1
00:00:07,508 --> 00:00:10,426
Dette er den originale version
ucensureret
2
00:00:10,636 --> 00:00:13,341
af Samurai Avenger:
Den blinde ulv.
3
00:00:13,556 --> 00:00:16,177
Sekvenserne fjernet
til biografudgivelse
4
00:00:16,392 --> 00:00:20,342
- dem, der viser lemlæstelser -
er blevet fuldt genoprettet.
5
00:00:21,272 --> 00:00:24,641
Nogle af negativerne
af disse censurerede sekvenser
6
00:00:24,859 --> 00:00:25,855
efter at have været tabt,
7
00:00:26,068 --> 00:00:27,895
det var nødvendigt at skabe internegativer
8
00:00:28,112 --> 00:00:30,947
fra
af de bedste eksisterende eksemplarer.
9
00:00:32,116 --> 00:00:34,903
Undskyld venligst
mulige ufuldkommenheder
10
00:00:35,119 --> 00:00:36,661
som følge af denne proces.
11
00:00:37,789 --> 00:00:38,820
Det var en besked
12
00:00:39,040 --> 00:00:43,038
af restaureringsudvalget
fra Samurai Avenger: The Blind Wolf.
13
00:01:14,200 --> 00:01:17,201
NATHAN FLESHER
UDGIVES I DAG
14
00:02:17,764 --> 00:02:19,590
Jeg går ikke længere.
15
00:02:38,868 --> 00:02:40,327
Er vi der?
16
00:02:48,503 --> 00:02:51,124
Nej. Vi er der ikke.
17
00:02:54,759 --> 00:02:56,835
Du bliver nødt til at gå.
18
00:02:57,637 --> 00:02:58,835
at gå?
19
00:03:01,974 --> 00:03:03,172
Undskyld.
20
00:03:03,601 --> 00:03:04,976
Fortæl mig hvorfor.
21
00:03:08,773 --> 00:03:10,849
Det er ondskabens herredømme derovre.
22
00:03:11,859 --> 00:03:13,437
Et land af dæmoner.
23
00:03:15,446 --> 00:03:17,486
De svage bliver spist.
24
00:03:25,123 --> 00:03:27,495
Jeg er klar over.
25
00:03:28,501 --> 00:03:29,580
hør,
26
00:03:30,336 --> 00:03:33,456
Jeg har en kone og et barn,
de har brug for mig.
27
00:03:33,673 --> 00:03:35,416
Fra min pung.
28
00:03:36,759 --> 00:03:40,009
Så jeg går ikke længere.
29
00:03:41,180 --> 00:03:42,295
Tiden?
30
00:03:46,727 --> 00:03:48,008
17:00
31
00:03:48,729 --> 00:03:50,224
Hvor meget i fængsel?
32
00:03:51,399 --> 00:03:55,266
Jeg vil sige en time.
Da du er blind.
33
00:04:25,183 --> 00:04:26,641
Ledelsen?
34
00:04:27,602 --> 00:04:29,345
Lige frem.
35
00:04:29,937 --> 00:04:31,480
Mod vinden.
36
00:05:32,166 --> 00:05:36,034
"Kom ikke tilbage uden hans hoved."
Stakkels syg mand.
37
00:05:45,680 --> 00:05:47,756
Du gjorde mig sur.
38
00:06:15,543 --> 00:06:17,085
Crap.
39
00:06:17,295 --> 00:06:19,418
Min kone...
40
00:06:21,299 --> 00:06:22,793
Jeg har også et barn.
41
00:06:23,468 --> 00:06:25,341
De kan hævne dig sammen.
42
00:06:32,935 --> 00:06:34,595
Hvad venter mig?
43
00:06:40,109 --> 00:06:42,185
Syv snigmordere.
44
00:06:42,403 --> 00:06:45,155
Klar til at afvikle din konto.
45
00:06:49,160 --> 00:06:51,781
De bærer alle en juzu
som denne.
46
00:07:00,588 --> 00:07:02,130
De andre...
47
00:07:02,924 --> 00:07:05,878
Ved siden af dem er jeg nul,
som en morder.
48
00:07:12,141 --> 00:07:14,050
Vi ses i helvede.
49
00:07:27,615 --> 00:07:31,660
I GÅR
50
00:07:43,339 --> 00:07:45,213
Betal ud, Flesher.
51
00:07:54,308 --> 00:07:56,301
Fuck dig, svin.
52
00:08:16,122 --> 00:08:18,245
Demain, endda så det.
53
00:08:19,375 --> 00:08:20,573
Jes.
54
00:08:22,170 --> 00:08:23,628
Trouve-m'en 6.
55
00:08:23,838 --> 00:08:27,254
Je rameute han efterlod mig gars,
�en frekvens 7.
56
00:08:29,385 --> 00:08:33,217
Rapportens meddelelse
Gentest i certificeringen af d'aveugle!
57
00:09:04,962 --> 00:09:13,919
Producenter
Chiakimoto, Krunado Mitsuttake
58
00:09:22,063 --> 00:09:25,183
Forfattere
Continct Mitsutake, John Migdal
59
00:09:25,399 --> 00:09:28,484
Chimor
Keoiko Nakaharana
60
00:09:28,694 --> 00:09:31,695
Musik
Dean Harada
61
00:09:55,221 --> 00:09:58,388
Montage
John Migdal
62
00:09:58,599 --> 00:10:01,684
D�kors
Stive Ocho
63
00:10:01,894 --> 00:10:04,979
Kostumer
Kerrie Kordowski
64
00:10:18,703 --> 00:10:20,280
Avec
65
00:10:20,496 --> 00:10:22,536
Childono Mitsutake
66
00:10:22,748 --> 00:10:25,037
Jeffrey James Lippold
67
00:10:25,251 --> 00:10:27,659
Domiziano Arcangeli
68
00:11:03,039 --> 00:11:08,792
Produktion
Kurando Mitsutake
69
00:11:42,703 --> 00:11:44,363
En lille drink?
70
00:12:18,656 --> 00:12:19,735
Der går du.
71
00:12:36,466 --> 00:12:38,458
Synes du det er sjovt?
72
00:12:39,135 --> 00:12:40,713
Vridning.
73
00:12:43,556 --> 00:12:47,388
Jeg har aldrig set dig her omkring.
74
00:12:48,895 --> 00:12:50,768
For en handicappet person som dig,
75
00:12:51,731 --> 00:12:54,898
det er ikke rimeligt at blive hængende
i dette rottehul.
76
00:12:56,152 --> 00:12:58,560
Du bliver dræbt,
hver gang.
77
00:13:00,364 --> 00:13:01,563
Desuden
78
00:13:02,325 --> 00:13:03,949
Nathan Flesher...
79
00:13:04,911 --> 00:13:06,903
løsladt fra fængslet i dag.
80
00:13:07,705 --> 00:13:09,662
Han afsonede sin straf.
81
00:13:10,166 --> 00:13:11,790
Betalte sin gæld.
82
00:13:13,211 --> 00:13:15,536
Han blev anklaget for tre ting.
83
00:13:17,006 --> 00:13:20,340
Han dræbte en familie af orientalere,
det ser ud til.
84
00:13:33,314 --> 00:13:35,188
Han var en almindelig mand.
85
00:13:35,399 --> 00:13:38,270
Godt ægteskab, lykkelig familie.
86
00:13:38,694 --> 00:13:43,440
Med ørkenvinden kom
et mareridt, der ville ændre alt.
87
00:14:03,219 --> 00:14:04,927
Det ser du.
88
00:14:06,973 --> 00:14:09,131
En ekspedition.
89
00:14:09,725 --> 00:14:11,718
Charmerende campister...
90
00:14:11,936 --> 00:14:13,763
på en gåtur.
91
00:14:18,359 --> 00:14:22,404
Ulykke sker
slår dig uden grund.
92
00:14:22,989 --> 00:14:26,524
Den dæmoniske Nathan Flesher
piner disse lande,
93
00:14:26,742 --> 00:14:29,068
ødelægge alt på sin vej.
94
00:14:29,704 --> 00:14:35,125
Hans loyalitet over for sin bande,
"Kliken", det er dens eneste lov.
95
00:14:37,545 --> 00:14:42,041
Hvem gav dig tilladelse,
charmerende campister?
96
00:14:49,724 --> 00:14:50,589
min Gud!
97
00:14:52,185 --> 00:14:52,765
Kellee, kom nu.
98
00:14:52,977 --> 00:14:54,637
Forlad min far!
99
00:15:00,443 --> 00:15:01,723
Lad mig gå!
100
00:15:02,361 --> 00:15:05,565
Forlad hende! Forlad hende!
101
00:15:06,699 --> 00:15:07,613
Hold kæft.
102
00:15:10,411 --> 00:15:13,246
Forlad mig venligst!
103
00:15:13,456 --> 00:15:14,950
Stop!
104
00:15:15,374 --> 00:15:16,323
Sarah!
105
00:15:32,433 --> 00:15:35,138
Tæve! Tæve!
106
00:16:39,375 --> 00:16:41,119
Du er velkommen.
107
00:16:44,255 --> 00:16:45,418
Kanon.
108
00:16:55,600 --> 00:16:59,644
Til afkølet tøs nummer 1.
109
00:17:15,286 --> 00:17:17,575
(redder Kellee.)
110
00:17:24,587 --> 00:17:26,247
(Jeg elsker dig.)
111
00:18:07,588 --> 00:18:08,786
Ikke det.
112
00:18:10,091 --> 00:18:11,419
Du er velkommen.
113
00:18:12,009 --> 00:18:13,552
Jeg vil gøre, hvad du vil.
114
00:18:13,761 --> 00:18:17,379
Venligst skån hende.
115
00:18:18,599 --> 00:18:20,010
Hvad ville jeg have?
116
00:18:29,569 --> 00:18:31,111
Gå tabt.
117
00:18:32,029 --> 00:18:33,903
Fordyb dig i dette...
118
00:18:35,199 --> 00:18:37,441
i øjet.
119
00:18:38,077 --> 00:18:40,153
Gør det...
120
00:18:40,788 --> 00:18:43,540
og den lille kommer ud af det.
121
00:18:49,797 --> 00:18:52,798
Hvis jeg stikker øjet ud,
122
00:18:53,634 --> 00:18:55,177
vil du skåne det?
123
00:18:55,678 --> 00:18:58,679
Ja. Det er lovet.
124
00:19:07,190 --> 00:19:08,981
Gem Kellee.
125
00:19:20,870 --> 00:19:22,744
Den anden nu.
126
00:19:48,314 --> 00:19:51,232
Tro ikke på løgnere.
127
00:20:21,764 --> 00:20:25,133
Heldigvis
- nogle vil desværre sige -
128
00:20:25,351 --> 00:20:28,269
Nathan Fleshers kugler
dræbte ham ikke.
129
00:20:28,479 --> 00:20:32,429
Ingen var interesseret i disse mord
begået i midten af ingenting.
130
00:20:32,650 --> 00:20:34,773
Flesher var aldrig bekymret.
131
00:20:34,986 --> 00:20:38,686
Men måske bliver han
retfærdighed i denne verden
132
00:20:38,906 --> 00:20:41,029
fordi 5 måneder efter disse fakta,
133
00:20:41,242 --> 00:20:44,528
Flesher tog 8 år
for en anden forbrydelse.
134
00:20:44,745 --> 00:20:48,245
Tid til vores mand
for at forberede sin hævn.
135
00:21:05,641 --> 00:21:06,756
Danser du?
136
00:21:13,733 --> 00:21:15,357
Vær ikke bange.
137
00:21:16,486 --> 00:21:18,443
På få sekunder,
138
00:21:18,905 --> 00:21:21,478
du skal med
din kone og din datter
139
00:21:21,741 --> 00:21:23,733
i det store intet.
140
00:21:37,882 --> 00:21:39,162
Stående.
141
00:21:58,736 --> 00:22:00,563
Det er godt.
142
00:22:01,948 --> 00:22:06,076
Jeg har en virksomhed at drive.
Du forstyrrer mine kunder.
143
00:22:07,453 --> 00:22:09,362
Jeg synes ikke du er særlig sporty.
144
00:22:27,640 --> 00:22:28,506
Fanget!
145
00:23:09,140 --> 00:23:10,848
Fin præstation.
146
00:23:15,813 --> 00:23:16,892
til din.
147
00:23:23,488 --> 00:23:24,519
God.
148
00:23:25,114 --> 00:23:28,151
Navnet på Nathan Flesher
snarere fik dig til at ryste.
149
00:23:28,659 --> 00:23:29,904
Hvad er historien?
150
00:23:30,119 --> 00:23:32,444
Flesher kommer ud klokken 18.30.
151
00:23:32,747 --> 00:23:34,704
Klokken 18.30 dør han.
152
00:23:35,124 --> 00:23:39,288
Jeg hørte, han hyrede
mordere for at dræbe en blind mand.
153
00:23:39,796 --> 00:23:41,919
Ville det ikke være dig nogle gange?
154
00:23:47,512 --> 00:23:50,845
Syv snigmordere.
De bærer alle en juzu.
155
00:23:51,057 --> 00:23:52,966
De vil alle dø.
156
00:23:53,559 --> 00:23:56,097
Disse dansere,
de var håndlangere.
157
00:23:57,146 --> 00:23:58,427
Henchwomen.
158
00:23:59,065 --> 00:24:00,808
Nej juzu.
159
00:24:01,150 --> 00:24:03,641
Så der er 6 tilbage.
160
00:24:06,531 --> 00:24:07,361
Fem.
161
00:24:07,949 --> 00:24:09,740
Mit svin!
162
00:24:11,828 --> 00:24:14,497
Det kan jeg godt lide. Jeg følger dig.
163
00:24:26,551 --> 00:24:30,335
Hvorfor gjorde du det?
Hun ville bare løbe væk.
164
00:24:31,848 --> 00:24:34,967
Enhver, der står i vejen for mig
vil dø.
165
00:24:36,644 --> 00:24:37,972
Jeg kan se, hvad det er.
166
00:24:52,076 --> 00:24:56,453
Tak for din hjælp,
men jeg har ikke brug for dig mere.
167
00:24:59,083 --> 00:25:00,459
Hvad er dit navn?
168
00:25:02,378 --> 00:25:06,625
Vi præsenterer os selv, før vi spørger
nogens navn.
169
00:25:06,841 --> 00:25:09,510
Mit navn er ligegyldigt.
170
00:25:10,052 --> 00:25:14,002
Heller ikke min.
Jeg opgav ham for længe siden.
171
00:25:14,474 --> 00:25:16,881
Jeg er en ensom ulv uden navn.
172
00:25:17,101 --> 00:25:19,308
En ulv uden øjne.
173
00:25:20,104 --> 00:25:21,812
Den blinde ulv.
174
00:25:23,566 --> 00:25:26,057
Mig, jeg er ingen.
175
00:25:26,277 --> 00:25:27,688
ligesom dig,
176
00:25:27,904 --> 00:25:29,564
mit navn har mistet sin betydning.
177
00:25:29,947 --> 00:25:31,857
Jeg er på vejene
siden den dag.
178
00:25:34,118 --> 00:25:36,490
Så du slår bare tiden ihjel.
179
00:25:36,871 --> 00:25:37,902
En rejsende.
180
00:25:38,122 --> 00:25:40,578
Det er det. Hvorfor ikke.
181
00:26:03,523 --> 00:26:05,480
Vi har en gæst.
182
00:26:06,150 --> 00:26:07,644
Endnu en morder.
183
00:26:12,115 --> 00:26:13,739
Appetitlig.
184
00:26:16,869 --> 00:26:21,081
Det bliver ikke et kønt syn,
lad mig tage mig af det.
185
00:26:25,336 --> 00:26:28,670
Jeg fik kun at vide om en blind mand.
186
00:26:30,758 --> 00:26:31,956
Hvem er du?
187
00:26:34,220 --> 00:26:35,383
Et tip:
188
00:26:35,596 --> 00:26:38,965
Glem det, og jeg inviterer dig til middag
en af disse aftener.
189
00:26:39,183 --> 00:26:42,184
Hvis du er heldig,
Jeg vil også købe morgenmad til dig.
190
00:26:44,772 --> 00:26:46,053
Prætentiøs.
191
00:26:47,191 --> 00:26:49,184
Det passer mig.
192
00:26:57,243 --> 00:26:59,912
Dræb den blinde mand.
193
00:27:00,121 --> 00:27:01,319
Dræb...
194
00:27:03,207 --> 00:27:06,161
Dræb den blinde mand.
195
00:27:24,979 --> 00:27:26,010
Rejsende?
196
00:28:04,560 --> 00:28:07,395
Den blinde mand,
du er stærkere end jeg troede.
197
00:28:11,192 --> 00:28:11,856
Hold op!
198
00:28:20,993 --> 00:28:23,994
En lille forklaring
vil ikke være for meget.
199
00:28:24,580 --> 00:28:27,154
Et japansk sværd har to sider.
200
00:28:27,625 --> 00:28:30,330
Kanten og bagsiden.
201
00:28:30,878 --> 00:28:34,081
Hvis vi vil ramme
uden at dræbe eller endda såre,
202
00:28:34,298 --> 00:28:36,920
du skal bruge din ryg.
203
00:28:37,385 --> 00:28:40,670
Denne teknik kaldes
mune-uchi.
204
00:28:43,099 --> 00:28:45,091
Din magi vil ikke tage med mig.
205
00:28:45,560 --> 00:28:47,268
Jeg stopper trickene.
206
00:30:10,645 --> 00:30:11,261
Stop!
207
00:30:15,441 --> 00:30:18,561
Det kan du stadig
leve uden dit sværd.
208
00:30:36,671 --> 00:30:38,545
HYPNOTIGERENS MOR
209
00:30:38,756 --> 00:30:42,125
At bryde ind i mændenes verden
af dit blad, sådan er din skæbne!
210
00:31:30,683 --> 00:31:33,139
HYPNOTIGEN FAR
211
00:31:33,352 --> 00:31:38,098
Brug dine feminine attraktioner
at destabilisere.
212
00:31:39,650 --> 00:31:43,102
Lev dit liv ved sværdet.
213
00:31:57,794 --> 00:32:00,711
Vær taknemmelig for din nåde.
214
00:32:07,470 --> 00:32:12,096
Men for mig et liv uden sværd
er ikke et liv.
215
00:32:14,894 --> 00:32:17,136
Må ære og styrke
ledsage dig
216
00:32:18,314 --> 00:32:20,105
i din hævn.
217
00:32:34,580 --> 00:32:37,415
Hypnotisøren har handlet
ifølge bushido.
218
00:32:38,292 --> 00:32:41,911
med al høflighed,
vi skal reagere høfligt.
219
00:32:42,422 --> 00:32:45,707
Selv på randen af døden.
220
00:32:59,439 --> 00:33:02,605
Hun skar sig i tungen
og det var livet.
221
00:33:02,817 --> 00:33:04,726
Jeg havde undervurderet hende.
222
00:33:05,987 --> 00:33:08,692
Det skulle jeg ikke have
bukke under for ham så let.
223
00:33:10,783 --> 00:33:13,108
Enhver, der står i vejen for mig
vil dø.
224
00:33:13,911 --> 00:33:17,280
Start igen,
og jeg vil også dræbe dig.
225
00:34:41,290 --> 00:34:42,701
Hvem er der?
226
00:34:43,376 --> 00:34:44,751
En slags gammel mand.
227
00:34:44,961 --> 00:34:47,831
Jeg ved ikke om han sover
eller hvis han er død.
228
00:34:48,047 --> 00:34:48,711
Vente.
229
00:34:49,257 --> 00:34:50,336
Han har en juzu.
230
00:35:18,578 --> 00:35:19,491
Opmærksomhed.
231
00:35:19,704 --> 00:35:22,491
Denne pose med knogler
er hårdere end han ser ud.
232
00:36:36,489 --> 00:36:39,525
Sikke en overraskelse at se dig der.
233
00:36:39,742 --> 00:36:42,150
Men jeg håbede, du ville være der.
234
00:36:54,882 --> 00:36:56,709
Dræb ikke min bror!
235
00:37:32,879 --> 00:37:36,497
Umenneskelighedens sværd!
Hvor fik han så meget styrke fra?
236
00:37:36,716 --> 00:37:37,996
Jeg skal fortælle dig.
237
00:37:38,801 --> 00:37:43,262
Han solgte sin sjæl til djævelen.
Hakkotsu-kanso.
238
00:37:44,307 --> 00:37:46,180
Hakkotsu-kanso!
239
00:37:57,069 --> 00:38:01,019
Hakkotsu-kanso er en metode
træning forbudt.
240
00:38:01,616 --> 00:38:05,234
Disciplen skal holde sig tæt på
af en myrdet ung skønhed
241
00:38:05,453 --> 00:38:08,738
og observer processen
nedbrydning af hans krop
242
00:38:08,956 --> 00:38:11,198
ned til skelettet.
243
00:38:11,417 --> 00:38:14,252
Dette ritual giver dig mulighed for at opleve
244
00:38:14,462 --> 00:38:16,289
at alt i denne verden
245
00:38:16,506 --> 00:38:17,881
vende tilbage til ingenting.
246
00:38:18,091 --> 00:38:22,918
Med denne lektion,
disciplen vil overgå alle sine ønsker.
247
00:38:23,137 --> 00:38:26,637
I dette øjeblik skal du trykke på
af en slags vanvid han vil få
248
00:38:26,849 --> 00:38:29,056
umenneskelighedens sværd.
249
00:39:44,218 --> 00:39:46,425
Lad mig klare denne.
250
00:39:46,637 --> 00:39:48,096
Dette er ikke din kamp.
251
00:39:48,681 --> 00:39:51,717
Du tager fejl. Det her er min kamp.
252
00:39:52,435 --> 00:39:54,012
Lad mig lede ham.
253
00:39:58,274 --> 00:40:00,682
Omslutt din modstander
mørke.
254
00:40:38,147 --> 00:40:39,891
Ikke at se
255
00:40:40,566 --> 00:40:44,066
vil mere sikkert give dig sejr
hvilke gode øjne.
256
00:40:46,239 --> 00:40:49,109
Mænd der kan se
257
00:40:49,992 --> 00:40:53,444
kig efter øjne
stearinlysets skær.
258
00:40:54,497 --> 00:40:58,115
Du ser med dine sanser
som ikke er syn.
259
00:40:58,876 --> 00:41:02,744
Overvej din modstander
Brug af kampkunsten.
260
00:41:02,964 --> 00:41:05,834
Med "sindets øjne".
261
00:41:06,717 --> 00:41:09,043
Dette er nøglen til sejr.
262
00:41:10,847 --> 00:41:13,516
Omslutt din modstander
af mørke.
263
00:41:14,142 --> 00:41:18,091
Fordi du er uovervindelig
i mørket.
264
00:41:38,458 --> 00:41:40,000
God. Jeg vil være dine øjne.
265
00:41:41,335 --> 00:41:42,794
Gør dig klar!
266
00:41:52,221 --> 00:41:53,301
Kom ned.
267
00:41:53,806 --> 00:41:54,969
Tilbage.
268
00:41:55,933 --> 00:41:57,309
Kubi-kesa!
269
00:42:54,992 --> 00:42:59,987
Min hals
laver den lyd, som gråden laver.
270
00:43:01,666 --> 00:43:03,658
Ved slaget kubi-kesa,
271
00:43:03,876 --> 00:43:08,372
fighteren på toppen af sit spil
får blod til at sprøjte med en lyd
272
00:43:09,590 --> 00:43:12,128
som minder
efterårets tørre vind.
273
00:43:12,343 --> 00:43:14,834
Dæmonernes fløjte.
274
00:43:16,097 --> 00:43:16,843
mig selv,
275
00:43:17,849 --> 00:43:21,383
Jeg ville så gerne slå dette slag
at høre denne lyd.
276
00:43:23,312 --> 00:43:26,646
Lad det blive tilbudt mine ører
som jeg dør...
277
00:43:27,984 --> 00:43:30,938
hvilken ironi!
278
00:43:46,794 --> 00:43:50,377
Tak fordi du gav mig lov
at besejre ham, partner.
279
00:43:50,590 --> 00:43:52,878
Du har dine grunde.
280
00:43:53,551 --> 00:43:56,124
Alene ville jeg ikke have besejret ham.
281
00:44:17,241 --> 00:44:18,190
så de siger,
282
00:44:18,409 --> 00:44:23,367
en vis jap, der blev ninja
skal komme og give dig tæsk.
283
00:44:25,333 --> 00:44:28,334
Jeg agter ikke
at få tæsk.
284
00:44:29,629 --> 00:44:32,084
Dit beskidte afskud!
285
00:44:42,809 --> 00:44:46,012
Kød! Gå tilbage til cellen!
286
00:44:51,234 --> 00:44:52,894
Stakkels lort.
287
00:44:53,694 --> 00:44:57,644
Hvis det ikke var min frigivelsesdag,
Jeg ville have dræbt dig.
288
00:45:00,785 --> 00:45:02,160
Kom så, Flesher!
289
00:45:51,169 --> 00:45:53,873
Vinden lugter
af ondskab.
290
00:45:54,714 --> 00:45:56,541
Femte morder.
291
00:46:50,770 --> 00:46:53,557
Elo�m, Swarm...
292
00:46:53,773 --> 00:46:56,857
Elo�m, Swarm...
293
00:46:57,527 --> 00:47:00,481
Jeg vil betro din sag
294
00:47:00,696 --> 00:47:05,608
Til mine kære afdøde krigere.
295
00:47:09,747 --> 00:47:12,914
Elo�m, Swarm...
296
00:47:13,751 --> 00:47:18,080
frugativi og appel...
297
00:47:18,798 --> 00:47:23,045
frugativi og appel...
298
00:48:16,481 --> 00:48:18,390
Disse bastards er ikke mennesker.
299
00:48:18,608 --> 00:48:22,771
Det var de. De er døde
kontrolleret af heksen.
300
00:48:23,112 --> 00:48:24,737
Død eller ej,
301
00:48:24,947 --> 00:48:27,485
de er for langsomme,
Jeg skal til at falde i søvn.
302
00:49:08,366 --> 00:49:11,236
De trækker ikke vejret.
Nul hjerteslag.
303
00:49:11,452 --> 00:49:14,786
Disse tilfældige bevægelser
forhindre mig i at føle truslen.
304
00:49:14,997 --> 00:49:17,868
Deres sabler!
Det er her deres magt kommer fra.
305
00:49:18,167 --> 00:49:20,705
Rejsende, knæk deres sværd!
306
00:49:22,755 --> 00:49:23,786
NU!
307
00:49:43,860 --> 00:49:45,936
Kort forklaring.
308
00:49:47,697 --> 00:49:50,698
Brækker et samurai-sværd
� ved at bruge et andet sværd
309
00:49:50,908 --> 00:49:53,197
er ekstremt svært.
310
00:49:53,786 --> 00:49:57,998
Fighteren skal have
bestemte angrebsvinklen
311
00:49:58,207 --> 00:49:59,666
og timing,
312
00:49:59,959 --> 00:50:02,532
under straf for at brække dit eget blad.
313
00:50:03,171 --> 00:50:06,587
Kun en sand mester
er i stand til sådan en bedrift.
314
00:50:10,094 --> 00:50:11,470
For fanden.
315
00:50:11,679 --> 00:50:12,794
Her går vi.
316
00:50:47,090 --> 00:50:50,174
Du spiller din klinge
317
00:50:50,384 --> 00:50:53,006
som et lort
slap penis!
318
00:50:53,221 --> 00:50:55,213
For fanden, hørte jeg det forkert?
319
00:50:55,515 --> 00:50:56,795
Hvad angår dig,
320
00:50:57,016 --> 00:51:01,310
Jeg vil smage delikat te
i dine øjenhuler!
321
00:51:02,730 --> 00:51:05,933
Du vil aldrig være i stand til at dræbe mig.
322
00:51:10,029 --> 00:51:10,729
Navn på...
323
00:51:10,947 --> 00:51:11,942
Hvad ellers?
324
00:51:12,573 --> 00:51:13,984
Hun er gravid.
325
00:51:17,328 --> 00:51:20,163
Hvem end faderen til dette barn er,
326
00:51:20,540 --> 00:51:22,698
den lille er uskyldig.
327
00:51:23,042 --> 00:51:26,910
Hvis du dræber mig,
barnet vil dø med mig.
328
00:51:27,422 --> 00:51:31,715
Det vil være en skændsel
på din ære begge.
329
00:51:32,802 --> 00:51:34,213
Dø med dit barn!
330
00:51:34,429 --> 00:51:36,836
Nej!
Der er en måde at redde ham på.
331
00:51:40,643 --> 00:51:41,841
Tilgiv mig.
332
00:51:58,286 --> 00:52:00,444
Den blinde ulv, babyen!
333
00:52:37,074 --> 00:52:38,319
En pige, tror jeg.
334
00:52:53,591 --> 00:52:55,916
Det kan hun ikke
holde op med at græde?
335
00:52:56,260 --> 00:52:59,095
åbenbart,
du har aldrig fået et barn.
336
00:53:00,765 --> 00:53:02,140
Du ja, måske?
337
00:53:07,563 --> 00:53:09,520
I et andet liv.
338
00:53:23,121 --> 00:53:24,283
Hurtigt!
339
00:53:38,970 --> 00:53:42,339
Medium rækkevidde riffel.
Han er ikke langt væk.
340
00:53:44,892 --> 00:53:47,893
De er bag en sten.
2 timer med udsigt.
341
00:53:48,104 --> 00:53:51,687
Landhold i aktion.
Jeg gentager: jordhold.
342
00:53:54,527 --> 00:53:56,187
Det er okay, chef.
343
00:53:58,030 --> 00:53:58,944
Her går vi.
344
00:54:00,741 --> 00:54:02,117
Hvorfor ikke.
345
00:54:14,422 --> 00:54:15,916
Jeg tager dem bagfra.
346
00:54:17,216 --> 00:54:19,339
At spille live-mål?
347
00:54:21,345 --> 00:54:25,260
Bare rolig.
Jeg vil være hurtigere end hans aftrækker.
348
00:54:27,810 --> 00:54:29,719
Hvor er solen?
349
00:54:31,981 --> 00:54:34,139
Bag dig. 30 grader.
350
00:54:35,610 --> 00:54:37,270
Og hvor er skytten?
351
00:54:37,487 --> 00:54:41,319
Lige frem.
I højden. 45 grader.
352
00:54:44,368 --> 00:54:46,444
Løb, stop ikke.
353
00:55:07,225 --> 00:55:08,968
Vi vil gerne spille så godt som muligt.
354
00:55:23,950 --> 00:55:24,649
Du er død.
355
00:55:29,038 --> 00:55:30,497
For fanden!
356
00:55:34,585 --> 00:55:36,080
Blind bastard.
357
00:56:38,941 --> 00:56:41,693
Slut på afsnit, min lille ven.
358
00:56:44,405 --> 00:56:46,777
Tryk for at se.
359
00:56:50,870 --> 00:56:53,954
Lad mig møde dig med et sværd.
360
00:56:54,916 --> 00:56:57,122
Jeg kunne ikke bede om noget bedre.
361
00:57:15,311 --> 00:57:17,802
Denne gang skal du ikke undvige.
362
00:57:19,065 --> 00:57:20,725
Undgå ikke.
363
00:57:46,509 --> 00:57:50,970
Styr din smerte
og kontrollere din frygt.
364
00:57:53,683 --> 00:57:57,467
Det er frygt, der dræber, ikke fjenden.
365
00:58:10,575 --> 00:58:12,816
Kugler skræmmer mig ikke.
366
01:00:26,210 --> 01:00:30,208
En samurai, der kaster sit sværd.
367
01:00:43,019 --> 01:00:45,391
Jeg er ikke en samurai.
368
01:00:46,689 --> 01:00:48,433
Bare en rejsende.
369
01:00:59,076 --> 01:01:02,327
Undskyld, lille.
Skræmte jeg dig?
370
01:01:10,546 --> 01:01:13,631
Her, partner.
Skyttens juzu.
371
01:01:14,842 --> 01:01:17,298
Dejligt du klarede det,
rejsende.
372
01:01:21,974 --> 01:01:25,390
Kun 12 minutter tilbage.
Du skal løbe.
373
01:01:47,583 --> 01:01:49,623
Rimborso fængsel.
374
01:01:49,836 --> 01:01:51,912
På den anden side af bakken.
375
01:01:54,090 --> 01:01:55,833
Hører du det?
376
01:01:56,426 --> 01:01:59,380
Et køretøj! Giv mig babyen.
377
01:02:00,513 --> 01:02:03,549
Måske kan de
tage sig af det.
378
01:02:05,309 --> 01:02:06,969
Hvis de er gode mennesker.
379
01:02:08,062 --> 01:02:09,093
Selvfølgelig.
380
01:02:11,607 --> 01:02:14,098
Bliv der. Jeg har et sekund.
381
01:02:20,616 --> 01:02:22,075
Farvel, lille.
382
01:02:39,469 --> 01:02:40,844
Hun har brug for pleje.
383
01:02:42,054 --> 01:02:43,964
Kan du tage dig af det?
384
01:02:44,807 --> 01:02:45,721
mig?
385
01:02:45,933 --> 01:02:47,309
Behage.
386
01:02:54,859 --> 01:02:56,022
Er hun din?
387
01:03:30,144 --> 01:03:32,931
Sarah, Kellee...
388
01:03:34,023 --> 01:03:36,479
Jeg fik dig til at vente
for lang.
389
01:04:17,567 --> 01:04:18,646
rejsende,
390
01:04:21,195 --> 01:04:24,315
du gjorde det godt
ved at redde barnets liv.
391
01:04:24,991 --> 01:04:26,271
Det ville have været slemt
392
01:04:26,701 --> 01:04:29,986
at ofre sit liv
for min hævn.
393
01:04:32,206 --> 01:04:34,033
Alt vil være godt for hende.
394
01:04:36,711 --> 01:04:38,668
Lad os gå.
395
01:06:02,422 --> 01:06:04,580
Jeg er kommet for at sende dig til helvede.
396
01:06:05,633 --> 01:06:09,132
De forlod mig ikke
krydse Styx uden dig.
397
01:06:12,390 --> 01:06:17,348
Bliv der, så går du hjem
i en plastikpose.
398
01:06:24,068 --> 01:06:27,520
Vi kan vide hvorfor
er denne blinde bastard i live?
399
01:06:30,575 --> 01:06:32,484
Han vil dræbe en blind mand.
400
01:06:32,702 --> 01:06:33,567
Mig?
401
01:06:34,120 --> 01:06:36,611
Jeg er ingen.
Mit navn har mistet sin betydning.
402
01:06:37,373 --> 01:06:38,571
Jeg følger dig.
403
01:06:51,763 --> 01:06:53,173
Den syvende!
404
01:06:54,056 --> 01:06:57,971
Ja, jeg er den syvende.
405
01:06:59,729 --> 01:07:03,643
Jeg hjalp dig med at eliminere de andre
at ramme jackpotten.
406
01:07:05,985 --> 01:07:07,645
Jeg henter jackpotten.
407
01:07:07,862 --> 01:07:09,938
Forresten, tak...
408
01:07:10,156 --> 01:07:13,323
for at give mig muligheden
at studere din teknik
409
01:07:13,659 --> 01:07:15,154
meget tæt på.
410
01:07:16,788 --> 01:07:20,951
Jeg fortalte dig, at jeg ville dræbe
enhver, der står i vejen for mig.
411
01:07:36,140 --> 01:07:38,347
Nathan Flesher blev frosset.
412
01:07:38,559 --> 01:07:43,268
For øjnene af ham,
det er en 500 år gammel tradition,
413
01:07:43,481 --> 01:07:47,313
en rigtig samurai-duel
som var ved at begynde.
414
01:08:39,537 --> 01:08:42,906
Kampere af denne type
stå aldrig stille.
415
01:08:43,124 --> 01:08:46,991
De udvikler sig langsomt til at forudse
den andens strategi.
416
01:08:47,211 --> 01:08:51,043
En duel mellem mestre,
et spil skak.
417
01:09:49,357 --> 01:09:52,358
Det er et show, gutter.
418
01:09:52,568 --> 01:09:55,106
Du er tæt på uafgjort.
419
01:09:55,530 --> 01:09:58,696
Kom nu, skynd dig
at dræbe hinanden,
420
01:09:58,908 --> 01:10:01,613
så jeg kan gå og spise noget
421
01:10:01,828 --> 01:10:03,571
og kneppe en pige.
422
01:11:04,307 --> 01:11:07,094
Sejrens gudinde
smilte til den rejsende.
423
01:11:07,310 --> 01:11:10,180
Han var i stand til at tilegne sig teknikken
af Blind Wolf.
424
01:11:10,688 --> 01:11:12,930
Hans skræddersyede sabel,
med det lange håndtag,
425
01:11:13,149 --> 01:11:14,892
giver ham fordelen.
426
01:11:15,151 --> 01:11:17,606
Lykket var på hans side.
427
01:12:40,319 --> 01:12:42,989
Nu mangler der kun én lektion
428
01:12:43,823 --> 01:12:46,575
til din undervisning.
429
01:12:48,411 --> 01:12:51,614
Der er ingen ord
der kan udtrykke min taknemmelighed.
430
01:12:55,293 --> 01:12:57,332
Dræb mig.
431
01:13:04,427 --> 01:13:06,918
Hvis du ikke er i stand til at dræbe mig,
432
01:13:07,472 --> 01:13:11,932
hvordan kunne du
tage din hævn?
433
01:13:12,685 --> 01:13:14,179
Nu...
434
01:13:18,399 --> 01:13:19,348
angribe mig.
435
01:13:19,776 --> 01:13:21,483
Jeg kan ikke.
436
01:13:22,695 --> 01:13:26,064
En hævners vej
er vejen til en asura.
437
01:13:26,616 --> 01:13:29,985
Uden beslutsomheden
at kende Hades,
438
01:13:31,078 --> 01:13:33,652
du må ikke fortsætte.
439
01:13:37,710 --> 01:13:41,044
Hvis du møder Buddha,
du dræber ham.
440
01:13:42,548 --> 01:13:46,083
Hvis du møder dine forældre,
du dræber dem.
441
01:13:46,886 --> 01:13:48,546
Ingen vedhæftning.
442
01:13:49,388 --> 01:13:52,176
Mumonkans undervisning!
443
01:14:03,069 --> 01:14:04,729
Dum.
444
01:14:09,951 --> 01:14:13,117
Frigør dig selv fra dit sind
knyttet til ting.
445
01:14:23,381 --> 01:14:25,753
Husk de dødes vrede.
446
01:14:28,386 --> 01:14:29,299
Huske!
447
01:14:32,807 --> 01:14:35,298
Mester Nobutora.
448
01:14:54,454 --> 01:14:57,787
Eleven er blevet en mester.
449
01:15:00,251 --> 01:15:01,911
Lidelsen...
450
01:15:05,548 --> 01:15:07,706
Lidelse er dit våben.
451
01:15:10,887 --> 01:15:13,010
Du er blevet...
452
01:15:13,765 --> 01:15:15,140
ulv.
453
01:15:17,935 --> 01:15:20,557
En hævngerrig ulv.
454
01:15:22,064 --> 01:15:25,896
Tag min gyldne tiger
at tage din hævn.
455
01:15:34,702 --> 01:15:39,031
Sejren være med dig.
456
01:15:59,477 --> 01:16:01,766
Lidelse er mit våben.
457
01:16:34,887 --> 01:16:36,298
Fantastisk.
458
01:16:37,598 --> 01:16:40,765
Du er virkelig bedre end mig.
459
01:16:43,980 --> 01:16:45,807
Inden enden kommer,
460
01:16:47,150 --> 01:16:48,348
Jeg beder dig,
461
01:16:49,444 --> 01:16:51,566
Hør min historie.
462
01:16:52,572 --> 01:16:54,813
Jeg skylder dig det.
463
01:17:22,226 --> 01:17:23,721
Kagebara.
464
01:17:24,312 --> 01:17:27,017
Ved at øve en kagebara,
kæmperen retter sig
465
01:17:27,231 --> 01:17:29,936
om den uretfærdighed, han vil begå.
466
01:17:30,151 --> 01:17:33,686
Han åbner sin mave,
skjul så såret for at handle.
467
01:17:33,905 --> 01:17:36,822
Den rejsende,
tvunget til at forråde den blinde ulv,
468
01:17:37,033 --> 01:17:38,657
gik hara-kiri.
469
01:17:38,868 --> 01:17:42,996
Uanset udfaldet af kampen,
han ville have betalt med sit liv
470
01:17:43,206 --> 01:17:45,412
hans moralske gæld
mod sin nye ven.
471
01:17:45,625 --> 01:17:48,791
Det siges, at ved at omslutte såret
i vasket linned,
472
01:17:49,003 --> 01:17:51,494
det er muligt
at kæmpe et stykke tid.
473
01:17:51,714 --> 01:17:54,466
Den ulidelige smerte
hvilket truer samvittigheden
474
01:17:54,675 --> 01:17:56,502
skal være indeholdt.
475
01:17:56,719 --> 01:17:59,720
Sådan en ekstrem form for forsoning
er ikke inden for rækkevidde
476
01:17:59,931 --> 01:18:02,173
end en ægte samurai.
477
01:19:19,469 --> 01:19:21,461
Lyt til mig, partner.
478
01:19:23,347 --> 01:19:24,890
Jeg har en søster.
479
01:19:27,185 --> 01:19:29,510
Dette er min eneste familie.
480
01:19:36,861 --> 01:19:38,106
Du er velkommen!
481
01:19:53,920 --> 01:19:55,912
Dræb ikke min bror!
482
01:20:11,479 --> 01:20:15,429
Hvis du giver dig selv til mig,
Jeg skåner hans liv.
483
01:20:16,526 --> 01:20:20,475
Nej! Jennifer, gør det ikke.
484
01:20:22,698 --> 01:20:24,276
Tag mig,
485
01:20:25,576 --> 01:20:27,368
men gør ham ikke ondt.
486
01:20:37,713 --> 01:20:40,002
Jennifer!
487
01:20:59,402 --> 01:21:02,154
Min søster er i hænderne
af din fjende.
488
01:21:03,197 --> 01:21:07,065
Han fortalte mig, hvis jeg dræbte dig
i dag,
489
01:21:08,411 --> 01:21:10,035
han ville give det tilbage til mig.
490
01:21:11,581 --> 01:21:14,072
Det er derfor, jeg er foran dig.
491
01:21:14,917 --> 01:21:16,910
Den syvende snigmorder.
492
01:21:26,846 --> 01:21:30,049
Men jeg kunne ikke holde ud
at forråde en ven,
493
01:21:31,601 --> 01:21:34,720
så jeg øvede en kagebara.
494
01:21:39,150 --> 01:21:41,522
Tak fordi du besejrede mig.
495
01:21:47,700 --> 01:21:49,859
Jeg har en tjeneste at bede dig om.
496
01:21:50,870 --> 01:21:52,068
Venligst,
497
01:21:53,289 --> 01:21:55,447
find min søster.
498
01:21:57,168 --> 01:21:58,710
Red hende.
499
01:22:02,256 --> 01:22:05,376
Jeg lover dig, partner.
500
01:22:06,844 --> 01:22:11,720
Og jeg vil fortælle ham, at hans bror
var en modig mand.
501
01:22:13,017 --> 01:22:16,303
Ved dette løfte,
du gør mig en stor ære.
502
01:22:17,563 --> 01:22:19,603
Lad mig hjælpe dig.
503
01:22:20,274 --> 01:22:21,899
Gå i fred.
504
01:22:51,514 --> 01:22:55,559
Blind Wolf, det er en chance
for at have mødt dig.
505
01:23:09,699 --> 01:23:12,653
Hvis bare du ikke havde
trække dit sværd.
506
01:23:19,584 --> 01:23:21,790
Mine mænd vil snart være der.
507
01:23:22,003 --> 01:23:25,419
Hvis du dræber mig,
De vil slagte dig på stedet.
508
01:23:25,631 --> 01:23:27,375
Så du forstår det ikke?
509
01:23:27,592 --> 01:23:29,834
At dræbe dig er min mission.
510
01:23:30,136 --> 01:23:33,469
Intet, der kunne følge
Jeg er ligeglad.
511
01:23:34,265 --> 01:23:37,017
Jeg vil give dig guld
hvis du skåner mig.
512
01:23:39,687 --> 01:23:43,851
Fuck af med din ninja træning
af mine to!
513
01:24:02,585 --> 01:24:03,865
For fanden...
514
01:24:11,135 --> 01:24:13,175
Jeg taber aldrig.
515
01:24:17,683 --> 01:24:19,343
Hvis du skåner mig,
516
01:24:20,394 --> 01:24:22,304
Jeg skal fortælle dig, hvor pigen er.
517
01:24:22,522 --> 01:24:24,680
Til gengæld lader du mig leve.
518
01:24:25,441 --> 01:24:27,350
Lov mig venligst!
519
01:24:27,777 --> 01:24:29,057
Jeg lover dig.
520
01:24:31,322 --> 01:24:32,353
God.
521
01:24:33,699 --> 01:24:34,814
Stor.
522
01:24:36,369 --> 01:24:39,286
Hun er i Fresno, Californien.
523
01:24:39,497 --> 01:24:41,869
I min bygning
i byens centrum.
524
01:24:42,792 --> 01:24:44,749
I kælderen.
525
01:24:49,340 --> 01:24:50,371
Men...
526
01:24:55,638 --> 01:24:57,844
du lovede mig!
527
01:25:05,940 --> 01:25:07,399
Du sagde det selv,
528
01:25:08,192 --> 01:25:10,683
Tro ikke på løgnere.
529
01:30:52,328 --> 01:30:54,155
Bearbejdelse: Sylvie Andr�
530
01:30:54,372 --> 01:30:56,246
Undertekster: C.M.C.
531
01:31:13,057 --> 01:31:15,429
Det er din bror, der har sendt mig.
532
01:31:22,942 --> 01:31:25,398
til minde om
KIHACHI OKAMOTO
1924 - 2005
533
01:31:25,778 --> 01:31:28,448
SAMURAI AVENGER VIL TILBAGE