1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่ ติดต่อ www.SubtitleDB.org ได้แล้ววันนี้ 2 00:00:52,042 --> 00:00:55,002 เชฟ 3 00:02:15,500 --> 00:02:17,580 Sole meuniere โต๊ะ 2! 4 00:02:17,709 --> 00:02:19,119 บลังเควตสำหรับ 11 5 00:02:19,875 --> 00:02:21,165 สเต็กทาร์ทาร์. 6 00:02:21,292 --> 00:02:24,042 Entrec�te, Chateaubriand และมันฝรั่งทอด 7 00:02:25,250 --> 00:02:26,920 ลืมของตกแต่งไปเลย 8 00:02:27,042 --> 00:02:29,082 ผู้ชายมีเวลากิน 20 นาที 9 00:02:29,209 --> 00:02:30,459 เท่านั้นยังไม่พอ 10 00:02:30,584 --> 00:02:31,964 Faugeres สำหรับตารางที่ 8 11 00:02:32,542 --> 00:02:33,962 พวกเขาไม่มีเนื้อลูกวัวเหรอ? 12 00:02:38,167 --> 00:02:39,577 คุณสั่งโฟเกเรสเหรอ? 13 00:02:41,125 --> 00:02:43,745 - ฉันถามได้ไหมว่าทำไม? - พนักงานเสิร์ฟแนะนำมัน 14 00:02:44,667 --> 00:02:46,077 ไอ้เหล้าเหล้า 15 00:02:46,500 --> 00:02:49,460 ด้วยเนื้อลูกวัว blanquette, ลองใช้ดรายไวท์ดูสิ 16 00:02:52,334 --> 00:02:54,174 เช่น รถ Muscadet ปี 2003 17 00:02:54,750 --> 00:02:55,960 เราชอบสีแดงมากกว่า 18 00:02:56,500 --> 00:02:58,710 คุณชอบสีแดงมากกว่าเหรอ? ไม่มีปัญหา. 19 00:02:59,334 --> 00:03:00,334 ในกรณีนั้น 20 00:03:00,709 --> 00:03:03,079 สเต็กและมันฝรั่งทอดน่าจะปลอดภัยกว่า 21 00:03:04,417 --> 00:03:05,417 เสื้อคลุมของฉัน! 22 00:03:09,459 --> 00:03:11,329 ฉันขอโอกาสอีกครั้งไม่ได้เหรอ? 23 00:03:11,459 --> 00:03:12,459 แค่สัปดาห์เดียว 24 00:03:13,625 --> 00:03:15,035 คุณไม่ตระหนักเหรอ? 25 00:03:15,167 --> 00:03:17,577 คุณทำร้ายคน 6 คนเรื่องเนื้อ! 26 00:03:17,709 --> 00:03:19,579 พวกเขาต้องการเนื้อแกะขนาดกลาง! 27 00:03:19,709 --> 00:03:20,709 แล้วไงล่ะ? 28 00:03:21,375 --> 00:03:24,615 คุณเกือบจะชนผู้ชายคนหนึ่ง ผู้ทรงวางมัสตาร์ดไว้บนฝ่าพระบาท 29 00:03:24,750 --> 00:03:25,870 โบคัสพูดว่าอะไร? 30 00:03:26,334 --> 00:03:28,754 โบคัสสามารถระเบิดก้นของเขาได้ 31 00:03:29,250 --> 00:03:30,830 เราไม่รับประทานอาหารรสเลิศ 32 00:03:31,292 --> 00:03:34,462 ไก่บาสก์ตัวแรกที่ 4 ตีให้เป็นฟองครั้งแรก เวลา 5.00 น. 33 00:03:34,584 --> 00:03:36,924 พวกเขาบอกว่าฉันเป็น โมสาร์ทแห่งช่วง 34 00:03:37,292 --> 00:03:38,922 โมสาร์ทของอะไร? 35 00:03:39,042 --> 00:03:40,212 หมวดครัว... 36 00:03:42,417 --> 00:03:44,917 ฉันรู้สูตรของเชฟใหญ่ทั้งหมด 37 00:03:45,042 --> 00:03:46,332 ฉันเป็นคนทำอาหาร 38 00:03:47,042 --> 00:03:48,542 สวัสดีท่านสุภาพบุรุษ 39 00:03:50,042 --> 00:03:51,082 คุณยังใหม่ที่นี่ 40 00:03:52,625 --> 00:03:54,785 - สเต็กและมันฝรั่งทอด - สตูว์เนื้อและมันฝรั่งทอด 41 00:03:55,209 --> 00:03:57,789 ฉันจะกินแฮร์ริ่งและมันฝรั่งทอด 42 00:03:58,334 --> 00:04:00,714 มาจริงจังกันเถอะ ขอผู้ชายหน่อย.. 43 00:04:01,125 --> 00:04:04,995 วันนี้ผมขอแนะนำ มูสสควอช Butternut 44 00:04:05,792 --> 00:04:10,292 กับโดมิโนเกาลัดและ ราวีโอลี่มะเขือเทศบนผักกาดหอมใบโอ๊ก 45 00:04:12,417 --> 00:04:13,577 มาพร้อมกับมันฝรั่งทอด? 46 00:04:15,250 --> 00:04:18,120 มันมาพร้อมกับบีทรูทและปาปริก้า 47 00:04:18,667 --> 00:04:21,207 ซุปแพงพวยพร้อมโฟมแครอท 48 00:04:21,334 --> 00:04:23,714 และน้ำส้มสายชู Azincourt เล็กน้อย 49 00:04:24,667 --> 00:04:26,117 ไอ้สารเลวนี่คือใคร? 50 00:04:27,625 --> 00:04:29,955 เอาชนะมันซะ คุณกับพริกขี้หนูของคุณ! 51 00:04:42,959 --> 00:04:45,869 แล้วแจ๊คกี้ล่ะ? ในที่สุดก็ซื้อชุดพ่อครัวของคุณเหรอ? 52 00:04:46,625 --> 00:04:47,745 เร็วๆ นี้. 53 00:04:48,125 --> 00:04:49,665 อีกไม่นานจะได้เห็น.. 54 00:04:50,250 --> 00:04:52,710 โรยเนื้อด้วยเกล็ดขนมปัง 55 00:04:53,125 --> 00:04:54,125 และเนยละลาย 56 00:04:54,875 --> 00:04:55,875 กานพลู 57 00:04:56,250 --> 00:04:57,370 เปลือกส้ม. 58 00:04:57,834 --> 00:04:58,924 งานเป็นยังไงบ้าง? 59 00:05:01,792 --> 00:05:04,542 ไม่ แจ๊คกี้! ยิง 4 ครั้งใน 4 สัปดาห์! 60 00:05:05,625 --> 00:05:07,665 อีกไม่นานก็จะมีเราสามคน! 61 00:05:08,500 --> 00:05:10,670 พวกเขาไม่เข้าใจฉันเลย 62 00:05:11,500 --> 00:05:13,120 ดูเงินเบิกเกินบัญชีของเราไหม? 63 00:05:13,250 --> 00:05:14,290 ใช่ ฉันรู้ 64 00:05:16,834 --> 00:05:18,674 - มันคืออะไร? - ฉันสบายดี... 65 00:05:19,000 --> 00:05:20,500 คุณโอเคไหมที่รัก? 66 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 คุณแน่ใจเหรอ? 67 00:05:23,709 --> 00:05:25,289 คุณต้องหยุดทำงาน 68 00:05:26,084 --> 00:05:28,294 และฉันจะหาทางหางานให้ได้ 69 00:05:29,334 --> 00:05:31,464 งานอะไรก็ได้. เพื่อให้คุณสามารถผ่อนคลาย 70 00:05:31,584 --> 00:05:32,584 มีงานอะไรมั้ย? 71 00:05:33,167 --> 00:05:34,367 อันแรกผมเจอ. 72 00:05:35,792 --> 00:05:37,332 และฉันจะไม่ถูกไล่ออก 73 00:05:38,417 --> 00:05:39,497 สวัสดีครับเชฟ... 74 00:05:53,917 --> 00:05:55,957 เป็นการดีที่จะออกจากเตาอบ 75 00:05:56,667 --> 00:05:58,417 - ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม? - อร่อย. 76 00:06:02,417 --> 00:06:04,667 - พื้นรองเท้าเป็นยังไงบ้าง? - สมบูรณ์แบบ. 77 00:06:07,750 --> 00:06:09,830 คุณชอบ Confit หัวหอมของฉันไหม? 78 00:06:10,459 --> 00:06:11,829 พอดีจะกลืนกิน.. 79 00:06:12,334 --> 00:06:13,464 อนุญาตฉัน. 80 00:06:15,084 --> 00:06:16,624 เต็มคำเต็มปากเลย 81 00:06:23,084 --> 00:06:24,174 ฉันจะจำสิ่งนั้นไว้ 82 00:06:24,292 --> 00:06:25,582 ฉันจะกินได้อย่างไร? 83 00:06:25,709 --> 00:06:27,459 คุณแทงมันด้วยส้อม... 84 00:06:28,209 --> 00:06:29,249 เชฟ! 85 00:06:32,125 --> 00:06:33,125 แน่นอน. 86 00:06:33,875 --> 00:06:37,455 คุณมีข้อผูกพันทางกฎหมาย เพื่อแสดงเมนูของมิสเตอร์แมทเทอร์ 87 00:06:37,584 --> 00:06:38,754 ฉันไม่มีเวลา. 88 00:06:38,875 --> 00:06:41,325 เขาจะอธิบายเกี่ยวกับร้านอาหารอื่นๆ 89 00:06:41,459 --> 00:06:42,789 ต่อมาแมเรียน. 90 00:06:58,167 --> 00:06:59,367 มันไม่ดีเลย 91 00:06:59,917 --> 00:07:01,167 ฉันรู้สึกไม่มีอารมณ์ 92 00:07:01,959 --> 00:07:03,289 ให้ฉันวานิลลา 93 00:07:13,042 --> 00:07:14,082 ลิ้มรสมัน 94 00:07:20,167 --> 00:07:21,497 ดีมากครับเชฟ 95 00:07:22,625 --> 00:07:23,705 สุดยอดครับเชฟ 96 00:07:23,834 --> 00:07:24,834 เรื่องไร้สาระ 97 00:07:25,084 --> 00:07:27,004 ไม่ใช่สำหรับเมนูฤดูใบไม้ผลิ 98 00:07:28,834 --> 00:07:29,924 ฉันได้รับไม่มีที่ไหนเลย 99 00:07:30,709 --> 00:07:32,619 คุณแมทส่งเมนูมาให้ 100 00:07:33,084 --> 00:07:34,464 เขาต้องการให้คุณใช้มัน 101 00:07:35,042 --> 00:07:37,042 เขาเริ่มทำให้ฉันโกรธ 102 00:07:37,459 --> 00:07:38,709 ติดตามฉัน. 103 00:07:42,084 --> 00:07:44,124 - หยุดสะอื้น - ฉันไม่. 104 00:07:44,250 --> 00:07:46,000 คุณบอกว่าคุณจะทำทุกอย่าง 105 00:07:46,125 --> 00:07:48,205 ฉันพูดแล้วฉันก็กำลังทำอยู่ 106 00:07:48,875 --> 00:07:51,415 - แค่ 6 เดือนเท่านั้น - มันจะหวือผ่าน 107 00:07:53,042 --> 00:07:54,042 ขอให้เป็นวันที่ดี. 108 00:07:58,000 --> 00:07:59,960 ฉันคิดว่าฉันจะชอบที่นี่ 109 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 ไปต่อ. 110 00:08:02,917 --> 00:08:05,537 ต้องทาสีหน้าต่างทั้งหมดใหม่ 111 00:08:05,667 --> 00:08:07,367 524 รวม. 112 00:08:07,750 --> 00:08:08,920 ถัดไป... 113 00:08:09,584 --> 00:08:11,834 ประตู... 188. 114 00:08:12,667 --> 00:08:13,667 เยี่ยมมาก 115 00:08:16,250 --> 00:08:18,670 - พวกเขากำลังกินอะไรอยู่? - ไม่มีความคิด ใครสนใจ? 116 00:08:18,792 --> 00:08:20,582 ชุดเอี๊ยมของคุณ 117 00:08:20,709 --> 00:08:22,919 อุปกรณ์ของคุณ... ดีและรวดเร็ว 118 00:08:25,375 --> 00:08:26,705 สวัสดีคุณผู้หญิง. 119 00:08:38,042 --> 00:08:39,712 อาร์ติโช้คเยรูซาเล็ม 120 00:08:40,209 --> 00:08:41,669 คอนคอม�. 121 00:08:42,292 --> 00:08:43,922 สควอชกัซปาโช 122 00:08:45,584 --> 00:08:48,924 นี่คือเมนู จากศตวรรษที่ผ่านมา อเล็กซานเดอร์ 123 00:08:50,834 --> 00:08:53,374 เราต้องการส่วนผสม เพื่อลดราคา 124 00:08:53,500 --> 00:08:56,370 ของอาหารแช่แข็งของเรา และอาหารไมโครเวฟ 125 00:08:57,250 --> 00:08:58,420 ฉันมีความกังวลอย่างไร? 126 00:08:59,250 --> 00:09:01,790 คุณสามารถช่วยเราได้ ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาล 127 00:09:03,167 --> 00:09:06,497 หากคาร์โก้ ลาการ์ดใช้ ส่วนผสมเหล่านี้ 128 00:09:06,625 --> 00:09:07,625 เราจะได้รับมัน 129 00:09:08,334 --> 00:09:11,424 ฉันจะใส่อึนั้นลงในอาหารของฉัน สำหรับผู้ถือหุ้นของคุณ? 130 00:09:11,542 --> 00:09:13,962 นักเคมีของฉันบอกว่าไม่มีความเสี่ยง 131 00:09:14,084 --> 00:09:16,374 เชฟใหญ่หลายคนทำงาน กับภาคอุตสาหกรรม 132 00:09:16,792 --> 00:09:18,002 ลองคิดดูสิ 133 00:09:18,125 --> 00:09:19,205 ฉันมีอยู่แล้ว 134 00:09:19,667 --> 00:09:21,787 คุณเห็นไหม? คุณอยู่นอกสถานที่ที่นี่ 135 00:09:22,584 --> 00:09:23,834 นี่คือไซริล 136 00:09:24,750 --> 00:09:26,710 สองดาวในลอนดอนและปารีส 137 00:09:28,125 --> 00:09:30,245 มาทานอาหารที่ร้านของฉัน 138 00:09:30,375 --> 00:09:33,785 มูสหัวไชเท้าเรืองแสง เนื้อสันนอกฟู่, 139 00:09:34,792 --> 00:09:36,922 และน้ำแข็งก้อนไก่แบบปล่อยอิสระ 140 00:09:37,042 --> 00:09:38,122 อัศจรรย์! 141 00:09:38,625 --> 00:09:40,705 ฉันจะมอบคาร์โก ลาการ์ดให้กับไซริล 142 00:09:41,167 --> 00:09:43,997 คุณจะนำบ้านไร่มิโมซ่า ในออร์ลันส์ 143 00:09:44,667 --> 00:09:46,207 ดูสิว่ามันสวยขนาดไหน 144 00:09:46,792 --> 00:09:50,422 การตั้งค่าที่สมบูรณ์แบบ เพื่ออาหารแบบดั้งเดิมอันแสนอร่อยของคุณ 145 00:09:50,959 --> 00:09:52,749 Cargo Lagarde เป็นชื่อของฉัน 146 00:09:52,875 --> 00:09:55,165 ชื่อของคุณคือของเรา เราซื้อมัน. 147 00:09:55,584 --> 00:09:58,294 คุณเสียค่าใช้จ่ายมากเกินไป คุณไม่ทำกำไร 148 00:09:58,417 --> 00:10:01,667 ฉันไม่ถูกไล่ออก สตานิสลาส อ่านสัญญาของฉันอีกครั้ง 149 00:10:02,042 --> 00:10:03,672 การประชุมครั้งนี้จบลงแล้ว 150 00:10:07,250 --> 00:10:08,250 อะไร 151 00:10:08,875 --> 00:10:11,165 มันเป็นเช่นนั้นเอง ถึงเวลาแล้ว ไม่มีทางเลือก 152 00:10:25,875 --> 00:10:27,415 มีคนเคาะ 153 00:10:28,334 --> 00:10:30,044 เป็นยังไงกันบ้างคะ? 154 00:10:30,167 --> 00:10:31,867 - เขาต้องการอะไร? - ปลาคอด! 155 00:10:32,542 --> 00:10:33,712 เป็นยังไงบ้างคะ? 156 00:10:34,125 --> 00:10:35,665 เราไม่ได้ยิน! อะไร 157 00:10:35,792 --> 00:10:37,712 คุณกำลังต้มมัน 158 00:10:38,125 --> 00:10:41,205 ใช้หม้อต้มสองชั้นแทน ท็อป 10 นาที 159 00:10:41,584 --> 00:10:43,544 มันจะสูญเสียรสชาติไปอย่างอื่น 160 00:10:43,667 --> 00:10:44,827 มันกลายเป็น... 161 00:10:45,292 --> 00:10:46,292 เปิดหน้าต่าง 162 00:10:49,292 --> 00:10:52,832 - คุณทำอาหารเป็นอย่างไรบ้าง? - ต้มในน้ำเค็ม 163 00:10:52,959 --> 00:10:54,749 อย่า! มันจะจืดชืด! 164 00:10:54,875 --> 00:10:56,995 - คุณกำลังทำอะไร? - ถือสิ่งนี้ 165 00:10:59,709 --> 00:11:01,169 เราสามารถทำได้ดีกว่า 166 00:11:01,584 --> 00:11:02,584 ดังนั้น... 167 00:11:03,125 --> 00:11:06,285 ฉันกำลังคิดว่า คอนคาส� ของเจ้าชายแห่งท้องทะเล... 168 00:11:06,417 --> 00:11:07,537 ด้วยมูสเลมอน 169 00:11:08,084 --> 00:11:10,464 พวกเขาเกลียดการเปลี่ยนแปลงที่นี่ พวกเขาน่ารังเกียจ 170 00:11:11,167 --> 00:11:13,417 พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขากินอะไร 171 00:11:13,959 --> 00:11:16,499 เมื่อวานพวกเขาเข้าใจผิดว่าปลาเป็นไก่ 172 00:11:16,875 --> 00:11:18,365 ถ้าคุณฟังฉัน 173 00:11:18,500 --> 00:11:20,960 เราจะไปถึงจุดสูงสุดแล้ว ของการสร้างสรรค์การทำอาหาร 174 00:11:21,625 --> 00:11:23,495 นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังตามหา 175 00:11:32,250 --> 00:11:34,620 คุณใส่อะไรลงในจานของเรา? 176 00:11:34,750 --> 00:11:38,250 Concas� ของเจ้าชายแห่งท้องทะเล ด้วยมูสเลมอน 177 00:11:38,375 --> 00:11:41,615 บนแพหน่อไม้ฝรั่ง กับซอสลายจุดสีรุ้ง 178 00:11:41,959 --> 00:11:43,419 ฉันไม่ชอบปลาคอด 179 00:11:43,792 --> 00:11:44,922 ลองชิมดูก่อน 180 00:11:45,042 --> 00:11:46,212 แต่ฉันไม่ชอบมัน! 181 00:11:46,584 --> 00:11:49,624 ในวัยของเรา เรารู้ว่าเราชอบอะไรหรือเปล่า! 182 00:11:49,750 --> 00:11:51,290 มันฝรั่งบดเท่านั้น! 183 00:11:51,417 --> 00:11:53,037 ไม่มีของสีเหลืองสำหรับฉัน 184 00:11:53,167 --> 00:11:55,207 กาแฟไม่เคยร้อนพอ! 185 00:11:55,334 --> 00:11:56,334 หลงทาง! 186 00:12:05,084 --> 00:12:07,674 ไม่ต้องกังวล เพ้นท์บอย มันเป็นเรื่องปกติ 187 00:12:07,792 --> 00:12:10,832 ฉันเคยใส่ชีสลงในไข่เจียว และฉันก็โดนกัด! 188 00:12:10,959 --> 00:12:13,119 มันเป็นความผิดของฉัน ฉันเห็นมันใหญ่เกินไป 189 00:12:13,250 --> 00:12:15,290 คนไม่สนใจเรื่องคุณภาพ 190 00:12:17,042 --> 00:12:18,372 ขอโทษนะเพื่อนๆ 191 00:12:19,167 --> 00:12:20,827 คุณรู้อะไรไหม? 192 00:12:20,959 --> 00:12:21,959 ครั้งต่อไป 193 00:12:22,417 --> 00:12:25,247 ให้แอสไพรินบดให้พวกเขา กับน้ำวาเลี่ยม 194 00:12:25,375 --> 00:12:26,955 พวกเขาจะรักมัน 195 00:12:28,292 --> 00:12:29,962 ฉันจะเอาปราชญ์ 196 00:12:31,834 --> 00:12:33,214 ถ่ายทอดสดใน 5 นาที 197 00:12:35,000 --> 00:12:36,170 เพียงหนึ่งกระเทียมหอม 198 00:12:36,625 --> 00:12:39,325 แม่ของฉันชอบคุณ ฉันขอลายเซ็นได้ไหม? 199 00:12:42,209 --> 00:12:43,869 ถ่ายทอดสดใน 2 นาที 200 00:12:45,459 --> 00:12:48,289 ฉันตั้งใจจะบอกว่า... ฉันกำลังออกจากคาร์โก้ ลาการ์ด 201 00:12:48,417 --> 00:12:49,457 อะไร 202 00:12:49,584 --> 00:12:52,214 เพื่อดำเนินการ Miroir de Paris ในนิวยอร์ก 203 00:12:52,334 --> 00:12:53,924 ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ 204 00:12:54,042 --> 00:12:56,622 เรื่องสตานิสลาส ลงชื่อเข้าใช้ให้ฉันแล้ว 205 00:12:56,750 --> 00:12:58,420 ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน 206 00:12:58,542 --> 00:12:59,752 คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้! 207 00:12:59,875 --> 00:13:02,325 ฉันสอนคุณแล้วว่า paupiette คืออะไร! 208 00:13:02,834 --> 00:13:03,964 ถ่ายทอดสดใน 1 นาที 209 00:13:04,084 --> 00:13:06,214 ฉันไม่สามารถปฏิเสธ Miroir de Paris ได้ 210 00:13:06,334 --> 00:13:07,714 แต่ไม่ใช่ตอนนี้! 211 00:13:08,042 --> 00:13:11,832 ทุกคนกำลังนอนรออยู่ สำหรับเมนูฤดูใบไม้ผลิของฉัน 212 00:13:11,959 --> 00:13:13,959 คุณยังคงอยู่ในใจและหัวของฉัน 213 00:13:14,084 --> 00:13:16,084 แย่งหัวใจและหัวของคุณ! 214 00:13:16,792 --> 00:13:17,792 ได้ยินฉันไหม? 215 00:13:19,667 --> 00:13:21,497 ขอโทษนะแต่... ฉันก็กำลังจะไปแล้วเหมือนกัน 216 00:13:22,209 --> 00:13:23,209 สิบวินาที 217 00:13:23,500 --> 00:13:25,960 เขาตั้งชื่อให้ฉันเป็น Coq de France ในดูไบ 218 00:13:27,292 --> 00:13:29,672 - ฉันเสียใจ. - คุณสนใจเรื่องนี้ไหม? 219 00:13:35,792 --> 00:13:37,082 ยินดีต้อนรับสู่การแสดงของฉัน 220 00:13:37,709 --> 00:13:39,789 ตลาดอเล็กซานเดอร์. 221 00:13:47,417 --> 00:13:49,457 มาแล้วครับผม พร้อมด้วย... 222 00:13:49,917 --> 00:13:51,867 ผู้ช่วยผู้ซื่อสัตย์ของฉัน เซอร์จิโอ 223 00:13:52,500 --> 00:13:53,750 และอากิโอะ 224 00:13:53,875 --> 00:13:55,615 - มันเริ่มแล้วเหรอ? - เมื่อกี้นี้. 225 00:13:56,042 --> 00:13:57,042 วันนี้ 226 00:13:57,667 --> 00:13:59,497 ฉันจะสอนคุณ หนึ่งในอาหารเรียกน้ำย่อยที่ฉันชอบ 227 00:14:00,667 --> 00:14:02,367 ในความหนาวเย็นของฤดูหนาว 228 00:14:02,500 --> 00:14:03,710 เมื่อคุณถึงบ้าน... 229 00:14:03,834 --> 00:14:06,214 บ้าไปแล้วว่าฉันติดรายการนี้แค่ไหน 230 00:14:06,334 --> 00:14:07,674 ตรงนี้ก็เหมือนกัน. 231 00:14:07,792 --> 00:14:10,292 แนะนำให้อบอุ่นหัวใจค่ะ 232 00:14:11,084 --> 00:14:12,834 ซุปกระเทียม 233 00:14:13,209 --> 00:14:14,209 ด้วยน้ำผึ้งอะคาเซีย 234 00:14:14,625 --> 00:14:16,745 - คุณสามารถปรุงกระเทียมกับน้ำผึ้งได้ไหม? - แน่นอน! 235 00:14:17,834 --> 00:14:19,544 - คุณรู้ไหม? - ใครทำไม่ได้? 236 00:14:19,667 --> 00:14:20,667 เงียบ! 237 00:14:21,000 --> 00:14:22,670 หั่นกระเทียมเป็นก้อน 238 00:14:22,792 --> 00:14:23,832 แค่ส่วนสีขาว.. 239 00:14:24,625 --> 00:14:28,205 ใช่แล้ว อากิโอะ... เหมือนที่ฉันสอนคุณ ทุกปีเหล่านี้อยู่เคียงข้างฉัน 240 00:14:29,209 --> 00:14:30,369 เขาทำตัวแปลกๆ 241 00:14:30,500 --> 00:14:32,250 ก่อนที่หัวหอมจะเป็นสีน้ำตาล 242 00:14:32,834 --> 00:14:33,874 เพิ่มกระเทียมหอม 243 00:14:34,000 --> 00:14:35,330 เขาไม่เคยใช้หัวหอม 244 00:14:35,792 --> 00:14:36,792 มันหมายถึง... 245 00:14:37,125 --> 00:14:38,495 เขามีความกังวล 246 00:14:38,625 --> 00:14:40,955 บางอย่างกับงานหรือผู้หญิง 247 00:14:41,084 --> 00:14:42,124 รู้จักเขาเหรอ? 248 00:14:42,142 --> 00:14:43,222 ด้วยใจ. 249 00:14:43,625 --> 00:14:46,495 ฉันเคยขโมยหนังสือของเขา และถวายแก่ข้าพเจ้าเอง 250 00:14:48,375 --> 00:14:50,995 สนุกไหม? หน้าต่างหนึ่งบานสามารถใช้เวลานานเท่าใด? 251 00:14:51,459 --> 00:14:53,999 - ฉันลืมแปรงของฉัน - มีปีกอีกอัน. 252 00:14:54,459 --> 00:14:56,169 ตกลง. ฉันจะเป็นเพียงวินาที. 253 00:14:57,167 --> 00:14:58,167 แล้วพบกันใหม่ 254 00:14:58,292 --> 00:14:59,292 พบกันใหม่. 255 00:15:00,375 --> 00:15:02,165 ฉันแค่... สัมผัสขึ้น 256 00:15:02,875 --> 00:15:05,365 คุณไม่สามารถออกไปได้เป็นเวลาสองสัปดาห์? 257 00:15:05,500 --> 00:15:07,460 ฉันต้องการผู้บังคับบัญชาคนที่สอง 258 00:15:07,584 --> 00:15:09,874 พ่อครับ ผมได้วันทำวิทยานิพนธ์แล้ว! 259 00:15:10,334 --> 00:15:13,174 คุณรู้จักใครก็ตาม ใครบ้างที่อาจว่าง? 260 00:15:13,625 --> 00:15:15,575 ฉันลองเขาแล้ว 261 00:15:17,167 --> 00:15:18,247 เลยไม่มีใคร... 262 00:15:19,125 --> 00:15:20,665 ที่รัก คุณถึงบ้านแล้ว! 263 00:15:20,792 --> 00:15:22,622 ฉันเพิ่งคุยกับคุณในนั้น 264 00:15:23,084 --> 00:15:25,254 ฉันรู้ว่าคุณพูดกับฉันที่นั่น! 265 00:15:25,375 --> 00:15:26,575 ฉันพูดอะไร? 266 00:15:27,334 --> 00:15:29,004 มันเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง... 267 00:15:29,125 --> 00:15:30,125 คุณกำลังมา? 268 00:15:30,500 --> 00:15:32,420 แน่นอน ฉัน... ที่ไหน? 269 00:15:32,542 --> 00:15:34,042 การป้องกันวิทยานิพนธ์ของฉัน 270 00:15:34,167 --> 00:15:35,287 มันเกี่ยวกับอะไร? 271 00:15:36,000 --> 00:15:39,460 วรรณกรรมมหัศจรรย์ของรัสเซีย และนวนิยายศตวรรษที่ 19 272 00:15:39,584 --> 00:15:42,794 เรามีชาวรัสเซียมากขึ้นเรื่อยๆ ที่ร้านอาหาร 273 00:15:42,917 --> 00:15:43,917 ยอดเยี่ยม. 274 00:15:44,292 --> 00:15:45,292 คุณจะไป? 275 00:15:46,042 --> 00:15:47,792 ฉันกำลังทำงาน. มันไม่ได้วางแผนไว้ 276 00:15:48,709 --> 00:15:49,829 คุณอารมณ์เสียหรือเปล่า? 277 00:15:49,959 --> 00:15:52,169 ฉันคิด การยกเลิกเป็นเรื่องของคุณ 278 00:15:52,292 --> 00:15:53,502 ไม่ใช่เรื่องใหญ่ 279 00:15:53,917 --> 00:15:56,037 เอาน่า ไม่ใช่แฮมเบอร์เกอร์อีก 280 00:15:56,167 --> 00:15:58,167 ใช่แล้ว เธอคือมิสลาการ์ด 281 00:15:58,292 --> 00:16:00,422 ฉันต้องการดับเบิ้ลชีสและโค้ก 282 00:16:01,875 --> 00:16:03,365 ขอบคุณ. ลาก่อน. 283 00:16:04,167 --> 00:16:05,617 ขอให้มีความสุขนะพ่อ! 284 00:16:06,042 --> 00:16:07,962 แจ็คกี้ เราต้องการอาหาร! 285 00:16:08,084 --> 00:16:10,584 เราต้องการสิ่งเดียวกันกับเมื่อวาน! 286 00:16:16,000 --> 00:16:18,830 เราต้องการอาหารของแจ็คกี้! 287 00:16:23,250 --> 00:16:25,210 ฉันมีปัญหากับลูกชายของคุณ 288 00:16:25,334 --> 00:16:26,334 ยังไงล่ะ? 289 00:16:26,917 --> 00:16:29,577 เขาต้องการให้ฉันใช้สารก่อเจล สารเคมีอึ 290 00:16:29,709 --> 00:16:30,709 ฉันเห็น. 291 00:16:31,084 --> 00:16:32,624 ลิ้มรสสิ่งนี้ 292 00:16:32,750 --> 00:16:34,210 ฉันนี่มันแย่จริงๆ พอล 293 00:16:34,542 --> 00:16:35,832 ฉันไม่มีแรงบันดาลใจ 294 00:16:36,292 --> 00:16:39,672 สิ่งเดียวกันทุกปี คุณคิดว่าคุณจะเสียดาว 295 00:16:40,334 --> 00:16:41,334 เพียงแค่ลิ้มรส 296 00:16:42,709 --> 00:16:43,709 มันคืออะไร? 297 00:16:56,167 --> 00:16:57,167 เหลือเชื่อ. 298 00:16:58,667 --> 00:16:59,787 นั่นคือคำ 299 00:17:00,750 --> 00:17:04,370 สูตรปลากระบอกแดงและฟักทองของฉัน ตั้งแต่ปี 1996! 300 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 อย่างแน่นอน. 301 00:17:05,542 --> 00:17:08,042 มันเป็นป่า มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด 302 00:17:08,875 --> 00:17:10,865 ความสมดุลของผัก 303 00:17:11,000 --> 00:17:12,460 ความกลมกลืนของเครื่องเทศ 304 00:17:12,584 --> 00:17:13,584 ทุกอย่าง! 305 00:17:16,459 --> 00:17:17,459 ใครเป็นคนทำสิ่งนี้? 306 00:17:17,875 --> 00:17:19,665 เห็นจิตรกรคนนั้นไหม? 307 00:17:22,584 --> 00:17:23,794 จิตรกร? 308 00:17:28,834 --> 00:17:30,834 ขอโทษนะ เราคุยกันหน่อยได้ไหม? 309 00:17:33,625 --> 00:17:37,865 คุณเป็นคนทำสูตรของฉัน สำหรับกระบอกและฟักทองจากปี 1996? 310 00:17:39,584 --> 00:17:40,584 '97. 311 00:17:41,459 --> 00:17:45,039 ในปี 1996 เป็นนักบุญปิแอร์ และมูสลีนมันฝรั่ง 312 00:17:45,167 --> 00:17:46,867 - คุณแน่ใจเหรอ? - คุณเดิมพัน! 313 00:17:47,209 --> 00:17:50,369 สำหรับผมสูตรนั้น ก็เหมือนกับเดวิดของไมเคิลแองเจโล 314 00:17:53,959 --> 00:17:55,539 การเปรียบเทียบที่น่าสนใจ 315 00:17:57,042 --> 00:17:58,832 ฉันต้องการผู้บังคับบัญชาคนที่สอง 316 00:17:59,334 --> 00:18:02,214 คุณจะทำงานบนพื้นฐานการทดลองใช้ ที่คาร์โก ลาการ์ด? 317 00:18:05,500 --> 00:18:06,960 แต่ฉันจะได้รับสัญญา? 318 00:18:07,417 --> 00:18:09,287 การทดลอง แล้วเราจะได้เห็นกัน. 319 00:18:09,417 --> 00:18:10,417 นานแค่ไหน? 320 00:18:10,834 --> 00:18:12,394 ไม่ว่ากฎหมายจะว่าอย่างไร หนึ่งเดือน สอง... 321 00:18:12,750 --> 00:18:14,330 ฉันขอโทษ. ฉันทำไม่ได้ 322 00:18:16,000 --> 00:18:19,790 ฉันมีสัญญา 6 เดือนที่นี่ ภรรยาของฉันกำลังตั้งครรภ์ 323 00:18:19,917 --> 00:18:21,287 เธอจะเข้าใจ 324 00:18:21,417 --> 00:18:22,827 ไม่ เธอจะไม่ทำ 325 00:18:22,959 --> 00:18:25,419 คุณไม่สามารถปฏิเสธ Cargo Lagarde ได้! 326 00:18:25,542 --> 00:18:26,922 คุณเป็นคนงี่เง่าทั้งหมดหรือไม่? 327 00:18:27,334 --> 00:18:29,754 ไม่ครับ. ฉันรักภรรยาของฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ 328 00:18:30,125 --> 00:18:33,035 คุณทุกคนเริ่มทำให้ฉันโกรธ ครั้งใหญ่! 329 00:18:37,542 --> 00:18:39,122 คุณลาการ์ด เดี๋ยวก่อน! 330 00:18:40,584 --> 00:18:41,754 ฉันยอมรับข้อเสนอของคุณ 331 00:18:42,709 --> 00:18:45,329 ก็ได้... พรุ่งนี้ 8 โมงที่คาร์โก้ 332 00:18:45,459 --> 00:18:46,459 คุณพูดถูก. 333 00:18:46,667 --> 00:18:48,617 ฉันจะบอกความจริงกับภรรยาของฉัน 334 00:18:48,750 --> 00:18:49,750 แน่นอน... 335 00:18:49,959 --> 00:18:52,209 เธอจะเข้าใจว่าฉันจากไป... 336 00:18:53,125 --> 00:18:55,615 งานที่ได้รับค่าจ้างสำหรับการฝึกงานที่ไม่ได้รับค่าจ้าง 337 00:18:59,959 --> 00:19:01,329 นั่นอะไรน่ะ? 338 00:19:01,459 --> 00:19:02,579 พวกเขาเป็นดอกไม้ 339 00:19:02,709 --> 00:19:03,749 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 340 00:19:04,542 --> 00:19:05,962 เพื่อไปรับคุณ 341 00:19:06,459 --> 00:19:10,499 ฉันชอบที่จะรู้ คุณสามารถวางใจฉันได้แล้ว 342 00:19:11,667 --> 00:19:13,827 - คุณถูกไล่ออกเหรอ? - ไม่เลย. 343 00:19:14,500 --> 00:19:15,500 มีบางอย่างร้ายแรง 344 00:19:15,792 --> 00:19:17,542 คุณต้องการพวกเขาหรือไม่? 345 00:19:17,667 --> 00:19:19,787 แน่นอนฉันทำ คุณพกพาพวกเขา 346 00:19:19,917 --> 00:19:21,457 ฉันท้องนิดหน่อย 347 00:19:24,167 --> 00:19:25,537 เดาว่าเกิดอะไรขึ้น 348 00:19:25,667 --> 00:19:27,417 ฉันรู้ว่ามีบางอย่าง 349 00:19:28,334 --> 00:19:30,294 ใช่ มีบางอย่าง 350 00:19:32,125 --> 00:19:33,915 เดาสิว่าใครแสดงความยินดีกับฉัน 351 00:19:34,500 --> 00:19:35,500 WHO? 352 00:19:36,834 --> 00:19:38,294 อเล็กซานเดอร์... 353 00:19:39,625 --> 00:19:42,325 ผู้จัดการสถานสงเคราะห์คนชรา 354 00:19:42,459 --> 00:19:45,959 เขาบอกว่าฉันวาดเร็ว เขาต้องการให้ฉันทำทั้งสถานที่ 355 00:19:48,584 --> 00:19:50,294 อยู่ในครัวเป็นศูนย์เหรอ? 356 00:19:51,042 --> 00:19:52,542 คุณมันบ้า. 357 00:19:52,667 --> 00:19:54,917 ห้องครัวอยู่ห่างออกไปหลายไมล์! 358 00:20:04,625 --> 00:20:06,205 หยุดมัน! 359 00:20:06,334 --> 00:20:08,004 อเล็กซานเดอร์! หยุดสิ่งนี้! 360 00:20:10,042 --> 00:20:11,542 คุณแมทส่งเรามา! 361 00:20:11,667 --> 00:20:14,457 ครั้งต่อไปฉันจะโยนคุณ ในล็อกเกอร์เนื้อ! 362 00:20:16,542 --> 00:20:18,622 - อรุณสวัสดิ์ครับเชฟ - คุณมาสาย 363 00:20:19,084 --> 00:20:22,044 - ตอนนี้ 8:02 น. - นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด คุณมาสาย! 364 00:20:22,167 --> 00:20:23,247 จานีน! 365 00:20:26,500 --> 00:20:28,420 ปักชื่อของเขา 366 00:20:28,542 --> 00:20:29,622 แน่นอน. 367 00:20:29,642 --> 00:20:30,972 แจ็กกี้ บอนนอต. 368 00:20:33,417 --> 00:20:34,497 เดี๋ยว. 369 00:20:35,209 --> 00:20:36,419 ปกติเท่านั้น 370 00:20:37,209 --> 00:20:38,829 “ฉันอยากจะบอกว่าเชฟ 371 00:20:38,959 --> 00:20:41,749 “ฉันตระหนักถึงโอกาส คุณกำลังให้ฉัน 372 00:20:41,875 --> 00:20:43,995 “แท้จริงในฐานะที่เป็นเด็ก 373 00:20:44,125 --> 00:20:46,865 สูตรอาหารของคุณ เป็นเหมือนลูกปัดในสร้อยคอ...” 374 00:20:47,000 --> 00:20:48,750 เจอกันในครัวนะ 375 00:20:49,250 --> 00:20:50,250 โอเค 376 00:20:50,625 --> 00:20:52,035 ฉันจะอยู่ที่นั่น 377 00:20:56,209 --> 00:20:58,039 นั่นมาร์เซล บูชาร์ด... 378 00:20:59,250 --> 00:21:00,250 ที่นี่. 379 00:21:04,500 --> 00:21:07,370 ผ้ากันเปื้อนนี้และฉันมีชีวิตที่ยืนยาวรออยู่ข้างหน้า 380 00:21:07,959 --> 00:21:10,459 เริ่มจากวันนี้ไม่โดนไล่ออก 381 00:21:12,417 --> 00:21:14,957 ทุกคนโปรดทราบ 382 00:21:16,542 --> 00:21:19,172 ชิมอันนี้แล้วบอกหน่อยว่ามีอะไรอยู่ในนั้น 383 00:21:19,292 --> 00:21:20,582 ปิดตาเหรอ? 384 00:21:20,709 --> 00:21:22,369 ที่นี่ไม่ใช่ห้องแสดงดนตรี 385 00:21:24,084 --> 00:21:25,084 ดังนั้น... 386 00:21:30,084 --> 00:21:31,714 เทอร์โบย่าง. 387 00:21:33,667 --> 00:21:35,457 กับคูลิสผักโขม 388 00:21:37,417 --> 00:21:39,747 ซอสคือ... มะเขือเทศและมะกอก 389 00:21:40,542 --> 00:21:42,372 หัวไชเท้า Daikon เนยเค็ม 390 00:21:43,459 --> 00:21:45,709 ฉันจะเพิ่มเกลืออีกเล็กน้อย 391 00:21:45,834 --> 00:21:46,834 ดีมาก. 392 00:21:48,042 --> 00:21:49,872 กลิ่นนั้นเป็นอย่างไร? 393 00:21:53,542 --> 00:21:55,292 กงฟีเนื้อย่าง 394 00:21:57,334 --> 00:22:00,084 วินเทจเนื้อซีเล็ค ทางเลือกที่ยอดเยี่ยม 395 00:22:00,209 --> 00:22:02,579 บวบและมันฝรั่ง... 396 00:22:03,875 --> 00:22:06,415 Lady Christls เนื้อสัมผัสดีเยี่ยม 397 00:22:06,542 --> 00:22:08,832 พวกมันคงตัวอยู่ในน้ำเดือด 398 00:22:08,959 --> 00:22:11,459 มะเขือยาวย่างเล็กน้อย... 399 00:22:11,959 --> 00:22:12,959 ย่างมากเกินไป 400 00:22:13,875 --> 00:22:15,745 ย่างมากเกินไปถ้าฉันทำได้ 401 00:22:18,625 --> 00:22:21,535 เขาพูดถูก. มะเขือยาวนี้ย่างมากเกินไป 402 00:22:21,667 --> 00:22:22,747 ใครเป็นคนทำสิ่งนี้? 403 00:22:24,792 --> 00:22:25,792 ฉันทำ. 404 00:22:26,042 --> 00:22:28,582 ฉันบอกคุณแล้ว มะเขือยาวมีความงอน 405 00:22:28,709 --> 00:22:31,709 อย่าทำร้ายพวกเขา มองตาพวกเขาตรงๆ 406 00:22:31,834 --> 00:22:33,044 ฉันมองตามัน! 407 00:22:33,917 --> 00:22:34,997 โยนมัน 408 00:22:35,584 --> 00:22:36,584 ใช่ครับเชฟ 409 00:22:37,959 --> 00:22:40,579 อย่างชัดเจน, คุณไม่เคยทำอย่างนั้น 410 00:22:40,709 --> 00:22:43,709 ไม่ครับเชฟ ฉันเคยได้ยินเสียงกรีดร้องของมะเขือยาว 411 00:22:45,042 --> 00:22:47,832 แจ๊คกี้เป็นคนกระซิบผัก 412 00:22:48,167 --> 00:22:50,287 และผู้ฟัง. นั่นเป็นสิ่งสำคัญ 413 00:22:50,417 --> 00:22:52,207 แครอทนี่พูดว่าอะไรนะ? 414 00:22:54,167 --> 00:22:55,167 ตะแกรงฉัน. 415 00:22:56,459 --> 00:22:57,499 มันต้องการที่จะขูด 416 00:22:58,667 --> 00:22:59,667 ตะแกรงมัน. 417 00:23:00,417 --> 00:23:01,417 สำหรับนักบุญปิแอร์ 418 00:23:02,292 --> 00:23:06,372 วันนี้แจ็คกี้จะดูคุณทำงาน พรุ่งนี้เขาจะให้บริการทั้งสองอย่าง 419 00:23:06,500 --> 00:23:07,620 ไปทำงานกันเถอะ 420 00:23:09,500 --> 00:23:11,210 ฉันถูกจ้างแล้วเหรอ เชฟ? 421 00:23:11,334 --> 00:23:15,214 รอจนถึงชั่วโมงเร่งด่วน ผู้ชายหลายคนคืนผ้ากันเปื้อนของเขา 422 00:23:15,584 --> 00:23:16,584 ไม่ใช่ แจ็กกี้ บอนนอต 423 00:23:17,000 --> 00:23:18,290 เราจะเห็น. 424 00:23:20,959 --> 00:23:21,959 นี่อะไรน่ะ? 425 00:23:22,292 --> 00:23:24,922 สวีทเบรด หอยเชลล์ วานิลลา... 426 00:23:25,042 --> 00:23:27,422 ลืมสิ่งนั้นซะ ฉันเป็นคนสร้างสรรค์ 427 00:23:27,542 --> 00:23:28,582 ฉันกำลังคิดว่า... 428 00:23:30,042 --> 00:23:31,462 เข้าใจแล้ว 429 00:23:46,125 --> 00:23:47,865 ฉันรู้สึกดีมาก 430 00:23:48,250 --> 00:23:51,120 สัมผัส... ลูกเราก็ผ่อนคลายด้วย 431 00:23:52,625 --> 00:23:54,615 ต้องขอบคุณแจ็คกี้คนใหม่ 432 00:23:57,167 --> 00:23:58,917 นิวแจ๊คกี้... 433 00:23:59,917 --> 00:24:01,707 อย่าไปมากเกินไป 434 00:24:04,042 --> 00:24:05,622 ฉันตั้งใจจะบอกคุณ... 435 00:24:06,334 --> 00:24:07,334 ฉันลาออกจากงานแล้ว 436 00:24:07,917 --> 00:24:10,327 ฉันเคยอยู่กับอเล็กซานเดอร์ ลาการ์ด เป็นเวลา 3 วัน 437 00:24:10,459 --> 00:24:13,249 มันเป็นการฝึกงาน ยังไม่ได้จ่ายเงินเลยในตอนนี้ 438 00:24:14,834 --> 00:24:16,504 ขอโทษที ฉันหลับไปครึ่งทางแล้ว 439 00:24:17,167 --> 00:24:18,577 คุณพูดอะไร? 440 00:24:19,750 --> 00:24:21,790 ราตรีสวัสดิ์ แจ็คกี้คนใหม่ของฉัน... 441 00:24:28,250 --> 00:24:30,210 - เป็นยังไงบ้าง? -อิ่มแล้วเชฟ 442 00:24:35,542 --> 00:24:38,462 - langoustines อยู่ที่ไหน? - มาแล้วเชฟ! 443 00:24:41,334 --> 00:24:43,714 ไก่ควรจะพร้อมแล้ว! 444 00:24:44,834 --> 00:24:46,874 ฉันยังต้องการ Piccatas ของฉันอยู่! 445 00:24:47,000 --> 00:24:48,290 ฉันจะรับพวกเขา 446 00:24:50,209 --> 00:24:52,329 - ขอโทษ. - ความผิดของฉัน. 447 00:24:52,459 --> 00:24:53,919 ระวัง Piccatas ของฉันด้วย! 448 00:24:54,042 --> 00:24:55,832 ทำ Piccata อีกอัน! 449 00:24:55,959 --> 00:24:59,169 ทำแลงกูสทีนสำหรับตารางที่ 4 ฉันจะทำปิกคาต้า 450 00:24:59,750 --> 00:25:02,210 มันไม่ใช่งานของคุณ เช็คไก่. 451 00:25:03,125 --> 00:25:05,455 ดู! ไก่มันไม่พอ.. 452 00:25:05,584 --> 00:25:08,584 คุณอยากให้เจอโรมโดนตะโกนใส่เหรอ? เพิ่มมากขึ้น 453 00:25:08,709 --> 00:25:10,999 กรุณาทำความสะอาดสิ่งนี้ด้วย พิคคาต้าแล้ว. 454 00:25:11,834 --> 00:25:13,084 ข้างหลังคุณ! 455 00:25:15,167 --> 00:25:18,287 ทำได้ดีมากแจ็คกี้ สัปดาห์แรกที่ดีที่ Cargo 456 00:25:18,417 --> 00:25:19,417 ขอบคุณเชฟ 457 00:25:19,875 --> 00:25:22,455 คุณลาการ์ด! ฉันรักไก่มะนาวของคุณ! 458 00:25:22,584 --> 00:25:24,794 แต่คุณควรใช้มะนาวมากขึ้น 459 00:25:24,917 --> 00:25:26,327 เพิ่มเอง! 460 00:25:26,459 --> 00:25:28,669 แน่นอน. ฉันไม่ได้คิดเรื่องนั้น! 461 00:25:29,334 --> 00:25:30,624 ถ่ายทอดสดใน 5 นาที 462 00:25:30,750 --> 00:25:32,080 เรากำลังจะไปที่ไหน? 463 00:25:32,209 --> 00:25:34,169 ถึงชุด. เพื่อถ่ายทำการแสดงของฉัน 464 00:25:34,292 --> 00:25:36,582 ไม่มีทาง! ฉันไม่สามารถทำรายการทีวีได้ 465 00:25:36,709 --> 00:25:38,039 เกิดอะไรขึ้นถ้าภรรยาของฉันเห็น? 466 00:25:38,167 --> 00:25:41,037 เธอทำงาน. เธอจะไม่ดูทีวี 467 00:25:41,167 --> 00:25:43,287 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าญาติของฉันดู? 468 00:25:46,500 --> 00:25:48,750 เรียกฉันว่าไบรอันได้ไหม ขณะถ่ายทำ? 469 00:25:50,375 --> 00:25:53,915 ยินดีต้อนรับสู่การแสดงของฉัน ตลาดอเล็กซานเดอร์. 470 00:25:54,042 --> 00:25:57,462 ฉันยินดีที่จะแนะนำคุณ ถึงผู้ช่วยคนใหม่ของฉัน 471 00:25:59,875 --> 00:26:01,285 นี่คือ... 472 00:26:03,334 --> 00:26:07,544 สัปดาห์นี้เราจะทำ นวารินทร์เนื้อลูกวัวกับผักฤดูใบไม้ผลิ 473 00:26:07,667 --> 00:26:11,077 นวารินจากเมนูของคุณปี 1999 ที่โรงเตี๊ยมในอูเซส? 474 00:26:12,084 --> 00:26:13,084 อย่างแน่นอน. 475 00:26:13,584 --> 00:26:14,584 ยอดเยี่ยม. 476 00:26:14,709 --> 00:26:16,039 อย่างที่คุณเห็นแจ็กกี้... 477 00:26:16,417 --> 00:26:19,787 ไบรอันคือความทรงจำที่มีชีวิต ของศาสตร์การทำอาหารฝรั่งเศส 478 00:26:20,750 --> 00:26:24,080 - ทำไมต้องแว่นกันแดด? - ดังนั้นจึงไม่มีใครจำเขาได้ 479 00:26:24,209 --> 00:26:26,619 ทำไมไปออกทีวีในกรณีนั้น? 480 00:26:26,750 --> 00:26:29,120 ให้เป็นที่รู้จักแต่...ไม่ระบุตัวตน 481 00:26:29,625 --> 00:26:32,245 เราตัดด้านข้างของเนื้อลูกวัว เป็นชิ้นที่สวยงาม 482 00:26:32,375 --> 00:26:34,165 ในระหว่างนี้ ฉัน ไบรอัน 483 00:26:34,292 --> 00:26:35,292 ปอกแครอท 484 00:26:36,709 --> 00:26:38,959 - ทำไมต้องไบรอัน? - ชื่ออเมริกันของเขา 485 00:26:39,417 --> 00:26:41,117 ตัดกุ้ยช่ายเหล่านี้ 486 00:26:41,250 --> 00:26:43,330 อะไร คุณใช้กุ้ยช่ายใช่ไหม? 487 00:26:44,125 --> 00:26:45,915 สูตรของคุณเรียกร้องให้มี tarragon! 488 00:26:46,042 --> 00:26:47,622 เรากำลังถ่ายทำสด 489 00:26:47,750 --> 00:26:48,920 แจ็กกี้เป็นตัวตลกจริงๆ 490 00:26:49,375 --> 00:26:52,915 ไม่ใช่ แจ๊คกี้. ไบรอัน. I take your navarin very seriously. 491 00:26:53,042 --> 00:26:54,212 เลยไม่มีกุ้ยช่าย 492 00:26:56,417 --> 00:26:57,417 มาใช้กันเถอะ... 493 00:26:58,334 --> 00:26:59,334 โหระพาบ้าง! 494 00:27:00,125 --> 00:27:02,665 เราจะไม่ใช้โหระพา! Don't alter your masterpiece! 495 00:27:03,292 --> 00:27:04,922 นี่คือการต่อสู้จริงเหรอ? 496 00:27:05,709 --> 00:27:08,789 - ขอบคุณไบรอัน คุณสามารถไปได้ - I want to taste the navarin. 497 00:27:11,542 --> 00:27:14,002 - Better without chives or thyme. - หุบปาก. 498 00:27:14,334 --> 00:27:17,584 Ladies and gentlemen, bon app�tit. เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า 499 00:27:17,709 --> 00:27:20,079 A bit of tarragon would have helped. 500 00:27:20,209 --> 00:27:21,209 ปิดกับดักของคุณ 501 00:27:24,125 --> 00:27:26,205 I'm making a navarin tonight. 502 00:27:28,542 --> 00:27:30,962 - ไม่เคยอีกครั้ง - I defended your recipe. 503 00:27:34,875 --> 00:27:37,035 อเล็กซานเดอร์ นั่นวิเศษมาก! 504 00:27:37,167 --> 00:27:39,617 นั่นเป็นกิจวัตรประจำวันนะคุณสองคน! 505 00:27:40,834 --> 00:27:42,214 ฉันอ่านสัญญาของคุณอีกครั้ง 506 00:27:44,125 --> 00:27:46,745 ฉันรู้วิธีไล่คุณออก จากคาร์โก ลาการ์ด 507 00:27:47,292 --> 00:27:49,212 หากเสียหนึ่งดาว 508 00:27:49,625 --> 00:27:50,745 คุณถูกไล่ออก 509 00:27:50,875 --> 00:27:52,165 ฉันจะไม่มีวันสูญเสียมัน 510 00:27:52,542 --> 00:27:54,922 ฉันรู้จักเจ้าของไกด์ทุกคน 511 00:27:56,834 --> 00:27:59,714 นักวิจารณ์สองคนกำลังไป สู่ Cargo Lagarde เร็วๆ นี้ 512 00:27:59,834 --> 00:28:02,834 โชคยาก... พวกเขาไม่ชอบอาหารของคุณ 513 00:28:03,750 --> 00:28:06,330 ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะเก็บมันไว้ สามดาวของคุณ 514 00:28:09,167 --> 00:28:10,167 ฉันเกือบลืมไปแล้ว 515 00:28:10,709 --> 00:28:13,119 หากคุณสูญเสียสินค้า คุณสูญเสียอพาร์ตเมนต์ของคุณ 516 00:28:13,250 --> 00:28:14,250 มันเป็นของเรา 517 00:28:14,959 --> 00:28:16,039 ลาก่อนอเล็กซานเดอร์ 518 00:28:16,167 --> 00:28:18,287 ขอให้สนุกนะคุณสองคน! 519 00:28:24,209 --> 00:28:25,999 เงยหน้าขึ้น มันจะไม่เป็นไร 520 00:28:26,125 --> 00:28:27,125 คุณกำลังทำอะไร? 521 00:28:27,334 --> 00:28:29,124 - ปลอบใจคุณ - ปลอบใจฉันเหรอ? 522 00:28:30,125 --> 00:28:31,165 เพราะ... 523 00:28:31,292 --> 00:28:33,332 ไปทำงานแล้วเงียบไว้ 524 00:28:33,459 --> 00:28:34,459 ใช่ครับเชฟ 525 00:28:39,125 --> 00:28:40,365 ลาก่อนเชฟ 526 00:28:46,125 --> 00:28:49,495 เรื่องสตานิสลาส มาพบซัพพลายเออร์ทั้งหมด 527 00:28:49,625 --> 00:28:52,745 ถ้าเราขายให้คุณ เขาจะไม่ซื้อจากเรา 528 00:28:52,875 --> 00:28:55,075 ไอ้สารเลวนั่น ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้? 529 00:28:55,209 --> 00:28:56,249 ไม่ต้องกังวล. 530 00:28:56,750 --> 00:28:59,460 ฉันจะไม่มีวันลืมความช่วยเหลือของคุณ ฉันจะช่วยคุณ. 531 00:29:00,042 --> 00:29:01,962 ขอบคุณมาร์โก เป็นเพื่อนอะไร! 532 00:29:03,042 --> 00:29:04,212 จูเลียน! 533 00:29:04,792 --> 00:29:07,792 นี่คือจูเลียน เขาจะไปซื้อของให้เรา 534 00:29:14,042 --> 00:29:15,672 ธิโบลท์ มานี่หน่อย 535 00:29:15,792 --> 00:29:18,962 เพิ่มอบเชยและใบบัว ไปจนถึงซอสเนื้อแกะ 536 00:29:19,959 --> 00:29:21,789 เราไม่สามารถเปลี่ยนสูตรของเขาได้ 537 00:29:21,917 --> 00:29:23,167 พวกเขาเป็นผลงานของเขา 538 00:29:23,542 --> 00:29:25,252 เขาให้ฉันตามสั่งบลานช์ 539 00:29:25,375 --> 00:29:27,455 - แต่ฉันทำไม่ได้! - มันจะดีมาก. 540 00:29:28,125 --> 00:29:29,125 มานี่.. 541 00:29:30,375 --> 00:29:32,415 - ทำมัน. - เขาจะโกรธมาก! 542 00:29:32,542 --> 00:29:34,332 - เขาจะไล่เขาออก - หนามเล็ก ๆ 543 00:29:36,625 --> 00:29:38,285 เป็นความคิดที่ดี ฉันจะทำมัน. 544 00:29:41,667 --> 00:29:44,867 ฉันมีสองคนที่โต๊ะ 8 ฉันคิดว่านักวิจารณ์ 545 00:29:45,834 --> 00:29:47,794 ไม่กิน แค่ชิมเฉยๆ 546 00:29:47,917 --> 00:29:50,747 พวกเขาถามคำถาม พวกเขาสั่งลูกแกะ 547 00:29:51,250 --> 00:29:52,250 และ? 548 00:29:52,875 --> 00:29:55,035 ผู้บังคับบัญชาคนที่สองของคุณ เปลี่ยนสูตรแล้ว 549 00:29:55,459 --> 00:29:56,459 อะไร 550 00:30:04,250 --> 00:30:06,620 คุณจะต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ 551 00:30:11,084 --> 00:30:12,424 พวกเขาอยู่ที่นั่น 552 00:30:13,125 --> 00:30:14,615 ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง? 553 00:30:15,292 --> 00:30:16,872 ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง? 554 00:30:17,000 --> 00:30:19,080 คุณลาการ์ด อร่อยจังเลย 555 00:30:20,334 --> 00:30:22,374 ฉันลองแกะของคุณครั้งหนึ่งแล้วและ... 556 00:30:22,750 --> 00:30:23,750 แล้ว? 557 00:30:23,959 --> 00:30:26,119 ความคิดที่ยอดเยี่ยมที่จะเพิ่มอบเชย 558 00:30:26,667 --> 00:30:27,917 อบเชย? 559 00:30:28,667 --> 00:30:32,497 ฉันคิดว่าอบเชยอาจทำให้ เพื่อความน่าสนใจ... 560 00:30:32,625 --> 00:30:34,785 มีรสอื่นด้วย 561 00:30:35,334 --> 00:30:37,084 ฉันไม่สามารถวางนิ้วลงบนมันได้ 562 00:30:39,375 --> 00:30:40,785 เขาจะไม่พูด 563 00:30:41,209 --> 00:30:42,539 ไม่...เขาจะไม่พูด 564 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 โลตัสใช่ไหม? 565 00:30:44,334 --> 00:30:45,544 โลตัสไชโย 566 00:30:46,834 --> 00:30:49,424 ฉันชอบความขัดแย้งในรสชาติ 567 00:30:49,542 --> 00:30:50,542 มันบ้า. 568 00:30:50,792 --> 00:30:52,962 สิ่งที่ผู้คนในปารีสพูดถึงคุณ 569 00:30:53,500 --> 00:30:55,210 “เขาพูดซ้ำ” 570 00:30:55,334 --> 00:30:56,584 “ก็แค่นักธุรกิจ” 571 00:30:56,709 --> 00:30:59,039 พวกเขาใจร้าย คุณยังคงดีที่สุด 572 00:30:59,167 --> 00:31:00,167 ท็อปส์! 573 00:31:01,500 --> 00:31:03,580 อเล็กซานเดอร์...ถ้าฉันทำได้... 574 00:31:04,042 --> 00:31:06,832 ฉันได้ยินมาว่านักวิจารณ์จากเลอไกด์ 575 00:31:06,959 --> 00:31:10,169 กำลังมา วันที่คุณแนะนำเมนูใหม่ของคุณ 576 00:31:10,750 --> 00:31:12,040 ฉันคิดว่าวันที่ 12 เมษายน 577 00:31:12,417 --> 00:31:14,787 ลีไกด์? ขอบคุณที่บอกฉัน 578 00:31:14,917 --> 00:31:17,957 บุสเซรอน และมาร์ชาล พวกเขาเกลียดอาหารคลาสสิก 579 00:31:18,084 --> 00:31:21,294 หากฉันกล้าได้กล้าเสียขนาดนี้: ทำให้มันเป็นจานโมเลกุล 580 00:31:21,667 --> 00:31:24,247 ด้วยไนโตรเจนเหลว โปร่งใส. 581 00:31:24,375 --> 00:31:25,455 มันเป็นเรื่องของพวกเขา 582 00:31:25,792 --> 00:31:27,372 อาหารโมเลกุล? 583 00:31:28,750 --> 00:31:29,750 ไม่ใช่อย่างนั้น 584 00:31:32,500 --> 00:31:34,210 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 585 00:31:34,334 --> 00:31:37,334 อบเชย? โลตัส? คุณกำลังเปลี่ยนสูตรของฉันเหรอ? 586 00:31:37,459 --> 00:31:40,369 คุณเสิร์ฟซอสแบบเดียวกัน กับเนื้อสันใน 587 00:31:40,500 --> 00:31:43,170 ที่โตเกียวโฟร์ซีซั่นส์ มันมีอบเชย! 588 00:31:43,292 --> 00:31:46,042 แต่คุณไม่สามารถเปรียบเทียบแกะได้ และเนื้อกวาง! 589 00:31:46,167 --> 00:31:47,827 ฉันกำลังตีความคุณ 590 00:31:47,959 --> 00:31:51,419 ฉันผูกจานอเล็กซานเดอร์ใหม่ กับซอสอเล็กซานเดรอันเก่าแก่ 591 00:31:51,542 --> 00:31:54,922 อเล็กซานเดอร์บอกให้หยุด ทำการเชื่อมต่อ 592 00:31:55,042 --> 00:31:57,082 ระหว่างอเล็กซานเดอร์และอเล็กซานเดอร์! 593 00:31:57,209 --> 00:31:58,289 เข้าใจ? 594 00:31:59,917 --> 00:32:02,667 ขอโทษนะ แต่ฉันรู้ว่าอเล็กซานเดอร์ทำงานอย่างไร 595 00:32:02,792 --> 00:32:04,082 แต่ฉันคืออเล็กซานเดอร์! 596 00:32:04,459 --> 00:32:06,119 ดังนั้น? มันสำคัญยังไงล่ะ? 597 00:32:06,250 --> 00:32:08,790 ฉันติดตามอเล็กซานเดอร์แล้ว ตั้งแต่วันแรก 598 00:32:08,917 --> 00:32:10,327 คุณต้องการความจริงเหรอ? 599 00:32:10,459 --> 00:32:12,959 อเล็กซานเดอร์เก่งกว่า ก่อนที่ชาร์ลอตต์จะจากไป 600 00:32:13,542 --> 00:32:14,582 ชาร์ลอตต์? 601 00:32:14,959 --> 00:32:17,329 อดีตภรรยาของฉัน? ลากเธอเข้ามาทำไม? 602 00:32:17,459 --> 00:32:20,079 ตั้งแต่เธอจากไป ซอสของคุณหยุดนิ่ง 603 00:32:20,584 --> 00:32:21,584 ไม่มีใครพูดหรอก 604 00:32:22,334 --> 00:32:24,374 แต่... คุณอยู่ในร่องซอส 605 00:32:24,500 --> 00:32:26,870 ปล่อยชาร์ล็อตต์ออกจากสต๊อกเนื้อลูกวัวของฉัน! 606 00:32:27,625 --> 00:32:28,915 เรื่องนี้จบลงแล้ว ฉันเบื่อแล้ว 607 00:32:29,417 --> 00:32:30,417 หลงทาง! 608 00:32:30,459 --> 00:32:32,499 อะไร คุณกำลังไล่ฉันออกเหรอ? 609 00:32:32,625 --> 00:32:34,365 ใช่! สิ้นสุดการฝึกงาน. 610 00:32:34,917 --> 00:32:36,117 โอเค... 611 00:32:36,667 --> 00:32:37,997 ไม่มีปัญหา. 612 00:32:41,750 --> 00:32:44,290 ต้องการแรงบันดาลใจ สำหรับขนมปังหวานและหอยเชลล์? 613 00:32:44,417 --> 00:32:46,327 ฉันรู้ว่าอเล็กซานเดอร์คืออะไร คงจะได้ทำ 614 00:32:46,875 --> 00:32:48,665 ฉันเป็นคนสร้างที่นี่! 615 00:32:50,000 --> 00:32:52,040 ลาก่อน คุณลาการ์ด 616 00:32:54,375 --> 00:32:56,745 - ขัดต่อไป! - ใช่แล้ว เชฟ! 617 00:33:05,000 --> 00:33:06,210 นายบอนน็อต? 618 00:33:08,792 --> 00:33:11,712 เชฟถามว่าอเล็กซานเดอร์เป็นยังไงบ้าง จะทำขนมปังหวาน 619 00:33:12,625 --> 00:33:14,995 เคลือบด้วยน้ำส้มสายชูเอลเดอร์เบอร์รี่ 620 00:33:15,125 --> 00:33:16,245 เคลือบ, Elderberry 621 00:33:17,792 --> 00:33:19,292 เขาอยากให้คุณมา 622 00:33:21,959 --> 00:33:23,369 ถึงเวลาแล้ว. 623 00:33:27,542 --> 00:33:29,502 น้ำส้มสายชูเอลเดอร์เบอร์รี่ตอนนี้ 624 00:33:32,917 --> 00:33:34,167 ทำไมยิ้มโง่ๆล่ะ? 625 00:33:34,292 --> 00:33:36,922 ครั้งแรกที่ฉันได้รับการจ้างงานใหม่ 626 00:33:42,542 --> 00:33:43,622 ไปต่อ. 627 00:33:54,042 --> 00:33:56,672 - คุณพูดถูกคุณงี่เง่า - คุณเดิมพัน 628 00:33:57,209 --> 00:33:58,209 โอเค... 629 00:33:59,250 --> 00:34:01,870 เราจะทำเมนูด้วยกัน แต่... 630 00:34:02,000 --> 00:34:03,960 คุณก็เป็นคนนิสัยไม่ดีได้เช่นกัน! 631 00:34:04,625 --> 00:34:07,325 ฉันขอโทษ อเล็กซานเดอร์... ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ 632 00:34:07,459 --> 00:34:11,119 ช้าง ฟาร์ฟาลเล เสร็จแล้วนะ ของคุณสุกเกินไป! 633 00:34:11,250 --> 00:34:12,750 ตกลง. ฉันไม่รู้ 634 00:34:12,875 --> 00:34:13,875 เริ่มต้นใหม่ 635 00:34:13,959 --> 00:34:15,369 ปล่อยให้เดือด 9 นาที 636 00:34:15,500 --> 00:34:17,960 และจำไว้ว่า ผัด, ผัด, ผัด... 637 00:34:18,459 --> 00:34:21,539 - นี่คืออะไร? - ฉันช่วยงานบ้านพักคนชรา 638 00:34:21,667 --> 00:34:24,417 ดังนั้นในมื้อเที่ยง คุณทำงานทั้งสองงานเหรอ? 639 00:34:24,542 --> 00:34:28,462 ชาวบ้านชอบสูตรอาหารของฉัน ฉันไม่สามารถหายไปได้ 640 00:34:29,875 --> 00:34:30,955 ฉันมาอย่างสงบ 641 00:34:31,084 --> 00:34:32,214 ฉันไม่ต้องการปัญหา 642 00:34:32,959 --> 00:34:36,789 ฉันแค่แสดงร้านอาหารของฉัน ถึงไซริลและมัณฑนากรของเขา 643 00:34:37,167 --> 00:34:38,287 ออกจากครัวของฉัน 644 00:34:39,625 --> 00:34:40,785 ดีมาก. 645 00:34:41,250 --> 00:34:43,620 นี่คือคุณลาวีน ปลัดศาล 646 00:34:44,792 --> 00:34:48,462 เขาจะบอกคุณว่าฉันสามารถเยี่ยมชมได้ ปราศจากอันตราย ร้านอาหารของฉัน 647 00:34:48,584 --> 00:34:49,794 เพื่อให้มันทำใหม่ 648 00:34:49,917 --> 00:34:51,077 หากเสียดาว.. 649 00:34:51,417 --> 00:34:52,417 แน่นอน. 650 00:34:52,750 --> 00:34:55,250 - เอาล่ะ คุณแมทเทอร์? - ทั้งหมดนั้น 651 00:34:55,375 --> 00:34:58,075 และนั่นจะเป็นเซรามิกขัดเงา 652 00:34:58,584 --> 00:35:00,174 เสียกำแพงไป เปิดมันขึ้นมา 653 00:35:00,292 --> 00:35:03,172 ลูกค้ามาทานอาหารที่นี่และที่นั่น 654 00:35:03,875 --> 00:35:06,115 ที่นี่ฉันต้องการหน้าจอโต๊ะขนาดใหญ่ 655 00:35:06,500 --> 00:35:07,870 หอยเชลล์? 656 00:35:08,000 --> 00:35:09,170 เป็นความคิดที่ดี 657 00:35:09,584 --> 00:35:11,794 ค้นหาสูตรใน Elle? 658 00:35:12,709 --> 00:35:15,039 ถึงเวลาที่ฉันจะไปดูคาร์โก้แล้ว 659 00:35:20,542 --> 00:35:22,372 มาดูสวนฤดูหนาวกัน 660 00:35:22,500 --> 00:35:24,710 เราจะสูญเสียประตู เราต้องการพื้นที่ 661 00:35:24,834 --> 00:35:25,924 ล้าสมัยเกินไป! 662 00:35:26,542 --> 00:35:28,372 คุณสามารถสูญเสียดาวได้หรือไม่? 663 00:35:28,500 --> 00:35:30,120 มันสามารถเกิดขึ้นได้ 664 00:35:30,500 --> 00:35:32,120 กลับมาทำงานกันเถอะ 665 00:35:32,250 --> 00:35:34,580 แจ็กกี้! ฉันเผาซอสมะนาว 666 00:35:34,959 --> 00:35:37,039 หากระทะอีกอันแล้วเริ่มใหม่ 667 00:35:38,042 --> 00:35:40,832 เบียทริซโทรมาที่นี่ เธอไม่สามารถติดต่อคุณได้ 668 00:35:41,292 --> 00:35:43,462 เธอมีของสำหรับทารกมาแสดงให้คุณดู 669 00:35:43,584 --> 00:35:45,334 โอ้ใช่? ฉันจะโทรกลับหาเธอ 670 00:35:51,334 --> 00:35:53,004 ฉันกำลังตามหาแจ๊คกี้ 671 00:35:53,125 --> 00:35:54,825 เขาเลิกที่นี่สักพักแล้ว 672 00:35:55,792 --> 00:35:56,872 จริงหรือ 673 00:35:57,000 --> 00:35:58,460 ไปถามในครัวสิ 674 00:35:59,500 --> 00:36:00,500 ห้องครัว? 675 00:36:01,250 --> 00:36:04,420 ขั้นแรกให้ใส่ถั่วเหลือง หมักมะนาว... 676 00:36:06,000 --> 00:36:08,330 มีคนบอกว่าจะตามหาแจ็คกี้ที่นี่ 677 00:36:08,459 --> 00:36:10,419 เขาเลิกแล้ว. มันเกี่ยวกับอะไร? 678 00:36:10,542 --> 00:36:12,922 - เขาอยู่ที่ไหน? - อย่าบอกภรรยาของเขา! 679 00:36:13,042 --> 00:36:14,042 บนหน้าจอ 680 00:36:14,750 --> 00:36:16,540 - แล้วคุณล่ะ? - ภรรยาของเขา. 681 00:36:16,667 --> 00:36:19,117 เธอกำลังจะมาเหรอ? ดังนั้นเราควรระวังไว้ดีกว่า 682 00:36:19,625 --> 00:36:20,625 ฉันเป็นภรรยาของเขา 683 00:36:20,792 --> 00:36:22,252 โอ้... อึ 684 00:36:22,375 --> 00:36:24,115 คุณบอกอะไรเบียทริซ? 685 00:36:24,542 --> 00:36:25,582 เกี่ยวกับโสเภณีของคุณ 686 00:36:26,500 --> 00:36:27,500 ตัดมันออก. 687 00:36:28,125 --> 00:36:30,995 ฉันบอกว่าคุณมี มีเวลาทำธุระ 10 นาที 688 00:36:31,125 --> 00:36:34,075 คุณโง่เหรอ? ฉันจะกลับไปที่นั่นตอนนี้ได้อย่างไร? 689 00:36:34,667 --> 00:36:37,327 ฉันต้องโทรหาเธอ และหาข้อแก้ตัว! 690 00:36:37,459 --> 00:36:38,749 แจ๊คกี้ระวัง! 691 00:36:40,125 --> 00:36:41,125 เพียงไม่กี่วินาที 692 00:36:44,000 --> 00:36:46,120 ภรรยาของฉันมีเสียงเรียกเข้าแบบเดียวกัน 693 00:36:47,084 --> 00:36:48,464 เฮ้ที่รัก... 694 00:36:48,584 --> 00:36:49,584 คุณโอเคไหม? 695 00:36:50,334 --> 00:36:53,754 ฉันแค่โทรมาบอกว่า. ไม่ต้องมาทำงานหรอก 696 00:36:53,875 --> 00:36:56,205 ฉันจะไม่ทำมัน ฉันติดอยู่ในการจราจร 697 00:36:56,334 --> 00:36:57,334 ที่ไหน? 698 00:36:57,500 --> 00:36:59,540 ไม่ไกลขนาดนั้น... By Nation. 699 00:36:59,875 --> 00:37:02,245 ฉันอยู่ใกล้เนชั่นด้วย ตรงไหนกันแน่? 700 00:37:03,042 --> 00:37:05,292 คุณไม่สามารถเห็นฉัน. ฉันอยู่ทางซ้าย 701 00:37:05,417 --> 00:37:07,117 ติดอยู่หลังรถบรรทุกบางคัน 702 00:37:07,250 --> 00:37:09,080 เดี๋ยว. เคลื่อนไหว! 703 00:37:09,209 --> 00:37:11,829 ฉันต้องทำงานด้วย! ให้ฉันผ่าน! 704 00:37:13,125 --> 00:37:15,915 ขอโทษครับ...เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว 705 00:37:16,042 --> 00:37:18,672 ฉันอยู่ที่บูเลอวาร์ด วอลแตร์ ฉันได้ยินเสียงสะท้อน 706 00:37:19,959 --> 00:37:21,749 ทำไมฉันถึงเห็นคุณที่นั่น? 707 00:37:23,250 --> 00:37:24,250 คุณอยู่ที่ไหน 708 00:37:24,292 --> 00:37:25,372 ภรรยาของคุณอยู่ที่นี่ 709 00:37:26,584 --> 00:37:27,714 ทำไมทำเช่นนี้? 710 00:37:27,834 --> 00:37:29,334 ทำอะไร? ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 711 00:37:29,667 --> 00:37:31,707 ขวา. คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า 712 00:37:31,834 --> 00:37:34,674 - ฉันเบื่อสิ่งนี้ มันจบแล้ว - เบียทริซ เดี๋ยวก่อน! 713 00:37:34,792 --> 00:37:36,622 ฟัง! ช้าง ทำอะไรสักอย่าง! 714 00:37:36,750 --> 00:37:38,370 เขาไม่ได้ไปหาโสเภณี! 715 00:37:38,500 --> 00:37:39,500 ไม่ใช่อย่างนั้น! 716 00:37:40,209 --> 00:37:42,999 ที่รัก ฟังฉันนะ คุณจะออกไปแบบนี้ไม่ได้! 717 00:37:46,834 --> 00:37:48,334 คุณอยู่ในอึลึก 718 00:37:49,667 --> 00:37:51,117 ลูกของคุณคือแชมป์ตัวจริง 719 00:37:52,750 --> 00:37:54,920 กับเขามันจะเป็นดาวตก 720 00:37:55,417 --> 00:37:56,417 พวกเขาผ่านไป 721 00:37:56,834 --> 00:37:58,174 พวกเขาไม่อยู่ 722 00:37:58,709 --> 00:38:00,459 พวกเขาแค่ยิงผ่านไป 723 00:38:01,959 --> 00:38:03,749 ยาวไปนะดาว 724 00:38:05,750 --> 00:38:07,620 เครื่องตอบรับอีกแล้ว 725 00:38:07,750 --> 00:38:09,210 เธอไม่อยู่บ้าน 726 00:38:09,709 --> 00:38:12,119 หยุดโทร. มันจะไม่ทำให้เธอกลับมา 727 00:38:12,250 --> 00:38:15,920 นั่นไม่ใช่มัน ฉันโกหกเธอ เธอจะไม่มีวันให้อภัยฉันเลย 728 00:38:16,292 --> 00:38:18,752 - ฉันรู้จักเธอ. - พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน 729 00:38:19,417 --> 00:38:23,167 พวกเขาต้องการแต่งงานกับชายผู้ยิ่งใหญ่ แต่ตอนแรกกลับพัง... 730 00:38:24,042 --> 00:38:25,082 พวกเขาไปแล้ว 731 00:38:25,667 --> 00:38:26,827 คุณรู้อะไรไหม? 732 00:38:27,209 --> 00:38:29,039 เธอพูดถึงการแต่งงานมาก 733 00:38:29,167 --> 00:38:32,117 และทุกครั้งเหมือนคนงี่เง่า ฉันพูดว่า "ไม่ใช่ตอนนี้" 734 00:38:37,417 --> 00:38:38,707 ดังนั้น? 735 00:38:38,834 --> 00:38:40,254 คุณคิดอย่างไร? 736 00:38:42,167 --> 00:38:44,077 - มันแบน. - ใช่. 737 00:38:44,500 --> 00:38:46,960 คุณเคยลอง Cheval Blanc หรือไม่? 738 00:38:47,084 --> 00:38:48,084 ไม่. 739 00:38:49,792 --> 00:38:51,502 เชอวาล บลอง '61. 740 00:38:52,042 --> 00:38:53,372 ยอดเยี่ยมมาก 741 00:38:53,917 --> 00:38:57,117 เขาไม่ได้รู้ทุกอย่าง, น้ำส้มสายชูนายเอลเดอร์เบอร์รี่ 742 00:38:59,000 --> 00:39:00,250 ลิ้มรสสิ่งนี้ 743 00:39:00,875 --> 00:39:02,415 ตรวจสอบสี 744 00:39:04,667 --> 00:39:05,787 กลิ่นช่อดอกไม้นั่น 745 00:39:10,959 --> 00:39:13,959 มันทำให้ฉันมีน้ำตา เชอวาล บลังค์. 746 00:39:14,500 --> 00:39:15,500 ฉันด้วย. 747 00:39:16,250 --> 00:39:18,460 ดวงตาของฉันกำลังลุกลาม 748 00:39:18,584 --> 00:39:20,424 นักวิจารณ์จะมาใน 4 วัน 749 00:39:21,542 --> 00:39:22,542 ฉันปรุงสุกแล้ว 750 00:39:23,167 --> 00:39:25,787 ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? มันจะเป็นชัยชนะอีกครั้ง 751 00:39:27,334 --> 00:39:29,544 พวกเขาเป็นลูกศิษย์ ของอาหารโมเลกุล 752 00:39:29,875 --> 00:39:32,205 - อาหารโมเลกุล? - ลาก่อนดาวดวงที่ 3 753 00:39:35,459 --> 00:39:36,869 เคยลิ้มรส Petrus หรือไม่? 754 00:39:37,584 --> 00:39:38,584 ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง. 755 00:39:40,417 --> 00:39:42,537 - และ Cheval Blanc? - ภายหลัง! 756 00:39:44,334 --> 00:39:45,754 ฉันเข้าใจแล้ว! 757 00:39:45,875 --> 00:39:47,455 ฉันรู้จักใครบางคน 758 00:39:47,584 --> 00:39:50,504 ผู้เชี่ยวชาญชาวสเปน ในอาหารไมโอคาลูลาร์ 759 00:39:50,625 --> 00:39:52,245 เขาเป็นคนของเรา ที่สุด. 760 00:39:52,375 --> 00:39:53,705 เขาเป็นที่รู้จักหรือไม่? 761 00:39:53,834 --> 00:39:55,754 ฉันบอกว่าเขาเป็นอัจฉริยะ 762 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 ฉันจะโทรหาเขา 763 00:39:57,917 --> 00:39:59,617 ฮวน กัสเตลลา. 764 00:39:59,750 --> 00:40:01,330 ฉันยังมีเบอร์ของเขาอยู่ 765 00:40:03,500 --> 00:40:04,500 เครื่องตอบรับอัตโนมัติ. 766 00:40:07,500 --> 00:40:10,250 ฉันกำลังทำงานอยู่ กับนายอเล็กซานเดอร์ ลาการ์ด 767 00:40:11,209 --> 00:40:13,669 ฉันคิดว่าเราต้องการทักษะของคุณ 768 00:40:13,792 --> 00:40:14,922 โทรกลับหาฉันนะ 769 00:40:15,042 --> 00:40:16,922 เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ 770 00:40:19,000 --> 00:40:21,540 ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน 771 00:40:22,834 --> 00:40:23,964 นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง 772 00:40:24,084 --> 00:40:26,584 ถ้าเก็บสามดาวไว้ได้ 773 00:40:27,042 --> 00:40:28,462 คุณจะเป็นผู้บังคับบัญชารอง 774 00:40:28,917 --> 00:40:30,287 จริงหรือ 775 00:40:32,417 --> 00:40:34,207 - ฉันขอ... - เขย่า 776 00:40:35,667 --> 00:40:36,917 คนมือขวา. 777 00:40:38,125 --> 00:40:40,785 ผู้ช่วยคนแรกก็ไม่เลวเช่นกัน 778 00:40:41,250 --> 00:40:42,670 โอเค ผู้ช่วยคนแรก 779 00:40:42,792 --> 00:40:45,172 รองเชฟดีกว่ามั้ย? มันฟังดู... 780 00:40:45,292 --> 00:40:46,372 คุณจะเขย่าไหม? 781 00:40:47,167 --> 00:40:48,537 ขอโทษ. 782 00:40:48,667 --> 00:40:50,497 มาดื่ม Armagnac กันเถอะ 783 00:40:50,625 --> 00:40:51,955 แน่นอน! 784 00:40:52,417 --> 00:40:54,167 เธออยู่ในเนเวอร์ส! 785 00:40:54,292 --> 00:40:56,252 ฉันจะไปขอเธอแต่งงานกับฉัน 786 00:40:58,875 --> 00:41:02,665 เบียทริซไปบ้านพ่อแม่ของเธอ ในเนเวอร์ส 787 00:41:02,792 --> 00:41:04,542 ฉันกำลังทิ้งคุณ 788 00:41:06,000 --> 00:41:07,670 ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ 789 00:41:07,792 --> 00:41:09,042 ฉันเข้าใจ. 790 00:41:09,167 --> 00:41:10,917 ให้ฉันขับรถไปส่งคุณที่นั่น 791 00:41:18,125 --> 00:41:19,245 ดังนั้น... 792 00:41:19,667 --> 00:41:22,497 ก่อนอื่นบอกเธอ เรากำลังเซ็นสัญญา 793 00:41:22,625 --> 00:41:23,625 ฉันจะจัดการ. 794 00:41:24,625 --> 00:41:27,115 ฉันไป ฉันพูด เธอตกอยู่ในอ้อมแขนของฉัน 795 00:41:29,667 --> 00:41:30,707 ล้อเล่นนะ 796 00:41:31,875 --> 00:41:33,285 ฉันจะปูทางให้ 797 00:41:36,584 --> 00:41:38,794 สถานที่เรียบร้อย Nevers! 798 00:41:38,917 --> 00:41:40,957 มาแล้ว... เลี้ยวไปข้างหน้า 799 00:41:42,209 --> 00:41:44,789 หากพวกเขาไม่อยู่บ้าน พวกเขาก็อยู่ที่นี่ 800 00:41:47,334 --> 00:41:48,624 ไปกันเลย 801 00:41:49,750 --> 00:41:50,960 ทางนี้. 802 00:41:54,167 --> 00:41:55,167 นั่นคือเธอ 803 00:41:56,834 --> 00:41:58,464 แต่เธอก็สวย! 804 00:41:58,917 --> 00:41:59,997 หึหึ! 805 00:42:00,500 --> 00:42:01,920 ติดตามฉัน. 806 00:42:02,542 --> 00:42:03,582 อะไร 807 00:42:04,000 --> 00:42:05,710 ฉันไม่มีแหวน! 808 00:42:07,875 --> 00:42:11,365 - เราไปมือเปล่าไม่ได้ - ฉันจะทำอย่างไร? 809 00:42:12,292 --> 00:42:15,962 ฉันจะปรุงสิ่งที่เธอชอบ เธอจะยกโทษให้ฉัน 810 00:42:16,792 --> 00:42:18,962 กำจัดสิ่งนี้... ถัดไป... 811 00:42:22,167 --> 00:42:23,617 แจ็คกี้ ทำไมคุณถึงมาที่นี่? 812 00:42:23,750 --> 00:42:25,330 สวัสดีแคโรล 813 00:42:25,459 --> 00:42:29,419 เป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับเบียทริซ กรุณาอย่าพูดอะไรสักคำ 814 00:42:29,542 --> 00:42:31,082 คุณอยู่ที่บ้านที่นี่ 815 00:42:31,209 --> 00:42:32,919 นี่คืออเล็กซานเดอร์ ลาการ์ด 816 00:42:33,834 --> 00:42:36,084 อเล็กซานเดอร์, แคโรล, เจ้าของ. 817 00:42:36,209 --> 00:42:38,329 คุณลาการ์ด...เป็นเกียรติอย่างยิ่ง 818 00:42:38,667 --> 00:42:40,167 เกียรติเป็นของฉัน 819 00:42:41,125 --> 00:42:44,245 ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ แม่ครัวของฉันจะออกเดือนหน้า 820 00:42:44,375 --> 00:42:47,455 หากคุณต้องการ คุณสามารถพาฉันไปทดลองใช้ได้ 821 00:42:47,917 --> 00:42:49,497 คุณแพงเกินไปสำหรับฉัน 822 00:42:52,542 --> 00:42:54,672 เราไม่ได้มาเพื่อเบียทริซเหรอ? 823 00:42:55,542 --> 00:42:57,502 ใช่... เบียทริซ ใช่... 824 00:43:03,792 --> 00:43:05,042 ขออภัยที่ก้าวก่าย.. 825 00:43:05,167 --> 00:43:06,827 ให้ฉันแนะนำตัวเอง... 826 00:43:07,209 --> 00:43:08,789 คุณคืออเล็กซานเดอร์ ลาการ์ด 827 00:43:08,917 --> 00:43:10,617 ถูกต้องแล้ว นั่นคือฉัน 828 00:43:12,417 --> 00:43:13,417 ฟัง... 829 00:43:14,542 --> 00:43:16,422 ฉันมาที่นี่เพื่อพูด มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด... 830 00:43:17,084 --> 00:43:19,254 ฉันนำสถานการณ์นี้มา 831 00:43:19,584 --> 00:43:22,334 ขอบคุณที่มา แต่ฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณ 832 00:43:22,459 --> 00:43:24,079 บอกแจ๊คกี้ว่าฉันจะไม่เจอเขา 833 00:43:24,500 --> 00:43:27,210 อย่าพูดอย่างนั้น เขาต้องบอกคุณบางอย่าง 834 00:43:27,334 --> 00:43:28,334 ฉันจะไม่ฟัง! 835 00:43:28,959 --> 00:43:32,119 ฉันต้องบอกคุณ ว่าถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี 836 00:43:32,250 --> 00:43:34,830 เขาจะทำงานเต็มเวลา ที่คาร์โก ลาการ์ด 837 00:43:35,709 --> 00:43:37,209 เขาต้องการจ้างแจ็คกี้! 838 00:43:37,584 --> 00:43:39,424 พ่อในอนาคตจะต้องไม่โกหก 839 00:43:39,875 --> 00:43:41,245 เขาไม่รับผิดชอบ 840 00:43:41,375 --> 00:43:43,075 - นั่นเป็นเรื่องจริง - และทนไม่ได้! 841 00:43:43,500 --> 00:43:45,080 จริง. ฉันยังไล่เขาออก 842 00:43:47,625 --> 00:43:50,075 คุณไม่ควรปกป้องฉันเหรอ? 843 00:43:50,209 --> 00:43:51,249 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 844 00:43:51,750 --> 00:43:54,170 สวัสดี อาร์มันด์... สวัสดี มาธิลด์ 845 00:43:54,917 --> 00:43:56,537 ที่รัก ฉันขอโทษ ยกโทษให้ฉัน. 846 00:43:57,417 --> 00:43:58,617 ดูสิ่งที่ฉันทำ 847 00:43:59,000 --> 00:44:01,290 ที่คุณชื่นชอบ คาราเมล มิลล์เฟย 848 00:44:01,417 --> 00:44:03,707 สตรอเบอร์รี่ลูกเล็ก, ลูกเกดแดง, 849 00:44:04,125 --> 00:44:05,575 พิสตาชิโอลูกเล็ก... 850 00:44:05,709 --> 00:44:06,869 ฉันไม่ต้องการมัน 851 00:44:07,000 --> 00:44:08,540 คุณทำ! ดู! 852 00:44:08,667 --> 00:44:11,497 ฉันทำหัวใจน้ำตาลวานิลลาให้คุณ รู้ว่าทำไม? 853 00:44:12,250 --> 00:44:13,250 ฉันรักคุณ. 854 00:44:13,584 --> 00:44:15,294 น้ำตาลวานิลลาไม่ได้ผล! 855 00:44:19,250 --> 00:44:22,420 ให้ฉันได้ใช้ประโยชน์สูงสุด การปรากฏตัวของพ่อแม่ของคุณ 856 00:44:22,542 --> 00:44:24,712 เพื่อถามคุณอย่างจริงจัง 857 00:44:25,250 --> 00:44:26,750 ถ้าคุณจะแต่งงานกับฉัน 858 00:44:28,917 --> 00:44:30,287 ไม่ใช่แบบนี้! ไม่ใช่ตอนนี้! 859 00:44:30,417 --> 00:44:32,327 - ทำไมไม่? - คุณโกหกฉัน! 860 00:44:32,459 --> 00:44:35,169 โอเค ฉันโกหกคุณ ไม่ใช่เรื่องใหญ่ 861 00:44:35,292 --> 00:44:36,672 ฉันไม่เคยโกหกมาก่อน 862 00:44:37,667 --> 00:44:39,787 ครั้งหนึ่ง. แต่นั่นไม่ได้นับ 863 00:44:39,917 --> 00:44:41,867 เราไม่ได้อยู่ด้วยกันจริงๆ 864 00:44:45,209 --> 00:44:47,829 ฉันไม่คิดว่าถึงเวลาเสนอ 865 00:44:51,167 --> 00:44:53,667 - เราควรจะไป. - แน่นอนไปกันเถอะ 866 00:44:58,084 --> 00:45:00,544 ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม... 867 00:45:00,667 --> 00:45:05,117 จะหยุดผลไม้หวานได้อย่างไร จากการจมลงในแป้ง 868 00:45:05,625 --> 00:45:09,415 เพิ่มผลไม้ลงในวิปปิ้งแป้ง และตีต่อไป 869 00:45:11,375 --> 00:45:13,075 มีอีกโรงเรียนหนึ่ง 870 00:45:13,209 --> 00:45:16,119 ใส่แป้งในตู้เย็น และวันรุ่งขึ้น 871 00:45:16,250 --> 00:45:18,420 เพียงเติมผลไม้หวานลงไป... 872 00:45:21,792 --> 00:45:24,422 - แล้วมันได้ผลเหรอ? - ราตรีสวัสดิ์ แคโรล 873 00:45:24,959 --> 00:45:26,999 ทุกอย่างเรียบร้อยดี เธอรักเขา 874 00:45:27,334 --> 00:45:29,584 - คุณชื่อแคโรลเหรอ? - ถูกต้อง. 875 00:45:29,709 --> 00:45:31,669 - ฉันอเล็กซานเดอร์ - ฉันรู้. 876 00:45:31,792 --> 00:45:34,252 - ฉันอาจยอมรับข้อเสนอนั้นก็ได้ - แน่นอน. 877 00:45:35,542 --> 00:45:36,922 แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 878 00:45:41,875 --> 00:45:43,415 เธอสวย. 879 00:45:44,959 --> 00:45:45,999 ฉันรู้. 880 00:45:46,125 --> 00:45:47,745 ไม่ใช่เบียทริซ. แคโรล. 881 00:45:47,875 --> 00:45:50,415 ฉันหมายถึง...พวกเขาสวยทั้งคู่ 882 00:45:50,542 --> 00:45:52,002 แต่แคโรล... 883 00:45:55,625 --> 00:45:57,455 คุณมีครีมอยู่บนตัวคุณ 884 00:46:04,584 --> 00:46:06,214 พราลีนยังไม่พอ 885 00:46:23,084 --> 00:46:25,124 ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน 886 00:46:26,167 --> 00:46:28,787 Toque d'Or ถ้วยรางวัลแรกของคุณ 887 00:46:29,625 --> 00:46:31,665 และนี่คือ... 888 00:46:31,792 --> 00:46:33,622 ราตรีสวัสดิ์. เจอกันพรุ่งนี้. 889 00:46:37,417 --> 00:46:38,747 เฮ้ที่รัก 890 00:46:38,875 --> 00:46:40,615 ฉันเองอีกแล้ว 891 00:46:41,042 --> 00:46:44,422 ฉันรู้ว่าฉันควรหยุดโทรหา... 892 00:46:44,834 --> 00:46:46,624 แต่ฉันไม่สามารถ 893 00:46:48,417 --> 00:46:50,667 งั้น...โทรกลับหาฉันนะ 894 00:46:53,792 --> 00:46:56,422 - ยังทำงานอยู่เหรอ? - ฉันต้องพร้อม. 895 00:46:58,167 --> 00:47:00,707 ครั้งนี้ฉันจะเสียดาว 896 00:47:00,834 --> 00:47:02,214 2, 3, สิ่งเดียวกัน. 897 00:47:03,500 --> 00:47:05,000 แต่มาทำวิทยานิพนธ์ของฉัน 898 00:47:05,500 --> 00:47:09,960 ฉันอาจเสียดาวแล้วคุณก็พูดพล่อยๆ เกี่ยวกับหนังสือรัสเซียที่ไม่มีใครอ่าน 899 00:47:10,084 --> 00:47:12,214 ไปบอกคนทั้งโลกว่า 900 00:47:12,334 --> 00:47:14,874 ไม่มีไข่กวนอีกต่อไป กับทรัฟเฟิล 901 00:47:15,250 --> 00:47:16,670 ดูว่าพวกเขาร้องไห้อย่างไร 902 00:47:16,792 --> 00:47:19,422 - คุณเห็นแก่ตัวได้อย่างไร? - คุณสอนฉัน 903 00:47:19,917 --> 00:47:23,247 ฉันไม่เคยอยู่รอบ ๆ แต่ฉันทำให้หลายคนมีความสุข 904 00:47:23,667 --> 00:47:24,997 ใช่แล้ว คนอื่นๆ 905 00:47:25,542 --> 00:47:27,622 มันเกี่ยวกับร้านอาหารของคุณเสมอ 906 00:47:29,709 --> 00:47:30,999 ฉันจะให้คุณทำงาน 907 00:47:33,167 --> 00:47:34,287 ฉันไม่สนใจ 908 00:47:45,167 --> 00:47:47,417 นอกจากทำงานที่บ้านแล้ว 909 00:47:47,542 --> 00:47:50,172 ฉันไม่เห็นว่าพวกเขามีคุณสมบัติอย่างไร 910 00:47:52,084 --> 00:47:55,584 ช้างแต่งหน้าที่ Crazy Horse มูซาขับรถบรรทุก 911 00:47:56,084 --> 00:47:58,174 และติติเคยปูกระเบื้อง 912 00:47:58,584 --> 00:48:00,464 ฉันควรทำอย่างไรกับพวกเขา? 913 00:48:00,584 --> 00:48:02,374 เราต้องการทีมงานที่นี่ 914 00:48:02,709 --> 00:48:05,499 และหนูตะเภาให้ลอง ตัวอย่างแรก 915 00:48:05,625 --> 00:48:06,865 มีความคุ้มครองสุขภาพไหม? 916 00:48:09,000 --> 00:48:10,830 นั่นคือเขา ฉันจะไปตอบ. 917 00:48:13,167 --> 00:48:15,707 อเล็กซานเดร นี่ฮวน คาสเทลล่า 918 00:48:15,834 --> 00:48:16,874 ผู้เชี่ยวชาญระดับโลก... 919 00:48:17,292 --> 00:48:19,672 - ฉันสามารถพูดว่า "มีชื่อเสียงระดับโลก" ได้ไหม? - คุณทำได้. 920 00:48:19,792 --> 00:48:21,422 ในอาหารโมเลกุล 921 00:48:22,792 --> 00:48:23,792 วันที่ดี 922 00:48:24,334 --> 00:48:26,464 วุฒิสมาชิกอเลฮานโดร ลาการ์ด ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก 923 00:48:26,792 --> 00:48:27,792 ฉันก็เช่นกัน 924 00:48:28,042 --> 00:48:29,962 เชฟชาวสเปนเป็นหนี้เขาทั้งหมด 925 00:48:30,709 --> 00:48:31,709 ก่อนอื่นเลย 926 00:48:32,125 --> 00:48:34,365 ฉันจะลิ้มรสลูกพี่ลูกน้องของคุณ 927 00:48:34,792 --> 00:48:35,792 ลูกพี่ลูกน้องของฉัน? 928 00:48:49,500 --> 00:48:50,500 มันคืออะไร? 929 00:48:50,750 --> 00:48:53,120 เนื้อกับสาหร่ายโต้คลื่นและหญ้า 930 00:48:55,542 --> 00:48:57,712 ตรงไปที่ปัญหา Senor Lagarde 931 00:48:58,292 --> 00:48:59,582 ไปทำงานกันเถอะ 932 00:49:00,750 --> 00:49:01,750 ดึงพวกเขา 933 00:49:03,875 --> 00:49:05,615 คุณได้พวกเขามาจากไหน? 934 00:49:05,750 --> 00:49:08,120 เป็ดป่า. จากป่าใกล้กรุงปารีส 935 00:49:08,250 --> 00:49:09,250 ป่าใกล้ปารีส? 936 00:49:09,959 --> 00:49:11,079 ดึงพวกเขา 937 00:49:11,209 --> 00:49:12,329 ตอนนี้. 938 00:49:26,417 --> 00:49:27,417 เป็ดอีกเหรอ? 939 00:49:47,375 --> 00:49:48,995 ฉันมีความสุข 940 00:49:49,125 --> 00:49:50,575 ดู. 941 00:49:51,209 --> 00:49:52,249 เป็ดอยู่ที่ไหน? 942 00:49:52,750 --> 00:49:55,290 ฉันได้ทำการแยกส่วนเป็ด 943 00:49:56,000 --> 00:49:57,710 และรสชาติที่ปรุงแต่งขึ้นมาใหม่ 944 00:49:58,084 --> 00:49:59,084 เป็นลูกบาศก์เล็กๆ 945 00:49:59,417 --> 00:50:01,037 ฉันควรจะเสิร์ฟสิ่งนี้เหรอ? 946 00:50:01,167 --> 00:50:03,827 เขายังไม่เสร็จ ตอนนี้เขาจะทำงาน... 947 00:50:03,959 --> 00:50:05,209 ด้านศิลปะ 948 00:50:05,709 --> 00:50:06,829 สี. 949 00:50:06,959 --> 00:50:08,829 ซอสปรุงรส ความกรุบกรอบ 950 00:50:09,875 --> 00:50:11,785 มุสซ่า ติติ ช้าง! 951 00:50:13,167 --> 00:50:14,457 มาดูกัน. 952 00:50:15,417 --> 00:50:16,827 สามได้ไหม... 953 00:50:17,292 --> 00:50:18,292 ชิมนี่ไหม? 954 00:50:18,584 --> 00:50:20,084 เป็ดกับแครกเกอร์ควินซ์ 955 00:50:20,209 --> 00:50:21,419 - ที่ไหน? - ที่นั่น. 956 00:50:22,667 --> 00:50:25,247 - ชีสก้อนเหรอ? - แครกเกอร์เป็ดและควินซ์ 957 00:50:25,375 --> 00:50:26,825 Quince และ Quacker? 958 00:50:26,959 --> 00:50:29,829 คุณใส่การต้มตุ๋นลงในลูกบาศก์เหรอ? 959 00:50:29,959 --> 00:50:31,329 คุณทำมันได้อย่างไร? 960 00:50:31,709 --> 00:50:33,249 ถึงเวลาลิ้มรสมันแล้ว 961 00:50:45,667 --> 00:50:47,167 นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ? 962 00:50:47,917 --> 00:50:48,917 ฉันจดบันทึก 963 00:50:49,000 --> 00:50:50,580 ไนโตรเจนเหลวมากเกินไป 964 00:50:51,292 --> 00:50:53,042 ลดลง 15 กรัม. 965 00:50:53,167 --> 00:50:54,577 เราควรหยุดเคี้ยวไหม? 966 00:50:54,709 --> 00:50:56,039 ยัง. ดำเนินการต่อ. 967 00:50:59,417 --> 00:51:00,417 ดังนั้น? 968 00:51:01,042 --> 00:51:03,962 มันเหมือนเป็ดแป้ง ที่มีรูปร่างอยู่ข้างใน 969 00:51:04,084 --> 00:51:05,214 มันมีรสชาติคาว 970 00:51:08,042 --> 00:51:10,332 มันเป็นเรื่องจริง คุณทำปลากับเป็ด! 971 00:51:10,459 --> 00:51:12,499 คงมีปัญหากับคอนเดนเซอร์ 972 00:51:12,625 --> 00:51:14,665 ฉันต้องไปตรวจสอบ 973 00:51:18,667 --> 00:51:20,167 ลิ้มรส Senor Lagarde 974 00:51:21,125 --> 00:51:23,535 แก่นแท้ของเป็ด 975 00:51:25,709 --> 00:51:27,669 ไม่เลย. มันคือ... ราสเบอร์รี่ 976 00:51:28,167 --> 00:51:30,327 ต่อ...กินต่อ.. 977 00:51:33,334 --> 00:51:34,334 อะไรวะ? 978 00:51:35,125 --> 00:51:38,245 ไม่ต้องกังวล ท่านเซนอร์ ลาการ์ด ปฏิกิริยาเคมีปกติ 979 00:51:38,375 --> 00:51:40,075 คุณหมายถึงอะไร, ปกติ? 980 00:51:40,584 --> 00:51:41,584 ไร้สาระพอแล้ว! 981 00:51:41,917 --> 00:51:43,497 ไม่มีอาหารวิเศษอีกต่อไปแล้วเหรอ? 982 00:51:43,834 --> 00:51:46,464 ไม่ ไม่มีอาหารวิเศษอีกต่อไป! 983 00:51:46,584 --> 00:51:48,254 คุณเป็นคนอ่อนไหวมาก 984 00:51:48,750 --> 00:51:49,870 ฉันออกไป! 985 00:51:56,417 --> 00:51:57,827 ถูกต้องแล้ว ลาก่อน! 986 00:51:58,709 --> 00:52:01,749 ฉันพอแล้ว ไม่มีเป็ดเป็นก้อนอีกต่อไป! 987 00:52:01,875 --> 00:52:05,115 20 ปีแห่งความกดดัน เพียงเพื่อทำให้นักวิจารณ์สามคนพอใจ! 988 00:52:05,250 --> 00:52:06,620 ฉันกำลังเรียกมันว่าเลิก 989 00:52:07,584 --> 00:52:09,714 คุณสัญญากับฉันเรื่องสัญญาจ้างงาน 990 00:52:09,834 --> 00:52:13,584 เรามีเวลาสองวันในการประดิษฐ์เมนู นั่นยังคงเป็นปริศนา! 991 00:52:13,709 --> 00:52:15,329 เป็นไปไม่ได้! 992 00:52:16,459 --> 00:52:18,829 แล้วไซริลบอสล่ะ? เขาจัดการได้ดี 993 00:52:19,250 --> 00:52:21,000 เขาทำมันได้อย่างไร? 994 00:52:21,584 --> 00:52:23,004 ทำไมเราไม่ไปกินที่นั่นล่ะ? 995 00:52:24,000 --> 00:52:25,460 เราจะตรวจสอบมัน... 996 00:52:25,584 --> 00:52:28,044 เราจะได้ชิม เข้าใจ วิเคราะห์... 997 00:52:28,167 --> 00:52:29,537 และเราก็คิดค้นสิ่งใหม่ๆ 998 00:52:30,042 --> 00:52:31,542 ทุกคนรู้จักฉัน 999 00:52:31,667 --> 00:52:34,367 ฉันโทรมาและพูดว่า “โต๊ะสำหรับสองคนสำหรับลาการ์ด”? 1000 00:52:34,500 --> 00:52:36,830 “สำหรับมื้อเย็น?” “ไม่ เพื่อการสอดแนม!” 1001 00:52:37,834 --> 00:52:39,464 เรื่องไร้สาระ 1002 00:52:39,584 --> 00:52:40,584 ไม่มีทางแก้ไขเหรอ? 1003 00:52:41,042 --> 00:52:42,332 ฉันไม่เห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง 1004 00:52:49,250 --> 00:52:51,620 ช้าง... เขาเป็นช่างแต่งหน้า 1005 00:52:52,542 --> 00:52:53,542 และ? 1006 00:52:56,709 --> 00:52:58,419 นายและนางโนบุชิ 1007 00:53:04,834 --> 00:53:07,714 เราได้รับเกียรติ เพื่อต้อนรับความผูกพันทางวัฒนธรรม�. 1008 00:53:11,375 --> 00:53:13,415 คืนนี้มีเมนูใหม่ 1009 00:53:14,917 --> 00:53:16,077 ทางนี้... 1010 00:53:17,292 --> 00:53:20,252 เชฟ Cyril Boss ยินดีต้อนรับคุณ 1011 00:53:23,834 --> 00:53:24,874 ลองนึกภาพ... 1012 00:53:25,500 --> 00:53:28,000 - พวกเขาจะทำแบบนี้กับคาร์โก้ ลาการ์ด - ภัยพิบัติ. 1013 00:53:28,542 --> 00:53:30,422 โต๊ะของคุณ เพลิดเพลินไปกับช่วงเย็นของคุณ 1014 00:53:33,709 --> 00:53:36,959 เชฟซีริลบอส เสนอเมนูซิมโฟนีของเขา 1015 00:53:40,667 --> 00:53:43,117 แชมเปญไนโตรเจนเหลว 1016 00:53:45,959 --> 00:53:47,749 สิ่งนี้คืออะไร? 1017 00:53:50,084 --> 00:53:51,084 รสชาติเป็นยังไงบ้าง? 1018 00:53:51,584 --> 00:53:53,424 แชมเปญกับน้ำซิการ์ 1019 00:53:55,167 --> 00:53:57,827 การบีบอัดไก่ กับบะหมี่อุด้งเหรอ? 1020 00:53:57,959 --> 00:53:59,789 มูสหัวไชเท้าเรืองแสง 1021 00:53:59,917 --> 00:54:02,667 - สปาเก็ตตี้ขนมปังหวาน. - ปลาหมึกเสมือน 1022 00:54:03,625 --> 00:54:05,365 คุณกินมันแทบจะเหมือนกันเหรอ? 1023 00:54:07,709 --> 00:54:10,579 กรุณาลองไวน์ เอสเซ้นส์ของ Pomerol 1024 00:54:12,542 --> 00:54:13,542 โดยไม่ต้องไวน์ 1025 00:54:14,459 --> 00:54:16,209 ไม่มีองุ่น 1026 00:54:16,334 --> 00:54:17,834 ไม่มีแอลกอฮอล์ 1027 00:54:17,959 --> 00:54:19,169 แล้วอะไรอยู่ในนั้น? 1028 00:54:20,417 --> 00:54:21,417 เราไม่สามารถพูดได้ 1029 00:54:22,084 --> 00:54:23,794 ลึกลับมาก! 1030 00:54:25,834 --> 00:54:28,004 มิซึโกะชอบทำตัวไร้สาระ 1031 00:54:28,125 --> 00:54:29,285 ฉันจะเก็บมันไว้บนน้ำแข็ง 1032 00:54:31,709 --> 00:54:33,619 ใครต้องการไวน์ไม่มีแอลกอฮอล์? 1033 00:54:37,209 --> 00:54:38,329 มันเป็นไม้. 1034 00:54:39,792 --> 00:54:41,672 ฉันได้ลิ้มรสความคิดของ Pomerol 1035 00:54:41,792 --> 00:54:42,872 และลูกเกดแดง 1036 00:54:43,292 --> 00:54:44,582 และหนัง 1037 00:54:45,042 --> 00:54:46,042 ฉันได้ลิ้มรสหนัง 1038 00:54:49,417 --> 00:54:52,367 ชีสนมแกะ พร้อมด้วยผลไม้ตามฤดูกาล 1039 00:54:56,209 --> 00:54:57,669 ท้องปลาทูน่ากับมะเขือเทศ 1040 00:55:00,459 --> 00:55:03,169 ต้นหอมคาราเมลกับตะไคร้ 1041 00:55:03,292 --> 00:55:04,502 อะไร... 1042 00:55:05,084 --> 00:55:07,174 เนื้อวัวและเนื้อลูกวัวในสวนของพวกเขา 1043 00:55:07,292 --> 00:55:10,042 สูดอากาศเหล่านี้ ในขณะที่กัดเนื้อของคุณ 1044 00:55:16,084 --> 00:55:17,124 ไม่ในทางปฏิบัติ 1045 00:55:18,209 --> 00:55:19,539 คุณต้องเอามัน 1046 00:55:20,500 --> 00:55:21,580 ไม่ในทางปฏิบัติเช่นกัน 1047 00:55:23,084 --> 00:55:25,674 Cyril Boss ขอให้คุณโชคดี 1048 00:55:26,459 --> 00:55:27,619 ฉันไม่สามารถรับมัน 1049 00:55:28,500 --> 00:55:29,920 นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ 1050 00:55:34,250 --> 00:55:35,250 มันมีรสขม 1051 00:55:39,750 --> 00:55:40,750 ขนมปังหวาน 1052 00:55:41,834 --> 00:55:43,084 สปาเก็ตตี้ขนมปังหวาน. 1053 00:55:44,500 --> 00:55:45,870 เราต้องคัดลอกสิ่งนี้ 1054 00:55:47,917 --> 00:55:49,167 ฯพณฯ... 1055 00:55:52,375 --> 00:55:54,365 - สนุกกับมันเหรอ? - เมียชอบมาก 1056 00:55:54,500 --> 00:55:55,870 ใช่...มาก. 1057 00:55:56,334 --> 00:55:58,044 ขออภัย ฯพณฯ... 1058 00:55:58,167 --> 00:55:59,997 คุณเคยกินที่นี่มาก่อน! 1059 00:56:00,709 --> 00:56:01,709 ครั้งแรก. 1060 00:56:01,917 --> 00:56:04,037 ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันเคยเห็นคุณมาก่อน 1061 00:56:04,792 --> 00:56:05,792 ครั้งแรก. 1062 00:56:05,834 --> 00:56:08,254 เรามาจาก...ไกลมาก 1063 00:56:08,375 --> 00:56:10,825 โอซาก้า, โกเบ, โตเกียว เกียวโต ฮอกไกโด 1064 00:56:11,250 --> 00:56:13,120 ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นหน้าคุณ 1065 00:56:14,167 --> 00:56:16,207 คุณเป็นแฟนของการรับประทานอาหารรสเลิศหรือไม่? 1066 00:56:18,709 --> 00:56:22,169 เราชอบมาก... อาหารรสเลิศ 1067 00:56:22,625 --> 00:56:23,665 คุณจะไปที่ไหน? 1068 00:56:24,834 --> 00:56:25,834 ดูคาส. 1069 00:56:27,250 --> 00:56:28,250 โรบูชง. 1070 00:56:28,292 --> 00:56:29,622 แกญแนร์. 1071 00:56:30,750 --> 00:56:32,080 อเล็กซานเดอร์ ลาการ์ด. 1072 00:56:34,459 --> 00:56:35,459 เขาห่วยจริงๆ! 1073 00:56:36,167 --> 00:56:37,167 คุณผิด. 1074 00:56:37,459 --> 00:56:40,249 เรากินเก่งมากที่ Cargo Lagarde 1075 00:56:40,375 --> 00:56:41,535 มาเลย... 1076 00:56:41,667 --> 00:56:42,667 ระหว่างเรา 1077 00:56:42,875 --> 00:56:45,205 ลาการ์ดยังคงทำสตูว์เนื้ออยู่ 1078 00:56:45,667 --> 00:56:47,957 ขออภัย ไม่มีใครขี้เหนียวกว่านี้อีกแล้ว 1079 00:56:48,084 --> 00:56:50,334 - มีอะไรเพิ่มเติม - ฉันจะบอกความลับแก่คุณ: 1080 00:56:50,459 --> 00:56:52,169 เขาจ้างผู้ช่วย 1081 00:56:52,292 --> 00:56:54,372 คนโง่ที่เคยขายไจโร 1082 00:56:54,500 --> 00:56:55,620 เด็กชายชิชเคบับ! 1083 00:56:56,917 --> 00:56:58,417 ผู้แพ้โดยสิ้นเชิง! 1084 00:56:59,167 --> 00:57:00,207 คุณพอแล้ว. 1085 00:57:00,334 --> 00:57:01,334 ไม่มีความเคารพ 1086 00:57:02,000 --> 00:57:05,040 ในประเทศญี่ปุ่น นายลาการ์ด ร้านอาหารอิชิบัง! 1087 00:57:05,167 --> 00:57:07,037 - ดูถูกอย่างยิ่ง - อันดับหนึ่ง! 1088 00:57:08,167 --> 00:57:09,617 คุณซีริลบอส... 1089 00:57:10,167 --> 00:57:11,167 ไม่มีอะไรเลย! 1090 00:57:12,084 --> 00:57:14,214 นักวิจารณ์อาหารต้องการพบคุณ 1091 00:57:14,334 --> 00:57:15,464 ตกลง. ฉันกำลังมา. 1092 00:57:15,584 --> 00:57:17,044 ฉันจะกลับมาทันที 1093 00:57:17,167 --> 00:57:19,537 อาจเป็นคำชมเพิ่มเติม 1094 00:57:21,500 --> 00:57:24,000 เราไปกันดีกว่า ไม่งั้นฉันจะไปขัดขวางเขา 1095 00:57:24,125 --> 00:57:25,325 ในส่วนของใบหน้า 1096 00:57:25,709 --> 00:57:26,709 ไปกันเลย 1097 00:57:27,209 --> 00:57:29,829 รอ. ก่อนอื่นให้ยืมก่อน ส่วนผสมบางอย่าง 1098 00:57:55,584 --> 00:57:57,294 เต้นย่อยอาหารได้ดีมาก! 1099 00:58:06,500 --> 00:58:07,830 มันเป็นไปด้วยดี 1100 00:58:07,959 --> 00:58:08,959 ฉันโหลดแล้ว 1101 00:58:09,375 --> 00:58:12,615 ลาออกเหรอ? ไม่มีสตรอเบอร์รี่ในหลอดทดลองเหรอ? 1102 00:58:13,084 --> 00:58:14,924 - ไม่เราไป - ใช่ป่วย 1103 00:58:15,250 --> 00:58:17,580 พบกันเร็วๆ นี้ที่ Cargo Lagarde 1104 00:58:18,167 --> 00:58:19,827 ฉันเป็นเชฟคนใหม่ที่นั่น 1105 00:58:21,917 --> 00:58:24,367 ถ้าพูดถึงคาร์โก ลาการ์ดอีกครั้ง 1106 00:58:24,500 --> 00:58:26,670 รู้ไหมว่าฉันวางหลอดทดลองของคุณไว้ที่ไหน? 1107 00:58:28,250 --> 00:58:29,920 ดีกว่าคุณไม่รู้ 1108 00:58:32,000 --> 00:58:35,210 เชฟซีริลบอส ขอบคุณที่มา 1109 00:58:35,875 --> 00:58:37,285 นำอาหารเข้ามา. 1110 00:58:38,959 --> 00:58:41,289 ระเบิดเนื้อขิง! 1111 00:58:41,917 --> 00:58:43,667 ทำไมคุณถึงกรีดร้อง? 1112 00:58:43,792 --> 00:58:45,542 เพราะมันคลาสิคกว่า 1113 00:58:45,667 --> 00:58:48,037 ไม่มีใครกรีดร้อง ในร้านอาหารระดับ 3 ดาว 1114 00:58:48,167 --> 00:58:49,707 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 1115 00:58:52,500 --> 00:58:55,370 ไขกระดูกบนขนมปัง กลายเป็นแก้วในหมึกปลาหมึก 1116 00:58:55,500 --> 00:58:56,620 อย่ากรีดร้อง. 1117 00:58:56,959 --> 00:58:58,579 แต่ติติบอกฉันว่า 1118 00:58:58,709 --> 00:59:00,459 ตีตี้เข้าใจผิดไปหมดแล้ว 1119 00:59:03,084 --> 00:59:05,084 ฉันก็เลยไม่กรี๊ดเหมือนกันเหรอ? 1120 00:59:10,042 --> 00:59:11,292 อะไร 1121 00:59:11,417 --> 00:59:14,367 มะเขือเทศและแตงกวาอยู่ในฟอง 1122 00:59:19,042 --> 00:59:20,582 ฉันพูดออกไปเบาๆ 1123 00:59:27,250 --> 00:59:28,250 แล้วเชฟล่ะ? 1124 00:59:29,542 --> 00:59:31,332 - ก็ไม่เลว. - ไม่เลวเหรอ? 1125 00:59:37,209 --> 00:59:38,869 ฉันตื่นนอนในอีก 4 ชั่วโมง 1126 00:59:39,334 --> 00:59:42,714 มันเป็นเมนูฤดูใบไม้ผลิ พรุ่งนี้ฉันมีนักวิจารณ์ 1127 00:59:43,125 --> 00:59:45,075 พรุ่งนี้. คุณไม่มาเหรอ? 1128 00:59:45,209 --> 00:59:46,209 ที่ไหน? 1129 00:59:51,750 --> 00:59:53,170 ประพฤติตน! 1130 00:59:54,750 --> 00:59:55,870 ส่งที่เหลือครับ. 1131 01:00:05,417 --> 01:00:06,787 แจ็คกี้พูดถูก 1132 01:00:06,917 --> 01:00:09,417 วิธีการของเขาดีกว่าของลาการ์ด 1133 01:00:09,834 --> 01:00:11,374 ผลไม้ในทุกคำที่กัด! 1134 01:00:11,959 --> 01:00:15,289 หยุดทำให้เด็กคนนั้นต้องทรมาน เขาทำอาหารเก่งมาก 1135 01:00:15,709 --> 01:00:17,209 เขาขับรถไป 200 กิโลเมตร 1136 01:00:17,334 --> 01:00:19,874 เพื่อขอมือของคุณในการแต่งงาน 1137 01:00:20,875 --> 01:00:23,495 ชื่นชมความสง่างามของเค้กชิ้นนี้ 1138 01:00:26,792 --> 01:00:28,292 ฉันเข้มงวดกับเขาเกินไปเหรอ? 1139 01:00:29,125 --> 01:00:30,125 ด้วยความสัตย์จริง... 1140 01:00:31,292 --> 01:00:32,292 มันคืออะไร? 1141 01:00:33,917 --> 01:00:35,867 กรุณาพาฉันไปที่คลินิก 1142 01:00:36,000 --> 01:00:37,370 ทันทีที่รัก 1143 01:00:38,167 --> 01:00:40,367 ฉันจะเอาชิ้นหนึ่งไปเที่ยว 1144 01:00:42,209 --> 01:00:43,919 ทำไมไม่สอง? 1145 01:00:44,042 --> 01:00:45,422 ฉันกำลังมา... 1146 01:01:25,917 --> 01:01:27,247 อามันดีน? 1147 01:02:10,167 --> 01:02:12,457 เงียบๆ ลูกสาวของฉันกำลังหลับอยู่! 1148 01:02:13,750 --> 01:02:15,500 อย่าทุบกำแพง! 1149 01:02:18,084 --> 01:02:19,584 ฉันจะได้รับมัน 1150 01:02:19,709 --> 01:02:21,249 ไม่ ฉันจะช่วยคุณ... 1151 01:02:32,209 --> 01:02:35,039 นั่นคือครั้งสุดท้ายของมัน ฉันจะปีนเข้าไป 1152 01:02:35,167 --> 01:02:36,707 เร็วเข้า. อย่ารอช้า. 1153 01:02:36,834 --> 01:02:37,874 คุณไม่มาเหรอ? 1154 01:02:38,417 --> 01:02:40,167 คุณคือคนหนึ่งที่ถูกต้อง 1155 01:02:40,709 --> 01:02:42,459 หากไม่มีความรักเราก็ไม่มีอะไรเลย 1156 01:02:48,084 --> 01:02:49,374 ฉันจะทำอย่างไร? 1157 01:02:51,542 --> 01:02:52,672 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 1158 01:02:54,250 --> 01:02:56,960 คุณไม่สามารถทำแบบทดสอบได้ ในขณะท้องว่าง! 1159 01:02:57,917 --> 01:03:00,707 ฉันทำช็อคโกแลตร้อนเข้มข้นมากให้คุณ 1160 01:03:00,834 --> 01:03:02,624 นั่งลง ฉันจะให้บริการคุณ 1161 01:03:07,167 --> 01:03:10,247 จดจำ? เราเรียกมันว่า "Brioche a I'Amandine" 1162 01:03:10,375 --> 01:03:12,495 คุณจะทำให้ฉันหนึ่งสำหรับการสอบทุกครั้ง 1163 01:03:12,917 --> 01:03:14,957 ย้อนกลับไปฉันทำอาหารเพื่อความสุข 1164 01:03:15,667 --> 01:03:19,077 แล้วฉันก็กลายเป็นผู้ชาย กับร้านอาหารระดับ 3 ดาวทั้งหมด 1165 01:03:19,584 --> 01:03:21,334 ฉันลืมสิ่งที่ฉันรักมากที่สุด 1166 01:03:21,459 --> 01:03:23,749 คุณและ... ทำอาหาร 1167 01:03:25,167 --> 01:03:26,167 พวกเขาอยู่ที่ไหน? 1168 01:03:27,792 --> 01:03:31,502 ฉันต้องเห็นคุณบอกคณะลูกขุน บัลซัคขโมยมาจากคอสแซค 1169 01:03:31,625 --> 01:03:32,995 สำหรับผิวมหัศจรรย์ 1170 01:03:33,125 --> 01:03:34,665 คุณอ่านวิทยานิพนธ์ของฉันแล้วหรือยัง? 1171 01:03:35,500 --> 01:03:37,420 - คุณอ่านวิทยานิพนธ์ของฉันแล้วหรือยัง? - กิน. 1172 01:03:37,542 --> 01:03:38,542 คุณอ่านมันเหรอ? 1173 01:03:46,209 --> 01:03:47,289 สามดาว. 1174 01:03:53,250 --> 01:03:55,750 เกิดอะไรขึ้น? ทำไมไม่มีอะไรพร้อมเลย? 1175 01:03:55,875 --> 01:03:57,455 มาร์โกหยุดขายให้เรา 1176 01:03:57,959 --> 01:04:01,119 มันสายเกินไป แค่ผักเหี่ยวๆ 1177 01:04:01,250 --> 01:04:03,620 แบบ...คุณไม่สามารถกระซิบบอกได้ 1178 01:04:03,750 --> 01:04:04,750 อะไร 1179 01:04:07,000 --> 01:04:08,460 ฉันกำลังมองหาอเล็กซานเดอร์ 1180 01:04:08,792 --> 01:04:11,122 เขาไม่อยู่ที่นี่ เขาจะมาที่นี่ในภายหลัง 1181 01:04:11,250 --> 01:04:13,250 คุณจะบอกให้เขาโทรหาฉันไหม? 1182 01:04:17,250 --> 01:04:19,580 คุณอยากจะร่วมงานกับฉันไหม? 1183 01:04:19,917 --> 01:04:23,167 ไม่ล่ะ ขอบคุณ อเล็กซานเดอร์เชื่อใจฉัน และฉันจะ... 1184 01:04:24,792 --> 01:04:27,832 คุณบริสุทธิ์เกินไป แจ๊คกี้ คิดถึงตัวเอง. 1185 01:04:27,959 --> 01:04:30,959 อเล็กซานเดอร์ยืนกรานที่จะมีชีวิตอยู่ ในยุคอดีต 1186 01:04:31,334 --> 01:04:33,174 ฉันไม่เห็นด้วยเลย 1187 01:04:33,292 --> 01:04:36,792 เขายังคงดีที่สุด และฉันจะเป็นผู้บังคับบัญชารอง 1188 01:04:37,125 --> 01:04:39,115 ถ้าเขาเก็บสามดาวของเขาไว้ 1189 01:04:39,250 --> 01:04:42,870 แต่คุณจะทำอย่างไรถ้าไม่มีเขา และไม่มีอะไรจะปรุงเหรอ? 1190 01:04:43,000 --> 01:04:44,330 ย่างชีส? 1191 01:04:45,625 --> 01:04:48,535 คุณประเมินตัวเองสูงไป คุณสามารถล้มเหลวเท่านั้น 1192 01:04:48,667 --> 01:04:49,827 อาจจะ. 1193 01:04:49,959 --> 01:04:51,419 แต่ฉันอยากลอง 1194 01:04:51,542 --> 01:04:52,872 ลองอะไร? 1195 01:04:53,417 --> 01:04:54,457 ลองอะไร? 1196 01:04:55,250 --> 01:04:57,960 คุณคิดว่าคุณเป็นพ่อครัว เพราะคุณทำตามสูตรเหรอ? 1197 01:04:58,292 --> 01:04:59,462 คุณไม่ได้! 1198 01:04:59,584 --> 01:05:01,044 คุณเป็นมือสมัครเล่น! 1199 01:05:01,792 --> 01:05:04,422 และสถานที่แห่งนี้เหมาะสำหรับมืออาชีพ 1200 01:05:04,542 --> 01:05:06,712 คุณเคยประดิษฐ์บางสิ่งบางอย่างหรือไม่? 1201 01:05:07,250 --> 01:05:09,620 มิโมซ่าไข่หรือทีรามิสุ? 1202 01:05:09,750 --> 01:05:10,830 นั่นคือคุณเหรอ? 1203 01:05:11,959 --> 01:05:13,079 คุณเป็นคนลอกเลียนแบบ 1204 01:05:13,500 --> 01:05:15,960 ก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่ร้องคาราโอเกะ 1205 01:05:17,459 --> 01:05:18,709 นั่นคือทั้งหมดที่ 1206 01:05:19,667 --> 01:05:21,207 ดังนั้นกลับบ้าน... 1207 01:05:22,042 --> 01:05:23,542 นายบอนน็อต. 1208 01:05:27,209 --> 01:05:28,249 โอเค... 1209 01:05:28,917 --> 01:05:29,917 เราจะทำอย่างไร? 1210 01:05:30,584 --> 01:05:31,834 ไม่มีอะไร. 1211 01:05:32,500 --> 01:05:34,580 ไม่มีผัก ไม่มีความคิด ไม่มีอเล็กซานเดอร์ 1212 01:05:34,959 --> 01:05:35,959 เราอยู่ที่นี่ 1213 01:05:36,042 --> 01:05:37,672 ก็ดี แต่แล้วไงล่ะ? 1214 01:05:38,167 --> 01:05:39,367 สตานิสลาสพูดถูก 1215 01:05:39,917 --> 01:05:42,957 ฉันแค่ร้องคาราโอเกะ ฉันควรจะอยู่เป็นจิตรกร 1216 01:05:43,084 --> 01:05:45,214 เบียทริซจะไม่มีวันจากไป 1217 01:05:45,334 --> 01:05:46,464 ฉันจะไปหาเธอ. 1218 01:05:46,792 --> 01:05:47,872 อะไร 1219 01:05:48,000 --> 01:05:49,040 นั่นคือทั้งหมดเหรอ? 1220 01:05:49,375 --> 01:05:51,995 เราทิ้งงานของเราไว้เพื่อคุณ และคุณประกันตัว 1221 01:05:52,125 --> 01:05:55,245 - คุณจะทำให้เราว่างงาน - คุณสัญญากับเรา 1222 01:05:55,917 --> 01:05:56,917 ฉันเสียใจ. 1223 01:05:57,417 --> 01:06:00,247 ผู้ชายคนนั้นพูดถูก คุณไม่ใช่มืออาชีพ 1224 01:06:00,375 --> 01:06:01,825 คุณปรุงอาหารเพื่อความสุข 1225 01:06:02,209 --> 01:06:04,539 ผู้เชี่ยวชาญทำเพื่อผู้อื่น 1226 01:06:04,667 --> 01:06:06,867 ฉันไม่ได้ปูกระเบื้องเพื่อความเพลิดเพลิน 1227 01:06:07,000 --> 01:06:09,290 แต่พื้นของผู้คนกลับเรียบเสมอกัน 1228 01:06:10,584 --> 01:06:12,214 โทรศัพท์ครับท่าน. 1229 01:06:12,334 --> 01:06:13,834 - อเล็กซานเดอร์? - ไม่, ผู้หญิง. 1230 01:06:20,167 --> 01:06:21,167 ฉันเอง. 1231 01:06:21,584 --> 01:06:24,544 โอ้ที่รัก... ฉันดีใจที่ได้ยินคุณ 1232 01:06:24,667 --> 01:06:26,327 ฉันอารมณ์เสียกับตัวเองมาก 1233 01:06:26,459 --> 01:06:29,459 ฉันโกหกและฉันไม่ควร และเพื่ออะไร 1234 01:06:29,584 --> 01:06:30,834 เราโดนเมา 1235 01:06:30,959 --> 01:06:32,119 ยังไงล่ะ? 1236 01:06:32,250 --> 01:06:34,500 นักวิจารณ์อยู่ที่นี่และเราไม่มีอาหาร 1237 01:06:34,875 --> 01:06:36,495 ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่เป็นไร 1238 01:06:36,625 --> 01:06:38,615 มันคือวิธีที่คุณทำอาหารได้ดีที่สุด 1239 01:06:38,750 --> 01:06:41,210 ครั้งนี้ไม่มีอะไรจริงๆ 1240 01:06:41,625 --> 01:06:43,285 ฉันกำลังเรียกมันว่าเลิก 1241 01:06:43,417 --> 01:06:44,417 ตอนนี้ฉันรู้แล้ว 1242 01:06:44,459 --> 01:06:46,209 การทำอาหารไม่เหมาะกับฉัน 1243 01:06:46,334 --> 01:06:49,334 คุณและข้อแก้ตัวของคุณ! ไปตลอดทางเลยสักครั้ง 1244 01:06:49,709 --> 01:06:51,749 คุณจะรู้คุณค่าของตัวเองได้อย่างไร? 1245 01:06:52,125 --> 01:06:54,535 สิ่งที่คุณปรุงให้ฉันนั้นน่าทึ่งมาก 1246 01:06:55,375 --> 01:06:56,825 พระคุณแห่งความรอดของคุณ 1247 01:06:56,959 --> 01:06:59,829 ชัดเจนสำหรับคุณ มันเป็นเพราะฉันรักคุณ 1248 01:07:00,167 --> 01:07:02,037 ลองจินตนาการว่าคุณกำลังทำอาหารให้ฉัน 1249 01:07:02,459 --> 01:07:03,619 และลูกสาวของคุณ 1250 01:07:06,084 --> 01:07:07,214 จริงหรือ 1251 01:07:07,334 --> 01:07:08,424 ฉันมีลูกสาว? 1252 01:07:11,375 --> 01:07:12,455 ฉันกำลังมา. 1253 01:07:12,584 --> 01:07:15,004 เสร็จสิ้นสิ่งที่คุณต้องทำก่อน 1254 01:07:15,459 --> 01:07:16,459 คุณแน่ใจเหรอ? 1255 01:07:16,792 --> 01:07:18,622 ไม่ต้องกังวล. เรากำลังรอ. 1256 01:07:20,459 --> 01:07:21,669 แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 1257 01:07:26,500 --> 01:07:28,580 มีซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่ใกล้ๆ หรือไม่? 1258 01:07:29,792 --> 01:07:31,832 แค่ร้านขายของชำตรงหัวมุม 1259 01:07:33,834 --> 01:07:35,794 เริ่มเตรียมตัวให้พร้อม 1260 01:07:36,334 --> 01:07:38,004 เปิดเตา 1261 01:07:38,125 --> 01:07:41,165 ติติ ต้มน้ำ. มูสซ่า ช้าง ไปกันเถอะ 1262 01:07:41,292 --> 01:07:42,582 มากับฉันด้วย 1263 01:07:42,709 --> 01:07:44,459 คุณมาด้วย 1264 01:07:44,584 --> 01:07:46,714 พวกคุณ... ฉันเป็นพ่อ 1265 01:07:47,084 --> 01:07:48,874 ฉันเป็นพ่อ! 1266 01:08:06,750 --> 01:08:08,790 ผักบางชนิด? มะเขือเทศสวยมั้ย? 1267 01:08:08,917 --> 01:08:10,037 ให้ฉันทุกอย่าง. 1268 01:08:10,167 --> 01:08:11,167 ฉันจะรับมันทั้งหมด 1269 01:08:11,834 --> 01:08:14,124 ผักผลไม้ หัวหอม, มะเขือเทศ, อาร์ติโชค, 1270 01:08:14,250 --> 01:08:17,500 สับปะรด,พาสต้า, ข้าว แป้ง ไข่ ชีส 1271 01:08:17,625 --> 01:08:18,665 ทั้งร้าน. 1272 01:08:19,000 --> 01:08:21,250 - พระเจ้าส่งคุณมาหรือเปล่า? - เขาแน่ใจแล้ว! 1273 01:08:27,084 --> 01:08:28,874 อย่าปล่อยให้พวกเขาทำให้คุณกลัว 1274 01:08:29,000 --> 01:08:31,120 น้ำมะนาวมีไว้สำหรับเสียงของคุณ 1275 01:08:31,250 --> 01:08:33,870 โอเคพ่อ มันเป็นข้อสอบของฉัน ไม่ใช่ของคุณ 1276 01:08:34,250 --> 01:08:36,370 อาหารเช้าจะทำให้คุณมีพลังงาน 1277 01:08:36,500 --> 01:08:37,500 อย่าหักโหมจนเกินไป 1278 01:08:38,209 --> 01:08:39,209 ฉันเหรอ? 1279 01:08:39,584 --> 01:08:40,924 คุณกำลังจะกลายเป็น พ่อเฮลิคอปเตอร์ 1280 01:08:41,042 --> 01:08:42,082 ผิด. 1281 01:08:43,542 --> 01:08:45,252 เสื้อกันหนาวของคุณ อากาศหนาว. 1282 01:08:48,417 --> 01:08:49,667 ฉันจะจอดรถก่อน 1283 01:08:59,459 --> 01:09:01,829 นี่สำหรับน้ำซุปและน้ำสต๊อก 1284 01:09:01,959 --> 01:09:03,919 -ช้างปอกเปลือกแครอท - ทันที. 1285 01:09:04,042 --> 01:09:06,252 มูสซ่าสับหัวหอม 1286 01:09:06,375 --> 01:09:08,785 ทิติ ลวกผัก 1287 01:09:08,917 --> 01:09:11,787 หนึ่งชั่วโมงครึ่ง เพื่อคิดค้นเมนูใหม่! 1288 01:09:11,917 --> 01:09:14,037 หนึ่งชั่วโมงครึ่ง มันเป็นไปไม่ได้! 1289 01:09:14,167 --> 01:09:15,997 แต่เราจะลองดู โอเคไหม? 1290 01:09:18,125 --> 01:09:21,535 เราเสียใจที่คุณไม่ได้พูดถึง อนาสตาเซีย วลาดีมีรอฟนา. 1291 01:09:22,375 --> 01:09:24,245 ขอบคุณ แต่ฉันรู้สึกว่า 1292 01:09:24,375 --> 01:09:27,415 มันไม่เกี่ยวข้อง ในบทเกี่ยวกับดอสโตเยฟสกี 1293 01:09:29,459 --> 01:09:31,169 เจอราร์ด ฉันพูดไม่ได้ 1294 01:09:31,584 --> 01:09:32,584 อะไร 1295 01:09:33,125 --> 01:09:35,575 ไอ้เวรนั่นบอก เขาจะส่งผัก! 1296 01:09:36,625 --> 01:09:38,205 กำลังมา...ขอโทษครับ 1297 01:09:41,125 --> 01:09:42,865 ฉันขอโทษค่ะคุณผู้หญิง แต่... 1298 01:09:43,000 --> 01:09:45,250 ขออภัยที่ทำให้ผิดหวัง ฉันต้องไป. 1299 01:09:45,375 --> 01:09:47,165 ปัญหาในร้านอาหาร. 1300 01:09:47,292 --> 01:09:48,962 นั่นเป็นงานที่ยอดเยี่ยม 1301 01:09:49,084 --> 01:09:51,294 ฉันไม่เข้าใจทั้งหมด แต่ฉันชอบมัน 1302 01:09:52,209 --> 01:09:53,709 ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก 1303 01:09:54,417 --> 01:09:55,447 ฉันขอโทษ แต่... 1304 01:09:55,475 --> 01:09:57,265 เธอไม่ดีเหรอ? เลิกงานแล้ว 1305 01:09:57,875 --> 01:09:58,955 อะไร อะไร? 1306 01:09:59,792 --> 01:10:00,792 ขอบคุณ. 1307 01:10:01,042 --> 01:10:02,922 สำหรับอาหารเช้าเช้านี้? 1308 01:10:03,042 --> 01:10:05,042 สบายดีนะ... แล้วพบกันใหม่ 1309 01:10:10,709 --> 01:10:13,079 ลุยกันต่อครับ คุณลาการ์ด... 1310 01:10:18,625 --> 01:10:21,115 ใช่แล้ว อเล็กซานเดอร์มีรัชสมัยที่ยิ่งใหญ่ 1311 01:10:21,250 --> 01:10:23,460 แต่เขาไม่พัฒนา 1312 01:10:23,584 --> 01:10:25,624 อาหารของเขาเป็นอาหารก่อนประวัติศาสตร์ 1313 01:10:27,625 --> 01:10:29,325 ฉันจะเงียบไว้ 1314 01:10:29,459 --> 01:10:31,419 ฉันไม่ต้องการมีอิทธิพลต่อคุณ 1315 01:10:31,542 --> 01:10:32,792 เมนู. 1316 01:10:34,875 --> 01:10:36,035 ดังนั้น? 1317 01:10:36,625 --> 01:10:38,535 เขาเตรียมอะไรให้เราบ้าง? 1318 01:10:57,625 --> 01:10:59,075 อเล็กซานเดอร์! 1319 01:10:59,209 --> 01:11:00,919 พอล...คุณมาแล้ว 1320 01:11:01,459 --> 01:11:04,499 ฉันไม่เคยพลาดเลย กับเมนูใหม่ของคุณ 1321 01:11:05,084 --> 01:11:07,294 จิตรกรของคุณทำเมนูฤดูใบไม้ผลิ 1322 01:11:08,875 --> 01:11:11,115 เขาหาผักได้ที่ไหน? 1323 01:11:11,792 --> 01:11:13,212 ร้านขายของชำหัวมุม 1324 01:11:14,417 --> 01:11:15,417 เราตายแล้ว 1325 01:11:18,417 --> 01:11:21,707 คุณต้องโทรหาอเล็กซานเดอร์ ลาการ์ด มันเหลือเชื่อมาก 1326 01:11:21,834 --> 01:11:23,544 เราต้องการแสดงความยินดีกับเขา 1327 01:11:23,667 --> 01:11:26,537 ฉันจำเขาไม่ได้ สามารถมีความละเอียดอ่อนเช่นนั้นได้ 1328 01:11:26,667 --> 01:11:28,617 เชื่อมโยงกับความทันสมัยดังกล่าว 1329 01:11:28,750 --> 01:11:31,620 เขาใส่อารมณ์มากมายในเรื่องนี้ได้อย่างไร? 1330 01:11:32,042 --> 01:11:35,082 มันเหมือนกับผู้หญิงกอดฉัน, โยนฉันลงอ่าง 1331 01:11:35,209 --> 01:11:38,079 ฟองน้ำฉันลง ด้วยน้ำอุ่น จากนั้น... 1332 01:11:38,875 --> 01:11:39,875 ไม่ใช่คุณเหรอ? 1333 01:11:40,084 --> 01:11:42,214 ฉันคาดหวังมากจากอเล็กซานเดอร์ 1334 01:11:42,750 --> 01:11:45,460 ฉันรู้ว่าเขาปากร้ายอยู่ตลอดเวลา 1335 01:11:45,584 --> 01:11:47,924 แต่สำหรับฉัน เขาเป็นคนที่ดีที่สุดเสมอ 1336 01:11:48,292 --> 01:11:49,382 เสมอ. 1337 01:11:49,409 --> 01:11:50,409 มันเป็นเรื่องจริง 1338 01:11:50,417 --> 01:11:51,537 มันเป็นเรื่องจริง 1339 01:11:51,917 --> 01:11:54,537 อเล็กซานเดร นี่สตานิสลาส โทรกลับหาฉัน. 1340 01:11:56,334 --> 01:11:58,674 นักวิจารณ์ต้องการเห็นอเล็กซานเดอร์ 1341 01:11:58,792 --> 01:12:00,212 แต่ฉันไม่สามารถเข้าถึงเขาได้ 1342 01:12:00,334 --> 01:12:01,924 ฉันจะกลับออกไป 1343 01:12:02,042 --> 01:12:04,122 บอกพวกเขาว่าเขางานยุ่ง 1344 01:12:04,542 --> 01:12:07,002 สูตรเหล่านี้งดงามมาก 1345 01:12:07,125 --> 01:12:08,865 เริ่มปลาหมึกได้เลย! 1346 01:12:09,584 --> 01:12:11,754 ส่วนหนึ่งแบบดั้งเดิม ส่วนหนึ่งเป็นโมเลกุล! ฉันพื้น! 1347 01:12:12,292 --> 01:12:13,462 ฉันพื้น! 1348 01:12:13,584 --> 01:12:15,374 เขาคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้อย่างไร? 1349 01:12:15,500 --> 01:12:16,500 ฉันพื้น! 1350 01:12:17,500 --> 01:12:19,540 พวกเขาจะประดิษฐ์ดาวดวงที่ 4 ให้เขา! 1351 01:12:24,584 --> 01:12:25,584 คุณอยู่ที่นี่? 1352 01:12:26,250 --> 01:12:27,330 คุณก็เช่นกันคุณแมทเทอร์? 1353 01:12:27,459 --> 01:12:28,459 ฉันขอชิมได้ไหม? 1354 01:12:28,750 --> 01:12:30,620 พ่อครับ ผมไม่รู้ว่าคุณมา 1355 01:12:30,750 --> 01:12:32,120 คุณไม่จำเป็นต้อง 1356 01:12:32,792 --> 01:12:34,832 ทุกอย่างมาจากร้านขายของชำเหรอ? 1357 01:12:34,959 --> 01:12:36,919 ทั้งหมดที่ฉันสามารถลงมือทำได้ 1358 01:12:37,375 --> 01:12:39,785 คุณได้ยินไหม? ฉันคิดว่าคุณชนะ! 1359 01:12:42,084 --> 01:12:45,214 ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ 1360 01:12:45,334 --> 01:12:48,124 ไปเถอะ พวกเขากำลังรออยู่ มันจะเป็นชัยชนะ 1361 01:12:48,500 --> 01:12:51,330 มีความตึงเครียดอยู่บ้าง ระหว่างเราเมื่อเร็ว ๆ นี้ 1362 01:12:51,709 --> 01:12:53,289 แต่ทุกอย่างมันจบลงแล้ว 1363 01:12:55,084 --> 01:12:57,424 ฉันอยากให้คุณพักที่คาร์โก้ ลาการ์ด 1364 01:12:58,000 --> 01:12:59,120 ฉันยืนยัน 1365 01:13:01,459 --> 01:13:02,459 ฉันจะประกาศให้คุณทราบ 1366 01:13:05,917 --> 01:13:07,747 ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว 1367 01:13:08,875 --> 01:13:09,915 รอก่อน... 1368 01:13:11,042 --> 01:13:12,752 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1369 01:13:14,334 --> 01:13:15,334 ติดตามฉัน. 1370 01:13:29,459 --> 01:13:32,869 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ คุณชอบเมนูฤดูใบไม้ผลิของฉัน 1371 01:13:33,334 --> 01:13:35,004 และฉันขอขอบคุณ 1372 01:13:35,500 --> 01:13:36,580 แต่... 1373 01:13:38,250 --> 01:13:39,460 ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้ 1374 01:13:40,417 --> 01:13:43,077 ฉันดูลูกสาวของฉันปกป้องวิทยานิพนธ์ของเธอ 1375 01:13:43,209 --> 01:13:44,869 เธอจากไปอย่างสมเกียรติ 1376 01:13:50,417 --> 01:13:51,417 ขอบคุณแทนเธอ. 1377 01:13:52,167 --> 01:13:54,827 สวัสดีนักวิจารณ์จาก Le Guide ที่นี่ไม่ระบุตัวตน 1378 01:13:54,959 --> 01:13:56,119 ไม่เลย. 1379 01:13:56,667 --> 01:13:57,667 แจ๊คกี้ มานี่หน่อย 1380 01:13:58,334 --> 01:13:59,464 มา. 1381 01:14:01,834 --> 01:14:04,374 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ แจ็คกี้ บอนนอต 1382 01:14:06,209 --> 01:14:08,749 เขาสร้างเมนูฤดูใบไม้ผลิ 1383 01:14:18,084 --> 01:14:19,084 ขอบคุณเชฟ 1384 01:14:19,334 --> 01:14:21,504 เขาเป็นเชฟคนใหม่ของ Cargo Lagarde 1385 01:14:22,667 --> 01:14:23,867 เขาใช่ไหม สตานิสลาส? 1386 01:14:24,834 --> 01:14:26,294 อืม... ใช่ 1387 01:14:28,459 --> 01:14:32,119 ฉันกำลังมองหาผู้สืบทอด และฉันก็พบเขา 1388 01:14:33,459 --> 01:14:35,789 นี่คือเหตุผลที่ฉันบอกคุณ ... 1389 01:14:35,917 --> 01:14:37,207 ฉันไล่ล่าดาวเสร็จแล้ว 1390 01:14:39,209 --> 01:14:40,369 คุณจะทำอย่างไร? 1391 01:14:40,875 --> 01:14:42,615 คุณจะรู้ได้เร็วพอ 1392 01:14:43,459 --> 01:14:44,459 ยินดีด้วย. 1393 01:14:45,834 --> 01:14:47,124 ขอให้โชคดี. 1394 01:14:54,542 --> 01:14:56,672 มิลล์เฟยของคุณเยี่ยมมาก 1395 01:14:57,000 --> 01:14:59,080 เอานี่ไปมอบให้เบียทริซ 1396 01:15:03,167 --> 01:15:05,287 ครั้งนี้มันคงจะดีขึ้น 1397 01:15:10,292 --> 01:15:13,002 Jacky Bonnot คืออาวุธลับของฉัน 1398 01:15:13,834 --> 01:15:14,834 สุภาพบุรุษ, 1399 01:15:15,500 --> 01:15:18,540 ฉันบอกว่าฉันมีเซอร์ไพรส์ นั่นแจ็คกี้ บอนนอต! 1400 01:15:20,209 --> 01:15:21,289 - มานี่สิ. - ครับพ่อ 1401 01:15:22,209 --> 01:15:24,209 เราข้ามขั้นตอนมากเกินไป 1402 01:15:24,334 --> 01:15:28,674 ก่อนที่คุณจะเข้ายึดกลุ่ม เรียนรู้ที่จะชื่นชมคุณภาพของผลิตภัณฑ์ 1403 01:15:29,084 --> 01:15:30,154 ดี. 1404 01:15:30,184 --> 01:15:31,604 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 1405 01:15:31,625 --> 01:15:32,665 เราจะพบบางสิ่งบางอย่าง 1406 01:15:33,792 --> 01:15:34,792 ใช่เพื่อนของฉัน? 1407 01:15:34,917 --> 01:15:36,577 ฉันสามารถมีสัญญาจ้างงานได้หรือไม่? 1408 01:15:37,042 --> 01:15:38,042 ตอนนี้? 1409 01:15:38,250 --> 01:15:40,540 ฉันต้องการสัญญาที่ลงนามทันที 1410 01:15:40,667 --> 01:15:41,997 ทำสิ่งที่เขาต้องการ! 1411 01:15:42,125 --> 01:15:43,705 แน่นอน. เราจะลงนามให้คุณ 1412 01:15:44,167 --> 01:15:45,237 ทันที. 1413 01:15:45,267 --> 01:15:47,017 เขียนเช็คให้เขาด้วย 1414 01:15:47,042 --> 01:15:48,252 ฉันจะเขียนเช็คให้คุณ 1415 01:15:48,792 --> 01:15:50,582 - ตกลง? - สบายดีกับฉัน! 1416 01:15:50,917 --> 01:15:53,247 ช่วงเวลาที่ดีเยี่ยม ฉันเพิ่งจะกลายเป็นพ่อ 1417 01:15:53,667 --> 01:15:55,167 มหัศจรรย์! 1418 01:15:55,667 --> 01:16:00,077 ฉันมาสาย ฉันต้องไปเนเวอร์ส เพื่อดูลูกของฉัน 1419 01:16:00,459 --> 01:16:02,169 ให้รถของคุณกับเขาด้วย 1420 01:16:03,792 --> 01:16:06,082 มอบรถของคุณให้เขา! 1421 01:16:06,584 --> 01:16:07,624 ฉันต้องการสิ่งนั้น 1422 01:16:09,917 --> 01:16:10,917 มีแก๊สมั้ย? 1423 01:16:23,375 --> 01:16:25,785 อาหารชั้นสูงจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป 1424 01:16:25,917 --> 01:16:29,537 อเล็กซองดร์ ลาการ์ด ยอมแพ้แล้ว ระบบดาว 1425 01:16:29,667 --> 01:16:30,917 ตอนนี้ทีมงานของเขาทำงานแล้ว 1426 01:16:31,042 --> 01:16:33,042 สำหรับเชฟหนุ่มมือใหม่ 1427 01:16:33,167 --> 01:16:35,117 เราพยายามอย่างไร้ประโยชน์เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม 1428 01:16:35,750 --> 01:16:39,420 ท่านช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม เกี่ยวกับเชฟคนใหม่ลึกลับคนนี้เหรอ? 1429 01:16:47,292 --> 01:16:48,572 - สวัสดีแจ๊คกี้ - สวัสดีแอนทอน 1430 01:16:48,875 --> 01:16:50,575 ซื้อชุดพ่อครัวของคุณ? 1431 01:16:52,209 --> 01:16:53,249 ใช่! 1432 01:16:53,375 --> 01:16:55,745 และอีก 20 อันสำหรับลูกเรือของฉัน 1433 01:16:56,084 --> 01:16:58,624 พวกเขาจะโทร. ฉันคิดว่าฉันจะบอกคุณ 1434 01:17:00,375 --> 01:17:01,415 นานล่ะแอนทอน! 1435 01:17:02,000 --> 01:17:03,920 แจ็กกี้ บอนนอต, อัจฉริยะด้านการทำอาหารรุ่นเยาว์ 1436 01:17:40,417 --> 01:17:41,417 คุณเป็นพ่อเหรอ? 1437 01:17:42,042 --> 01:17:43,042 ใช่แล้ว. 1438 01:17:43,167 --> 01:17:44,167 ยินดีด้วย. 1439 01:17:44,667 --> 01:17:48,077 มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการทำงานเป็นทีม ฉันเป็นหนี้ลูกเรือของฉัน 1440 01:17:50,167 --> 01:17:53,207 คุณหมายถึง? ไม่ เพราะอย่างนั้นฉันจึงอยู่คนเดียว 1441 01:17:54,292 --> 01:17:56,832 เมื่อไหร่ฉันจะทำให้เธอได้. บูฟ บูร์กิญง? 1442 01:17:57,459 --> 01:17:58,499 สองหรือสามปี 1443 01:18:00,292 --> 01:18:02,212 - ทำไมนานจัง? - เธอเป็นเด็กทารก. 1444 01:18:05,542 --> 01:18:07,002 คุณอยู่ที่นี่มานานหรือยัง? 1445 01:18:09,417 --> 01:18:10,867 เธอสวยมาก 1446 01:18:11,000 --> 01:18:12,540 ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีหรือเปล่า? 1447 01:18:16,500 --> 01:18:17,580 สัญญาจ้างงาน. 1448 01:18:19,625 --> 01:18:20,625 ยอดเยี่ยม. 1449 01:18:20,750 --> 01:18:22,330 ฉันต้องบอกคุณ... 1450 01:18:22,459 --> 01:18:24,289 ฉันต้องบอกคุณด้วย 1451 01:18:25,292 --> 01:18:27,252 แล้วคุณจะเป็นภรรยาของฉันเหรอ? 1452 01:18:28,250 --> 01:18:31,420 เสนอตามจริง.. ทั้งหมดนี้ง่อยมาก 1453 01:18:31,542 --> 01:18:33,462 เสนอจริงเหรอ? 1454 01:18:34,250 --> 01:18:35,670 ชอบ... 1455 01:18:36,584 --> 01:18:37,584 เบียทริซ, 1456 01:18:38,750 --> 01:18:40,080 ที่รักของฉัน 1457 01:18:40,625 --> 01:18:42,365 คุณจะเป็นภรรยาของฉันไหม? 1458 01:18:49,167 --> 01:18:50,167 เดี๋ยว. 1459 01:18:50,959 --> 01:18:53,459 เพียงแค่บอกฉัน โกหกครั้งแรกเมื่อไหร่? 1460 01:18:53,584 --> 01:18:55,794 ทำไมเราไม่อยู่ด้วยกันในทางเทคนิค? 1461 01:18:59,375 --> 01:19:02,035 ในทางเทคนิคฉันจำไม่ได้ดีนัก 1462 01:19:07,000 --> 01:19:08,210 สวัสดีทุกคน. 1463 01:19:08,334 --> 01:19:10,754 ยินดีต้อนรับสู่การแสดงใหม่ของเรา 1464 01:19:10,875 --> 01:19:12,615 ซึ่งตอนนี้เป็นรายสัปดาห์ 1465 01:19:12,750 --> 01:19:14,040 อาหารอเล็กซานเดอร์... 1466 01:19:14,167 --> 01:19:15,167 และของแจ๊คกี้ 1467 01:19:15,209 --> 01:19:17,209 แจ๊คกี้ให้อาหารเราหน่อยสิ! 1468 01:19:27,625 --> 01:19:31,365 สำหรับการแสดงครั้งแรกของเรา เรากำลังเริ่มต้นด้วยความคลาสสิก 1469 01:19:31,709 --> 01:19:33,669 céte de boeuf ย่าง 1470 01:19:33,792 --> 01:19:35,752 - วันนี้เป็นวันสำคัญ - แน่นอน! 1471 01:19:35,875 --> 01:19:37,575 วันนี้เลอไกด์ออกมา 1472 01:19:37,959 --> 01:19:41,419 และต้องขอบคุณแจ็กกี้ Cargo Lagarde รักษาระดับ 3 ดาวเอาไว้ 1473 01:19:48,250 --> 01:19:51,080 คุณเก็บ 3 ดาวไว้ เป็นเวลาสิบห้าปี 1474 01:19:51,209 --> 01:19:53,829 ขอบคุณทักษะพิเศษของคุณ 1475 01:19:56,875 --> 01:19:59,455 คุณไม่ได้อยู่ที่ Cargo Lagarde อีกต่อไป 1476 01:20:00,000 --> 01:20:03,000 ทำไมคุณไม่ไป และมาเป็นแม่ครัวในเนเวอร์สเหรอ? 1477 01:20:03,375 --> 01:20:04,615 สถานที่เรียบร้อย Nevers! 1478 01:20:06,709 --> 01:20:09,039 เรามีภาพที่เรียบร้อยบางส่วนที่นี่ 1479 01:20:09,167 --> 01:20:11,577 ของคุณทำอาหาร ในร้านอาหารใหม่ของคุณ 1480 01:20:14,042 --> 01:20:15,212 สำหรับคุณ. 1481 01:20:16,917 --> 01:20:18,207 เพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของคุณ 1482 01:20:19,542 --> 01:20:22,872 และฉันอยู่ที่นี่... กับแคโรล 1483 01:20:23,250 --> 01:20:24,750 เธอดูแลสถานที่ 1484 01:20:24,875 --> 01:20:26,865 เราตัดสินใจทำงานท่ามกลางทุกคน 1485 01:20:27,459 --> 01:20:30,539 และฉันกำลังเริ่ม... ให้ความรู้สึกอ่อนเยาว์อีกครั้ง 1486 01:20:32,667 --> 01:20:34,207 ดูสิว่ามันดีขนาดไหน 1487 01:20:35,209 --> 01:20:37,459 ฉันคิดว่าเนื้อนี้เกือบจะพร้อมแล้ว 1488 01:20:37,584 --> 01:20:40,374 - และดูสิ่งที่ฉันนำมา - โรสแมรี่? 1489 01:20:40,500 --> 01:20:42,040 - อร่อย. - มีไว้เพื่ออะไร? 1490 01:20:42,417 --> 01:20:44,367 - ซีเต้ เดอ บูฟ - ไม่มีทาง. 1491 01:20:44,500 --> 01:20:46,960 - ทำไมไม่? - ไม่มีโรสแมรี่บนเนื้อซี่โครง! 1492 01:20:47,084 --> 01:20:48,124 คุณล้อเล่นเหรอ? 1493 01:20:48,250 --> 01:20:50,670 ฉันจะไม่ยอมให้คุณทำลายเนื้อย่างนี้! 1494 01:20:51,250 --> 01:20:53,000 มีน้ำผลไม้และเนย 1495 01:20:53,125 --> 01:20:54,705 นั่นคือสิ่งที่สำคัญ 1496 01:20:54,834 --> 01:20:56,334 จำไว้ว่าเรากำลังถ่ายทอดสด 1497 01:20:56,459 --> 01:20:57,619 ฉันจะบอกว่ามันสด 1498 01:20:57,750 --> 01:20:59,210 - เอาเนื้อมาให้ฉัน - เลขที่! 1499 01:20:59,584 --> 01:21:01,464 มันจะกลบรสชาติ 1500 01:21:01,584 --> 01:21:02,624 มานี่.. 1501 01:21:02,750 --> 01:21:04,540 ไม่มีโรสแมรี่บน c�te de boeuf 1502 01:21:04,667 --> 01:21:06,957 กลับมา! คุณกำลังจะไปไหน 1503 01:21:07,084 --> 01:21:09,624 ฉันอยากจะจมน้ำตายมัน กว่าการใช้โรสแมรี่ 1504 01:21:10,334 --> 01:21:12,044 แค่โรสแมรี่นิดหน่อย! 1505 01:21:12,500 --> 01:21:15,500 ทำไมไม่ใส่โหระพาด้วยล่ะ? และกุ้ยช่ายฝรั่ง! 1506 01:21:16,250 --> 01:21:17,250 ตัด. 1507 01:21:18,305 --> 01:21:24,667 กรุณาให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ %url% ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด