1
00:00:24,030 --> 00:00:25,740
これは…これは…

2
00:00:26,510 --> 00:00:27,480
助けを求めに行ってください。今！

3
00:00:27,480 --> 00:00:27,900
はい、先生！

4
00:00:27,900 --> 00:00:28,330
急いで！

5
00:00:31,960 --> 00:00:32,770
あなたたち二人、私と一緒に来てください。

6
00:00:37,560 --> 00:00:38,300
急いで！

7
00:00:47,110 --> 00:00:47,680
急いで！

8
00:00:56,070 --> 00:00:57,370
鎮順六年、

9
00:00:57,790 --> 00:00:59,730
大容は20万の軍隊を派遣した

10
00:00:59,750 --> 00:01:01,130
東夏を征服するために。

11
00:01:01,880 --> 00:01:04,210
東夏軍は完全に敗走した

12
00:01:04,430 --> 00:01:05,900
そしてすぐに降伏した。

13
00:01:06,590 --> 00:01:08,690
大永は東夏との国境沿いに軍隊を駐留させた。

14
00:01:09,280 --> 00:01:11,050
そして鳳山祭壇を建てました

15
00:01:11,070 --> 00:01:12,900
淡水山の南麓にある、

16
00:01:13,280 --> 00:01:15,460
その力を全土に誇示します。

17
00:01:19,820 --> 00:01:25,380
【鎮順9年】

18
00:01:44,560 --> 00:01:44,980
先生、

19
00:01:45,840 --> 00:01:46,740
鳳山の祭壇

20
00:01:47,120 --> 00:01:48,490
3か月以内に完了する予定です。

21
00:01:53,310 --> 00:01:54,490
地下の状況はどうなっているのでしょうか？

22
00:01:55,710 --> 00:01:56,570
彼らはすでに千以上の気を深く掘り下げています。

23
00:01:58,430 --> 00:01:59,100
それでいいはずです。

24
00:02:00,790 --> 00:02:01,740
今すぐやめるよう伝えてください。

25
00:02:02,710 --> 00:02:03,260
先生、

26
00:02:03,510 --> 00:02:04,050
悪いニュース。

27
00:02:04,400 --> 00:02:05,290
地下で何かが起こった。

28
00:02:15,360 --> 00:02:15,780
下げろ！

29
00:03:03,680 --> 00:03:04,500
どうしたの？

30
00:03:05,310 --> 00:03:06,060
彼ら全員に何が起こったのでしょうか？

31
00:03:31,400 --> 00:03:32,100
彼らはまだ生きています。

32
00:03:32,280 --> 00:03:33,060
彼らはちょうど気を失ったところだ。

33
00:03:35,470 --> 00:03:36,060
先生、

34
00:03:36,840 --> 00:03:37,610
この先は危険すぎる。

35
00:03:38,120 --> 00:03:39,060
これ以上進んではいけないのです。

36
00:03:52,520 --> 00:03:52,980
お客様。

37
00:04:01,150 --> 00:04:01,690
ロープを取りに行きます。

38
00:04:01,870 --> 00:04:02,220
はい、先生。

39
00:05:01,480 --> 00:05:01,850
先生、

40
00:05:02,630 --> 00:05:03,100
何

41
00:05:03,480 --> 00:05:04,140
それらですか？

42
00:05:05,390 --> 00:05:05,930
あそこには行かないでください。

43
00:05:07,920 --> 00:05:09,220
私たちが今聞いたあの音は、もしかしたら

44
00:05:10,310 --> 00:05:11,100
彼らからのものですか？

45
00:05:11,360 --> 00:05:11,780
李正

46
00:05:12,720 --> 00:05:13,540
誰にも言わないでください

47
00:05:14,190 --> 00:05:15,700
ここで何が起こったのか。

48
00:05:16,270 --> 00:05:17,100
今いる場所に留まってください。

49
00:06:02,830 --> 00:06:03,370
退いてください！

50
00:06:08,070 --> 00:06:08,490
急いで！

51
00:06:12,600 --> 00:06:13,100
気をつけて！

52
00:06:19,600 --> 00:06:20,170
李正さん！

53
00:07:58,300 --> 00:08:06,020
【ザンハイ伝説】

54
00:08:06,140 --> 00:08:08,940
【第1話】

55
00:08:17,100 --> 00:08:18,390
先輩、木材を持ってきました。

56
00:08:18,800 --> 00:08:19,790
私と来て。

57
00:09:04,320 --> 00:09:05,010
おい、どこへ行くか見てろよ！

58
00:09:07,000 --> 00:09:07,650
ジヌ！

59
00:09:08,150 --> 00:09:08,890
ジヌ！

60
00:09:09,750 --> 00:09:10,340
出てくる！

61
00:09:10,550 --> 00:09:11,060
出てくる！

62
00:09:13,060 --> 00:09:13,980
彼はどこにいますか？

63
00:09:15,240 --> 00:09:16,010
ここにいるよ。

64
00:09:16,200 --> 00:09:16,820
それは何ですか？

65
00:09:18,480 --> 00:09:18,940
ジヌ、

66
00:09:19,270 --> 00:09:19,700
彼らは...

67
00:09:20,120 --> 00:09:21,420
彼らは東夏から戻ってきました。

68
00:09:21,630 --> 00:09:22,100
何？

69
00:09:22,270 --> 00:09:23,580
侯爵は強い！

70
00:09:23,840 --> 00:09:25,370
グレート・ヨンが君臨する！

71
00:09:25,670 --> 00:09:26,850
侯爵は強い！

72
00:09:27,150 --> 00:09:28,530
グレート・ヨンが君臨する！

73
00:09:28,720 --> 00:09:29,850
侯爵は強い！

74
00:09:38,060 --> 00:09:39,460
侯爵は強い！

75
00:09:40,440 --> 00:09:41,890
グレート・ヨンが君臨する！

76
00:09:42,440 --> 00:09:43,490
侯爵は強い！

77
00:09:44,360 --> 00:09:45,130
侯爵は強い！

78
00:09:45,240 --> 00:09:46,890
グレート・ヨンが君臨する！

79
00:09:47,000 --> 00:09:49,060
侯爵は強い！

80
00:09:49,550 --> 00:09:50,890
グレート・ヨンが君臨する！

81
00:09:51,270 --> 00:09:51,980
平津侯。

82
00:09:55,320 --> 00:09:56,420
これは誰の部隊ですか？

83
00:09:56,480 --> 00:09:57,340
平津侯爵です。

84
00:09:58,030 --> 00:09:58,910
[荘]
彼は国境に駐留している

85
00:09:58,910 --> 00:09:59,580
10年間。

86
00:09:59,910 --> 00:10:01,530
東夏での決定的な勝利の後、

87
00:10:01,870 --> 00:10:03,060
彼は今日、首都に凱旋する。

88
00:10:03,630 --> 00:10:04,340
それは素晴らしいことです！

89
00:10:05,390 --> 00:10:06,530
帝国天文局の人たちはどうですか？

90
00:10:06,960 --> 00:10:07,940
どこの帝国天文局？

91
00:10:08,360 --> 00:10:08,940
それについてはあまり知りません。

92
00:10:10,550 --> 00:10:14,100
- 侯爵は強いです！ - 侯爵は強いです！

93
00:10:15,550 --> 00:10:16,180
さあ行こう。

94
00:10:17,120 --> 00:10:17,850
お父さんかどうか調べてみましょう

95
00:10:17,870 --> 00:10:18,610
あの馬車の中にいます。

96
00:10:19,200 --> 00:10:20,060
道を譲ってください。

97
00:10:20,270 --> 00:10:21,100
通してください。

98
00:10:21,790 --> 00:10:23,180
侯爵は強い！

99
00:10:23,390 --> 00:10:25,300
グレート・ヨンが君臨する！

100
00:10:27,750 --> 00:10:29,220
それは平津侯爵の次男です。

101
00:10:29,480 --> 00:10:30,530
彼はとてもハンサムです。

102
00:10:30,670 --> 00:10:31,100
確かに。

103
00:10:31,390 --> 00:10:32,490
この子は本当にカッコいいですね。

104
00:10:33,610 --> 00:10:34,990
侯爵は強い！

105
00:10:34,990 --> 00:10:36,080
侯爵は強い！

106
00:10:37,550 --> 00:10:37,980
さあ行こう。

107
00:10:45,030 --> 00:10:46,250
何してるの？入ることはできません。

108
00:10:46,720 --> 00:10:47,250
下がってください！

109
00:10:47,950 --> 00:10:49,420
- ジヌ！ - 下がってください！

110
00:10:57,790 --> 00:10:58,890
なぜこれも無いのですか？

111
00:10:59,000 --> 00:10:59,820
あなたは誰ですか？

112
00:11:00,150 --> 00:11:02,100
どうして私の馬車のカーテンを上げることができるのですか？

113
00:11:02,600 --> 00:11:03,980
私はただあなたを眺めただけです。

114
00:11:04,150 --> 00:11:04,730
なぜそのように攻撃するのでしょうか？

115
00:11:04,910 --> 00:11:05,770
それはあなたに害を与えたわけではありません。

116
00:11:07,820 --> 00:11:09,310
侯爵は強い！

117
00:11:11,120 --> 00:11:12,490
侯爵は強い！

118
00:11:12,600 --> 00:11:14,130
グレート・ヨンが君臨する！

119
00:11:14,320 --> 00:11:15,580
侯爵は強い！

120
00:11:15,840 --> 00:11:17,490
グレート・ヨンが君臨する！

121
00:11:23,480 --> 00:11:24,370
なぜ私を殴ったのですか？

122
00:11:24,840 --> 00:11:26,060
どうして私にそのように話すことができますか？

123
00:11:26,270 --> 00:11:27,180
あなたは殴ることを求めています。

124
00:11:38,870 --> 00:11:39,820
急いで、走ってください！

125
00:11:44,080 --> 00:11:44,720
邪魔にならない！

126
00:11:45,000 --> 00:11:45,610
急いで！

127
00:11:50,120 --> 00:11:50,610
邪魔にならない！

128
00:11:51,720 --> 00:11:52,220
邪魔にならない！

129
00:11:57,270 --> 00:11:57,940
ヘルプ！

130
00:11:59,480 --> 00:12:00,410
脇に移動してください！素早い！

131
00:12:19,120 --> 00:12:19,770
ヘルプ！

132
00:12:20,240 --> 00:12:21,060
ヘルプ！

133
00:12:24,150 --> 00:12:24,610
助けて...

134
00:12:26,550 --> 00:12:27,100
助けて...

135
00:12:29,360 --> 00:12:30,530
助けてください。

136
00:12:41,270 --> 00:12:42,610
優しくしてください、先輩。

137
00:12:43,360 --> 00:12:44,300
皮膚が剥げてきましたね。

138
00:12:44,550 --> 00:12:45,370
もちろん、傷つきます。

139
00:12:47,000 --> 00:12:47,700
マスターは近くにいません。

140
00:12:48,000 --> 00:12:48,940
私の限られた医療スキルでは、

141
00:12:49,240 --> 00:12:50,340
今は軟膏を塗るお手伝いしかできません。

142
00:12:51,390 --> 00:12:53,300
あの野郎は本当に冷酷だった。

143
00:12:54,550 --> 00:12:55,490
この2つの傷を見てください、

144
00:12:56,030 --> 00:12:57,340
1 つは水平方向、もう 1 つは垂直方向です。

145
00:12:57,750 --> 00:12:59,610
まるで背中に剣が突き刺さったかのようだ。

146
00:12:59,960 --> 00:13:01,130
彼女を怒らせるために何をしましたか?

147
00:13:01,390 --> 00:13:02,340
私は彼女を怒らせたわけではありませんが、

148
00:13:02,790 --> 00:13:03,820
誓います。

149
00:13:04,600 --> 00:13:06,010
私はただ父がそうであるかどうかを見たかっただけです

150
00:13:06,030 --> 00:13:07,130
馬車の中にいた。

151
00:13:07,550 --> 00:13:08,980
彼女がこれほど激怒するとは誰が予想したでしょうか？

152
00:13:11,870 --> 00:13:12,700
彼女は誰ですか

153
00:13:12,960 --> 00:13:13,940
それほど高くて強力な行動をするのでしょうか？

154
00:13:14,630 --> 00:13:15,820
とてもうるさいです。

155
00:13:16,120 --> 00:13:17,490
何という無知な田舎者たちの集まりだろう。

156
00:13:17,630 --> 00:13:19,700
東夏の公主も知らないの？

157
00:13:21,390 --> 00:13:22,060
何って言ったの？

158
00:13:22,320 --> 00:13:23,730
あの子は東夏の王女？

159
00:13:24,200 --> 00:13:24,700
東夏の公主とは

160
00:13:24,720 --> 00:13:25,890
ここグレートヨンでやってるの？

161
00:13:26,600 --> 00:13:27,610
東夏の王女

162
00:13:27,720 --> 00:13:28,940
陛下の賓客です。

163
00:13:29,510 --> 00:13:30,850
彼女はこれほど失礼な扱いを受けたことはありません。

164
00:13:31,080 --> 00:13:32,130
誰があの野蛮人を気にするでしょうか？

165
00:13:33,030 --> 00:13:33,820
これに答えてください。

166
00:13:34,120 --> 00:13:34,820
私の父もそうでした

167
00:13:34,870 --> 00:13:35,840
一緒に帰りませんか？

168
00:13:36,120 --> 00:13:37,100
あなたのお父さんは誰ですか？

169
00:13:37,550 --> 00:13:39,650
私の父は帝国天文学者のクアイ・デュオです。

170
00:13:40,150 --> 00:13:41,060
あなたが私をここに連れてきてくれた

171
00:13:41,720 --> 00:13:42,580
私に質問するために。

172
00:13:43,120 --> 00:13:43,850
さて、喉が渇きました

173
00:13:44,390 --> 00:13:45,250
そしてコップ一杯の水が必要です。

174
00:13:46,080 --> 00:13:46,490
真剣に？

175
00:13:54,030 --> 00:13:55,060
これはどんな水ですか？

176
00:13:55,600 --> 00:13:56,420
とても濁っている

177
00:13:56,670 --> 00:13:57,650
そして悪臭があります。

178
00:13:57,840 --> 00:13:58,770
それなら飲まないでください。

179
00:13:59,080 --> 00:14:00,220
愚痴は言わないでください。

180
00:14:00,550 --> 00:14:01,340
あなたは汚物に適した口を持っています！

181
00:14:01,720 --> 00:14:02,130
教えて。

182
00:14:02,440 --> 00:14:03,460
私の父を見たことがありますか？

183
00:14:03,720 --> 00:14:04,650
言ってるんじゃないよ。

184
00:14:04,960 --> 00:14:06,130
私に何ができるの？

185
00:14:06,210 --> 00:14:07,160
私たちには教えてくれないんですよね？

186
00:14:07,240 --> 00:14:07,730
彼を殴り倒せ！

187
00:14:09,000 --> 00:14:10,130
話すつもりですか、話しませんか？

188
00:14:10,510 --> 00:14:11,850
- 話すつもりですか、話しませんか？ - それで十分です。彼を殴るのはやめてください。

189
00:14:12,000 --> 00:14:12,700
いいえ、話すことを拒否します。

190
00:14:12,720 --> 00:14:13,370
話すことを拒否しているんですね？

191
00:14:13,390 --> 00:14:13,890
やめて！

192
00:14:13,910 --> 00:14:14,580
教えてくれないよ！

193
00:14:17,000 --> 00:14:17,650
話すつもりですか、話しませんか？

194
00:14:20,480 --> 00:14:21,370
教えてくれないよ！

195
00:14:21,960 --> 00:14:22,980
あなたたち三人は私一人に対して。

196
00:14:23,510 --> 00:14:24,730
なんと卑劣なことでしょう！

197
00:14:25,000 --> 00:14:26,490
私が将軍として立ち上がったとき、

198
00:14:26,750 --> 00:14:27,580
皆殺しにしてやる！

199
00:14:31,750 --> 00:14:32,770
平津侯爵も戻ってきました。

200
00:14:33,000 --> 00:14:34,220
なぜ私たちの主人はまだ戻ってこないのですか？

201
00:14:34,630 --> 00:14:35,010
彼はすぐに戻ってくるはずです。

202
00:14:35,150 --> 00:14:36,460
きっと先輩たちが帰ってくるのだろう。

203
00:14:37,550 --> 00:14:38,130
ジヌ、

204
00:14:38,390 --> 00:14:39,300
私は彼らを阻止するために出かけます。

205
00:14:39,550 --> 00:14:40,100
グーシェン。

206
00:14:40,510 --> 00:14:41,460
あなたはここで物事に対処します。

207
00:14:41,750 --> 00:14:42,130
さあ行こう。

208
00:14:42,270 --> 00:14:42,700
さあ行こう。

209
00:15:01,600 --> 00:15:02,340
私の母がこれを作りました。

210
00:15:07,480 --> 00:15:07,890
食べてください。

211
00:15:10,270 --> 00:15:11,010
あなたは絶対に持っていません

212
00:15:11,030 --> 00:15:12,060
こんなに美味しいもの。

213
00:15:12,120 --> 00:15:12,530
しません...

214
00:15:17,600 --> 00:15:18,100
どう思いますか？

215
00:15:19,200 --> 00:15:20,100
成分が低品質である

216
00:15:20,670 --> 00:15:21,340
そして洗練されていない、

217
00:15:21,670 --> 00:15:22,610
でも...

218
00:15:24,480 --> 00:15:25,530
しかし味は許容範囲内です。

219
00:15:26,630 --> 00:15:27,580
私はあなたのことを知りません、

220
00:15:28,150 --> 00:15:29,010
私はあなたをいじめたいわけでもありません。

221
00:15:30,270 --> 00:15:31,730
いくつか質問があるだけです。

222
00:15:32,200 --> 00:15:32,940
答えてください、

223
00:15:33,240 --> 00:15:34,010
そして私はあなたを手放します。

224
00:15:35,360 --> 00:15:36,490
それから、まず私の傷の手当てをしてください。

225
00:15:41,200 --> 00:15:42,700
首都に戻る途中、

226
00:15:43,600 --> 00:15:44,300
人々がこう言うのを聞いた

227
00:15:45,030 --> 00:15:46,010
鳳山の祭壇が崩壊したこと。

228
00:15:47,200 --> 00:15:48,130
鳳山の祭壇が崩壊？

229
00:15:49,200 --> 00:15:49,700
はい。

230
00:15:50,120 --> 00:15:51,300
あなたのお父さんは戻ってこないでしょう。

231
00:15:52,200 --> 00:15:52,890
鳳山の祭壇が崩壊したとき、

232
00:15:53,360 --> 00:15:54,340
帝国天文局の皆様

233
00:15:54,600 --> 00:15:55,730
地下に埋められていました。

234
00:15:56,360 --> 00:15:56,980
嘘をついています。

235
00:15:57,440 --> 00:15:58,300
私の父は鳳山祭壇を建てました。

236
00:15:58,320 --> 00:15:59,010
潰れるわけがない。

237
00:15:59,510 --> 00:16:00,980
彼はグレートヨンで最高の風水術師です。

238
00:16:01,390 --> 00:16:02,610
風水師も所詮は人間です。

239
00:16:03,000 --> 00:16:04,100
鳳山の祭壇は崩壊した。

240
00:16:04,390 --> 00:16:05,420
父の部下によると、

241
00:16:05,670 --> 00:16:06,610
それを建てたすべての労働者

242
00:16:06,910 --> 00:16:07,890
地下に埋められていました

243
00:16:08,000 --> 00:16:08,530
そして死んだ。

244
00:16:09,550 --> 00:16:10,220
ナンセンス！

245
00:16:10,720 --> 00:16:11,890
父は死ななかった。

246
00:16:15,000 --> 00:16:16,060
彼はきっとそうではなかったのです！

247
00:16:49,120 --> 00:16:49,890
小さな虎です。

248
00:16:50,790 --> 00:16:52,060
本当に私が忘れるとでも思ったの？

249
00:16:52,600 --> 00:16:53,940
私はあなたとの約束を必ず守ります。

250
00:16:54,870 --> 00:16:55,770
何を見たのですか

251
00:16:55,960 --> 00:16:56,610
今夜星空を眺めながら?

252
00:16:57,440 --> 00:16:58,300
先輩が教えてくれました

253
00:16:58,510 --> 00:17:00,580
東の蒼龍の七つの館には流星が降るだろう、

254
00:17:01,440 --> 00:17:02,730
でも、ここに来てからは、

255
00:17:02,960 --> 00:17:04,050
一つも見ませんでした。

256
00:17:04,920 --> 00:17:05,490
大丈夫です。

257
00:17:06,200 --> 00:17:07,530
それはハートの館からの流星です。

258
00:17:08,000 --> 00:17:09,180
来年まで待ってください。

259
00:17:10,000 --> 00:17:11,290
忍耐強いなら、

260
00:17:11,550 --> 00:17:12,660
必ず会えるでしょう。

261
00:17:14,200 --> 00:17:16,250
でも来年星空を眺めるときは、

262
00:17:16,720 --> 00:17:18,250
あなたはもう私と一緒にここにはいないでしょう。

263
00:17:23,640 --> 00:17:24,700
家にいないときは、

264
00:17:25,030 --> 00:17:26,770
お母さんの話を聞いて、

265
00:17:27,480 --> 00:17:28,290
妹の世話をして、

266
00:17:29,240 --> 00:17:29,940
そして戻ってきたら、

267
00:17:30,790 --> 00:17:31,900
もっと大きくしてあげるよ。

268
00:17:32,160 --> 00:17:32,730
よし？

269
00:17:34,720 --> 00:17:36,620
教えたことを実践するだけでなく、

270
00:17:37,240 --> 00:17:38,290
風水術と建築について、

271
00:17:38,720 --> 00:17:39,900
勉強に熱心に取り組んでください。

272
00:17:40,160 --> 00:17:41,180
定期的に本を読み、書道に取り組み、

273
00:17:41,680 --> 00:17:43,490
そして、わからないことがあれば、お母さんに聞いてください。

274
00:17:44,270 --> 00:17:45,460
明日出発するので、

275
00:17:45,960 --> 00:17:46,700
なぜしないのですか

276
00:17:47,310 --> 00:17:48,330
私と一緒に見に来てください

277
00:17:48,400 --> 00:17:49,420
私の大きなプロジェクトで？

278
00:17:50,400 --> 00:17:50,770
さあ行こう。

279
00:17:54,550 --> 00:17:55,090
お父さん、見てください。

280
00:18:01,350 --> 00:18:02,010
いつ

281
00:18:02,030 --> 00:18:02,530
掘ったの？

282
00:18:02,590 --> 00:18:03,570
こんな巨大な地下室がここにあるのか？

283
00:18:04,480 --> 00:18:05,180
それほど時間はかかりませんでした。

284
00:18:05,480 --> 00:18:06,770
教えていただいたテクニックを使ってみました

285
00:18:06,880 --> 00:18:07,810
そしてすぐに終わらせました。

286
00:18:08,110 --> 00:18:10,090
ここからトンネルも掘った

287
00:18:10,440 --> 00:18:11,530
キッチンへ。

288
00:18:12,030 --> 00:18:13,050
水バケツのすぐ後ろにあります。

289
00:18:13,880 --> 00:18:14,940
だからこそ食べ物

290
00:18:15,240 --> 00:18:16,700
最近キッチンから姿を消しました。

291
00:18:16,790 --> 00:18:18,250
ずっとあなただったのです。

292
00:18:19,550 --> 00:18:20,660
このことは母には言わないでください。

293
00:18:21,830 --> 00:18:22,380
掘るつもりです

294
00:18:22,400 --> 00:18:23,700
秘密のトンネルがたくさん

295
00:18:24,030 --> 00:18:25,290
さまざまな場所へ。

296
00:18:25,880 --> 00:18:26,940
食料と水を隠しておきます

297
00:18:27,270 --> 00:18:28,380
地下室で、

298
00:18:28,960 --> 00:18:29,980
そして彼女が私を罰しようとしたとき、

299
00:18:30,510 --> 00:18:31,050
そこに隠れます

300
00:18:31,070 --> 00:18:32,180
数日間。

301
00:18:35,680 --> 00:18:37,380
これは本当に大規模なプロジェクトです。

302
00:18:38,200 --> 00:18:39,290
戻ってくる頃には、

303
00:18:39,350 --> 00:18:40,180
必ず終わります。

304
00:18:40,510 --> 00:18:41,900
そうすればわかります

305
00:18:42,070 --> 00:18:42,860
もし私が切り取られたら

306
00:18:42,920 --> 00:18:44,700
五つの官庁の資格のある暦職員であること。

307
00:18:45,880 --> 00:18:47,380
まだまだ先は長いです。

308
00:18:48,070 --> 00:18:48,860
まず、約束してください

309
00:18:49,240 --> 00:18:50,380
あなたは家を壊さないでしょう

310
00:18:50,400 --> 00:18:51,330
トンネルを掘っているとき。

311
00:19:23,030 --> 00:19:25,250
助けて...

312
00:19:31,790 --> 00:19:32,420
お母さん！

313
00:19:32,960 --> 00:19:33,770
母親！

314
00:19:38,730 --> 00:19:39,620
侯爵家の人々も不思議ではない

315
00:19:39,640 --> 00:19:40,700
路上で彼を探しています。

316
00:19:40,880 --> 00:19:41,980
あなたが彼をここに隠していたことが分かりました。

317
00:19:46,590 --> 00:19:47,090
お母さん、

318
00:19:47,350 --> 00:19:48,380
私は彼を窒息させませんでした。

319
00:19:48,680 --> 00:19:49,570
彼はどうしてこんなことになってしまったのでしょうか？

320
00:19:49,640 --> 00:19:50,090
黙れ。

321
00:19:50,920 --> 00:19:51,730
彼は重傷を負ったが、

322
00:19:52,000 --> 00:19:52,940
それでもあなたは彼をまだ縛り付けていたのです。

323
00:19:54,160 --> 00:19:55,180
それはまさに無謀です。

324
00:19:56,350 --> 00:19:57,290
この子は幸運だった

325
00:19:57,310 --> 00:19:57,980
今日を生き抜くために。

326
00:19:59,000 --> 00:19:59,980
彼を家まで送ります

327
00:20:00,110 --> 00:20:00,980
そして家族に謝罪する。

328
00:20:01,240 --> 00:20:02,810
しかし彼の父親は平津侯爵です。

329
00:20:03,160 --> 00:20:04,810
彼は間違いなく私たちに教えてくれるでしょう。

330
00:20:05,000 --> 00:20:06,010
卑怯者ばかり

331
00:20:06,720 --> 00:20:07,980
大人に向かって泣いてください。

332
00:20:08,550 --> 00:20:09,940
回復したら、

333
00:20:10,640 --> 00:20:11,940
これを解決するために戻ってきます。

334
00:20:13,440 --> 00:20:14,420
さあ、家まで送ってあげるよ。

335
00:20:16,030 --> 00:20:16,460
今すぐ来てください。

336
00:20:23,000 --> 00:20:24,220
あなたたち三人は本当に一線を越えました。

337
00:20:24,400 --> 00:20:25,050
簡単に降りられる人はいない。

338
00:20:25,830 --> 00:20:26,380
関峰、

339
00:20:26,960 --> 00:20:28,810
裏山に行って10日分の薪を割る。

340
00:20:29,240 --> 00:20:30,530
終わるまで帰ってはいけません。

341
00:20:32,030 --> 00:20:32,620
グーシェン、

342
00:20:33,480 --> 00:20:34,770
あなたは丸一か月間トイレを掃除しなければなりません。

343
00:20:36,160 --> 00:20:36,940
手抜きはありません。

344
00:20:38,830 --> 00:20:39,530
あなたに関して言えば、

345
00:20:40,480 --> 00:20:41,770
それらのトンネルをすべて封鎖してください。

346
00:20:42,720 --> 00:20:43,730
そして、今後はアンダーグラウンドでプレイすることはなくなります。

347
00:20:44,070 --> 00:20:44,620
お母さん、

348
00:20:44,830 --> 00:20:45,980
好きなように私を罰してください、

349
00:20:46,200 --> 00:20:47,330
でも、私にトンネルを塞がせないでください。

350
00:20:47,510 --> 00:20:48,660
私は父にそれらのトンネルを見せるつもりでした。

351
00:20:49,000 --> 00:20:49,620
それは彼でした。

352
00:20:49,920 --> 00:20:51,420
父が地下に埋葬されたと言ったのは彼だった、

353
00:20:51,750 --> 00:20:52,290
だからこそ私は…

354
00:21:03,160 --> 00:21:04,140
あなたは全くのナンセンスを吐き出しています。

355
00:21:04,880 --> 00:21:05,290
さあ行こう。

356
00:21:37,400 --> 00:21:38,770
何をしてるの、ジヌ？

357
00:21:39,070 --> 00:21:39,620
どこかに行って！

358
00:21:39,880 --> 00:21:40,730
キャンディーを食べなさい、ジヌ。

359
00:21:41,070 --> 00:21:42,180
私はあなたのものを食べているわけではありません、

360
00:21:42,310 --> 00:21:43,290
小さなおしゃべりよ！

361
00:21:47,440 --> 00:21:49,380
ごめんなさい、ジヌさん。

362
00:22:53,310 --> 00:22:53,860
父親！

363
00:22:57,480 --> 00:22:58,090
ジヌ。

364
00:23:00,310 --> 00:23:00,810
お父さん、

365
00:23:01,160 --> 00:23:01,980
あなたは戻ってきました。

366
00:23:02,310 --> 00:23:04,090
死んだと思った。

367
00:23:04,480 --> 00:23:05,290
大丈夫です。

368
00:23:06,750 --> 00:23:07,770
戻ってきましたね。

369
00:23:31,200 --> 00:23:31,980
あなたが戻ってくる限り、

370
00:23:33,270 --> 00:23:34,140
それが重要なのです。

371
00:23:39,350 --> 00:23:40,250
急いで荷物をまとめてください。

372
00:23:41,200 --> 00:23:41,900
みんな集まって。

373
00:23:42,400 --> 00:23:43,460
私たちは今夜首都を出発します。

374
00:23:43,960 --> 00:23:45,140
今夜出発しますか？

375
00:23:47,510 --> 00:23:48,380
どうしたの？

376
00:23:48,720 --> 00:23:49,530
今は説明する時間がありません。

377
00:23:50,000 --> 00:23:51,090
途中ですべて話します。

378
00:23:52,110 --> 00:23:52,570
行く

379
00:23:53,480 --> 00:23:54,380
そしてユエヌを先に起こしてください。

380
00:23:54,390 --> 00:23:54,860
よし。

381
00:23:55,400 --> 00:23:56,140
急いで、ジヌ。

382
00:23:56,350 --> 00:23:57,250
みんな起きてください。

383
00:23:57,640 --> 00:23:57,900
今すぐ行きましょう。

384
00:23:58,110 --> 00:23:58,490
急いでください。

385
00:24:05,000 --> 00:24:05,490
ユエヌ、

386
00:24:05,830 --> 00:24:06,330
起きてください。

387
00:24:07,400 --> 00:24:07,730
ここに来て。

388
00:24:08,790 --> 00:24:09,420
私はあなたを抱きしめます。

389
00:24:10,960 --> 00:24:11,620
お母さん、

390
00:24:11,750 --> 00:24:12,620
どうしたの？

391
00:24:13,030 --> 00:24:13,810
お父さんが帰ってきたよ。

392
00:24:14,030 --> 00:24:15,170
父さんが帰ってきた？

393
00:24:15,720 --> 00:24:16,470
起きろ！

394
00:24:16,640 --> 00:24:17,680
起きろ！

395
00:24:17,830 --> 00:24:18,930
父が帰ってきたよ！

396
00:24:19,240 --> 00:24:19,760
グーシェン！

397
00:24:19,760 --> 00:24:20,770
グーシェン、今すぐ起きてください！

398
00:24:21,250 --> 00:24:21,910
マスター？

399
00:24:22,000 --> 00:24:23,260
- 起きる！ - マスターが戻ってきました。

400
00:24:23,270 --> 00:24:24,170
- どうしたの？ - 起きる。

401
00:24:24,170 --> 00:24:25,030
真夜中です。

402
00:24:25,030 --> 00:24:26,140
グーシェン、父さん…

403
00:24:26,350 --> 00:24:27,090
父が帰ってきました。

404
00:24:27,920 --> 00:24:28,380
マスター。

405
00:24:28,440 --> 00:24:28,890
マスター。

406
00:24:28,890 --> 00:24:30,520
- マスター。 -戻ってきましたね。

407
00:24:30,730 --> 00:24:31,680
- マスター。 - みんな起きてますか？

408
00:24:32,480 --> 00:24:33,570
皆さん、急いで荷物をまとめてください。

409
00:24:34,400 --> 00:24:35,620
今夜ここを出発しなければなりません。

410
00:24:35,830 --> 00:24:36,700
どこへ行くの？

411
00:24:42,920 --> 00:24:43,490
そこにいるのは誰ですか？

412
00:24:49,310 --> 00:24:49,860
走る！

413
00:25:20,400 --> 00:25:21,290
妹を裏庭の干し草の山に連れて行ってください

414
00:25:21,310 --> 00:25:21,810
そしてそこに隠れます。

415
00:25:21,920 --> 00:25:22,730
出てこないで

416
00:25:22,790 --> 00:25:23,090
私がそう言わない限り。

417
00:25:23,160 --> 00:25:23,560
お母さん、

418
00:25:23,680 --> 00:25:24,570
それは私のせいですか？

419
00:25:24,750 --> 00:25:25,600
私は間違いを犯しました、

420
00:25:25,610 --> 00:25:26,460
だから私はそれを認めます。

421
00:25:26,680 --> 00:25:27,050
良い子だよ、

422
00:25:27,160 --> 00:25:27,620
それはあなたのせいではありません。

423
00:25:28,200 --> 00:25:28,700
今すぐ行きましょう。

424
00:25:29,160 --> 00:25:29,570
急いで行きましょう！

425
00:25:39,880 --> 00:25:40,250
急いで。

426
00:25:45,640 --> 00:25:46,010
さあ行こう。

427
00:25:49,200 --> 00:25:50,330
ユエヌ、中に隠れろ。

428
00:25:50,680 --> 00:25:51,730
その場に留まり、音を立てないでください。

429
00:25:52,030 --> 00:25:52,810
何が起こっているのか確認してみます。

430
00:25:53,440 --> 00:25:53,860
私を待っててください。

431
00:26:40,440 --> 00:26:41,050
クアイさん、

432
00:26:42,240 --> 00:26:43,010
久しぶりです。

433
00:26:47,790 --> 00:26:49,220
主よ、私たちはあなたの訪問を期待していませんでした。

434
00:26:49,920 --> 00:26:50,730
きちんと受信できなかったことをお詫びします。

435
00:26:51,550 --> 00:26:52,810
あなたは裁判所によって任命されました

436
00:26:53,400 --> 00:26:54,460
鳳山の祭壇の建設を監督する。

437
00:26:54,830 --> 00:26:55,810
なぜ勝手に王都に戻ってきたのか？

438
00:26:57,200 --> 00:26:58,010
私は有罪です。

439
00:26:58,110 --> 00:26:58,980
あなたは有罪ですか

440
00:27:00,110 --> 00:27:01,380
鳳山の祭壇崩壊の様子

441
00:27:01,960 --> 00:27:02,770
または何かを取ること

442
00:27:04,000 --> 00:27:05,420
それは決してあなたのものではなかったのですか？

443
00:27:06,480 --> 00:27:07,140
私は

444
00:27:08,270 --> 00:27:09,460
あなたが何を言おうとしているのか理解できません、主よ。

445
00:27:14,070 --> 00:27:15,330
あなたは恵まれていると噂されています

446
00:27:16,400 --> 00:27:17,380
息子も娘も一緒に。

447
00:27:18,830 --> 00:27:19,380
ク・ジャオさん

448
00:27:20,070 --> 00:27:21,420
今すぐ探しに行ってください。

449
00:27:21,830 --> 00:27:23,180
おそらく子供たちが彼の前に連れて行かれると、

450
00:27:24,000 --> 00:27:24,980
クアイさんなら分かるだろう

451
00:27:25,110 --> 00:27:25,770
つまり。

452
00:27:26,270 --> 00:27:26,620
はい、主よ。

453
00:27:30,790 --> 00:27:31,530
私は有罪を認めますが、

454
00:27:32,310 --> 00:27:33,530
しかし、それは法廷が私を罰するためのものです。

455
00:27:34,350 --> 00:27:35,420
私は法廷を代表します。

456
00:27:37,720 --> 00:27:38,730
それを渡して、

457
00:27:39,400 --> 00:27:40,290
そして私はあなたの命を助けます。

458
00:27:41,240 --> 00:27:42,860
あなたが私に何を望んでいるのか分かりません。

459
00:27:44,270 --> 00:27:45,180
それなら言わないでください

460
00:27:45,200 --> 00:27:46,250
私はあなたに警告しませんでした。

461
00:27:46,400 --> 00:27:46,940
クジャオ！

462
00:27:49,510 --> 00:27:50,220
いいえ！

463
00:27:56,680 --> 00:27:57,380
走る！

464
00:28:25,110 --> 00:28:26,090
どこに隠したの？

465
00:28:27,030 --> 00:28:28,050
望むなら私の命を奪ってください。

466
00:28:28,830 --> 00:28:29,860
でも、この子たちには勘弁してください。

467
00:28:30,640 --> 00:28:31,810
彼らは無実です。

468
00:28:34,510 --> 00:28:36,260
死に正面から向き合うなんて、とても勇敢ですね。

469
00:28:37,750 --> 00:28:38,530
私はあなたを殺しません、

470
00:28:40,400 --> 00:28:41,420
でも、彼ら全員が死んでいくのを見るのに耐えられますか？

471
00:28:41,440 --> 00:28:43,050
一つ一つ、あなたのせいで？

472
00:28:48,240 --> 00:28:49,010
荘露音！

473
00:29:11,680 --> 00:29:12,730
急いで隠れてください！

474
00:29:49,030 --> 00:29:50,250
あなたはクアイ・デュオの娘ですか？

475
00:29:57,750 --> 00:29:58,220
来る。

476
00:29:59,160 --> 00:30:00,250
あなたの両親に会いに連れて行きます。

477
00:30:30,750 --> 00:30:31,330
主よ。

478
00:30:34,750 --> 00:30:35,160
ユエヌ。

479
00:30:35,160 --> 00:30:36,330
お父さん、お母さん。

480
00:30:39,680 --> 00:30:40,420
ユエヌ。

481
00:30:42,400 --> 00:30:43,060
クアイデュオ、

482
00:30:44,550 --> 00:30:45,220
どういう意味ですか？

483
00:30:46,070 --> 00:30:47,380
鳳山の祭壇事件

484
00:30:48,110 --> 00:30:49,660
すでにあなたの運命は決まっています。

485
00:30:50,240 --> 00:30:51,460
私が欲しいもの

486
00:30:51,550 --> 00:30:53,380
はDongxiaから奪ったアイテムです。

487
00:30:54,160 --> 00:30:54,940
それを渡して、

488
00:30:55,880 --> 00:30:57,620
そして陛下の前であなたの訴えを訴えます。

489
00:31:02,120 --> 00:31:03,660
本当にそう言ったつもりなら、

490
00:31:04,510 --> 00:31:06,010
なぜそんなに多くの人を殺すのですか？

491
00:31:06,550 --> 00:31:08,330
とにかく彼らの命には価値がない。

492
00:31:09,720 --> 00:31:10,980
いつでも新しい人を採用できます。

493
00:31:14,200 --> 00:31:15,290
でも、抵抗し続けると…

494
00:31:17,350 --> 00:31:18,220
お母さん。

495
00:31:18,240 --> 00:31:18,980
そうはなりません

496
00:31:19,720 --> 00:31:21,140
ただ死んでしまう弟子であってください。

497
00:32:00,590 --> 00:32:01,660
それでも話さないなら、

498
00:32:02,310 --> 00:32:03,510
まずあなたの息子を殺します。

499
00:32:04,310 --> 00:32:05,330
それからあなたの娘さん。

500
00:32:07,550 --> 00:32:08,090
彼を殺さないでください。

501
00:32:08,510 --> 00:32:09,660
彼は私のただの弟子です。

502
00:32:10,880 --> 00:32:11,860
私たちはあなたが持っていることを知っています

503
00:32:11,880 --> 00:32:12,810
10歳の息子。

504
00:32:13,880 --> 00:32:14,530
子供、

505
00:32:15,480 --> 00:32:16,380
彼はあなたのお父さんですか？

506
00:32:19,070 --> 00:32:20,180
お父さん、お母さん、

507
00:32:20,640 --> 00:32:21,660
私には死に対する恐怖はありません。

508
00:32:24,200 --> 00:32:24,980
いいえ！

509
00:32:25,110 --> 00:32:26,180
いいえ！

510
00:32:27,000 --> 00:32:27,620
いいえ！

511
00:32:29,200 --> 00:32:30,050
いいえ！

512
00:32:33,240 --> 00:32:34,250
父親！

513
00:32:35,750 --> 00:32:36,290
彼を殺さないでください。

514
00:32:39,000 --> 00:32:39,810
さて、

515
00:32:41,110 --> 00:32:42,380
あなたには娘が一人だけ残っています。

516
00:32:43,750 --> 00:32:44,250
クアイデュオ。

517
00:32:46,960 --> 00:32:48,700
お父さん、お母さん。

518
00:32:50,510 --> 00:32:51,220
ユエヌ。

519
00:32:53,640 --> 00:32:54,530
ユエヌ、

520
00:32:55,790 --> 00:32:56,380
良いことをしてください。

521
00:32:57,070 --> 00:32:57,770
恐れることはありません。

522
00:32:59,310 --> 00:33:00,140
ユエヌ、

523
00:33:01,160 --> 00:33:01,730
私はここにいます。

524
00:33:09,550 --> 00:33:11,220
ごめんなさい。

525
00:33:46,160 --> 00:33:47,710
ユエヌ！

526
00:33:48,350 --> 00:33:50,560
ユエヌ、娘よ！

527
00:33:59,200 --> 00:34:00,700
ユエ…

528
00:34:04,110 --> 00:34:04,730
ユエ…

529
00:34:06,310 --> 00:34:07,860
今、あなたに残っているのは奥さんだけです。

530
00:34:10,110 --> 00:34:11,260
彼女を連れ戻します

531
00:34:11,840 --> 00:34:13,740
そして彼女の指を一本ずつ切り落としました。

532
00:34:16,630 --> 00:34:17,380
それが起こったとき、

533
00:34:17,920 --> 00:34:19,130
あなたはまだ黙っていられるでしょうか？

534
00:34:28,590 --> 00:34:29,380
シャンシャン！

535
00:34:49,760 --> 00:34:50,570
親愛なる。

536
00:34:51,070 --> 00:34:52,490
上県。

537
00:34:52,670 --> 00:34:57,170
彼らの思い通りにさせないでください。

538
00:34:57,920 --> 00:34:59,490
上県。

539
00:35:08,070 --> 00:35:08,780
母親。

540
00:35:47,440 --> 00:35:48,650
あなたが探しているもの

541
00:35:49,480 --> 00:35:51,210
確かに私に取られました、

542
00:35:55,510 --> 00:35:57,090
でもここを曲がっても

543
00:35:58,150 --> 00:35:59,210
逆さまに、

544
00:36:02,400 --> 00:36:03,340
見つからないでしょう。

545
00:36:07,710 --> 00:36:08,570
荘露音

546
00:36:10,150 --> 00:36:11,610
決して手に入らないでしょう！

547
00:36:11,920 --> 00:36:12,460
彼にさせないでください…

548
00:36:17,960 --> 00:36:19,090
お父さん。

549
00:36:57,150 --> 00:37:00,380
生きていてください。

550
00:37:28,710 --> 00:37:29,130
主よ、

551
00:37:30,190 --> 00:37:30,900
この場所

552
00:37:30,920 --> 00:37:31,690
一晩中監視されている。

553
00:37:32,190 --> 00:37:32,980
クアイ・デュオが戻ってきてから、

554
00:37:33,630 --> 00:37:34,610
彼には何も隠す時間がなかった。

555
00:37:37,400 --> 00:37:38,460
彼を探してください。

556
00:37:38,670 --> 00:37:39,010
はい、主よ。

557
00:38:29,110 --> 00:38:29,780
主よ、

558
00:38:30,440 --> 00:38:31,780
夜明けが近づいています。

559
00:38:32,440 --> 00:38:33,530
何をすべきかはわかっています。

560
00:38:33,710 --> 00:38:34,130
はい、主よ。

561
00:39:08,110 --> 00:39:10,010
貴重品をすべて見つける

562
00:39:11,000 --> 00:39:11,380
そして彼らを連れ去ってください。

563
00:39:12,000 --> 00:39:12,490
- はい、先生。 -はい、先生。

564
00:39:58,110 --> 00:39:59,130
その場に火をつけてください。

565
00:43:22,260 --> 00:43:26,940
♪野望を瞳に秘めて♪

566
00:43:29,420 --> 00:43:36,060
♪手のひらに危険な欲望を抱いて♪

567
00:43:36,580 --> 00:43:39,380
♪袖に秘めた荒波♪

568
00:43:39,980 --> 00:43:42,740
♪静かな雷鳴が響き渡る♪

569
00:43:42,980 --> 00:43:44,980
♪どんなに狡猾な君でも♪

570
00:43:45,460 --> 00:43:47,500
♪見えるよ♪

571
00:43:49,300 --> 00:43:51,340
♪あなたを通して♪

572
00:43:57,700 --> 00:44:04,780
♪策略は私の鎧♪

573
00:44:04,900 --> 00:44:10,380
♪あからさまな計画が私の武器♪

574
00:44:11,900 --> 00:44:14,620
♪怒りを抑えて♪

575
00:44:15,260 --> 00:44:17,980
♪世界の腐敗を粛清します♪

576
00:44:18,220 --> 00:44:20,220
♪夜は暗くない♪

577
00:44:20,660 --> 00:44:22,740
♪だって♪

578
00:44:23,940 --> 00:44:29,340
♪心が明るく燃え上がる♪

579
00:44:32,140 --> 00:44:35,500
♪移りゆく雲を操る♪

580
00:44:35,620 --> 00:44:38,220
♪降る雨を命令する♪

581
00:44:38,380 --> 00:44:40,740
♪人間の魂の羅針盤は予測不能♪

582
00:44:40,860 --> 00:44:45,660
♪浮き沈みは必ずあるよ♪

583
00:44:46,140 --> 00:44:49,540
♪生と死の力を宿す♪

584
00:44:49,620 --> 00:44:52,220
♪叶えて奪う♪

585
00:44:52,380 --> 00:44:55,900
♪信仰が灼熱の太陽のように燃え上がるとき♪

586
00:44:55,940 --> 00:44:59,380
♪あなたと大きな声で歌いましょう♪

587
00:44:59,500 --> 00:45:02,780
♪種まきの季節です♪

588
00:45:02,860 --> 00:45:06,220
♪私は秋の収穫♪

589
00:45:06,380 --> 00:45:08,620
♪私は世界♪

590
00:45:08,740 --> 00:45:12,340
♪私は人々です♪

591
00:45:13,580 --> 00:45:16,580
♪そしてあなたも私です♪