1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,299 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [Epizoda 29] 4 00:02:06,000 --> 00:02:09,199 Vaše Výsosti, většina japonská armáda je zajata. 5 00:02:09,199 --> 00:02:12,000 Jen pár vůdců se dostalo pryč, také jen s několika vojáky. 6 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Námořní síly oznámily vojenský rozkaz. 7 00:02:14,000 --> 00:02:17,413 Do 15 dnů to určitě udělají prohledejte ty ostrovy naruby 8 00:02:17,413 --> 00:02:19,199 a mít je Japonští vojáci zajati. 9 00:02:19,199 --> 00:02:20,599 Dobrý. 10 00:02:20,599 --> 00:02:23,913 Lidé na pobřeží teď mohou přivítejte nový rok v klidu. 11 00:02:48,973 --> 00:02:49,973 Vaše Výsosti. 12 00:02:51,800 --> 00:02:54,300 Vaše Výsosti, píšete Jeho Veličenstvu? 13 00:03:03,000 --> 00:03:06,818 Jakmile válka skončí, hostujeme radostná událost na královském panství. 14 00:03:08,800 --> 00:03:11,300 Vaše Výsosti, konečně jedete oženit se s Mladou paní! 15 00:03:13,000 --> 00:03:16,599 Řekl jsem to Ru Ge toho dne Japonci jsou odstraněni z našich zemí 16 00:03:16,599 --> 00:03:18,699 je den, kdy si ji vezmu. 17 00:03:19,800 --> 00:03:21,695 Gratulujeme, Vaše Výsosti! 18 00:03:21,695 --> 00:03:23,800 Nicméně jsem přece princ. 19 00:03:23,800 --> 00:03:25,800 Musím tuto záležitost nahlásit nejdřív mému otci. 20 00:03:25,800 --> 00:03:28,599 Jeho Veličenstvo již souhlasilo k tomuto manželství, takže se nemusíte bát. 21 00:03:28,599 --> 00:03:31,322 Budeme se muset začít připravovat hned, jakmile se vrátíme. 22 00:03:31,322 --> 00:03:33,699 Ostatně nikdy jsem neorganizoval před svatbou. 23 00:03:34,199 --> 00:03:35,400 Nemusíte to dělat. 24 00:03:35,400 --> 00:03:37,699 Někoho pošlou z paláce. 25 00:03:39,400 --> 00:03:41,599 Úplně jsem zapomněl Pozice Jeho Výsosti. 26 00:04:36,160 --> 00:04:37,726 Die Yi... 27 00:04:38,903 --> 00:04:40,334 Zavřete okna... 28 00:06:20,216 --> 00:06:21,444 pane? 29 00:06:23,564 --> 00:06:24,682 Pane? 30 00:06:28,603 --> 00:06:29,779 Pane? 31 00:06:38,519 --> 00:06:39,901 Pane? 32 00:06:42,906 --> 00:06:44,214 Pane? 33 00:06:47,023 --> 00:06:48,180 Pane? 34 00:07:36,887 --> 00:07:39,660 Pane, hledal jsem vás na docela dlouhou dobu. 35 00:07:39,660 --> 00:07:40,939 Myslel jsem, že ty... 36 00:07:42,300 --> 00:07:46,329 Viděl jsem, že jsi tvrdě spal tak jsem se šel projít. 37 00:07:46,329 --> 00:07:48,800 Cestou jsem ulovil nějakou zvěř. 38 00:07:48,800 --> 00:07:51,119 Já jsem ten mladý, tak bych to měl dělat. 39 00:07:51,119 --> 00:07:53,829 I tak jsem mentorem Yin Xue. 40 00:07:53,829 --> 00:07:56,535 Lov pár holubů není vůbec problém. 41 00:07:56,535 --> 00:07:57,935 Rozhodně. 42 00:08:04,699 --> 00:08:07,689 Lei Jing Hong měla dorazit už zpátky v centrále, že? 43 00:08:08,600 --> 00:08:10,346 Měl by, ano. 44 00:08:11,930 --> 00:08:14,276 To se mi teď ulevilo je bezpečně zpátky v Jiangnanu. 45 00:08:15,819 --> 00:08:17,848 Zimní slunovrat je hned za rohem. 46 00:08:17,848 --> 00:08:20,822 Zajímalo by mě, jestli Senior Yu obdržel můj dopis. 47 00:08:57,799 --> 00:08:59,217 co tady děláš? 48 00:08:59,217 --> 00:09:00,496 Jsem tu, abych ti oblékl rány. 49 00:09:00,496 --> 00:09:01,600 Ne, děkuji. 50 00:09:01,600 --> 00:09:03,799 Nikdy mě neobsluhovala žena. Nejsem na to zvyklý. 51 00:09:03,799 --> 00:09:04,952 Pospěšme si. 52 00:09:06,461 --> 00:09:09,985 Prosím? Na tohle opravdu nejsem zvyklý. Požádejte o to sluhu. 53 00:09:09,985 --> 00:09:11,102 Pojďte se mnou! 54 00:09:11,102 --> 00:09:13,533 Ty... Co je to? 55 00:09:13,533 --> 00:09:15,371 Tohle opravdu nemusíte dělat! 56 00:09:17,774 --> 00:09:19,373 Víte jak na to? ty... 57 00:09:19,373 --> 00:09:20,556 Nebuď příliš... 58 00:09:20,556 --> 00:09:22,200 Byli tak zlí. 59 00:09:22,200 --> 00:09:23,600 Nebyli? 60 00:09:23,600 --> 00:09:26,200 Moje rány jsou stále takové i když už je to půl měsíce. 61 00:09:39,912 --> 00:09:41,135 Fénix... 62 00:09:41,135 --> 00:09:42,682 Slyšel jsem to od mistra pobočky Chena 63 00:09:42,682 --> 00:09:45,033 šel jsi prosit odbočku Du než byl zabit? 64 00:09:46,600 --> 00:09:47,799 Děkuju. 65 00:09:48,600 --> 00:09:51,500 Neslyšel jsi to rčení? "Žádná slova nemohou vyjádřit něčí vděčnost." 66 00:09:51,500 --> 00:09:54,240 Aha, tak to neřeknu. 67 00:09:55,399 --> 00:09:58,000 - Všechno si poznamenám. - Cože? 68 00:09:59,092 --> 00:10:00,575 Měli byste. 69 00:10:17,352 --> 00:10:18,947 Kdy se Jeho Výsost vrátí? 70 00:10:25,799 --> 00:10:27,662 Jeho Výsost nastoupila na bitevní loď. 71 00:10:27,662 --> 00:10:31,289 Pokud vše půjde podle plánu, vrátí se za tři dny. 72 00:10:36,000 --> 00:10:37,397 Tři dny... 73 00:10:38,817 --> 00:10:40,399 Nemůže se vrátit dřív? 74 00:10:41,600 --> 00:10:43,399 Je možné dodat dopis mu? 75 00:10:55,982 --> 00:10:58,250 Můj ubohý Zhan Feng... 76 00:10:58,250 --> 00:11:01,000 Šel jsi až do zachraň svou milovanou. 77 00:11:01,799 --> 00:11:04,830 Přesto jsi skončil zjistíte, že jste podvedeni. 78 00:11:06,275 --> 00:11:11,666 Jsou to slzy nebo krev to teče z tvého srdce? 79 00:11:14,443 --> 00:11:17,500 Sentimentální lidé jsou vždy zraněni láskou. 80 00:11:19,500 --> 00:11:21,000 strýčku... 81 00:11:21,749 --> 00:11:23,451 Prosím tě. 82 00:11:24,700 --> 00:11:26,600 Prosím tě, abys jí neublížil. 83 00:11:26,600 --> 00:11:28,000 To je nemožné. 84 00:11:28,700 --> 00:11:30,399 slibuji... 85 00:11:31,500 --> 00:11:33,413 Slibuji, že ji pro vás vystopuji. 86 00:11:33,413 --> 00:11:35,147 Dokud ji nezabiješ. 87 00:11:35,147 --> 00:11:38,294 Ne. Musí zemřít. 88 00:11:39,748 --> 00:11:40,748 Prosím ne-- 89 00:11:46,600 --> 00:11:49,500 Nikdy mi nedovol, abych tě viděl pros mě ještě takhle. 90 00:11:49,500 --> 00:11:51,399 Chovejte se jako muž. 91 00:11:52,517 --> 00:11:56,700 Strýčku, prosím tě... 92 00:11:56,799 --> 00:11:58,644 Vezměte mladého mistra Feng pryč si odpočinout. 93 00:11:59,789 --> 00:12:00,789 Ano. 94 00:12:03,739 --> 00:12:05,966 Ztratili jsme Thunderclap Sect. 95 00:12:05,966 --> 00:12:08,875 Místo pobytu Lie Ru Ge není známo. 96 00:12:08,875 --> 00:12:11,719 Jak se opovažujete vy oba přijdeš se na mě ještě podívat? 97 00:12:11,719 --> 00:12:13,000 Nejvyšší Mistr. 98 00:12:13,000 --> 00:12:14,912 Můžu najít Lie Ru Ge. 99 00:12:18,697 --> 00:12:21,222 Ji Jing Lei je uvězněn v Jiangnan. 100 00:12:22,000 --> 00:12:25,806 Je tam jen jeden člověk který Lie Ru Ge důvěřuje, odešel. 101 00:12:27,677 --> 00:12:29,197 Yu Zi Han. 102 00:12:31,600 --> 00:12:33,399 On je jediný, kdo ji může ochránit. 103 00:12:34,200 --> 00:12:35,399 Máš pravdu. 104 00:12:35,399 --> 00:12:37,600 Mohu ji nechat zabít, ale... 105 00:12:38,200 --> 00:12:40,543 Chcete být Master of Flame Villa. 106 00:12:43,299 --> 00:12:45,384 Pokud s tím Nejvyšší Mistr může souhlasit... 107 00:12:45,384 --> 00:12:48,700 jsem ochoten zůstat ti věrný po celý život. 108 00:12:49,399 --> 00:12:51,152 Budu vám sloužit až do konce mého života! 109 00:12:52,815 --> 00:12:57,000 Řekl jsi to také? tehdy lež Ming Jing? 110 00:12:57,500 --> 00:12:59,783 Nepotřebuji žádnou loajalitu. 111 00:12:59,783 --> 00:13:02,828 To zabilo Lie Ming Jinga. 112 00:13:02,828 --> 00:13:04,000 Jít! 113 00:13:04,500 --> 00:13:08,200 Zabijte Lie Ru Ge. Pak je Flame Villa celá vaše. 114 00:13:10,000 --> 00:13:11,647 Děkuji, Nejvyšší Mistře! 115 00:13:23,048 --> 00:13:26,485 Je ještě něco? chcete říct, třetí dámo? 116 00:13:26,485 --> 00:13:28,812 Nech mě zabít Lie Ru Ge. 117 00:13:28,812 --> 00:13:30,360 Ó? 118 00:13:30,360 --> 00:13:32,260 Můžu zabít Lie Ru Ge. 119 00:13:32,260 --> 00:13:34,715 Mohu zaručit, že se mi to podaří. 120 00:13:47,190 --> 00:13:49,000 Zdravím vás, mladý mistře! 121 00:13:49,000 --> 00:13:51,200 Branch Masters, není potřeba za takové formality. 122 00:13:53,000 --> 00:13:55,226 Mladý mistře, prosím posaďte se. 123 00:13:57,000 --> 00:13:59,390 To je místo pro Mistra, ne pro mě. 124 00:13:59,390 --> 00:14:02,500 Mladý mistře, ještě ano mít na nás zášť? 125 00:14:03,100 --> 00:14:05,649 To už je vše za námi. Nevadí mi to. 126 00:14:05,649 --> 00:14:07,839 Proč dnes neprobereme 127 00:14:07,839 --> 00:14:10,321 o mít Young Master převzít jako náš Mistr? 128 00:14:10,500 --> 00:14:11,852 Pánové. 129 00:14:11,852 --> 00:14:16,652 Dokud nepomstím svého otce, Neuspěji v jeho pozici. 130 00:14:16,652 --> 00:14:18,173 Pokud ti to nevadí 131 00:14:18,173 --> 00:14:22,318 Budu s vámi o věcech diskutovat jako váš mladý mistr. 132 00:14:24,861 --> 00:14:26,652 Ano, mladý mistře! 133 00:14:28,346 --> 00:14:32,299 Mladý mistře, léčili jsme vás s tímto postojem na Mistrově pohřbu. 134 00:14:32,899 --> 00:14:35,700 Byli jsme tak slepí. 135 00:14:36,299 --> 00:14:38,735 Také jsme to udělali mimo náš strach o druhou paní. 136 00:14:38,735 --> 00:14:41,849 Ne, myslím tu čarodějnici, Anye Jue. 137 00:14:43,076 --> 00:14:45,758 Už jsem ti to řekl. To už je vše za námi. 138 00:14:46,500 --> 00:14:49,041 Dobře, měli bychom se dostat přímo k podnikání. 139 00:14:49,700 --> 00:14:51,799 Tentokrát jsem se vrátil živý 140 00:14:51,799 --> 00:14:54,986 protože Lie Ru Ge mě zachránila s rizikem jejího života. 141 00:14:56,355 --> 00:14:59,845 Vím, že to můj otec nesl zášť vůči Lie Ming Jingovi. 142 00:15:00,299 --> 00:15:02,066 Ale od tohoto dne 143 00:15:02,066 --> 00:15:05,100 Lie Ru Ge budu považovat za svého dobrodince. 144 00:15:06,000 --> 00:15:08,500 Nikdy nesmíme jít proti Znovu Flame Villa. 145 00:15:08,500 --> 00:15:12,293 Musíme si navzájem pomáhat boj proti Dark River Palace. 146 00:15:12,293 --> 00:15:14,288 Mladý mistr má pravdu. 147 00:15:15,534 --> 00:15:17,946 Pokud máte nějaké názory, dejte mi vědět. 148 00:15:17,946 --> 00:15:21,500 Jsme jí všichni moc vděční za pomoc Mladému Mistrovi. 149 00:15:22,100 --> 00:15:25,985 Zhan Feng však ano vyzval všechny pugilistické sekty 150 00:15:25,985 --> 00:15:28,399 zaútočit na všechny naše pobočky. 151 00:15:29,200 --> 00:15:30,831 Jestli se teď máme přestat bránit 152 00:15:30,831 --> 00:15:34,591 nečekáme prostě? být zničen? 153 00:15:35,600 --> 00:15:38,000 Obávám se, že to půjde dál 154 00:15:38,000 --> 00:15:41,652 jsme povinni jim čelit v jedné hrozné bitvě. 155 00:15:43,488 --> 00:15:45,004 Nebojte se. 156 00:15:45,004 --> 00:15:47,403 Lie Ru Ge si vezme Flame Villa zpět. 157 00:15:47,403 --> 00:15:49,370 Necestovala s vámi? 158 00:15:49,370 --> 00:15:51,269 Proč najednou zmizela? 159 00:15:52,200 --> 00:15:54,000 Nejsem na svobodě abychom to podrobně probrali 160 00:15:54,000 --> 00:15:56,676 ale vím, že Lie Ru Ge je velmi chytrá. 161 00:15:56,676 --> 00:16:00,312 Věřím, že je to jen otázka času než si vezme zpět Flame Villa. 162 00:16:01,431 --> 00:16:03,658 Pointa spočívá v množství času, který bude potřebovat. 163 00:16:03,658 --> 00:16:05,932 Soudě podle toho, jak rychle pugilistické sekty na nás útočí 164 00:16:05,932 --> 00:16:07,874 možná nevydržíme tři měsíce. 165 00:16:07,874 --> 00:16:08,952 Schováme se. 166 00:16:08,952 --> 00:16:10,676 - Skrýt? - Skrýt? 167 00:16:10,676 --> 00:16:12,230 Neposmívali by se nám všichni? 168 00:16:12,230 --> 00:16:13,475 Přesně! 169 00:16:13,475 --> 00:16:14,855 Ať se nám posmívají, jak chtějí! 170 00:16:14,855 --> 00:16:17,437 Jsme na vodách. Nemohou nic dělat. 171 00:16:17,437 --> 00:16:21,000 Jen se ptám všech dát Lie Ru Ge trochu času. 172 00:16:22,000 --> 00:16:23,500 Nechtěl bych si ušpinit ruce 173 00:16:23,500 --> 00:16:25,500 s krví tisíců učedníků Flame Villa 174 00:16:25,500 --> 00:16:27,899 než to vezme zpět. 175 00:16:32,409 --> 00:16:34,798 Dobře, uděláme, jak říkáš. 176 00:16:36,734 --> 00:16:40,288 Bojoval jsem po boku mistra Leie skoro polovinu mého života. 177 00:16:40,288 --> 00:16:43,690 Teď ochutnám co schovat se tři stopy pod ní mi přijde jako. 178 00:16:45,822 --> 00:16:47,514 Jak se to skrývá tři stopy pod? 179 00:16:47,514 --> 00:16:49,471 Očividně se schováváme na vodě! 180 00:16:54,557 --> 00:16:57,246 Lie Ru Ge, čas se krátí. 181 00:16:59,168 --> 00:17:00,500 Mladý Mistr. 182 00:17:00,500 --> 00:17:03,000 Je tu další věc že mnohem obtížnější. 183 00:17:03,000 --> 00:17:04,349 Jen řekni svůj názor. 184 00:17:04,349 --> 00:17:08,309 Anye Jue napadl Thunderclap Sect té noci a ve spěchu utekl. 185 00:17:08,309 --> 00:17:11,554 Ta však nepřijala slepý s ní. 186 00:17:11,554 --> 00:17:12,695 Kdo je to? 187 00:17:12,695 --> 00:17:14,029 Ji Jing Lei. 188 00:17:14,029 --> 00:17:15,273 Je slepý? 189 00:17:20,522 --> 00:17:21,522 Kdo je to? 190 00:17:23,092 --> 00:17:24,189 Kdo je to? 191 00:17:27,403 --> 00:17:28,958 Já se nevzdám! nebudu-- 192 00:17:28,958 --> 00:17:30,894 To jsem já! To je Lei Jing Hong! 193 00:17:33,259 --> 00:17:34,275 ty... 194 00:17:35,000 --> 00:17:36,299 Setkal jste se s Ru Ge? 195 00:17:36,799 --> 00:17:39,846 Já ano. Utekl jsem s Ru Ge. 196 00:17:39,846 --> 00:17:41,108 Ru Ge! 197 00:17:41,108 --> 00:17:43,730 Sedět. Nehýbej se. 198 00:17:44,500 --> 00:17:48,096 Odešla s tebou z vily. Ale proč tu není? 199 00:17:48,096 --> 00:17:51,000 - Ukryla se. - Proč by se schovávala? 200 00:17:51,500 --> 00:17:53,085 Není lepší být tady? 201 00:17:53,085 --> 00:17:54,884 Šla se setkat s Yu Zi Hanem. 202 00:17:57,779 --> 00:17:58,982 Má pravdu. 203 00:18:00,219 --> 00:18:03,952 v tuto chvíli jen senior Yu jí může pomoci. 204 00:18:03,952 --> 00:18:05,865 Nebojte se, mladý mistře Ji. 205 00:18:05,865 --> 00:18:07,932 Najdu někoho, kdo ošetří vaše zranění. 206 00:18:07,932 --> 00:18:10,400 Ale... tvoje oči... 207 00:18:10,400 --> 00:18:12,000 Ahoj. 208 00:18:12,000 --> 00:18:15,852 Není třeba tlouct kolem sebe. Že bych to už dost dobře nevěděl? 209 00:18:17,000 --> 00:18:21,308 Anye Jue... zničil mi oči. 210 00:18:23,080 --> 00:18:27,940 Buďte si jisti, že ji donutím zaplatit za to, co udělala tobě a mně. 211 00:18:33,165 --> 00:18:37,099 Právě teď, co mě znepokojuje nejvíce je Xun Yi. 212 00:18:37,099 --> 00:18:39,099 Ve Flame Villa je úplně sama. 213 00:18:41,324 --> 00:18:42,611 Je to příliš nebezpečné. 214 00:18:50,798 --> 00:18:52,575 Hospodyně Xun Yi. 215 00:19:02,739 --> 00:19:05,000 Hospodyně Xun Yi, kam jdeš? 216 00:19:05,700 --> 00:19:07,500 Jdu udělat nějaké novoroční nákupy. 217 00:19:07,500 --> 00:19:09,500 Budete potřebovat? vzít s sebou nějaké stráže? 218 00:19:10,000 --> 00:19:13,104 to je v pohodě. Dodají vše za malý poplatek. 219 00:19:13,104 --> 00:19:16,732 V době nepokojů, nejlepší je držet se nízko. 220 00:19:16,732 --> 00:19:18,127 Hospodyně Xun Yi, máš pravdu. 221 00:19:18,127 --> 00:19:19,902 Prosím, pokračujte. 222 00:19:25,305 --> 00:19:28,250 Hospodyně Xun Yi, někdo dovnitř podivné oblečení mi řekl 223 00:19:28,250 --> 00:19:29,630 předat zprávu. 224 00:19:29,630 --> 00:19:32,380 Ráda by se s tebou setkala u řeky na úpatí hory. 225 00:19:38,209 --> 00:19:40,400 Mohla by to být matka? 226 00:19:41,099 --> 00:19:45,351 Celé ty roky mě nekontaktovala. Proč by za mnou najednou přišla? 227 00:19:46,099 --> 00:19:47,325 Mohlo by to být... 228 00:19:47,325 --> 00:19:50,121 o tom slyšela změny tady ve Flame Villa? 229 00:19:50,121 --> 00:19:51,471 Nebo to... 230 00:19:58,986 --> 00:20:01,200 Co když je to past? 231 00:20:02,000 --> 00:20:03,904 Pokud ano, stáhnu všechny dolů? 232 00:20:14,125 --> 00:20:15,276 Slečna Xun Yi. 233 00:20:15,276 --> 00:20:17,453 Naše třetí dáma čeká pro vás hned napřed. 234 00:20:41,713 --> 00:20:44,257 Jsi... moje matka? 235 00:21:07,682 --> 00:21:09,536 Lei Jing Hong tě šel hledat. 236 00:21:09,536 --> 00:21:11,628 Proč jste se s ním neshledali? 237 00:21:12,971 --> 00:21:15,074 Sloužím pod Flame Villa. 238 00:21:15,074 --> 00:21:17,153 Jak se s ním mohu znovu setkat? 239 00:21:17,153 --> 00:21:18,991 Jsi docela loajální. 240 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Tehdy... 241 00:21:23,799 --> 00:21:25,926 Proč jsi mě poslal pryč do Flame Villa? 242 00:21:25,926 --> 00:21:27,071 Bylo to pro tento den. 243 00:21:27,071 --> 00:21:28,403 Dnes? 244 00:21:29,000 --> 00:21:31,682 Dnes jsem někoho měl předat vám zprávu. 245 00:21:31,682 --> 00:21:34,191 Věděl jsi, že patřím Dark River Palace 246 00:21:34,191 --> 00:21:36,200 ale stejně jsi přišel. 247 00:21:36,200 --> 00:21:38,599 Krev je hustší než voda. 248 00:21:38,599 --> 00:21:41,392 Jsi pěšák, kterého jsem zasadil ve Flame Villa 249 00:21:41,392 --> 00:21:44,016 se s nimi kdykoli vypořádat. 250 00:21:45,521 --> 00:21:47,500 Ale jsem také tvoje dcera. 251 00:21:49,823 --> 00:21:52,156 Necítil by ses špatně? použít mě takhle? 252 00:22:00,455 --> 00:22:02,337 Udělej pro mě jednu věc. 253 00:22:04,173 --> 00:22:05,681 Co je to? 254 00:22:05,681 --> 00:22:07,444 Nalákat Lie Ru Ge ven. 255 00:22:08,682 --> 00:22:11,013 Ne, nepomůžu ti. 256 00:22:11,013 --> 00:22:12,886 Nikdy ti nepomůžu! 257 00:22:13,599 --> 00:22:16,621 Mám s sebou Ji Jing Lei. 258 00:22:18,516 --> 00:22:19,771 Ty jsi ho zajal. 259 00:22:22,201 --> 00:22:23,498 Není divu... 260 00:22:23,498 --> 00:22:26,186 Není divu, že Poslední dobou jsem o něm neslyšel. 261 00:22:26,186 --> 00:22:29,828 Pouze pokud tento úkol splníte můžete se s ním znovu sejít. 262 00:22:29,828 --> 00:22:31,500 Pokud ne... 263 00:22:31,500 --> 00:22:33,700 bude muset zemřít. 264 00:22:36,744 --> 00:22:38,115 matka... 265 00:22:43,708 --> 00:22:45,141 Znovu se vám ozvu. 266 00:22:53,613 --> 00:22:55,827 Znovu se vám ozvu. 267 00:22:59,500 --> 00:23:02,500 [Milovaná manželka, pamětní deska Die Yi] 268 00:23:11,000 --> 00:23:14,599 Die Yi... omlouvám se. 269 00:23:16,666 --> 00:23:17,973 odcházím. 270 00:23:22,882 --> 00:23:24,087 Slečna Xun Yi. 271 00:23:34,200 --> 00:23:35,613 Chybí mi Die Yi. 272 00:23:35,613 --> 00:23:37,362 Přišel jsem se na ni podívat. 273 00:23:46,400 --> 00:23:49,571 Má z toho radost můžeš si s ní přijít popovídat. 274 00:23:51,449 --> 00:23:56,231 Pane Zhongli, uvažoval jste? opustit Flame Villa? 275 00:23:57,739 --> 00:23:58,925 Dovolená? 276 00:23:58,925 --> 00:24:02,169 Neodcházel jsi kdy? okradli tě o pozici? 277 00:24:02,169 --> 00:24:04,988 Ale Die Yi tě přesvědčil, abys zůstal. 278 00:24:04,988 --> 00:24:06,570 Ale teď, Die Yi... 279 00:24:10,353 --> 00:24:12,303 Můžete si ji vzít s sebou. 280 00:24:14,030 --> 00:24:16,760 Opravdu. Byl jsem tehdy tak zklamaný. 281 00:24:16,760 --> 00:24:18,977 Die Yi byl ten, kdo mě donutil zůstat. 282 00:24:20,173 --> 00:24:21,605 Nicméně... 283 00:24:21,605 --> 00:24:24,700 O to víc teď věřím že by Die Yi raději zůstal tady 284 00:24:24,700 --> 00:24:26,942 čekat na svou Mladou paní přijít domů. 285 00:24:31,730 --> 00:24:32,770 Možná... 286 00:24:34,036 --> 00:24:35,721 Mladá paní se možná nikdy nevrátí. 287 00:24:35,721 --> 00:24:38,780 Ne, je to Madam of Flame Villa. 288 00:24:39,700 --> 00:24:41,599 Nikdy nás nenechá za sebou. 289 00:24:48,299 --> 00:24:49,799 no... 290 00:24:49,799 --> 00:24:51,200 Dám si dovolenou. 291 00:25:28,509 --> 00:25:31,195 Vaše Výsosti, vraťte se brzy. 292 00:25:40,806 --> 00:25:42,838 Youqin Hong zdraví Vaši Výsost. 293 00:25:42,838 --> 00:25:44,799 Mám novinky od Mladé paní. 294 00:25:45,299 --> 00:25:47,000 - Promluvíme si uvnitř. - Ano. 295 00:25:48,461 --> 00:25:50,972 Uvidíme se na hoře Mang o zimním slunovratu. 296 00:25:50,972 --> 00:25:52,099 Ru Ge. 297 00:25:52,099 --> 00:25:54,000 Kde je Ru Ge teď? 298 00:25:54,000 --> 00:25:56,912 Vaše Výsosti, jak napsala Mladá paní ve svém dopise 299 00:25:56,912 --> 00:25:59,703 plánovala svůj útěk a je nyní na cestě k hoře Mang. 300 00:25:59,703 --> 00:26:02,185 Měla by brzy dorazit. 301 00:26:05,002 --> 00:26:06,299 Xuan Huang. 302 00:26:06,299 --> 00:26:07,400 Současnost! 303 00:26:07,400 --> 00:26:09,200 Ty a Chi Zhang zůstane v táboře. 304 00:26:09,200 --> 00:26:10,614 Musím jít na horu Mang. 305 00:26:10,614 --> 00:26:12,000 Vaše Výsosti, nesmíte! 306 00:26:12,000 --> 00:26:15,009 Od té doby, co jsem začal sloužit v královské panství, nikdy jsem tě neopustil. 307 00:26:15,009 --> 00:26:18,057 Je to přesně proto, že jsi nikdy opustil mou stranu, že chci, abys zůstal 308 00:26:18,057 --> 00:26:19,278 aby byla armáda stabilní. 309 00:26:19,278 --> 00:26:21,453 Nyní obecná situace se pravděpodobně nezmění 310 00:26:21,453 --> 00:26:24,097 od dob vůdce japonské armády bude brzy zachycen. 311 00:26:24,097 --> 00:26:25,700 Armádní morálka však musí zůstat stabilní. 312 00:26:25,700 --> 00:26:27,753 - Musíš zůstat. - Vaše Výsosti! 313 00:26:27,753 --> 00:26:29,650 Můžete to nechat na Chi Zhangovi. 314 00:26:29,650 --> 00:26:32,000 Dovolte mi vzít ozbrojený oddíl přivést Mladou paní zpět. 315 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Jakkoli bezskrupulózní ti pugilisté mohou být 316 00:26:34,000 --> 00:26:36,099 se neodváží urazit císařský dvůr. 317 00:26:37,903 --> 00:26:43,182 Ne, musím jít osobně takže mohu splnit svůj slib svému mentorovi 318 00:26:43,182 --> 00:26:44,796 a žít podle její důvěry ve mě. 319 00:26:44,796 --> 00:26:46,000 - Vaše Výsosti! - Dost. 320 00:26:47,000 --> 00:26:49,273 Vyberte 10 mužů aby šel se mnou na horu Mang 321 00:26:49,273 --> 00:26:50,599 ale nic víc než to. 322 00:26:50,599 --> 00:26:53,306 Čím víc nás je, tím snazší bude najít naše stopy. 323 00:26:54,924 --> 00:26:55,924 Ano! 324 00:27:03,509 --> 00:27:04,874 co to je? 325 00:27:04,874 --> 00:27:06,307 Podívej, tohle říká... 326 00:27:06,307 --> 00:27:10,347 15. dne tohoto měsíce uvidíme se na hoře Yi. 327 00:27:10,347 --> 00:27:12,299 Kde je Mount Yi? 328 00:27:13,000 --> 00:27:14,500 Promiňte, prosím, nechte mě projít. 329 00:27:14,500 --> 00:27:16,398 Podívejte se na tohle. 330 00:27:16,398 --> 00:27:18,805 Není to kresba? ženský doplněk? 331 00:27:18,805 --> 00:27:21,012 Je to zde zveřejněno pro ženu? 332 00:27:22,538 --> 00:27:23,555 Mount Yi? 333 00:27:23,555 --> 00:27:26,353 Pane, co je? Nečetl jsem to jasně. 334 00:27:26,353 --> 00:27:27,751 To je past. 335 00:27:29,463 --> 00:27:32,248 Pane, jestli je to past 336 00:27:32,248 --> 00:27:35,258 Xun Yi by to nikdy nedovolil tyto se objeví ve světě pugilistů. 337 00:27:35,258 --> 00:27:38,160 Co když tohle je past Yi Lang pro vás připravil? 338 00:27:39,443 --> 00:27:42,423 Ať už je to Yi Lang nebo Anye Jue, je to stejné, ne? 339 00:27:42,423 --> 00:27:44,688 Oba jsou příbuzní do Dark River Palace, že? 340 00:27:44,688 --> 00:27:46,413 Dej mi chvilku. Ještě se podívám. 341 00:27:52,183 --> 00:27:54,700 Proč to utrhla? 342 00:27:54,700 --> 00:27:56,200 - Kdo to je? - Nevím. 343 00:27:57,000 --> 00:27:59,615 Ano, toto je nefritový přívěsek Xun Yi. 344 00:27:59,615 --> 00:28:01,515 Vždycky to měla na sobě. 345 00:28:01,515 --> 00:28:03,494 Bylo to od její zesnulé matky. 346 00:28:03,494 --> 00:28:05,740 Nechala si ho přišít na spodní prádlo. 347 00:28:05,740 --> 00:28:07,992 Kromě mě a Die Yi, nikdo jiný to neviděl. 348 00:28:07,992 --> 00:28:10,939 Když jsem byl dítě, byl jsem příliš hravý a přiměl ji spadnout. 349 00:28:10,939 --> 00:28:12,840 Tento nefritový přívěsek se jednou rozbil. 350 00:28:12,840 --> 00:28:14,487 Pane, podívejte se! 351 00:28:14,487 --> 00:28:15,903 Dokonce i praskliny jsou stejné. 352 00:28:15,903 --> 00:28:17,605 Tohle je opravdu Xun Yi's. 353 00:28:19,159 --> 00:28:21,056 Jestli ji Anye Jue neunesl 354 00:28:21,056 --> 00:28:23,363 je nemožné, aby někdo jiný viděl tento nefritový přívěsek. 355 00:28:26,958 --> 00:28:32,003 Zapomněl jsi, proč jsi? setkání s Yu Zi Han? 356 00:28:36,789 --> 00:28:37,944 pane... 357 00:28:41,990 --> 00:28:48,377 Tvůj život nebo život služebné, co je důležitější? 358 00:28:48,377 --> 00:28:49,852 Není to jen nějaká služka. 359 00:28:49,852 --> 00:28:52,856 Je jako sestra, která se mnou vyrůstala a zůstal po mém boku. 360 00:28:52,856 --> 00:28:55,461 Je to moje rodina, stejně jako byla Die Yi. 361 00:28:55,461 --> 00:28:57,295 Nepodařilo se mi ochránit Die Yi. 362 00:28:59,602 --> 00:29:01,118 Nemůžu dovolit Xun Yi... 363 00:29:01,118 --> 00:29:06,993 Pokud vás zabijí, Flame Villa padne do rukou Dark River Palace. 364 00:29:08,272 --> 00:29:12,050 Do té doby to udělá sekta Thunderclap být sám a bezmocný. 365 00:29:12,050 --> 00:29:16,500 Kvůli jediné osobě, vám by obětoval životy tisíců. 366 00:29:16,500 --> 00:29:18,163 Jak to může být správně? 367 00:29:25,296 --> 00:29:27,125 Potřebujeme jen tři dny. 368 00:29:28,479 --> 00:29:31,077 Za tři dny můžeme být na hoře Mang. 369 00:29:37,902 --> 00:29:39,856 Slyšel jsi, co jsem právě řekl? 370 00:29:39,856 --> 00:29:41,599 Pane, prosím poslouchejte. 371 00:29:41,599 --> 00:29:44,200 Mount Yi a Mount Mang jsou pouze půl dne cesty od sebe. 372 00:29:44,200 --> 00:29:46,195 Stačí mi půl dne. 373 00:29:46,195 --> 00:29:49,377 Jakmile zachráním Xun Yi, určitě to zvládnu včas se setkat se seniorem Yu. 374 00:29:49,377 --> 00:29:51,897 Nemáš jít. Slyšíš mě? 375 00:29:53,259 --> 00:29:56,000 omlouvám se. Musím tam být. 376 00:29:56,500 --> 00:30:01,500 Yin Xue pro tebe obětoval svůj život. 377 00:30:01,500 --> 00:30:03,073 pamatuješ si to? 378 00:30:18,163 --> 00:30:21,047 Ale nevážíš si ani vlastního života. 379 00:30:21,047 --> 00:30:22,652 Takhle mu to oplácíš? 380 00:30:30,932 --> 00:30:37,585 Obětoval jsem celý život mých sil pro vás. 381 00:30:37,585 --> 00:30:39,363 Také si to pamatujete? 382 00:30:43,643 --> 00:30:45,296 Omlouvám se, pane. 383 00:30:46,000 --> 00:30:47,599 Pokud jde o Yu Zi Han... 384 00:30:47,599 --> 00:30:50,987 teď spěchá celou cestu na Mount Mang pro vás. 385 00:30:52,442 --> 00:30:56,965 Dokud se zdržuješ, i když je to jen na půl dne 386 00:30:56,965 --> 00:30:59,958 vystavili byste ho většímu nebezpečí za pouhé čekání o půl dne déle! 387 00:30:59,958 --> 00:31:02,824 Neuvažovali jste o tom také? 388 00:31:04,500 --> 00:31:06,000 Už jsem toho řekl tolik. 389 00:31:06,000 --> 00:31:08,153 Nezáleží na tom víc než na Xun Yi? 390 00:31:21,315 --> 00:31:23,299 Jdi a najdi nějaké jídlo. 391 00:31:23,299 --> 00:31:24,589 mám hlad. 392 00:31:45,207 --> 00:31:47,183 Pane, měl jste někdy grilovanou rybu? 393 00:31:47,183 --> 00:31:51,799 Když jsem byl mladý, Kdysi jsem cestoval po světě. 394 00:31:51,799 --> 00:31:54,321 Neříká se, že učedníci? z linie Mlžných božstev 395 00:31:54,321 --> 00:31:56,501 jsou bytosti z jiného světa? 396 00:32:08,005 --> 00:32:10,673 Nejsme úplně z jiného světa. 397 00:32:10,673 --> 00:32:12,500 Jde jen o to... 398 00:32:12,500 --> 00:32:15,299 musíme pustit světských tužeb a tužeb. 399 00:32:15,299 --> 00:32:17,339 Opustit světské touhy a touhy? 400 00:32:27,788 --> 00:32:29,500 Pane, chcete říct... 401 00:32:31,099 --> 00:32:33,000 Slyšel jsem, že... 402 00:32:34,299 --> 00:32:36,500 jsi zasnoubená s princem Jingyuanem. 403 00:32:40,586 --> 00:32:41,586 Ano. 404 00:32:42,795 --> 00:32:45,200 V první řadě to byl jen trik. 405 00:32:46,000 --> 00:32:47,500 Ale později... 406 00:32:47,500 --> 00:32:50,000 můj otec měl pravděpodobně obavy že by mu bylo ublíženo 407 00:32:50,000 --> 00:32:52,099 tak než Senior šel bojovat proti Japoncům 408 00:32:52,099 --> 00:32:54,076 můj otec mě svěřil jemu. 409 00:32:55,576 --> 00:32:59,669 Poté, co se oba setkáte, budeš se vdávat? 410 00:33:10,422 --> 00:33:11,482 vlastně-- 411 00:33:11,482 --> 00:33:12,566 gratuluji. 412 00:34:10,036 --> 00:34:13,599 Cesta na horu Mang bude trvat jen tři dny. 413 00:34:14,400 --> 00:34:17,300 Pane, prosím, ponechte si tyto stříbrné taely na cestovní výdaje. 414 00:34:17,300 --> 00:34:19,000 Cestou musíte zůstat opatrní. 415 00:34:19,800 --> 00:34:23,244 Xun Yi a já jsme jako sestry. Musím ji zachránit. 416 00:34:25,228 --> 00:34:28,213 Sbohem, Lie Ru Ge. 417 00:35:07,775 --> 00:35:09,657 Zi Han napsal a požádal oficiální svatba. 418 00:35:11,199 --> 00:35:13,000 Gratuluji, otče. 419 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 Bylo to vaše přání už léta a teď se to konečně naplňuje. 420 00:35:16,000 --> 00:35:18,503 Vítězství na pobřeží je jedna radostná zpráva. 421 00:35:18,503 --> 00:35:21,108 Svatba Zi Han je další! 422 00:35:22,000 --> 00:35:23,599 Dvě požehnání současně. 423 00:35:24,599 --> 00:35:28,155 Jen mě to nenapadlo co mu dát jako dárek. 424 00:35:28,155 --> 00:35:31,063 Otče, už jsi dal cokoli mu můžete dát. 425 00:35:31,063 --> 00:35:34,914 Myslím, že by to bylo lepší rozdávat dárky 426 00:35:34,914 --> 00:35:36,704 budoucí princezně Consort Jingyuan. 427 00:35:37,721 --> 00:35:38,818 Máš pravdu. 428 00:35:40,521 --> 00:35:44,585 Kromě otce, druhého bratra a mě jistě také připraví dárky 429 00:35:44,585 --> 00:35:47,460 k tak významné příležitosti. 430 00:35:54,378 --> 00:35:57,085 Myslel jsem si to Východní moře bylo slepou uličkou. 431 00:35:57,085 --> 00:36:01,599 Kdo věděl, že se to změní oceněná platforma toho mrzáka! 432 00:36:01,599 --> 00:36:04,349 Ani Japonci, ani Dark River Palace jsou spolehlivé. 433 00:36:07,300 --> 00:36:10,000 Před pár dny jsem to neslyšel 434 00:36:10,000 --> 00:36:14,900 Lie Ru Ge se pohádal se Zhan Fengem a opustil Flame Villa? 435 00:36:15,297 --> 00:36:19,556 Jak by Yu Zi Han nemohl být informováni o takové věci? 436 00:36:19,556 --> 00:36:20,753 To je nemožné. 437 00:36:20,753 --> 00:36:23,773 Už jsme si toho vědomi, tak jak by to princ Jingyuan nemohl vědět? 438 00:36:26,836 --> 00:36:29,000 To je opravdu zvláštní... 439 00:36:30,041 --> 00:36:32,123 To je tak vážná věc. 440 00:36:32,123 --> 00:36:38,681 Nespěchal to řešit ale napsal, abych požádal o svatbu? 441 00:36:38,681 --> 00:36:40,773 Vše se odehrálo během posledních asi 10 dní. 442 00:36:40,773 --> 00:36:44,342 Možná, princ Jingyuan poslal svou zprávu mnohem dříve 443 00:36:44,342 --> 00:36:47,000 a Jeho Veličenstvo o tom pouze diskutovalo s oběma princi dnes 444 00:36:47,000 --> 00:36:49,300 poté, co dostal zprávu o vítězství. 445 00:37:08,199 --> 00:37:11,114 Je něco neobvyklého? v táboře u východního moře? 446 00:37:11,114 --> 00:37:13,599 Je to jen zpráva o vítězství, jeden po druhém. 447 00:37:15,000 --> 00:37:16,300 A co Yu Zi Han? 448 00:37:16,300 --> 00:37:19,449 Od té doby, co se vrátil z jízdy na bitevní lodi byl nemocný. 449 00:37:19,449 --> 00:37:21,744 Neukázal se od té doby ve vojenském táboře 450 00:37:21,744 --> 00:37:24,231 ani se s nikým nesetkal vojáků nebo místních úředníků. 451 00:37:24,231 --> 00:37:25,989 Neukázal se. 452 00:37:25,989 --> 00:37:27,768 A co Xuan Huang a Chi Zhang? 453 00:37:27,768 --> 00:37:29,221 Oba jsou ve vojenském táboře. 454 00:37:33,300 --> 00:37:34,550 A co jeho osobní armáda? 455 00:37:34,550 --> 00:37:35,907 Jsou tam také. 456 00:37:35,907 --> 00:37:38,438 Nasazeno jich však bylo asi 10. 457 00:37:39,884 --> 00:37:41,219 kam? 458 00:37:41,219 --> 00:37:42,532 Mount Mang. 459 00:37:45,190 --> 00:37:48,590 Neexistuje žádná japonská ani bandity v této oblasti. 460 00:37:48,590 --> 00:37:51,134 Proč by nasazoval 10 nějakých jeho mužů tam? 461 00:37:57,704 --> 00:37:59,021 Tady je naše příležitost. 462 00:37:59,021 --> 00:38:01,349 Vaše Výsosti, myslíte... 463 00:38:01,349 --> 00:38:05,686 Vsadím se, že můj sedmý bratr musí mít opustil tábor na horu Mang. 464 00:38:05,686 --> 00:38:08,664 Vaše Výsosti, jak jsi na to přišel? 465 00:38:08,664 --> 00:38:13,590 Jednoduše soudě podle jeho náklonnosti pro Lie Ru Ge, musím mít pravdu! 466 00:38:13,590 --> 00:38:14,623 Rychle. 467 00:38:14,623 --> 00:38:18,844 Za jakoukoli cenu, dohonit Yu Zi Han a jeho stráže. 468 00:38:18,844 --> 00:38:21,300 Pak ho zabijte. 469 00:38:22,425 --> 00:38:24,853 Jeho tři hlavní bodyguardi nejsou po jeho boku. 470 00:38:24,853 --> 00:38:28,985 Taková příležitost přichází jen jednou za život! 471 00:38:29,987 --> 00:38:30,987 Ano. 472 00:38:37,802 --> 00:38:40,621 Je to obrovská ostuda tentokrát pro Flame Villa. 473 00:38:40,621 --> 00:38:42,875 Jejich Madam se skutečně ztratila na půl měsíce 474 00:38:42,875 --> 00:38:45,367 a to i po odeslání všichni jejich učedníci, aby ji hledali 475 00:38:45,367 --> 00:38:46,583 stále ji nemohou najít. 476 00:38:46,583 --> 00:38:50,079 Zajímalo by mě, kolik by Yi Lang zaplaťte nám, pokud najdeme Lie Ru Ge. 477 00:38:50,079 --> 00:38:53,599 Pokud ji ani Yi Lang nemůže najít, jak si můžeš být tak jistý? 478 00:38:53,599 --> 00:38:55,280 Je to prostě idiot. 479 00:38:55,280 --> 00:38:56,588 Je to prostě žena. 480 00:38:56,588 --> 00:38:58,369 Myslíš, že utekla do nebe? 481 00:38:58,369 --> 00:39:00,371 Možná je Lie Ru Ge v přestrojení. 482 00:39:00,371 --> 00:39:02,161 Proto ji nemohou najít. 483 00:39:02,161 --> 00:39:03,347 Je v přestrojení? 484 00:39:03,347 --> 00:39:04,956 Pracujeme v administrativních kancelářích. 485 00:39:04,956 --> 00:39:07,128 Je mnoho zlodějů a bandité, kteří jdou v přestrojení. 486 00:39:07,128 --> 00:39:08,989 Ale vždycky se něco najde nemohou se schovat. 487 00:39:08,989 --> 00:39:11,137 Stavbou jejich těla nebo způsobem chůze. 488 00:39:11,137 --> 00:39:13,239 Způsob, jakým dýchají resp místa, kam chtějí jít. 489 00:39:13,239 --> 00:39:14,545 Jejich obvyklé zvyky. 490 00:39:14,545 --> 00:39:16,751 To vše jsou vodítka k vidění přes převlek. 491 00:39:16,751 --> 00:39:20,061 Jak můžeme pozorovat všichni tak blízko v tomto obrovském světě? 492 00:39:20,061 --> 00:39:24,222 Proto je klíč v kam chce Lie Ru Ge jít. 493 00:39:24,222 --> 00:39:27,326 Jakmile máme směr, všechno bude mnohem jednodušší. 494 00:39:28,000 --> 00:39:30,525 Zdá se, že Yi Lang má nápad. 495 00:39:31,713 --> 00:39:35,788 Nejprve hledali Lie Ru Ge ve všech 12 provinciích. 496 00:39:35,788 --> 00:39:39,449 V posledních dnech však zúžili to na tuto oblast. 497 00:39:39,449 --> 00:39:41,250 Sakra. 498 00:39:41,250 --> 00:39:43,148 Yi Lang to konečně pochopil správně. 499 00:39:43,148 --> 00:39:45,648 Yi Lang dal své záměry zcela jasně najevo. 500 00:39:45,648 --> 00:39:49,039 Vlastně začal lovit Madam jeho vlastní sekty. 501 00:39:49,039 --> 00:39:51,400 Ani se neobtěžuje chovat se jako pokrytec. 502 00:39:52,306 --> 00:39:53,681 Čeho se musí obávat? 503 00:39:53,681 --> 00:39:56,626 Pokud tuto šanci nevyužije zabít Lie Ru Ge 504 00:39:56,626 --> 00:39:58,536 další už nedostane. 505 00:39:58,536 --> 00:40:00,489 Už nikdy více. 506 00:40:00,489 --> 00:40:04,481 Proč si to myslí Lie Ru Ge sem určitě přijde? 507 00:40:05,099 --> 00:40:06,099 Slyšel jsem to 508 00:40:06,099 --> 00:40:09,864 jedna ze služek Lie Ru Ge byl unesen palácem Dark River. 509 00:40:09,864 --> 00:40:12,000 Přijde ji Lie Ru Ge zachránit? 510 00:40:12,500 --> 00:40:15,500 Ve Flame Villa je asi 300 služebných. 511 00:40:15,500 --> 00:40:18,500 Lie Ru Ge je Madam a očekávají, že zachrání služku? 512 00:40:18,500 --> 00:40:19,949 Asi si dělají srandu. 513 00:40:19,949 --> 00:40:23,913 Hej, povídá se o tom Yu Zi Han byl viděn v této oblasti. 514 00:40:23,913 --> 00:40:25,699 Yu Zi Han? 515 00:40:25,699 --> 00:40:28,500 Co má Yu Zi Han dělat? s Lie Ru Ge? 516 00:40:30,400 --> 00:40:34,405 Říká se, že Lie Ru Ge ano románek s jejím starším, Yu Zi Han. 517 00:40:35,199 --> 00:40:39,500 Zhan Feng zrušil jejich zasnoubení kvůli Yu Zi Hanovi. 518 00:40:39,500 --> 00:40:43,199 Tentokrát se Yu Zi Han dává dohromady znovu se svým juniorem. 519 00:40:43,199 --> 00:40:45,199 Co by si o tom myslel Zhan Feng? 520 00:40:46,190 --> 00:40:47,505 Přestaňte tady říkat takové nesmysly! 521 00:40:47,505 --> 00:40:49,706 - Pozor na ústa. - Co jsi říkal? 522 00:40:49,706 --> 00:40:51,795 Když zase říkáš takový nesmysl, zabiješ se! 523 00:40:51,795 --> 00:40:52,925 kdo jsi? 524 00:40:57,612 --> 00:40:58,708 Vaše Výsosti. 525 00:40:59,824 --> 00:41:01,007 Vaše Výsosti. 526 00:41:02,222 --> 00:41:04,157 Jsme na vině. Je nám to líto. 527 00:41:04,157 --> 00:41:05,715 - Ztrať se! - Ano! 528 00:41:05,715 --> 00:41:06,730 Jdeme na to! 529 00:41:11,692 --> 00:41:13,300 Vaše Výsosti, dejte si jídlo. 530 00:41:14,159 --> 00:41:16,284 Vaše Výsosti, měli byste aspoň kousnout. 531 00:41:16,284 --> 00:41:19,130 Cestovali jsme celé dny a mám obavy, že to nevydržíš. 532 00:41:22,512 --> 00:41:25,985 Řekl jste, že tyto plakáty mohou být vidět v okolních městech. 533 00:41:25,985 --> 00:41:27,293 Ano, Vaše Výsosti. 534 00:41:28,574 --> 00:41:30,630 Zjistili jste, kdo je zveřejnil? 535 00:41:30,630 --> 00:41:32,110 Nejsou žádné stopy. 536 00:41:32,110 --> 00:41:35,617 Vaše Výsosti, myslíte že je něco špatně? 537 00:41:37,865 --> 00:41:39,572 Jak daleko je to odtud k Mount Yi? 538 00:41:39,572 --> 00:41:41,548 Mohli bychom tam být před 15. 539 00:41:41,548 --> 00:41:44,286 Vaše Výsosti, neměli bychom? čekat tady na mladou paní? 540 00:41:44,286 --> 00:41:46,802 Ne, musím pro ni. 541 00:41:46,802 --> 00:41:49,914 Aby se sem dostala, musí projít kolem hory Yi. 542 00:41:49,914 --> 00:41:51,590 Počkáme na ni na hoře Yi. 543 00:41:51,590 --> 00:41:52,768 Mount Yi? 544 00:41:52,768 --> 00:41:54,000 Ano. 545 00:41:55,000 --> 00:41:57,800 Tento plakát má někoho vylákat ven. 546 00:41:58,599 --> 00:42:01,556 A celý svět pugilistů nyní hledá Ru Ge. 547 00:42:03,041 --> 00:42:06,469 Čím dříve ji uvidím, tím dřív budu v klidu. 548 00:42:07,675 --> 00:42:10,159 Ale už máme tři dny daleko od hory Yi. 549 00:42:10,159 --> 00:42:11,657 Pojedeme dál v noci. 550 00:42:11,657 --> 00:42:13,800 Musíme tam být za dva dny. 551 00:42:13,800 --> 00:42:16,728 Nechte za sebou pět mužů a zbytek půjde se mnou. 552 00:42:16,728 --> 00:42:18,327 Vaše Výsosti, není nás mnoho. 553 00:42:18,327 --> 00:42:20,804 Bude to ještě nebezpečnější kdybychom se rozdělili do dvou týmů. 554 00:42:22,400 --> 00:42:23,400 Jdi to udělat teď. 555 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Ano. 556 00:42:31,000 --> 00:42:38,000 Titulky od DramaFever