1
00:00:03,384 --> 00:00:07,387
ලිලිත් එය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි
66 ලුසිෆර් අපායෙන් නිදහස් කිරීමට මුද්‍රා.

2
00:00:07,554 --> 00:00:10,515
රූබි: ඇනා මිල්ටන් නම් දැරිය පැන ගියා
ඊයේ ලොක් කරපු වාට්ටුවකින්.

3
00:00:10,683 --> 00:00:12,433
යක්ෂයෝ ඇයව සොයා ගැනීමට උනන්දු වෙති.

4
00:00:12,601 --> 00:00:14,769
Pamela Barnes,
ප්‍රාන්තයේ හොඳම මානසික රෝගියෙක්.

5
00:00:14,937 --> 00:00:16,729
[කෑගසයි]

6
00:00:16,939 --> 00:00:18,356
ඇනා:
දේවදූතයන් ඔබ ගැන කතා කරයි.

7
00:00:18,524 --> 00:00:20,733
ඔබ අපායේ සිටියා
ඒත් කැස්ටියල් ඔයාව එලියට ඇදලා දැම්මා.

8
00:00:20,901 --> 00:00:22,276
සමහරු හිතනවා ඔයාට අපිව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

9
00:00:22,444 --> 00:00:24,570
- ඉතින් ඔබ දේවදූතයන් සමඟ කතා කරනවාද?
- මට ඒවා ඇහෙනවා.

10
00:00:24,738 --> 00:00:26,489
දැන් අපි දන්නවා
භූතයන්ට ඔබව අවශ්‍ය ඇයි?

11
00:00:26,657 --> 00:00:28,324
මේ යූරියෙල්. විශේෂඥයෙක්.

12
00:00:28,492 --> 00:00:30,576
- නැවතත් ආයුබෝවන්, ඩීන්.
-අහ්!

13
00:00:30,744 --> 00:00:34,163
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
ඒත් අපි ගොඩක් සමීප වුණා.

14
00:00:34,331 --> 00:00:35,790
- අපායේ.
- ඇලස්ටෙයාර්.

15
00:00:35,958 --> 00:00:37,875
- ඔවුන් එනවා.
- පිටුපස කාමරය.

16
00:00:46,427 --> 00:00:47,802
අපි ඇනා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

17
00:00:47,970 --> 00:00:50,138
- ඔබ ඇයට උදව් කරනවාද?
- ඇය මිය යා යුතුයි.

18
00:00:52,933 --> 00:00:54,267
ඔබට ඇනා අවශ්‍යද?

19
00:00:54,435 --> 00:00:56,185
-ඇයි?
- මාර්ගයෙන් ඉවතට.

20
00:00:56,353 --> 00:00:59,272
අපොයි. හරි, මම දැනගෙන හිටියා ඇය රැහැන්වලට සවන් දෙනවා කියලා
ඔබේ දේවදූත කතාබස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

21
00:00:59,440 --> 00:01:01,607
- නමුත් එය ඇයව රවටා ගැනීමට හේතුවක් නොවේ.
- කරදර වෙන්න එපා.

22
00:01:01,775 --> 00:01:03,192
මම ඇයව මෘදු ලෙස මරා දමමි.

23
00:01:03,360 --> 00:01:06,154
උඹලා හිත් පිත් නැති බැල්ලිගෙ පුත්තු ටිකක්.
ඔබ එය දන්නවාද?

24
00:01:06,321 --> 00:01:09,449
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි. සහ?

25
00:01:09,616 --> 00:01:11,868
අනික ඇනා අහිංසක කෙල්ලෙක්.

26
00:01:12,703 --> 00:01:15,621
ඇය අහිංසකයි.

27
00:01:16,665 --> 00:01:18,082
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

28
00:01:18,250 --> 00:01:21,544
ඒ කියන්නේ ඇය මීට වඩා නරකයි
ඔබ කෙලවපු පිළිකුල.

29
00:01:21,712 --> 00:01:24,005
දැන් අපිට කෙල්ලව දෙන්න.

30
00:01:30,262 --> 00:01:32,597
සමාවෙන්න. ඔබම තවත් එකක් ගන්න.

31
00:01:32,765 --> 00:01:36,100
- JDate උත්සාහ කරන්න.
- කවුද අපිව නවත්වන්නේ? ඔය දෙන්නා?

32
00:01:36,268 --> 00:01:38,144
නැත්නම් මේ යක්ෂ ගණිකාවද?

33
00:01:38,353 --> 00:01:40,229
[GRUNTlNG]

34
00:01:50,699 --> 00:01:53,701
කැස්, නවත්වන්න. කරුණාකර.

35
00:01:55,829 --> 00:01:57,371
මම මේක දෙනකම් බලාගෙන හිටියා.

36
00:02:08,050 --> 00:02:09,425
[GROANS]

37
00:02:09,635 --> 00:02:11,719
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

38
00:02:14,765 --> 00:02:16,599
මොකක්ද --?

39
00:02:19,144 --> 00:02:20,186
[GRUNTS]

40
00:02:21,438 --> 00:02:23,147
පීඨාධිපති:
එන්න.

41
00:02:28,987 --> 00:02:30,780
[GRUNTS]

42
00:02:31,114 --> 00:02:33,908
පීඨාධිපති:
ඇනා? ඇනා.

43
00:02:35,452 --> 00:02:37,245
ඔවුන් ගියාද?

44
00:02:37,412 --> 00:02:39,997
- ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?
ඇනා: නෑ.

45
00:02:40,165 --> 00:02:42,124
මම ඔවුන්ව පිටත් කර යැව්වෙමි.

46
00:02:43,001 --> 00:02:44,961
බොහෝ දුරින්.

47
00:02:45,754 --> 00:02:47,338
කොහොමද කියලා මට කියන්න ඕනද?

48
00:02:48,340 --> 00:02:51,050
ඒක මගේ ඔළුවට ආවා විතරයි.

49
00:02:51,593 --> 00:02:53,135
මම කොහොමද ඒක කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

50
00:02:54,346 --> 00:02:56,222
මම ඒක කළා විතරයි.

51
00:03:06,108 --> 00:03:07,316
[දොර වැසෙයි, ඩීන් SNIFFS]

52
00:03:07,484 --> 00:03:09,151
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

53
00:03:09,319 --> 00:03:11,487
ඇනා වඩාත් සිත්ගන්නාසුළු වේ
දෙවැන්න විසින්.

54
00:03:11,655 --> 00:03:15,157
ඔව්, මම එකඟයි. සහ ඔවුන් කළේ කුමක්ද
ඒ කියන්නේ ඇය නිර්දෝෂී නොවේද?

55
00:03:15,325 --> 00:03:18,995
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව නරකයි, පමණක් නොවේ
දේවදූත රේඩියෝව නිසා.

56
00:03:19,162 --> 00:03:22,206
මම කිව්වේ, ඒ ලේ අක්ෂරය?
ඒක බරපතල විකාරයක් මචන්.

57
00:03:22,374 --> 00:03:24,083
ඇය සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

58
00:03:24,251 --> 00:03:26,544
- ඔබට සොයාගත හැකි දේ බලන්න.
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

59
00:03:26,712 --> 00:03:30,256
ඇනා දේවදූතයන් යවන්න ඇති
පිටත පිටියේ නමුත් ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

60
00:03:30,424 --> 00:03:32,675
අපි දැන් ආරක්ෂා විය යුතුයි.

61
00:03:34,761 --> 00:03:36,137
[සුසුම්]

62
00:03:40,809 --> 00:03:41,851
[බිත්තිය මත තට්ටු කරන්න]

63
00:03:42,019 --> 00:03:45,104
යකඩ බිත්ති ලුණුවලින් ගිලී ඇත.
භූතයන්ට සන්ධිය අල්ලන්නවත් බැහැ.

64
00:03:45,272 --> 00:03:50,151
- මම ජාතිවාදී ලෙස සලකන්නේ, මාර්ගයෙන්.
- ඔබේ කොන්ග්‍රස් සභිකයාට ලියන්න.

65
00:03:50,319 --> 00:03:51,944
මෙතන.

66
00:03:54,197 --> 00:03:56,198
- හෙක්ස් බෑග්?
-අතිරේක හැපෙනසුළුයි.

67
00:03:56,366 --> 00:03:58,868
දේවදූතයන්ගෙන් අපව සඟවන්න,
භූතයන්, සියලු පැමිණෙන අය.

68
00:03:59,036 --> 00:04:00,745
ස්තූතියි, රූබි.

69
00:04:05,125 --> 00:04:07,001
මේක නැති කරගන්න එපා.

70
00:04:09,630 --> 00:04:12,965
ඉතින්, ඇනා, දේවදූත ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරන්නේ කුමක්ද?
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්ද?

71
00:04:13,300 --> 00:04:15,343
එය නිහඬයි.

72
00:04:15,510 --> 00:04:17,345
මළ නිශ්ශබ්දතාව.

73
00:04:18,096 --> 00:04:21,015
හොඳයි. එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

74
00:04:22,726 --> 00:04:25,770
අපි අමාරුවේ වැටිලා නේද?
ඔයාලා බය වෙලාද?

75
00:04:32,110 --> 00:04:33,694
නැත.

76
00:04:35,948 --> 00:04:38,449
සෑම්:
හේයි, ඩීන්.

77
00:04:39,660 --> 00:04:41,869
මෙතන ඉන්න, හරිද?

78
00:04:45,123 --> 00:04:47,041
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

79
00:04:50,712 --> 00:04:52,838
ඩීන්: කොහොමද කාර් එක?
- මට ඇයව ලැබුණා, ඇය හොඳින්.

80
00:04:53,006 --> 00:04:55,091
- කෝ බොබී?
- ඩොමිනිකන්.

81
00:04:55,258 --> 00:04:57,969
- අපි ඕනෑම දෙයක් කඩනවා, අපි එය මිලදී ගන්නවා කිව්වා.
- ඔහු රැකියාවක් කරනවාද?

82
00:04:58,136 --> 00:05:01,764
බලාපොරොත්තු වෙනවා. එසේ නොමැතිනම්, ඔහු හෙඩොනිස්වාදයේ සිටී
කෙසෙල් කඩුල්ලක සහ ට්‍රක් රථ තොප්පියක.

83
00:05:01,932 --> 00:05:04,892
- ඒක මගේ මොළයේ තැන්පත් වෙලා තියෙනවා.
- ඔබ ඇනාගෙන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?

84
00:05:05,060 --> 00:05:08,938
එච්චර නැහැ.
ඇගේ දෙමාපියන් වූයේ රිච් සහ ඇමී මිල්ටන්ය.

85
00:05:09,106 --> 00:05:11,857
- පල්ලියේ උපස්ථායිකාවක් සහ ගෘහණියක්.
ඩීන්: රිවට් කිරීම.

86
00:05:12,025 --> 00:05:13,943
සෑම්:
වාර්තාවේ මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

87
00:05:14,111 --> 00:05:17,029
මේක අලුත්ම එකක්
මනෝ කථාංගය ඇගේ පළමුවැන්න නොවේ.

88
00:05:17,197 --> 00:05:20,825
ඇයට වයස අවුරුදු දෙකහමාරක් වන විට, ඇය එසේ කළාය
ඇගේ පියා ළං වූ ඕනෑම වේලාවක හිස්ටරික වන්න.

89
00:05:20,993 --> 00:05:23,577
ඒ බව ඇයට ඒත්තු ගියා
ඔහු ඇගේ සැබෑ තාත්තා නොවේ.

90
00:05:23,745 --> 00:05:27,081
කවුද හිටියේ? ජලනල කාර්මිකයා? හ්ම්?
බට ටිකක් හොරෙන්? හෙහ්.

91
00:05:27,249 --> 00:05:29,625
මචන් උබ අවුල්
නැවතත් කාමුක දර්ශන සමඟ යථාර්ථය.

92
00:05:29,793 --> 00:05:31,836
ඇනා කීවේ නැත.
ඇය නැවත නැවතත් කීවාය...

93
00:05:32,004 --> 00:05:34,630
...මේ ඇත්ත තාත්තා කියලා
ඇගේ පිස්සු විය. හොඳටම පිස්සු.

94
00:05:34,798 --> 00:05:37,800
- හරියට එයාව මරන්න ඕන වුණා වගේ.
- අවුරුදු 2 ක දරුවෙකු සඳහා බර වර්ගයකි.

95
00:05:38,385 --> 00:05:41,595
හොඳයි, ඇය ළමයෙකුගේ හැකිලීම දුටුවාය,
හොඳ වෙලා සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වුණා.

96
00:05:41,763 --> 00:05:44,140
මේ තාක්. ඉතින්, ඇය සඟවන්නේ කුමක්ද?

97
00:05:44,307 --> 00:05:46,684
ඇනා: ඇයි ඔයා නැත්තේ
නිකමට මගේ මූණටම අහන්නද?

98
00:05:46,852 --> 00:05:49,145
- ඇයව බලා සිටීම හොඳ වැඩක්.
- මම ඇයව බලාගෙන ඉන්නවා.

99
00:05:49,688 --> 00:05:52,106
නැහැ, ඔබ හරි, ඇනා.

100
00:05:52,816 --> 00:05:55,526
- ඔබට අපට පැවසීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?
ඇනා: කුමක් ගැනද?

101
00:05:55,694 --> 00:05:58,195
දේවදූතයෝ කීහ
ඔබ යම් දෙයකට වැරදිකරු විය.

102
00:05:59,156 --> 00:06:01,407
- ඔවුන් එසේ කියන්නේ ඇයි?
-ඔයා කියන්න මට.

103
00:06:02,117 --> 00:06:05,161
මට කියන්න ඇයි මගේ ජීවිතය සමතලා කළේ කියලා...

104
00:06:05,328 --> 00:06:08,122
...ඇයි මගේ දෙමව්පියෝ මැරිලා.
මම දන්නේ නැහැ.

105
00:06:08,665 --> 00:06:12,668
මම දිවුරනවා,
මම දැනගන්න ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

106
00:06:14,087 --> 00:06:17,089
හරි හරී. එහෙනම් අපි බලමු.

107
00:06:18,675 --> 00:06:20,676
කෙසේද?

108
00:06:23,138 --> 00:06:24,597
[දොර වැසෙයි]

109
00:06:30,771 --> 00:06:32,855
අපි මෙතන ඉන්නවා.

110
00:06:33,023 --> 00:06:35,107
සෑම්:
පැමෙලා. හේයි.

111
00:06:35,275 --> 00:06:37,610
- සෑම්. සෑම්?
- ඔව්, මේ මම, සෑම්. ඔව්?

112
00:06:37,778 --> 00:06:39,612
- සෑම්, ඒ ඔයාද?
- මම මෙතනමයි.

113
00:06:39,780 --> 00:06:42,531
ඔහ්. මට කියන්න පුළුවන් කොහොමද දන්නවද?

114
00:06:43,075 --> 00:06:44,450
[SLAPS, SAM GRUNTS]

115
00:06:44,659 --> 00:06:48,162
ඔයාගේ අර පෙරළිකාර පුංචි බූරුවා.
ඒකෙන් නිකල් එකක් පැනල යන්න.

116
00:06:48,330 --> 00:06:51,207
හ-හ-හ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා ඒ ඔබ බව, Grumpy.

117
00:06:51,374 --> 00:06:55,586
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒ යක්ෂණියක් කියලා
ඒ දුප්පත් කෙල්ලගේ ඇනා.

118
00:06:55,754 --> 00:06:58,380
අනික ඔයා මගේ රැක් එක දිහා බලාගෙන හිටියා කියලා.

119
00:06:58,757 --> 00:06:59,840
[සෑම් ස්ටැමර්ස්]

120
00:07:00,008 --> 00:07:01,050
[සිනාසෙයි]

121
00:07:01,218 --> 00:07:03,969
දාඩිය දාන්න එපා පැටියෝ.
මට තවමත් බොහෝ අයට වඩා සංවේදනයන් ඇත.

122
00:07:04,137 --> 00:07:07,306
- ඇනා. ඔයාට කොහොම ද? මම පමෙලා.
- හායි.

123
00:07:07,474 --> 00:07:11,102
ඩීන් මට කිව්වා මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා
යනවා. මම උදව් කිරීමට සතුටුයි.

124
00:07:11,269 --> 00:07:13,729
- ඒක ඔයාට හොඳයි.
- හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

125
00:07:13,897 --> 00:07:16,565
ඕනෑම අවස්ථාවක් මට දේවදූතයෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය,
මම ඒක ගන්නවා.

126
00:07:16,733 --> 00:07:20,402
-ඇයි?
- ඔවුන් මගෙන් යමක් සොරකම් කළා.

127
00:07:21,696 --> 00:07:25,866
යක්ෂණිය, මම දනිමි. නමුත් ඔවුන්
ප්ලාස්ටික් පමණි. ව්‍යාපාරවලට යහපත්ය.

128
00:07:26,034 --> 00:07:29,286
මට අමතර මානසික පෙනුමක් ඇති කරයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

129
00:07:29,496 --> 00:07:35,126
හ-හ-හ. දැන්, ඔබට කොහොමද
මට කියන්න ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

130
00:07:35,377 --> 00:07:37,503
හ්ම්? හෙහ්-හෙහ්-හෙහ්.

131
00:07:37,671 --> 00:07:39,296
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

132
00:07:40,006 --> 00:07:42,133
පැමෙලා:
ලස්සනයි සහ සැහැල්ලුයි.

133
00:07:42,300 --> 00:07:45,094
දැන්, මම යනවා
පහේ සිට බිංදුව දක්වා ගණන් කරන්න.

134
00:07:45,262 --> 00:07:49,431
අපි බිංදුවේදී, ඔබ වනු ඇත
මෝහනයේ ගැඹුරු තත්වයක.

135
00:07:52,227 --> 00:07:55,896
මම ගණන් කරන විට,
තව තවත් ගැඹුරට යන්න, හරිද?

136
00:07:56,064 --> 00:07:59,692
පහ, හතර, තුන...

137
00:07:59,860 --> 00:08:02,069
... දෙක, එක.

138
00:08:03,363 --> 00:08:10,244
ගැඹුරු නින්ද.

139
00:08:10,412 --> 00:08:14,707
සෑම මාංශ පේශී, සන්සුන් හා ලිහිල්.

140
00:08:15,250 --> 00:08:18,836
-ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

141
00:08:19,004 --> 00:08:21,797
දැන් කියන්න ඇනා...

142
00:08:21,965 --> 00:08:26,677
... ඔබට දේවදූතයන් ඇසෙන්නේ කෙසේද?
ඔයා කොහොමද ඒ මන්තරේ වැඩ කළේ?

143
00:08:26,845 --> 00:08:30,306
මම දන්නේ නැහැ. මම කළා විතරයි.

144
00:08:33,935 --> 00:08:36,562
ඔබේ පියා, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

145
00:08:37,689 --> 00:08:41,442
- ධනවත් මිල්ටන්.
-කමක් නැහැ.

146
00:08:41,610 --> 00:08:44,236
ඒත් මට ඕන ඔයා ආපහු හැරිලා බලන්න...

147
00:08:44,404 --> 00:08:47,907
...ඔයා ගොඩක් පොඩි කාලෙ.
වයස අවුරුදු දෙකක් පමණි.

148
00:08:48,074 --> 00:08:51,368
- මට ඕන නෑ.
- කමක් නෑ ඇනා.

149
00:08:51,536 --> 00:08:55,873
- එක බැල්මක්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.
-නැහැ.

150
00:08:56,041 --> 00:09:00,169
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?
ඔබේ සැබෑ තාත්තා.

151
00:09:00,337 --> 00:09:04,173
- ඔහු ඔබ සමඟ තරහ වන්නේ ඇයි?
-නැහැ. නැත.

152
00:09:04,341 --> 00:09:06,967
නැහැ! නැහැ!

153
00:09:07,135 --> 00:09:09,470
පැමෙලා: සන්සුන් වෙන්න.
- නැහැ, ඔහු මාව මරයි!

154
00:09:09,638 --> 00:09:13,015
පැමෙලා: ඇනා? ඔබ ආරක්ෂිතයි.
ඇනා: නෑ!

155
00:09:13,183 --> 00:09:16,602
- ඔහු මාව මරයි!
- සන්සුන් වෙන්න. කමක් නෑ ඇනා.

156
00:09:16,770 --> 00:09:20,189
-ඩීන්, එපා.
-ආහ්! ආහ්! ආහ්!

157
00:09:20,398 --> 00:09:23,734
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ තුළ අවදි වන්න.

158
00:09:23,902 --> 00:09:25,361
ඇනා?

159
00:09:25,612 --> 00:09:26,820
[හුස්ම පිට කරයි]

160
00:09:26,988 --> 00:09:28,656
ඇනා?

161
00:09:30,575 --> 00:09:32,076
ඔයා හොඳින්ද?

162
00:09:38,917 --> 00:09:40,417
[සුසුම්]

163
00:09:41,544 --> 00:09:43,754
ස්තූතියි, පැමෙලා.

164
00:09:44,839 --> 00:09:47,216
ඒක ගොඩක් උදව් කළා.

165
00:09:48,009 --> 00:09:51,428
- මට දැන් මතකයි.
- මොකක්ද මතකද?

166
00:09:52,222 --> 00:09:54,265
මම කව්ද.

167
00:09:55,475 --> 00:09:58,644
මම බයිට් කරන්නම්. ඔයා කව්ද?

168
00:09:59,521 --> 00:10:01,272
මම දේවදූතයෙක්.

169
00:10:08,780 --> 00:10:11,448
බය වෙන්න එපා.
මම අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

170
00:10:11,616 --> 00:10:14,451
- මට එය එතරම් සැනසිලිදායක බවක් නොපෙනේ.
- මමත් නැහැ.

171
00:10:15,328 --> 00:10:19,707
ඉතින්, කැස්ටියෙල්, යූරියෙල්,
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණි අයද?

172
00:10:19,874 --> 00:10:23,669
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
- අපි හිටියේ එකම ෆොක්ස්හෝල් එකේ.

173
00:10:24,379 --> 00:10:27,381
ඉතින්, ඔවුන් මොන වගේද,
ඔබේ ලොක්කන් හෝ යමක්?

174
00:10:27,549 --> 00:10:30,676
- වෙනත් ආකාරයකින් උත්සාහ කරන්න.
- ඔබ දෙස බලන්න.

175
00:10:31,386 --> 00:10:34,388
නමුත් දැන් ඔවුන්ට ඔබව මරන්න අවශ්‍යද?
- ඇණවුම් යනු ඇණවුම් ය.

176
00:10:34,889 --> 00:10:38,225
මට විශ්වාසයි මට මරණ දඬුවම තියෙනවා කියලා
මගේ හිස මත.

177
00:10:38,393 --> 00:10:42,146
-ඇයි?
- මම අකීකරු වුණා ...

178
00:10:42,314 --> 00:10:44,898
...අපි වෙනුවෙන්,
ඔබට කළ හැකි නරකම දේ ගැන ය.

179
00:10:45,066 --> 00:10:46,567
- මම වැටුණා.
- තේරුම?

180
00:10:46,776 --> 00:10:50,696
- ඇය පෘථිවියට වැටුණා. මනුෂ්‍යත්වයට පත් විය.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

181
00:10:50,864 --> 00:10:56,035
- දේවදූතයන්ට මිනිසුන් විය හැකිද?
- රිදෙනවා වගේ.

182
00:10:56,202 --> 00:11:00,039
ඔබේ වකුගඩුව කපා දැමීමට උත්සාහ කරන්න
බටර් පිහියක්. ඒ වගේ රිදෙනවා.

183
00:11:01,583 --> 00:11:03,542
මම මගේ කරුණාව උදුරා ගත්තෙමි.

184
00:11:04,419 --> 00:11:08,714
- ආයෙත් එන්න?
- මගේ කරුණාව. එය ශක්තියයි.

185
00:11:09,257 --> 00:11:11,050
ඒක හැක් කරලා වැටුනා.

186
00:11:11,217 --> 00:11:14,720
මගේ අම්මා, ඇමී,
ගැබ් ගැනීමට නොහැකි විය.

187
00:11:14,888 --> 00:11:19,600
සෑම විටම මා ඇමතුවේ ඇගේ කුඩා ආශ්චර්යය කියාය.
ඇය කෙතරම් නිවැරදි දැයි ඇයට වැටහුණේ නැත.

188
00:11:19,768 --> 00:11:23,187
ඉතින් ඔයාට ඔයාව අමතක වුනා විතරයි
දෙවියන්ගේ කුඩා පවර් රේන්ජර් ද?

189
00:11:23,355 --> 00:11:25,773
මට ලැබුණු වැඩිමල්,
මම තව දුරටත් මනුෂ්‍යයෙක්, ඔව්.

190
00:11:25,940 --> 00:11:28,776
මම හිතන්නේ ඔබ අගය කරන්නේ නැහැ
අපි කොච්චර සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවෙලාද කියලා.

191
00:11:28,943 --> 00:11:33,364
- රූබි හරි. ස්වර්ගයට ඕන මාව මැරෙන්න.
-අපායට ඇයව අවශ්‍යයි.

192
00:11:33,531 --> 00:11:37,743
ඔබ බව මස් හා ලේ දූතයා
ප්‍රශ්න කරන්න පුළුවන්, වධ දෙනවා, ලේ ගලනවා කියලා.

193
00:11:37,911 --> 00:11:41,288
නංගි ඔයා තමයි ස්ටැන්ලි කප් එක.
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව ...

194
00:11:41,456 --> 00:11:43,957
-...ස්වර්ගය හෝ අපාය, ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.
ඇනා: මම දන්නවා.

195
00:11:44,542 --> 00:11:47,795
ඒ නිසා මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

196
00:11:47,962 --> 00:11:49,713
-කුමක් ද?
- මගේ කරුණාව.

197
00:11:49,881 --> 00:11:52,049
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- මට එය සොයාගත හැකි නම්.

198
00:11:52,217 --> 00:11:55,594
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා යනවා විතරයි
දිව්‍යමය බොං පහරක් ගන්න.

199
00:11:55,762 --> 00:11:59,473
- සහ shazam, ඔයා Roma Downey?
- ඒ වගේ දෙයක්.

200
00:11:59,641 --> 00:12:02,643
කමක් නැහැ. මම මේ සැලැස්මට කැමතියි.
ඉතින් කෝ ඔබේ මේ කරුණාව?

201
00:12:03,353 --> 00:12:06,939
ලොස්ට් ට්‍රැක්. මම වැටෙමින් සිටියෙමි
එකල පැයට සැතපුම් 10,000 කි.

202
00:12:07,107 --> 00:12:12,152
-පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කියන්නේ වැටෙනවා වගේද?
- ඔව්.

203
00:12:12,320 --> 00:12:15,948
මිනිස් ඇසකට පෙනෙන ආකාරයටද?
වල්ගා තරුවක් වගේ, සමහරවිට, නැත්නම් උල්කාපාතයක් වගේ?

204
00:12:16,116 --> 00:12:19,118
-ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- මෙන්න, 85 මාර්තු මාසයේදී ...

205
00:12:19,285 --> 00:12:22,496
...උල්කාපාතයක් අතුරුදහන් විය
වයඹ ඔහියෝහි රාත්‍රී අහස.

206
00:12:22,664 --> 00:12:24,957
එය මාස නවයක් දර්ශනය විය
ඇනා ඉපදීමට පෙර.

207
00:12:25,125 --> 00:12:27,418
ඒ වගේම ඇය ඉපදුණේ ඔහියෝ ප්‍රදේශයේ.

208
00:12:27,585 --> 00:12:31,296
නර්ඩ් සඳහා ලස්සන බුෆ්.
- බලන්න, මම හිතන්නේ ඒ ඇනා කියලා.

209
00:12:31,464 --> 00:12:34,174
මෙන්න, ඒ වෙලාවටම,
කෙන්ටකි උඩින් තවත් උල්කාපාතයක්.

210
00:12:34,384 --> 00:12:37,344
- ඒ ඇගේ කරුණාවද?
- වෙන්න ඇති.

211
00:12:37,512 --> 00:12:41,014
හරි, පටුයි
එය සමස්ත රාජ්‍යයක් දක්වා පහත වැටේ.

212
00:12:41,182 --> 00:12:43,434
බලන්න, එය ආරම්භයක්.

213
00:12:43,601 --> 00:12:46,520
සෑම්, මට සමාවෙන්න.

214
00:12:48,398 --> 00:12:50,858
-කුමක් සඳහා ද?
- ඔබට මෙම අවුල ගෙන ඒම සඳහා.

215
00:12:51,025 --> 00:12:53,026
මම දැන සිටියා නම්,
මම මගේ උගුල වසාගෙන සිටියෙමි.

216
00:12:53,194 --> 00:12:56,780
- හොඳයි, අපි අවුල් කරමු.
- මේ වතාවේ නැහැ.

217
00:12:56,948 --> 00:12:58,949
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
මෙම හමුදාවන් අතර.

218
00:12:59,117 --> 00:13:02,619
ඒ ගොඩ්සිලා සහ මෝත්‍රා. එක පැත්තක් නම්
අපිව ගන්නේ නැහැ, අනිත් කෙනාට ලැබෙයි.

219
00:13:02,787 --> 00:13:05,998
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඇනා දමා දුවන්නද?

220
00:13:06,833 --> 00:13:07,875
එය අමතක කරන්න. බලන්න...

221
00:13:08,042 --> 00:13:11,795
-...මම දන්නවා දේවදූතයන් ඔබව විකාර කරනවා --
- දේවදූතයන් අමතක කරන්න. මම බයයි ඇලෙස්ටෙයාර්.

222
00:13:11,963 --> 00:13:13,547
- ඇලස්ටෙයාර්?
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා.

223
00:13:13,715 --> 00:13:18,218
ප්රායෝගිකව, මහා පරීක්ෂක
පහළ මාලයේ. පිකාසෝ රේසරයක් සමඟ.

224
00:13:21,055 --> 00:13:22,222
සහ?

225
00:13:22,432 --> 00:13:26,143
තවද ඔබ ඔහුව පිටතට ඇද දැමිය යුතුය
ඔහුව නැවත වළට දමන්න.

226
00:13:26,311 --> 00:13:30,063
ඔයා මේ තරම් ෂේප් වුණේ නැත්නම්.
ඔබේ හැකියාවන් දුර්වල වෙමින් පවතී.

227
00:13:30,231 --> 00:13:32,316
- ඔව් ඉතින් කොහොමද මම ටෝන් අප් කරන්නේ?
- ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා.

228
00:13:32,484 --> 00:13:34,902
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

229
00:13:38,573 --> 00:13:40,365
- මම තවදුරටත් එසේ නොකරමි.
- සෑම්....

230
00:13:40,533 --> 00:13:41,742
මම බෑ කිව්වා.

231
00:13:42,327 --> 00:13:45,078
හොඳයි, එසේනම් ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
ඇනා නැවත ඇගේ කම්මල ලබා ගන්නා බව.

232
00:13:45,246 --> 00:13:46,580
නැත්නම් අපි ඔක්කොම මැරිලා.

233
00:14:11,856 --> 00:14:14,066
Pamela ගෙදර යනවා හොදද?

234
00:14:15,109 --> 00:14:20,197
ඔව්, ඇය සමාවෙන්න කිව්වා.
අන්තිම වතාවට පස්සේ තමයි ඇය....

235
00:14:20,365 --> 00:14:23,450
මේක ටිකක් විතරයි
ඇගේ රුධිරයට වඩා පොහොසත් ය.

236
00:14:23,868 --> 00:14:25,786
මම ඇයට දොස් නොකියමි.

237
00:14:26,871 --> 00:14:28,789
ඔයාලත් එහෙම කරන්න ඕනේ.

238
00:14:29,624 --> 00:14:31,625
හොඳයි, අපි එතරම් බුද්ධිමත් නැහැ.

239
00:14:34,128 --> 00:14:36,296
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

240
00:14:41,719 --> 00:14:43,387
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

241
00:14:44,806 --> 00:14:47,474
- ඔවුන් මාව බේරාගත්තේ ඇයි?
- මට සමාවෙන්න.

242
00:14:47,642 --> 00:14:52,437
දේවදූතයන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
ඒ මම වැටුනට පස්සේ.

243
00:14:56,818 --> 00:14:59,152
ඒක තවත් ප්‍රශ්නයක්.

244
00:14:59,320 --> 00:15:00,571
ඔබ වැටෙන්නේ ඇයි?

245
00:15:01,781 --> 00:15:04,491
ඔබ අපෙන් කෙනෙකු වීමට කැමති ඇයි?

246
00:15:05,034 --> 00:15:07,119
- ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- මම නැහැ?

247
00:15:07,287 --> 00:15:10,622
කාලකන්නි අපතයෝ සෙට් එකක්.
මම කිව්වේ, කනවා, ජරාව...

248
00:15:10,790 --> 00:15:14,960
-... අවුල්, බය.
- මම දන්නේ නැහැ. පක්ෂපාතිත්වය තියෙනවා.

249
00:15:15,128 --> 00:15:17,754
සමාව දීම. ආදරය.

250
00:15:18,256 --> 00:15:20,090
- වේදනාව.
- චොකලට් කේක්.

251
00:15:20,258 --> 00:15:21,800
- වරදකාරිත්වය.
- ලිංගිකත්වය.

252
00:15:23,177 --> 00:15:25,345
ඔව්, ඔයා මාව එතනට ගත්තා.

253
00:15:28,308 --> 00:15:32,269
මම අදහස් කළේ එයයි. සෑම හැඟීමක්ම, ඩීන්.
නරක අය පවා.

254
00:15:34,480 --> 00:15:36,356
ඒකයි මම වැටුනේ.

255
00:15:37,358 --> 00:15:41,194
ඒ නිසා මම ඕනම දෙයක් දෙන්නම්...

256
00:15:41,362 --> 00:15:42,946
...ආපසු යන්න ඕන නෑ.

257
00:15:44,824 --> 00:15:46,700
ඕනෑම දෙයක්.

258
00:15:49,495 --> 00:15:52,706
- ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් හැඟීම් අධිතක්සේරු කර ඇත.
- දේවදූතයෙකු ලෙස පහර දෙයි.

259
00:15:53,374 --> 00:15:57,002
එය කෙසේ විය හැකිද?
ඔබ යාලුවනේ බලවත් හා පරිපූර්ණයි.

260
00:15:57,378 --> 00:16:00,547
ඔබ ඔබ ගැනම සැක නොකරන්න.
නැත්නම් දෙවියන්. නැත්නම් ඕනෑම දෙයක්.

261
00:16:00,715 --> 00:16:03,216
පරිපූර්ණයි. කිරිගරුඬ පිළිමයක් වගේ.

262
00:16:03,384 --> 00:16:06,386
සීතලයි. විකල්පයක් නැත. කීකරුකම පමණි.

263
00:16:06,596 --> 00:16:09,848
ඩීන්, ඔයා දන්නවද කීයක්
දේවදූතයන් ඇත්තටම දෙවියන්ව දැක තිබේද?

264
00:16:10,016 --> 00:16:13,477
- ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
- ඔයාලා හැමෝම?

265
00:16:13,645 --> 00:16:15,896
දේවදූතයන් හතර දෙනෙක්.

266
00:16:16,064 --> 00:16:19,024
හතර. අනික මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

267
00:16:19,192 --> 00:16:20,984
ඒක තමයි?

268
00:16:22,362 --> 00:16:24,863
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට කොහොමද
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලවත් දන්නවද?

269
00:16:25,323 --> 00:16:28,742
අපි එය ඇදහිල්ල මත ගත යුතුයි,
නැති නම් අපිව මරනවා.

270
00:16:30,703 --> 00:16:32,120
හහ්.

271
00:16:32,997 --> 00:16:37,334
මම වසර 2000 ක් පෘථිවියේ ස්ථානගතව සිටියෙමි.

272
00:16:38,002 --> 00:16:41,755
බලනවා විතරයි.

273
00:16:42,548 --> 00:16:44,383
නිහඬයි.

274
00:16:44,550 --> 00:16:46,385
නොපෙනෙන.

275
00:16:46,552 --> 00:16:49,596
පාරෙන් එළියට. ගෙදරට අසනීපයි.

276
00:16:49,764 --> 00:16:52,432
වෙතින් ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටීම
නොදන්න පියෙක්...

277
00:16:52,642 --> 00:16:55,227
මට තේරෙන්න පටන් ගන්න බෑ.
ඒ නිසා මට ඒක කියන්න එපා...

278
00:16:55,395 --> 00:16:56,770
[සිනාසෙයි]

279
00:16:57,188 --> 00:17:01,191
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලු? කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත, සමාවෙන්න. ඒක නිකන්....

280
00:17:03,861 --> 00:17:05,737
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

281
00:17:11,244 --> 00:17:12,869
සෑම්:
හේයි.

282
00:17:13,663 --> 00:17:17,124
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.

283
00:17:17,291 --> 00:17:20,752
සෑම්: යුනියන්, කෙන්ටකි.
දේශීය ආශ්චර්යයක් පිළිබඳ වාර්තා කිහිපයක් හමු විය.

284
00:17:20,920 --> 00:17:25,465
ඔව්. 85 දී, තිබුණා
නගරයෙන් පිටත හිස් පිට්ටනියක්.

285
00:17:25,633 --> 00:17:27,801
මාස හයකට පසු,
සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණු ඕක් ගෙඩියක් එහි විය.

286
00:17:27,969 --> 00:17:30,137
ඔවුන් පවසන්නේ එය සියවසක් පැරණි බවයි,
අවම වශයෙන්.

287
00:17:30,304 --> 00:17:32,639
- ඇනා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- කරුණාව.

288
00:17:32,807 --> 00:17:37,394
එය වැදුණු තැන, එය විය හැකිය
ඒ වගේ දෙයක් කළා. පහසුයි.

289
00:17:37,562 --> 00:17:40,647
එබැවින් ග්‍රේස් බිම් බිංදුව.
එය විනාශයක් නොවේ.

290
00:17:40,815 --> 00:17:42,441
- ඒක....
- පිරිසිදු නිර්මාණය.

291
00:17:57,623 --> 00:17:59,082
[සිනාසෙයි]

292
00:18:00,334 --> 00:18:01,334
මොකක්ද?

293
00:18:02,962 --> 00:18:06,757
කිසිවක් නැත. එය දේවදූතයෙක් පමණයි
සහ භූතයෙක්, පිටුපස අසුනේ ගමන් කරයි.

294
00:18:06,966 --> 00:18:08,008
[සිනාසෙයි]

295
00:18:08,176 --> 00:18:10,302
නරක විහිළුවකට සෙටප් එක වගේ.

296
00:18:10,470 --> 00:18:13,096
නැත්නම් Penthouse forum ලිපියක්.

297
00:18:13,264 --> 00:18:17,517
යාලුවනේ, යථාර්ථය. අසභ්ය.

298
00:18:18,311 --> 00:18:19,936
ඔබ මෙය යථාර්ථය ලෙස හඳුන්වනවාද?

299
00:18:30,823 --> 00:18:33,033
ඒක ලස්සනයි.

300
00:18:33,201 --> 00:18:36,536
කරුණාව පහළ වූ ස්ථානය එයයි.
මට ඒක දැනෙනවා.

301
00:18:39,332 --> 00:18:42,709
- ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

302
00:18:54,263 --> 00:18:57,307
ඇනා, අපි සොයන්නේ කුමක්ද?

303
00:19:06,859 --> 00:19:10,320
කමක් නැහැ. ඒක මෙතන නැහැ.

304
00:19:11,072 --> 00:19:12,072
තවදුරටත් නැහැ.

305
00:19:13,533 --> 00:19:15,075
කවුරුහරි ඒක ගත්තා.

306
00:19:26,379 --> 00:19:29,589
ඩීන්: අපිට තාම හෙක්ස් බෑග් තියෙනවා. මම කියනවා
අපි නැවත කලබල කාමරයට යනවා.

307
00:19:29,799 --> 00:19:32,092
- මොකක්ද, සදහටම?
- මම හයියෙන් කල්පනා කරනවා.

308
00:19:32,260 --> 00:19:34,761
- ඔබ එය සිතීම ලෙස හඳුන්වනවාද?
- හේයි, හේයි. එය නවත්වන්න.

309
00:19:34,929 --> 00:19:36,930
ඇනාගේ කරුණාව පහව ගියේය,
ඔබට තේරෙනවාද?

310
00:19:37,098 --> 00:19:41,184
ඇයට දේවදූතයෙකු වීමට සහ අපව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැක.
අපට ස්වර්ගය හා අපාය සමඟ සටන් කළ නොහැක.

311
00:19:41,352 --> 00:19:43,687
එක් පැත්තක්, සමහර විට,
නමුත් දෙකම නොවේ. එකවර නොවේ.

312
00:19:43,855 --> 00:19:46,064
යාලුවනේ, දේවදූතයන් නැවතත් කතා කරනවා.

313
00:19:46,232 --> 00:19:50,527
- ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?
- ඒක අමුතුයි. පටිගත කිරීමක් වගේ.

314
00:19:50,695 --> 00:19:53,947
ලූපයක්. එය පවසයි:

315
00:19:54,115 --> 00:19:59,369
"ඩීන් වින්චෙස්ටර් අපට ලබා දෙයි
ඇනා මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට, හෝ...."

316
00:19:59,537 --> 00:20:01,454
නැත්නම් මොකක්ද?

317
00:20:02,248 --> 00:20:04,749
"නැත්නම් අපි ඔහුව නැවත අපකීර්තියට පත් කරමු."

318
00:20:07,837 --> 00:20:11,965
ඇනා, ඔබ කිසියම් ආයුධයක් දන්නවාද?
එය දේවදූතයෙකු මත ක්රියා කරයිද?

319
00:20:12,133 --> 00:20:15,719
කුමකටද? උන්ව මරන්නද?

320
00:20:15,887 --> 00:20:18,305
අපට ලබා ගත හැකි කිසිවක් නැත.
දැන්ම නැහැ.

321
00:20:18,472 --> 00:20:21,975
හරි, ඉන්න. මම කියනවා අපි බොබී කියලා,
අපි ඔහුව හෙඩොනවාදයෙන් ආපසු ලබා ගනිමු.

322
00:20:22,143 --> 00:20:23,727
ඩීන්, ඔහු අපට කුමක් කියන්නද?

323
00:20:23,895 --> 00:20:26,605
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් අපි යමක් සිතිය යුතුයි.

324
00:20:32,820 --> 00:20:35,655
හේයි. ඉවසගෙන ඉන්නවා හරිද?

325
00:20:35,823 --> 00:20:37,657
- උත්සාහ කරනවා.
- ඔව්.

326
00:20:37,825 --> 00:20:39,951
ටිකක් බයයි, මම හිතන්නේ.

327
00:20:41,412 --> 00:20:44,664
ඉතින්, ඩීන්.

328
00:20:44,832 --> 00:20:47,500
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.

329
00:20:47,668 --> 00:20:50,086
-කුමක් සඳහා ද?
- හැම දෙයක්ම.

330
00:20:50,254 --> 00:20:53,340
-ඔයාට මට උදව් කරන්න ඕන වුනේ නෑ...
- හේයි.

331
00:20:53,507 --> 00:20:57,802
අපි බලමු "උත්සාහ කිරීමට ස්තූතියි"
කථාව, ඔබ දන්නවාද?

332
00:20:57,970 --> 00:21:01,181
සහභාගිත්ව කුසලාන බූරුවා උරා බොයි.

333
00:21:01,349 --> 00:21:03,433
මම දන්නේ නැහැ.

334
00:21:03,601 --> 00:21:05,852
සමහර විට මම ගැලවීම ලැබීමට සුදුසු නැත.

335
00:21:06,479 --> 00:21:08,521
එහෙම කතා කරන්න එපා.

336
00:21:08,689 --> 00:21:13,026
මම අකීකරු වුණා. ලුසිෆර් අකීකරු විය.

337
00:21:13,194 --> 00:21:15,528
ඒක අපේ මිනීමැරුම, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

338
00:21:15,947 --> 00:21:17,697
සමහර විට මට ගෙවන්න වෙනවා.

339
00:21:17,865 --> 00:21:21,785
ඔව්, හොඳයි, අපි හැමෝම ඉන්නවා
අපිට ගෙවන්න තියෙන දේවල් කළා.

340
00:21:29,210 --> 00:21:31,211
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

341
00:21:31,379 --> 00:21:33,880
- ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
- හරි, මොකක්ද?

342
00:21:34,340 --> 00:21:38,385
සතියකට පමණ පෙර,
දේවදූතයන් කතා කරනවා මට ඇහුණා ...

343
00:21:38,719 --> 00:21:42,389
ඔබ ගැන, ඔබ අපායේ කළේ කුමක්ද?

344
00:21:42,556 --> 00:21:44,516
පීඨාධිපති...

345
00:21:44,684 --> 00:21:46,434
...මම දන්නවා.

346
00:21:51,065 --> 00:21:53,400
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

347
00:21:53,567 --> 00:21:55,360
ඔබ ඔබටම සමාව දිය යුතුය.

348
00:21:56,529 --> 00:21:58,822
ඇනා මට ඕන නෑ....

349
00:22:00,324 --> 00:22:02,242
මට ඕන නෑ....

350
00:22:03,744 --> 00:22:06,246
- මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
- මම දන්නවා.

351
00:22:07,248 --> 00:22:09,582
නමුත් ඔබට හැකි විට ...

352
00:22:09,750 --> 00:22:14,087
...ඔයාට උදව් කරන්න කැමති අය ඉන්නවා.
ඔබ තනිවම නොවේ.

353
00:22:14,588 --> 00:22:16,047
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ එපමණයි.

354
00:22:30,521 --> 00:22:32,689
ඒ කුමක් සඳහාද?

355
00:22:32,857 --> 00:22:36,359
ඔබ දන්නවා, අපේ පෘථිවියේ අවසන් රාත්‍රිය.

356
00:22:36,527 --> 00:22:38,111
ඒ සියල්ල.

357
00:22:43,492 --> 00:22:45,285
ඔබ මගේ හොඳම රේඛාව සොරකම් කරනවා.

358
00:25:06,051 --> 00:25:08,219
හෙලෝ, රූබි.

359
00:25:09,054 --> 00:25:12,182
- ඇලස්ටෙයාර්.
- මට කියන්න තියෙන්නේ...

360
00:25:12,349 --> 00:25:16,436
...මට ඔයාව හොයාගන්න පුදුමයි
මේ වගේ එළිමහනේ.

361
00:25:17,271 --> 00:25:20,190
ඔව්? මංමුලා සහගත කාලය.

362
00:25:21,275 --> 00:25:23,109
ඔවුන් බව.

363
00:25:25,029 --> 00:25:26,279
ඔයා මේක හොයන්නේ?

364
00:25:27,281 --> 00:25:29,949
ඔබේ දඟකාර මානව මිතුරා
මට දුන්නා.

365
00:25:30,159 --> 00:25:33,119
එය තබා ගන්න. මම ආවේ කතා කරන්න විතරයි.

366
00:25:33,287 --> 00:25:37,540
කුමක් ගැන ද? යක්ෂයෙක් කොහොමද කියලා
දේවදූතයෙක් ආරක්ෂා කරනවාද?

367
00:25:37,708 --> 00:25:40,460
ඇත්තටම අපි අවලංගු කළ යුතුයි
ඔබේ සාමාජිකත්වය.

368
00:25:40,628 --> 00:25:44,297
බලන්න, මම නැහැ කියලා මම දන්නවා
මාසයේ සේවකයා. නමුත් මේ?

369
00:25:44,465 --> 00:25:46,883
මට කවදාවත් ගන්න ඕන වුණේ නැහැ
මේකේ මැද.

370
00:25:47,635 --> 00:25:50,303
- ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, රූබි?
- මම ඔබට දේවදූතයා දෙන්නම්.

371
00:25:50,471 --> 00:25:54,557
-ඔයා කැමති වන්නේ ද? සහ ආපසු?
- මම ඉවතට යනවා.

372
00:25:54,725 --> 00:25:57,227
මම සහ වින්චෙස්ටර් කොල්ලෝ,
ඔවුන් දෙදෙනාම.

373
00:25:57,394 --> 00:26:00,813
මෙම දේවදූත ව්යාපාරය,
එය අපේ වැඩක් නොවේ.

374
00:26:01,148 --> 00:26:02,565
හ්ම්.

375
00:26:03,943 --> 00:26:08,321
ඔයා දන්නවා ද,
මම හැමදාම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා...

376
00:26:08,489 --> 00:26:11,991
...වංචනික, බියගුලු කුඩා ගණිකාවක්.

377
00:26:12,201 --> 00:26:14,077
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

378
00:26:17,081 --> 00:26:21,000
- ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
- එය සිත්ගන්නා සුළුය. විචක්ෂණශීලී.

379
00:26:25,005 --> 00:26:26,839
[GASPS]

380
00:26:27,841 --> 00:26:30,176
නමුත්...

381
00:26:30,344 --> 00:26:33,763
මට ඔයාව හදන්න දෙන්න...

382
00:26:33,931 --> 00:26:36,015
...ප්‍රති පිරිනැමීමකි.

383
00:26:38,602 --> 00:26:39,644
[දොර ක්‍රීක්ස්]

384
00:26:44,024 --> 00:26:45,942
යූරියෙල්:
ඒක බලන්න.

385
00:26:46,110 --> 00:26:48,861
ඒ නිසා වඳුරන් ඇඳුම් අඳින්නේ හරිම ලස්සනයි.

386
00:26:56,287 --> 00:26:59,789
- මම සිහින දකිනවා, නේද?
- අපට කතාබස් කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

387
00:26:59,957 --> 00:27:03,543
මොකද ඔයා බයගුල්ලන් වගේ හැංගිලා ඉන්නවා.

388
00:27:03,711 --> 00:27:06,212
සාමාන්‍යයෙන් ඔබව නොසන්සුන් ලෙස දකින්නේ නැහැ.
කෝ ඔයාගේ ලොක්කා?

389
00:27:06,380 --> 00:27:09,549
කැස්ටියෙල්? අනේ එයා....

390
00:27:09,758 --> 00:27:14,220
ඔහු මෙහි නැත. ඔයා බලන්න,
ඔහුට මෙම දුර්වලතාවය ඇත. ඔහු ඔබට කැමතියි.

391
00:27:16,724 --> 00:27:19,809
කාලය ඉවරයි, කොල්ලා. අපිට කෙල්ලව ඕන.

392
00:27:19,977 --> 00:27:23,563
මම ඔබ නම් එය උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
බලන්න, ඇයට ඇගේ කරුණාව නැවත ලැබුණා.

393
00:27:23,772 --> 00:27:26,399
ෆුල්-බ්ලොව් ඒන්ජල් දැන්.

394
00:27:26,567 --> 00:27:28,735
එය පිළිවෙළකට උපක්‍රමයක් වනු ඇත, සලකා බලයි ...

395
00:27:30,779 --> 00:27:32,405
...ඇගේ කරුණාව මට මෙතන තියෙනවා.

396
00:27:33,907 --> 00:27:36,534
අපට අපායට ඉඩ දිය නොහැක
ඔවුන්ගේ කොකු ඇය තුළට ගන්න.

397
00:27:36,702 --> 00:27:38,995
ඇයි ඔබ ඇයව ආපසු ලබා නොදෙන්නේ
ඇගේ දේවදූත යුෂ?

398
00:27:39,496 --> 00:27:42,582
- ඇය බරපතල අපරාධයක් කළා.
-කුමක් ද? තමන් ගැනම සිතනවාද?

399
00:27:42,791 --> 00:27:46,419
මෙය අපගේ ව්‍යාපාරය මිස ඔබේ නොවේ.
ඇය තාක්ෂණික වශයෙන්වත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

400
00:27:46,587 --> 00:27:50,089
මම හිතන්නේ මම ඉන්න කැමතියි
බඩේ වේදනාවක්.

401
00:27:51,508 --> 00:27:52,884
නැත.

402
00:27:54,345 --> 00:27:56,262
තව තියෙනවා.

403
00:28:00,392 --> 00:28:02,393
[සිනාසෙයි]

404
00:28:02,811 --> 00:28:05,772
ඔබම පෙත්තක් කපාගන්න...

405
00:28:05,939 --> 00:28:08,775
...දේවදූත-ආහාර කේක්.

406
00:28:08,942 --> 00:28:11,944
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? හහ්? ඔබ කළා.

407
00:28:12,112 --> 00:28:13,780
[සිනාසෙයි]

408
00:28:13,947 --> 00:28:16,699
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එහි කුණු අඩුයි ...

409
00:28:16,867 --> 00:28:20,078
-...කෙන් බෝනික්කෙක් වගේ?
- හූ-හූ-හූ.

410
00:28:20,788 --> 00:28:24,749
හොඳයි, එය ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි.

411
00:28:25,542 --> 00:28:27,460
-අපිට කෙල්ලව දෙන්න හෝ....
- නැත්නම් මොකක්ද?

412
00:28:28,420 --> 00:28:31,214
මොකක්ද,
ඔබ මාව නැවත සිදුරට විසි කරනවාද?

413
00:28:32,299 --> 00:28:35,093
- ඔයා බොරු කරනවා.
- මාව උත්සාහ කරන්න.

414
00:28:36,929 --> 00:28:40,807
එය වඩා විශාලයි
ඩීන්, ඔබ වෙනුවෙන් අප සතුව ඇති සැලසුම්.

415
00:28:40,974 --> 00:28:42,725
ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිය.

416
00:28:52,736 --> 00:28:54,153
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

417
00:28:55,239 --> 00:28:56,781
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.

418
00:29:05,416 --> 00:29:08,084
ඔයාට යන්න තරම් පිස්සු,
ඔයා නේද?

419
00:29:08,919 --> 00:29:10,628
මම කුමක් කියන්නද? මම ලේසියෙන් කඩන්නේ නැහැ.

420
00:29:12,506 --> 00:29:13,756
ඔහ් ඔව්.

421
00:29:18,178 --> 00:29:19,929
ඔයා කරන්න.

422
00:29:22,182 --> 00:29:25,685
ඔබ දැනගත යුතුයි
නිවැරදි පීඩනය යෙදිය යුතු ස්ථානය.

423
00:29:30,190 --> 00:29:32,108
[MFFled කෑගැසීම]

424
00:29:32,276 --> 00:29:34,360
[SLCING]

425
00:29:35,154 --> 00:29:36,612
[WHlMPERlNG]

426
00:29:36,822 --> 00:29:40,158
ALASTalR: ඔබ දන්නවා ගැටලුව
ඔබේ පරම්පරාව සමඟ?

427
00:29:40,325 --> 00:29:44,537
ක්ෂණික තෘප්තිය.
ඒ සියල්ල දැන්, දැන්, දැන්.

428
00:29:44,705 --> 00:29:48,958
ඉවසීමක් නැත, ශිල්පයක් නැත.

429
00:29:52,421 --> 00:29:55,965
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ මේ පිහිය...

430
00:29:56,133 --> 00:29:59,469
...ඒක අනර්ඝ කෑල්ලක්.

431
00:29:59,636 --> 00:30:01,846
ඔබ එය සොයාගත් ස්ථානය මට පැවසිය යුතුය.

432
00:30:02,055 --> 00:30:05,224
[කෙඳිරිගාමින්]

433
00:30:05,434 --> 00:30:08,394
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ ...

434
00:30:08,562 --> 00:30:10,730
...පෝලන්තයේ සිට, '43.

435
00:30:10,939 --> 00:30:12,315
[SLCING සහ කෑගැසීමේ නැවත ආරම්භය]

436
00:30:12,483 --> 00:30:14,400
ඇත්ත, මම එය පිළිකුල් කරමි. එය සීතලයි.

437
00:30:14,568 --> 00:30:17,236
ලේ ගඳක් හෝ මස් කැක්කුමක් නැත.

438
00:30:17,446 --> 00:30:20,907
නැතහොත් සමෙහි තෙත් පියල්ල.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ඒක දරාගෙන ඉන්නේ කියලා.

439
00:30:21,074 --> 00:30:24,744
එබැවින් ඔබ ඉක්මනින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න,
මට ඉක්මනට ඉවර කරන්න පුළුවන්...

440
00:30:24,953 --> 00:30:29,999
...මෙම භයානක දේවදූත ව්‍යාපාරය සමඟ
සහ මගේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා ආපසු ගෙදර යන්න.

441
00:30:31,585 --> 00:30:35,463
ඒත් හදිස්සියක් නෑ. අපි අපේ කාලය ගනිමු.

442
00:30:36,590 --> 00:30:38,925
මොහොත රස විඳින්න.

443
00:30:40,886 --> 00:30:44,222
දැන් මම මේක අයින් කරන්නම්...

444
00:30:44,389 --> 00:30:46,265
...ඔය මස් වලින් දුම් බොන්න යන්න එපා.

445
00:30:46,433 --> 00:30:49,018
ඔබ වැඩි දුරක් නොයනු ඇත.

446
00:30:51,605 --> 00:30:53,731
[GASPlNG]

447
00:30:55,984 --> 00:30:58,861
දැන් ඔයා මට කියන්න ඒ දේවදූතයා කොහෙද කියලා.

448
00:30:59,988 --> 00:31:02,365
- නෑ.
-නෑ?

449
00:31:04,535 --> 00:31:06,118
නැත.

450
00:31:07,788 --> 00:31:09,580
මම ඔබට කියමි...

451
00:31:09,748 --> 00:31:11,374
...ඔයා මාව මරනවා.

452
00:31:14,294 --> 00:31:16,212
නමුත් මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

453
00:31:16,797 --> 00:31:18,381
[සිනාසෙයි]

454
00:31:28,767 --> 00:31:31,894
මම දන්නේ නැහැ මචන්. රූබි කොහෙද?

455
00:31:32,062 --> 00:31:34,146
හේයි, ඇය ඔබේ යහළු යෙහෙළියයි.

456
00:31:36,942 --> 00:31:38,818
ඒකට ටිකක් කල් ඇති නේද?

457
00:31:39,653 --> 00:31:40,820
[හුස්ම පිට කරයි]

458
00:31:41,029 --> 00:31:42,572
කොහේ හරි පාන්දර 2යි.

459
00:31:43,657 --> 00:31:46,158
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

460
00:31:46,326 --> 00:31:48,119
[WlND HOWLlNG]

461
00:31:59,172 --> 00:32:02,174
හෙලෝ, ඇනා. ඔබව දැකීම සතුටක්.

462
00:32:03,260 --> 00:32:06,053
කෙසේද? ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

463
00:32:18,108 --> 00:32:19,567
ඩීන්?

464
00:32:21,028 --> 00:32:22,445
මට කණගාටුයි.

465
00:32:22,988 --> 00:32:24,488
ඇයි?

466
00:32:28,619 --> 00:32:31,162
ඔවුන් ඔහුට තේරීමක් ලබා දුන් නිසා.

467
00:32:31,330 --> 00:32:34,540
ඔවුන් මාව මරනවා, නැත්නම් ඔයාව මරනවා.

468
00:32:36,376 --> 00:32:38,085
ඔවුන්ගේ මනස ක්‍රියා කරන ආකාරය මම දනිමි.

469
00:32:55,187 --> 00:32:57,355
ඔබ කළ හැකි උපරිමය කළා.

470
00:32:58,523 --> 00:33:00,232
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

471
00:33:08,909 --> 00:33:12,662
හරි, තවත් උපක්‍රම නැත.

472
00:33:14,831 --> 00:33:16,832
තවත් දුවන්නේ නැත.

473
00:33:20,420 --> 00:33:21,837
මම සුදානම්.

474
00:33:29,846 --> 00:33:31,514
මට කණගාටුයි.

475
00:33:31,682 --> 00:33:34,725
නෑ. ඔයා එහෙම නෑ.

476
00:33:34,935 --> 00:33:38,646
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔබ හැඟීම දන්නේ නැහැ.

477
00:33:40,440 --> 00:33:43,609
එසේ වුවද අපට ඉතිහාසයක් ඇත. ඒක නිකන්....

478
00:33:43,777 --> 00:33:46,737
ඇණවුම් යනු ඇණවුම් ය. මම දන්නවා.

479
00:33:46,947 --> 00:33:49,198
ඉක්මන් කරන්න.

480
00:33:52,452 --> 00:33:56,455
ඔබ කොණ්ඩයක් අල්ලන්න එපා
අර දුප්පත් කෙල්ලගෙ ඔලුව උඩ.

481
00:34:06,591 --> 00:34:09,552
ඔයා කොහොමද මේ කාමරේට ආවෙ...

482
00:34:10,095 --> 00:34:12,596
...ඔයාට රිදෙනවද?

483
00:34:13,348 --> 00:34:15,266
නම් කීම?

484
00:34:16,017 --> 00:34:17,685
ඒක මගේ හිත රිද්දුවා.

485
00:34:17,853 --> 00:34:20,855
ඔබ ශුද්ධවන්ත, උමතු පිස්සෙක්.

486
00:34:21,022 --> 00:34:23,065
දැන් හැරිලා යන්න.

487
00:34:23,233 --> 00:34:25,401
ෂුවර්. අපිට කෙල්ලව දෙන්න.

488
00:34:26,153 --> 00:34:29,071
අපි සහතික කරන්නම්
ඇයට හොඳ සහ නිසි දඬුවම් ලැබේ.

489
00:34:29,990 --> 00:34:32,992
ඔබ දන්නවා අපි කවුද කියලා
සහ අපි කුමක් කරමුද.

490
00:34:35,871 --> 00:34:37,830
මම එය නැවත නොකියමි.

491
00:34:38,623 --> 00:34:42,626
දැන් යන්න, නැත්නම් අපි ඔබව නාස්ති කරන්නෙමු.

492
00:34:43,170 --> 00:34:44,795
මම මගේ අවස්ථා ගන්නම් කියලා හිතන්න.

493
00:34:52,304 --> 00:34:54,388
[GRUNTlNG]

494
00:35:02,355 --> 00:35:05,858
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
ඇයි අප්පච්චි ළඟට දුවන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

495
00:35:10,947 --> 00:35:12,698
[කෑගසයි]

496
00:35:16,453 --> 00:35:18,537
[ලතින් භාෂාවෙන් කථා කිරීම]

497
00:35:26,254 --> 00:35:27,588
[GRUNTS]

498
00:35:30,300 --> 00:35:34,261
ALASTalR: පීඨාධිපති, පීඨාධිපති, පීඨාධිපති.
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

499
00:35:34,429 --> 00:35:37,640
ඔබට එවැනි පොරොන්දුවක් තිබුණා.

500
00:35:39,226 --> 00:35:41,977
[GASPlNG, GRUNTlNG දෙකම]

501
00:35:49,277 --> 00:35:51,195
- නෑ!
-අහ්!

502
00:35:54,574 --> 00:35:56,158
[GASPlNG]

503
00:36:01,164 --> 00:36:02,623
[GRUNTS]

504
00:36:06,711 --> 00:36:08,629
ඇනා:
ඇස් වහගන්න.

505
00:36:08,797 --> 00:36:10,172
ඇස් වහගන්න.

506
00:36:14,678 --> 00:36:17,137
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!

507
00:36:17,347 --> 00:36:19,515
[CREAMlNG]

508
00:36:25,981 --> 00:36:27,648
[ANNA GRUNTS]

509
00:36:29,234 --> 00:36:31,193
[කැරෙමින්]

510
00:36:39,995 --> 00:36:41,412
[GRUNTS]

511
00:36:51,172 --> 00:36:53,757
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔයා යන්නෙ නැද්ද ඇනා ගන්න?

512
00:36:53,925 --> 00:36:56,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බිය නොවන්නේ නම්.

513
00:36:56,177 --> 00:36:58,637
මේක ඉවර නෑ.

514
00:37:00,390 --> 00:37:01,932
එය මට පෙනෙනවා, කුණු නැති.

515
00:37:06,646 --> 00:37:08,731
[Flapping]

516
00:37:10,859 --> 00:37:12,151
[ගොරවන, හුස්ම හිරවීම]

517
00:37:12,694 --> 00:37:14,361
ඔයා හොඳින්ද?

518
00:37:16,698 --> 00:37:18,198
එතරම් නොවේ.

519
00:37:18,366 --> 00:37:22,036
- ඔබට මෙහි පැමිණීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- සමාවෙන්න මට භූතයන් බෙදා හැරීම ප්‍රමාදයි.

520
00:37:22,203 --> 00:37:24,079
මට වධ හිංසා පමුණුවා පමණයි.

521
00:37:25,999 --> 00:37:30,044
හොඳයි, මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕනේ, සමී.
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවර ගෙන ඒම...

522
00:37:30,211 --> 00:37:33,964
... දේවදූතයන් සහ භූතයන්?
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.

523
00:37:34,174 --> 00:37:38,594
ඔව්, හොඳයි, ඔබට ලැබුණු විට
ගොඩ්සිලා සහ මෝත්‍රා ඔබේ පස්ස මත...

524
00:37:38,762 --> 00:37:40,179
...ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දීම හොඳම ය.

525
00:37:40,347 --> 00:37:41,722
පීඨාධිපති:
දැන් ඔබ පුරසාරම් දොඩනවා.

526
00:37:42,557 --> 00:37:45,684
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය ටිකක්
දැන් ලොකු දේවදූතයෙක් නේද?

527
00:37:46,811 --> 00:37:47,937
ඇය සතුටින් ඉන්න ඇති...

528
00:37:48,563 --> 00:37:50,189
...ඇය කොහේ සිටියත්.

529
00:37:55,195 --> 00:37:56,695
මම එය සැක කළා.

530
00:38:01,326 --> 00:38:03,744
අපි එතනින් එළියට ආවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

531
00:38:03,954 --> 00:38:05,454
නැවතත්.

532
00:38:11,544 --> 00:38:13,045
[හුස්ම පිට කරයි]

533
00:38:14,589 --> 00:38:16,382
මම දන්නවා ඔයාට එයාව ඇහුණා කියලා.

534
00:38:17,050 --> 00:38:18,467
WHO?

535
00:38:19,219 --> 00:38:21,720
ඇලස්ටෙයාර්. ඔහු පැවසූ දේ.

536
00:38:21,888 --> 00:38:24,890
මම පොරොන්දු වූ ආකාරය ගැන.

537
00:38:25,058 --> 00:38:26,850
මට ඔහුව ඇහුණා.

538
00:38:27,018 --> 00:38:30,229
- ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
-ඩීන්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

539
00:38:30,397 --> 00:38:34,525
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ අපාය ගැන නොවේ
සහ මම තල්ලු කරන්නේ නැහැ.

540
00:38:47,872 --> 00:38:49,415
මාස හතරක් තිබුණේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

541
00:38:53,128 --> 00:38:54,586
කුමක් ද?

542
00:38:54,754 --> 00:38:57,631
මෙහෙ ඇවිත් මාස හතරයි
ඒත් පහලින්....

543
00:38:59,092 --> 00:39:01,427
මම දන්නේ නැහැ, වෙලාව වෙනස්.

544
00:39:03,263 --> 00:39:05,014
එය වසර 40 කට වඩා වැඩි විය.

545
00:39:09,269 --> 00:39:12,062
-මගේ දෙයියනේ.
- ඔවුන් ....

546
00:39:13,440 --> 00:39:17,067
ඔවුන් පෙති කපා කැටයම් කළා ...

547
00:39:18,403 --> 00:39:21,405
...ඒ වගේම ඔයා මට ඉරපු විදිහට....

548
00:39:24,576 --> 00:39:26,410
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

549
00:39:29,581 --> 00:39:31,457
ඊට පස්සේ හදිසියේම ...

550
00:39:32,584 --> 00:39:34,752
... මම නැවතත් සම්පූර්ණ වනු ඇත.

551
00:39:35,670 --> 00:39:37,296
මැජික් වගේ.

552
00:39:39,466 --> 00:39:41,592
ඔවුන්ට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරම්භ කිරීමට හැකි විය.

553
00:39:42,969 --> 00:39:46,638
සහ ඇලෙස්ටෙයාර්,
සෑම දිනකම අවසානයේ...

554
00:39:47,807 --> 00:39:49,850
... හැම එකාම ...

555
00:39:50,060 --> 00:39:51,810
...එයා එයි...

556
00:39:52,645 --> 00:39:54,813
...ඔහු මට යෝජනාවක් කරයි.

557
00:39:55,440 --> 00:39:57,775
මාව රාක්කයෙන් ඉවත් කිරීමට ...

558
00:39:58,485 --> 00:40:00,819
...මම ආත්ම දැම්මොත්.

559
00:40:02,947 --> 00:40:05,115
මම වධහිංසා ආරම්භ කළා නම්.

560
00:40:08,161 --> 00:40:11,872
ඒ වගේම හැමදාම මම එයාට කිව්වා
හිරු බබළන තැන එය ඇලවීමට.

561
00:40:16,002 --> 00:40:18,003
අවුරුදු 30ක් මම එයාට කිව්වා.

562
00:40:19,714 --> 00:40:22,007
ඒත් ඊට පස්සේ මට බැරි වුණා
තවත් ඒක කරන්න සමී.

563
00:40:25,136 --> 00:40:26,595
මට බැරි වුණා.

564
00:40:30,016 --> 00:40:31,975
ඊට පස්සේ මම රාක්කයෙන් බැස්සා.

565
00:40:33,812 --> 00:40:38,607
මට දෙවි පිහිටයි, මම ඒකෙන් ගැලවුණා
සහ මම ඒවා ඉරා දැමීමට පටන් ගතිමි.

566
00:40:44,489 --> 00:40:47,032
මට ආත්ම කීයක් නැති වුණාද කියලා.

567
00:40:50,662 --> 00:40:52,412
[SNlFFLES]

568
00:40:54,374 --> 00:40:56,708
මම එයාලට කරපු දේවල්.

569
00:41:01,005 --> 00:41:03,841
ඩීන්, අහ්....

570
00:41:05,176 --> 00:41:09,263
ඔබ අවුරුදු 30ක් ඉවසුවා.
එය කිසිවෙකුට වඩා දිගු වේ.

571
00:41:15,228 --> 00:41:17,271
[SNlFFLING]

572
00:41:26,072 --> 00:41:27,739
මට දැනෙන හැටි....

573
00:41:31,744 --> 00:41:33,287
මේ....

574
00:41:34,956 --> 00:41:37,040
මගේ ඇතුලේ.

575
00:41:40,170 --> 00:41:43,297
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැති නම් හොඳයි,
සැමී.

576
00:41:45,967 --> 00:41:48,927
මට මගුලක් දැනෙන්න බැරි නම් හොඳයි.

577
00:42:34,307 --> 00:42:36,308
[ඉංග්‍රීසි SDH]