,019 --> 00:34:05,371 Jestli to princ Jingxian zjistí o této záležitosti 443 00:34:05,371 --> 00:34:07,059 následky budou hrozivé. 444 00:34:33,500 --> 00:34:37,273 princ Jingyuan, už jsi se rozhodl? 445 00:34:41,063 --> 00:34:43,650 Už nejsi hluchý. 446 00:34:43,650 --> 00:34:46,786 Proč se ti pořád líbí chovat se hluchoněmý? 447 00:34:52,856 --> 00:34:54,793 Opravdu princ Jingyuan. 448 00:34:54,793 --> 00:34:56,733 Jen podle výšky vašeho odhodlání 449 00:34:56,733 --> 00:35:00,617 Princ Jingxian a princ Jingyang jsou daleko pod vámi. 450 00:35:02,286 --> 00:35:04,000 Oslovil jsi špatného muže. 451 00:35:06,083 --> 00:35:10,704 Ale pak... ze všech, Prostě jsem na tebe měl oči. 452 00:35:10,704 --> 00:35:14,713 Můžete mít trůn vládnout světu. 453 00:35:14,713 --> 00:35:17,956 Pugilistický svět je můj. 454 00:35:18,900 --> 00:35:20,217 Jsi maniak. 455 00:35:28,146 --> 00:35:30,657 Nemáte v sobě vůbec žádnou nenávist? 456 00:35:31,699 --> 00:35:35,744 Víš, proč jsi byl hluchý? 457 00:35:35,744 --> 00:35:39,000 Proč máš postižené nohy? 458 00:35:39,000 --> 00:35:44,224 Vaše matka Consort Yu byla oblíbená konkubína Jeho Veličenstva. 459 00:35:44,224 --> 00:35:49,199 Proto, než ses narodil, císařovna ji začala otrávit. 460 00:35:49,199 --> 00:35:53,000 Proto ses narodil hluchý. 461 00:35:53,800 --> 00:35:58,500 Přestože jsi byl hluchý, tvůj otec tě stále velmi miloval. 462 00:35:58,500 --> 00:36:02,500 To byl důvod Podřízený prince Jingyanga 463 00:36:02,500 --> 00:36:04,918 zmrzačil ti obě nohy. 464 00:36:04,918 --> 00:36:08,076 Stal ses invalidou, který nemůže chodit. 465 00:36:19,025 --> 00:36:24,822 Tvůj otec to dobře ví všechno, co se ti stalo. 466 00:36:25,822 --> 00:36:28,481 Nicméně, aby se chránit jeho suverenitu 467 00:36:28,481 --> 00:36:31,590 nemohl si dovolit urazit klan císařovny, který je u moci. 468 00:36:31,590 --> 00:36:35,849 Přivřel oči a hluché ucho k tomu všemu. 469 00:36:36,800 --> 00:36:39,157 Vy ho za to vůbec nenávidíte? 470 00:36:41,157 --> 00:36:43,219 Nemluv se mnou o tom. 471 00:36:49,219 --> 00:36:51,630 Jaký jsi milý princ Jingyuan. 472 00:36:51,630 --> 00:36:53,000 Jaká škoda... 473 00:36:53,827 --> 00:36:57,318 Jsi jen invalida. 474 00:36:57,318 --> 00:37:02,927 Neobviňujte své postižení který tě držel na invalidním vozíku 475 00:37:02,927 --> 00:37:06,625 a zabránil vám v záchraně tvůj milovaný v čase? 476 00:37:06,625 --> 00:37:09,000 Je to kvůli vaší křehkosti 477 00:37:09,000 --> 00:37:11,711 nemůžete zvládnout nejvyšší dovednosti v bojových uměních. 478 00:37:11,711 --> 00:37:17,833 Nedalo se nic dělat jak jsi viděl zavraždit svého milovaného. 479 00:37:18,599 --> 00:37:22,384 Spustili jste dopředu, abyste to zkusili a chytit Lie Ru Ge, když padala 480 00:37:22,384 --> 00:37:24,849 ale nejsi dost zručný v bojových uměních 481 00:37:24,849 --> 00:37:26,443 a máš postižené obě nohy. 482 00:37:27,000 --> 00:37:29,382 Mohl ses jen plazit po zemi. 483 00:37:46,081 --> 00:37:48,237 Dokud jsi ochoten mi pomoci 484 00:37:48,237 --> 00:37:53,844 Mohu to vynahradit všechnu lítost, kterou jsi měl. 485 00:37:59,498 --> 00:38:00,996 Už je pozdě. 486 00:38:05,429 --> 00:38:09,706 Dlužíš mi to všechno že můžete znovu slyšet. 487 00:38:09,706 --> 00:38:12,367 Nařídil jsem Anye Jue, aby ti pomohla. 488 00:38:12,367 --> 00:38:15,425 Pokud stále trváte na tom být tak tvrdohlavý 489 00:38:15,425 --> 00:38:21,206 neuslyšíte další zvuk v tomto světě znovu. 490 00:38:27,072 --> 00:38:28,371 Tak co... 491 00:38:29,699 --> 00:38:31,347 když znovu neuslyším? 492 00:38:33,817 --> 00:38:38,759 Nebojíš se, že nebudeš moci znovu pomoci svému milovanému 493 00:38:38,759 --> 00:38:40,617 když potřebuje pomoc? 494 00:38:42,936 --> 00:38:44,199 co jsi říkal? 495 00:38:44,199 --> 00:38:47,067 Dokud nebude nalezeno její tělo 496 00:38:47,067 --> 00:38:49,403 vždy je naděje, že je naživu. 497 00:38:51,157 --> 00:38:52,373 Yu Zi Han. 498 00:38:52,373 --> 00:38:54,728 Dokud jsi ochoten mi pomoci 499 00:38:54,728 --> 00:38:57,132 Nechám vás, abyste ji hledali. 500 00:38:57,132 --> 00:38:59,394 To by se ti líbilo? 501 00:39:00,677 --> 00:39:04,699 Navíc se jí nebudu snažit znovu ublížit. 502 00:39:04,699 --> 00:39:06,376 Jak to zní? 503 00:39:18,932 --> 00:39:20,806 Ru Ge. 504 00:39:20,806 --> 00:39:23,248 komu není dobře? Děláš tady léky. 505 00:39:24,000 --> 00:39:26,751 Vypadáte jako mladý pár který o ničem moc neví. 506 00:39:26,751 --> 00:39:29,393 Nenakupoval jsi? taky na Nový rok? 507 00:39:29,393 --> 00:39:31,353 Novoroční nákupy? 508 00:39:31,353 --> 00:39:34,181 Hloupé dítě, je to skoro lunárního nového roku. 509 00:39:37,599 --> 00:39:40,378 Loni jsem šila oblečení pro dceru. 510 00:39:40,378 --> 00:39:43,454 Ale pas byl na ni příliš úzký a to se nehodí. 511 00:39:43,454 --> 00:39:46,172 Od té doby ho nenosí. 512 00:39:46,172 --> 00:39:48,811 Pokud ti to nevadí, Chtěl bych, abys to měl. 513 00:39:48,811 --> 00:39:51,355 Jak to mohu přijmout? 514 00:39:51,355 --> 00:39:53,369 Brzy bude Nový rok. Jen si to nech. 515 00:39:54,400 --> 00:39:55,521 Děkuju. 516 00:40:06,139 --> 00:40:07,467 Lék je hotový. 517 00:40:07,467 --> 00:40:08,467 V pořádku. 518 00:40:17,056 --> 00:40:18,239 Podívejte! 519 00:40:18,239 --> 00:40:19,474 je to hezké? 520 00:40:21,358 --> 00:40:24,943 Může to být ošklivé, ale aspoň je to sváteční barva. 521 00:40:24,943 --> 00:40:26,000 Je to tak špatné? 522 00:40:26,717 --> 00:40:27,717 Zůstaň v klidu. 523 00:40:33,806 --> 00:40:39,532 Jsi jediný na světě kdo dokáže udělat červenou tak dobře. 524 00:40:42,186 --> 00:40:44,199 Od té doby, co se tvůj stav zlepšil... 525 00:40:44,199 --> 00:40:46,469 stejně tak vaše sladké povídání. 526 00:40:47,099 --> 00:40:48,300 je to tak? 527 00:40:56,278 --> 00:40:57,710 Zůstaň v klidu. 528 00:41:01,139 --> 00:41:02,431 co se děje? 529 00:41:03,199 --> 00:41:04,291 Posaď se, rychle. 530 00:41:07,855 --> 00:41:09,596 Znovu se vrací mrazivá kletba? 531 00:41:09,596 --> 00:41:11,016 Nebojte se. 532 00:41:11,016 --> 00:41:12,373 Jak se nemůžu znepokojovat? 533 00:41:12,373 --> 00:41:14,541 Nyní jsem schopen ovládat svou vnitřní sílu. 534 00:41:14,541 --> 00:41:16,673 Lehni si a nech mě tě vyléčit svou vnitřní silou. 535 00:41:16,673 --> 00:41:18,204 To nepomůže. 536 00:41:18,204 --> 00:41:21,599 Proč ne? Vypadáš jako poslední dobou se dobře zotavuješ. 537 00:41:22,599 --> 00:41:25,340 Zapomeň na to. Neměli bychom tu trávit Nový rok. 538 00:41:25,340 --> 00:41:28,047 Pojďme hned pryč. Najdu doktora. 539 00:41:28,047 --> 00:41:30,514 Musí tam být lékař kdo dokáže vyléčit vaši nemoc. 540 00:41:31,199 --> 00:41:33,000 Jestli zemřu... 541 00:41:33,699 --> 00:41:35,123 co se ti stane? 542 00:41:37,000 --> 00:41:38,737 Neumřeš... 543 00:41:38,737 --> 00:41:40,795 Všichni nakonec zemřou. 544 00:41:44,586 --> 00:41:46,143 Neumřeš. 545 00:41:47,036 --> 00:41:48,489 Yin Xue! 546 00:41:48,489 --> 00:41:50,534 -Neumřeš... - Dobře, nebudu. 547 00:41:50,534 --> 00:41:52,643 Jestli mě políbíš, nebudu... 548 00:41:57,804 --> 00:41:59,469 Dobře, přestanu tě škádlit. 549 00:42:00,788 --> 00:42:02,123 Omlouvám se, dobře? 550 00:42:02,123 --> 00:42:03,632 Neplač. 551 00:42:03,632 --> 00:42:05,967 Neplač. Dobře, neplač. 552 00:42:05,967 --> 00:42:08,284 Dobře, neplač. 553 00:42:08,284 --> 00:42:11,099 - Dobře teď-- - Jak můžeš vtipkovat o smrti? 554 00:42:11,099 --> 00:42:13,525 Byl to jen vtip. 555 00:42:13,525 --> 00:42:15,793 Není to nic moc. 556 00:42:15,793 --> 00:42:17,882 Jak to, že to není velký problém? 557 00:42:22,523 --> 00:42:24,724 Už nikdy takhle nekecej. 558 00:42:35,000 --> 00:42:40,000 Titulky od DramaFever