1
00:01:36,520 --> 00:01:39,440
කථාංගය 1
2
00:01:39,520 --> 00:01:41,440
{\an8}රෙන්සොං පාලනය
උතුරු ගීත රාජවංශයේ
3
00:01:41,520 --> 00:01:43,200
{\an8}ලොක්කා, මට නැවුම් සහ උණුසුම් එකක් දෙන්න.
4
00:01:43,280 --> 00:01:44,520
{\an8}එය ඉතා හොඳ සුවඳකි.
5
00:01:44,600 --> 00:01:45,760
{\an8}බයංජිං
6
00:01:45,840 --> 00:01:46,680
{\an8}මොහොතක්.
7
00:01:46,760 --> 00:01:48,400
{\an8}-හරි, මම ඒවා ගන්නම්.
-හරි හරී.
8
00:01:48,480 --> 00:01:51,640
තල තෙල්. උසස් තත්ත්වයේ තල තෙල්.
9
00:01:51,720 --> 00:01:53,560
- තැම්බූ බනිස්.
- තල තෙල්.
10
00:01:53,640 --> 00:01:54,840
හොඳ සහ උණුසුම්.
11
00:01:55,760 --> 00:01:56,880
රටකජු කේක්.
12
00:01:56,960 --> 00:01:58,320
ඇවිත් බලන්න.
13
00:02:05,280 --> 00:02:06,920
අපි මේක ගමු.
14
00:02:07,000 --> 00:02:08,880
- ලස්සන හා උණුසුම්.
-හියර් යූ ගෝ.
15
00:02:20,240 --> 00:02:21,080
පෑන් ආපන ශාලාව
16
00:02:21,160 --> 00:02:22,680
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ඔවුන්ට දැන් නව හිමිකරුවෙකු සිටී.
17
00:02:22,760 --> 00:02:25,560
-පෑන් ආපන ශාලාව Penglai Chun විකුණනවාද?
- ඔව්, ඒක කරනවා.
18
00:02:25,640 --> 00:02:27,000
හොඳ වයින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
19
00:02:27,080 --> 00:02:28,880
Meishou
Baifan අවන්හලෙන් හොඳම දේ.
20
00:02:29,480 --> 00:02:30,360
අපි එය උත්සාහ කරමු.
21
00:02:30,440 --> 00:02:31,520
අපි යමු.
22
00:02:31,600 --> 00:02:32,920
වේටර්, තුනට මේසය.
23
00:02:33,000 --> 00:02:34,320
මහත්වරුනි, කරුණාකර එන්න.
24
00:02:41,040 --> 00:02:43,400
එහි ඔබ සමඟ මගේ දෑත් මට දැනෙන්නේ නැත.
නැගිටින්න.
25
00:02:45,800 --> 00:02:47,480
මැඩම් LI
26
00:02:50,920 --> 00:02:53,320
වැඩිමහල් දියණිය, ෂූහුවා
27
00:02:55,480 --> 00:02:57,280
එන්න. ඔබේ දත් මදින්න.
28
00:02:57,960 --> 00:02:59,600
අම්මා ඇත්තටම මසුරුයි.
29
00:02:59,680 --> 00:03:01,800
සෙඩන් පුටුවක් කුලියට නොගන්නේ මන්ද?
නගරයට යාමට?
30
00:03:01,880 --> 00:03:03,880
එය පහසු සහ ගෞරවනීය යන දෙකම වේ.
31
00:03:05,520 --> 00:03:06,760
ඉතින් ඝෝෂාකාරී.
32
00:03:06,840 --> 00:03:08,320
ඔයා මාව පාගනවා.
33
00:03:09,800 --> 00:03:10,760
පස්වන දියණිය, ලෙෂාන්
34
00:03:10,840 --> 00:03:12,840
- ඒක නවත්වන්න. වාහනය වෙව්ලනවා.
- ඉක්මන්.
35
00:03:14,680 --> 00:03:16,040
තෙල් ඉහිරුණා.
36
00:03:16,120 --> 00:03:17,160
-හරි හරී.
- ඔබ.
37
00:03:18,640 --> 00:03:20,200
අම්මා.
38
00:03:20,280 --> 00:03:22,200
රැවටීම නවත්වන්න. ඉක්මන් කරන්න.
හිසකෙස් තෙල් ඉතිරිව ඇත.
39
00:03:23,040 --> 00:03:25,560
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ සැවොම නිදා සිටින විට පමණක් නිශ්ශබ්ද වන්න.
40
00:03:25,640 --> 00:03:28,080
- ඇය මාව පාගනවා.
- චලනය නොවන්න.
41
00:03:29,840 --> 00:03:31,680
ඔය ජරා මිනිස්සු ගැන තවත් කියන්න එපා.
42
00:03:31,760 --> 00:03:33,680
මහ දවල්,
43
00:03:33,760 --> 00:03:35,080
ඔවුන් දවල් සිහින දකින්නට පටන් ගනී.
44
00:03:35,760 --> 00:03:37,800
ඔවුන් පිත්තෙන් ම කාසි 120 ක් ඉල්ලයි.
45
00:03:38,400 --> 00:03:40,000
කාසි එකසිය විස්සක්, බරපතල ලෙස?
46
00:03:40,080 --> 00:03:42,920
පසුව, අපි පැමිණෙන විට
ඔබේ දෙවන සහෝදරියගේ නිවසේ,
47
00:03:43,000 --> 00:03:46,880
සියලුම සෙඩාන්
ඔබ කැමති නම් වාඩි වෙන්න.
48
00:03:51,760 --> 00:03:53,160
හැමෝම කියන එක පුදුමයක් නෙවෙයි
49
00:03:53,240 --> 00:03:54,960
බියන්ජිංගේ තේජස
ලෝකයේ අසමසමයි.
50
00:03:55,040 --> 00:03:56,080
සහෝදරිය,
51
00:03:56,160 --> 00:03:58,480
එම දොර දෙස බලන්න.
ඔවුන් අලංකාර ආරුක්කු පවා දමා ඇත.
52
00:03:59,520 --> 00:04:02,160
ගොඩක් ගෑණු ඉන්නවා
මණ්ඩපය මත හිසකෙස් මල් සමග.
53
00:04:02,240 --> 00:04:03,280
මෙතනින්.
54
00:04:04,640 --> 00:04:07,240
- මට බලන්න දෙන්න.
- තෙල් පරිස්සමෙන්.
55
00:04:07,320 --> 00:04:08,800
- ඔබේ සාය.
-ප්රවේසම් වන්න.
56
00:04:08,880 --> 00:04:10,800
ඔබට තව ටිකක් පරිණත විය හැකිද?
57
00:04:11,560 --> 00:04:12,600
පෑන්කේක්.
58
00:04:13,240 --> 00:04:14,320
මෙන්න, කාරුණික අමුත්තා. එකක් ගන්න.
59
00:04:14,920 --> 00:04:16,320
මැඩම් ලියු, චුන්ලයි
60
00:04:17,160 --> 00:04:19,880
QIONGNU
61
00:04:21,240 --> 00:04:22,400
පෑන් ආපන ශාලාව
62
00:04:26,480 --> 00:04:27,320
සිස්.
63
00:04:27,400 --> 00:04:29,400
ඔතන බලන්න.
කවුරුහරි ලස්සනට ඇඳගෙන ඉන්නවා.
64
00:04:30,000 --> 00:04:31,080
අලුත් නේද?
65
00:04:31,160 --> 00:04:32,920
අපිට පුලුවන්ද එහෙම එකක් අඳින්න
අනාගතයේදී?
66
00:04:33,000 --> 00:04:35,600
- අම්මගෙන් අහන්න.
- අපි මුලින්ම බියන්ජිං හි පදිංචි වෙමු.
67
00:04:35,680 --> 00:04:38,720
එවිට, මම ඔබ එක් එක් කෙනා සොයා ගන්නෙමි
හොඳ සැමියෙක්.
68
00:04:39,480 --> 00:04:42,360
ඊට පස්සේ මට පසුතැවීමක් නැහැ.
69
00:05:09,920 --> 00:05:12,560
CHAI AN
70
00:05:12,640 --> 00:05:13,800
-ලියාං ජන්කිං
- මගේ ස්වාමීනි.
71
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
ස්වාමීනි, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.
72
00:05:23,000 --> 00:05:25,440
මම එලියට එන්නම්.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් පමණක් අමතන්න.
73
00:05:28,920 --> 00:05:32,120
මේ නගරයේ ධනය ඇත්තේ මාස්ටර් චායිට පමණි
කාසි නූල් 10,000 ක් වටිනා.
74
00:05:32,200 --> 00:05:34,760
ඇසිපිය හෙලන සැණින්,
ඔහු එවැනි විශාල සාප්පුවක් පවරා ගත්තේය.
75
00:05:34,840 --> 00:05:38,800
නමුත් පැරණි අයිතිකරු දුක් විඳින බව මට ආරංචි විය
වසර තුනක් අඛණ්ඩව විශාල පාඩුවක්.
76
00:05:38,880 --> 00:05:39,800
බොහෝ ධනය අහිමි විය.
77
00:05:39,880 --> 00:05:41,440
ඔබ ක්ලාන්ත හදවත් ඇති අය.
78
00:05:42,800 --> 00:05:44,240
මාස්ටර් චායි මොන වගේ කෙනෙක්ද?
79
00:05:44,840 --> 00:05:46,200
මාලිගාවෙන් ප්රවෘත්ති බෙදා ගත්තා.
80
00:05:46,800 --> 00:05:49,520
20,000 රත්තරන් කවුරු ගත්තත්
Pan Restaurant වෙතින් මත්පැන් බදු
81
00:05:49,600 --> 00:05:52,280
විවෘත කිරීමට අවසර දෙනු ලැබේ
සුරාසැල් 1000ක්.
82
00:05:52,360 --> 00:05:54,480
ඔබට කිසි විටෙකත් මුදල් ගැන කරදර විය යුතු නැත
83
00:05:54,560 --> 00:05:56,280
එය ජලය මෙන් ගලා යන බැවින්.
84
00:05:56,360 --> 00:05:57,240
එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.
85
00:05:57,320 --> 00:05:59,240
සාමාන්ය මිනිසුන්ට කිසිදා ප්රවෘත්තියක් නොලැබෙනු ඇත.
86
00:05:59,320 --> 00:06:01,880
ඔවුන් දැන සිටියත්,
ක්රියාත්මක කිරීමට ශක්තිය ඇත්තේ කාටද?
87
00:06:02,760 --> 00:06:04,000
හරි.
88
00:06:06,720 --> 00:06:07,920
ඔබ සීතලට බියද?
89
00:06:08,000 --> 00:06:09,240
ජනෙල් ඔක්කොම වහලා,
90
00:06:09,320 --> 00:06:10,520
තවමත් ඔබ එය ඉවත් කරන්නේ නැත.
91
00:06:11,040 --> 00:06:11,960
ඔබ කාන්තාවක් නොවේ.
92
00:06:12,040 --> 00:06:14,440
මේක ඇඳගෙන එලියට යන වැඩිහිටියෙක්ද?
93
00:06:15,520 --> 00:06:17,080
ඊයේ මට මී මැස්සෙක් දෂ්ට කළා
94
00:06:17,160 --> 00:06:18,640
සහ එතරම් විශාල ඉදිමීමක් ඇති විය.
95
00:06:18,720 --> 00:06:19,960
මට දර්ශනය විනාශ කිරීමට අවශ්ය නැත.
96
00:06:22,800 --> 00:06:24,280
මට ලැජ්ජයි.
97
00:06:24,360 --> 00:06:26,120
මම ඊයේ රෑ හොඳටම බිව්වා
98
00:06:26,200 --> 00:06:27,800
ටම්බල් එකක් ගත්තා.
99
00:06:27,880 --> 00:06:29,360
සමච්චල් කරයි කියලා බයයි
බීමත්ව සිටීම සඳහා.
100
00:06:29,440 --> 00:06:31,440
මේ සඳහා ඔබ සැම මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
101
00:06:31,520 --> 00:06:33,080
කරදර නැහැ.
102
00:06:33,960 --> 00:06:35,080
හැමෝම, එලියට.
103
00:06:36,160 --> 00:06:37,320
පිටතට!
104
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
මම…
105
00:06:45,560 --> 00:06:46,800
එය පහළට දමන්න.
106
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
එතරම් විශාල මී මැස්සෙක්.
107
00:06:53,960 --> 00:06:56,280
- එය නැවතත් ඔබේ බිරිඳද?
-නෑ, නෑ.
108
00:06:56,360 --> 00:06:58,920
මම ඊයේ රෑ බීලා හිටියේ
සහ සේවිකාව සමඟ ටිකක් සමීප විය.
109
00:06:59,000 --> 00:07:00,080
FAN LIANGHAN
110
00:07:00,680 --> 00:07:02,240
මගේ නෝනාට තරහ ගියා, අපි වාද කළා.
111
00:07:02,320 --> 00:07:04,960
මම ඇඳෙන් වැටුණා. ඒත් කමක් නෑ.
112
00:07:05,040 --> 00:07:07,120
ඔයා හරිම නිෂ්ඵලයි.
113
00:07:08,600 --> 00:07:10,840
-අපි යමු.
- කොහෙටද?
114
00:07:10,920 --> 00:07:12,560
මට ඔබේ කපටි බිරිඳ පෞද්ගලිකව හමුවිය යුතුයි.
115
00:07:12,640 --> 00:07:14,800
නියත වශයෙන්ම නොවේ, ඔබ ඇයව කුපිත කළහොත්,
116
00:07:14,880 --> 00:07:16,720
ඇය ඔබව කන්න පුළුවන්.
117
00:07:17,240 --> 00:07:18,520
රසික මන්දිරය
118
00:07:18,600 --> 00:07:19,480
මොන නරක කාලයද.
119
00:07:19,560 --> 00:07:22,240
අපේ ස්වාමියා සහ අනියම් බිරිඳ
ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.
120
00:07:22,320 --> 00:07:23,480
ඔවුන් නිවසේ නැත.
121
00:07:25,160 --> 00:07:27,080
කරුණාකර ඔබේ ස්වාමියාට දන්වන්න
122
00:07:27,160 --> 00:07:29,840
ඔහුගේ බිරිඳගේ පවුල බව
සංචාරය කිරීමට ලුඔයැං සිට බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත.
123
00:07:29,920 --> 00:07:32,040
ඔහු මිතුරන් හමුවීමට ගොස් ඇත.
124
00:07:32,120 --> 00:07:34,720
එසේනම්, ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
125
00:07:34,800 --> 00:07:38,920
දවල්ට එයා සාමාන්යයෙන් සැංගේ ගෙදර.
ඉන් පසුව රාත්රී විනෝදාස්වාදය.
126
00:07:39,000 --> 00:07:41,200
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි අපි නොදනිමු.
127
00:07:41,280 --> 00:07:43,240
-කාරණය කුමක් ද?
- ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
128
00:07:43,320 --> 00:07:45,080
එසේ නම්, කරුණාකර නැවත යාමට කරදරයක් ගන්න
129
00:07:45,160 --> 00:07:47,560
සහ අපේ දෙවන කාන්තාවට කියන්න
පිටතට පැමිණ සුබ පැතීමට.
130
00:07:48,320 --> 00:07:50,840
ඇය Xiangguo පන්සලට ගොස් ඇත
පුණ්ය කටයුතු සඳහා.
131
00:07:50,920 --> 00:07:52,400
කරදරයට සමාවෙන්න මැඩම්.
132
00:07:52,480 --> 00:07:53,680
කරුණාකර වෙනත් දවසක නැවත එන්න.
133
00:07:55,720 --> 00:07:57,920
හරි. ආපසු යනවා.
134
00:08:01,960 --> 00:08:04,320
මේක අතුගාන්න. බලන්න කොච්චර අප්රසන්නද.
135
00:08:09,120 --> 00:08:10,640
මැඩම් මොකද කරන්නේ?
136
00:08:10,720 --> 00:08:12,000
අද ඊයේ නොවේ,
137
00:08:12,080 --> 00:08:13,520
හෙටත් නැහැ.
138
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
එවැනි අහම්බයක්.
139
00:08:14,680 --> 00:08:16,080
අපි ආවා විතරයි හැමෝම එලියට.
140
00:08:16,160 --> 00:08:19,600
මගේ තැපෑල බල්ලෙකුට යොමු කර ඇති බව පෙනේ.
141
00:08:19,680 --> 00:08:21,080
මැතිනිය,
142
00:08:21,160 --> 00:08:23,480
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.
ඔවුන් ඇත්තටම ගෙදර නැහැ.
143
00:08:24,080 --> 00:08:25,920
ආපසු ගොස් ඔබේ ස්වාමියාට කියන්න.
144
00:08:26,440 --> 00:08:28,280
මගේ දෙවැනි කෙල්ල ආපහු ගෙදර එනකොට.
145
00:08:28,360 --> 00:08:30,440
අපි නිතරම ඈත අමුත්තන්ට ආචාර කළා
නිසි පිළිවෙත් සමඟ.
146
00:08:30,520 --> 00:08:32,040
අපි ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් දොර ළඟ රැඳී සිටීමට ඉඩ නොදෙමු,
147
00:08:32,120 --> 00:08:34,520
තේ කෝප්පයක්වත් නැතිව බලාගෙන ඉන්නවා.
මේක විකාරයක්.
148
00:08:35,120 --> 00:08:37,800
අපේ කෙල්ල රසික පවුලට එකතු වුණා
වසර දෙකකට අඩු කාලයකට පෙර.
149
00:08:38,400 --> 00:08:40,600
ඇය දැන් ආපසු හැරුණාය
ඇගේ වැන්දඹු මව සහ සහෝදරියන් මත.
150
00:08:40,680 --> 00:08:42,080
මෙය විවාහයක් නොවේ.
151
00:08:42,160 --> 00:08:45,680
මෙය ශිෂ්ඨ සම්පන්න නොවන පහත හෙලීමකි
වනචාරීන්ට.
152
00:08:46,680 --> 00:08:47,920
ඒක ගැන කිව්වොත්,
153
00:08:48,000 --> 00:08:50,280
නපුරු හදවතක් සහ කුණු වූ බඩවැල් සමඟ,
154
00:08:50,360 --> 00:08:53,280
මම අන්ධයි කියා උපකල්පනය කරමි
නිකරුණේ ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළේය.
155
00:08:53,360 --> 00:08:55,520
ඔබ ආපසු ගොස් ඇයට කියන්න.
156
00:08:56,320 --> 00:08:58,720
කන්න හිඟා කන්න උනත්
මෙතැන් සිට,
157
00:08:59,280 --> 00:09:01,480
මම කවදාවත් මෙහෙ එන්නෙ නෑ,
රසික පවුලේ දොරකඩ.
158
00:09:01,560 --> 00:09:02,680
අපි යමු.
159
00:09:03,600 --> 00:09:04,680
- නමුත්…
- අවශ්ය නැහැ.
160
00:09:07,040 --> 00:09:09,000
-කුමක් ද?
-අපි යමු.
161
00:09:20,160 --> 00:09:25,160
රසික මන්දිරය
162
00:09:29,760 --> 00:09:32,840
දෙවන දියණිය, FUHUI
163
00:09:43,280 --> 00:09:44,480
අම්මා.
164
00:09:46,000 --> 00:09:47,440
එය කණගාටුදායකයි.
165
00:09:48,040 --> 00:09:49,760
අනුකම්පාව මගේ...
166
00:09:50,680 --> 00:09:52,240
නූල් 200 දෑවැද්ද.
167
00:09:52,320 --> 00:09:54,040
නූල් දෙසියයක්?
168
00:10:23,400 --> 00:10:24,840
රසික මන්දිරය
169
00:10:41,120 --> 00:10:42,160
අඳුර වැටෙනවා.
170
00:10:42,240 --> 00:10:43,280
විවේක ගැනීමට කාලයයි.
171
00:10:44,240 --> 00:10:45,360
ඔබට නැවතී සිටීමට අවශ්යද?
172
00:10:47,400 --> 00:10:49,400
- ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
- මගේ ස්වාමීනි.
173
00:10:51,000 --> 00:10:53,320
මම කිව්වේ, මට ඔබේ ඇඳුම් ණයට ගැනීමට අවශ්යයි.
174
00:11:33,840 --> 00:11:36,440
අම්මේ තරහ වෙන්න එපා.
175
00:11:37,000 --> 00:11:39,400
දෙවන සහෝදරියට ඇයගේම සැලකිල්ලක් තිබිය හැකිය.
176
00:11:41,560 --> 00:11:43,840
අම්මා, ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට කසාය.
177
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
අඩුම තරමේ ටිකක් වත් ගන්න.
178
00:11:47,200 --> 00:11:48,360
නිකරුණේ උස්සලා.
179
00:11:49,320 --> 00:11:50,960
ඇත්තටම. කිසිවක් නැත.
180
00:11:52,440 --> 00:11:54,000
හරිම අකෘතඥයි.
181
00:11:55,160 --> 00:11:56,920
කෘතඥතාවයක් නැති තිරිසනෙක්.
182
00:12:09,080 --> 00:12:10,160
එන්න.
183
00:12:11,560 --> 00:12:13,320
මේ කාසි 200 ගන්න.
184
00:12:13,400 --> 00:12:15,200
බූරු මස් පේස්ට්රි ටිකක් ගන්න,
185
00:12:15,280 --> 00:12:17,080
මුං ඇට සුප් ටිකක්,
186
00:12:17,160 --> 00:12:18,480
සහ සිසිල් කිරීමට තෘණ ජෙලි ටිකක්.
187
00:12:19,000 --> 00:12:20,960
මට බයයි අම්මට කෑම අරුචියක් නෑ කියලා.
188
00:12:21,040 --> 00:12:23,600
ඒ උදුන මට තරමක් පිරිසිදුයි.
189
00:12:23,680 --> 00:12:25,000
කරුණාකර සහල් ටිකක් ණයට ගන්න.
190
00:12:25,080 --> 00:12:27,360
චුන්ලයිට හාල් කැඳ ටිකක් හදන්න කියන්න.
191
00:12:27,440 --> 00:12:29,720
අපි විසඳා ගනිමු
ගිනි දැල්වීමේ ගාස්තුව හෙට.
192
00:12:30,360 --> 00:12:31,400
ඔබ මාර්ගය දන්නවාද?
193
00:12:32,080 --> 00:12:33,720
අම්මට අච්චර රසක් තියෙනවා.
194
00:12:33,800 --> 00:12:36,320
ඔබට පේස්ට්රි සඳහා ෂැං වෙත යා හැකිය,
හරියටම වීදිය හරහා.
195
00:12:36,400 --> 00:12:38,800
දකුණට හැරී ඉදිරියට යන්න
ඔබ දෙවන වීදියට යන තුරු.
196
00:12:38,880 --> 00:12:41,800
තවත් පියවර සියයකින්,
ඔබට වැන්ග්ගේ මාළු නූඩ්ල්ස් කුටිය පෙනෙනු ඇත.
197
00:12:41,880 --> 00:12:44,320
කුටියේ නැගෙනහිර පැත්තේ,
වාසනාවන්ත සපත්තු වෙළඳසැලක් තිබේ.
198
00:12:44,400 --> 00:12:47,480
ඊට එහායින්, ලින් පවුලේ තණකොළ ජෙලි
දිගු පෝලිමක් ඇත. එතනින් මිලදී ගන්න.
199
00:12:48,120 --> 00:12:51,360
මට පැහැදිලිව බලන්න බැරි වුණා
ගැටිති සහිත ගමන අතරතුර.
200
00:12:51,440 --> 00:12:53,960
නමුත් ඔබට ස්තූතියි, මගේ සිව්වන කාන්තාව.
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.
201
00:12:54,040 --> 00:12:55,320
මම එහෙනම් යන්නම්.
202
00:13:00,800 --> 00:13:01,960
අම්මා.
203
00:13:09,120 --> 00:13:10,280
සීතලය.
204
00:13:11,080 --> 00:13:12,120
තුන්වන කාන්තාව කොහෙද?
205
00:13:13,200 --> 00:13:15,280
මාස්ටර් චායි කිව්වා
206
00:13:15,360 --> 00:13:17,040
කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කළා,
207
00:13:17,120 --> 00:13:19,160
වාදනය සහ ගායනය.
ඝෝෂාව නොනැසී පවතී.
208
00:13:19,240 --> 00:13:21,160
පසුව ඇවිදීමට නොහැකි තරමට බීමත්ව සිටියේය.
209
00:13:21,240 --> 00:13:22,520
ඔහු ආපසු රැගෙන යාමට සිදු විය.
210
00:13:23,120 --> 00:13:24,480
මගේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
211
00:13:24,560 --> 00:13:27,400
තරුණ ස්වාමියා ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ නැවතී සිටියේය
212
00:13:27,920 --> 00:13:29,760
පැත්තේ කුටියේ.
213
00:13:31,240 --> 00:13:32,480
ඒ දඟකාර ජරාව.
214
00:13:35,520 --> 00:13:36,640
මගේ නෝනා.
215
00:13:36,720 --> 00:13:37,880
මගේ නෝනා.
216
00:14:05,880 --> 00:14:08,360
රසික ලියන්හාන්, ඔබ භාරයක් ගත්තා.
217
00:14:12,880 --> 00:14:15,440
එවැනි දරුණු බිරිඳක් විශ්වාස කළ නොහැක
Luoyang හි Li පවුලෙන්.
218
00:14:16,040 --> 00:14:18,080
ඔබේ නැසීගිය පියා
ඔහුගේ සොහොන තුළ නොසන්සුන් විය යුතුය.
219
00:14:19,080 --> 00:14:20,640
කියමනක් කියනවා,
220
00:14:20,720 --> 00:14:22,960
“ප්රචණ්ඩ තැනැත්තා හදවතක් නැත.
කැතයා ඊර්ෂ්යා කරයි."
221
00:14:23,040 --> 00:14:26,640
Luoyang Li පවුලේ දියණියන් පස් දෙනෙක්
ඔවුන් සියල්ලෝම අලංකාරයට ප්රසිද්ධය.
222
00:14:26,720 --> 00:14:28,080
ඔබ කැත හෝ හදවතක් නැත.
223
00:14:28,600 --> 00:14:30,360
ඇයි ඔච්චර ඉරිසියා?
224
00:14:32,160 --> 00:14:34,640
එය ඔබ දෙදෙනා අතර විය යුතුය.
මම කවදාවත් මේක කරන්න හිතුවේ නැහැ.
225
00:14:34,720 --> 00:14:38,200
නමුත් ඔබ ඔබේ සැමියාට පහර දී බැණ වදිනවා,
ගෙදර ප්රශ්න හැමතැනම ප්රසිද්ධ කරනවා.
226
00:14:38,280 --> 00:14:41,200
එයා මගේ මස්සිනා. මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.
227
00:14:42,160 --> 00:14:44,520
හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකු සමඟ විවාහ වීම
ජීවිතයේ විශිෂ්ට දෙයක් විය යුතුය.
228
00:14:45,120 --> 00:14:46,280
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි, නෑනා.
229
00:14:47,000 --> 00:14:49,560
මෙතැන් සිට, ඉවත් කරන්න
අනුග්රහය සහ නිෂ්ඵලකම සඳහා මෙම ඊර්ෂ්යාව.
230
00:14:49,640 --> 00:14:51,240
දික්කසාදයේ නීති හත කඩන්න එපා
231
00:14:51,320 --> 00:14:52,640
කෝපයෙන් හා ඊර්ෂ්යාවෙන්.
232
00:14:53,400 --> 00:14:56,800
දික්කසාද වී ඉවත දැමූ කාන්තාවක් අවසන් කිරීම
ඔබේ ලි පවුලට අපකීර්තියක් ගෙන දේවි.
233
00:15:11,480 --> 00:15:12,320
එළිදරව් වෙනවා!
234
00:15:18,040 --> 00:15:19,880
මස්සිනා, එච්චරද?
235
00:15:19,960 --> 00:15:22,800
නැන්දා මගෙන් බැගෑපත් වෙලා නැත්නම්..
මම ඔයාගේ පොඩි දේවල් වලට වද වෙන්නේ නැහැ.
236
00:15:23,400 --> 00:15:24,640
ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් සාමයෙන් ඉන්නේ නැහැ.
237
00:15:24,720 --> 00:15:26,400
ඇය එක වරදක් කළහොත් ඔබ නවයක් කරයි.
238
00:15:27,560 --> 00:15:29,920
ඇගේ දරුණු හා ඊර්ෂ්යා සහගත ස්වභාවය,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඇයව ඒ වෙත ගෙන ගියා කියලා.
239
00:15:32,400 --> 00:15:33,600
රසික ලියන්ගන්,
240
00:15:34,120 --> 00:15:36,560
ඔබ නැවතත් එළියේ රැවටීමට එඩිතර නම්
සහ වචනය මට නැවත පැමිණේ,
241
00:15:36,640 --> 00:15:38,480
ඔබට පහර සියයක් ලැබෙනු ඇත.
මැරුනොත් හොදයි.
242
00:15:39,080 --> 00:15:40,000
මස්සිනා,
243
00:15:40,080 --> 00:15:42,960
මම ඒක බලලා කතා කරනවා විතරයි.
මම කවදාවත් ඒ ගැන බැරෑරුම් වෙලා නැහැ.
244
00:15:43,040 --> 00:15:44,920
මගේ බිරිඳ ඉතා දරුණුයි.
245
00:15:45,000 --> 00:15:46,960
මදුරුවෙක් පියාසර කරන සෑම විටම,
246
00:15:47,040 --> 00:15:49,400
ලිංගභේදය පරීක්ෂා කිරීමට ඇය එය අල්ලා ගත යුතුය.
247
00:15:51,040 --> 00:15:52,880
- මස්සිනා.
- ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
248
00:16:03,240 --> 00:16:05,240
මම වටේ ඇවිදින්නම්. අනුගමනය නොකරන්න.
249
00:16:07,680 --> 00:16:08,840
ආපසු යන්න.
250
00:16:24,920 --> 00:16:27,320
මෙතැන් සිට ඉවත් කරන්න
ප්රසාදය සහ නිෂ්ඵලකම සඳහා මෙම ඊර්ෂ්යාව.
251
00:16:27,400 --> 00:16:29,040
දික්කසාදය සඳහා නීති හත කඩ නොකරන්න
252
00:16:29,120 --> 00:16:30,520
කෝපයෙන් සහ ඊර්ෂ්යාවෙන්.
253
00:16:31,240 --> 00:16:32,760
දික්කසාද වීම අවසන් කිරීම
සහ ඉවත දැමූ කාන්තාව
254
00:16:33,640 --> 00:16:35,320
ඔබේ Li පවුලට අපකීර්තියක් ගෙන දේවි.
255
00:16:58,560 --> 00:16:59,720
දෙවන සහෝදරිය.
256
00:17:15,680 --> 00:17:16,520
දණ ගසන්න.
257
00:17:25,760 --> 00:17:27,320
සහෝදරියන් ඉදිරියේ,
258
00:17:28,000 --> 00:17:29,760
ඔබේ අදහස් බෙදාගන්න.
259
00:17:29,840 --> 00:17:31,160
පැහැදිලි කරන්න.
260
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
මැතිණියනි.
261
00:17:40,560 --> 00:17:42,280
දෙවන කාන්තාව බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
262
00:17:58,240 --> 00:17:59,080
දෙවන සහෝදරිය.
263
00:18:04,320 --> 00:18:05,960
මම මුලින්ම රසික පවුලට සම්බන්ධ වූ විට,
264
00:18:06,480 --> 00:18:08,760
නැන්දම්මාගේ ද ප්රසාදය මට හිමි විය.
265
00:18:08,840 --> 00:18:10,280
අපි සුහද යුවළක් වුණා.
266
00:18:11,880 --> 00:18:13,320
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,
267
00:18:13,400 --> 00:18:15,960
මම ෆෑන්ගේ ලොකු පුතාව දැනගත්තා
මෘදු සිත් ඇති විය.
268
00:18:17,120 --> 00:18:18,320
පාලර් එකේ ඒ සගයෝ.
269
00:18:18,920 --> 00:18:20,640
නළාව සහ වීණාව වාදනය කරන අමුතු ගැහැණු ළමයින්.
270
00:18:20,720 --> 00:18:22,000
හැමෝම ඔහුගේ ප්රියතම විය.
271
00:18:23,160 --> 00:18:24,960
ඔහු ඉදිරියේ ජීවිතය ගැන හඬන කවරෙකු වුවද,
272
00:18:25,040 --> 00:18:27,120
ඔහු ඔවුන් සමඟ හඬන්නට විය.
273
00:18:27,840 --> 00:18:29,600
බොහෝ විට රතු සහ ඉදිමුණු ඇස් සමඟ,
274
00:18:29,680 --> 00:18:31,120
ඔහු ආපසු පැමිණියේ හිස් පසුම්බියක් රැගෙනය.
275
00:18:31,920 --> 00:18:33,160
වැඩිහිටියන් තම පුතාට අනුකම්පා කරති.
276
00:18:33,680 --> 00:18:35,600
කීප සැරයක්ම එයාට කිව්වා,
නමුත් ඔහු කිසිදා වෙනස් නොවේ.
277
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
ඔවුන් ඔහුව අත්හැරියා.
278
00:18:41,120 --> 00:18:42,320
මේ කුමක් ද?
279
00:18:45,200 --> 00:18:48,080
නමුත් ඔබ කියන්නේ නම් එය සත්යයක් නොවේ
ඔහු මට නරක ලෙස සලකයි.
280
00:18:49,000 --> 00:18:50,720
පබළු නිධන්
සහ මගේ කාමරයේ කුතුහලය,
281
00:18:50,800 --> 00:18:52,720
රාජකීය ගැහැණු ළමයින්ට ඒවා නොතිබිය හැකිය.
282
00:18:52,800 --> 00:18:54,640
මට ඩකියු සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගන්න ඕන වුණා.
283
00:18:55,240 --> 00:18:56,880
එයා මට ගොඩක් උදව් කළා
284
00:18:57,400 --> 00:18:58,720
කණ්ඩායම් සහ සමාජ ශාලා සංවිධානය කිරීමෙන්.
285
00:18:58,800 --> 00:19:01,960
මාර්තු මාසේ එයා මාව වතුර ඔන්චිල්ලාව සෙල්ලම් කරන්න එක්කන් ගියා.
286
00:19:02,040 --> 00:19:03,920
ඔහු උස් ස්ථානයක සිට බිම වැටී,
287
00:19:04,000 --> 00:19:05,600
ඔහුගේ ජීවිතය පාහේ අහිමි වීම,
288
00:19:05,680 --> 00:19:07,120
සියල්ල මා සහ මගේ සිනහව වෙනුවෙන්.
289
00:19:08,080 --> 00:19:10,480
සමහරවිට මට ඊර්ෂ්යාව වැඩියි
290
00:19:11,440 --> 00:19:12,360
ගුණවත් බිරිඳක් වෙන්න.
291
00:19:12,440 --> 00:19:14,960
මට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.
292
00:19:16,720 --> 00:19:18,200
මම ඔබෙන් අසමි.
293
00:19:18,280 --> 00:19:20,080
මේ කුමක් ද?
294
00:19:21,840 --> 00:19:24,120
ඊර්ෂ්යාව ජය ගැනීම සඳහා ගල් කැට හපන.
295
00:19:29,480 --> 00:19:30,760
අම්මා.
296
00:19:30,840 --> 00:19:32,320
ප්රචණ්ඩත්වයට යොමු වීමට මට අවශ්ය නැත.
297
00:19:32,400 --> 00:19:34,720
නරක කීර්තියක් දුරදිග යයි.
නමුත් මම…
298
00:19:35,840 --> 00:19:36,840
ඒක කවදාවත් වෙනස් කරන්න බෑ.
299
00:19:37,440 --> 00:19:38,760
ඔහ්, ෆුහුයි.
300
00:19:39,360 --> 00:19:42,680
දෙවන සහෝදරිය බරක් වීමට බිය වේ
ලී පවුල මත, අප මත.
301
00:19:43,280 --> 00:19:45,200
ඇය අද අප හමුවීම ප්රතික්ෂේප කළේ එබැවිනි.
302
00:19:46,120 --> 00:19:48,080
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
303
00:19:48,160 --> 00:19:49,120
නෑ ඒක ඇත්ත.
304
00:19:49,880 --> 00:19:52,920
ලී පවුලේ දරුණු කාන්තාවන් හය දෙනෙක්
Luoyang හි සියලුම තරඟකරුවන් බිය ගන්වා ඇත.
305
00:19:53,000 --> 00:19:55,360
Bianjing හි වචනය පැතිර ගියේ නම්
තවත් ඊර්ෂ්යා කරන ලීගේ කෙල්ලෙක් ගැන,
306
00:19:55,440 --> 00:19:56,480
එය දරාගත නොහැකි තරම් නරක වනු ඇත.
307
00:20:04,800 --> 00:20:06,360
මම හිතුවේ ඒක ලොකු දෙයක් කියලා,
308
00:20:06,440 --> 00:20:07,560
ලෝකාන්තය වගේ.
309
00:20:08,320 --> 00:20:10,040
මෙම ගැහැණු ළමයින් පස් දෙනා අතර,
310
00:20:10,120 --> 00:20:13,280
ඔබ වඩාත්ම සමාන ය
ඔබේ දුර්වල මඩ සහිත පියාට.
311
00:20:14,840 --> 00:20:16,480
අම්මේ ඔයා කැමති නැද්ද මම ඒක දරාගන්නවට?
312
00:20:17,600 --> 00:20:19,040
ඉවසීම තාවකාලික ප්රවේශයකි.
313
00:20:19,120 --> 00:20:20,440
නමුත් අපි දැන් මෙහි සිටිමු.
314
00:20:20,520 --> 00:20:23,360
අපි ඔහුව වෙනස් කරන්නෙමු
ඔබ සියල්ල ඉවසනවා වෙනුවට.
315
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
තුන්වෙනි සහෝදරිය කියන්නේ ඒක
ආපසු හැරී බලන විට පවුල් විනාශ විය
316
00:20:28,280 --> 00:20:30,080
අධික ලෙස පානය කිරීමෙන්,
ආශාව, ධනය සහ කෝපය.
317
00:20:30,960 --> 00:20:32,240
අධික මත්පැන් පානය සහ ආශාව
318
00:20:33,040 --> 00:20:35,680
ඕපාදූප සහ ආරවුල් වලට තුඩු දෙයි,
319
00:20:35,760 --> 00:20:37,600
ශාරීරික තුවාල හා මිනීමැරුම් වලට පවා.
320
00:20:38,200 --> 00:20:39,880
ලෝකයේ අසංඛ්යාත සිද්ධීන් තිබේ.
321
00:20:40,480 --> 00:20:43,360
මස්සිනා තරුණ හා ආවේගශීලී ය.
322
00:20:43,440 --> 00:20:45,640
ඔහුට ගුණධර්ම වඩන එක හොඳයි
සහ ආරවුල් වළක්වා ගන්න.
323
00:20:46,880 --> 00:20:48,360
ඕපාදූපවලට බය නම්
324
00:20:48,440 --> 00:20:50,400
සහ අන්ධ ලෙස ඔහුව වින්දනය කරන්න,
325
00:20:50,480 --> 00:20:52,240
එය අනාගතයේ කරදර ඇති කරයි.
326
00:20:52,320 --> 00:20:53,560
ඒක කොහොමත් ගුණධර්මයක් නෙවෙයි.
327
00:20:54,240 --> 00:20:56,440
එහෙනම් නංගි මම මොකද කරන්න ඕන.
328
00:21:06,560 --> 00:21:08,480
ගැටලුවේ මූලය සමඟ කටයුතු කිරීම
අපහසු නැත.
329
00:21:08,560 --> 00:21:10,520
මට බයයි දෙවෙනි අක්කා ඒක කරන්නේ නෑ කියලා.
330
00:21:10,600 --> 00:21:12,000
මම කරන්නම්.
331
00:21:12,080 --> 00:21:13,400
එය ඔහුට යහපතක් වන තාක් කල්,
332
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
333
00:21:14,560 --> 00:21:15,480
එහෙනම් අවුලක් නෑ.
334
00:21:16,080 --> 00:21:17,960
ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිපදින්නේ නම්,
වසර භාගයක් ඇතුළත,
335
00:21:18,040 --> 00:21:20,040
ඔබ ඔහුට නැගෙනහිරට යන්න කිව්වොත්
ඔහු කිසිදා බටහිරට නොයනු ඇත.
336
00:21:20,120 --> 00:21:22,160
නගුල අල්ලන්න කියන්න,
ඔහු ඉනිමඟට නගින්නේ නැත.
337
00:21:22,240 --> 00:21:24,640
ඔහු අනුකූලයෙකු බවට පත්වනු ඇත
සහ කීකරු සැමියා.
338
00:21:25,240 --> 00:21:26,880
නැත, ඔහු පහත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් වනු ඇත
339
00:21:26,960 --> 00:21:28,760
ඕනෑකමින් තම මාර්ග සකස් කරගන්නා.
340
00:21:29,280 --> 00:21:31,480
ඔක්කොම එකයි.
341
00:21:46,440 --> 00:21:48,320
දෙවන සහෝදරිය,
ඔබේ අලංකාරය සහ ගුණවත්කම සමඟ,
342
00:21:48,400 --> 00:21:50,120
ඔහු ඔබට ආදරය කිරීම හැර වෙන කිසිවක් නොකළ යුතුය.
343
00:21:50,200 --> 00:21:52,880
මම ඔබ නම්, මම ඔහුට පහර දී බලන්නෙමි
ඔහුගේ මෝඩ මොළයේ ඇති දේ.
344
00:21:54,400 --> 00:21:55,240
අද සිට,
345
00:21:55,320 --> 00:21:58,080
ඔහු අපේ තුන්වන කාන්තාවගේ මායාව දකිනු ඇත.
346
00:21:58,160 --> 00:21:59,560
රසික මන්දිරය
347
00:21:59,640 --> 00:22:01,480
මගේ ස්වාමිනි. මගේ ස්වාමිනි.
348
00:22:03,480 --> 00:22:04,560
මගේ ස්වාමිනි.
349
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
නෝනා මැසේජ් එකක් දැම්මා.
350
00:22:07,720 --> 00:22:10,320
ඔබේ නැන්දම්මා සහ සහෝදරියන්
Bianjing වෙත පැමිණ ඇත.
351
00:22:10,400 --> 00:22:13,080
අද ඔවුන් අපේ සේද ගබඩාව නැරඹීමට අවශ්යයි
රෙදි ටිකක් ගන්න.
352
00:22:13,160 --> 00:22:15,120
ස්වාමීනි, කරුණාකර නිවසේ රැඳී සිටින්න
353
00:22:15,200 --> 00:22:16,800
සහ හොඳ භෝජන සංග්රහයක් සූදානම් කරන්න.
354
00:22:22,600 --> 00:22:25,120
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? එය නැවත කියන්න.
355
00:22:41,480 --> 00:22:42,560
රසික ලියන්හාන්.
356
00:22:44,680 --> 00:22:45,680
මස්සිනා ඔයා මෙහෙ.
357
00:22:47,880 --> 00:22:49,040
ඊයේ කිව්වෙ නැද්ද..
358
00:22:49,120 --> 00:22:51,280
Zhuang ගේ නව ගබඩාව ගෙන ඇත
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ගොඩක්?
359
00:22:51,360 --> 00:22:53,000
මම අද නිදහස්. මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.
360
00:22:53,080 --> 00:22:55,000
බලමු මොන උපක්රමද කියලා
ඔවුන් හොර රහසේ සෙල්ලම් කරනවා.
361
00:22:55,800 --> 00:22:57,000
නැගිටින්න.
362
00:22:57,080 --> 00:22:59,680
ඔබම හැසිරෙන්න. අමතක වෙලාද
දින කිහිපයකට පෙර මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
363
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
මස්සිනා.
364
00:23:02,680 --> 00:23:05,680
මගේ බිරිඳ අද ගෙදර නැහැ.
365
00:23:05,760 --> 00:23:08,040
මගේ බිරිඳ අද ගෙදර නැහැ.
366
00:23:08,640 --> 00:23:09,880
මගේ ස්වාමිනි.
367
00:23:09,960 --> 00:23:11,080
කාන්තාව ආපසු පැමිණ ඇත.
368
00:23:12,040 --> 00:23:13,720
ඉක්මන් කරන්න. යන්න.
369
00:23:13,800 --> 00:23:15,720
ඉක්මන්. ඉක්මන් කරන්න.
370
00:23:15,800 --> 00:23:17,960
යන්න! යන්න! යන්න.
371
00:23:18,040 --> 00:23:20,000
වෙලාවක් නෑ.
372
00:23:20,080 --> 00:23:21,480
වෙලාවක් නෑ.
373
00:23:22,000 --> 00:23:24,560
පරක්කු වැඩියි. කාන්තාව ආපසු පැමිණ ඇත.
374
00:23:24,640 --> 00:23:26,120
මට සැඟවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
375
00:23:26,200 --> 00:23:27,720
මට සැඟවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
376
00:23:27,800 --> 00:23:29,280
කාන්තාව ආපසු පැමිණ ඇත.
377
00:23:30,240 --> 00:23:32,680
මෙතන.
378
00:23:33,280 --> 00:23:34,160
පලයන් එළියට.
379
00:23:35,280 --> 00:23:36,600
නැත.
380
00:23:36,680 --> 00:23:37,720
මස්සිනා.
381
00:23:37,800 --> 00:23:39,600
- මස්සිනා, මාව බේරගන්න.
-නැගිටින්න.
382
00:23:39,680 --> 00:23:42,360
- කරුණාකර මාව බේරගන්න.
-කෙළින් සිටින.
383
00:23:43,360 --> 00:23:44,560
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.
384
00:23:51,080 --> 00:23:52,080
මගේ ආදරණීය,
385
00:23:52,160 --> 00:23:53,800
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
386
00:23:56,920 --> 00:23:58,520
මෙය ඉරුවාරදය රෝග ලක්ෂණයකි.
387
00:23:58,600 --> 00:24:00,640
ඇයි ඩොක්ටර් තාම ආවේ නැත්තේ?
388
00:24:02,480 --> 00:24:04,440
වෛද්යවරයාට දැනුම් දෙනවා
සහ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
389
00:24:04,520 --> 00:24:05,720
අනේ මහත්තයෝ ටිකක් ඉවසන්න.
390
00:24:05,800 --> 00:24:07,040
ඉක්මන් කරන්න.
391
00:24:10,960 --> 00:24:12,520
- මගේ ආර්යාව.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
392
00:24:14,080 --> 00:24:16,160
හොඳටම රිදෙනවා මගේ නෝනා.
393
00:24:16,240 --> 00:24:18,200
උදව්!
394
00:24:18,280 --> 00:24:19,600
එය වේදනා දෙයි.
395
00:24:19,680 --> 00:24:20,920
වේදනාව.
396
00:24:23,000 --> 00:24:25,640
වේදනාව.
397
00:24:56,920 --> 00:24:58,040
මගේ නෝනා.
398
00:25:18,600 --> 00:25:20,000
ඔයා හොඳටම බීලා ඇති.
399
00:25:20,080 --> 00:25:21,880
රෑට ආපහු ආවා
නැවතත් සුළඟට හසු විය.
400
00:25:21,960 --> 00:25:23,640
එහෙම කරලා මිනිස්සු නිතර ලෙඩ වෙනවා.
401
00:25:24,840 --> 00:25:26,880
වාසනාවකට මෙන්, එය සුව කිරීමට අපහසු නැත.
402
00:25:26,960 --> 00:25:29,360
වෛද්යවරයකු අවශ්ය නොවේ. මට ඒකට ප්රතිකාර කරන්න පුළුවන්.
403
00:25:31,120 --> 00:25:33,120
මට පුදුමයි,
ඔබ සූදානම් වන්නේ කුමන ආකාරයේ ප්රතිකාරයක්ද?
404
00:25:34,320 --> 00:25:35,600
එනවා.
405
00:25:39,040 --> 00:25:40,800
නෝනා, බෙහෙත් මෙහෙ.
406
00:25:42,880 --> 00:25:46,360
එන්න, ස්වාමීනි.
මම ඔබට පෞද්ගලිකව සහභාගි වන්නෙමි.
407
00:25:50,880 --> 00:25:51,920
ඥාති සහෝදරයා, සහතිකයි.
408
00:25:52,000 --> 00:25:54,360
මෙම ඖෂධය පානය කළ පසු,
එය සියලු රෝග සුව කරනු ඇත.
409
00:25:55,280 --> 00:25:57,920
මම කවදාවත් බෙහෙතක් ගැන අහලා නැහැ
මේ ලෝකයේ සියලුම රෝග සුව කරන බව.
410
00:25:58,800 --> 00:25:59,720
මේක ඇත්තටම හරිද?
411
00:25:59,800 --> 00:26:02,520
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඉදිරියට එන්න. මුලින්ම මේක බොන්න.
412
00:26:09,880 --> 00:26:11,960
මොකක්ද මේ රසය?
413
00:26:12,840 --> 00:26:15,240
ස්වාමීනි, මෙය දේශීය ඖෂධයකි.
414
00:26:15,960 --> 00:26:19,240
පිරිමි ළමයාගේ මුත්රා. විශේෂයෙන්
මිරිස්, උණ සහ හිසරදයට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා.
415
00:26:19,320 --> 00:26:20,280
එය ඉවසන්න.
416
00:26:23,120 --> 00:26:24,480
ඉක්මන් කර ස්වාමීන් වහන්සේට සේවය කරන්න.
417
00:26:25,440 --> 00:26:26,520
ඉක්මනට යන්න.
418
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
එන්න.
419
00:26:35,680 --> 00:26:38,920
ස්වාමියා බෙහෙත් ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළහොත්,
මට පුදුමයි, ඔබ වේදනාව බොරු කරනවාද?
420
00:26:41,960 --> 00:26:45,160
-නැහැ.
- බොන්නේ නැද්ද?
421
00:26:46,360 --> 00:26:47,600
මම බොන්නම්.
422
00:26:48,800 --> 00:26:50,000
මෙතන.
423
00:26:55,880 --> 00:26:57,200
ඒ සඳහා ඔබටම දොස් පවරන්න.
424
00:26:57,880 --> 00:26:59,280
ඔක්කොම ඉවර කරන්න.
425
00:26:59,360 --> 00:27:00,680
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
- කවුද ඔතන?
426
00:27:09,960 --> 00:27:12,120
හරි,
එය කෙළ ගසා ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
427
00:27:12,880 --> 00:27:15,400
පිරිමි ළමයාගේ මුත්රා?
428
00:27:15,480 --> 00:27:17,800
තුන්වෙනි අක්කා ඇත්තටම කොල්ලගෙ මූත් රාද?
429
00:27:17,880 --> 00:27:19,640
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
430
00:27:19,720 --> 00:27:20,920
එය ජලය සමග විනාකිරි පමණි.
431
00:27:21,000 --> 00:27:23,520
ප්ලස් ලුණු හැඳි පහක්, හැඳි හයක්
සෝයා සෝස්, සහ සීනි තුනක්.
432
00:27:24,160 --> 00:27:25,320
අපේ නංගිලා පස්දෙනා අතරේ
433
00:27:25,400 --> 00:27:28,560
ඔබ වඩාත්ම දඟකාරයා ය.
මස්සිනා මරන්න වගේ බයයි.
434
00:27:29,760 --> 00:27:31,520
තුන්වන සහෝදරිය සෑම විටම දක්ෂ හා කපටි ය.
435
00:27:31,600 --> 00:27:32,800
මගෙන් ඇහුවොත්,
436
00:27:32,880 --> 00:27:34,680
මෙම ලිබර්ටයින් ගැටලුව
නිවැරදි කිරීමට පහසුම වේ.
437
00:27:34,760 --> 00:27:36,080
ඔහුගේ කකුල් කඩන්න.
438
00:27:36,160 --> 00:27:38,480
ඔහුව දෙවන සහෝදරියගේ ඇඳ කණුවේ බැඳ තබන්න,
ඔහු හැසිරෙනු ඇත.
439
00:27:39,560 --> 00:27:40,960
නිකන් කන්න.
440
00:27:42,080 --> 00:27:44,480
බියන්ජිං හි මම තනිව සිටින අතර කිසිම උදව්වක් නොමැතිව සිටිමි.
441
00:27:44,560 --> 00:27:46,200
දැන් අම්මයි නංගියි ආවා.
442
00:27:46,280 --> 00:27:47,600
ඔබ මගේ හරය සහ සහයෝගයයි.
443
00:27:48,120 --> 00:27:49,000
හොඳට දැනෙනවා.
444
00:27:49,720 --> 00:27:50,680
මහත්වරු දෙදෙනෙක්.
445
00:27:50,760 --> 00:27:52,640
තරුණ මාස්ටර් පාඩමේ සිටී.
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
446
00:27:52,720 --> 00:27:53,720
අපි යමු.
447
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
ඉන්න.
448
00:28:02,240 --> 00:28:03,640
මණ්ඩපය ඇතුළේ කවුද?
449
00:28:04,480 --> 00:28:07,200
- අපේ තරුණියගේ පවුලේ අය බලන්න ආවා.
-කෝ මම බලන්න.
450
00:28:07,280 --> 00:28:10,400
ඒ ෆෑන්ගේ ලස්සන මස්සිනාලා.
ඔවුන් අගනුවරට පැමිණියා.
451
00:28:11,600 --> 00:28:14,600
රසික රසිකාවියන් ඔවුන්ට බොහෝ ප්රශංසා කරන බව මට ඇසිණි.
ඔවුන්ට අසමසම සුන්දරත්වයක් ඇති බව පවසමින්.
452
00:28:14,680 --> 00:28:16,440
හරියට දේවතාවියන් වගේ
හුදෙකලාව ජීවත් වෙනවා.
453
00:28:16,520 --> 00:28:17,760
මෙන්න, බලන්න.
454
00:28:17,840 --> 00:28:19,640
ඒක දුර්ලභයි.
455
00:28:19,720 --> 00:28:21,440
මම හිතන්නේ අපි ගිහින් බලන්න ඕනේ.
456
00:28:21,520 --> 00:28:22,760
සංචාරයක් ගෙවන්න.
457
00:28:22,840 --> 00:28:24,800
කොහෙත්ම නැහැ සර්.
458
00:28:24,880 --> 00:28:26,640
ඔබට එය අපහසු නොවනු ඇත.
පොඩ්ඩක් බලන්න.
459
00:28:26,720 --> 00:28:27,800
ඉක්මන් බැල්මක් පමණි.
460
00:28:29,040 --> 00:28:30,560
එපා, කරුණාකරලා. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
461
00:28:33,600 --> 00:28:35,440
මෙන්න, මම ඔබට තව ටිකක් වත් කරන්නම්.
462
00:28:36,040 --> 00:28:37,120
එතරම් දුර සිට,
463
00:28:37,200 --> 00:28:38,480
අපට ඔවුන්ගේ මුහුණු පැහැදිලිව නොපෙනේ.
464
00:28:38,560 --> 00:28:40,200
ඔවුන් ලස්සනද නැද්ද කියා කවුද දන්නේ?
465
00:28:40,280 --> 00:28:42,120
ඔව් මහත්තයෝ දෙන්නෙක්.
466
00:28:42,200 --> 00:28:43,840
ඔබට ළං විය නොහැක.
467
00:28:43,920 --> 00:28:46,280
අපි අහු උනොත්
කාන්තාවන් දෙස බැලීම සඳහා,
468
00:28:46,360 --> 00:28:48,320
අපි විතරක් නෙවෙයි,
469
00:28:48,400 --> 00:28:51,160
තරුණ ස්වාමියා අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
470
00:28:51,240 --> 00:28:52,080
නිශ්ශබ්ද වන්න.
471
00:28:57,200 --> 00:28:58,280
මට අදහසක් තියෙනවා.
472
00:29:04,320 --> 00:29:06,760
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.
473
00:29:10,200 --> 00:29:13,120
මම නිතර මෙහි පැමිණෙනවා.
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, මම කාන්තාවන් හමුවන්නෙමි.
474
00:29:13,200 --> 00:29:15,520
ඔබ කලබලයක් කළහොත්,
මම කියන්නම් ඔයා ඒකට උල්පන්දම් දුන්නා කියලා.
475
00:29:16,640 --> 00:29:17,800
මම…
476
00:29:33,400 --> 00:29:34,800
මම කාමර සූදානම් කළා.
477
00:29:34,880 --> 00:29:36,800
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා?
478
00:29:36,880 --> 00:29:37,960
කරුණාකර මට අම්මා සමඟ කතා කිරීමට උදව් කරන්න?
479
00:29:38,560 --> 00:29:40,920
මෙන්න, එය ලීගේ නොව රසිකයාගේ මන්දිරයයි.
480
00:29:41,000 --> 00:29:42,960
අවිවාහක සහෝදරියන්ට එය සුදුසු නැත
481
00:29:43,040 --> 00:29:45,080
දිගු කාලයක් රැඳී සිටීමට සහ ප්රතිකාර කිරීමට
මෙය ඔබේ මුල් නිවස ලෙසයි.
482
00:29:45,160 --> 00:29:46,600
එය සැමට විහිළුවක් වනු ඇත.
483
00:29:47,240 --> 00:29:50,440
එපමනක් නොව, සිට ඥාතීන් නම්
මාතෘ නිවස ඔබේ ස්ථානයේ දිගු කාලයක් රැඳී සිටින්න,
484
00:29:50,520 --> 00:29:51,760
රසික පවුල පසුව කරනු ඇත
485
00:29:52,640 --> 00:29:53,760
ඔබ දෙස පහත් කොට බලන්න.
486
00:30:02,480 --> 00:30:03,600
කුමක් ද?
487
00:30:05,640 --> 00:30:07,360
ඇයි ඔයා හේතුවක් නැතුව හිනා වෙන්නේ?
488
00:30:08,040 --> 00:30:10,680
දින කිහිපයකට පෙර මම පොතක විහිළුවක් දුටුවෙමි.
489
00:30:10,760 --> 00:30:13,120
එය හාස්යජනක නමුත් තරමක් අසභ්ය ය.
490
00:30:13,200 --> 00:30:14,720
මම මගේ සහෝදරියන්ට අපහාස කරන්න බයයි.
491
00:30:15,320 --> 00:30:17,360
මම ඒක මටම තියාගන්නම්
සහ එය තනිවම භුක්ති විඳින්න.
492
00:30:17,440 --> 00:30:18,800
මම ඔයාව දන්නවා.
493
00:30:18,880 --> 00:30:21,520
නොකිව්වොත් අඳුර වැටෙනවා.
එය ඔබේ පපුවෙන් ඉවතට ගන්න.
494
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
- දැන් එය බෙදා ගන්න.
- කියන්න.
495
00:30:24,920 --> 00:30:26,160
හොඳයි, එහෙනම්. මම පටන් ගන්නම්.
496
00:30:27,400 --> 00:30:30,200
මහා දේවල් සැලැස්ම තුළ,
කුහුඹුවන් සහ මැස්සන් තරම් සොච්චම් කිසිවක් නැත.
497
00:30:31,080 --> 00:30:32,720
කෙසේ වෙතත්, දිනක් ඔවුන් වාද කිරීමට පටන් ගත්හ.
498
00:30:33,560 --> 00:30:35,440
කුහුඹුවා කිව්වා, "මම කුඩා වුවත්,
499
00:30:35,520 --> 00:30:37,800
ස්වෛරීත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත
සහ මගේ හැසිරීම තුළ වහල්කම.
500
00:30:38,440 --> 00:30:39,520
මම ආහාර සොයා ගන්නා විට,
501
00:30:39,600 --> 00:30:41,440
මම අනිවාර්යයෙන්ම අන් අය සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.
502
00:30:41,520 --> 00:30:43,680
පක්ෂපාතීත්වය සහ පුත්ර භක්තිය සම්බන්ධයෙන්,
මම මූලිකත්වය ගන්නම්."
503
00:30:44,440 --> 00:30:45,920
මැස්සට ඒත්තු ගියේ නැත.
504
00:30:46,000 --> 00:30:49,800
"ඒ සියල්ල හොඳයි, නමුත් කිසිවෙකු මා මෙන් භුක්ති විඳින්නේ නැත.
අධිරාජ්ය මාලිගාවල සහ උද්යානවල,
505
00:30:49,880 --> 00:30:51,000
ධනවතුන්ගේ මන්දිර,
506
00:30:51,080 --> 00:30:52,480
සහ මහා උත්සව සමයේදී,
507
00:30:52,560 --> 00:30:54,720
මට රිසි සේ ඇතුළු වී සැරිසරන්න පුළුවන්
508
00:30:54,800 --> 00:30:56,920
සහ නිදහසේ භුක්ති විඳින්න.
මම නායකයා විය යුතුයි. ”
509
00:30:58,080 --> 00:31:00,440
මේක අහපු ගමන් මදුරුවා
සිය විසම්මුතිය ප්රකාශ කළේය.
510
00:31:00,520 --> 00:31:02,760
"ඔබ දෙදෙනා පක්ෂපාතීත්වය ගැන කතා කළත්,
පුත්ර භක්තිය සහ ධනය,
511
00:31:02,840 --> 00:31:05,000
ඔබ කිසිවෙක් සතුටින් ජීවත් නොවේ
සහ මම කරන පරිදි නිදහසේ."
512
00:31:10,920 --> 00:31:12,240
එහෙම කොහොම ද?
513
00:31:12,320 --> 00:31:15,520
"සියල්ල නිශ්චලව ඇති රාත්රියෙහි,
සුවඳවත් කාන්තා නිවහන තුළ,
514
00:31:15,600 --> 00:31:17,240
මට යන්න එන්න නිදහස තියෙනවා.
515
00:31:17,760 --> 00:31:20,480
ඇගේ තරාතිරම කුමක් වුවත්
කුමරියක් හෝ උතුම් කාන්තාවක්,
516
00:31:20,560 --> 00:31:21,800
වීරවරියක් හෝ දේවතාවියක්,
517
00:31:21,880 --> 00:31:24,560
මම තෝරා ගන්නේ මිහිරිම පමණි
සහ මංගල්ය සඳහා වඩාත් සියුම් ස්ථාන
518
00:31:25,400 --> 00:31:27,000
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් වූ විට පමණක් නවත්වන්න."
519
00:31:27,600 --> 00:31:29,480
මෙය ඇසූ කුහුඹුවා සහ මැස්සා
කෝපයෙන් විය.
520
00:31:31,880 --> 00:31:34,160
"ඔබේ තියුණු නාසයෙන් ඔබ දෙස බලන්න.
එවැනි විකාරයක්. ”
521
00:31:35,040 --> 00:31:36,240
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
522
00:31:36,320 --> 00:31:37,520
ඔයා දන්නවද මගේ මාමා කවුද කියලා?
523
00:31:37,600 --> 00:31:41,360
මම ඔබව උපභාර්යාවක් ලෙස ගත්තද,
එය ඔබේ පවුලට ආශ්චර්යයක් වනු ඇත.
524
00:31:41,440 --> 00:31:43,920
මාත් එක්ක අවුල්,
ඔබ සහ ලී පවුල අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
525
00:31:44,000 --> 00:31:44,960
නින්දිතයා.
526
00:31:45,040 --> 00:31:46,520
- මගේ සවල ගන්න.
- පස්වන සහෝදරිය.
527
00:31:51,320 --> 00:31:52,360
ඔබ.
528
00:31:57,440 --> 00:31:58,520
උදව්.
529
00:32:02,080 --> 00:32:04,240
අන්ධ භක්තිය, ලැජ්ජ නැති මෘගයා!
530
00:32:04,320 --> 00:32:06,240
ඔබ සිහිනෙන්වත් සිතන්නේ කෙසේද?
මගේ සහෝදරිය රැගෙන යාම.
531
00:32:06,320 --> 00:32:08,200
ඒ නිසා සමෘද්ධියට ලෝභයි
මගේ පවුල වෙනුවෙන්,
532
00:32:08,280 --> 00:32:10,000
ඇයි ඔයා ඇවිත් මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
533
00:32:10,080 --> 00:32:13,520
කුණුහරුප කට වහගත්තෙ නැත්තම්
සහ ඔබේ අශෝභන කතා ආපසු ගන්න,
534
00:32:13,600 --> 00:32:16,160
මගේ සවල ගැන බලාගන්න.
එය ඔබේ වෘක හදවත පොඩි කරයි.
535
00:32:16,240 --> 00:32:18,720
මම ඔබේ අපිරිසිදු බඩවැල් ඉවතට ගන්නෙමි
536
00:32:18,800 --> 00:32:20,400
සහ රතිඤ්ඤා වලින් ඔබව පෝෂණය කරන්න.
537
00:32:20,480 --> 00:32:22,000
ඔබ මරණයෙන් පසු කිසි දිනෙක නැවත උපදින්නේ නැත.
538
00:32:23,200 --> 00:32:25,880
පස්වන සහෝදරිය, කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
539
00:32:30,520 --> 00:32:32,320
- ඔබ…
- මොකක්ද?
540
00:32:40,240 --> 00:32:41,400
මතක තියාගන්න.
541
00:32:41,480 --> 00:32:43,680
එය ලීගේ තුන්වන කාන්තාවයි
කවුද අද ඔයාට ගහන්නේ.
542
00:32:43,760 --> 00:32:44,960
වෙන කෙනෙක් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
543
00:32:45,680 --> 00:32:47,360
ඔබ මහ දවාලේ සේවිකාවන් ලෙස වෙස්වලාගෙන,
544
00:32:47,440 --> 00:32:48,800
කාන්තාවන් දෙස බලමින්.
545
00:32:48,880 --> 00:32:51,120
ණයට ගත් බලයෙන් හිරිහැර කර,
කොටියෙකු ලෙස වෙස්වලාගත් හිවලෙක්.
546
00:32:51,840 --> 00:32:53,920
නින්දිත හා පහත්,
නිර්ලජ්ජිත හා හදවතක් නැති.
547
00:32:54,760 --> 00:32:58,120
මේක පිළිගන්නේ නැත්නම් යන්න
එය කතා කිරීමට ලිපි කාර්යාංශයට.
548
00:32:58,200 --> 00:33:00,920
ඔබේ මාමා යම් මකර රජෙක් වුවද
හෝ කඳුකරයේ දෙවියන්,
549
00:33:01,000 --> 00:33:02,320
ගීතයේ නීති තවමත් පවතී.
550
00:33:02,920 --> 00:33:05,000
නගරයේ අධිරාජ්ය වාරණය
එය ඉවසන්නේ නැත.
551
00:33:05,080 --> 00:33:07,960
නියත වශයෙන්ම ඔවුන් විමසනු ඇත
තම ඥාති පුත්රයාගේ නොමනා හැසිරීමට ඉඩ දීම.
552
00:33:08,560 --> 00:33:11,040
මට බලන්න ඕන ඔයා ඒකෙන් බේරෙන්නේ කොහොමද කියලා.
553
00:33:11,760 --> 00:33:13,120
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
554
00:33:18,160 --> 00:33:20,560
මගේ වරදක්.
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, කාන්තාවන්.
555
00:33:20,640 --> 00:33:22,880
කවුද එයාලට ඇතුලට යන්න දුන්නේ? ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
556
00:33:22,960 --> 00:33:25,640
ඔවුන් කාන්තාවන් ලෙස අඳින්න කැමතියි නේද?
ඒ සඳහා අපට කාලය තිබේ.
557
00:33:25,720 --> 00:33:28,360
- හරියටම.
- මුරකරුවන්, ඔවුන් රැගෙන යන්න.
558
00:33:34,840 --> 00:33:35,840
අම්මා.
559
00:33:35,920 --> 00:33:37,400
-ඉතා හොඳයි.
- අම්මා.
560
00:33:37,480 --> 00:33:39,480
අම්මා, ඇය දෙස බලන්න,
නැවතත් කරදර ඇති කරයි.
561
00:33:42,320 --> 00:33:43,640
ලොකු අක්කා.
562
00:33:43,720 --> 00:33:44,640
විකාර නෑ.
563
00:33:45,240 --> 00:33:47,080
සත්කාරක සමාගම ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් අමුත්තන් වනු ඇත.
564
00:33:47,160 --> 00:33:48,680
නොඑසේ නම් ලාමක හොරු ය.
565
00:33:49,520 --> 00:33:52,120
ඔබ ඔවුන්ට පහර දී මරා දැමුවත්,
කිසිවෙකු ඔබට වග කිව යුතු නැත.
566
00:33:53,440 --> 00:33:55,880
හරි. අපි ආපසු යමු.
567
00:33:55,960 --> 00:33:57,280
ඉක්මනින් තානායම වෙත ආපසු යන්න.
568
00:33:59,920 --> 00:34:01,200
මස්සිනා.
569
00:34:02,000 --> 00:34:03,600
- මස්සිනා.
- නිවැරදිව කතා කරන්න.
570
00:34:03,680 --> 00:34:05,760
ඔබ කුමක් ගැන දොඩවන්නේ?
එය තරමක් පිළිකුල් සහගතයි.
571
00:34:05,840 --> 00:34:07,000
මස්සිනා.
572
00:34:07,080 --> 00:34:08,400
මගේ නැන්දම්මා සහ ඇගේ දියණියන්
573
00:34:08,480 --> 00:34:09,640
සියල්ලෝම බියන්ජිං වෙත පැමිණ ඇත.
574
00:34:09,720 --> 00:34:11,000
අනාගතයේදී මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
575
00:34:11,080 --> 00:34:12,400
ලි පවුල් සියල්ලෝම කාන්තාවන්ය.
576
00:34:12,480 --> 00:34:14,560
ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න.
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
577
00:34:15,160 --> 00:34:17,200
මස්සිනා, ඔබ දන්නේ නැහැ.
578
00:34:17,280 --> 00:34:19,240
මාව බේරගන්න රසික.
579
00:34:20,280 --> 00:34:22,160
- මාව බේරගන්න.
- මාව බේරගන්න, රසික.
580
00:34:22,240 --> 00:34:23,080
ගෙවත්තේ.
581
00:34:24,080 --> 00:34:25,920
ඔබ මගේ බිරිඳට කරදර කළාද?
582
00:34:26,000 --> 00:34:27,240
මගේ බිරිඳ ඔයාට ගැහුවද?
583
00:34:27,320 --> 00:34:28,480
ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ.
584
00:34:28,560 --> 00:34:30,000
නැහැ, අපි එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
585
00:34:30,080 --> 00:34:32,720
- ඔබේ බිරිඳ නොවේ.
- ඒ ලස්සන කටහඬක් ඇති තරුණියක්.
586
00:34:33,320 --> 00:34:35,360
ඉතා දරුණු, තරමක් බියකරු.
587
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
වදයක් ද තිබේ.
588
00:34:36,520 --> 00:34:37,520
ඇය මට මෙහෙම ගැහුවා.
589
00:34:37,600 --> 00:34:39,520
- අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව මට පහර දීම.
- ඔව්.
590
00:34:39,600 --> 00:34:41,640
ඇගේ ශාප භයානක විය.
591
00:34:41,720 --> 00:34:43,160
අතිශයින්ම භයානකයි.
592
00:34:43,240 --> 00:34:44,600
මම හිතුවේ තරුණියන් ලැජ්ජයි කියලා
593
00:34:44,680 --> 00:34:46,840
සහ කිසිවක් නොකරනු ඇත
ඔවුන් අපව දුටුවේ නම්.
594
00:34:46,920 --> 00:34:49,680
කවුරු හිතුවද?
595
00:34:50,280 --> 00:34:51,640
මෙය පුදුමයට කරුණක් නොවේ.
596
00:34:51,720 --> 00:34:54,000
Luoyang හි Li පවුල
හෙක්ටයාර් ගණනාවක් හොඳ ගොවිබිම් තිබුණා.
597
00:34:54,560 --> 00:34:56,480
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මගේ මාමණ්ඩිය කලින් නැති වුණා.
598
00:34:56,560 --> 00:34:57,680
පුතාත් අකාලයේ මිය ගියා.
599
00:34:57,760 --> 00:35:00,080
මේ ගෙදර, කොහෙද පිරිමිකම
අවසන්, කාන්තාව දුර්වල නම්,
600
00:35:00,160 --> 00:35:02,320
ඔවුන්ට ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පවුලේ දේපල.
601
00:35:06,000 --> 00:35:07,240
ඒක හරි.
602
00:35:07,320 --> 00:35:08,560
යැයිද ඔවුහු පැවසූහ
603
00:35:09,080 --> 00:35:11,960
- ඔබ ඇසුරු කරන අය ද නරක ය.
- හරි.
604
00:35:12,040 --> 00:35:13,400
දැන් එක පාරක් දැක්කම ගහයි.
605
00:35:13,480 --> 00:35:15,320
- දෙකක් හෝ දුසිමක් වුවද කමක් නැත.
- ඔව්.
606
00:35:15,400 --> 00:35:17,840
-විශේෂයෙන්ම චායි මහතා.
- හරි.
607
00:35:18,360 --> 00:35:19,960
තාම බොරුවට මාව අවුස්සන්නද හදන්නේ?
608
00:35:20,040 --> 00:35:21,800
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
හේතුවක් නැතිව මට පහර දුන්නේ ඇයි?
609
00:35:22,560 --> 00:35:25,600
ඇය කිව්වා ඔබ රසිකයා උසිගන්වන්නේ ඔබ බව
පිරිමි අධිකාරිය ශක්තිමත් කිරීමට.
610
00:35:25,680 --> 00:35:27,720
සාමාන්ය දිනවල,
යට දූවිලි දැකීමට ආඩම්බරයි.
611
00:35:27,800 --> 00:35:30,200
වඩාත්ම අහංකාර සහ රළු එකකි.
චායි මහත්මයා ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.
612
00:35:31,040 --> 00:35:33,560
අර ගුටි කාපු එකා
පස්වන කාන්තාව විය යුතුය.
613
00:35:33,640 --> 00:35:36,120
කතා කරපු එකා
තුන්වන කාන්තාව විය යුතුය.
614
00:35:36,720 --> 00:35:38,800
පස්වන කාන්තාව සිනාසෙයි
ඇය හමුවන සෑම කෙනෙකු තුළම.
615
00:35:38,880 --> 00:35:41,720
නමුත් ඇගේ මව සහ වැඩිමහල් සහෝදරියන්
ඇය ඉදිරියේ අගෞරව කළ නොහැක.
616
00:35:41,800 --> 00:35:43,240
අශෝභන වීම ඔබේ වරදකි.
617
00:35:44,920 --> 00:35:47,520
- මම වැරැද්දක් කළා.
- ඔබට විනාකිරි සමඟ පෝෂණය කළ තුන්වන කාන්තාව.
618
00:35:51,400 --> 00:35:53,000
ඇයට මා සමඟ පවා සිටීමට අවශ්යයි.
619
00:35:53,080 --> 00:35:54,360
හොඳයි.
620
00:35:54,440 --> 00:35:55,840
මම අභියෝගය දෙස බලා සිටිමි.
621
00:35:56,800 --> 00:35:59,440
මස්සිනා, ඔයා යන්න එපා. ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක්.
622
00:35:59,520 --> 00:36:00,360
- යන්න එපා.
-මහතා. චායි.
623
00:36:00,440 --> 00:36:01,480
-මහතා. චායි.
- ඔහුව නවත්වන්න.
624
00:36:01,560 --> 00:36:03,080
ඉක්මනින්, ඔහුව නවත්වන්න.
625
00:36:12,680 --> 00:36:13,600
අම්මා.
626
00:36:13,680 --> 00:36:15,320
තව ටිකක් ඉන්න.
627
00:36:15,400 --> 00:36:16,440
මට ඊලග සැරේ එන්න පුලුවන්.
628
00:36:17,880 --> 00:36:19,480
තව දින කිහිපයක් ඉන්න.
629
00:36:19,560 --> 00:36:20,480
අම්මා.
630
00:36:23,680 --> 00:36:24,680
තුන්වෙනි සහෝදරිය.
631
00:36:31,880 --> 00:36:33,000
ඔබ.
632
00:36:33,520 --> 00:36:34,800
නෑ නංගි ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
633
00:36:42,480 --> 00:36:43,680
ලියං මහතා.
634
00:36:44,720 --> 00:36:46,920
ලියං මහතා.
635
00:36:47,000 --> 00:36:48,440
ඔබ හොඳින්ද?
636
00:36:50,360 --> 00:36:51,760
මා වටා බොහෝ කුරුල්ලන් මට පෙනේ.
637
00:36:52,640 --> 00:36:54,640
ඔයා හරිම මෝඩයි. ඇයි ඔයා මග හැරියේ නැත්තේ?
638
00:36:55,880 --> 00:36:57,360
කවුද ඔතන කුජු සෙල්ලම් කරන්නේ?
639
00:36:58,240 --> 00:36:59,280
ඉක්මනින් නැගිටින්න.
640
00:37:01,720 --> 00:37:03,520
මගේ නම චායි ඇන්.
641
00:37:03,600 --> 00:37:05,080
මම මේ ගෙදර යාළුවෙක්.
642
00:37:05,160 --> 00:37:07,040
පන්දුව ගිලිහී ගියේය.
මම වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
643
00:37:07,120 --> 00:37:09,600
මම ලී ආර්යාව ඉල්ලනවා
සහ අනෙකුත් කාන්තාවන්ගේ සමාව.
644
00:37:09,680 --> 00:37:12,320
මම යමක් කැඩුවොත්,
මම ඒ සඳහා දෙගුණයක මිලකට ගෙවන්නෙමි.
645
00:37:12,880 --> 00:37:14,600
-කුජු සෙල්ලම් කරන මිනිසා කවුද...
- නැන්දම්මා.
646
00:37:14,680 --> 00:37:15,800
- තුන්වන සහෝදරිය සමඟ?
- මගේ ආර්යාව.
647
00:37:15,880 --> 00:37:17,040
- නෑනා.
-මම දන්නේ නැහැ.
648
00:37:17,120 --> 00:37:19,640
චායි මහත්තයා මගේ මස්සිනා. ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔවුන් උයනේ විය.
649
00:37:19,720 --> 00:37:21,040
ඔහු පෙන්වූ නමුත් මිනිසුන්ට තුවාල විය.
650
00:37:21,600 --> 00:37:22,880
පැහැදිලි නොකිරීම මගේ වරදකි.
651
00:37:22,960 --> 00:37:24,600
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැනුවත්ව විය.
652
00:37:24,680 --> 00:37:26,080
මට බනින්න. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
653
00:37:26,880 --> 00:37:27,760
අම්මා.
654
00:37:28,280 --> 00:37:30,320
චායි සහ රසික පවුල්
ගැඹුරු මිත්රත්වයක් බෙදාගන්න.
655
00:37:30,400 --> 00:37:32,360
චායි මහතා
අපේ ගෙදර නිතර එන කෙනෙක්.
656
00:37:32,440 --> 00:37:34,000
සාමාන්යයෙන් ඔහු වඩාත් ආචාරශීලී කෙනෙක්.
657
00:37:34,080 --> 00:37:36,320
ඔහු නිසැකවම
නෝනලාගේ හිත රිද්දන්න අදහස් කළේ නැහැ.
658
00:37:36,400 --> 00:37:38,960
අපි ඒක ඉවර කරමුද, මට?
659
00:37:40,160 --> 00:37:42,920
මේ මහත්තයා හරි කඩවසම්.
660
00:37:43,000 --> 00:37:44,480
ඔහු බැලූ බැල්මට සතුටක් ගෙන දෙයි.
661
00:37:44,560 --> 00:37:46,320
ඔබ…?
662
00:37:49,920 --> 00:37:51,280
ගණන් ගන්න එපා.
663
00:37:51,360 --> 00:37:52,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල හොඳයි.
664
00:37:52,880 --> 00:37:54,880
එහෙනම් අපි දැන් පිටත් වෙමු.
665
00:37:55,920 --> 00:37:57,560
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.
666
00:37:57,640 --> 00:37:58,680
අපි යමු.
667
00:38:19,080 --> 00:38:21,040
ඒ සමීප විය. වෙඩි උණ්ඩයක් වැළකුණා.
668
00:38:21,120 --> 00:38:23,920
ඔබ එයට සුදුසු විය. මේ උපභාර්යා විකාර.
669
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
ඔබ අවංකවම සමාව ඉල්ලන්නේ නම්,
ඇය එතරම් කෝපයට පත් නොවනු ඇත.
670
00:38:32,960 --> 00:38:34,120
ඒ ඇයයි.
671
00:38:36,320 --> 00:38:38,200
එවැනි ප්රබෝධමත් හා විශ්මයජනක කාන්තාවක්.
672
00:38:38,280 --> 00:38:40,040
ඇය බියන්ජිං හි සිටින එකම තැනැත්තියයි.
673
00:38:40,560 --> 00:38:42,400
ඔබ පන්දුවෙන් එම පහර ලැබීමට සුදුසුයි.
674
00:38:48,920 --> 00:38:51,000
කරුණාකර කෙස් පින් පනාව මගේ ආර්යාවට ආපසු දෙන්න.
675
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
එන්න උත්සාහ කරන්න.
676
00:39:36,320 --> 00:39:39,360
අර මහත්තයා කුජු සෙල්ලම් කරනවා
යහපත් හැසිරීමක් ඇත.
677
00:39:39,440 --> 00:39:42,440
එයා ගොඩක් වෙනස්
පෙර දෙක ඔවුන්ගේ හොර පෙනුමෙන්.
678
00:39:43,360 --> 00:39:44,240
ඔහු විවාහකද?
679
00:39:45,640 --> 00:39:48,720
ඔබ නගරයට ළඟා වූ විට,
ඔබ මායිමේ උද්යාන දුටුවාද?
680
00:39:48,800 --> 00:39:49,920
ඔව්.
681
00:39:50,000 --> 00:39:52,120
එකින් එක,
ඇසට පෙනෙන පරිදි දිගු වේ.
682
00:39:53,160 --> 00:39:54,360
ඒ සියල්ල අයිති ඔහුගේ පවුලටද?
683
00:39:54,440 --> 00:39:56,800
චායි පවුල ඉඩම් ගොඩක් අත්පත් කර ගත්තා
684
00:39:56,880 --> 00:39:58,440
කලින් නගරයෙන් පිටත.
685
00:39:58,520 --> 00:40:00,600
ඔවුන් දක්ෂ අය බඳවා ගත්තා
පුළුල් ලෙස එළවළු සිටුවීමට.
686
00:40:00,680 --> 00:40:01,800
ශීත ඍතුවේ දී පවා,
687
00:40:01,880 --> 00:40:04,680
නැවුම් chive අංකුර සහ purslanes
කිසිවිටෙක සැපයුමේ අඩුවක් නැත.
688
00:40:05,800 --> 00:40:08,200
වත්තේ අක්කරයක්
වගා බිම් අක්කර දහයක් වටිනවා.
689
00:40:08,280 --> 00:40:10,920
කෙනෙකුට තම පවුලේ ධනය කියන්න පුළුවන්
අහන්නේ නැතිව.
690
00:40:11,800 --> 00:40:13,080
ඉඩමක් අයිති කර ගැනීම විශේෂ දෙයක් නොවේ.
691
00:40:13,160 --> 00:40:15,680
ලුඔයංහි අපට හොඳ ක්ෂේත්ර ද තිබේ.
692
00:40:16,400 --> 00:40:17,440
අම්මේ, පොඩ්ඩක් හිතන්න.
693
00:40:17,520 --> 00:40:20,920
බියන්ජිංට සියලුම කුමාරවරු සිටිති,
ආදිපාදවරුන්, ඇමතිවරුන් සහ ප්රභූවරුන්.
694
00:40:21,000 --> 00:40:22,960
කොහොමද සාමාන්ය මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙන්නේ
හොඳ ප්රතිලාභ තිබේද?
695
00:40:24,640 --> 00:40:25,960
මම අද බෙදාගන්නේ කුමක්ද,
696
00:40:26,040 --> 00:40:27,520
සහෝදරියනි, එය විහිළුවකට ගන්න.
697
00:40:27,600 --> 00:40:28,960
කිසිවෙකු එය බැරෑරුම් ලෙස නොගත යුතුය.
698
00:40:31,240 --> 00:40:34,200
ටයිසු අධිරාජ්යයා බව පැවසේ.
ඔහුගේ නිහතමානී ආරම්භය තුළ,
699
00:40:34,280 --> 00:40:36,480
කරුණාව ලැබුවා
මහා චෞ හි ෂිසොං අධිරාජ්යයාගෙන්.
700
00:40:37,080 --> 00:40:40,120
අවසානයේදී,
ෂාඕ පවුල ඔවුන්ගේ අධිරාජ්යය අල්ලා ගත්හ.
701
00:40:40,200 --> 00:40:42,640
ඔවුන්ට වරදකාරී හැඟීමක් ඇතිවීම නොවැළැක්විය හැකිය
චායි පවුලෙන් පැවත එන්නන්.
702
00:40:42,720 --> 00:40:45,080
කටකතා පවසන්නේ Zhou හි Shizong අධිරාජ්යයා බවයි
පුතුන් හත් දෙනෙක් සිටියා.
703
00:40:45,160 --> 00:40:47,360
සමහරු කලින් මැරුණා.
ඇතැමෙකුට කොහේදැයි නොදනී.
704
00:40:48,080 --> 00:40:50,760
සමහර ඒවා ප්රකට නිලධාරීන් විසින් සම්මත කරන ලදී
Taizu අධිරාජ්යයාගේ උපදෙස් යටතේ.
705
00:40:50,840 --> 00:40:52,520
ඔවුන්ගේ වාසගම Pan සහ Lu ලෙස වෙනස් විය.
706
00:40:52,600 --> 00:40:55,280
දැන් ආපසු,
ඔහුගේ පවුලේ පරම්පරාවෙන් පසු,
707
00:40:55,360 --> 00:40:57,600
ඇත්ත කියන්න අමාරුයි.
708
00:40:58,720 --> 00:41:01,120
එයා එක පාරක් කතා කරනවා මම අහලා තියෙනවා
මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු නොසැලකිලිමත් ලෙස.
709
00:41:01,200 --> 00:41:03,880
පවුලේ අය තවමත් සුවඳ දුම් පූජා කළහ
සිනබාර් ආඥාවට.
710
00:41:04,480 --> 00:41:06,560
- ඇත්තටම?
-අහෝ දෙවියනේ.
711
00:41:08,480 --> 00:41:09,960
ආච්චි නිතර කිව්වා
712
00:41:10,040 --> 00:41:11,720
රසික පවුල ධනවත් ලෙස සැලකේ.
713
00:41:11,800 --> 00:41:13,920
නමුත් එය කිසිවක් නොවේ
ඔවුන්ගේ පවුලට සාපේක්ෂව.
714
00:41:14,840 --> 00:41:17,880
චායි පවුලේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි
පැරණි හැඟීම් වලින්, ඔවුන් අපව බලා ගනී.
715
00:41:18,480 --> 00:41:20,080
ඔහු ඕනෑවට වඩා මැදිහත් වීමට නැඹුරු වුවද,
716
00:41:20,160 --> 00:41:22,560
ඔහු අවංක එකම තැනැත්තා ය
මගේ සැමියාට උදව් කරනවා
717
00:41:22,640 --> 00:41:23,640
ඔහුගේ වෘත්තිය හා ජීවිතය තුළ.
718
00:41:24,520 --> 00:41:25,840
එවැනි අවස්ථාවක,
719
00:41:25,920 --> 00:41:28,240
මාස්ටර් චායි දැනටමත් තිබිය යුතුය
විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.
720
00:41:29,080 --> 00:41:30,400
ඔහු තමාගේම අදහස් ඇති මිනිසෙකි.
721
00:41:30,480 --> 00:41:33,480
සාමාන්ය කාන්තාවන් ඔහුගේ ඇසට හසු නොවේ.
722
00:41:33,560 --> 00:41:35,720
මම හිතන්නේ, ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔහු උතුම් කාන්තාවක් විවාහ කරගනු ඇත.
723
00:41:37,320 --> 00:41:38,480
ඒ ඔක්කොම කතා බහ.
724
00:41:39,080 --> 00:41:40,880
ඔහු මගේ ආදරණීය දියණියන්ව විවාහ කර නොගන්නේ නම්,
725
00:41:40,960 --> 00:41:42,560
ඔහුගේ අනාගත මනාලිය ගැන සැලකිලිමත් වන.
726
00:41:42,640 --> 00:41:45,280
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
අපේ පවුලත් එක්ක නේද?
727
00:41:46,920 --> 00:41:48,200
මම මෙය දැන සිටියා නම්,
728
00:41:48,280 --> 00:41:50,080
මම ඔහුට කලින් පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.
729
00:41:51,360 --> 00:41:53,080
ඔළුව පනාව ගෙවන්න කියන්න.
730
00:41:54,440 --> 00:41:55,520
හොඳ චේතනාව නාස්ති කළා.
731
00:41:57,200 --> 00:42:00,760
අම්මේ මට හොද හවුස් ඒජන්ට් කෙනෙක් හම්බුනා
732
00:42:00,840 --> 00:42:03,520
නිහඬ වාසස්ථානයක් කුලියට ගැනීමට
රසික මන්දිරය අසල.
733
00:42:03,600 --> 00:42:05,080
අපි ගිහින් ගේ බලන්න යමුද?
734
00:42:07,880 --> 00:42:10,800
මට තවම වැදගත් දේවල් තියෙනවා
බලාගන්න කියලා.
735
00:42:12,760 --> 00:42:14,880
තුන්වෙනි දුව ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
736
00:42:15,680 --> 00:42:16,640
හරි හරී.
737
00:42:19,560 --> 00:42:22,200
වැඩිමහල් දියණිය ෂෝහුවා.
738
00:42:24,160 --> 00:42:28,720
මේ මගේ තුන්වැනි දුව කන්ග්නිං.
739
00:42:29,880 --> 00:42:31,000
මේ එක
740
00:42:31,080 --> 00:42:34,400
මගේ හතරවෙනි දුව Haode.
741
00:42:35,440 --> 00:42:36,440
සහ මේ
742
00:42:36,520 --> 00:42:39,720
මගේ බාල පස්වැනි දුව ලෙෂාන්.
743
00:42:41,320 --> 00:42:42,360
හරි.
744
00:42:45,160 --> 00:42:46,160
ලියු මහත්මිය,
745
00:42:46,680 --> 00:42:49,720
කරුණාකර පසුව මට මතක් කිරීමට අමතක නොකරන්න.
746
00:42:49,800 --> 00:42:53,960
සුවඳ දුම් පූජා කිරීමෙන් පසු,
ආපසු ගැනීමට සියලු පින්තූර අසුරන්න.
747
00:42:54,680 --> 00:42:55,520
හරි හරී.
748
00:42:57,160 --> 00:43:00,160
බෝසතාණන් වහන්ස, මම ඔබට සුවඳ දුම් පූජා කරමි.
749
00:43:14,480 --> 00:43:16,040
බෝධිසත්ව.
750
00:43:16,120 --> 00:43:18,600
මෙහි සිටින භක්තිවන්ත කාන්තාවක්, අවංකව යාච්ඤා කරයි.
751
00:43:18,680 --> 00:43:21,840
මගේ දුවගේ විවාහය සුමට වේවා.
752
00:43:21,920 --> 00:43:24,520
හතරවන සහ පස්වන දියණියන් බලා සිටිය හැකිය.
753
00:43:24,600 --> 00:43:26,840
නමුත් වැඩිමලා ෂවුහුවා
754
00:43:26,920 --> 00:43:28,600
තරුණ වියේදී වැන්දඹු,
755
00:43:28,680 --> 00:43:30,400
ඇගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරනවා.
756
00:43:30,480 --> 00:43:32,000
සහ තුන්වන දියණිය, කන්ග්නිං,
757
00:43:32,080 --> 00:43:33,840
දරුණු ස්වභාවයකින්,
758
00:43:33,920 --> 00:43:35,800
ඇයව සහකරුවෙකු සොයා ගැනීම පහසු නැත.
759
00:43:35,880 --> 00:43:37,800
ඇත්තටම ඔවුන්ට තවත් බලාගෙන ඉන්න බැහැ.
760
00:43:37,880 --> 00:43:41,520
මම බෑනා ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඉතා ධනවත් හෝ උතුම් වීමට.
761
00:43:41,600 --> 00:43:43,000
ඒත් මම මගේ දුවට ප්රාර්ථනා කරනවා
762
00:43:43,080 --> 00:43:45,280
හොඳ මිනිහෙක් හොයා ගනීවි
763
00:43:45,360 --> 00:43:46,680
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඇයට සහාය වීමට.
764
00:43:47,280 --> 00:43:50,880
බෝධිසත්වයන්ගේ ආශිර්වාදය ප්රාර්ථනා කරමි
මවගේ සහ සහෝදරියන්ගේ සෞඛ්යය සඳහා
765
00:43:50,960 --> 00:43:53,040
අපේ පවුල සඳහා
අපේ හිසට ඉහළින් වහලක් ඇති කර ගැනීමට
766
00:43:53,120 --> 00:43:54,520
සහ අපේ බිම නැගී සිටීමට ස්ථානයක්.
767
00:43:55,040 --> 00:43:57,120
සරල තේ සහ ආහාර සමඟ සාමයෙන් ජීවත් වන්න.
768
00:43:57,640 --> 00:43:58,960
මේ සියල්ල මගේ ප්රාර්ථනා ය.
769
00:43:59,040 --> 00:44:00,840
තමන්ගේම දියණියන් ගැන පමණක් සිතීම,
770
00:44:00,920 --> 00:44:03,240
මේ ලෝකයේ, මට අනුකම්පා කරන්නේ කවුද?
771
00:44:03,920 --> 00:44:06,840
ඔවුන් බොහෝ දුක් විඳ ඇත
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට.
772
00:44:06,920 --> 00:44:10,920
ඉතින්, මම ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඔවුන්ට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයන් සොයා ගත හැකිය
773
00:44:11,000 --> 00:44:14,160
ඒ වගේම සරල සහ සුහද ජීවිතයක් ගත කරන්න.
774
00:44:14,240 --> 00:44:16,600
- හොරා! අම්මා.
- දුවන්න එපා.
775
00:44:16,680 --> 00:44:18,120
- ඔහු අපේ දේවල් ගත්තා.
- දුවන්න එපා.
776
00:44:18,200 --> 00:44:19,840
- හොරා.
- හොරා නවත්වන්න.
777
00:44:19,920 --> 00:44:21,240
හොරු අල්ලන්න!
778
00:44:21,320 --> 00:44:22,640
අම්මේ හෙමින්.
779
00:44:23,160 --> 00:44:24,720
- අම්මා.
- එය සෙමින් ගන්න.
780
00:44:24,800 --> 00:44:26,840
ඔයා මගේ දුවලා දන්න නිසාද
විවාහ වෙන්න බැරිද?
781
00:44:26,920 --> 00:44:28,480
- චලනය නොවන්න.
- මට ගෞරවනීය පවුල් හමුවුණා.
782
00:44:28,560 --> 00:44:29,720
- මම ඔයාට ගහන්නම්.
- අම්මා.
783
00:44:29,800 --> 00:44:32,360
- හරි.
- ඔහු සමඟ අමනාප නොවන්න.
784
00:44:32,440 --> 00:44:33,760
අම්මා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
785
00:44:33,840 --> 00:44:36,000
කොහොමද තියෙන්න පුළුවන්
මෙතරම් අශිෂ්ට කාන්තාවක් ලෝකයේ?
786
00:44:36,080 --> 00:44:38,320
මේක මොන වගේ තැනක්ද
ඇගේ විකාර ඉවසීමට?
787
00:44:38,400 --> 00:44:40,560
ඇය දිගින් දිගටම කියනවා
ඇය තම දියණිය විවාහ කර දෙනවා.
788
00:44:40,640 --> 00:44:43,080
එවැනි පවුලක දියණියක්,
ඇයට යෝජනා කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
789
00:44:43,160 --> 00:44:44,440
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
790
00:44:44,520 --> 00:44:45,960
එය අපිරිසිදු ඝෝෂාවෙන් පිරී ඇත.
791
00:44:46,040 --> 00:44:47,480
- අපි ඇතුලට යමු.
-හරි හරී.
792
00:44:47,560 --> 00:44:49,600
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- මගේ දුවලාට විවාහ වෙන්න බැහැ.
793
00:44:49,680 --> 00:44:51,760
- එය ඔබට භාරයි.
- අම්මා, නවත්වන්න.
794
00:44:52,600 --> 00:44:53,600
මැඩම්, කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.
795
00:44:53,680 --> 00:44:55,480
මට නිහතමානී සහ සංවේදී දියණියක් සිටී.
796
00:44:55,560 --> 00:44:57,800
අපි දුප්පත් නිසා ඇය විවාහ වී නැහැ.
797
00:44:58,400 --> 00:45:00,280
එයා වයසට ගිහින් ගෙදර මැරෙයි කියලා මට බයයි.
798
00:45:00,360 --> 00:45:02,040
බලාපොරොත්තු සුන්වීම නිසා මම සොරකමට යොමු වුණා.
799
00:45:02,120 --> 00:45:03,640
මම ඔබෙන් අයදිනවා මැඩම්, ත්යාගශීලී වෙන්න කියලා.
800
00:45:03,720 --> 00:45:05,000
මට මේක එක පාරක් දෙන්න.
801
00:45:05,080 --> 00:45:06,520
මම නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරමි.
802
00:45:07,120 --> 00:45:09,320
- මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- දුප්පත් පවුලක ගැහැණු ළමයෙක්.
803
00:45:09,400 --> 00:45:11,840
මහලු සහ අවිවාහක වීමට,
එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකය.
804
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
කරුණාවන්ත මැතිණියනි,
කරුණාකර ඔහුට අනුකම්පා කර ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
805
00:45:16,800 --> 00:45:18,600
කරුණාකර ඔහුව එක් වරක් ඉතිරි කරන්න.
806
00:45:18,680 --> 00:45:20,600
කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න.
807
00:45:22,920 --> 00:45:25,760
හරි. මම තවදුරටත් මෙය පසුපස හඹා නොයමි.
808
00:45:26,520 --> 00:45:28,480
- මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
- ඇත්තෙන්ම දයාවන්ත.
809
00:45:29,240 --> 00:45:31,360
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
- ස්තූතියි, මැඩම්.
810
00:45:31,440 --> 00:45:33,520
- මොහොතක් ඉන්න.
- හොඳ මිනිසුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම විපාක ලැබෙනු ඇත.
811
00:45:33,600 --> 00:45:35,360
ඔන්න මම මේක ඔයාලට දෙනවා.
812
00:45:35,440 --> 00:45:38,200
එය මා විසින් කරන ලද යහපත් ක්රියාවක් ලෙස සලකන්න.
813
00:45:38,280 --> 00:45:40,160
එසේම, දායකත්වයක් ලෙස
ඔබේ දුවගේ දෑවැද්දට.
814
00:45:41,360 --> 00:45:42,240
ස්තුතියි මැතිනිය.
815
00:45:42,320 --> 00:45:44,560
- මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.
-ඔයාට ස්තූතියි.
816
00:45:44,640 --> 00:45:46,080
ඔයාට ස්තූතියි.
817
00:45:47,920 --> 00:45:48,840
කාරණය විසඳා ඇත.
818
00:45:48,920 --> 00:45:50,200
ඔක්කොම හරි. අපි පිටත් වෙමු.
819
00:45:50,280 --> 00:45:51,400
අපි යමු.
820
00:45:52,240 --> 00:45:53,160
ඔබට ඉවත් විය හැක.
821
00:45:54,120 --> 00:45:56,280
ඔයාට ස්තූතියි.
822
00:45:56,360 --> 00:45:57,240
ඔයාට ස්තූතියි.
823
00:45:57,840 --> 00:46:00,800
කොහොමද මේ මිල අධික දෑවැද්දේ පුරුද්ද
Bianjing හි මෙම අවස්ථාව දක්වා පරිණාමය වී තිබේද?
824
00:46:00,880 --> 00:46:02,440
දුප්පතුන්ගේ දුවලාට විවාහ වෙන්න බැහැ.
825
00:46:03,360 --> 00:46:04,640
ඔබ දේශීය නොවේ, හරිද?
826
00:46:05,360 --> 00:46:07,360
- ඔව්.
- ඔබ නොදන්නවා විය හැක.
827
00:46:07,440 --> 00:46:09,360
බියන්ජිං හි,
ධනය වඩාත් වැදගත් වන්නේ භාර්යාවකට ය.
828
00:46:09,440 --> 00:46:11,160
දුවලා ඉන්න පවුල්
829
00:46:11,240 --> 00:46:13,200
සියල්ලෝම දෑවැද්ද ඉක්මනින් ඉතිරි කිරීමට පටන් ගනිති.
830
00:46:13,280 --> 00:46:15,880
සූදානම් වීම උපකාර වන විට බලාපොරොත්තු වේ
දුව විවාහ විය යුතු වයසයි.
831
00:46:15,960 --> 00:46:18,840
ඔබ දියණියන් සිටින බව සඳහන් කළා.
ඔබට තරුණියන් කී දෙනෙක් සිටීදැයි මම කල්පනා කරමි.
832
00:46:18,920 --> 00:46:20,080
ඔවුන්ගෙන් පහක්.
833
00:46:20,920 --> 00:46:21,840
හතර.
834
00:46:24,680 --> 00:46:26,200
විවාහ වී ඇත්තේ එක් අයෙකු පමණි.
835
00:46:27,520 --> 00:46:29,840
මගේ අවංකකමට සමාවෙන්න,
නමුත් මට මෙය එකතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
836
00:46:29,920 --> 00:46:32,800
මිනිස්සු කිව්වා “හොරු එන්නේ නැහැ
දුවලා පස් දෙනෙක් ඉන්න ගෙදර."
837
00:46:32,880 --> 00:46:34,640
ඔබට දියණියන් පස් දෙනෙක් සිටින නිසා,
838
00:46:34,720 --> 00:46:36,280
ඔවුන්ගේ විවාහ සඳහා අවශ්ය දෑවැදි
839
00:46:36,360 --> 00:46:38,240
මිලියන සිය ගණනක් විය යුතුය.
840
00:46:38,320 --> 00:46:39,600
දවස එනකොට බයයි.
841
00:46:39,680 --> 00:46:42,080
සොරුන් පවා වටපිට බලනු ඇත.
842
00:46:43,680 --> 00:46:44,520
මිලියන සිය ගණනක්?
843
00:46:46,080 --> 00:46:49,040
මෙම සාමාන්ය වත්කම් පමණක් සමඟ,
බෝධිසත්වයෝ පවා නොදකිති.
844
00:46:49,120 --> 00:46:51,240
මෙතරම් මසුරුකමකින්, මැඩම්,
845
00:46:51,320 --> 00:46:53,160
ඔබේ දියණියන්ට එය දුෂ්කර වනු ඇත
විවාහ වීමට.
846
00:46:53,240 --> 00:46:55,400
ඔබටත් එසේම විය හැක
මේ සියල්ල ඔබම තබා ගන්න.
847
00:46:55,480 --> 00:46:57,040
තෝ පාහරයෙක්.
848
00:46:57,120 --> 00:46:58,560
ඔබ පැරණි මිනී පෙට්ටිය.
849
00:46:58,640 --> 00:47:00,520
හොඳ චේතනාවෙන් අන්ධ, කෝපයට පත්!
850
00:47:00,600 --> 00:47:03,120
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?
- අම්මේ, දැන් කමක් නැහැ.
851
00:47:03,200 --> 00:47:05,200
- ඔයාට නැද්ද...
- අම්මා.
852
00:47:05,280 --> 00:47:06,880
- අම්මා.
-මැඩම්.
853
00:47:06,960 --> 00:47:07,960
- ඉක්මන්. ඇයට ඇණ ගසන්න.
-හරි හරී.
854
00:47:08,040 --> 00:47:09,160
- ඇයට ඇණ ගසන්න.
- ඇකියුපොයින්ට් එකට පහර දෙන්න.
855
00:49:37,160 --> 00:49:39,160
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Wenlong Zhong