1
00:02:29,662 --> 00:02:32,989
เอาล่ะ ฉันวางแผนไว้แล้วว่าจะเอา
เดินเล่นรอบสวน
2
00:02:32,890 --> 00:02:34,458
และแสดงให้คุณเห็นทะเลสาบ
3
00:02:35,173 --> 00:02:38,310
ไคลฟ์จริงๆฉันไม่คาดหวัง
คุณสามารถควบคุมสภาพอากาศได้
4
00:02:39,804 --> 00:02:43,213
- ถึงกระนั้น เราก็สามารถใช้ประโยชน์จากมันได้มาก
- อย่างแท้จริง.
5
00:02:46,932 --> 00:02:49,593
มาดูกัน
สิ่งที่เตรียมไว้
6
00:02:51,366 --> 00:02:53,600
- น้ำมะนาว
- มหัศจรรย์
7
00:02:53,835 --> 00:02:55,680
- กระจก?
- โปรด.
8
00:03:10,250 --> 00:03:13,606
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
สวยจังเลยมิถุนายน
9
00:03:14,367 --> 00:03:17,949
และคุณก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
มีเสน่ห์มากเลยนะไคลฟ์
10
00:03:25,474 --> 00:03:28,797
มะนาวก็คั้นสดๆ
เช้านี้โดยเจ้าหน้าที่ของฉัน
11
00:03:28,798 --> 00:03:30,050
- จริงหรือ?
- ใช่.
12
00:03:30,385 --> 00:03:34,417
- ขอโทษครับคุณวิลลิส?
- ใช่แจ็ค?
13
00:03:34,452 --> 00:03:36,624
เอามาบ้างได้ไหม.
ขอน้ำมะนาวของคุณหน่อยได้ไหม?
14
00:03:37,225 --> 00:03:39,648
ไม่ คุณอาจจะไม่ได้อย่างแน่นอน
15
00:03:39,649 --> 00:03:43,254
มันไม่เหมาะสมแล้ว แจ็ค
กลับไปทำงานบ้านของคุณ
16
00:03:44,923 --> 00:03:47,739
ฉลาดแม้กระทั่ง
ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อนเลย
17
00:03:47,740 --> 00:03:48,805
มากกว่า.
18
00:03:53,289 --> 00:03:59,066
มันไม่เหมาะสมสำหรับฉันที่จะติดด้วย
ไก่ของฉันอยู่ในปากผู้หญิงที่ดีของคุณเหรอ?
19
00:04:00,852 --> 00:04:04,296
- แจ็คคุณบ้าไปแล้วเหรอ?
- ใช่.
20
00:04:09,058 --> 00:04:11,425
หนึ่งจิบ หนึ่งจิบ หนึ่งจิบ
21
00:04:13,335 --> 00:04:16,694
- ฉันต้องการน้ำมะนาวแค่จิบเดียวเท่านั้น
- แจ็ค! เลขที่!
22
00:04:16,699 --> 00:04:18,695
มะนาวโคตรเอด
23
00:04:25,701 --> 00:04:26,701
คงจะไม่เป็นไร
24
00:04:26,702 --> 00:04:28,735
ไอ้สารเลวโง่เขลา
25
00:04:28,848 --> 00:04:30,432
โอ้ พวกเขาควรจะมี
ให้น้ำมะนาวแก่เขาเพื่อน
26
00:04:30,433 --> 00:04:33,849
ใช่ คุณสังเกตเห็นว่าพวกเขาไป
คนบ้าร่วมเพศด้วยขวาน
27
00:04:34,053 --> 00:04:36,450
โอ้รอดูก่อน
เขาทำอะไรกับร่างกาย
28
00:04:36,451 --> 00:04:37,989
เละเทะเลย
29
00:04:38,060 --> 00:04:41,453
เฮ้พวก พวกคุณ มาเดี๋ยวนี้ ได้โปรดเถอะ
ฉันพูดอะไรเกี่ยวกับการสบถ?
30
00:04:41,454 --> 00:04:42,464
ว่ามันตลกดี
31
00:04:44,616 --> 00:04:47,647
เพียงแค่วางโทรศัพท์ออกไป
วางโทรศัพท์ไปเดี๋ยวนี้
32
00:04:48,737 --> 00:04:50,245
โอเค ขอบคุณนะ
33
00:04:51,434 --> 00:04:55,418
เจฟ SAT NAV ใช้งานไม่ได้
34
00:04:56,753 --> 00:04:57,727
เกิดอะไรขึ้นกับมัน?
35
00:04:57,728 --> 00:05:00,753
มันแค่บอกว่าเราเป็น
ออกจากแผนที่โดยสิ้นเชิง
36
00:05:00,788 --> 00:05:02,835
อาจจะเป็นได้ไม่ใช่เหรอ.
อัปเดตหรืออะไร?
37
00:05:02,836 --> 00:05:04,242
คุณจะเดทกับมันได้อย่างไร?
38
00:05:04,365 --> 00:05:05,500
เสียบเข้ากับแล็ปท็อป
39
00:05:05,504 --> 00:05:09,629
นี่ไงทหาร.
แผนที่การสำรวจประสานงาน
40
00:05:09,630 --> 00:05:12,599
และพวกเขาไม่เคยโกหก
41
00:05:12,694 --> 00:05:15,736
นี่คุณเห็นไหม?
มอร์ทเลค
42
00:05:16,171 --> 00:05:18,583
ตรงสุดถนนสายนี้
ดำเนินการต่อ
43
00:05:36,437 --> 00:05:39,500
- เรายังไปถึงที่นั่นหรือเปล่า เจฟ?
- ไม่
44
00:05:50,236 --> 00:05:51,791
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงรบกวนเธอ?
45
00:05:51,792 --> 00:05:53,866
เธอจะไม่พูด
เธอชอบคนใบ้หรืออะไรสักอย่าง
46
00:05:54,842 --> 00:05:58,683
- ว้าว? เคารพอะไร?
- ไม่ ไม่ มันหมายความว่าเธอจะพูด
47
00:05:59,548 --> 00:06:02,566
ว้าว! ไม่รู้
คุณพูดได้นะทิม
48
00:06:02,887 --> 00:06:05,102
ใช่! ตัดมันออกไปนะมนุษย์
กลับทำให้ฉันปวดหัว
49
00:06:05,137 --> 00:06:07,057
เราไม่ต้องการของคุณ
เรื่องราวชีวิตมนุษย์ ใช้ได้!
50
00:06:20,582 --> 00:06:24,220
- อุ๊ย! คุณผู้หญิงเลว!
- เกิดอะไรขึ้นฮะ?
51
00:06:24,472 --> 00:06:25,965
ใจเย็นๆ นะ
52
00:06:30,266 --> 00:06:31,368
เฮ้ ทิม..
53
00:06:32,687 --> 00:06:36,453
- มีรูปเซ็กซี่ในโทรศัพท์ของคุณไหม?
- ไม่ ทำไม?
54
00:06:36,888 --> 00:06:41,033
ไม่? ก็คุณเป็น
ชนข้างหลังนั่นเหรอ?
55
00:06:44,120 --> 00:06:47,150
- เขาเป็นคนทิ่มแทงอยู่เสมอเหรอ?
- ใช่.
56
00:06:48,277 --> 00:06:51,766
เฮ้ เจฟ เราสูบบุหรี่ได้ไหม?
ฉันต้องการควันอย่างแน่นอนเพื่อน
57
00:06:58,839 --> 00:07:02,556
- เฮ้ย เจฟ. เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
- ไม่ ไอ้เหี้ย เรายังไปไม่ถึงตรงนั้น!
58
00:07:04,091 --> 00:07:05,142
ขอโทษ.
59
00:07:12,385 --> 00:07:16,819
- ฉันคิดว่าเราถึงจุดนั้นแล้ว เจฟ ใช่.
- ฉันคิดว่าไกลออกไปอีก
60
00:07:17,304 --> 00:07:21,947
เชื่อใจ...เชื่อใจ ใช่.
โอเค ขึ้นไปอีก ทำต่อไป.
61
00:07:22,082 --> 00:07:23,120
- จริงหรือ?
- ใช่.
62
00:07:23,123 --> 00:07:26,581
ตกลง.
ทำไมมันไม่อยู่ที่นี่?
63
00:07:34,378 --> 00:07:37,329
“หลุมสกปรก”?
นั่นก็มีเสน่ห์
64
00:07:37,350 --> 00:07:40,094
มอร์ทเลคก็เป็นหนึ่งในนั้น
เมืองถ่านหินที่เก่าแก่ที่สุดทางตอนเหนือ
65
00:07:40,095 --> 00:07:42,517
สงสัยชื่อครับ.
อาจหมายถึงการขุด
66
00:07:43,052 --> 00:07:45,027
คุณจะชอบสิ่งนั้นใช่ไหม เจฟเก่า?
67
00:07:47,833 --> 00:07:49,984
กระท่อมควร
ตรงขึ้นไปที่นี่
68
00:07:59,223 --> 00:08:01,622
ได้แล้ว
เป็นแบบชนบทอย่างแน่นอนใช่ไหม
69
00:08:02,577 --> 00:08:05,708
- รัสติก?
- นี่จะเป็นเรื่องไร้สาระ
70
00:08:20,312 --> 00:08:23,553
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- ใช่.
71
00:08:38,102 --> 00:08:42,589
เรามีอีก ... อีก 200 หลา
คนแรกที่เห็นก็ได้รับรางวัล
72
00:09:05,895 --> 00:09:06,813
ทุกคนออกไป
73
00:09:09,129 --> 00:09:10,759
ออกมาสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ
74
00:09:16,162 --> 00:09:17,506
มหัศจรรย์ใช่มั้ย?
75
00:09:19,333 --> 00:09:23,158
ไม่ ฉันไม่อยู่จนถึงวันจันทร์
ฉันโทรหาคุณแล้วอย่ามาทวีตฉัน
76
00:09:23,159 --> 00:09:27,823
ใช่. ไม่ ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้
ใช่ เอาล่ะ ดังนั้น แค่นั้นแหละ...
77
00:09:27,858 --> 00:09:30,639
- ดไวท์ ขอโทรศัพท์หน่อยได้ไหม?
- อะไร?
78
00:09:30,640 --> 00:09:33,814
เรายังมาไม่ถึงเลย
ที่นี่เพื่อดูวิถีชีวิตอีกแบบหนึ่ง
79
00:09:33,849 --> 00:09:37,454
ดังนั้นคุณจึงสามารถพลาดได้เพียงเพราะคุณเป็น
แชทไปสายทางโทรศัพท์หรือ
80
00:09:37,455 --> 00:09:40,724
หรือดูภาพสกปรกใช่ไหม?
อืม. กรุณาโทรศัพท์
81
00:09:41,559 --> 00:09:46,391
ไม่ ฉันกำลังถูกเลียจากคนงี่เง่า
ใช่แล้ว ภายหลัง.
82
00:09:49,270 --> 00:09:52,400
เด็กดี. ตกลง.
เช่นเดียวกับทุกคน
83
00:09:52,411 --> 00:09:59,366
แค่ใส่โทรศัพท์ลงในกระเป๋า
เพื่อที่เราจะได้ชื่นชมสภาพแวดล้อมของเรา
84
00:09:59,401 --> 00:10:02,607
- ตลกโคตรๆ
- ตกลง. ขอบคุณ
85
00:10:04,207 --> 00:10:05,136
ยอดเยี่ยม!
86
00:10:13,321 --> 00:10:16,549
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
- ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
87
00:10:16,584 --> 00:10:21,739
ผมคิดว่าผมได้พักแล้ว
squats ดีกว่านี้นะ Jeff จริงๆ
88
00:10:22,425 --> 00:10:25,061
อย่าตัดสินหนังสือ
โดยหน้าปก อืม
89
00:10:32,401 --> 00:10:33,038
ว้าว!
90
00:10:38,384 --> 00:10:41,046
- นี่คืออะไร?
- บ้านยากจน.
91
00:10:42,108 --> 00:10:43,673
หน้าปกเหี้ยๆ หนังสือเหี้ยๆ
92
00:10:46,179 --> 00:10:48,847
เราจำเป็นต้องค้นหา
กล่องฟิวส์ก็แค่นั้นแหละ
93
00:10:52,837 --> 00:10:54,658
อืม. นั่นแปลกมาก
94
00:10:55,927 --> 00:10:58,685
คุณกังวลไหม?
คุณแน่ใจเหรอ?
95
00:11:00,085 --> 00:11:01,268
มาเร็ว.
96
00:11:28,870 --> 00:11:31,458
ว้าว! เข้าใจภาษาอังกฤษเอาล่ะ!
97
00:11:31,480 --> 00:11:35,519
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ ดไวต์? หยุดมัน!
- โอ้มาเลย ฉันล้อเล่นนะ
98
00:11:35,520 --> 00:11:38,330
- ไม่ คุณไม่ได้ล้อเล่น ถ้าคุณต้องการคุณ
สามารถเปิดรถได้ตลอดทางและ ...
99
00:11:38,331 --> 00:11:39,996
- หยุดมัน.
- โอ้มันเกี่ยวกับอะไร?
100
00:11:39,997 --> 00:11:41,852
- เธอล้อเล่น.
- เดนนิสพยายามจะสะกิดคุณเหรอ?
101
00:11:41,853 --> 00:11:44,458
- เอาล่ะไปต่อ
- วุ่นวายก็จริง
102
00:11:44,493 --> 00:11:48,769
โอ้ เอาน่าพวก เชียร์ขึ้น.
เราเพิ่งเอาหม้อต้มเก่าไปใช้งาน
103
00:11:48,770 --> 00:11:52,394
ฉันรู้ว่ามันเล็กน้อย
หลุดร่อนและมีฝุ่นเล็กน้อย
104
00:11:52,495 --> 00:11:54,875
เราไม่ได้อยู่ที่นี่ในช่วงวันหยุด
พวกเราเหรอ? นี่คือประเด็น
105
00:11:55,110 --> 00:11:58,187
ทำงานร่วมกันเป็นทีม
ดึงกันเป็นหนึ่งเดียว
106
00:11:58,188 --> 00:12:00,710
และเราสามารถเริ่มต้นด้วยการเคลียร์สิ่งนี้
วางด้วยกัน แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
107
00:12:00,711 --> 00:12:03,554
ใช่ ฉันไม่ได้นอนอยู่ในเจฟฟ์คนนี้
เพื่อน มันเป็นไอ้เหี้ย
108
00:12:03,555 --> 00:12:05,276
ใช่อย่างจริงจัง
ฉันพลาดทิปหรือเปล่า?
109
00:12:05,411 --> 00:12:08,982
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องเล็กน้อย
แย่จังเลยพวก แต่ตอนนี้เราอยู่ในนั้นแล้ว
110
00:12:08,983 --> 00:12:11,315
ดังนั้นเรามากันดีกว่า
ทำงานร่วมกันเป็นทีม
111
00:12:11,317 --> 00:12:14,527
และทีมงานที่ดีที่ทำงาน
ร่วมกันอย่างหนักเล่นอย่างหนัก
112
00:12:14,962 --> 00:12:17,644
รับทำความสะอาดทั้งหมด
และลงไปที่ผับ
113
00:12:18,806 --> 00:12:21,486
ใช่ เรารอข้างนอกได้ไหม
ได้โปรดเคท มาเถอะ
114
00:12:30,848 --> 00:12:33,475
เจฟ คุณมีปัญหาอะไร?
ฉันแค่หัวเราะ
115
00:12:33,476 --> 00:12:35,593
คุณคิดว่ามันฉลาดไหม
จะพาเด็กพวกนี้ไปผับเหรอ?
116
00:12:35,594 --> 00:12:39,485
ฉันหมายถึงบางคนเคยดื่มแอลกอฮอล์
ปัญหา ตอนนี้ดไวต์คงเป็นปัญหา
117
00:12:39,520 --> 00:12:41,636
ฉันไม่ได้ไปรับ
พวกเขาโกรธมากในการส่งข้อความ
118
00:12:41,837 --> 00:12:46,254
ฉันแค่พยายามกระตุ้นพวกเขาและ
หัวเราะสักหน่อย ขอให้สนุกสักหน่อย
119
00:12:46,589 --> 00:12:49,509
เจฟ เราเป็นคนดูแล
เราไม่ใช่พ่อแม่ของพวกเขา
120
00:12:49,544 --> 00:12:52,299
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ยืนกรานที่จะแยกตัวออกไป?
121
00:12:52,400 --> 00:12:54,754
- แปลกแยก?
- ใช่ แปลกแยก.
122
00:12:54,760 --> 00:12:56,907
คุณคิดว่าฉันเป็น
ทำให้ผู้คนแปลกแยกเพียง
123
00:12:56,908 --> 00:12:58,531
เพราะฉันกำลังพยายาม
กำหนดกฎเกณฑ์บางอย่างใช่ไหม?
124
00:12:58,572 --> 00:13:02,146
ดูสิคุณไปอีกครั้ง กฎ.
กฎเกณฑ์มีไว้เพื่อทำลาย
125
00:13:02,381 --> 00:13:05,133
เด็กพวกนี้อาการหนัก
เพราะพวกเขากัดกฎ เจฟ
126
00:13:05,134 --> 00:13:11,288
ทำไมไม่เพียงแค่ทำใจให้สบายบ้าง
สนุกและโทรหาฉันเกี่ยวกับอีตัวเหมือนที่ฉันทำ
127
00:13:11,423 --> 00:13:16,530
- ที่เสร็จเรียบร้อย?
- ใช่. ฉันเสร็จแล้วจริงๆ ขอบคุณ
128
00:13:16,533 --> 00:13:17,446
ดี.
129
00:13:28,179 --> 00:13:31,334
ดูสิ่งนี้สิ เหมือนเป็นอย่างนั้น
อยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว มันคืออะไร?
130
00:13:32,406 --> 00:13:33,630
เราต้องการสิ่งนี้ไปด้วย
131
00:13:33,631 --> 00:13:36,774
ใช่แล้ว ฉันไม่เดินลงไปหรอก
ไปที่ประตู เฮ้ ไอ้นั่น
132
00:13:40,496 --> 00:13:41,602
เอ้ย!
133
00:13:47,290 --> 00:13:49,695
คิดว่ามีอะไรบางอย่าง
อันทรงคุณค่าในที่นี้ด้วย
134
00:13:49,996 --> 00:13:51,014
คุ้มมั้ยเอ่ย?
135
00:13:51,015 --> 00:13:52,325
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
- ใช้ได้.
136
00:13:53,426 --> 00:13:54,294
ขอบคุณหัวหน้า
137
00:13:55,412 --> 00:14:00,920
ใช่ทำได้ดีมาก
นี่เป็นความสำเร็จที่แท้จริงมาก
138
00:14:00,940 --> 00:14:03,037
ฉันคิดว่าสิ่งที่พิสูจน์ได้ก็คือเรา
139
00:14:03,038 --> 00:14:06,306
เราเป็นกลุ่มจากที่แตกต่างกัน
พื้นหลังที่แตกต่าง...
140
00:14:06,307 --> 00:14:09,079
- มาถึงจุด!
- ขอบคุณดไวต์
141
00:14:09,232 --> 00:14:11,372
จากภูมิหลังที่แตกต่างกัน
ที่มีปัญหาต่างๆ
142
00:14:11,373 --> 00:14:15,200
เมื่อเราทำงานร่วมกันเป็นกลุ่ม
มาดูกันว่าเราสามารถส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงได้จริงๆ
143
00:14:15,204 --> 00:14:18,807
ไม่ค่อยสะท้อนได้ดีนัก
พวกคุณทุกคน
144
00:14:18,842 --> 00:14:25,751
คุณอาจไม่รู้ แต่สิ่งที่คุณเรียนรู้
สิ่งที่ควรทำคือเปลี่ยนสิ่งที่เป็นลบของคุณให้กลายเป็นด้านบวก
145
00:14:25,760 --> 00:14:30,834
ไปอยู่กับคุณไปตลอดชีวิตกันเถอะ
ชีวิตของคุณ เมื่อคุณอายุมากขึ้นและมีพายุ ...
146
00:14:37,671 --> 00:14:39,883
แปลกแยก
147
00:14:48,515 --> 00:14:51,461
ใช้ได้. มาเลย
ทุกคน เชียร์ขึ้น.
148
00:14:52,194 --> 00:14:56,041
เดินไปผับกัน ฉันขอดูเขาหน่อยได้ไหม
ชื่อ เราขับรถมาทั้งวัน
149
00:14:56,076 --> 00:14:58,889
- เขากำลังฉี่
- ลดริมฝีปากดไวต์
150
00:14:59,733 --> 00:15:02,400
- เจอสิ่งที่เล่นลูกเต๋าชนิดหนึ่งของฉันอยู่ในนั้น มันคืออะไร?
- อะไรของคุณ?
151
00:15:02,413 --> 00:15:07,202
- แครปของฉัน
- ฉันบอกให้คุณนำมา
รองเท้าที่เหมาะสมนะ Zeb
152
00:15:07,342 --> 00:15:11,535
คุณหมายถึงอะไรที่เหมาะสม? คุณ
รู้ใช่ไหม? ไม่สามารถไปอังกฤษได้
153
00:15:11,543 --> 00:15:15,466
- สะโพก?
- วางคุณไว้ในเปล 20 เตียง เคท
154
00:15:15,470 --> 00:15:17,077
พวกเขาต้องมีอะไรบางอย่าง
คุณสามารถปล้นได้เพื่อน
155
00:15:17,090 --> 00:15:18,708
ใช่เห็นด้วย
156
00:15:20,745 --> 00:15:25,428
ฉันทำให้ผู้หญิงบางคนถึงจุดสุดยอดเมื่อคืนนี้
เธอพ่นแค่ภายในและภายนอกเท่านั้น
157
00:15:27,034 --> 00:15:31,907
- เอาล่ะตอนนี้ ออกไปไม้ให้หมด
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
158
00:15:32,558 --> 00:15:36,486
ถ้าฉันจุดไฟในนั้น
ออกไปในไม่กี่วินาทีใช่มั้ย?
159
00:15:44,951 --> 00:15:46,246
หลุมสกปรก
160
00:15:48,789 --> 00:15:50,325
จนกระทั่งหนึ่งพวก
161
00:15:53,417 --> 00:15:55,858
มาเร็ว. เราไปกันเถอะ
แค่นั้นแหละ.
162
00:15:59,010 --> 00:16:03,362
- ดไวต์ กรุณาประพฤติตัวด้วย
- ใช่แล้ว ฉันจะทำ
163
00:16:13,725 --> 00:16:14,999
สวัสดี.
164
00:16:24,140 --> 00:16:28,378
- สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดีตอนเย็น.
165
00:16:33,199 --> 00:16:38,234
คุณทั้งสาม ย้ายเลย ไปที่บาร์ด้านหลัง
ให้แขกที่อาจนั่งลง
166
00:16:39,706 --> 00:16:40,830
เคลื่อนไหว.
167
00:16:43,075 --> 00:16:44,675
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
168
00:16:49,378 --> 00:16:53,551
ขอบคุณ. ควีนผับ
169
00:16:54,326 --> 00:16:58,120
ฉันเคยเรียกมันว่าบางสิ่ง
ในเวลาของฉัน แต่นั่นเป็นเรื่องใหม่
170
00:16:58,421 --> 00:17:03,185
1582 สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้น ใช้เพื่อ
เป็นผู้หญิงที่หยุดถนนได้
171
00:17:03,520 --> 00:17:06,908
กำแพงเหล่านี้อาศัยอยู่ในซูเมไซด์
172
00:17:07,143 --> 00:17:10,329
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาเป็น
น่าทึ่งมาก.
173
00:17:15,061 --> 00:17:16,293
น่ารัก.
174
00:17:25,547 --> 00:17:27,021
เอาล่ะ ฉันจะได้เมนูแล้ว
175
00:17:28,379 --> 00:17:29,926
ใช่แล้ว ใครอยากดื่มล่ะ?
176
00:17:29,961 --> 00:17:31,941
- หนึ่ง.
- ใช่ ฉันจะมีอันหนึ่ง โปรด
177
00:17:31,952 --> 00:17:35,041
- โค้กสองอัน แซม?
- โค้ก.
178
00:17:35,042 --> 00:17:37,764
- ทิม?
- ใช่ ฉันจะดื่มโค้ก ขอบคุณเคท
179
00:17:42,121 --> 00:17:43,931
ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่?
180
00:17:43,932 --> 00:17:46,635
ฉันสามารถทำได้ด้วย
จริงๆ แล้วอาหารร้อนๆ บางอย่าง
181
00:17:47,270 --> 00:17:51,678
- คุณเห็นป้ายไหม?
- ใช่แล้ว ป้ายอาหารร้อนๆ
182
00:17:51,813 --> 00:17:55,052
ไม่ ป้ายบอกว่า "ไม่ใช่อาหาร" ไม่ใช่ "อาหารร้อน"
183
00:17:55,087 --> 00:17:56,830
- ไม่ใช่อาหารเช่นกัน
- ขวา.
184
00:17:57,150 --> 00:17:59,654
- เราไม่เข้าใจสำหรับมงกุฎนั้น
- อืม
185
00:17:59,976 --> 00:18:03,063
เราไม่มีความสุขสนุกสนาน
อาหาร เราได้รับการขัดถู
186
00:18:03,064 --> 00:18:08,234
โอ้ใช่ อืม สองถุง.
ขัดถูแล้ว ขอบคุณ
187
00:18:09,932 --> 00:18:12,569
- ฉันหิวโหย.
- ฉันก็หิวเหมือนกัน
188
00:18:14,633 --> 00:18:18,039
- ดี?
- เมนูพิเศษของผับ หมูสับ
189
00:18:18,172 --> 00:18:23,323
ฉันกลัวแต่มีสองประเภท
มีขนดกและมีกลิ่นเหม็น
190
00:18:23,958 --> 00:18:27,332
- เจฟ นั่นไม่ตลกนะ
- ไม่เป็นไร เคท ไปตามกระแส.
191
00:18:27,367 --> 00:18:31,290
อาหารมากมายกลับมาที่กระท่อม แค่
จะต้องออกเดินทางโดยไม่มีฉัน
192
00:18:31,292 --> 00:18:34,034
อืม มม. มากสำหรับรางวัลของพวกเขาแล้ว
193
00:18:34,335 --> 00:18:39,124
- ให้ตายเถอะ! ดูสิ!
- น่าขยะแขยงขนาดไหน
194
00:18:39,125 --> 00:18:43,926
โฮมเมดที่นั่น ภรรยา
ทำซุป พิเศษ.
195
00:18:52,335 --> 00:18:55,074
ใช่. รสชาติเยี่ยม
196
00:18:55,409 --> 00:18:57,689
แล้วฉันจะได้อะไร.
พาเด็กๆ มาดื่มเหรอ?
197
00:18:57,702 --> 00:18:59,992
ขอโค้กหกแก้ว
198
00:19:00,127 --> 00:19:05,354
ห้ามขายโค้กนะนางสาว ไม่ใช่ตั้งแต่...
เอาล่ะตราบใดที่ฉันจำได้
199
00:19:05,689 --> 00:19:09,274
- ฉันสามารถทำน้ำมะนาวให้คุณได้
- น้ำมะนาวร่วมเพศ
200
00:19:11,344 --> 00:19:15,532
- กรุณาน้ำมะนาวหกลูก
- ขวา. หนึ่งนาที ฉันจะทำชุดตอนนี้
201
00:19:15,567 --> 00:19:17,287
- น่ารัก ขอบคุณ.
- ขอบคุณมาก.
202
00:19:18,382 --> 00:19:20,238
มะนาวโคตรเนด
203
00:19:20,673 --> 00:19:22,925
พวกเขาทั้งหมดผิด
เดนิม.
204
00:19:22,926 --> 00:19:26,560
- โอ้เพื่อน คุณเก่งมาก
- กางเกงยีนส์โคตรๆ
205
00:19:26,561 --> 00:19:27,604
ดไวต์ ...
206
00:19:27,939 --> 00:19:30,319
นี่เราอยู่.
สวยและสดใหม่
207
00:19:30,320 --> 00:19:32,958
ขอบคุณ เท่าไหร่
ฉันเป็นหนี้คุณหรือเปล่า?
208
00:19:33,124 --> 00:19:35,215
โอ้ไม่มีค่าใช้จ่าย
ห่วงที่บ้าน.
209
00:19:35,216 --> 00:19:37,833
ขอบคุณมาก.
คุณใจดีมาก
210
00:19:37,843 --> 00:19:39,984
คุณแค่ผ่านทางผ่านใช่มั้ย?
211
00:19:39,985 --> 00:19:44,801
ไม่ เราพักช่วงสุดสัปดาห์ เราเป็น
ทำโปรเจ็กต์ของเรากับเด็กๆ ดังนั้น...
212
00:19:45,036 --> 00:19:49,870
โฮสเทลและการตั้งแคมป์ที่ใกล้ที่สุดในเธิร์สก์คือ
ห่างออกไป 40 ไมล์ ที่รัก อย่าไปที่นั่นนะ
213
00:19:49,877 --> 00:19:54,436
ไม่ เราพักที่เรเวนส์วูด
กระท่อม อุ๊ย คุณโอเคไหม?
214
00:19:54,471 --> 00:19:55,948
อย่าตื่นตกใจ.
มันว่างเปล่า
215
00:19:57,383 --> 00:20:01,532
เรเวนส์วูด? ฉันไม่รู้
คนที่อยู่ตรงนั้น
216
00:20:01,533 --> 00:20:03,152
มันคิดว่ามันเกี่ยวกับ
ประณามตอนนี้ความกล้าหาญ
217
00:20:03,276 --> 00:20:06,535
มันเป็นรัฐที่ไม่ดี
แต่เราได้จัดระเบียบมันทั้งหมดแล้ว
218
00:20:06,536 --> 00:20:07,675
คุณสบายดีไหม?
219
00:20:07,840 --> 00:20:14,339
คืนนี้ฉันเป็นอะไรไป?
ตอนนี้สะอาดแล้วใช่ไหม?
220
00:20:14,374 --> 00:20:19,511
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
มันค่อนข้างสบาย มันเป็นสิ่งที่ดี
221
00:20:19,546 --> 00:20:22,506
ดี. ดี. ดีมาก.
222
00:20:22,841 --> 00:20:24,045
ขอบคุณ
223
00:20:25,736 --> 00:20:29,470
มีฝุ่นนิดหน่อย ไชโย
224
00:20:51,205 --> 00:20:52,961
นั่นมันอะไรวะเจฟ?
225
00:20:52,962 --> 00:20:54,064
เอาล่ะ.
226
00:20:55,433 --> 00:20:56,648
เอาล่ะคืนนี้
227
00:20:56,663 --> 00:20:59,402
โอเค ทุกคน
ฉันอยากจะเสนอขนมปังปิ้ง
228
00:20:59,712 --> 00:21:02,741
ถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่น่ารัก
และอนาคตอันสดใส
229
00:21:02,742 --> 00:21:04,774
ไชโยทุกคน
ไชโย
230
00:21:06,356 --> 00:21:10,175
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันคิดว่าเขาค่อนข้างชรา
231
00:21:13,534 --> 00:21:16,173
- รสชาติเหมือนฉี่!
- ดไวท์...
232
00:21:16,408 --> 00:21:18,765
หรือ...จะไม่มีคืนพรุ่งนี้
233
00:21:49,369 --> 00:21:51,470
ปัสสาวะค่อนข้างแย่เล็กน้อย
234
00:21:54,279 --> 00:21:58,193
เฮ้ เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เอาไปข้างหลังซะไอ้โง่!
235
00:21:59,871 --> 00:22:01,419
ออกไปนะเลดี้
236
00:22:06,702 --> 00:22:08,917
- มะนาวแท้
- คุณมีทิชชู่ไหม?
237
00:22:08,918 --> 00:22:10,218
มะนาวแท้.
238
00:22:13,354 --> 00:22:15,426
พวกคุณจะหยุดมันได้ไหม
239
00:22:47,567 --> 00:22:48,489
สวัสดี.
240
00:22:51,758 --> 00:22:52,985
คุณเป็นใคร?
241
00:22:55,679 --> 00:22:57,931
คุณมาจากเมือง?
242
00:23:01,080 --> 00:23:02,601
คุณสวย.
243
00:23:11,221 --> 00:23:12,428
คุณชื่ออะไร
244
00:23:15,336 --> 00:23:18,578
คุณชอบแครอทไหม?
คุณกำลังจะไปไหน
245
00:23:22,722 --> 00:23:26,529
- เด็กผู้ชาย! ออกไป! ไปต่อ. ออก!
- อะไร?
246
00:23:26,530 --> 00:23:29,844
คุณไม่ใช่แขกที่นี่
247
00:23:33,879 --> 00:23:36,779
คุณสบายดีไหมที่รัก?
เขาไม่เป็นอันตรายจริงๆ
248
00:23:37,014 --> 00:23:41,600
อย่าให้มีหน้าใหม่มากมาย
ตื่นเต้น ก็แค่นั้นแหละ
249
00:23:41,602 --> 00:23:44,758
เขาอะไรก็ได้ใช่
เขาเป็นคนรักไม่ใช่นักสู้
250
00:23:44,759 --> 00:23:46,505
ดีใจที่ได้ยิน
251
00:23:46,571 --> 00:23:49,946
เพราะอะไร แค่คำเดียว
ของการเตือนก็ตาม
252
00:23:49,947 --> 00:23:54,599
มีใครบางคนอยู่บริเวณนี้
ที่ไม่ใส่ใจคนแปลกหน้า
253
00:23:54,954 --> 00:24:00,532
แต่ตราบเท่าที่ท่านยังเก็บตัวอยู่
ทุกคนเป็นมิตรมากนะรู้ไหม
254
00:24:00,667 --> 00:24:05,558
แค่บอกว่าคุณเป็นเพื่อนของจิม
ของ Dirty Hole พวกเขาทุกคนรู้จักฉัน
255
00:24:05,993 --> 00:24:10,186
- ถูกต้อง ขอบคุณจิม
- ขอบคุณ.
256
00:24:12,816 --> 00:24:15,068
- แซม คุณโอเคไหม?
- ใช้ได้. ดังนั้น?
257
00:24:16,444 --> 00:24:20,902
กระท่อมที่เราพักคือ
งานฟาร์มสำหรับคนที่มีปัญหา
258
00:24:20,925 --> 00:24:24,471
สถานที่ที่ผู้มีปัญหาสามารถทำได้
พักฟื้นห่างจากสังคม
259
00:24:24,472 --> 00:24:27,705
พวกเขาปิดสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
วางลงในทศวรรษ 1970
260
00:24:27,740 --> 00:24:29,194
มีปัญหาอะไรบ้าง?
261
00:24:29,195 --> 00:24:33,717
ผู้ที่มีปัญหาเรื่องความพิการเป็นส่วนใหญ่
พวกเขายังรับผู้ป่วยโรคจิตด้วย
262
00:24:33,718 --> 00:24:36,271
- ทั้งหมดอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน
- จริงหรือ?
263
00:24:36,582 --> 00:24:40,868
ใช่ ตอนนี้ไม่มีพีซีเลย ฉันรู้
แต่มันเป็นบรรทัดฐานในตอนนั้น
264
00:24:41,084 --> 00:24:43,401
ซ่อนปัญหาผู้คนออกไป
265
00:24:44,644 --> 00:24:46,926
- แย่มาก.
- ใช่.
266
00:24:47,876 --> 00:24:48,844
ใช่ว่าแย่มาก
267
00:24:49,309 --> 00:24:51,643
แล้วอะไรที่ใหญ่ที่สุด
สิ่งที่คุณเคยเผาเหรอ?
268
00:24:52,244 --> 00:24:53,739
เอ่อ โรงเรียนของฉัน
269
00:24:54,914 --> 00:24:56,129
โอ้พระเจ้า.
270
00:24:57,259 --> 00:25:00,561
ไม่ มันว่างเปล่า
ฉันไม่ได้ฆ่าใครหรืออะไรเลย
271
00:25:02,004 --> 00:25:03,224
เย็น.
272
00:25:05,851 --> 00:25:09,582
ทำไมคุณถึงทำมัน?
ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันขอได้ไหม?
273
00:25:10,330 --> 00:25:13,449
ไม่สิ เช้าวันนั้นอากาศหนาว
274
00:25:14,224 --> 00:25:18,470
ฉันรู้สึกเบื่อ
เมืองเหี้ยๆ
275
00:25:18,505 --> 00:25:22,408
โอกาสที่น่ารังเกียจ
ครูที่ไม่โยนทิ้ง
276
00:25:22,908 --> 00:25:26,823
ฉันหมายถึงคุณนั่งอยู่ที่นั่นกับคนอื่น ๆ
เด็กๆ...เด็กหัวแข็งทุกคน
277
00:25:26,924 --> 00:25:27,815
ชอบ ดไวท์?
278
00:25:27,929 --> 00:25:29,584
ใช่แล้ว เหมือนดไวต์เลย
279
00:25:30,185 --> 00:25:33,404
ฉันหมายถึงนั่งตรงนั้นและ
ปล่อยให้พวกเขาดำเนินการชั้นเรียน
280
00:25:34,039 --> 00:25:38,157
ไม่ ฉันหมายถึง ไม่มีใครเรียนรู้อะไรเลย
ทั้งระบบเป็นเรื่องตลกร่วมเพศ
281
00:25:38,792 --> 00:25:41,350
- ดังนั้น...
- คาบูม.
282
00:25:42,217 --> 00:25:46,976
ใช่แล้ว คาบูม.
ฉันเผาระบบร่วมเพศ
283
00:25:52,862 --> 00:25:55,577
นอนหลับสบายดีไหมที่รัก?
284
00:25:58,179 --> 00:26:00,798
- ต้องการน้ำตาลบ้างไหม?
- ใช่ ได้โปรด.
285
00:26:02,039 --> 00:26:05,116
ฉันไม่ได้ร่วมเพศ
แตะสิ่งของของคุณเพื่อน
286
00:26:05,117 --> 00:26:07,086
ไอ้คนโกหก ดไวต์
ฉันรู้ว่าคุณทำ
287
00:26:07,092 --> 00:26:08,451
- เกิดอะไรขึ้นหนุ่มๆ?
288
00:26:08,452 --> 00:26:10,694
เฮ้ ฉันหิวเคทแล้ว
อาหารเช้าคืออะไร?
289
00:26:10,714 --> 00:26:11,905
ทิม คุณโอเคไหม?
290
00:26:12,606 --> 00:26:15,840
ฉันทิ้งของไว้เป็นระเบียบ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้ว่าคุณใช้มันใช่ไหม?
291
00:26:15,875 --> 00:26:18,848
ตวัทไม่ได้ตรวจ OCD ของเขา
กินยาเมื่อเช้านี้ใช่ไหม?
292
00:26:18,853 --> 00:26:20,119
- ให้ตายเถอะ ดไวต์
- ใช่!
293
00:26:20,120 --> 00:26:22,729
อะไรวะคุณ
จะทำ คุณแก้ว?
294
00:26:22,730 --> 00:26:25,266
ดไวต์!
ตอนนี้คุณต้องการอาหารเช้าไหม?
295
00:26:26,692 --> 00:26:30,177
ฉันต้องการไส้กรอก เห็นแล้วชอบก.
ไส้กรอก คุณมีหนึ่งในนี้ไหม?
296
00:26:30,309 --> 00:26:33,889
เพื่อนคุณกำลังพูดถึงไส้กรอก
หรือคุณกำลังพูดถึงไก่ของคุณ?
297
00:26:35,578 --> 00:26:36,658
ฉันคิดอย่างนั้น
298
00:26:36,759 --> 00:26:38,941
- เช้าเช้า
- เช้า.
299
00:26:38,976 --> 00:26:42,485
เจ็ดโมงครึ่งเราควรไป
ไปได้เลย มันเป็นวันที่สวยงาม
300
00:26:42,486 --> 00:26:45,107
โอ้เราแค่มีบางอย่าง
อาหารเช้า ดังนั้น โจอี้ บีนส์
301
00:26:45,142 --> 00:26:47,915
- โอ้ ฉันคิดว่าคุณคงเสร็จแล้ว
- ไม่ แค่คุยกันเฉยๆ
302
00:26:52,956 --> 00:26:55,153
สุขภาพและความปลอดภัยฉันกลัว
303
00:26:56,420 --> 00:26:58,373
ถ้ามันเป็นเช่นนั้น
ฉันไม่ได้สวมหนึ่งในนั้น
304
00:26:58,374 --> 00:27:01,020
มันทำให้ฉันออกไปดู
เหมือนคนถังขยะร่วมเพศ
305
00:27:01,621 --> 00:27:05,113
- นี่เป็นอันใหญ่สำหรับคุณ
- ขอเล็กๆหน่อย
306
00:27:05,803 --> 00:27:11,042
- ขอบคุณเจฟ
- ทิม! จับ! ไปแล้ว.
307
00:27:11,629 --> 00:27:16,099
ดี. และอีกอย่างหนึ่งสำหรับฉัน
ETD สิบนาทีเหรอ?
308
00:27:16,869 --> 00:27:18,264
ฉันรับทราบสิ่งนั้น
309
00:27:21,932 --> 00:27:27,473
- เราจะพร้อม.
- ดี. ฉันจะ... ยิ่งใหญ่
310
00:27:35,241 --> 00:27:36,906
มาเร็ว. อย่าดิ้นรน.
311
00:27:53,241 --> 00:27:57,626
วิ่งเร็ว. มารับสิ่งเหล่านี้กันเถอะ
ส่องแสงสว่างสู่มิลตัน คีนส์
312
00:27:58,791 --> 00:28:03,263
- สวยงามอย่างแน่นอน
- มันขึ้นอยู่กับ
313
00:28:03,698 --> 00:28:08,542
- เพื่อน ไกลแค่ไหน?
- น่าเบื่อไม่มีอาหารใช่ไหม?
314
00:28:09,560 --> 00:28:11,436
ใช่แล้วพี่ชาย
315
00:28:14,559 --> 00:28:16,115
คุณทำอะไรฮะ?
316
00:28:18,198 --> 00:28:19,543
รอก่อน!
317
00:28:23,533 --> 00:28:27,310
- แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ล่ะ?
- มันคืออะไรสำหรับคุณ?
318
00:28:28,251 --> 00:28:30,485
ไม่ ฉันแค่พูดเฉยๆ
319
00:28:31,802 --> 00:28:35,393
- ไม่ กำลังมองหาเด็กผู้ชาย
- ใช้ปืนเหรอ?
320
00:28:35,728 --> 00:28:39,552
หนุ่มๆ ของเราอยู่ใกล้ๆ นะรู้ยัง
คอยมองหากันและกัน
321
00:28:39,587 --> 00:28:45,295
หากใครเอาปืนมาจ่อฉัน
เพื่อน ฉันจะจับไอ้เวรนั่นให้ได้เลย
322
00:28:49,729 --> 00:28:50,733
ปัง
323
00:29:18,349 --> 00:29:21,314
รถไฟ! ฮาเลลูยาห์
324
00:29:21,891 --> 00:29:24,699
นุสซอ อารีย์. มาเร็ว!
325
00:29:24,930 --> 00:29:28,535
เอาชนะใจตนเอง. แค่นั้นแหละ.
326
00:29:32,513 --> 00:29:33,221
ตกลง.
327
00:29:36,306 --> 00:29:37,302
ขอให้โชคดี.
328
00:29:48,572 --> 00:29:51,513
ดูกราฟฟิตีบน
นั่น มันดีจริงๆ
329
00:29:52,705 --> 00:29:55,852
โอ้ใช่. พวกเขาได้มาอย่างไร
ทั้งหมดนี้ข้างล่างนี้ใช่ไหม?
330
00:29:56,653 --> 00:29:58,246
สิ่งหนึ่งที่หวาน
331
00:29:58,381 --> 00:30:01,517
- แค่นั้นแหละ.
- อะไรจะตาย?
332
00:30:01,642 --> 00:30:04,188
ไม่จริงหรอก มันเป็นการรีไซเคิล
333
00:30:04,389 --> 00:30:06,716
แค่นั้นแหละ.
มันเป็นเกมบริการชุมชน
334
00:30:06,751 --> 00:30:09,646
ออกแบบมาเพื่อสร้างเงินทุน
ในขณะที่มันเปิดทักษะส่วนกลาง
335
00:30:09,647 --> 00:30:11,049
ที่จำเป็นสำหรับสังคมปัจจุบัน
336
00:30:12,814 --> 00:30:13,910
จะทำอะไร?
337
00:30:14,462 --> 00:30:18,920
มันหมายถึงการจำกัดเท่านั้น
สิ่งมีค่าใด ๆ ที่เหลืออยู่
338
00:30:18,921 --> 00:30:20,794
และการฟอร์กโดยพื้นฐาน
339
00:30:20,795 --> 00:30:21,795
อย่างแน่นอน.
340
00:30:22,085 --> 00:30:25,506
- และทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?
- อย่างแน่นอน.
341
00:30:27,041 --> 00:30:28,678
ระวังตำแย Zeb
342
00:30:38,381 --> 00:30:41,337
- ทิม ออกไป!
- ทิม ออกไปเถอะ ได้โปรด
343
00:30:41,956 --> 00:30:44,243
เซบ เอาล่ะ
ดไวต์ ไปเอารถเข็นมา
344
00:30:45,700 --> 00:30:46,694
มาเร็ว! จุ๊บ จุ๊บ!
345
00:30:48,411 --> 00:30:51,574
มาเร็ว. เอาล่ะ. นี่คือก
บันไดใช่ไหม นี่อีกอันหนึ่ง
346
00:30:54,434 --> 00:30:55,964
ใช่แล้ว มีกล่องเครื่องมืออยู่
347
00:30:58,616 --> 00:31:01,115
โอเค เข้าใจแล้วใช่ไหม?
ขวา.
348
00:31:02,193 --> 00:31:05,071
- คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
- ใช่ มันเป็นของดไวต์
349
00:31:05,497 --> 00:31:10,097
- โอ้ รถสาลี่ เซบ!
- ระวัง! ระมัดระวัง.
350
00:31:11,619 --> 00:31:15,493
- เพียงแค่รอเรา!
- บางทีเราควรทิ้งข้อความไว้?
351
00:31:15,909 --> 00:31:18,417
ใช่แล้ว อาจจะเป็นใครสักคน
ควรอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเรา
352
00:31:18,418 --> 00:31:20,805
คุณจัดเพื่ออะไร
มีใครมาช่วยเราไหม?
353
00:31:20,840 --> 00:31:23,281
ใช่ แน่นอนฉันจัดให้
มีคนมาช่วยเรา
354
00:31:23,282 --> 00:31:24,006
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
355
00:31:24,036 --> 00:31:24,968
ฉันไม่รู้.
356
00:31:26,266 --> 00:31:28,748
เราไม่สามารถรับสิ่งเหล่านั้นได้
โดยไม่ต้องบอกใคร
357
00:31:28,749 --> 00:31:30,403
บางทีเราควรจดบันทึกไว้
358
00:31:39,619 --> 00:31:43,237
ทองแดง, อลูมิเนียม,
ทองเหลือง สังกะสี โซลินอยด์
359
00:31:43,505 --> 00:31:45,449
คุณประหลาดใจอะไร
สมบัติที่เราจะ...
360
00:31:45,450 --> 00:31:47,420
ใช่ แต่เจฟ พวกเราเป็นยังไงบ้าง
ควรจะรู้ว่าอะไรคืออะไร?
361
00:31:47,425 --> 00:31:51,924
เพราะฉันมีรายการตรวจสอบที่นี่และ
ฉันจะแบ่งออกเป็นสองทีม
362
00:31:52,334 --> 00:31:57,092
โอเค ทีมเอ
คุณ แซม และฉัน
363
00:31:57,093 --> 00:32:00,015
และเซบ, ดไวท์
และเจฟอยู่ในทีมบี
364
00:32:00,050 --> 00:32:02,633
ทีมที่จะได้ประโยชน์สูงสุด
ชนะวัสดุอันมีค่า
365
00:32:02,968 --> 00:32:05,545
- ชนะอะไร?
- ก็ไม่มีรางวัลนะเซบ
366
00:32:05,550 --> 00:32:09,684
- แล้วประเด็นคืออะไร?
- รางวัลคือความรู้สึกถึงความสำเร็จ
367
00:32:10,519 --> 00:32:12,940
โอเค ทีม A ชนะไป 20 ปอนด์
368
00:32:14,886 --> 00:32:16,425
- เอาน่า เจฟฟรี่
คุณจะรออะไร?
369
00:32:16,438 --> 00:32:17,987
ใส่เงินของคุณพวกเขา
จะไม่หลวม
370
00:32:17,988 --> 00:32:19,987
เอาล่ะ.
ทำไมนรกนองเลือดไม่?
371
00:32:24,937 --> 00:32:28,115
คุณอยู่. สูงห้า.
เอาล่ะเด็กน้อย
372
00:32:33,629 --> 00:32:35,549
ฟังนะทุกคน ฉันแค่
อยากจะพูดอย่างนั้น
373
00:32:35,550 --> 00:32:38,791
ถ้าคุณมีอะไรจะคุยกับฉัน
อะไรก็ได้ ฉันอยู่ตรงนั้น เธอก็รู้ ถ้าไม่ใช่
374
00:32:38,792 --> 00:32:41,509
เราไม่ได้ใช้จ่ายสิ่งนั้น
มีเวลามากสำหรับตัวเราเอง แต่
375
00:32:42,210 --> 00:32:45,086
ใช่ ฉันแค่อยาก
คุณรู้เรื่องนี้
376
00:32:45,870 --> 00:32:48,788
ไม่ใช่แค่การค้นหาทองแดงเท่านั้น
คุณรู้ไหมว่าสุดสัปดาห์นี้
377
00:32:48,789 --> 00:32:51,805
มันก็แค่
ขอให้สนุกนะ และ...
378
00:32:53,200 --> 00:32:55,208
- ใช่. เชียร์เคท.
- ใช่.
379
00:32:55,209 --> 00:33:01,892
- ฉันเหรอ?
- คุณช่างงดงาม.
380
00:33:02,669 --> 00:33:09,420
ขวา. เอาล่ะลองดูหน่อย
ในนั้น มาเริ่มกันเลย
381
00:33:09,699 --> 00:33:13,314
ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า
นี่คือ Mark III คุณก็รู้และ
382
00:33:13,449 --> 00:33:18,373
ค่อนข้างแน่ใจว่าทองแดงกลับมาแล้ว
ที่นั่น ไม่มีอะไรมากลงไปที่นั่น
383
00:33:18,408 --> 00:33:21,035
- ใช่ทองแดงดีไหม?
- ใช่แล้ว ทองแดงมีค่ามาก
384
00:33:21,036 --> 00:33:22,359
- ใช่มั้ย?
- ใช่.
385
00:33:22,360 --> 00:33:23,761
ออกไปข้างนอกกันเถอะ
386
00:33:31,256 --> 00:33:34,530
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ขอโทษนะเจฟ
387
00:33:34,539 --> 00:33:39,573
ตอนนี้หยุดการทำลายล้างและกอบกู้!
มีความแตกต่าง
388
00:33:47,039 --> 00:33:49,532
เราจะหาอะไรมาได้อย่างไร.
เราต้องการ? นี่คือหลุมอึ
389
00:33:49,833 --> 00:33:50,696
อะไร
390
00:33:50,697 --> 00:33:51,725
ดูสถานที่สิ
391
00:33:52,026 --> 00:33:54,962
เราจะไม่ไปจริงๆ
ทำเลย นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
392
00:33:54,963 --> 00:33:57,362
- ช่างแม่งเถอะเพื่อน
- ใช่.
393
00:33:59,802 --> 00:34:02,692
โคตรมันเลย เรามาทำให้มันพังกันเถอะ
394
00:34:04,633 --> 00:34:06,486
- มาเลยเซบ!
- เชี่ยเอ้ย!
395
00:34:07,628 --> 00:34:10,128
มาเลย มาเลย!
396
00:34:10,220 --> 00:34:12,687
โอ้ใช่.
ช่างมันเถอะที่รัก
397
00:34:22,367 --> 00:34:25,011
- ลุกขึ้น!
- โอ้อึ!
398
00:34:37,699 --> 00:34:41,462
- ขวา. อันไหนก่อน?
- เอ๊ะ แล้วฉันจะทำอันนี้ใช่ไหม?
399
00:34:41,671 --> 00:34:44,776
- มันคือ Mark II และฉันคิดว่า
สิ่งเหล่านี้มีทองแดงอยู่
400
00:34:44,777 --> 00:34:46,727
โอเค โอเค ยังไงล่ะ
คุณรู้ไหมว่าเป็น Mark II?
401
00:34:47,591 --> 00:34:49,916
- ก็มันบอกว่ามีไม่ใช่เหรอ?
- จากที่นั่นก็มี
402
00:34:49,917 --> 00:34:51,311
ฉันไม่รู้มัน
403
00:34:51,512 --> 00:34:53,104
- เส้นโอเคไหม?
- ใช่.
404
00:34:53,105 --> 00:34:53,887
สับ! สับ!
405
00:34:54,088 --> 00:34:56,186
ระวังตัวเองเรื่องนี้ทิม
406
00:34:56,421 --> 00:35:01,903
ใช้ได้. ตกลง.
นั่นคือเงินยี่สิบปอนด์ของเจฟฟ์
407
00:35:02,038 --> 00:35:05,963
คุณสบายดีไหม? ไปต่อ. คุณเป็น
ยินดีที่จะรับกล่องเครื่องมือเคท?
408
00:35:09,332 --> 00:35:10,614
เอาล่ะ.
409
00:35:14,682 --> 00:35:16,985
- ใช่ ใช่ ฉันแค่ต้องหาถ้วย
- ตกลง.
410
00:35:23,289 --> 00:35:25,529
นั่นคืออะไร?
411
00:35:26,524 --> 00:35:29,156
- ศูนย์กลิ่นเหม็น.
- มานี่สิ.
412
00:35:42,032 --> 00:35:43,011
สวัสดี?
413
00:35:46,688 --> 00:35:49,972
โอ้ชั่วร้าย
เคาะมันออก
414
00:35:52,927 --> 00:35:58,007
โอ้นั่นคือผู้นำในนั้น
โคตรพระเยซู
415
00:36:01,670 --> 00:36:03,637
เฮ้ ฉันได้ทองแดงแล้ว
สายเคเบิลสำหรับคุณที่นั่น
416
00:36:11,578 --> 00:36:12,784
เจฟ?
417
00:36:25,123 --> 00:36:27,892
สวัสดี? มีใครอยู่บ้าง?
418
00:37:19,097 --> 00:37:21,072
พวก! พวก!
กรุณาคุณกำลังคิดอะไรอยู่?
419
00:37:21,073 --> 00:37:23,153
ใจเย็นๆ นะ ขอร้อง
เพียงแค่สงบสติอารมณ์
420
00:37:23,239 --> 00:37:25,899
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถทุบได้
สิ่งต่างๆ ตลอดทั้งวัน ใช้ได้.
421
00:37:25,900 --> 00:37:26,725
ทำไม
422
00:37:26,750 --> 00:37:29,593
ฉันเชื่อว่าถ้าคุณดำเนินการต่อฉันจะพูด
คุณทำให้วันหยุดสุดสัปดาห์เสียหาย
423
00:37:29,594 --> 00:37:30,982
มีของดี
โอกาสที่คุณจะเข้าคุก
424
00:37:31,017 --> 00:37:33,178
เอาล่ะ ถ้าหน่วยของเจฟฟ์พูดแบบนั้น
425
00:37:33,279 --> 00:37:35,249
คุณก็พูดถูกแล้ว
ฉันคงไม่ทำหรอก
426
00:37:35,250 --> 00:37:38,651
แค่เข้าเส้น โอเคไหม?
427
00:37:47,718 --> 00:37:50,574
โย่, แซม. มานี่..
428
00:38:01,290 --> 00:38:02,657
อะไร
429
00:38:04,241 --> 00:38:09,051
- ไม่ใช่ฉัน.
- ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็น
430
00:38:11,941 --> 00:38:16,855
- ไม่อยากไปหาว่ามันคืออะไร?
- ใช่.
431
00:38:17,383 --> 00:38:18,983
คุณคิดว่ามันคืออะไร?
432
00:38:19,084 --> 00:38:23,001
หญ้าก็ไหม้ง่าย
มันเป็นน้ำมัน มาเร็ว!
433
00:38:29,133 --> 00:38:30,194
ทิม?
434
00:38:35,193 --> 00:38:36,259
แซม?
435
00:38:49,024 --> 00:38:52,585
- มันคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.
436
00:38:57,039 --> 00:38:59,431
เชี่ยเอ้ย!
มันเป็นสัตว์!
437
00:38:59,617 --> 00:39:04,093
ไอ้สารเลวพวกนั้น!
แซม ฉันจะปล่อยอันนี้
438
00:39:05,080 --> 00:39:08,626
มาเลยเพื่อน
ไม่เป็นไร. มาเลยเพื่อน
439
00:39:09,615 --> 00:39:11,607
ไปข้างหน้า! ไปข้างหน้า.
440
00:39:12,442 --> 00:39:13,591
ไปเถอะลูก
441
00:39:14,192 --> 00:39:16,915
- นั่นคือความรู้สึกถึงความสำเร็จของเรา
- ใช่.
442
00:39:18,749 --> 00:39:20,345
โอ้แม่ง!
443
00:39:38,233 --> 00:39:39,218
เคท!
444
00:39:39,548 --> 00:39:40,419
เคท!
445
00:39:40,849 --> 00:39:41,833
เคท!
446
00:39:42,630 --> 00:39:43,718
เคท!
447
00:39:44,566 --> 00:39:45,548
เคท!
448
00:39:55,086 --> 00:39:55,922
เคท!
449
00:39:59,233 --> 00:40:00,192
เคท!
450
00:40:01,653 --> 00:40:04,198
สวัสดีคนสวย.
451
00:40:05,802 --> 00:40:09,621
เวลาสำหรับหนึ่งในห้าของคุณต่อวัน
ให้ฉันเถอะนะสาวน้อย
452
00:40:12,179 --> 00:40:17,259
ไม่ต้องกังวลสาวน้อย
เรามีสิ่งนี้สำหรับแฟนของคุณ
453
00:40:38,049 --> 00:40:41,900
ปล่อยเขาไปตอนนี้
ตอนนี้!
454
00:40:42,476 --> 00:40:43,977
ปล่อยเขาไป.
455
00:40:44,791 --> 00:40:47,621
- ทิม! เอาเจฟ!
- เจฟ!
456
00:40:49,539 --> 00:40:52,259
คุณทำอะไรกับเรา?
ประหลาด!
457
00:40:55,153 --> 00:40:58,314
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขากำลังโจมตีทิมและแซม
458
00:40:58,315 --> 00:41:01,431
- ปล่อยฉันนะ ไอ้สารเลว!
- หุบปาก!
459
00:41:02,324 --> 00:41:05,107
ใช้ได้. ใช้ได้.
ปล่อยเขาไป.
460
00:41:08,562 --> 00:41:10,800
ใครก็ได้ช่วยบอกที
ฉันเกิดอะไรขึ้นที่นี่?
461
00:41:10,801 --> 00:41:14,412
ไอ้สารเลวพวกนี้ พวกเขา...
มาในลักษณะ...
462
00:41:14,413 --> 00:41:17,204
มันกำลังทำร้ายแซม
ฉันจึงฟาดเขาด้วยจอบ
463
00:41:17,205 --> 00:41:19,124
เขาสูบบุหรี่ที่ฉันสองครั้ง!
464
00:41:19,425 --> 00:41:21,869
เฮ้คุณ!
เงียบ!
465
00:41:21,870 --> 00:41:23,809
บางทีเขาอาจจะแค่ขาด...
466
00:41:23,810 --> 00:41:25,865
และเขากำลังลุกไหม้
สัตว์มีชีวิตเช่นกัน
467
00:41:26,966 --> 00:41:29,586
- สัตว์ที่ถูกไฟไหม้?
- ใช่ พวกเขาทั้งหมดป่วย
468
00:41:33,546 --> 00:41:35,554
นั่นคือเครื่องมือร่วมเพศของฉัน
469
00:41:36,255 --> 00:41:38,440
ถามว่ามันต้องยังไง.
ไปถึงที่นั่นแล้ว
470
00:41:38,475 --> 00:41:42,870
- ใช้ได้. พวกมันคือเครื่องมือของคุณนะ
- อืม.
471
00:41:42,871 --> 00:41:45,042
คุณมี...
คุณก็จะมีมัน โอเค
472
00:41:45,143 --> 00:41:48,797
ไปแล้ว. เราเชื่อฟังคุณ
เราถอยออกไป เพียงแค่ไป!
473
00:41:55,416 --> 00:41:58,782
ถ้ามาอันใดอันหนึ่งนะเด็กๆ
มากเท่ากับถั่ววิ่งกระหายเลือด ...
474
00:41:59,627 --> 00:42:01,739
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะนองเลือดคุณ
475
00:42:09,396 --> 00:42:10,556
เธอต้องการมันทั้งหมด
476
00:42:12,360 --> 00:42:14,937
ใช้เครื่องมือของคุณและโกรธ
โอเค และฉันเตือนคุณแล้ว
477
00:42:14,472 --> 00:42:19,400
โอ้ เครื่องมือของฉันจะพังเธอแน่
478
00:42:19,501 --> 00:42:21,970
จนถึงความแตกแยกของมัน
479
00:42:22,005 --> 00:42:27,026
ออกไป! ออกไป. ไป!
ให้ตายเถอะไอ้สารเลว
480
00:42:27,027 --> 00:42:29,019
ไปต่อ. ออกไป!
481
00:42:30,789 --> 00:42:34,837
เพิ่งออกไป!
ก่อนที่ฉันจะฟาดหัวกะโหลกแกออกไป!
482
00:42:37,193 --> 00:42:41,445
อึ! เจฟ! คุณสบายดีไหม?
โอ้พระเจ้า
483
00:42:42,284 --> 00:42:44,833
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี
โอ้พระเยซู!
484
00:42:50,079 --> 00:42:51,334
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.
485
00:42:51,335 --> 00:42:52,772
ไม่ เซบ! พาเราออกจากสนาม!
486
00:42:52,773 --> 00:42:55,463
เราต้องการรถพยาบาลโทรหาเจฟ
โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?
487
00:42:57,076 --> 00:42:58,251
พวกเขาอยู่ที่บ้าน
488
00:42:58,252 --> 00:43:00,907
ทิมมี่ ให้ฉันหน่อยสิ
สายรัด เชือก หรือเข็มขัด
489
00:43:04,917 --> 00:43:06,767
เรายอมแพ้ไม่ได้ เร็ว!
490
00:43:09,670 --> 00:43:11,306
ถูกต้องแล้ว
ถือตัด.
491
00:43:11,307 --> 00:43:14,839
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
- เชี่ยเอ้ย!
492
00:43:16,553 --> 00:43:17,813
เราต้องการความช่วยเหลือ!
493
00:43:21,184 --> 00:43:22,153
หยุด!
494
00:43:26,146 --> 00:43:27,891
ดไวต์!
ไปหาอะไรสักอย่าง
495
00:43:27,892 --> 00:43:30,862
เราต้องพาเขาลงจากเนินเขา
เร็ว!
496
00:43:59,567 --> 00:44:03,073
ข้าพเจ้าขอบอกท่านทั้งหลายว่า
ชะตากรรมที่เกิดขึ้น...
497
00:44:03,374 --> 00:44:06,427
เฮ้ บาย เฮ้ โดยโตแล้ว
498
00:44:06,962 --> 00:44:11,101
เมื่อคนนอกเข้ามาและ
พยายามยื่นคำร้อง...
499
00:44:11,202 --> 00:44:14,429
เฮ้ บาย เฮ้ โดยโตแล้ว
500
00:44:15,364 --> 00:44:19,276
ต่อไปได้รับข้อความว่าอยากไป...
501
00:44:19,477 --> 00:44:22,616
เฮ้บาย เฮ้บายไป
502
00:44:22,951 --> 00:44:27,211
เราก็เลยดึงของพ่อลงมา
แจ็กและสับขาของเขาทั้งหมด...
503
00:44:27,248 --> 00:44:29,079
ใครก็ได้ช่วยเรียกรถพยาบาลที!
504
00:44:29,080 --> 00:44:31,771
คุณล็อควูด ได้โปรด
กรุณาเรียกรถพยาบาล!
505
00:44:32,072 --> 00:44:33,713
โนราเลือด.
506
00:44:33,948 --> 00:44:37,635
เบรนแดน เอานี่เลย พาเขาเข้ามา
ในห้องครัว วางเขาไว้บนโต๊ะ
507
00:44:37,826 --> 00:44:40,416
ไม่ ไม่ เราจำเป็นต้องมีโทรศัพท์
เขาต้องการรถพยาบาล
508
00:44:40,417 --> 00:44:43,166
เขาเสียเลือดส่วนใหญ่แล้ว ได้โปรด
โดยพื้นฐานแล้วเขาคือ...
509
00:44:43,167 --> 00:44:47,219
ไม่เป็นไรนะที่รัก มารับเขากันเถอะ
สบายจนกระทั่งรถพยาบาลมาถึง
510
00:44:47,297 --> 00:44:50,413
นั่นเป็นระยะทางที่ดีสี่สิบไมล์ของประเทศ
ถนน. จะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง
511
00:44:50,577 --> 00:44:53,556
เราไม่สามารถรอหนึ่งชั่วโมง
เขาเสียเลือดมากเกินไป
512
00:44:53,557 --> 00:44:54,826
นั่นใช้เวลานานเท่าไหร่
513
00:44:56,430 --> 00:44:57,283
เจฟ.
514
00:44:58,445 --> 00:44:59,253
เจฟ!
515
00:45:03,537 --> 00:45:07,106
- ตกลง. ระวังเขาด้วย
- ทิม ช่วยฉันด้วยขาของเขา
516
00:45:09,072 --> 00:45:12,509
- ขอโทษนะเพื่อน
- นั่นจะสอนเรา
517
00:45:14,007 --> 00:45:16,827
- เกิดอะไรขึ้น?
- เด็กพวกนั้นโจมตีเราในนั้น!
518
00:45:16,828 --> 00:45:19,024
- หนุ่มอะไร?
- เป็นคนท้องถิ่น และวิธีที่เขาขว้างออกไป
519
00:45:20,264 --> 00:45:24,219
- พวกเขาทำอะไรเพื่อให้เราโยนออกไป?
- มีเพียงฉันและแซมเท่านั้นที่ทำให้เราสองคน
520
00:45:24,254 --> 00:45:27,224
- พวกเขากำลังเผาสัตว์
- และพวกเขาก็โจมตีคุณพูดเหรอ?
521
00:45:27,687 --> 00:45:33,065
- แต้มพันธุ์แท้ร่วมเพศเริ่มต้นแล้ว
- เฮ้! แต่ไม่ใช่แต้มทั้งหมดจากแถวนี้
522
00:45:33,257 --> 00:45:34,978
ผู้ชายกำลังจะตาย ได้โปรด!
523
00:45:35,179 --> 00:45:37,708
ทำไมเราไม่โทรหา.
ตำรวจคุณไม่เห็นเหรอ?
524
00:45:37,702 --> 00:45:41,150
- ใช่ วิลฟ์คุยโทรศัพท์อยู่ ตอนนี้!
- เราต้องทำความสะอาดมัน.
525
00:45:41,151 --> 00:45:42,745
เราต้องถอดกางเกงของเขาออก
526
00:45:42,746 --> 00:45:46,508
เอาล่ะเพื่อน ฉันจะให้คุณ
บางสิ่งบางอย่างเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด
527
00:45:58,506 --> 00:45:59,667
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!
528
00:46:09,168 --> 00:46:12,524
เฮ้! ไอ้สารเลว!
529
00:46:12,525 --> 00:46:16,739
คุณ...ไอ้สารเลว
530
00:46:17,040 --> 00:46:19,000
โคตร...ไอ้สารเลว
531
00:46:20,741 --> 00:46:22,573
อย่าให้ฉันอึนั่นอะไร
532
00:46:22,574 --> 00:46:25,541
คุณ!
แล้วมาฟินกันวันศุกร์..
533
00:46:25,842 --> 00:46:27,745
ฉันไม่ได้ทำตอนนี้
534
00:46:28,046 --> 00:46:31,720
ก็ไม่รู้สินะ.
หนังสือ ไอ้สารเลวนั่น
535
00:46:31,871 --> 00:46:35,645
อะไรวะไม่?
536
00:46:35,643 --> 00:46:39,482
เขาล้มลงแล้ว เขาได้รับ
ชีวิตในบางสิ่งบางอย่างด้วยตัวฉันเอง
537
00:46:39,483 --> 00:46:40,954
เขาฉีกมันทั้งสองอย่าง
538
00:46:41,655 --> 00:46:42,854
คุณอะไร?
539
00:46:42,855 --> 00:46:45,116
เขายังดุบาติอุสด้วยซ้ำ
540
00:46:47,372 --> 00:46:53,005
- จากนั้นเขาก็สะดุดล้มและตัดตัวเอง
- ฮะ เขาล้มลง
541
00:46:53,006 --> 00:46:56,583
- มันจะไม่เป็นพระคุณ!
- ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?
542
00:46:57,753 --> 00:47:01,724
ยังไงซะก็พาพวกเขามาที่นี่ไม่ได้
543
00:47:03,767 --> 00:47:11,651
เอ่ยคำนั้นออกไป เกี่ยวกับการแสดงในช่วงแรก
เข้าชมฟรี แล้วก็สแครชชั่น
544
00:47:17,374 --> 00:47:22,249
ขวา. ฉันต้องการสถานที่นี้
สะอาดสะอ้าน ให้เขาเลี้ยงหมู
545
00:47:22,250 --> 00:47:25,895
- อา เขาต้องหนักเป็นตันนะพ่อ
- ถ้าอย่างนั้นก็สับเขาซะ!
546
00:47:30,185 --> 00:47:33,258
-ร้อนโคตรๆที่นี่
- ดไวต์ ได้โปรด
547
00:47:34,442 --> 00:47:37,875
- คุณทำอะไรวะ?
- คุณจะหุบปากได้แล้ว ดไวต์!
548
00:47:37,877 --> 00:47:41,335
โอ้ พวกมันเผาสัตว์ เรย์
พวกมันก็ปล่อยพวกมันให้เป็นอิสระ
549
00:47:41,436 --> 00:47:43,225
คุณโคตรทำความดี
550
00:47:43,226 --> 00:47:46,217
คุณรู้ไหม คุณและจุดประกายของคุณ
แฟนสาวถูกระยำ คุณก็รู้
551
00:47:46,219 --> 00:47:48,550
เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์ดไวต์!
552
00:47:48,896 --> 00:47:52,340
เราทุกคนจะบ้าตาย
ถ้าเราไม่ติดกัน
553
00:47:52,341 --> 00:47:54,406
คุณเข้าใจฉันใช่มั้ย?
554
00:47:56,833 --> 00:48:01,436
คิดอะไรบางอย่าง! เราต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่! พวกเขาจะกลับมา
555
00:48:01,443 --> 00:48:05,823
อ่า ฉันคิดว่าฉันสามารถพาเราออกไปจากที่นี่ได้
คุณเห็นบางสิ่งที่คมจริงๆ
556
00:48:06,633 --> 00:48:08,991
อะไรก็ตาม. มันหนาเกินไป
557
00:48:08,992 --> 00:48:10,755
มันจะเข้าข่าย.
ล็อค มันหนาเกินไป
558
00:48:13,385 --> 00:48:14,700
- ทิม
- อะไรนะ?
559
00:48:14,703 --> 00:48:16,956
- คุณมีอะไรไหม?
- เลขที่! ฉันไม่ได้ร่วมเพศ
560
00:48:16,967 --> 00:48:17,961
คิดแล้ว!
561
00:48:17,962 --> 00:48:21,204
- ฉันมี...
- สมบูรณ์แบบ ที่สมบูรณ์แบบ
562
00:48:23,914 --> 00:48:25,855
- มาเร็ว!
- อดทน.
563
00:48:25,856 --> 00:48:28,264
- เอาน่า รีบเลย!
- ใจเย็นๆ
564
00:48:28,484 --> 00:48:32,366
- มองมาที่ฉัน ฉันจะ...
- ฉันจะสะกิดยักษ์ถ้าคุณต้องการ!
565
00:48:33,673 --> 00:48:36,447
- โอเค ใจเย็นๆ ไม่เป็นไร
- มาเร็ว!
566
00:48:37,265 --> 00:48:38,443
มาเร็ว.
567
00:48:43,315 --> 00:48:44,815
ก็เยอะนะสาวๆ
568
00:48:44,816 --> 00:48:48,809
- สมมติว่ามันเป็นของพวกเขา ...
- มีใครต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?
569
00:48:49,849 --> 00:48:50,786
พระเจ้า!
570
00:48:51,030 --> 00:48:56,544
ฉันได้ยินมาว่าคืนนี้มีการแสดง
ฉันมาได้ไหม?
571
00:48:59,434 --> 00:49:03,271
- ไม่รู้. ไม่ได้ยินคุณรอน
- คุณจะถามพ่อของคุณหรือไม่?
572
00:49:03,948 --> 00:49:10,673
- ฉันจะถาม. ไม่มีสัญญา
- โอเค คุณทำอย่างนั้น ฉันอาจจะพบคุณในภายหลัง
573
00:49:11,431 --> 00:49:12,529
คืนนี้?
574
00:49:13,255 --> 00:49:18,403
ขออนุญาต. มาตุรกีกันเถอะ
เรากำลังจะไปแสดง
575
00:49:21,868 --> 00:49:23,102
ดูสิ่งที่เขาทำ
576
00:49:36,870 --> 00:49:37,972
อันไหน?
577
00:49:40,294 --> 00:49:43,916
กรุณาเราไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณกำลังทำสิ่งนี้ เกิดอะไรขึ้น?
578
00:49:44,017 --> 00:49:46,278
เกิดอะไรขึ้น?
เราไม่ได้ทำอะไรเลย
579
00:49:46,279 --> 00:49:48,676
- เอาล่ะที่รัก เอาล่ะ
- ได้โปรดปล่อยพวกเราไปเถอะ.
580
00:49:48,977 --> 00:49:52,580
- ฉันไม่เข้าใจ!
- เพียงแค่ปิดรูเค้กร่วมเพศของคุณ!
581
00:49:52,582 --> 00:49:56,633
หรือคุณต้องการที่จะเป็นรายต่อไป? คือ
นั่นมันเหรอ? คุณคิดว่าไงล่ะลูกชาย?
582
00:49:58,818 --> 00:50:02,160
- ไม่ ช่วยเธอสักหน่อย เธอคือ...
- ไม่ หยุด
583
00:50:03,780 --> 00:50:04,727
เหี้ย!
584
00:50:13,289 --> 00:50:18,082
สิ่งที่คุณต้องการกับเรากรุณาออกไป
เราคนเดียวได้โปรด โปรดทิ้งเราไว้ตามลำพัง
585
00:50:21,447 --> 00:50:22,294
แซม!
586
00:50:23,693 --> 00:50:25,076
ปล่อยฉันไปฉันพูด
587
00:50:25,604 --> 00:50:26,651
แซม!
588
00:50:27,570 --> 00:50:29,804
เปิดประตูบ้านี้!
589
00:50:34,843 --> 00:50:37,117
รีบหน่อย.
พาเขาไปที่โรงนา
590
00:50:41,255 --> 00:50:45,162
ช่วย! บางคน.
ใครก็ได้มาช่วยฉันที ได้โปรด!
591
00:50:51,406 --> 00:50:55,178
ได้โปรดออกไปจากฉันเถอะ!
ปล่อยฉันไป!
592
00:51:00,291 --> 00:51:03,321
คุณกำลังทำอะไร?
ประณามมัน!
593
00:51:05,755 --> 00:51:06,835
ออกไปจากฉัน!
594
00:51:11,116 --> 00:51:12,376
ฉันสาบาน ฉันจะไม่...
595
00:51:14,357 --> 00:51:15,717
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
596
00:51:17,871 --> 00:51:19,534
เขากำลังทำอะไรอยู่?
597
00:51:29,147 --> 00:51:30,869
คุณมันบ้าไปแล้ว!
598
00:51:34,444 --> 00:51:37,236
พ่อของคุณเขาดีที่สุด
599
00:51:37,702 --> 00:51:41,388
เขารู้วิธีการแสดง
ใส่พิซซ่าตัวจริงลงไป
600
00:51:41,389 --> 00:51:46,675
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ ฉันจะไม่
บอกใครก็ได้ แค่ปล่อยฉันไป
601
00:51:47,403 --> 00:51:49,117
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
602
00:51:52,397 --> 00:51:55,885
เสียงหัวเราะ และการเต้นรำ
603
00:51:58,338 --> 00:52:02,603
ฉันทำงานได้ดี
ยุ่งเกินไป
604
00:52:04,410 --> 00:52:06,321
พูดถึงคุณไอ้สารเลว
605
00:52:16,230 --> 00:52:21,058
พระเยซู ทำไมคุณไม่ปล่อยฉันไป?
ไอ้สารเลวเลวทราม!
606
00:52:29,402 --> 00:52:31,597
วัตต์ คุณไปได้แล้ว
607
00:52:35,736 --> 00:52:36,910
คุณจะทำอย่างไร?
608
00:52:44,588 --> 00:52:45,907
คุณกำลังทำอะไร?
609
00:52:48,615 --> 00:52:50,964
ฉันจะทำให้คุณมีชื่อเสียงนะหนุ่มน้อย
610
00:52:52,265 --> 00:52:55,864
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
โคตรบ้า!
611
00:52:57,050 --> 00:52:58,143
ช่วย!
612
00:53:07,260 --> 00:53:09,656
ฉันต้องการความช่วยเหลือ ช่วย!
613
00:53:12,363 --> 00:53:17,083
ให้ฉันบอกคุณทั้งหมด
เมื่อฉันตื่นขึ้นมานี้ ...
614
00:53:18,084 --> 00:53:21,688
วันแล้ววันเล่า
615
00:53:23,689 --> 00:53:28,355
ออกไปข้างนอกกษัตริย์ของเขาและ
เริ่มที่จะเดิมพันการเรียกร้อง
616
00:53:29,156 --> 00:53:32,898
วันแล้ววันเล่า
617
00:53:33,925 --> 00:53:38,937
ดึงกางเกงพ่อลง
และตัดขาทั้งสองข้างของเขาออก...
618
00:53:39,120 --> 00:53:41,817
เปิดประตูบ้านี้!
619
00:53:42,134 --> 00:53:45,200
โอ้แม่ง เชี่ยเอ้ย!
620
00:53:47,742 --> 00:53:48,650
โอ้เพื่อน!
621
00:53:48,651 --> 00:53:52,597
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
เกิดอะไรขึ้น?
622
00:53:52,600 --> 00:53:57,718
และพาภรรยาผู้กล้าหาญของเขาไป
และฝังเธอทั้งเป็น...
623
00:53:57,819 --> 00:54:01,725
วันแล้ววันเล่า
624
00:54:24,023 --> 00:54:27,785
เตรียมเสื้อของฉันให้พร้อมสำหรับการแสดงครั้งที่สอง
อันนี้จะครอบคลุมในอึ
625
00:54:30,988 --> 00:54:35,792
วันแล้ววันเล่าผ่านไป
626
00:54:41,597 --> 00:54:48,372
โอ้คุณสวยสวย
คน. ยกเว้นคุณ.
627
00:54:48,380 --> 00:54:51,197
ไม่ใช่ใบหน้าของคุณหรือ
คอของคุณเพิ่งโตเหรอ?
628
00:54:52,779 --> 00:54:54,415
ล้อเล่นเท่านั้น
629
00:54:54,416 --> 00:54:59,848
ไม่ แต่เอาจริงๆ นะทุกคน มันดีมากเลย
กลับมาพร้อมกับใบหน้าที่คุ้นเคยทั้งหมด
630
00:54:59,944 --> 00:55:02,712
และข่าวที่น่าตื่นเต้น
631
00:55:02,747 --> 00:55:09,648
เบอร์ดี้ตัวน้อยบอกฉันว่าเราได้
มีการแสดงเรียงรายตลอดทั้งสัปดาห์
632
00:55:09,649 --> 00:55:14,842
เวลาเดียวกัน สถานที่เดียวกัน
ฯลฯ ฯลฯ
633
00:55:14,877 --> 00:55:23,272
ดังนั้น โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป
กับการแสดง
634
00:56:31,035 --> 00:56:32,827
ปล่อยฉันไว้คนเดียวได้โปรด!
635
00:56:33,902 --> 00:56:38,263
คุณเห็นในจมูก
มาดูกันว่าอะไรจะพอดีกับที่นั่น
636
00:56:52,290 --> 00:56:54,240
- ไอ้สารเลว!
- ใจเย็นๆ ได้โปรดทิม
637
00:56:55,098 --> 00:56:57,619
- ฉันทำไม่ได้
- มันจะไม่ทำงานหรอกเพื่อน
638
00:56:57,620 --> 00:57:00,676
และมันก็คุ้มค่าที่จะลองใช่
มันคุ้มค่าที่จะลองเพื่อน
639
00:57:00,677 --> 00:57:02,774
โอ้แม่งออกไปจากที่นี่
640
00:57:02,809 --> 00:57:06,053
- อย่าตะโกนได้โปรด!
- เราจะออกไปจากที่นี่ เคท!
641
00:57:13,873 --> 00:57:15,303
คุณชอบที่?
642
00:58:12,123 --> 00:58:14,021
ขอบคุณมาก.
643
00:59:03,358 --> 00:59:08,074
เกือบได้แล้ว
มาเร็ว. มาเร็ว.
644
00:59:14,815 --> 00:59:15,634
มาเร็ว!
645
00:59:23,044 --> 00:59:27,909
หนึ่งสำหรับคุณ
และอีกอย่างหนึ่งสำหรับฉัน
646
00:59:30,244 --> 00:59:32,071
หนึ่งสำหรับคุณ
647
00:59:34,736 --> 00:59:36,755
และอีกอย่างหนึ่งสำหรับฉัน
648
00:59:40,493 --> 00:59:43,249
- สวัสดีวิลฟ์
- เฮ้ รอน
649
00:59:46,436 --> 00:59:52,568
ฉันได้ยินมาว่าวันนี้มีการแสดง
ฉันเดาว่ามันเป็นฝูงชนที่ดีเหรอ?
650
00:59:52,703 --> 00:59:54,525
เอ่อ เพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น
651
00:59:56,561 --> 01:00:00,643
อย่าให้มีที่ว่างเพียงพอสำหรับ
อีกอันหนึ่งไหม?
652
01:00:00,644 --> 01:00:01,550
ขอโทษนะรอน
653
01:00:01,743 --> 01:00:04,788
จิมบอกว่าพวกเขาไม่รับ
ถึงหนูตัวน้อยของคุณ
654
01:00:04,789 --> 01:00:06,468
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งสุดท้าย
655
01:00:06,626 --> 01:00:10,154
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
ฉันทิ้งเจ้าตัวเล็กไว้ที่บ้านแล้ว
656
01:00:15,753 --> 01:00:18,067
อย่าถือเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวรอน
657
01:00:23,025 --> 01:00:24,561
เอาล่ะ ออกไปซะ
658
01:00:25,496 --> 01:00:28,503
- ส้อมที่ดีที่สุดเหรอ?
- ที่สุด.
659
01:00:28,938 --> 01:00:31,480
- อาจจะเป็นครั้งต่อไป
- อาจจะเป็นครั้งต่อไป
660
01:00:31,481 --> 01:00:32,637
ใช้ได้.
661
01:00:40,502 --> 01:00:45,552
หนึ่งสำหรับคุณ
และอีกอย่างหนึ่งสำหรับฉัน
662
01:01:23,164 --> 01:01:24,264
ช่วย!
663
01:01:33,675 --> 01:01:37,117
หุบปาก. โอเค
อย่าพูดอะไรเลย
664
01:01:37,176 --> 01:01:39,918
ประตูเปิดอยู่ตอนนี้
รอตอนนี้. รออยู่ตรงนั้น
665
01:01:46,342 --> 01:01:48,952
มีอะไรสำหรับทุกคน
ของคุณเพื่อดูเกี่ยวกับเอ๊ะเอ๊ะ?
666
01:01:49,484 --> 01:01:54,684
อย่าเพิ่งหายไปไหน เพราะเรามีแล้ว
แหล่งท่องเที่ยวโบนัสที่กำลังจะมาต่อไป
667
01:01:54,485 --> 01:01:56,895
พิเศษเฉพาะบ้าน.
668
01:01:58,313 --> 01:02:00,831
หลังจากช่วงพักเบรคนี้
669
01:02:01,134 --> 01:02:05,200
เราคาดหวังไว้แล้ว
คำขอ ดังนั้นอย่าอาย
670
01:02:15,041 --> 01:02:17,353
เฮ้ เอามาอีกอันเดี๋ยวนี้
671
01:02:17,354 --> 01:02:21,440
เอาไอ้น้องชายและ.
เอาเจ้ามือรับแทงม้านั่นออกจากหัวคุณซะ
672
01:02:46,252 --> 01:02:47,161
เฮ้คุณ!
673
01:02:53,246 --> 01:02:55,185
มาเลยสิ่งที่คุณรอ!
ไป!
674
01:02:59,481 --> 01:03:01,511
- ดไวท์!
- ดไวท์!
675
01:03:02,498 --> 01:03:05,182
เคลื่อนไหว! วิ่ง!
676
01:03:06,026 --> 01:03:07,073
ดไวต์!
677
01:03:07,515 --> 01:03:08,641
อะไรวะ!
678
01:03:08,642 --> 01:03:09,908
ดไวต์! มาเร็ว!
679
01:03:13,548 --> 01:03:14,737
อยู่ลงไป!
680
01:03:15,525 --> 01:03:16,422
ดไวต์!
681
01:03:17,677 --> 01:03:19,181
มานี่เลยไอ้สารเลว!
682
01:03:19,182 --> 01:03:20,061
เคท!
683
01:03:20,062 --> 01:03:21,119
ไอ้นี่มัน! ไป!
684
01:03:21,120 --> 01:03:21,987
เข้ามา..
685
01:03:24,938 --> 01:03:25,610
ไม่!
686
01:03:29,172 --> 01:03:30,484
เคท! มาเร็ว.
687
01:03:31,012 --> 01:03:31,903
นักสู้!
688
01:03:33,730 --> 01:03:34,763
หยุดมัน!
689
01:03:34,764 --> 01:03:37,228
มาค่ะสาวน้อย
มาหาวิลซี่..
690
01:03:37,229 --> 01:03:38,109
ดไวต์!
691
01:03:38,410 --> 01:03:39,839
เคท มาเลย!
692
01:03:39,840 --> 01:03:40,825
ไปลงนรก!
693
01:03:40,926 --> 01:03:42,318
ดไวต์!
694
01:03:45,886 --> 01:03:47,339
ดไวต์!
695
01:03:54,239 --> 01:03:56,954
- พวกเขาไปไหน?
- พวกเขาใช้เส้นทางฮุก
696
01:03:57,412 --> 01:03:59,271
-อย่าโดนแทงต่อไป
- อะไร?
697
01:03:59,272 --> 01:04:02,031
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ลิ้มรสสิ่งนั้น
698
01:04:04,237 --> 01:04:07,863
เอาไอ้นั่นมาให้ฉันเดี๋ยวนี้พ่อ
ฉันทำความสะอาด
699
01:04:07,977 --> 01:04:09,207
ไปรับคนอื่นเถอะ ฉี่
700
01:04:09,818 --> 01:04:10,898
พาพวกเขากลับมา
701
01:04:13,915 --> 01:04:15,442
คืนนี้เราจะกินให้อร่อยนะ
702
01:04:16,968 --> 01:04:18,976
มาต่อ! มาเร็ว!
703
01:04:21,922 --> 01:04:23,161
- หยุด!
- มาเร็ว!
704
01:04:23,468 --> 01:04:25,448
เอาน่า เราต้องได้
กลับไปที่กระท่อม
705
01:04:25,949 --> 01:04:28,359
คุณสบายดีไหม?
706
01:04:28,709 --> 01:04:30,599
- ดูคุณก้าว
- ใช่.
- มาเร็ว!
707
01:04:43,552 --> 01:04:47,268
เอาน่า โคล มันเกี่ยวกับ
เวลาในแสงนั้นต่อไป
708
01:04:47,530 --> 01:04:48,886
สวมวิกใส่เขา
709
01:04:56,348 --> 01:04:57,470
ป้าแซลลี่.
710
01:05:00,111 --> 01:05:02,011
คุณพร้อมหรือยัง?
ออกไปแล้ว.
711
01:05:17,795 --> 01:05:21,654
ท่านสุภาพบุรุษ ท่านสุภาพสตรี และแองกัส
712
01:05:24,948 --> 01:05:30,085
คุณได้เรียนหลักสูตรแรกแล้ว แต่นั่น
แย่มากเมื่อเทียบกับแหล่งท่องเที่ยวหลัก
713
01:05:30,310 --> 01:05:36,990
ฉันให้คุณไม่มาก
ถูกต้องไร้เกียรติที่สุด ...
714
01:05:36,992 --> 01:05:43,689
... ฟิชเชอร์และของเขา
ภาชนะสกปรกที่น่าประหลาดใจ
715
01:06:24,524 --> 01:06:25,880
- ฉันไม่มีกุญแจ
- ฮะ?
716
01:06:25,881 --> 01:06:28,483
- ฉันไม่มีกุญแจ
- จากนั้นนำกุญแจอื่นๆ มาให้ฉัน
717
01:06:28,484 --> 01:06:30,618
ฉันโคตรไม่ให้ถุงเลย
ฉันไม่มีกุญแจ
718
01:06:30,619 --> 01:06:33,339
- ซึ่งหมายความว่ามันอยู่ในถุงร่วมเพศ
- ไม่ใช่ความผิดของฉัน
719
01:06:34,636 --> 01:06:36,664
โอ้พระเจ้า!
720
01:06:39,335 --> 01:06:41,779
หุบปากซะแซม เพื่อประโยชน์เหี้ยๆ!
721
01:06:42,861 --> 01:06:45,949
- เราจะทำอย่างไร?
- เราระยำ!
722
01:06:50,555 --> 01:06:51,382
เคลื่อนไหว!
723
01:06:57,584 --> 01:06:58,732
เปิดประตู!
724
01:07:02,616 --> 01:07:05,019
- เอาน่า ทิม มาเร็ว.
- ฉันกำลังพยายาม!
725
01:07:05,020 --> 01:07:06,200
- เร็วเข้า!
- วิ่ง!
726
01:07:10,108 --> 01:07:12,943
มาเร็ว! มาเร็ว!
ไป!
727
01:07:16,959 --> 01:07:18,843
- มาเร็ว.
- ให้ตายเถอะทิม
728
01:07:18,844 --> 01:07:19,822
โอ้พระเจ้า!
729
01:07:22,131 --> 01:07:25,175
- โอ้แม่ง!
- ลงไป!
730
01:07:25,809 --> 01:07:26,876
เชี่ยเอ้ย!
731
01:07:33,290 --> 01:07:37,579
สกปรก! สกปรก! ....
732
01:07:44,105 --> 01:07:49,455
สกปรก! สกปรก สกปรก ...
733
01:07:49,490 --> 01:07:51,471
ยินดีต้อนรับท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
734
01:07:51,472 --> 01:07:57,612
ยินดีต้อนรับสู่การแสดงพิเศษ
ในที่สุดมันก็สกปรก
735
01:07:57,655 --> 01:08:01,150
แต่ก่อนอื่นคำเล็กน้อย
เกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัย
736
01:08:01,151 --> 01:08:05,829
คุณมีแว่นตากันหมดแล้ว ฉันต้องการคุณ
ทั้งหมดที่จะสวมใส่ตอนนี้เหมือนดวงตาของคุณ
737
01:08:09,695 --> 01:08:12,175
ดี.
ดีแล้ว.
738
01:08:12,491 --> 01:08:14,563
มาทำลายมันกันเถอะที่รัก เรามาทำกันเถอะ
739
01:08:26,390 --> 01:08:28,768
มาดูกันว่า
สาวแก่ยังทำงานอยู่
740
01:08:38,242 --> 01:08:42,824
ถูกต้องแล้ว. ใครต้องการสิ่งนี้
มอระกู่เพื่อน? คุณหรือล่อของคุณ?
741
01:08:43,373 --> 01:08:48,119
แล้วคุณล่ะ?
เบ็ดนี้คุณ?
742
01:08:52,902 --> 01:08:55,766
โอ้มีคนทำ
วันนี้ทำเน่าเหรอ?
743
01:08:56,967 --> 01:08:59,675
ลัลล้ามีอะไรหรือเปล่า?
ติดคุณไว้เหนือตูด?
744
01:08:59,676 --> 01:09:03,666
โอ้ คุณสกปรกใช่ไหม
เอาล่ะ?
745
01:09:03,667 --> 01:09:06,575
พูดว่า "ใช่" สาวสกปรก
746
01:09:09,384 --> 01:09:15,437
- เฮ้ ใครอยากให้สิ่งนี้ทำให้พวกเขาตูด?
- เขาต้องการ!
747
01:09:16,081 --> 01:09:18,526
- เพื่อนใคร?
- เขาต้องการ!
748
01:09:18,627 --> 01:09:21,342
- เพื่อนใคร?
- เขาต้องการ.
749
01:09:28,282 --> 01:09:30,650
หนุ่มหล่อคนนี้.
เพื่อนที่นี่แล้ว อ่า!
750
01:09:37,684 --> 01:09:43,140
สัตว์ร่วมเพศของคุณ!
เชี่ยเอ้ย! คุณแต้ม!
751
01:09:43,142 --> 01:09:46,054
- ก็ปากสกปรกใช่มั้ยล่ะ?
- เชี่ยเอ้ย!
752
01:09:46,178 --> 01:09:51,195
- โอ้ ฉันจะจัดการคุณในไม่ช้า
- เชี่ยเอ้ย!
753
01:09:53,924 --> 01:09:55,607
เอาน่า บางทีอาจจะลุกจากที่นั่งของคุณ
754
01:09:58,415 --> 01:10:01,048
เราไม่ต้องการไม่มี
ตอนนี้มีปัญหามากขึ้นแล้วใช่ไหม?
755
01:10:03,536 --> 01:10:05,366
เลขที่!
หยุดมัน!
756
01:10:12,470 --> 01:10:14,810
โอ้ ฉันได้กลิ่นคุณ
757
01:10:16,155 --> 01:10:17,671
ตอนนี้ไม่ได้เหรอ?
758
01:10:21,723 --> 01:10:22,807
ฉันเตือนคุณ!
759
01:10:22,808 --> 01:10:27,529
คุณจะขี้เหร่เหมือนคุณ
หุ้นส่วนหลัก ออกมาเดี๋ยวนี้!
760
01:10:37,527 --> 01:10:41,566
ฉันจะมีคุณ. ฉันสาบาน
ฉันจะมีคุณ.
761
01:10:43,136 --> 01:10:44,752
โอ้โห!
762
01:10:46,187 --> 01:10:47,510
ออกไป ผลักเขาออกไป!
763
01:10:49,330 --> 01:10:52,638
โอ้แม่ง!
โอ้พระเยซู!
764
01:11:08,941 --> 01:11:15,213
- มันติดโคตรๆ
- เอาล่ะ ไป 1, 2, 3 ดัน!
765
01:11:15,514 --> 01:11:18,219
มาเร็ว. เร็ว!
766
01:11:26,306 --> 01:11:28,730
- แล้วเขาอยู่ที่ไหน?
- WHO?
767
01:11:28,731 --> 01:11:31,203
WHO! คุณคนโง่เขลากริส
เขาอยู่ที่ไหน?
768
01:11:31,204 --> 01:11:35,803
เขาเดินตามคนอื่นไป
ไม่ต้องห่วง เขามีปืนอยู่แล้ว
769
01:11:35,838 --> 01:11:36,901
จะตามใคร?
770
01:11:37,244 --> 01:11:42,307
คนนอก. เมื่อพวกเขาได้รับ
ออกไปและไปไกลกว่านั้น
771
01:11:42,426 --> 01:11:45,596
เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
772
01:11:45,631 --> 01:11:50,017
เขาไม่ต้องการหยุดการแสดง
แต่เขาก็มีปืนของเขา
773
01:11:50,018 --> 01:11:52,233
- แป้งโคตรแตก. มันจะต้อง...
- เหี้ย!
774
01:11:52,234 --> 01:11:53,280
ฟ้องฉันจิม!
775
01:12:34,441 --> 01:12:39,794
นรก! เร็น ขยับตัวหน่อยสิ
เต้านม ให้ Podge ของคุณแก่เขา
776
01:12:53,463 --> 01:12:59,449
- ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
- ขวา. เรามีงานต้องทำนะเด็กๆ
777
01:12:59,684 --> 01:13:03,987
พวกเขาจะไปได้ไม่ไกล
มีกับดักยี่สิบอันวางอยู่รอบส่วนเหล่านี้
778
01:13:04,222 --> 01:13:07,296
- พวกเขาจะไม่จากไป
- พวกเขาไม่เคยทำ
779
01:13:16,322 --> 01:13:18,010
เฮ้! เราจะไปไหนกัน?
780
01:13:18,011 --> 01:13:20,516
- เราจะกลับไปที่กระท่อม
- เลขที่! เราจะไม่กลับไป
781
01:13:20,551 --> 01:13:22,784
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้อีกแล้ว แซม
เราต้องกลับไป
782
01:13:22,885 --> 01:13:24,858
เคท ฉันขอโทษ
แต่ฉันตั้งใจจะทำ
783
01:13:24,893 --> 01:13:26,269
บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
พวกเขาจะคิดอย่างไร
784
01:13:26,270 --> 01:13:29,841
เราต้องการแผนที่และเราต้องการโทรศัพท์
เราต้องบอกใครสักคนว่าเราอยู่ที่ไหน
785
01:13:30,022 --> 01:13:32,224
คุณช่วยมาหาเราหน่อยได้ไหม
ออกไปจากที่นี่หน่อยได้ไหม?
786
01:13:32,225 --> 01:13:34,029
แซมนั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพยายามที่จะทำ.
787
01:13:34,803 --> 01:13:35,954
มาเร็ว!
788
01:13:56,762 --> 01:13:59,811
เอาล่ะ ฟังฉันนะ
เราต้องรวดเร็ว.
789
01:13:59,812 --> 01:14:02,375
เราจำเป็นต้องมองหา
โทรศัพท์และแผนที่
790
01:14:02,410 --> 01:14:04,670
พวกเขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
ฉันไม่รู้ว่าเจฟวางไว้ที่ไหน
791
01:14:04,671 --> 01:14:08,304
ฉันต้องค้นหาให้ทั่ว โอเค
ฉันจะตรวจสอบบันไดทั้งหมด
792
01:14:08,697 --> 01:14:12,062
ดูสิ แซม ที่นี่ คุณสามารถ...
ฉันจะตรวจดูห้องครัว โอเคไหม?
793
01:14:33,297 --> 01:14:35,840
โทรศัพท์ทั้งหมดอยู่ที่ไหนเจฟ?
794
01:14:47,150 --> 01:14:48,834
ได้รับแผนที่แล้ว
คุณหาโทรศัพท์เจอไหม?
795
01:14:48,835 --> 01:14:51,367
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่ใดเลย เคท เรามอง
ทุกที่ อะไรอยู่ในห้องนั้น?
796
01:14:51,493 --> 01:14:54,115
ห้องนั้นโคตรรกเลย
ล็อคตั้งแต่เรามาถึงที่นี่ ทิม!
797
01:14:54,227 --> 01:14:54,927
พวกเขาอยู่ที่นี่
798
01:14:54,928 --> 01:14:57,531
ฉันรู้ว่าพวกเขาเข้ามาเพราะเจฟฟ์ใส่
พวกเขาใส่ถุงและซ่อนไว้ที่ไหนสักแห่ง
799
01:14:57,532 --> 01:14:58,780
ตอนนี้เราดูไม่ดีเลย
800
01:14:58,811 --> 01:15:01,965
- คุณได้ลองห้องอาหารแล้วหรือยัง?
- นานขนาดนั้นเลย
801
01:15:02,000 --> 01:15:05,737
เอาล่ะ เรามาดูกันอีกครั้งเถอะ!
ไอ้นี่มัน!
802
01:15:10,897 --> 01:15:15,098
- ฉันไม่พบอะไรเลย!
- เคท! เรากลัว!
803
01:15:15,433 --> 01:15:17,775
เราไม่สามารถรับได้
จับได้เหมือนคนอื่นๆ ใช่ไหม?
804
01:15:17,776 --> 01:15:21,978
ฉันกลัวทิม!
ฉันกลัว กลัว กลัว!
805
01:15:22,113 --> 01:15:25,549
เราต้องโทรหาตำรวจแล้วเรา
ต้องบอกใครสักคนว่าเราอยู่ที่นี่
806
01:15:25,684 --> 01:15:27,261
พวกเขากำลังมาหาเรา
พวกเขามีปืน
807
01:15:27,362 --> 01:15:29,173
ไม่อย่างนั้นเราก็ตายแล้ว
คุณเข้าใจไหม?
808
01:15:29,208 --> 01:15:32,465
ทำไมเราไม่ไปตอนนี้ล่ะ?
เคท ได้โปรด เรามีแผนที่แล้ว
809
01:15:34,735 --> 01:15:37,179
ฟัง. ฉันจะไป
ตรวจสอบด้านนอกในโรงนา
810
01:15:37,180 --> 01:15:39,464
คุณต้องดูที่
แผนที่และดูว่าเราอยู่ที่ไหน
811
01:15:39,465 --> 01:15:41,797
ฉันจะกลับมาใน
ประการที่สองและเข้าร่วมครอบครัว
812
01:15:46,583 --> 01:15:47,521
สวัสดีตอนเย็น.
813
01:15:48,356 --> 01:15:50,915
ฉันคิดว่าเด็กเลือดแรกของฉัน
814
01:15:54,357 --> 01:15:58,751
ใช่. และมัน
จะสบายใจถ้าฉันไป
815
01:15:59,478 --> 01:16:03,544
ต่อไปเราก็มาถึงทางเหนือแล้ว
พวกเขาบอกว่าอยากไป...
816
01:16:03,545 --> 01:16:06,253
ตกลงถ้าฉันไป
817
01:16:07,474 --> 01:16:11,506
พวกเขาดึงเช็คของพ่อออก
และตัดขาของเขาออกทั้งหมด...
818
01:16:11,507 --> 01:16:14,547
ตกลงถ้าฉันไป
819
01:16:15,508 --> 01:16:19,314
พวกเขาเอาภรรยาสกปรกของเขาไป
และฝังเธอทั้งเป็น...
820
01:16:19,315 --> 01:16:22,079
ตกลงถ้าฉันไป
821
01:16:23,287 --> 01:16:27,387
พวกเขาพาเด็กสกปรกไปทั้งหมด
แล้วเลี้ยงหมู...
822
01:16:27,388 --> 01:16:30,584
ตกลงถ้าฉันไป
823
01:16:36,334 --> 01:16:37,728
อึ!
824
01:16:37,763 --> 01:16:39,895
เคท เราต้องการกระสุนเพิ่ม
825
01:16:41,346 --> 01:16:42,907
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาอยู่ในนั้น.
826
01:16:49,158 --> 01:16:51,361
รอน เราต้องการ
กระสุนบนนี้เดี๋ยวนี้
827
01:16:54,150 --> 01:16:57,158
- นี่คุณจิม
- สลับกับเขา
828
01:16:57,391 --> 01:16:59,355
หนูกับฉันตอนนี้
829
01:17:01,738 --> 01:17:04,850
- เอาล่ะไปต่อ
- อะไร?
830
01:17:05,703 --> 01:17:09,558
- ฉันจะให้คุณครึ่งโหลไพน์
-เอาล่ะ!
831
01:17:15,367 --> 01:17:16,926
ไปเถอะหนุ่มน้อย
832
01:17:22,946 --> 01:17:28,091
- โอ้! นั่นดูเจ็บปวด
- ไม่ ได้โปรด.
833
01:17:32,125 --> 01:17:33,678
เชี่ยเอ้ย!
834
01:17:39,856 --> 01:17:41,048
เสียหาย!
835
01:17:45,479 --> 01:17:47,807
จิม ช่วยฉันด้วย
836
01:17:49,016 --> 01:17:50,110
ปล่อยถ้าออก
837
01:17:50,745 --> 01:17:55,034
คุณจับเราได้โดยเคาะประตูของเรา
ตอนนี้คุณจะทำอะไรใช่มั้ย?
838
01:17:55,537 --> 01:18:01,357
พวกเราเยอะมาก เป็นระยะทางหลายไมล์
มีพวกคุณไม่มาก ไม่ใช่แถวนี้
839
01:18:01,492 --> 01:18:05,011
คุณจะไม่ทำให้ตำหนิถ้าคุณ
เคยให้เหนี่ยวไกนั้น
840
01:18:05,146 --> 01:18:09,034
เขาจะไม่คิดถึงเขาถ้าคุณทำให้เขาระเบิด
ยาเสพติดที่เงียบสงบ
841
01:18:09,669 --> 01:18:13,392
ทำไมต้องเสียรอบของคุณ
กับผู้ไตเติ้ลอย่างเขาเหรอ?
842
01:18:13,427 --> 01:18:17,756
เมื่อคุณสามารถดักฟังที่ไหน
เขาสวยเหมือนฉันใช่ไหม?
843
01:18:22,900 --> 01:18:26,887
ดีแล้ว.
ฉันอยากให้คุณอยู่เฉยๆ แซม
844
01:18:27,981 --> 01:18:29,955
นิ่งไว้ นิ่งไว้
845
01:18:35,431 --> 01:18:39,795
- มันจะไม่เป็นไร. มาเร็ว.
- อีกกี่อัน?
846
01:18:39,797 --> 01:18:40,928
เก็บไว้อันหนึ่ง
847
01:18:45,642 --> 01:18:49,598
แค่นั้นแหละ!
นั่นคือทั้งหมดที่
848
01:18:52,034 --> 01:18:54,757
- ขอบคุณ.
- ไม่เป็นไร.
849
01:19:14,532 --> 01:19:15,929
คุณไม่เป็นไร.
850
01:19:19,786 --> 01:19:21,270
ใช้ได้.
ไม่เป็นไร.
851
01:19:22,583 --> 01:19:23,205
ฉันรู้.
852
01:19:28,993 --> 01:19:34,123
- ดูแลเขา เป็นวิธีที่จะไป
- ฉันจะเดิมพัน
853
01:19:35,550 --> 01:19:41,186
หนูเฒ่าผู้น่าสงสาร เร็วที่สุดสั้นเกินไป
ปอดเสียหายเป็นประวัติการณ์
854
01:19:42,332 --> 01:19:48,403
เฮ้! เอาน่า ไอ้สารเลว!
มาเร็ว!
855
01:19:54,330 --> 01:19:57,836
- 5 หลา 40 หลา
- มาเร็ว!
856
01:20:00,380 --> 01:20:01,681
10 ต่อ 50.
857
01:20:04,072 --> 01:20:07,926
- เอาล่ะ เล่นต่อไป
- เอาน่า ไอ้สารเลว!
858
01:20:08,648 --> 01:20:09,989
มาเร็ว!
859
01:20:12,207 --> 01:20:13,303
มาเร็ว.
860
01:20:19,964 --> 01:20:22,780
โอ้แม่ง!
เชี่ยเอ้ย!
861
01:20:22,789 --> 01:20:27,865
ก็คุณไอ้สารเลว 1 ขา
อีก 15 หลา สองเท่าหรือไม่มีเลย
862
01:20:28,600 --> 01:20:30,204
- 1 ขา?
- ขวา.
863
01:20:34,222 --> 01:20:38,327
- คุณสบายดีไหม?
- โอ้ ใช่แล้ว พอดจ์ มันเป็นช่วงพักสุดท้ายแล้ว
864
01:20:40,162 --> 01:20:45,733
- แล้วถ้าเธอแพ้ล่ะ?
- ขา. เหมืองเดียวเท่านั้น
865
01:20:50,025 --> 01:20:51,929
เรามาจบกัน
มาเร็ว.
866
01:21:01,968 --> 01:21:03,966
ไม่เป็นไร.
867
01:21:05,049 --> 01:21:06,137
คุณไม่เป็นไร.
868
01:21:24,781 --> 01:21:28,191
เลขที่! หยุด!
เชี่ยเอ้ย!
869
01:21:33,453 --> 01:21:35,123
ดีใจที่คุณมานะ พอดจ์
870
01:21:48,448 --> 01:21:53,111
- คุณอาจจะรู้ว่าฉันบอกคุณอะไร
- ใช่แล้ว เธอนี่มันซ่าส์จริงๆ
871
01:21:56,144 --> 01:21:59,399
เธอไปที่นั่น
เอาน่า สาวน้อย
872
01:22:04,406 --> 01:22:07,342
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันไม่รู้.
873
01:22:11,861 --> 01:22:13,369
ฉันจะจากไปพร้อมกับก
กระสุนทองคำเหลืออยู่ที่นี่
874
01:22:15,650 --> 01:22:17,192
ฉันจะลองห้องอื่นดู
875
01:22:17,493 --> 01:22:21,603
คอยเฝ้าดู โอเคนะ
มันจะไม่เป็นไร
876
01:22:23,197 --> 01:22:24,222
ทิม.
877
01:22:47,311 --> 01:22:51,680
แซม! มีบันไดลงไป
ที่นี่นำไปสู่ห้องใต้ดิน
878
01:22:51,684 --> 01:22:55,372
แต่ผมจะลองดูครับ..
อยู่ที่นั่นและเฝ้าดู
879
01:23:17,783 --> 01:23:23,970
ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงเป็นศิลปะ
ในสวรรค์และนรก
880
01:23:24,174 --> 01:23:26,022
คุณทำให้แม่ของพวกเขากังวล
881
01:23:26,023 --> 01:23:31,752
เขามันไอ้เวรไอ้เวรนั่นชัดๆ เจ้ากระทิง
ลึกๆแล้วเขาเป็นคนดี
882
01:23:32,566 --> 01:23:34,262
ชอบผักใบเขียวของเขา
883
01:23:34,818 --> 01:23:36,403
พวกเขาบอกว่าผักเหล่านี้ทั้งหมด
884
01:23:36,404 --> 01:23:43,035
คุณจำวันนั้นได้ .... ชีสนัท
เป็นบรอกโคลีชามไม่มีเนย ...
885
01:23:44,429 --> 01:23:46,454
คุณคือลูกชายของฉัน
886
01:23:54,107 --> 01:23:57,035
สาธุ
887
01:24:03,851 --> 01:24:04,871
ทิม!
888
01:24:19,843 --> 01:24:22,307
แซม. มีคำตอบ.
889
01:24:22,508 --> 01:24:25,159
ห้องครัวพวกนี้เป็นเหล้าและวอดก้า
890
01:24:25,760 --> 01:24:29,847
ดูสิ ประเด็นที่ฉันเข้าใจคือ
ฉันจะโทรไปที่ store.dot.lights
891
01:24:30,648 --> 01:24:36,666
มันคือทางหนีไฟ
ฉันได้รับสิทธิพิเศษที่นี่
892
01:24:41,957 --> 01:24:44,095
ดู. เราไม่ต้องการ
มีปัญหาอะไรอีกไหม?
893
01:24:44,496 --> 01:24:46,995
หรือฉันพิสูจน์มัน
894
01:24:51,669 --> 01:24:52,734
ดี.
895
01:24:56,339 --> 01:24:57,368
เกร็ก มานี่สิ
896
01:24:58,492 --> 01:25:00,155
คุณสบายดีไหม?
ฉันค่อนข้างดี
897
01:25:06,982 --> 01:25:08,042
ดี?
898
01:25:10,724 --> 01:25:12,062
มันปลอดภัยแล้วจิม
899
01:25:25,494 --> 01:25:31,118
- คุณพบมันแล้ว
- ออกไปนะเด็กๆ มันจะไม่เป็นไร
900
01:25:31,119 --> 01:25:35,296
พวกเขาอยู่ที่นี่
เกร็ก ไปกับคุณเถอะ
901
01:26:11,865 --> 01:26:14,791
สิ่งที่นรกนองเลือดมี
กำลังลงไปที่นี่เหรอ?
902
01:26:14,792 --> 01:26:17,667
อยู่ที่นั่น ไม่ใกล้.
903
01:26:18,498 --> 01:26:20,661
ไม่กล้าขยับเลย!
904
01:26:21,086 --> 01:26:25,473
ระวังนะลูกชาย แตกเยอะมาก
แก้ว คุณจะตัดตัวเอง
905
01:26:26,090 --> 01:26:27,424
วางอาวุธของคุณลง
906
01:26:27,825 --> 01:26:31,132
เคยมีเรื่องนิดหน่อย
shindig ข้างล่างนี้ใช่ไหม?
907
01:26:31,762 --> 01:26:35,103
ไม่ใช่ฉัน.
ปาร์ตี้เพิ่งเริ่มต้น
908
01:26:35,722 --> 01:26:37,622
ตอนนี้วางอาวุธของคุณลง
909
01:26:41,055 --> 01:26:45,665
พอดจ์ วางมันลง
วางมันลง.
910
01:26:49,312 --> 01:26:53,873
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนกำลังคิดอะไรอยู่
ฉันจะฆ่าตัวตายเหรอ?
911
01:26:54,521 --> 01:26:58,461
ฉันไม่รู้.
คุณจะ?
912
01:26:58,820 --> 01:27:00,102
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเล่นการพนันอย่างไร?
913
01:27:00,303 --> 01:27:04,663
คือเราแพ้ก
ช่วงนี้มีรูปร่างนิดหน่อย
914
01:27:05,282 --> 01:27:09,298
ใช่? แต่มันกำลังจะ
แย่ลงไปอีก
915
01:27:09,872 --> 01:27:11,991
ถึงเวลาเปิดเครื่องทำความร้อน
916
01:27:16,483 --> 01:27:21,391
- โอ้แม่ง!
- คุณเป็นเด็กเย็นเหรอ?
917
01:27:21,407 --> 01:27:24,558
ฉันไม่เข้าใจฉัน
แอลกอฮอล์ควรเผาไหม้
918
01:27:25,255 --> 01:27:29,730
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นก็คือ
ปัสสาวะไหลเลยเด็กน้อย
919
01:27:29,842 --> 01:27:33,437
คงไม่ให้ฉันหรอก
คุณหนู พระเจ้าพักวิญญาณของเธอ
920
01:27:33,556 --> 01:27:37,204
เราทำถังชงที่ดี
ในโรงสีข้างบนนั้น มันไม่ใช่การรักษา
921
01:27:37,305 --> 01:27:39,572
เชี่ยเอ้ย!
มาเร็ว!
922
01:27:40,248 --> 01:27:41,788
เอาเลยพอดจ์
923
01:27:41,889 --> 01:27:46,026
เอาล่ะลูกชาย เอาล่ะ
จัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย
924
01:27:54,437 --> 01:27:57,619
เชี่ยเอ้ย!
ให้ตายเถอะ จิ๋ม!
925
01:27:58,682 --> 01:28:03,343
ไอ้เวร!
เลขที่! เลขที่!
926
01:28:19,795 --> 01:28:22,081
เลขที่! โปรด!
927
01:28:27,673 --> 01:28:32,491
- อัตราต่อรองคืออะไร?
- ของโปรดของกับดัก คู่
928
01:28:32,526 --> 01:28:36,196
หลุมที่ 3 ต่อ 1
ทริปไวร์ 7 ต่อ 1
929
01:28:36,304 --> 01:28:40,518
เหมืองของฉันเป็นคนนอก
15 ต่อ 1.
930
01:28:41,080 --> 01:28:45,755
- 10 บนทุ่นระเบิด
- คุณทิ้งมันไปอีกแล้วจิม
931
01:29:22,513 --> 01:29:25,253
เลขที่! เลขที่!
932
01:29:26,013 --> 01:29:27,344
ไอ้เวรเอ้ย
933
01:29:27,345 --> 01:29:30,010
ถึงเวลาที่โชคของฉันเปลี่ยนไป
934
01:29:33,069 --> 01:29:37,113
- โอ้ดี. ไพน์เหรอ?
- ใช้ได้!
935
01:29:56,865 --> 01:30:00,324
ให้ฉันบอกคุณทั้งหมด
ชะตากรรมที่เกิดขึ้น...
936
01:30:00,325 --> 01:30:03,081
ไฟ ไฟ ไฟ ไฟ ไฟไป
937
01:30:04,630 --> 01:30:08,469
เมื่อมีบุคคลภายนอกเข้ามา
และพยายามที่จะเดิมพันการเรียกร้อง ...
938
01:30:08,470 --> 01:30:12,090
ไฟ ไฟ ไฟ ไฟ ไฟไป