1
00:00:00,150 --> 00:00:01,919
Довео си ме да управљам њим,

2
00:00:01,922 --> 00:00:03,587
и управо сам то урадио.

3
00:00:03,590 --> 00:00:05,339
- Наћи ћу му посао у Евил Цорп.
- _

4
00:00:05,342 --> 00:00:07,007
Не шкоди што је он изнутра.

5
00:00:07,010 --> 00:00:08,926
Шаљем захтеве за испоруку

6
00:00:08,929 --> 00:00:11,504
to the actual facilities,
али у манифесту,

7
00:00:11,507 --> 00:00:13,544
Правим да изгледа као
сав папир мирује

8
00:00:13,546 --> 00:00:14,845
стигавши у Њујорк.

9
00:00:14,847 --> 00:00:17,081
Како доносиш
правда конгломерату

10
00:00:17,083 --> 00:00:19,283
недодирљив као Евил Цорп?

11
00:00:19,285 --> 00:00:21,986
Када сам срео Вхитеросеа,
отворила ми је очи,

12
00:00:21,988 --> 00:00:23,955
и могао сам да видим како је сва штета

13
00:00:23,957 --> 00:00:26,724
које су изазвали
коначно могао бити поништен.

14
00:00:26,726 --> 00:00:28,328
Не!

15
00:00:28,331 --> 00:00:29,570
Зар то још не видиш?

16
00:00:29,573 --> 00:00:31,006
Ми смо богови.

17
00:00:31,009 --> 00:00:32,208
за шта је то?

18
00:00:32,211 --> 00:00:33,867
У случају да се Еллиот врати.

19
00:00:33,870 --> 00:00:35,796
Понекад може постати
друга особа.

20
00:00:35,799 --> 00:00:36,968
Одговори ми!

21
00:00:36,971 --> 00:00:39,304
Клони ме се, јебени психопато.

22
00:00:39,307 --> 00:00:41,004
Свиђа ми се шта си урадио са местом.

23
00:00:41,007 --> 00:00:42,398
Ипак, и даље као мој.

24
00:00:42,401 --> 00:00:44,163
Ти икада размишљаш о не
радиш ово срање још?

25
00:00:44,165 --> 00:00:46,132
Зар не можемо бити нормални
пар који се жали

26
00:00:46,135 --> 00:00:47,468
о рачуну за воду,

27
00:00:47,471 --> 00:00:49,913
тражи пакете за одмор за Будимпешту?

28
00:00:49,916 --> 00:00:51,649
- Здраво, Е Цорп.
- Момци назад у ЦАРТ

29
00:00:51,651 --> 00:00:53,050
фокусирају се на типа на снимку.

30
00:00:53,052 --> 00:00:54,274
Можда ћемо ускоро имати добар вођство.

31
00:00:54,276 --> 00:00:56,371
Ваш посао је да добијете информације од Еллиота

32
00:00:56,374 --> 00:00:57,559
о Тајрелу Велику.

33
00:00:57,562 --> 00:00:59,757
То је једини разлог
тренутно ниси у затвору.

34
00:00:59,759 --> 00:01:01,913
- Добар посао.
- Имаш ли нешто са Еллиотовог компјутера?

35
00:01:01,916 --> 00:01:03,937
Синоћ је послао ан
шифрована е-пошта са везом.

36
00:01:04,799 --> 00:01:06,241
Да ли то долази одоздо?

37
00:01:06,244 --> 00:01:07,320
Да ли је Дарлене код куће?

38
00:01:53,946 --> 00:01:55,279
Хеј.

39
00:02:00,820 --> 00:02:01,952
Рекао сам "хеј."

40
00:02:01,954 --> 00:02:03,621
Који је твој договор?

41
00:02:03,623 --> 00:02:06,057
Хајде, друже, немам цео дан.

42
00:02:06,060 --> 00:02:07,925
шта хоћеш?

43
00:02:07,927 --> 00:02:10,227
Хајде, погледај око себе.

44
00:02:10,229 --> 00:02:13,464
Цео воз је или
заспао или мртав исцрпљен.

45
00:02:13,466 --> 00:02:16,000
У међувремену, ти си готов
овде река игра,

46
00:02:16,002 --> 00:02:18,125
превише се труди да
претварај се као да ти се жури

47
00:02:18,128 --> 00:02:20,671
да негде стигнемо обоје
знај да не мораш бити.

48
00:02:20,673 --> 00:02:23,307
Искрено, не знам
шта говориш.

49
00:02:23,309 --> 00:02:25,676
Имаш мој новчаник.

50
00:02:25,678 --> 00:02:27,178
Ти си срање.

51
00:02:27,180 --> 00:02:29,313
А ти си ужасан џепарош.

52
00:02:29,315 --> 00:02:30,981
Извади ми новчаник.

53
00:02:34,854 --> 00:02:37,421
Извади га, одмах.

54
00:02:49,602 --> 00:02:51,435
Отвори га.

55
00:02:53,473 --> 00:02:55,206
Унутра би требао бити полароид.

56
00:02:55,208 --> 00:02:57,386
- Извади га.
- Види, нисам ништа узео.

57
00:02:57,389 --> 00:03:00,878
- Само га врати назад.
- Извади полароид.

58
00:03:08,888 --> 00:03:10,287
Да ли је то било тако тешко?

59
00:03:12,058 --> 00:03:13,581
Хвала.

60
00:03:13,584 --> 00:03:14,950
Чекај, шта је ово?

61
00:03:14,953 --> 00:03:16,794
Зар не желиш свој новчаник назад?

62
00:03:19,332 --> 00:03:21,018
Твоја је.

63
00:03:21,021 --> 00:03:22,366
Зашто?

64
00:03:25,171 --> 00:03:28,506
Украо си од мене, али
Ја сам први украо од тебе.

65
00:03:32,545 --> 00:03:35,412
Та стара дама плете,

66
00:03:35,414 --> 00:03:37,014
онај брат из братства тамо,

67
00:03:37,016 --> 00:03:39,316
И ја сам крао од њих.

68
00:03:39,318 --> 00:03:41,552
Сви.

69
00:03:41,554 --> 00:03:44,378
Цела ова економска
фуцксхов је моја грешка,

70
00:03:44,381 --> 00:03:46,633
и све што се догодило
теби и свима осталима

71
00:03:46,636 --> 00:03:49,460
од Пет/Девет, то је и моја грешка.

72
00:03:51,731 --> 00:03:54,565
То чак није ни трешња на врху.

73
00:03:59,272 --> 00:04:01,238
Убио сам жену.

74
00:04:04,443 --> 00:04:07,411
Имам је право у
срце са омамљивањем.

75
00:04:19,358 --> 00:04:21,125
Ово сам ја.

76
00:04:32,138 --> 00:04:33,170
Чекај!

77
00:04:56,784 --> 00:05:03,299
- Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс-а -
-- ввв.Аддиц7ед.цом --

78
00:05:40,172 --> 00:05:41,272
Метаподаци.

79
00:05:43,676 --> 00:05:45,976
Прича иза података.

80
00:05:50,316 --> 00:05:53,050
Добијање информација је једна ствар,

81
00:05:53,052 --> 00:05:57,154
али како је настао...
Где и од кога...

82
00:05:57,156 --> 00:05:59,089
Често може бити осветљава.

83
00:06:11,904 --> 00:06:13,671
Ко је јеботе то?

84
00:06:13,673 --> 00:06:15,339
- Да ли је Дарлене код куће?
- Не, изашла је.

85
00:06:19,312 --> 00:06:21,378
Овај имејл није за Тирелл-а.

86
00:06:24,050 --> 00:06:25,616
То је било за нас.

87
00:06:25,618 --> 00:06:27,518
Јеби ме бочно, откуд он зна?

88
00:06:27,520 --> 00:06:31,488
Мора да нас је преварио
када сте отишли ​​на ту УРЛ адресу.

89
00:06:31,490 --> 00:06:34,658
Срање, срање, срање.

90
00:06:34,660 --> 00:06:35,826
Да га приведемо?

91
00:06:35,828 --> 00:06:37,161
Шта ако се Дарлене врати?

92
00:06:38,026 --> 00:06:41,165
Као и већину слика које људи постављају
на Инстаграму или Фејсбуку,

93
00:06:41,167 --> 00:06:43,033
не схватају да су само надарени

94
00:06:43,035 --> 00:06:45,734
било које друштвене мреже
одредите њихов тип камере,

95
00:06:45,737 --> 00:06:49,740
модел телефона, име и локацију,

96
00:06:49,742 --> 00:06:52,609
све скривено унутар
метаподаци фотографије.

97
00:06:52,611 --> 00:06:54,878
Хајде, Дарлене, бирај
подигни проклети телефон.

98
00:07:01,087 --> 00:07:02,419
Ох, Исусе Х.

99
00:07:02,421 --> 00:07:04,288
Оставила је телефон доле.

100
00:07:07,960 --> 00:07:09,793
Пре колико времена је отишла?

101
00:07:09,795 --> 00:07:12,062
Није битно. Она се вратила.

102
00:07:13,157 --> 00:07:14,101
Готово је.

103
00:07:14,104 --> 00:07:16,800
Наше водеће средство ће ускоро изгорети.

104
00:07:16,802 --> 00:07:17,935
Хајде да га уведемо.

105
00:07:17,937 --> 00:07:19,670
Време овог момка је ионако прошло.

106
00:07:19,672 --> 00:07:22,139
Никад нисам веровао његовим очима буба.

107
00:07:22,141 --> 00:07:24,541
Ако то урадимо, изгореће
Елиотов мост до Тирела.

108
00:07:24,543 --> 00:07:26,076
Ионако ће бити спаљен.

109
00:07:28,914 --> 00:07:30,080
куда идеш?

110
00:07:39,219 --> 00:07:40,794
Не гледај у мене. Понашај се нормално.

111
00:07:40,797 --> 00:07:42,793
Еллиот нас је преварио.
Он је у твом стану.

112
00:07:42,795 --> 00:07:44,795
Остани хладан, немој да разнесеш покривач.

113
00:08:27,039 --> 00:08:29,373
Рекао си да напушташ град.

114
00:08:29,375 --> 00:08:31,708
Шта радиш овде?

115
00:08:36,449 --> 00:08:40,651
Од када имаш стан?

116
00:08:40,653 --> 00:08:42,336
Како можете приуштити ово место?

117
00:08:42,339 --> 00:08:43,762
Не тиче те се јебеног.

118
00:08:43,765 --> 00:08:44,988
Остави.

119
00:08:46,926 --> 00:08:48,992
Рекао сам ти да одеш од овога.

120
00:08:48,994 --> 00:08:50,164
И рекао сам ти да одеш.

121
00:08:50,167 --> 00:08:52,062
Очигледно имамо проблема са комуникацијом.

122
00:08:52,064 --> 00:08:53,564
идемо. Идеш са мном.

123
00:08:53,566 --> 00:08:55,299
- Морамо да разговарамо.
- Неће се десити.

124
00:08:55,301 --> 00:08:57,367
Не идем нигде са тобом.

125
00:09:04,076 --> 00:09:08,145
Синоћ сам приметио
неки додатни хардвер

126
00:09:08,147 --> 00:09:12,349
повезан са контролером екрана мог монитора

127
00:09:12,351 --> 00:09:15,853
заједно са малим ћелијским
модем који прави снимке екрана

128
00:09:15,855 --> 00:09:19,056
сваких десет секунди и
послати их негде,

129
00:09:19,058 --> 00:09:21,758
а сад стојим
овде, и желим да знам

130
00:09:21,760 --> 00:09:23,727
зашто ме јеботе хакујеш?

131
00:09:23,729 --> 00:09:25,762
Направи још један корак, и
јебено ћу вриштати.

132
00:09:25,764 --> 00:09:28,098
Нећеш ме више повредити.

133
00:09:31,904 --> 00:09:34,438
А ако је он то
тренутно разговарам са

134
00:09:34,440 --> 00:09:36,707
онда да, хаковао сам те.

135
00:09:36,709 --> 00:09:40,144
Не верујем ти, па одјеби.

136
00:09:42,848 --> 00:09:45,048
Дарлене...

137
00:09:49,188 --> 00:09:51,021
То сам ја.

138
00:09:51,023 --> 00:09:53,090
Да, па, то је а
прилично компликована изјава

139
00:09:53,092 --> 00:09:55,392
долази од тебе.

140
00:10:08,908 --> 00:10:11,608
Нећу те повредити.

141
00:10:11,610 --> 00:10:12,910
Дом, врати се овамо одмах.

142
00:10:12,912 --> 00:10:14,214
Аудио је бескористан.

143
00:10:14,217 --> 00:10:16,046
Користи проклети заштитник гласа.

144
00:10:25,224 --> 00:10:28,325
Требао си ме саслушати.

145
00:10:28,327 --> 00:10:31,728
Он је још увек овде, а и ти
не могу да га игноришем.

146
00:10:33,766 --> 00:10:36,767
То не значи да си ме хаковао, ми
немојте то чинити једни другима.

147
00:10:36,769 --> 00:10:38,402
Не би разговарао са мном.

148
00:10:38,404 --> 00:10:40,270
Шта је друго требало да урадим?

149
00:10:44,143 --> 00:10:46,643
Он ради са њима, зар не?

150
00:10:50,282 --> 00:10:53,644
Морам да ти покажем нешто.

151
00:10:53,647 --> 00:10:54,751
Мм.

152
00:10:57,356 --> 00:11:01,325
Знам, знам, ребра за доручак,

153
00:11:01,327 --> 00:11:04,595
али не могу да их прођем кад сам овде.

154
00:11:04,597 --> 00:11:06,188
Знате, кључ је у влази.

155
00:11:06,191 --> 00:11:07,264
Ево, погледај.

156
00:11:07,266 --> 00:11:09,967
Видите оно розе унутра?

157
00:11:09,969 --> 00:11:12,202
Црвена колица разуме.

158
00:11:12,204 --> 00:11:16,173
Моп сос... То је њихова тајна.

159
00:11:16,175 --> 00:11:20,010
лаичка верзија...
Две кашике сувог трљања

160
00:11:20,012 --> 00:11:22,679
на једну шољу јабуковог сирћета,

161
00:11:22,681 --> 00:11:25,315
можда пиво, зависи.

162
00:11:25,317 --> 00:11:28,051
Затим четком обришите ребра

163
00:11:28,053 --> 00:11:30,520
током процеса кувања. Укусно.

164
00:11:30,522 --> 00:11:32,422
Рекао си да морамо разговарати.

165
00:11:36,295 --> 00:11:38,562
Да ли те неко прати на путу овамо?

166
00:11:38,564 --> 00:11:40,797
СДР-ови су ми сада друга природа.

167
00:11:40,799 --> 00:11:44,134
Урадио три заустављања, ништа.

168
00:11:44,136 --> 00:11:45,802
Ох, добро.

169
00:11:45,804 --> 00:11:50,107
Па, ово је само а
мали понедељак ујутру

170
00:11:50,109 --> 00:11:52,376
ажурирање састанка особља врста ствари.

171
00:11:52,378 --> 00:11:54,411
Данас је петак.

172
00:11:54,413 --> 00:11:56,813
То је била фигура говора.

173
00:11:56,815 --> 00:12:01,084
Поента је да сам добио званичну реч...

174
00:12:01,086 --> 00:12:05,222
Идемо септембра
29, десет дана од сада.

175
00:12:05,224 --> 00:12:09,456
Сад, знаш како је шеф
осећања о редовима вожње.

176
00:12:09,459 --> 00:12:11,662
Рекао си да можеш да се снађеш
та два клепетала,

177
00:12:11,664 --> 00:12:13,730
и много је веровала у тебе.

178
00:12:13,732 --> 00:12:15,499
Претпостављам да ти то можеш постићи.

179
00:12:15,501 --> 00:12:18,335
Шта је са кашњењима испоруке?

180
00:12:18,337 --> 00:12:23,433
Па, добро што имамо
наш момак изнутра, а?

181
00:12:23,436 --> 00:12:25,225
Помозите да се ствари убрзају.

182
00:12:27,446 --> 00:12:29,279
наравно.

183
00:12:29,281 --> 00:12:32,049
Ми ћемо то остварити.

184
00:12:32,051 --> 00:12:33,583
Добро.

185
00:12:39,591 --> 00:12:41,458
И ја желим да будем сигуран.

186
00:12:43,896 --> 00:12:46,229
Припремили смо се за
хитна евакуација

187
00:12:46,231 --> 00:12:48,732
тако да нико неће бити унутра
зграда када идемо?

188
00:12:52,604 --> 00:12:54,304
питам.

189
00:12:56,942 --> 00:12:59,376
имамо.

190
00:12:59,378 --> 00:13:01,912
Држите нас по распореду, све ће бити добро.

191
00:13:09,755 --> 00:13:13,724
морам да питам...

192
00:13:13,726 --> 00:13:16,426
Да ли ти је Вхитеросе икада показао?

193
00:13:18,529 --> 00:13:19,730
Да.

194
00:13:22,134 --> 00:13:25,135
И верујете у то?

195
00:13:28,507 --> 00:13:31,908
Погледајте данашње технологије.

196
00:13:31,910 --> 00:13:33,910
Запањујуће је.

197
00:13:33,912 --> 00:13:35,946
Дођавола, ова ребра.

198
00:13:35,948 --> 00:13:38,615
Мислите да је то чак било могуће
да их кувам тако укусно

199
00:13:38,617 --> 00:13:40,584
као ово пре сто година?

200
00:13:40,586 --> 00:13:44,855
Мислим, ко зна да ли
ово је чак право месо?

201
00:13:44,857 --> 00:13:47,324
Колико год да су укусни,
Не бих се изненадио

202
00:13:47,326 --> 00:13:50,127
ако су их узгајали у лабораторији.

203
00:13:50,129 --> 00:13:53,029
Не говорим о ребрима.

204
00:13:53,031 --> 00:13:57,534
Моја поента је, мислим
све је могуће.

205
00:14:04,070 --> 00:14:05,884
Да ли је то урадио, или...

206
00:14:05,887 --> 00:14:09,606
Не, то сам био ја.

207
00:14:09,608 --> 00:14:11,708
Морао сам да извршим дубоку претрагу,

208
00:14:11,710 --> 00:14:16,280
увери се да нико не слуша.

209
00:14:16,282 --> 00:14:17,681
Био си у праву.

210
00:14:17,683 --> 00:14:20,951
Друга фаза никада није отказана.

211
00:14:20,953 --> 00:14:23,787
Да ли је Тирелл умешан?

212
00:14:23,789 --> 00:14:25,756
Мора бити.

213
00:14:25,758 --> 00:14:28,525
Још увек покушавају да дуну
горе у зграду за опоравак.

214
00:14:28,527 --> 00:14:30,724
Пратио сам саобраћај у Е Цорп,

215
00:14:30,727 --> 00:14:34,128
и то ме је довело до једног
незакрпљени веб сервер.

216
00:14:34,130 --> 00:14:35,896
- Причај са мном.
- Покушавам да ти покажем.

217
00:14:35,898 --> 00:14:38,399
Све је у реду овде у мом истраживању.

218
00:14:38,401 --> 00:14:40,634
Зашто их надгледате?

219
00:14:40,636 --> 00:14:43,471
Могао си узети све ово,
послао као анонимну дојаву,

220
00:14:43,473 --> 00:14:45,239
- и отишао.
- Није тако једноставно.

221
00:14:45,241 --> 00:14:46,574
Да, јесте.

222
00:14:50,979 --> 00:14:53,887
Не желите да их предате.

223
00:14:53,890 --> 00:14:55,182
Зашто?

224
00:15:10,066 --> 00:15:13,901
Реци ми шта се дешава.

225
00:15:13,903 --> 00:15:17,972
Желим да будем тај који их пронађе.

226
00:15:17,974 --> 00:15:20,941
Морам да видим куда ово води.

227
00:15:20,943 --> 00:15:22,476
Шта то значи?

228
00:15:26,749 --> 00:15:28,449
Еллиот, слушај ме.

229
00:15:28,451 --> 00:15:30,651
Ово ниси ти.

230
00:15:30,653 --> 00:15:32,253
Не дирате зграде у ваздух.

231
00:15:32,255 --> 00:15:33,754
Не повређујеш људе.

232
00:15:33,756 --> 00:15:35,089
Знам.

233
00:15:35,091 --> 00:15:37,258
Шта је онда ово?

234
00:15:41,764 --> 00:15:44,665
Има нешто унутра
мене који не могу да пустим

235
00:15:44,667 --> 00:15:46,801
онога што смо започели.

236
00:15:46,803 --> 00:15:50,271
Оно што смо започели је готово.

237
00:15:56,546 --> 00:15:58,746
Пре, када сам био
ево, рекао си да желиш

238
00:15:58,748 --> 00:16:01,015
да се ово заустави.

239
00:16:01,017 --> 00:16:04,718
Мораш да се вратиш на то место.

240
00:16:04,720 --> 00:16:07,822
Реци ми одмах... Можеш ли то?

241
00:16:12,795 --> 00:16:14,762
Да.

242
00:16:17,406 --> 00:16:18,732
Добро.

243
00:16:20,903 --> 00:16:25,473
Дакле, имајући то на уму
и са оним што имаш,

244
00:16:25,475 --> 00:16:28,709
како да их нађемо и праведно
окончати ово једном заувек?

245
00:16:31,214 --> 00:16:33,881
Најбољи траг који имамо сам ја.

246
00:16:49,332 --> 00:16:52,032
Дала ми је своје кључеве када смо...

247
00:16:53,936 --> 00:16:55,936
Газда никада није мењао браве,

248
00:16:55,938 --> 00:16:58,005
и био је празан.

249
00:17:01,511 --> 00:17:05,412
Па шта? Само долазиш овде и висиш?

250
00:17:10,586 --> 00:17:12,486
Схватам.

251
00:17:15,758 --> 00:17:21,729
Нисам губио време током дана,

252
00:17:21,731 --> 00:17:23,831
али ноћу...

253
00:17:23,833 --> 00:17:28,302
То је кад ти желиш да ја
буди будан и бди

254
00:17:28,304 --> 00:17:31,005
у случају да се претвориш у господина Хајда

255
00:17:31,007 --> 00:17:33,707
и прати вас до
Тирел и тамна војска.

256
00:17:35,311 --> 00:17:37,711
Хеј.

257
00:17:37,713 --> 00:17:39,813
Ти си мој брат.

258
00:17:39,815 --> 00:17:42,783
Увек сам ту за тебе.

259
00:17:42,785 --> 00:17:45,319
Осим тога, ако заиста
мислим да је ово најбољи начин

260
00:17:45,321 --> 00:17:48,489
да пронађем Тирелл-а...

261
00:17:48,491 --> 00:17:51,625
Чудно је, али ваљда смо прошли чудно

262
00:17:51,627 --> 00:17:54,562
давно јебено.

263
00:17:56,465 --> 00:17:58,299
ја сам за.

264
00:18:04,040 --> 00:18:07,074
Срање, морам на посао.

265
00:18:11,581 --> 00:18:15,770
Шта год да ради,

266
00:18:15,773 --> 00:18:18,319
нисам ја.

267
00:18:20,990 --> 00:18:23,591
Знам.

268
00:18:35,805 --> 00:18:38,138
Уђи.

269
00:18:38,140 --> 00:18:39,740
Последња ствар коју неко жели је нешто...

270
00:18:39,742 --> 00:18:41,609
љигави политичар...

271
00:18:41,611 --> 00:18:43,544
Ох, молим те, дођи.

272
00:18:43,546 --> 00:18:44,845
Биће супер.

273
00:18:46,148 --> 00:18:47,384
Колико је ово место далеко?

274
00:18:47,387 --> 00:18:48,934
Одмах иза угла.

275
00:18:48,937 --> 00:18:54,521
Ох, да, па, само сам хтео да кажем...

276
00:18:57,605 --> 00:18:59,860
Хвала на божићној честитки.

277
00:18:59,862 --> 00:19:01,508
Нема на чему.

278
00:19:01,511 --> 00:19:02,997
Види, тако ми је жао због тог дана.

279
00:19:04,316 --> 00:19:06,219
Ушао сам у собу, и
шмугнуо је према мени,

280
00:19:06,222 --> 00:19:07,977
и дошло је до пожара,
а он је председник

281
00:19:07,980 --> 00:19:10,348
Сједињених Држава,
и ништа се није десило...

282
00:19:10,351 --> 00:19:11,818
обећавам.

283
00:19:11,821 --> 00:19:14,688
И једноставно сам се осећао као
таква будала јер...

284
00:19:15,960 --> 00:19:17,993
- ФБИ, ФБИ!
- ФБИ!

285
00:19:17,996 --> 00:19:21,281
- На јебена колена!
- Руке иза главе!

286
00:19:22,351 --> 00:19:23,484
Не мрдај!

287
00:19:24,687 --> 00:19:26,487
Не мрдај.

288
00:19:26,489 --> 00:19:27,755
Не мрдај се.

289
00:19:30,226 --> 00:19:34,762
Понекад се питам да ли бих
умро када ме је Тирелл упуцао,

290
00:19:34,764 --> 00:19:39,533
да ли би моја револуција умрла са мном?

291
00:19:39,535 --> 00:19:42,985
У почетку сам мислио да
Дарк Арми ми је спасила живот.

292
00:19:42,988 --> 00:19:44,638
Али нису.

293
00:19:44,640 --> 00:19:49,910
Спасили су га, господине Робот.

294
00:19:49,912 --> 00:19:52,615
И сада покушава
изврши терористички напад,

295
00:19:52,618 --> 00:19:55,315
и то ме узбуђује.

296
00:19:55,317 --> 00:19:56,784
Зашто?

297
00:19:58,387 --> 00:19:59,969
Дарлене је у праву.

298
00:19:59,972 --> 00:20:03,090
Могао сам да дојавим ФБИ,
дао им све ове доказе

299
00:20:03,092 --> 00:20:04,725
и нека се баве тиме.

300
00:20:04,727 --> 00:20:06,560
Могао бих само да се вратим на свој нови ТВ

301
00:20:06,562 --> 00:20:08,896
и ИКЕА намештај.

302
00:20:08,898 --> 00:20:10,597
Шта није у реду са мном?

303
00:20:10,599 --> 00:20:13,867
Шта је то?

304
00:20:13,869 --> 00:20:15,703
Ништа, досадно.

305
00:20:15,705 --> 00:20:19,273
То је скенирање, шифровање, архивирање.

306
00:20:19,275 --> 00:20:21,775
То је нова консолидација.

307
00:20:21,777 --> 00:20:23,544
Мислим да је састанак следеће недеље.

308
00:20:23,546 --> 00:20:25,079
То је била страшна лаж.

309
00:20:25,081 --> 00:20:27,618
Нема шансе да ми верује.

310
00:20:27,621 --> 00:20:28,849
У реду.

311
00:20:31,487 --> 00:20:34,054
Још увек долазиш к себи
журка вечерас, зар не?

312
00:20:35,891 --> 00:20:38,125
Заборавио сам тај део
бити корпоративни дрон

313
00:20:38,127 --> 00:20:40,594
одлази на мандатне канцеларијске функције.

314
00:20:40,596 --> 00:20:42,397
Да, дефинитивно.

315
00:20:42,400 --> 00:20:43,564
Не бих то пропустио.

316
00:20:45,735 --> 00:20:47,401
Сјајно.

317
00:20:52,374 --> 00:20:55,069
Једног од ових дана, ти
морам да лупам то дупе, батице.

318
00:20:55,072 --> 00:20:57,244
Као, био сам овде
splashing everything in sight,

319
00:20:57,246 --> 00:21:00,547
али почиње да се осећа
мало усамљен у п-граду.

320
00:21:00,549 --> 00:21:02,483
Не дозволи јој да измакне, у реду?

321
00:21:02,485 --> 00:21:04,918
Требаш ми на овоме.

322
00:21:04,920 --> 00:21:07,288
Знамо да сте објавили видео фсоциети.

323
00:21:07,291 --> 00:21:09,623
Уз судски налог, добили смо
евиденције Вимео везе

324
00:21:09,625 --> 00:21:13,293
за налог који сте користили,
што нас је довело до ваше ИП адресе

325
00:21:13,295 --> 00:21:15,529
а затим своју кућну адресу.

326
00:21:15,531 --> 00:21:16,930
Зато седите овде.

327
00:21:21,303 --> 00:21:23,036
Оно што мој партнер покушава да каже је

328
00:21:23,038 --> 00:21:25,005
ти си на путу у пакао,

329
00:21:25,007 --> 00:21:27,508
а ми не разговарамо
хиљаду девица рода.

330
00:21:27,510 --> 00:21:29,309
Причамо да делимо затворски туш

331
00:21:29,311 --> 00:21:32,577
са неколицином Алахомрзаца
Нацисти у дневном листу.

332
00:21:32,580 --> 00:21:35,848
Ти си млад.

333
00:21:35,851 --> 00:21:38,452
Не губите ове године иза решетака.

334
00:21:38,454 --> 00:21:40,821
Све што треба да урадиш је да кажеш
нас који стојимо иза овога.

335
00:21:43,526 --> 00:21:46,460
Да ли познајете Дарлене Алдерсон?

336
00:21:46,462 --> 00:21:49,163
Еллиот Алдерсон, да ли га познајеш?

337
00:21:50,900 --> 00:21:54,468
Да ли сте икада радили са њим?

338
00:21:54,470 --> 00:22:00,340
Тирелл Веллицк, да ли је он ваш вођа?

339
00:22:00,342 --> 00:22:02,309
Чврста, тиха врста.

340
00:22:02,311 --> 00:22:04,578
Момци у Гитмо-у проналазе ваше
тип посебно сладак.

341
00:22:04,580 --> 00:22:05,612
Вхитеросе.

342
00:22:09,151 --> 00:22:10,617
Да ли је Вхитеросе ваш вођа?

343
00:22:15,224 --> 00:22:20,828
Г. Ноури, кад стигнем
досадно ми је, јако ми се кида,

344
00:22:20,830 --> 00:22:22,429
и ово твоје ћутање

345
00:22:22,431 --> 00:22:25,098
је прави седатив.

346
00:22:25,100 --> 00:22:28,502
Дакле, ово је последње
време да те питам,

347
00:22:28,504 --> 00:22:32,472
и, позивам вас на ово
време, немој ми досадити.

348
00:22:35,110 --> 00:22:37,177
Ко је твој вођа?

349
00:22:42,451 --> 00:22:44,885
Фсоциети.

350
00:22:57,199 --> 00:22:59,034
Само ја.

351
00:22:59,036 --> 00:23:00,835
Могао ме преварити.

352
00:23:00,837 --> 00:23:04,906
Шта је са Армани Екцханге одећом?

353
00:23:04,908 --> 00:23:07,475
Дошао сам са радне забаве.

354
00:23:07,477 --> 00:23:09,678
Копирај то.

355
00:23:09,680 --> 00:23:12,599
Јеси ли добар за ноћ?

356
00:23:12,602 --> 00:23:14,202
Јеси ли сигуран да можеш остати будан?

357
00:23:14,205 --> 00:23:17,973
Управо сам направио осмицу, тако да сам златан.

358
00:23:17,976 --> 00:23:21,044
Можда би требало да имамо неку врсту сигнала

359
00:23:21,047 --> 00:23:22,389
кад долазим и одлазим

360
00:23:22,392 --> 00:23:25,660
па знаш да сам ја.

361
00:23:25,662 --> 00:23:29,064
Како би било да ми само кажеш?

362
00:23:29,066 --> 00:23:32,267
То је добар сигнал.

363
00:23:32,269 --> 00:23:36,104
Лаку ноћ. Чекај, јесу
идеш да спаваш?

364
00:23:36,106 --> 00:23:38,427
Прво сам хтео да прошетам Флипера.

365
00:23:38,430 --> 00:23:40,197
Цоол, идем са.

366
00:23:42,466 --> 00:23:45,526
У реду, дакле, само размишљам наглас,

367
00:23:45,528 --> 00:23:51,766
али, ако га пратим и пронађем Тирелл-а

368
00:23:51,768 --> 00:23:56,103
и тамна армија и срање иду доле,

369
00:23:56,105 --> 00:24:00,875
као, лоше срање, ти би
осветити се, зар не?

370
00:24:03,713 --> 00:24:06,280
Као, ако умрем или тако нешто,
убићеш онога ко је то урадио,

371
00:24:06,282 --> 00:24:09,116
и, очигледно, хоћу
уради исто за тебе.

372
00:24:09,118 --> 00:24:13,054
Као, као пакт за освету.

373
00:24:13,056 --> 00:24:14,388
Да ли је то уопште ствар?

374
00:24:17,060 --> 00:24:19,584
То може бити наша ствар.

375
00:24:19,587 --> 00:24:20,795
Јесте ли у?

376
00:24:23,466 --> 00:24:27,235
Јеботе да, пристајем.

377
00:24:27,237 --> 00:24:28,236
Цоол.

378
00:24:30,807 --> 00:24:32,006
Дарлене...

379
00:24:35,311 --> 00:24:36,410
жао ми је.

380
00:24:39,749 --> 00:24:43,284
Третирао сам те као говно недељама.

381
00:24:43,286 --> 00:24:46,120
Није требало да те одгурујем.

382
00:24:46,122 --> 00:24:48,522
Ти си моја јебена сестра.

383
00:24:53,296 --> 00:24:55,463
Требало је да ти верујем.

384
00:25:04,841 --> 00:25:07,308
Пратили смо снимак фдруштва

385
00:25:07,310 --> 00:25:09,110
право на стан тог шупка.

386
00:25:09,112 --> 00:25:11,812
Добили смо више од половине
ФБИ широм земље

387
00:25:11,814 --> 00:25:15,216
јури Тирела Велика,
а ти то питаш иахоо

388
00:25:15,218 --> 00:25:17,151
о митском
Бела руза са земље

389
00:25:17,153 --> 00:25:19,487
Дарк Веб Фаири Талес?

390
00:25:19,489 --> 00:25:22,056
Хајде, Дом, Вхитеросе
је буги ман прича

391
00:25:22,058 --> 00:25:24,025
за Тамну армију.

392
00:25:24,027 --> 00:25:26,227
Групе попут ових немају вође.

393
00:25:26,229 --> 00:25:28,696
Мрачна армија није
као и свака друга група.

394
00:25:28,698 --> 00:25:30,898
И уморан сам од тога
једини који доводи у питање

395
00:25:30,900 --> 00:25:32,433
њихово учешће у овоме.

396
00:25:32,435 --> 00:25:35,436
Нема сумње да су умешани,
али овај видео је фдруштво

397
00:25:35,438 --> 00:25:38,339
до костију и заувек
откад смо покупили нашег момка,

398
00:25:38,341 --> 00:25:40,224
брбљање фдруштва је ван хартија.

399
00:25:40,227 --> 00:25:42,854
Има смисла ако планирају
да испуни њихову претњу,

400
00:25:42,857 --> 00:25:44,979
и само смо се запели
један од њихових оперативаца.

401
00:25:44,981 --> 00:25:48,916
Овај тип практично
предао нам своју локацију.

402
00:25:48,918 --> 00:25:51,652
не свиђа ми се.

403
00:25:51,654 --> 00:25:54,822
У реду, али није сваки припадник Мрачне армије

404
00:25:54,824 --> 00:25:56,424
обучени да сами себи повуку обарач

405
00:25:56,426 --> 00:25:58,693
уместо да те ухвате?

406
00:25:58,695 --> 00:26:00,695
Зашто се предао?

407
00:29:00,887 --> 00:29:02,784
Проверио сам са осталим објектима.

408
00:29:02,787 --> 00:29:04,512
Еллиот је преусмеравао пошиљке

409
00:29:04,514 --> 00:29:05,846
по целој земљи.

410
00:29:05,848 --> 00:29:09,016
Не, не, не, не, не, не!

411
00:29:15,124 --> 00:29:17,491
Зашто сам уопште изненађен?

412
00:29:17,493 --> 00:29:19,193
Рекао сам ти да ће се ово догодити.

413
00:29:22,331 --> 00:29:23,597
Ви га познајете.

414
00:29:23,599 --> 00:29:25,132
Знаш да му се не може веровати.

415
00:29:25,134 --> 00:29:26,667
Он стоји иза кашњења испоруке.

416
00:29:26,669 --> 00:29:28,235
Ово све објашњава.

417
00:29:28,237 --> 00:29:30,371
Овај манифест је био јебена фатаморгана.

418
00:29:38,247 --> 00:29:39,580
И поврх тога, сложили сте се

419
00:29:39,582 --> 00:29:41,115
на нову временску линију?

420
00:29:41,117 --> 00:29:43,317
То је било пре него што сам
знао за све ово.

421
00:29:43,319 --> 00:29:46,153
Дошао сам овде да разговарамо о нашим опцијама.

422
00:29:46,155 --> 00:29:49,723
Опције? Немамо јебене опције!

423
00:29:49,725 --> 00:29:51,559
Шта се десило са твојим савршеним планом?

424
00:29:51,561 --> 00:29:53,924
Сместили сте га у Е Цорп
убрзати консолидацију,

425
00:29:53,927 --> 00:29:55,021
да то не заустави.

426
00:29:55,024 --> 00:29:56,342
Горе нам је него тамо где смо почели.

427
00:29:56,344 --> 00:29:58,666
Зашто си му уопште дозволио
ради тамо на првом месту?

428
00:29:58,668 --> 00:30:00,434
То је био најбољи начин да се управља њиме.

429
00:30:02,572 --> 00:30:04,538
Ово ништа не мења.

430
00:30:04,540 --> 00:30:06,340
Ово се још може спасити.

431
00:30:06,342 --> 00:30:09,009
Ово је све твоја кривица.

432
00:30:09,011 --> 00:30:10,878
Не, за све је он крив.

433
00:30:10,880 --> 00:30:14,381
Мрачна армија треба
да зна шта је урадио.

434
00:30:14,383 --> 00:30:17,117
Знаш да им не можеш рећи.

435
00:30:17,119 --> 00:30:21,021
Ви разумете последице.

436
00:30:21,023 --> 00:30:24,158
И не само за Елиота, за све нас.

437
00:30:24,160 --> 00:30:26,961
Па, можда могу да их уразумим.

438
00:30:26,963 --> 00:30:29,129
Никад се не позивај на бољу природу човека.

439
00:30:29,131 --> 00:30:31,799
Можда га нема.

440
00:30:31,801 --> 00:30:34,335
Ово није немогуће.

441
00:30:34,337 --> 00:30:36,370
Договарамо се да имамо
најзападније државе

442
00:30:36,372 --> 00:30:37,972
слати своје записе авионом.

443
00:30:37,974 --> 00:30:39,840
Наши камиони ће управљати источном обалом.

444
00:30:39,842 --> 00:30:41,208
Само треба да останемо фокусирани.

445
00:30:41,210 --> 00:30:43,010
Сви ће приметити камионе.

446
00:30:43,012 --> 00:30:44,380
То ће привући превише пажње.

447
00:30:44,383 --> 00:30:46,146
Ако померимо новине преко викенда,

448
00:30:46,148 --> 00:30:49,350
можемо да радимо испод радара.

449
00:30:49,352 --> 00:30:53,721
У међувремену, ја ћу
Елиотов приступ је опозван

450
00:30:53,723 --> 00:30:55,723
да се увери да он
опет се не меша.

451
00:30:55,725 --> 00:30:57,524
ста?

452
00:30:57,526 --> 00:31:01,362
Можеш обећати овом дркаџију

453
00:31:01,364 --> 00:31:04,531
неће нас поново зауставити када
he wakes up in the morning?

454
00:31:04,533 --> 00:31:07,234
Можеш разговарати са мном.

455
00:31:13,242 --> 00:31:17,011
У реду.

456
00:31:17,013 --> 00:31:19,213
Суочи се с тим, Еллиот, ако је то ко

457
00:31:19,215 --> 00:31:21,415
Чак и разговарам са.

458
00:31:21,417 --> 00:31:23,884
Радимо ноћи заједно за
више од шест недеља за припрему

459
00:31:23,886 --> 00:31:26,353
овај пројекат, али проводите своје дане

460
00:31:26,355 --> 00:31:28,255
уништавајући све што смо постигли.

461
00:31:28,257 --> 00:31:30,190
Ви, као особа, немате смисла.

462
00:31:30,192 --> 00:31:31,358
Ти си обавеза.

463
00:31:31,360 --> 00:31:33,360
Наш циљ се није променио.

464
00:31:35,431 --> 00:31:38,032
Не могу да пратим ово
напред-назад више.

465
00:31:38,034 --> 00:31:40,367
Имали сте једноставну директиву...

466
00:31:40,369 --> 00:31:43,370
За одржавање контроле до
план је извршен.

467
00:31:43,372 --> 00:31:45,839
То не иде тако.
Нема прекидача за укључивање/искључивање.

468
00:31:45,841 --> 00:31:48,107
Онда ми реци, како то ради?

469
00:31:48,110 --> 00:31:49,745
Јер не знам ни који Елиот

470
00:31:49,748 --> 00:31:50,878
Управо разговарам са.

471
00:31:50,880 --> 00:31:54,448
Како то функционише, ја сам сада овде.

472
00:31:54,450 --> 00:31:56,884
Не заборавите чија је ово операција.

473
00:32:00,222 --> 00:32:02,423
Једном сам мислио да си бог.

474
00:32:02,425 --> 00:32:04,892
волео сам те.

475
00:32:04,894 --> 00:32:08,429
Али сада видим колико сам будала
био и колико си инфериоран.

476
00:32:08,431 --> 00:32:10,564
Као јебена бубашваба.

477
00:32:10,566 --> 00:32:12,399
Забрљао си последњи пут.

478
00:32:12,401 --> 00:32:13,967
ја преузимам. Дакле, не.

479
00:32:13,969 --> 00:32:15,769
Ово више није ваша операција.

480
00:32:15,771 --> 00:32:19,406
Ово је моје.

481
00:32:19,408 --> 00:32:21,608
Слушај ме, ти шведски олош.

482
00:32:21,610 --> 00:32:23,177
Ово је моја револуција.

483
00:32:23,179 --> 00:32:25,779
Ја сам архитекта. Да ли разумете?

484
00:32:25,781 --> 00:32:28,749
Једини разлог зашто си овде
је зато што сам ти дозволио да будеш.

485
00:32:28,751 --> 00:32:32,219
Не заборави да сам могао
двапут повукао окидач.

486
00:32:43,199 --> 00:32:46,433
Он је јебено луд.
Хоћу да изађе, напоље!

487
00:32:46,435 --> 00:32:48,535
Он није способан да води ову операцију.

488
00:32:48,537 --> 00:32:49,937
јеси ли добро?

489
00:32:55,378 --> 00:32:58,145
Хеј.

490
00:32:58,147 --> 00:33:00,481
Погледај ме у очи и
реци ми да си добро.

491
00:33:03,946 --> 00:33:05,101
Срање.

492
00:33:05,104 --> 00:33:07,154
ста се десава?

493
00:33:11,527 --> 00:33:12,559
Он је овде.

494
00:33:14,864 --> 00:33:16,296
Ангела?

495
00:33:22,037 --> 00:33:23,404
Зашто је он овде?

496
00:33:26,909 --> 00:33:29,143
Хеј, у реду је.

497
00:33:29,145 --> 00:33:31,712
- Шта то радиш?
- Смири се.

498
00:33:31,714 --> 00:33:33,580
где сам ја?

499
00:33:33,582 --> 00:33:35,349
Смири се. Све ће бити...

500
00:33:37,720 --> 00:33:40,587
Молим те реци ми да знаш шта се дешава.

501
00:33:40,589 --> 00:33:42,037
У реду је.

502
00:33:42,040 --> 00:33:43,896
Молим те реци ми да знаш шта се дешава.

503
00:33:44,005 --> 00:33:46,493
Молим те, реци ми да знаш шта се дешава.

504
00:33:47,914 --> 00:33:50,184
Реци ми да знаш шта се дешава.

505
00:33:58,397 --> 00:34:00,430
Реци ми да имаш нешто.

506
00:34:00,432 --> 00:34:03,133
Купи ме пићем.

507
00:34:03,135 --> 00:34:05,565
Покривао сам
твоје дупе прошле недеље.

508
00:34:05,568 --> 00:34:06,870
Нестао си.

509
00:34:06,872 --> 00:34:08,705
Све што сам добио је један текст који каже

510
00:34:08,707 --> 00:34:10,342
можда имате развој,
а сад хоћеш мене

511
00:34:10,344 --> 00:34:11,560
да те частим пићем?

512
00:34:11,563 --> 00:34:15,599
Скоро си ме ухапсио
од мог рођеног брата, сећаш се?

513
00:34:15,602 --> 00:34:18,341
Да, још увек сам љут због тога,
у случају да сте се питали.

514
00:34:18,344 --> 00:34:20,184
И никад нам ниси рекао
о чему сте вас двоје разговарали

515
00:34:20,186 --> 00:34:21,703
када је дошао у сигурну кућу.

516
00:34:21,706 --> 00:34:28,225
Да, па, можда сам само
уморан од тога да буде издајник.

517
00:34:28,227 --> 00:34:30,327
Можда само желим да будем нормална особа

518
00:34:30,329 --> 00:34:32,796
на један јебени минут, ок?

519
00:34:32,798 --> 00:34:38,301
Па како би било да ме купиш...

520
00:34:38,303 --> 00:34:39,803
пиће?

521
00:34:42,690 --> 00:34:44,490
Знаш да могу упасти у невоље

522
00:34:44,493 --> 00:34:46,809
за састанак са вама
овако, један на један?

523
00:34:46,812 --> 00:34:48,979
Требало би да си у сигурној кући.

524
00:34:48,981 --> 00:34:50,681
Да, па, пробали смо на твој начин,

525
00:34:50,683 --> 00:34:53,583
а Елиот нас је на крају скоро направио.

526
00:34:53,585 --> 00:34:55,118
У реду, сада покушавамо на мој начин.

527
00:34:55,120 --> 00:34:56,372
Шта ћеш имати?

528
00:34:56,375 --> 00:34:58,855
Бурбон, орао Ретко, уредно.

529
00:34:58,857 --> 00:35:00,557
На њеној картици.

530
00:35:03,696 --> 00:35:05,328
Ок, добио си пиће.

531
00:35:05,330 --> 00:35:06,930
Сада ми реци шта још имаш.

532
00:35:06,932 --> 00:35:09,156
Рекао си да си из Јерсеиа. Који део?

533
00:35:09,159 --> 00:35:10,581
Немам времена за К и Ас.

534
00:35:12,538 --> 00:35:13,944
Мој начин, сећаш се?

535
00:35:13,945 --> 00:35:15,320
Морам да знам шта имаш.

536
00:35:15,321 --> 00:35:18,407
Па, рећи ћу ти шта немам.

537
00:35:18,410 --> 00:35:20,544
Немам пријатеља.

538
00:35:20,546 --> 00:35:22,279
Немам никакав друштвени контакт.

539
00:35:22,281 --> 00:35:26,583
Немам живот због тебе.

540
00:35:26,585 --> 00:35:30,420
Рекли сте да сте из Јерсеиа.

541
00:35:30,422 --> 00:35:33,423
Јебено не кажеш.

542
00:35:33,425 --> 00:35:35,826
Који део?

543
00:35:38,697 --> 00:35:41,598
Светски познати град Теанецк.

544
00:35:41,600 --> 00:35:44,901
- Браћа и сестре?
- Два брата.

545
00:35:44,903 --> 00:35:46,737
Статус везе?

546
00:35:46,739 --> 00:35:49,072
Колико од ових ради
Морам да прођем?

547
00:35:49,074 --> 00:35:50,674
Статус везе?

548
00:35:53,145 --> 00:35:54,778
ок...

549
00:36:00,052 --> 00:36:01,985
Поново укључи/искључи са неким,

550
00:36:01,987 --> 00:36:04,888
али они заправо нису
један или нешто слично.

551
00:36:04,890 --> 00:36:09,126
Ах, стара игра заменица.

552
00:36:09,128 --> 00:36:12,229
Мало сам експериментисао са тим.

553
00:36:12,231 --> 00:36:14,531
Са мном је све у реду.

554
00:36:14,533 --> 00:36:15,867
Хвала на одобрењу.

555
00:36:15,870 --> 00:36:19,135
Сада је 2015. Зашто кодирани дијалог?

556
00:36:19,138 --> 00:36:21,671
ФБИ не одобрава рониоце на муф?

557
00:36:25,010 --> 00:36:28,645
Рецимо само да чини ствари једноставним.

558
00:36:28,647 --> 00:36:31,414
Шта год да вам кегља.

559
00:36:34,620 --> 00:36:36,820
Шта је са тобом?

560
00:36:36,822 --> 00:36:42,359
Па, моја последња веза
није се баш добро завршило.

561
00:36:42,361 --> 00:36:44,528
Био си тамо, сећаш се?

562
00:36:47,604 --> 00:36:48,899
Срање.

563
00:36:51,703 --> 00:36:54,971
Због тога се не бавим друштвеним стварима.

564
00:36:59,144 --> 00:37:02,946
Дарлене, схватам да ти је ово тешко.

565
00:37:02,948 --> 00:37:05,448
Имамо много
информација која нешто говори

566
00:37:05,450 --> 00:37:07,951
се дешава и ускоро.

567
00:37:07,953 --> 00:37:11,688
По изгледу, могао би бити велики.

568
00:37:11,690 --> 00:37:15,325
Морамо да ухватимо Тирелл-а
пре него што буде прекасно,

569
00:37:15,327 --> 00:37:18,962
што значи да треба да кажете
ја ако нешто знаш.

570
00:37:21,466 --> 00:37:24,835
Мислим да имам траг, али
Морам да идем сам

571
00:37:24,837 --> 00:37:27,137
- без жице.
- То се неће десити.

572
00:37:27,139 --> 00:37:29,339
Па, тешке сисе, то је једини начин

573
00:37:29,341 --> 00:37:31,141
радим ово,

574
00:37:31,143 --> 00:37:33,844
јер, када урадим ово,

575
00:37:33,846 --> 00:37:37,247
а ти сав искачеш
Цристал након што слетиш на Тирелл-а,

576
00:37:37,249 --> 00:37:39,249
схвати нешто...

577
00:37:39,251 --> 00:37:42,152
За мене је утакмица готова.

578
00:37:42,154 --> 00:37:48,258
Можда имам имунитет, али
Изгубићу брата.

579
00:37:53,066 --> 00:37:54,972
Не могу, Катманду.

580
00:37:54,983 --> 00:37:56,344
Ово треба да се деси до понедељка.

581
00:37:56,347 --> 00:37:57,801
Али не могу више да радим са њим.

582
00:37:57,804 --> 00:37:59,021
Еллиот је мртав за мене.

583
00:37:59,024 --> 00:38:00,024
Наше партнерство је завршено.

584
00:38:00,027 --> 00:38:03,059
Аха, и...

585
00:38:03,061 --> 00:38:05,495
Достава папирне документације из 71 зграде

586
00:38:05,497 --> 00:38:07,997
широм земље до Новог
Јорк током овог викенда?

587
00:38:07,999 --> 00:38:09,699
То би привукло превише пажње.

588
00:38:09,701 --> 00:38:12,135
То звучи као ИП, а не МП.

589
00:38:12,137 --> 00:38:13,590
Не знам шта да ти кажем.

590
00:38:13,593 --> 00:38:15,872
Вхитеросе је строга по питању свог распореда.

591
00:38:15,874 --> 00:38:17,473
Будите разумни.

592
00:38:17,475 --> 00:38:19,418
Вратио сам се на почетак.

593
00:38:19,421 --> 00:38:20,987
Дај ми више времена.

594
00:38:20,990 --> 00:38:22,949
Као што сам рекао, мора да се деси у понедељак.

595
00:38:22,952 --> 00:38:24,340
Зашто промена рока?

596
00:38:24,343 --> 00:38:25,777
Знали сте да је било кашњења.

597
00:38:25,780 --> 00:38:27,972
Ова луда журба није вредна ризика.

598
00:38:27,975 --> 00:38:29,432
Настављаш да цвилиш као
ако ћу ти дати

599
00:38:29,434 --> 00:38:30,957
другачији одговор.

600
00:38:30,960 --> 00:38:34,938
Види, урадићеш ово,
сви узимамо леп одмор.

601
00:38:36,800 --> 00:38:38,466
Тражио сам неко време

602
00:38:38,469 --> 00:38:40,480
- да завршим књигу.
- Не разумеш.

603
00:38:40,483 --> 00:38:41,926
Изгубио сам партнера.

604
00:38:41,929 --> 00:38:45,808
Требали смо да будемо богови
заједно, али готово је.

605
00:38:53,792 --> 00:38:59,129
Тирелл, разумем те
и Елиот имају

606
00:38:59,131 --> 00:39:00,931
међуљудска питања.

607
00:39:00,933 --> 00:39:05,302
Понекад колеге пронађу

608
00:39:05,304 --> 00:39:10,140
да нису у праву
одговарају, али још увек морају да заврше

609
00:39:10,142 --> 00:39:14,144
посао, знаш?

610
00:39:14,146 --> 00:39:16,513
Осим тога, и ти и ја
знај да ово нема ништа

611
00:39:16,515 --> 00:39:19,746
у вези са Елиотом који је бог.

612
00:39:19,749 --> 00:39:23,767
Ако више није са тобом,
ако не може да заврши посао,

613
00:39:23,769 --> 00:39:27,304
па, то доказује једну ствар.

614
00:39:27,306 --> 00:39:30,274
Ти си бог, не он.

615
00:39:31,476 --> 00:39:35,278
И проклето сам самоуверен
да ћете наћи решење

616
00:39:35,281 --> 00:39:38,882
на наше питање времена.

617
00:39:38,884 --> 00:39:42,553
Био си предодређен за ово, Тирелл.

618
00:39:42,555 --> 00:39:45,189
Ово је твој тренутак.

619
00:39:45,191 --> 00:39:49,026
Ово је тренутак за који сте рођени.

620
00:39:49,028 --> 00:39:51,328
Не можете се сада окренути.

621
00:39:59,389 --> 00:40:01,889
Да.

622
00:40:01,892 --> 00:40:03,292
Постоји начин.

623
00:40:05,644 --> 00:40:09,480
Прво, беби монитор.

624
00:40:09,483 --> 00:40:11,482
Не могу да се повежем недељама.

625
00:40:11,484 --> 00:40:13,684
Мора да су успоставили нови систем.

626
00:40:13,686 --> 00:40:19,123
Без обзира, желим да видим
уместо њих лично.

627
00:40:19,125 --> 00:40:22,226
Моја жена, мој син и ја

628
00:40:22,228 --> 00:40:25,829
отићи ће у Украјину, заједно,

629
00:40:25,831 --> 00:40:28,999
у понедељак по завршетку плана.

630
00:40:29,001 --> 00:40:32,402
Они не изручују САД

631
00:40:32,404 --> 00:40:35,339
Желим твоју реч.

632
00:40:35,341 --> 00:40:36,874
Ући ћу у то.

633
00:40:39,845 --> 00:40:41,578
У реду.

634
00:40:43,916 --> 00:40:46,730
Учини ми услугу и провери Џоану.

635
00:40:46,733 --> 00:40:48,266
Читао сам на интернету, и чини се

636
00:40:48,269 --> 00:40:49,969
она је била прикривена.

637
00:40:49,972 --> 00:40:54,791
Уверите се да је добро и
обавестити је о плану.

638
00:40:54,793 --> 00:40:56,493
наравно.

639
00:40:58,264 --> 00:41:00,769
А Ирвинг?

640
00:41:00,772 --> 00:41:04,035
Постоји још једна ствар
потреба да би се извршила.

641
00:41:04,038 --> 00:41:05,269
Шта је то?

642
00:41:09,124 --> 00:41:11,875
Пуна снага Мрачне армије.

643
00:41:14,079 --> 00:41:16,547
Ваша порука је рекла да је ово хитно.

644
00:41:17,945 --> 00:41:20,549
Долазим код тебе јер
Немам прави разлог

645
00:41:20,552 --> 00:41:22,185
за овај захтев,

646
00:41:22,188 --> 00:41:25,230
али ми треба да се то деси брзо.

647
00:41:25,233 --> 00:41:26,761
Хајде.

648
00:41:26,764 --> 00:41:29,164
Требаш да отпустиш Еллиота Алдерсона.

649
00:41:29,167 --> 00:41:31,337
Забраните му све и свашта

650
00:41:31,340 --> 00:41:34,397
Филијале и подружнице Е Цорп.

651
00:41:34,400 --> 00:41:39,469
А зашто желиш да га отпустим?

652
00:41:39,471 --> 00:41:41,405
Имам своје разлоге.

653
00:41:41,407 --> 00:41:43,740
Њихово објашњење неће помоћи,
али моје дискреционо право на њих

654
00:41:43,742 --> 00:41:46,410
је важно за мене.

655
00:41:46,412 --> 00:41:51,081
И удобно ти је
доношење ове одлуке?

656
00:41:51,083 --> 00:41:53,283
Г. Прице, познајем овог насумично запосленог

657
00:41:53,285 --> 00:41:55,824
није важно за тебе.
Он је само број.

658
00:41:55,827 --> 00:41:58,021
Можете наставити да
питај ме јер тражиш

659
00:41:58,023 --> 00:42:00,324
моји прави разлози, или
можете одбити мој захтев

660
00:42:00,326 --> 00:42:03,160
јер претерујем.

661
00:42:03,162 --> 00:42:05,162
Али вратићу вам услугу.

662
00:42:05,164 --> 00:42:07,699
Знаш да сам добар за то.

663
00:42:07,702 --> 00:42:09,900
Ако желиш моје разлоге,
Мораћу да поновим

664
00:42:09,902 --> 00:42:11,535
што сам рекао.

665
00:42:11,537 --> 00:42:14,137
Они су моји, и моје дискреционо право на њих

666
00:42:14,139 --> 00:42:15,739
је важно.

667
00:42:18,177 --> 00:42:20,844
И ово је ваш захтев?

668
00:42:20,846 --> 00:42:23,280
јесте.

669
00:42:25,851 --> 00:42:28,352
Сматрај то учињеним.

670
00:42:28,354 --> 00:42:30,120
Хвала.

671
00:42:45,804 --> 00:42:48,505
Још си тамо?

672
00:42:48,507 --> 00:42:50,641
Да, ја сам.

673
00:43:03,155 --> 00:43:06,356
Опусти се, рекао сам да сам ја.

674
00:43:09,728 --> 00:43:12,863
како се осећаш?

675
00:43:12,865 --> 00:43:16,199
Хоћеш ли ми рећи шта се догодило?

676
00:43:16,201 --> 00:43:18,201
Били смо преко овога.

677
00:43:18,203 --> 00:43:20,170
Елиот је све видео.

678
00:43:20,172 --> 00:43:23,774
Морао сам да га ударим
напоље, и сада смо овде.

679
00:43:23,776 --> 00:43:26,343
Питао сам за твој телефонски позив.

680
00:43:26,345 --> 00:43:28,278
Спремни смо.

681
00:43:28,280 --> 00:43:32,416
Прице је рекао да, али ти си
остати овде овог викенда.

682
00:43:32,418 --> 00:43:35,519
Не могу више имати несреће.

683
00:43:35,521 --> 00:43:37,921
Поново ће се пробудити.

684
00:43:37,923 --> 00:43:40,691
Видео је тебе и Тирелл-а.

685
00:43:40,693 --> 00:43:42,459
Видео нас је само неколико секунди.

686
00:43:42,461 --> 00:43:45,395
Можда се неће сетити.

687
00:43:45,397 --> 00:43:49,700
И, ако то уради, ја ћу то средити.

688
00:43:49,702 --> 00:43:52,135
Само ради оно што најбоље радиш.

689
00:43:54,506 --> 00:43:56,873
Бори се с њим.

690
00:43:56,875 --> 00:43:59,142
Рекао сам ти да ће се ово догодити.

691
00:43:59,144 --> 00:44:02,446
Рекао сам ти да хоће
наћи начин да нас заустави.

692
00:44:05,651 --> 00:44:09,386
Фаза 2 је потпуно искочила из колосека.

693
00:44:13,092 --> 00:44:15,025
шта је то?

694
00:44:18,012 --> 00:44:19,129
Ирвинг.

695
00:44:22,267 --> 00:44:25,103
Каже да ћемо бити спремни за полазак у понедељак.

696
00:45:03,208 --> 00:45:06,109
Отвори.

697
00:45:06,111 --> 00:45:09,446
Сваки дан, друже, ја сам.

698
00:45:14,953 --> 00:45:16,520
Еллиот?

699
00:46:00,869 --> 00:46:06,222
- Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс-а -
-- <фонт цолор="