1 00:00:02,044 --> 00:00:03,064 ....Eerder op Gotham 2 00:00:03,064 --> 00:00:05,384 Mario, het was mogelijk Om een normaal leven te leiden 3 00:00:05,384 --> 00:00:06,454 Jim hoefde hem niet te vermoorden. 4 00:00:06,464 --> 00:00:07,904 James Gordon is een van hen. 5 00:00:07,904 --> 00:00:10,894 Als ik hier weg kom Hij zal de eerste zijn die oordeelt 6 00:00:10,904 --> 00:00:13,054 Nu bereidt de rechtbank een wapen voor Hij zou de stad kunnen vernietigen 7 00:00:13,054 --> 00:00:14,384 Het is een virus - Ik ben er zeker van - 8 00:00:14,384 --> 00:00:17,704 Ik heb net ontdekt dat iemand... Hij hield mij niet voor de gek 9 00:00:17,704 --> 00:00:19,694 Ik wil dat je hem vermoordt 10 00:00:19,704 --> 00:00:21,564 Je hebt dit steegje niet verlaten O Bruce 11 00:00:21,564 --> 00:00:23,954 En om te accepteren wat nodig is Ik moet het bestuderen 12 00:00:23,964 --> 00:00:25,274 Je moet hem verlaten 13 00:00:25,274 --> 00:00:27,144 Selena, wacht! Deze stad is beoordeeld 14 00:00:27,144 --> 00:00:28,384 Je moet Gotham vandaag verlaten 15 00:00:28,394 --> 00:00:29,524 Waarom vertel je het mij? 16 00:00:29,524 --> 00:00:30,524 Omdat ik om je geef 17 00:00:30,524 --> 00:00:32,094 Je bent niet eens een echt persoon 18 00:00:34,994 --> 00:00:36,134 Je werd wakker 19 00:00:36,134 --> 00:00:38,074 Selena, waar ga je heen? 20 00:00:38,124 --> 00:00:39,154 Om iemand te vermoorden 21 00:00:39,154 --> 00:00:41,794 Wat is dit mysterieuze hof? 22 00:00:41,804 --> 00:00:44,604 Ed verscheen op televisie. Opeens verdween hij 23 00:00:44,604 --> 00:00:47,604 Oswald, vergeet dit. Ik kan dit niet doen - 24 00:00:47,624 --> 00:00:49,114 Je kunt mij dit niet aandoen 25 00:00:49,114 --> 00:00:51,944 Ik eis dat ik de verantwoordelijke persoon spreek 26 00:00:53,674 --> 00:00:54,754 (Oswald) 27 00:01:00,754 --> 00:01:01,904 Leef je? 28 00:01:22,904 --> 00:01:24,704 Hoe heb je het overleefd? 29 00:01:25,104 --> 00:01:27,104 Door mij neer te schieten, Ed 30 00:01:27,724 --> 00:01:29,614 Je gaf me iets om voor te leven 31 00:01:31,704 --> 00:01:32,774 Wraak 32 00:01:34,164 --> 00:01:35,514 Ja 33 00:01:36,694 --> 00:01:37,724 ....tenzij 34 00:01:41,374 --> 00:01:42,224 Wat? 35 00:01:42,224 --> 00:01:43,584 Gewoon om er zeker van te zijn dat je echt bent 36 00:01:45,604 --> 00:01:47,784 Je bent moeilijk te doden 37 00:01:48,184 --> 00:01:49,714 Je bent meer een kakkerlak dan een pinguïn 38 00:01:50,694 --> 00:01:53,354 ....maar nee 39 00:01:53,444 --> 00:01:55,784 Je durft mij Ed te noemen 40 00:01:56,694 --> 00:01:57,794 ....Ik ben 41 00:01:58,604 --> 00:01:59,954 (puzzelman) 42 00:02:00,804 --> 00:02:02,984 En ik ben zo geworden Toen ik je vermoordde 43 00:02:04,124 --> 00:02:05,904 Brekend nieuws, Ed 44 00:02:06,744 --> 00:02:09,044 Ik ben niet dood 45 00:02:09,524 --> 00:02:10,524 Dat klopt 46 00:02:11,224 --> 00:02:12,164 Tot nu toe 47 00:02:13,774 --> 00:02:16,674 Ik ben teruggekomen uit de dood om jou te vermoorden, Ed 48 00:02:16,764 --> 00:02:18,754 En uiteindelijk word je een gevangene 49 00:02:21,664 --> 00:02:24,864 Denk je dat een deel van het beton En bidden dat ze mij tegenhouden? 50 00:02:25,744 --> 00:02:26,894 De manier waarop ik dingen zie 51 00:02:27,604 --> 00:02:29,404 Ik heb je precies waar ik je wil hebben 52 00:02:30,634 --> 00:02:31,784 Misschien 53 00:02:33,624 --> 00:02:34,844 Maar niet voor lang 54 00:02:59,954 --> 00:03:00,904 (Selena) 55 00:03:03,064 --> 00:03:03,944 Hoe? 56 00:03:04,524 --> 00:03:05,964 Jij kwam hier Om één ding te doen 57 00:03:06,444 --> 00:03:07,984 Het is niet het antwoord op de vragen 58 00:03:11,534 --> 00:03:13,614 Hoe vreemd het ook klinkt Ik ben blij dat je nog leeft 59 00:03:14,374 --> 00:03:15,514 Dit is vreemd 60 00:03:15,804 --> 00:03:18,054 Omdat je me uit Ali's raam duwde Vier verdiepingen hoog 61 00:03:20,144 --> 00:03:21,764 Welke keuze had ik? 62 00:03:22,004 --> 00:03:23,904 Je ging Alfred over mij vertellen 63 00:03:24,164 --> 00:03:25,754 Je bedoelt hoe raar je bent? 64 00:03:26,344 --> 00:03:30,104 Hoe ben je opgestaan? 65 00:03:30,384 --> 00:03:32,224 Door Bruce Wayne te ontvoeren? 66 00:03:42,094 --> 00:03:42,904 (Selena) 67 00:03:43,814 --> 00:03:45,574 Selena, stop! 68 00:03:45,574 --> 00:03:46,944 (Hij is Bruce niet.) 69 00:03:47,074 --> 00:03:48,624 Stoppen - Hij is Bruce niet. 70 00:03:49,944 --> 00:03:51,714 Oh mijn God, Selena 71 00:03:51,934 --> 00:03:52,694 (Selena) 72 00:03:52,694 --> 00:03:54,294 Je hebt mij aangevallen, Alfred 73 00:03:54,294 --> 00:03:56,264 Ze verloor haar verstand - Ze heeft een dokter nodig - 74 00:03:56,264 --> 00:03:58,324 Ik zag haar, ze was gek 75 00:03:59,334 --> 00:04:00,924 Laat die stok liggen, Bruce 76 00:04:02,194 --> 00:04:03,834 Ik zei: laat de stok los 77 00:04:04,984 --> 00:04:05,964 (Alfred) 78 00:04:08,924 --> 00:04:09,874 Je bent gewond 79 00:04:13,284 --> 00:04:14,654 Je voelt niets, hè? 80 00:04:15,424 --> 00:04:16,224 Is het niet? 81 00:04:16,964 --> 00:04:18,724 Nou, ik zal het je vriendelijk vragen 82 00:04:19,414 --> 00:04:21,744 Anders, ik zweer bij God, zul je het voelen Met veel pijn 83 00:04:22,504 --> 00:04:25,084 Waar is bruce? 84 00:04:26,814 --> 00:04:29,194 Bruce dient een groter doel. 85 00:04:31,074 --> 00:04:32,044 Zoals ik 86 00:04:38,364 --> 00:04:39,394 Laatste keer 87 00:04:40,344 --> 00:04:42,164 Waar is bruce? 88 00:04:52,234 --> 00:04:54,004 Je bent altijd zo aardig voor me geweest, Alfred 89 00:04:55,474 --> 00:04:57,164 Zelfs toen ik dacht (Ik ben Bruce niet 90 00:04:59,574 --> 00:05:00,464 Alsjeblieft 91 00:05:01,294 --> 00:05:02,114 Alsjeblieft 92 00:05:03,414 --> 00:05:05,044 Vertel me gewoon waar Bruce is 93 00:05:24,244 --> 00:05:26,224 Welkom thuis, Bruce 94 00:05:37,902 --> 00:05:43,207 {\fs25\candHHE73C01 {\fnAndalus\fs20\candHHE73C01 “Titel: Controle Iedereen zal worden beoordeeld” 95 00:05:47,794 --> 00:05:50,274 (lee), (lee) 96 00:05:51,414 --> 00:05:52,234 Wakker worden 97 00:05:58,014 --> 00:05:59,034 (verslaan) 98 00:06:00,004 --> 00:06:00,954 Gaat het goed met je? 99 00:06:05,264 --> 00:06:07,534 Ik had de ergste nachtmerrie 100 00:06:07,614 --> 00:06:09,714 Echt? Vertel me erover 101 00:06:09,904 --> 00:06:11,534 Oh mijn God, dit was een virus 102 00:06:11,534 --> 00:06:13,454 Die zich verspreidde in de stad 103 00:06:13,724 --> 00:06:16,084 Het brengt de duisternis in een persoon naar boven 104 00:06:16,084 --> 00:06:18,214 Wat er ook in zit 105 00:06:18,804 --> 00:06:19,984 En ik had het 106 00:06:20,584 --> 00:06:21,474 Echt? 107 00:06:22,644 --> 00:06:24,714 En wat een donker deel van mij zou kunnen zijn aan het licht gekomen? 108 00:06:26,144 --> 00:06:27,634 Ik was jaloers op Jim 109 00:06:28,104 --> 00:06:29,194 Voor jouw bestwil 110 00:06:29,454 --> 00:06:31,204 Ik ben jaloers op Jim Gordon? 111 00:06:31,214 --> 00:06:32,534 Het spijt me, dat was ik 112 00:06:32,534 --> 00:06:34,114 Maar ik ben groter dan hij 113 00:06:36,614 --> 00:06:37,434 Wat is er? 114 00:06:37,854 --> 00:06:39,214 Op onze huwelijksnacht 115 00:06:40,854 --> 00:06:42,084 Hij heeft je neergeschoten 116 00:06:43,544 --> 00:06:45,194 Oh mijn God, dit was zo echt 117 00:06:45,804 --> 00:06:47,004 Ik ben je kwijt 118 00:06:47,804 --> 00:06:49,184 Je bent mij niet kwijtgeraakt 119 00:06:49,594 --> 00:06:50,734 Ik ben hier 120 00:06:51,994 --> 00:06:53,344 Neem nu uw medicatie 121 00:06:54,184 --> 00:06:55,694 En ga naar bed 122 00:07:09,334 --> 00:07:10,454 Het spijt me zo 123 00:07:10,694 --> 00:07:11,534 Dat weet ik 124 00:07:12,134 --> 00:07:13,264 Nu drinken 125 00:07:27,394 --> 00:07:28,854 Denk er eens over na, Harvey 126 00:07:28,854 --> 00:07:30,934 Het hof bestaat al sinds de vorige eeuw 127 00:07:30,934 --> 00:07:32,694 Het is logisch dat ze dat hebben gedaan Beveiligde sites 128 00:07:32,694 --> 00:07:34,074 Veilige huizen overal in de stad 129 00:07:34,074 --> 00:07:35,714 Dit is waar ze de virale bom verbergen. 130 00:07:35,714 --> 00:07:36,604 Dit lijkt redelijk - Ja - 131 00:07:36,604 --> 00:07:38,494 Dus ben ik dieper gaan graven In Catherine's bezittingen 132 00:07:38,494 --> 00:07:40,074 Ze is eigenaar van een appartementencomplex 133 00:07:40,074 --> 00:07:41,454 Dicht bij Miller Harbor 134 00:07:41,914 --> 00:07:43,694 Maar er is een discrepantie 135 00:07:43,694 --> 00:07:45,954 Tussen bestaande vierkante meters In stadsarchieven 136 00:07:45,954 --> 00:07:47,044 En grafieken 137 00:07:47,214 --> 00:07:48,724 Ruim 2000 vierkante meter 138 00:07:48,724 --> 00:07:50,534 Je zegt dat ze daar een geheime kamer hebben 139 00:07:50,574 --> 00:07:51,574 Oké, maar volgens jouw logica 140 00:07:51,574 --> 00:07:54,054 Er kunnen tientallen kamers zijn Geheim overal in de stad 141 00:07:54,064 --> 00:07:56,254 En de virale bom zou dat wel eens kunnen zijn In een van hen 142 00:07:56,524 --> 00:07:57,814 Je bent nu bij de club 143 00:07:58,024 --> 00:07:59,454 Deze Catherine vertrouwt je. 144 00:07:59,454 --> 00:08:01,514 Waarom wacht je niet tot ze belt? 145 00:08:01,514 --> 00:08:03,824 Want als je het rustig doet Je zult het nooit weten 146 00:08:03,824 --> 00:08:06,014 En of de bom daar was Ik kan dit afmaken 147 00:08:06,014 --> 00:08:08,494 Oké, waar in dit gebouw? Is het de geheime kamer? 148 00:08:08,494 --> 00:08:10,854 Lucius zegt dat de kelder... Lucius zegt dat de kelder... 149 00:08:10,854 --> 00:08:12,384 Dus ik denk dat we dat moeten doen Controleer de kelder 150 00:08:12,384 --> 00:08:13,574 Wat is jouw probleem met hem? 151 00:08:13,574 --> 00:08:14,834 Hij is slimmer dan ik 152 00:08:14,924 --> 00:08:16,084 Ja - Laten we gaan - 153 00:08:19,764 --> 00:08:21,584 Hoe is het mogelijk dat niemand iets verbergt? 154 00:08:21,584 --> 00:08:23,304 Ergens waar ik eigenlijk graag zou willen kijken? 155 00:08:23,304 --> 00:08:25,824 Je weet wel?, zoals een bierhuis Of een bordeelappartement 156 00:08:25,824 --> 00:08:27,984 of casino- Precies - 157 00:08:28,354 --> 00:08:30,604 Het enige wat ik vraag is een beetje 158 00:08:30,604 --> 00:08:31,784 Van overweging 159 00:08:32,334 --> 00:08:33,664 Dit lijkt er meer op 160 00:08:36,094 --> 00:08:37,144 Wat is dit? 161 00:08:40,064 --> 00:08:41,494 Er zit een rimpel in de muur 162 00:08:41,494 --> 00:08:42,414 Ik denk dat het een deur is 163 00:08:42,414 --> 00:08:43,604 Laat mij de lichten aandoen 164 00:08:43,604 --> 00:08:45,564 We hoeven mij alleen maar te vinden middel van binnenkomst 165 00:08:50,664 --> 00:08:51,964 Ik was van plan dit te doen 166 00:08:59,254 --> 00:09:00,214 O mijn God 167 00:09:02,114 --> 00:09:03,774 Ik zie nergens een bom 168 00:09:04,094 --> 00:09:06,624 Ja, waarom zou het zo gemakkelijk zijn? 169 00:09:09,094 --> 00:09:09,954 Wat is dit? 170 00:09:11,224 --> 00:09:12,354 Het lijkt op een uil 171 00:09:15,884 --> 00:09:17,064 Gemaakt 172 00:09:18,724 --> 00:09:19,604 Van kristal 173 00:09:21,914 --> 00:09:22,794 Het is Gotham 174 00:09:24,264 --> 00:09:25,364 Dit moeten wij zijn 175 00:09:25,624 --> 00:09:26,934 Dat onderste hoekje daar 176 00:09:26,934 --> 00:09:27,694 Ja 177 00:09:28,544 --> 00:09:30,374 Wat denk je dat de witte vlekken zijn? 178 00:09:31,474 --> 00:09:33,264 Geheime rechtbanklocaties? 179 00:09:33,284 --> 00:09:34,234 Dit lijkt redelijk 180 00:09:34,534 --> 00:09:36,234 Als dat zo is Dit zou de locatie van de bom kunnen zijn 181 00:09:39,054 --> 00:09:41,314 oh mijn god - Ga naar beneden - 182 00:09:49,644 --> 00:09:51,874 Ik zie dat je je scherpzinnigheid nog niet hebt verloren, Jim 183 00:09:54,974 --> 00:09:56,804 Ik kan niet hetzelfde zeggen Het ding is voor Bullock 184 00:10:03,634 --> 00:10:04,434 Weet je nog dat ik het je beloofde? 185 00:10:04,434 --> 00:10:06,534 Dat je gestraft wordt voor je misdaden? 186 00:10:07,344 --> 00:10:09,824 Nou, hier kom ik Om deze belofte te houden 187 00:10:16,366 --> 00:10:20,366 Nee, ik zei Gordon Rechercheur Jim Gordon 188 00:10:21,036 --> 00:10:22,386 Nou, laat hem mij bellen 189 00:10:22,386 --> 00:10:24,406 Zodra hij dat bericht ontvangt Oké? 190 00:10:29,056 --> 00:10:30,276 Je zou een dokter moeten zien 191 00:10:32,496 --> 00:10:34,536 Nou ja, wat dan ook Luister 192 00:10:34,546 --> 00:10:37,476 Denk na, kun je het je herinneren? Nog iets anders? 193 00:10:37,496 --> 00:10:39,676 Precies wat ik je al vertelde, Alfred 194 00:10:39,676 --> 00:10:40,876 De kloon kwam naar mij toe 195 00:10:40,886 --> 00:10:43,516 Hij praat met mij over het hoe Gotham zal worden beoordeeld 196 00:10:43,516 --> 00:10:46,276 En er zullen veel mensen sterven 197 00:10:47,846 --> 00:10:49,676 Het is het Hof van Bloedige Uilen Is het niet? 198 00:10:51,116 --> 00:10:52,206 Ik heb je gewaarschuwd 199 00:10:52,316 --> 00:10:55,156 Ik heb je gewaarschuwd wat er zou gebeuren als je de tijger boos zou maken 200 00:10:55,156 --> 00:10:56,806 Wat? Wil je een medaille, schat? 201 00:10:56,816 --> 00:10:58,966 Het enige dat telt is dat ze Bruce hebben 202 00:10:58,966 --> 00:11:00,376 Wacht, denk je dat? Leeft hij nog? 203 00:11:00,376 --> 00:11:01,906 Mijn jongen leeft nog 204 00:11:03,266 --> 00:11:06,516 En jij gaat mij helpen het te vinden 205 00:11:09,046 --> 00:11:09,916 Nee, ik zal je niet helpen 206 00:11:09,916 --> 00:11:11,366 Doe dit niet 207 00:11:12,546 --> 00:11:14,386 Wat? Ben je nog steeds boos op Bruce? 208 00:11:14,386 --> 00:11:17,036 Omdat hij je dat nooit heeft verteld Was je moeder een bedrieger? 209 00:11:17,346 --> 00:11:18,876 Deze jongen was je trouw 210 00:11:18,876 --> 00:11:21,006 Het was goed Hij was een vriend 211 00:11:21,006 --> 00:11:23,316 En nu zit hij in de problemen, en jij ook Wil je hem helemaal niet helpen? 212 00:11:25,026 --> 00:11:26,756 Ik weet niet welk voordeel ik daarin heb 213 00:11:29,396 --> 00:11:30,656 Je bent een schande 214 00:11:32,466 --> 00:11:33,556 Je bent net als je moeder 215 00:11:35,566 --> 00:11:36,396 Vertrek dan 216 00:11:36,826 --> 00:11:37,696 Ren weg 217 00:11:39,016 --> 00:11:42,156 En je komt nooit meer terug 218 00:11:51,566 --> 00:11:53,536 Met mij gaat het goed, dank je 219 00:11:54,126 --> 00:11:57,406 Bullock, ik heb een mening, jongen. Barnes vlucht het toneel. 220 00:11:57,406 --> 00:11:58,596 Oké, jongen Spreek 221 00:11:58,686 --> 00:12:02,186 Ik zag een man die leer droeg Aan zijn arm hangt een bijl 222 00:12:02,186 --> 00:12:03,966 Hij bestuurde een bestelwagen 223 00:12:03,966 --> 00:12:04,886 Welk type? 224 00:12:04,886 --> 00:12:06,006 Om dingen te verknippen 225 00:12:06,006 --> 00:12:07,846 Welk type vrachtwagen? 226 00:12:08,536 --> 00:12:09,346 Dat klopt 227 00:12:09,736 --> 00:12:11,146 Vlees (gonives). 228 00:12:11,146 --> 00:12:12,686 Plaats een circulaire over die vrachtwagen 229 00:12:13,536 --> 00:12:14,726 Barnes heeft Jim. 230 00:12:14,906 --> 00:12:16,276 Hij brengt hem ergens heen 231 00:12:24,126 --> 00:12:25,726 Je maakt je mes te dun 232 00:12:26,356 --> 00:12:28,496 Je breekt als je me probeert neer te steken 233 00:12:29,226 --> 00:12:32,516 Nou, dat zullen we snel ontdekken Is dat niet zo, Eduard? 234 00:12:33,986 --> 00:12:35,706 Ik zei dat je me niet zo moest noemen 235 00:12:39,096 --> 00:12:41,166 Wat?, Eduard? 236 00:12:42,616 --> 00:12:44,946 Maar dat is jouw naam, Edward 237 00:12:45,926 --> 00:12:48,046 (Edward), (Edward) 238 00:12:48,046 --> 00:12:49,046 (Edward), (Edward) 239 00:12:49,046 --> 00:12:50,076 Dat is genoeg 240 00:12:50,966 --> 00:12:52,826 Je bent zielig, weet je dat? 241 00:12:53,286 --> 00:12:54,976 Ik ben er tenminste 242 00:12:55,766 --> 00:12:59,606 Omdat ik het probeerde uit te zoeken Wie leidt Gotham? 243 00:13:00,776 --> 00:13:02,156 Waarom ben je hier? 244 00:13:02,956 --> 00:13:04,746 Omdat ik niet van je hield? 245 00:13:07,736 --> 00:13:08,756 Sla het over 246 00:13:15,726 --> 00:13:18,756 Nee, je hield niet van mij 247 00:13:19,566 --> 00:13:21,036 Maar dat is niet waarom ik hier ben 248 00:13:21,806 --> 00:13:24,646 Ik ben hier omdat jij het rijk hebt vernietigd Dat ik heb gebouwd 249 00:13:25,446 --> 00:13:27,306 Ik ben hier omdat je mij neerschoot 250 00:13:27,756 --> 00:13:30,286 Niemand doet wat ik deed en blijft leven 251 00:13:30,286 --> 00:13:34,436 Nou, veel geluk om mij te pakken te krijgen Jouw wraak als ik weg ben 252 00:13:35,326 --> 00:13:36,496 Alsjeblieft 253 00:13:37,016 --> 00:13:39,496 Probeer te ontsnappen en ik zal de bewakers bellen 254 00:13:39,966 --> 00:13:41,816 Ik veronderstelde van wel 255 00:13:42,616 --> 00:13:44,906 Daarom heb ik de bewakers omgekocht Om je koffie te vergiftigen 256 00:13:48,346 --> 00:13:49,206 Je liegt 257 00:13:49,206 --> 00:13:50,346 Ja, ik lieg 258 00:13:50,366 --> 00:13:52,736 Maar ik heb geen pijl gestolen 259 00:13:52,736 --> 00:13:54,706 Van de bewakers een paar dagen geleden 260 00:13:54,806 --> 00:13:56,956 Ik was van plan om het op hen te gebruiken ....maar 261 00:14:04,406 --> 00:14:06,686 Je moet het beter doen dan dat 262 00:14:13,006 --> 00:14:13,726 Hulp 263 00:14:14,926 --> 00:14:17,366 Hulp, hulp 264 00:14:23,176 --> 00:14:24,966 Wat ben je aan het doen? Stop hiermee 265 00:14:25,426 --> 00:14:26,216 Stop 266 00:14:28,086 --> 00:14:29,586 Nou, kom op, kom op 267 00:14:32,516 --> 00:14:33,666 Stop hiermee 268 00:14:33,806 --> 00:14:34,916 stop hiermee - Wat ben je aan het doen? - 269 00:14:34,916 --> 00:14:36,886 Nee, je begrijpt het niet 270 00:14:44,706 --> 00:14:47,656 Ik moet je bevrijden, Bruce 271 00:14:47,656 --> 00:14:52,636 Ik bevrijd je van verblindende woede Voor je donkerste herinneringen 272 00:14:53,906 --> 00:14:57,706 Er moet nog een laatste stap worden gezet 273 00:14:59,446 --> 00:15:00,826 Mijn ouders zijn vermoord 274 00:15:02,956 --> 00:15:05,286 Je wilt mij beroven Pijn die nacht 275 00:15:05,596 --> 00:15:07,016 Ja 276 00:15:19,926 --> 00:15:21,966 Maar dat zou zo moeten zijn Ik ben klaar 277 00:15:22,776 --> 00:15:26,186 Ik kan niet hebben wat Je zult het mij niet geven 278 00:15:30,916 --> 00:15:32,406 De parels van mijn moeder 279 00:15:32,916 --> 00:15:36,496 Sluit ze op en wees vrij van pijn 280 00:15:37,526 --> 00:15:39,496 Wees sterk 281 00:15:40,006 --> 00:15:43,366 Word die beschermer Gotham heeft het nodig 282 00:16:12,256 --> 00:16:13,286 Het spijt me 283 00:16:14,206 --> 00:16:15,666 ....Ik wil het, ik 284 00:16:16,626 --> 00:16:19,126 Het maakt mij gewoon niet uit 285 00:16:19,366 --> 00:16:21,246 ....Dan denk ik dat het tijd is 286 00:16:22,176 --> 00:16:24,576 Ik heb je de waarheid verteld 287 00:16:36,766 --> 00:16:38,636 Je maakte grapjes over mij, Jim 288 00:16:40,706 --> 00:16:41,886 Dit is een schande 289 00:16:43,166 --> 00:16:45,406 Ik heb hoge verwachtingen van je 290 00:16:46,656 --> 00:16:50,046 Jij had een cruciale rol kunnen spelen In de toekomst van Gotham 291 00:16:50,076 --> 00:16:50,786 Luister naar mij 292 00:16:50,786 --> 00:16:54,806 Beledig mij niet verder Door te liegen 293 00:16:55,866 --> 00:16:59,606 Ik weet dat je mijn sleutelkaart hebt afgepakt Naar het laboratorium van professor Strange 294 00:17:00,246 --> 00:17:02,716 Het is vreemd dat Strange niets zei 295 00:17:04,036 --> 00:17:06,246 Hij en ik zullen hierover praten 296 00:17:06,836 --> 00:17:09,426 Wie heb je nog meer op de hoogte gebracht? 297 00:17:09,426 --> 00:17:11,366 Harvey Bullock, uiteraard. 298 00:17:11,366 --> 00:17:13,156 Wat is dit?, een exit-interview? 299 00:17:14,456 --> 00:17:15,626 Als je dat wilt 300 00:17:16,996 --> 00:17:19,436 Met wie heb je nog meer gepraat? 301 00:17:20,816 --> 00:17:23,086 Met wie heb je nog meer gepraat? 302 00:17:23,086 --> 00:17:25,756 De rechtbank beval de moord op mijn vader 303 00:17:25,866 --> 00:17:28,346 Mijn oom liet ze zelfmoord plegen 304 00:17:28,906 --> 00:17:30,816 Je kunt naar de hel gaan 305 00:17:31,966 --> 00:17:34,016 Wat ben je nu? Hun hond? 306 00:17:34,736 --> 00:17:35,806 Ik weet dat je gek bent 307 00:17:35,806 --> 00:17:37,696 Je kwam tenminste ergens voor op 308 00:17:37,696 --> 00:17:42,146 Jouw pogingen om commandant Barnes tegen mij op te zetten Het zal niet helpen 309 00:17:43,496 --> 00:17:46,676 Hij volgde je niet omdat ik het hem vroeg 310 00:17:46,676 --> 00:17:49,426 Maar omdat hij het weet, zoals ik het ook weet 311 00:17:50,566 --> 00:17:53,536 Dat je een vijand van Gotham bent 312 00:17:57,926 --> 00:18:00,196 Jullie Gordons zijn altijd zo koppig 313 00:18:01,266 --> 00:18:05,156 Maar ik ben verdrietig dat ik het niet zal zien Het einde van je kleine verhaal 314 00:18:05,636 --> 00:18:08,296 Als de klok stopt 315 00:18:09,636 --> 00:18:11,766 En Gotham valt 316 00:18:17,146 --> 00:18:18,226 Commandant 317 00:18:19,626 --> 00:18:21,396 Hij is van jou 318 00:18:28,126 --> 00:18:31,936 Laat uit de gegevens blijken dat het een proces was James Gordon is begonnen. 319 00:18:32,556 --> 00:18:36,796 Nathaniel Branz vertegenwoordigt de rechter. En de jury 320 00:18:37,466 --> 00:18:39,506 En de beul 321 00:18:46,959 --> 00:18:50,989 Hallo, mooie dokter 322 00:18:51,059 --> 00:18:53,729 Wat een wonder hier in Arkham 323 00:18:54,449 --> 00:18:56,499 Het is jammer dat haar man Anderhalve meter diep begraven 324 00:18:57,519 --> 00:19:00,789 Hoe is jouw leven in het gekkenhuis? 325 00:19:01,499 --> 00:19:03,769 Weet je? Voor- en nadelen 326 00:19:04,919 --> 00:19:07,579 Vergeef me dat ik dit zeg Leslie, mijn liefste. 327 00:19:07,579 --> 00:19:11,259 Maar je lijkt niet jezelf 328 00:19:11,519 --> 00:19:13,119 Slaap je goed? 329 00:19:13,659 --> 00:19:16,699 Of heb je last van nachtmerries? 330 00:19:16,699 --> 00:19:18,849 Wil je het ding horen? Wat is er grappig, Jervis? 331 00:19:18,999 --> 00:19:21,109 Vertel me, ik hou van grappige dingen 332 00:19:21,109 --> 00:19:24,379 Ik nam het je niet echt kwalijk dat Mario gewond raakte 333 00:19:24,649 --> 00:19:25,679 Ik dacht alleen maar 334 00:19:25,679 --> 00:19:27,439 “Waarom zou ik een gek de schuld geven?” 335 00:19:27,759 --> 00:19:29,109 Dus ik gaf Jim de schuld 336 00:19:29,509 --> 00:19:30,479 Dit is een verstandige zet 337 00:19:30,879 --> 00:19:33,869 Hoewel het bijna grappig is 338 00:19:33,869 --> 00:19:36,839 Waarom heb je hem geslagen? 339 00:19:37,399 --> 00:19:41,649 Dokter, is dat de vraag? Wat verstoort jouw slaap? 340 00:19:41,649 --> 00:19:44,429 Je wilde Jim pijn doen Waarom heb je mij niet geslagen? 341 00:19:44,619 --> 00:19:47,039 Waarom heb je Mario laten lijden? 342 00:19:48,189 --> 00:19:52,339 Herinner je je het theekransje nog? In je mooie huis? 343 00:19:52,769 --> 00:19:54,349 Toen ik schoot Ali (Valerie Phil.) 344 00:19:54,349 --> 00:19:56,509 Ja, goed geheugen 345 00:19:56,879 --> 00:20:00,799 Nou, ik heb de weg gezien Je keek naar James Gordon 346 00:20:01,779 --> 00:20:03,039 Ik hield van hem 347 00:20:03,789 --> 00:20:07,069 En deze liefde vervloekte Mario 348 00:20:09,389 --> 00:20:10,219 Dit lijkt niet redelijk 349 00:20:10,219 --> 00:20:11,819 Het lijkt volkomen redelijk 350 00:20:11,819 --> 00:20:13,549 Jim Gordon verdient geen liefde. 351 00:20:13,549 --> 00:20:15,529 Jim Gordon krijgt geen liefde. 352 00:20:16,439 --> 00:20:18,299 Je hebt je man pijn gedaan 353 00:20:19,419 --> 00:20:21,759 Geef het maar de schuld aan Jim 354 00:20:22,249 --> 00:20:25,269 Jouw liefde voor hem wordt haat 355 00:20:25,279 --> 00:20:30,029 Dit lijkt redelijk 356 00:20:31,899 --> 00:20:33,449 En dit werkte 357 00:20:34,459 --> 00:20:36,279 Maar weet je wat het grappige is? 358 00:20:37,229 --> 00:20:39,949 Er is arme Mario 359 00:20:40,239 --> 00:20:42,109 Koud in de grond 360 00:20:42,889 --> 00:20:47,829 En hier ben je, Jim de schuld gevend En geef mij zelfs de schuld 361 00:20:47,829 --> 00:20:51,199 Maar raad eens wie dat zou moeten doen Om hem echt de schuld te geven? 362 00:20:54,269 --> 00:20:55,119 ik 363 00:20:56,599 --> 00:20:59,519 Nu, zie je? Dit is grappig 364 00:21:20,009 --> 00:21:23,079 De slotopener is van mij in beslag genomen 365 00:21:24,709 --> 00:21:29,079 Nu zitten we hier allebei vast 366 00:21:29,079 --> 00:21:30,489 Ik hoop dat je gelukkig bent 367 00:21:31,159 --> 00:21:32,669 Hebben de bewakers je geslagen? 368 00:21:33,719 --> 00:21:35,199 Je weet dat ze het deden 369 00:21:35,609 --> 00:21:37,009 Dus ik ben blij 370 00:21:40,119 --> 00:21:41,769 Waarom houden de ontvoerders ons eigenlijk hier? 371 00:21:41,769 --> 00:21:43,899 Waarom vermoorden ze ons niet gewoon? - Ik weet het niet - 372 00:21:44,779 --> 00:21:48,829 Sinds mijn eerste ontmoeting Met een vrouw genaamd Katherine 373 00:21:48,829 --> 00:21:51,149 Ik had geen contact Met hoger management 374 00:21:51,959 --> 00:21:53,009 ....maar 375 00:21:53,019 --> 00:21:54,719 Volgens het gesprek van de bewakers 376 00:21:55,129 --> 00:21:57,329 De rechtbank plant een aanval op de stad 377 00:21:59,129 --> 00:21:59,979 Oké 378 00:22:04,379 --> 00:22:06,279 Je wilt mij vermoorden En ik wil je vermoorden 379 00:22:06,679 --> 00:22:09,339 Maar we zitten opgesloten in deze kooi Het heeft voor niemand van ons nut 380 00:22:11,769 --> 00:22:13,289 Wij moeten ontsnappen 381 00:22:14,949 --> 00:22:16,919 Er is maar één manier waarop dit kan gebeuren 382 00:22:18,379 --> 00:22:19,659 Dat wij samenwerken 383 00:22:21,319 --> 00:22:22,839 Er moeten regels zijn 384 00:22:23,189 --> 00:22:24,799 Geen sabotagedaden 385 00:22:24,889 --> 00:22:25,879 Natuurlijk 386 00:22:27,109 --> 00:22:29,259 Er wordt niet gedood in dit gebouw 387 00:22:29,259 --> 00:22:30,049 Ik ben het met je eens 388 00:22:30,049 --> 00:22:32,769 Er zijn ook zes werkuren Na het ontsnappen 389 00:22:32,879 --> 00:22:34,939 Als je naar het buitenland gaat En ik ben bang dat ze me in mijn nek steekt 390 00:22:34,939 --> 00:22:36,179 Ik zal me niet kunnen concentreren 391 00:22:36,189 --> 00:22:37,359 Dit is niet goed 392 00:22:37,909 --> 00:22:40,459 Ik ben het er met tegenzin mee eens 393 00:22:41,019 --> 00:22:44,229 Zo helpen wij elkaar Ik moet samen wegrennen 394 00:22:45,299 --> 00:22:48,549 Zodat we vrij zijn om elkaar te vermoorden Sommigen zijn in het buitenland 395 00:22:54,429 --> 00:22:55,389 Wij waren het erover eens 396 00:23:02,549 --> 00:23:04,229 Wat ga je mij laten zien? 397 00:23:04,779 --> 00:23:07,399 De waarheid, Bruce 398 00:23:08,829 --> 00:23:10,749 Mijn waarheid 399 00:23:31,269 --> 00:23:33,029 Dit is niet een van mijn herinneringen 400 00:23:36,199 --> 00:23:37,379 Het is een van je herinneringen 401 00:23:38,069 --> 00:23:39,409 We hadden geen keuze 402 00:23:39,219 --> 00:23:40,409 De wetten zijn duidelijk 403 00:23:40,409 --> 00:23:41,459 En ik verdween 404 00:23:41,459 --> 00:23:45,579 Thomas en Martha Wayne waren de leiders van Gotham. 405 00:23:45,949 --> 00:23:47,499 De stad respecteerde hen 406 00:23:47,499 --> 00:23:48,859 Ik respecteerde ze allebei 407 00:23:48,859 --> 00:23:50,459 Hij dreigt de zaak aan het licht te brengen 408 00:23:50,459 --> 00:23:53,049 Hoe zit het met hun zoon, Bruce? 409 00:23:53,319 --> 00:23:54,549 Hun zoon 410 00:23:55,639 --> 00:23:56,969 Hij was niet gewond 411 00:23:56,969 --> 00:23:59,399 Dat is tenminste een goede zaak 412 00:24:03,079 --> 00:24:05,159 Al die tijd, Bruce 413 00:24:05,159 --> 00:24:08,779 Het proces was slechts een middel om een doel te bereiken 414 00:24:08,779 --> 00:24:12,279 Om ons in staat te stellen de orde te bewaren in Gotham 415 00:24:13,639 --> 00:24:14,669 Wij? 416 00:24:16,499 --> 00:24:17,819 Wie ben je? 417 00:24:19,259 --> 00:24:21,769 Alles op zijn tijd, Bruce 418 00:24:21,899 --> 00:24:25,719 Het belangrijkste is nu dat de proefdag voorbij is 419 00:24:25,799 --> 00:24:29,179 Zij moeten uiteindelijk boeten voor hun misdaden 420 00:24:29,479 --> 00:24:30,969 Mijn ouders zijn vermoord 421 00:24:31,139 --> 00:24:32,429 Precies 422 00:24:33,459 --> 00:24:36,039 Dit is je kans, Bruce 423 00:24:36,729 --> 00:24:38,249 Kunt u mij helpen? 424 00:24:52,829 --> 00:24:55,119 Het had anders kunnen zijn, James 425 00:24:58,509 --> 00:25:00,539 Samen kunnen we deze stad opruimen 426 00:25:01,659 --> 00:25:04,259 Maar toen de tijd daar was, verzette ze zich tegen mij 427 00:25:04,259 --> 00:25:05,839 Ze stond tegen Gotham 428 00:25:05,839 --> 00:25:07,329 Tegen gerechtigheid 429 00:25:09,449 --> 00:25:10,669 Hoe smeek je? 430 00:25:10,669 --> 00:25:12,809 Als je vraagt of ik je heb neergeschoten 431 00:25:12,809 --> 00:25:14,099 Ik heb je naar Arkham gestuurd 432 00:25:14,099 --> 00:25:15,299 Ja 433 00:25:15,589 --> 00:25:16,769 Ik heb dit gedaan 434 00:25:17,569 --> 00:25:20,329 De straf is de dood door onthoofding 435 00:25:21,009 --> 00:25:22,999 En ga meteen weg 436 00:25:24,889 --> 00:25:26,319 Ken je nieuwe meesters 437 00:25:26,329 --> 00:25:28,709 Het zijn gewoon een stelletje moordenaars, toch? 438 00:25:30,369 --> 00:25:33,089 Ze zullen het virus loslaten in een totale aanval 439 00:25:33,089 --> 00:25:35,879 Om onschuldigen en schuldigen samen te treffen 440 00:25:39,129 --> 00:25:42,519 Denkt u nog steeds dat dit virus een vloek is? 441 00:25:43,459 --> 00:25:44,409 Vertel het me 442 00:25:45,539 --> 00:25:48,739 Hoe zit het met de macht die als een vloek dient? 443 00:25:49,269 --> 00:25:52,419 Hoe zit het met de duidelijkheid? 444 00:25:54,629 --> 00:25:56,699 Je lijkt op Lee Thompkins 445 00:25:57,429 --> 00:25:58,809 Wat bedoel je? 446 00:25:58,819 --> 00:26:03,139 Ze kwam naar mij toe nadat jij haar man had vermoord 447 00:26:03,409 --> 00:26:05,859 Ze wilde dat hij haar vermoordde 448 00:26:06,089 --> 00:26:09,079 Ik vertelde haar dat dit virus een geschenk was 449 00:26:10,389 --> 00:26:13,079 En net als jij begreep ik het niet 450 00:26:13,319 --> 00:26:15,109 Als ze naar jou toe was gekomen 451 00:26:15,749 --> 00:26:17,569 Het enige dat ik heb meegenomen 452 00:26:17,569 --> 00:26:21,139 Mario was zo gek 453 00:26:24,969 --> 00:26:26,789 Nog een laatste verzoek? 454 00:26:27,559 --> 00:26:28,469 Ja 455 00:26:29,239 --> 00:26:30,339 Mijn insigne 456 00:26:32,759 --> 00:26:34,039 Als ik zou sterven 457 00:26:34,549 --> 00:26:36,309 Ik wil sterven als ik het draag 458 00:26:36,649 --> 00:26:38,149 Ik verdien dit 459 00:26:38,809 --> 00:26:40,419 Van de ene soldaat naar de andere 460 00:26:44,999 --> 00:26:46,629 Van de ene soldaat naar de andere 461 00:26:59,079 --> 00:27:00,759 Vuur ter plaatse, kapitein 462 00:27:04,609 --> 00:27:05,779 Idioot 463 00:27:05,919 --> 00:27:06,989 (James Gordon) 464 00:27:06,989 --> 00:27:08,359 Ik ben hier 465 00:27:08,689 --> 00:27:09,739 Beweeg niet 466 00:27:09,789 --> 00:27:10,769 Ga daar staan 467 00:27:18,399 --> 00:27:19,259 Ik ben bij je, mijn vriend 468 00:27:19,259 --> 00:27:20,409 Hij rent weg 469 00:27:33,235 --> 00:27:34,955 Alvarez, nog nieuws over Barnes? 470 00:27:34,955 --> 00:27:36,115 Nog niets 471 00:27:36,625 --> 00:27:39,835 Er loopt een gek rond in een leren jas 472 00:27:39,835 --> 00:27:41,165 Hij heeft een bijl in plaats van zijn arm 473 00:27:41,165 --> 00:27:43,315 Ik weet dat dit Gotham is, maar... Hé jongens 474 00:27:43,315 --> 00:27:44,255 Doe alles 475 00:27:44,875 --> 00:27:45,685 (C) 476 00:27:45,785 --> 00:27:47,575 Ik ga naar Catherine's huis 477 00:27:47,605 --> 00:27:50,185 Misschien kan ik er eerder komen Om te beseffen dat ik ontsnapt ben 478 00:27:50,425 --> 00:27:51,505 Voor het geval je Barnes tegenkomt 479 00:27:53,395 --> 00:27:54,525 (Hier) Bullock 480 00:27:54,525 --> 00:27:55,685 Wat? 481 00:27:56,005 --> 00:27:57,855 Ja 482 00:27:57,855 --> 00:27:58,695 Dank je 483 00:27:58,695 --> 00:27:59,645 Dit was O'Toole 484 00:27:59,645 --> 00:28:01,335 De overvalmacht ging je voor 485 00:28:01,335 --> 00:28:02,515 Ze brengen Katherine mee 486 00:28:02,515 --> 00:28:04,715 Eindelijk goed nieuws, toch? 487 00:28:04,945 --> 00:28:06,105 (Gordon) 488 00:28:06,905 --> 00:28:07,895 Waar ben je verdomme geweest? 489 00:28:07,895 --> 00:28:09,285 Ik probeer al de hele dag contact met je op te nemen? 490 00:28:09,305 --> 00:28:10,785 Alfred, wat is er gebeurd? 491 00:28:11,135 --> 00:28:14,075 Het is Bruce, hij is ontvoerd 492 00:28:14,075 --> 00:28:17,165 Waarom? Waarom is alles zo moeilijk? 493 00:28:18,465 --> 00:28:21,105 Ik weet niet hoe, maar het verdween 494 00:28:21,125 --> 00:28:23,545 Je zult dit niet geloven, maar degenen die verantwoordelijk zijn voor... 495 00:28:23,615 --> 00:28:26,035 Ze zijn een verborgen organisatie die overal in Gotham actief is 496 00:28:26,035 --> 00:28:27,665 Ze noemen zichzelf het Hof van Uilen 497 00:28:32,175 --> 00:28:33,705 Wij waren het aan het onderzoeken 498 00:28:33,705 --> 00:28:35,985 En een vrouw die maandenlang Katherine Monroe heette 499 00:28:35,985 --> 00:28:39,105 Tot vanochtend was ik een undercoveragent Bij deze organisatie 500 00:28:39,105 --> 00:28:40,165 Hebben ze iets over Bruce gezegd? 501 00:28:40,165 --> 00:28:42,065 Nee, waarom zouden ze hem willen ontvoeren? 502 00:28:42,995 --> 00:28:44,805 Misschien hebben we er een paar 503 00:28:44,805 --> 00:28:46,555 Probleem aan het begin van het jaar 504 00:28:46,555 --> 00:28:47,885 Hoe lang is hij vermist? 505 00:28:47,885 --> 00:28:48,965 Ik weet het niet 506 00:28:49,385 --> 00:28:50,845 Het kunnen dagen of weken zijn 507 00:28:50,845 --> 00:28:52,705 Hoe kon hij al weken vermist zijn? 508 00:28:52,705 --> 00:28:53,795 Dit is je enige missie 509 00:28:53,795 --> 00:28:55,135 Denk je niet dat ik dit weet? 510 00:28:55,135 --> 00:28:56,455 Ze hebben het vervangen, begrijp je? 511 00:28:56,455 --> 00:28:59,015 Met een soortgelijk alternatief 512 00:28:59,015 --> 00:29:00,075 Ze hebben het uitgevonden in Indian Hill 513 00:29:00,075 --> 00:29:00,635 Wacht even 514 00:29:00,635 --> 00:29:03,735 Wacht, ik dacht dat ik je 'kloon' hoorde zeggen. 515 00:29:04,435 --> 00:29:05,715 Omdat ik dat al zei 516 00:29:07,335 --> 00:29:08,475 Ik moet gaan zitten 517 00:29:08,815 --> 00:29:10,905 Laten we erover nadenken, Alfred 518 00:29:10,905 --> 00:29:12,565 Is er iets tussen jou en Bruce... 519 00:29:12,565 --> 00:29:14,185 Je had het kunnen doen Om de aandacht van de organisatie te trekken 520 00:29:14,185 --> 00:29:18,135 Ja, we hebben ingebroken in een van hun huizen 521 00:29:18,275 --> 00:29:20,675 Laten we proberen iets te vinden Wij gebruiken het tegen hen 522 00:29:20,675 --> 00:29:22,685 En het enige wat we hebben gevonden is... 523 00:29:22,995 --> 00:29:24,605 Het is die kristalvorm van een uil 524 00:29:24,605 --> 00:29:26,115 Die ik kapot heb gemaakt 525 00:29:26,115 --> 00:29:27,245 Kristallen uil? 526 00:29:27,935 --> 00:29:29,865 Kan het opnieuw in elkaar worden gezet? 527 00:29:30,955 --> 00:29:33,305 Vanochtend hebben we nog een uil gevonden 528 00:29:33,305 --> 00:29:36,505 Als je er een licht op laat schijnen Er verschijnt een kaart van Gotham 529 00:29:36,505 --> 00:29:39,425 Wij denken dat deze kaart verwijst naar... De geheime schuilplaats van de organisatie 530 00:29:39,425 --> 00:29:41,505 Bruce zou zich in een van deze schuilplaatsen kunnen bevinden Is het niet? 531 00:29:41,725 --> 00:29:42,945 Waar is die uil? 532 00:29:42,945 --> 00:29:45,985 Onder de huidige omstandigheden is het onder controle 533 00:29:46,545 --> 00:29:48,005 De uil is verdwenen 534 00:29:48,005 --> 00:29:50,665 Maar als we de uil konden ophalen die hem gestolen heeft 535 00:29:50,665 --> 00:29:53,245 Misschien kunnen we Bruce en de organisatie vinden 536 00:29:54,305 --> 00:29:55,655 Heb je de stukken nog? 537 00:29:55,655 --> 00:29:57,055 Je maakt een grapje, toch? 538 00:29:57,055 --> 00:29:58,525 Na al de moeite die je erin hebt gestoken om het te krijgen 539 00:29:58,525 --> 00:29:59,295 Natuurlijk met mij 540 00:29:59,295 --> 00:30:00,795 Oké, ik ben zo terug 541 00:30:03,615 --> 00:30:06,225 Hulp 542 00:30:06,705 --> 00:30:08,135 Hulp 543 00:30:08,135 --> 00:30:09,235 Haal mij hier weg 544 00:30:09,235 --> 00:30:11,635 Anders vermoord ik hem nu 545 00:30:12,135 --> 00:30:14,305 Wat ben je aan het doen? Open mijn cel 546 00:30:15,085 --> 00:30:16,895 Schiet hem neer, waar wacht je nog op? 547 00:30:17,105 --> 00:30:18,305 Maakt niet uit 548 00:30:23,425 --> 00:30:24,935 Ga achteruit 549 00:30:27,385 --> 00:30:29,165 Wacht, is dat Jello? 550 00:30:29,165 --> 00:30:30,355 Verrassing 551 00:30:41,675 --> 00:30:43,685 Je sterfscène was erg overtuigend 552 00:30:43,685 --> 00:30:46,965 Je was aan het trainen, nietwaar? 553 00:30:52,235 --> 00:30:54,415 Als je iets ziet, vertel het me dan? 554 00:30:54,415 --> 00:30:55,485 Oké 555 00:31:00,245 --> 00:31:01,595 Rechercheur Gordon 556 00:31:02,475 --> 00:31:05,025 Ik denk dat het niet nodig is om over te lopen 557 00:31:05,025 --> 00:31:06,335 Nee, geen behoefte 558 00:31:06,475 --> 00:31:07,715 Zet het in de kooi 559 00:31:09,295 --> 00:31:10,635 Ik zag de kaart 560 00:31:11,225 --> 00:31:14,045 Ik weet dat de organisatie geheime locaties in de stad heeft 561 00:31:14,405 --> 00:31:15,935 Waar verstop je de bom? 562 00:31:16,765 --> 00:31:18,325 Welke bom? 563 00:31:21,915 --> 00:31:24,355 Wat heeft Bruce Wayne met dit alles te maken? 564 00:31:25,225 --> 00:31:26,735 Waarom heb je hem ontvoerd? 565 00:31:27,575 --> 00:31:30,665 Ik weet niet wat je bedoelt? 566 00:31:31,165 --> 00:31:32,925 Je bent niet zo sterk, weet je dat? 567 00:31:33,635 --> 00:31:36,365 De organisatie kan u niet beschermen 568 00:31:36,605 --> 00:31:38,305 Wat zouden de leden ervan vinden als... 569 00:31:38,305 --> 00:31:40,485 Zagen ze hun leider achter de tralies? 570 00:31:41,445 --> 00:31:43,935 Denk je dat ik de leider ben? 571 00:31:45,475 --> 00:31:46,675 Al deze tijd 572 00:31:46,675 --> 00:31:51,125 En jij weet van niets, hè? 573 00:31:56,175 --> 00:31:57,385 Echt waar 574 00:31:58,575 --> 00:31:59,705 Hier is ze 575 00:32:01,085 --> 00:32:02,965 Dit is de uil, wat is ermee gebeurd? 576 00:32:02,965 --> 00:32:04,765 Jerome Valasca heeft het zo vernield 577 00:32:04,765 --> 00:32:06,315 Toen hij inbrak in het huis, toch? 578 00:32:06,835 --> 00:32:08,225 Kun je het weer in elkaar zetten? 579 00:32:08,225 --> 00:32:09,755 Ik kan geen enkele puzzel oplossen 580 00:32:09,755 --> 00:32:12,725 Ik sla ze gewoon in mijn handen totdat ze bij elkaar passen 581 00:32:12,725 --> 00:32:14,485 Wacht, we hebben hier iemand 582 00:32:14,485 --> 00:32:17,035 Dat vormt kleidelen van de gezichten van de slachtoffers 583 00:32:17,035 --> 00:32:18,705 Ik zal hem bellen 584 00:32:20,165 --> 00:32:21,245 Waar is Gordon? 585 00:32:21,485 --> 00:32:23,395 Hij ondervraagt Katherine Monroe 586 00:32:24,065 --> 00:32:25,825 Vrouwen van de Boom Organisatie 587 00:32:25,825 --> 00:32:26,935 Ja 588 00:32:27,405 --> 00:32:29,555 Ik bedoel, nee, nee 589 00:32:29,555 --> 00:32:30,985 De vrouw is niet van de Uilenorganisatie 590 00:32:30,985 --> 00:32:32,585 Nee, God, niet zij 591 00:32:33,295 --> 00:32:34,165 Oké 592 00:32:34,165 --> 00:32:36,025 Vertel me waar Bruce Wayne is 593 00:32:36,135 --> 00:32:37,515 Anders krijg je er spijt van 594 00:32:37,515 --> 00:32:39,065 Alfred, ik handel dit af. 595 00:32:39,075 --> 00:32:41,085 Goede agent, slechte agent 596 00:32:41,195 --> 00:32:44,245 Deze routine is nutteloos, nietwaar, heren? 597 00:32:45,525 --> 00:32:47,265 Ja, maar ik ben geen politieagent 598 00:32:47,265 --> 00:32:48,425 Toch? 599 00:32:51,445 --> 00:32:52,645 Ik ben de barman 600 00:32:59,575 --> 00:33:01,845 Dames en heren 601 00:33:01,855 --> 00:33:02,915 Wie is deze man? 602 00:33:05,585 --> 00:33:07,645 De rechtbank is nu in zitting 603 00:33:17,162 --> 00:33:19,292 (Alfred) 604 00:33:19,332 --> 00:33:20,142 Dat is genoeg 605 00:33:20,142 --> 00:33:21,092 Is hij gek geworden? 606 00:33:21,092 --> 00:33:22,002 Het is zijn spel 607 00:33:22,002 --> 00:33:23,422 Vertel me nu waar Bruce Wayne is 608 00:33:23,422 --> 00:33:24,572 Jij boze teef 609 00:33:24,572 --> 00:33:26,212 Anders maak ik je van de ingewanden ontdaan 610 00:33:27,052 --> 00:33:29,242 Of misschien probeer ik het aan de andere kant 611 00:33:30,792 --> 00:33:31,902 (Alfred) 612 00:33:33,022 --> 00:33:34,322 Wat is hier aan de hand? 613 00:33:53,422 --> 00:33:54,502 Verdomd 614 00:33:54,502 --> 00:33:56,192 Vertragen 615 00:33:56,192 --> 00:33:58,552 Hé, jullie tweeën, stop nu 616 00:33:58,692 --> 00:33:59,602 Wij hebben een groter probleem 617 00:33:59,602 --> 00:34:01,712 Barnes is daarbuiten, hij heeft de afdeling vernietigd. 618 00:34:01,712 --> 00:34:02,892 Gebruik een soort slaapgas 619 00:34:02,892 --> 00:34:06,302 Ik moet jou en haar hier weghalen. Laten we gaan 620 00:34:06,302 --> 00:34:08,322 Neem het Kom op, sta op- 621 00:34:15,802 --> 00:34:16,942 Waar is hij? 622 00:34:16,942 --> 00:34:18,102 Ik weet het niet 623 00:34:19,332 --> 00:34:20,452 Jij 624 00:34:20,782 --> 00:34:22,762 Je hebt dit huis verpest 625 00:34:22,922 --> 00:34:24,932 Jullie allemaal, met jullie zwakte 626 00:34:24,932 --> 00:34:26,542 En je tolerantie 627 00:34:27,362 --> 00:34:29,752 Deze plaats was voor mij als een huis van aanbidding 628 00:34:30,272 --> 00:34:31,692 Oké, dat is genoeg 629 00:34:31,692 --> 00:34:34,222 Jij en Alfred halen Katherine uit de garage 630 00:34:34,222 --> 00:34:35,962 Ik laat je niet alleen met hem 631 00:34:36,202 --> 00:34:37,612 Oké, Alfred, jij doet het 632 00:34:37,612 --> 00:34:38,982 Zij is de sleutel om Bruce te pakken te krijgen 633 00:34:38,982 --> 00:34:40,172 Kapitein 634 00:34:40,172 --> 00:34:41,222 Kapitein 635 00:34:41,222 --> 00:34:43,122 Help mij- Zwijg- 636 00:34:43,172 --> 00:34:45,302 Barnes, dit is je laatste kans. 637 00:34:45,432 --> 00:34:46,792 Geef jezelf over 638 00:34:46,942 --> 00:34:48,812 Durf jij mij te bedreigen? 639 00:34:48,852 --> 00:34:51,562 Je hebt datgene vernietigd wat voor mij het belangrijkst was 640 00:34:51,562 --> 00:34:52,722 En in ruil hiervoor 641 00:34:52,722 --> 00:34:55,662 De straf is de dood 642 00:34:56,202 --> 00:34:58,232 Ik denk niet dat hij zal opgeven 643 00:35:17,572 --> 00:35:18,732 Kapitein 644 00:35:19,372 --> 00:35:20,342 Kapitein 645 00:35:20,342 --> 00:35:24,292 Houd hiermee op en haal me hier weg 646 00:35:24,622 --> 00:35:25,872 Onzin? 647 00:35:26,222 --> 00:35:27,482 babbelen? 648 00:35:32,092 --> 00:35:33,822 Dit is gerechtigheid 649 00:35:34,242 --> 00:35:35,442 Nee 650 00:35:37,422 --> 00:35:38,572 (Barnes?) 651 00:35:43,272 --> 00:35:44,572 Het is voorbij, Jim 652 00:35:45,572 --> 00:35:47,392 Je moet hier sterven 653 00:35:49,142 --> 00:35:50,662 Het woord zal zich verspreiden 654 00:35:52,262 --> 00:35:54,042 En niemand zal ontsnappen 655 00:35:54,932 --> 00:35:57,212 Van het zwaard van de beul 656 00:36:03,952 --> 00:36:05,072 Nee 657 00:36:06,042 --> 00:36:07,162 Nee 658 00:36:08,142 --> 00:36:10,322 Je zult te maken krijgen met een oordeel 659 00:36:10,732 --> 00:36:12,602 Je krijgt een proefles 660 00:36:12,652 --> 00:36:14,082 Weet u wat, kapitein? 661 00:36:14,442 --> 00:36:15,872 Deze plaats is een huis van aanbidding 662 00:36:17,212 --> 00:36:18,332 Voor mij 663 00:36:50,002 --> 00:36:52,112 Onze overeenkomst geldt nog steeds voor vijf uur 664 00:36:52,422 --> 00:36:53,652 Ik weet dit 665 00:37:04,792 --> 00:37:06,782 Hoe verwacht je te winnen, Oswald? 666 00:37:07,302 --> 00:37:09,602 Barbara Kean leidt de onderwereld. 667 00:37:09,802 --> 00:37:11,182 We hebben bendes 668 00:37:11,382 --> 00:37:12,212 En jij hebt het 669 00:37:13,642 --> 00:37:14,922 Jijzelf 670 00:37:17,372 --> 00:37:19,622 Eigenlijk heb ik een leger 671 00:37:19,622 --> 00:37:21,992 Van Hugo's monsters onder mijn bevel 672 00:37:22,722 --> 00:37:25,802 Maar ook als ik alleen ben 673 00:37:26,562 --> 00:37:28,322 Je zult geen enkele kans hebben 674 00:37:30,382 --> 00:37:31,892 Laten we eens kijken 675 00:37:32,372 --> 00:37:33,582 Ik denk het wel 676 00:37:50,435 --> 00:37:52,665 Vertel me als je iets nodig hebt- Oké- 677 00:37:56,225 --> 00:37:56,965 (voor mij) 678 00:37:57,685 --> 00:37:59,915 Wat doe jij hier? Ik kwam wat dingen halen... 679 00:38:02,335 --> 00:38:04,265 Je zag mij en dacht dat ik over Barnes hoorde 680 00:38:04,265 --> 00:38:05,745 En jij kwam helpen? 681 00:38:06,125 --> 00:38:07,835 Is dit een gek idee? 682 00:38:08,555 --> 00:38:09,825 Maar slechte timing 683 00:38:09,825 --> 00:38:12,305 Zelfs als ik erover had gehoord, zou ik hier niet zijn gekomen 684 00:38:12,645 --> 00:38:14,015 Ik ben klaar met deze plek 685 00:38:14,015 --> 00:38:15,505 Dat is wat jij altijd zegt 686 00:38:16,075 --> 00:38:18,335 Barnes hield van deze plek 687 00:38:18,715 --> 00:38:20,715 Maar hij probeerde het vandaag te vernietigen 688 00:38:20,905 --> 00:38:22,135 Het was het virus 689 00:38:22,135 --> 00:38:25,015 Of misschien ontdekt hij eindelijk de waarheid 690 00:38:25,335 --> 00:38:27,355 Er is hier geen gerechtigheid 691 00:38:28,295 --> 00:38:30,015 Kijk zelf maar, je hebt de prijs nog niet betaald 692 00:38:30,015 --> 00:38:31,795 Voor de pijn die je hebt veroorzaakt 693 00:38:31,915 --> 00:38:33,665 Maar ik denk dat dat het verschil tussen ons is 694 00:38:33,665 --> 00:38:35,515 Ik ben bereid de prijs te betalen voor mijn fouten 695 00:38:37,395 --> 00:38:38,095 Wat bedoel je? 696 00:38:38,095 --> 00:38:39,235 Wat heb je gedaan? 697 00:38:39,235 --> 00:38:41,015 Niets, het maakt niet uit 698 00:38:42,235 --> 00:38:44,245 Jim, mijn man heeft aan de uil gewerkt 699 00:38:44,245 --> 00:38:46,145 Hij zegt dat hij nog een uur nodig heeft 700 00:38:46,215 --> 00:38:47,395 Wat wilde Lee? 701 00:38:47,465 --> 00:38:48,865 Ik weet het niet 702 00:38:49,875 --> 00:38:52,615 Maar Harvey, als we de locaties vinden... 703 00:38:52,615 --> 00:38:54,295 Wij moeten bereid zijn om in actie te komen 704 00:38:54,345 --> 00:38:56,525 Het vermoorden van Katherine zal de organisatie boos maken 705 00:38:56,525 --> 00:38:58,325 Hun leiders zullen gedwongen worden om in actie te komen 706 00:38:58,325 --> 00:39:00,765 Is er iemand hoger dan zij? van? 707 00:39:01,955 --> 00:39:03,145 Ik weet het niet 708 00:39:24,035 --> 00:39:25,435 Kom op, Bruce 709 00:39:26,945 --> 00:39:27,995 Organisatie Court of Owls 710 00:39:27,995 --> 00:39:30,555 Ze moeten boeten voor wat ze hebben gedaan 711 00:39:31,235 --> 00:39:33,055 Dit is de enige manier 712 00:40:11,315 --> 00:40:12,445 Dank je 713 00:40:15,925 --> 00:40:16,975 Vertel het me 714 00:40:17,945 --> 00:40:22,685 Wat denk je nu je erover denkt om je ouders te vermoorden? 715 00:40:23,945 --> 00:40:25,065 Ik voel 716 00:40:29,045 --> 00:40:30,135 Niets 717 00:40:43,075 --> 00:40:46,585 Taillon heeft de organisatie gediend sinds hij het besefte 718 00:40:46,725 --> 00:40:49,775 De organisatie haalt ze uit het weeshuis 719 00:40:49,775 --> 00:40:51,155 Train ze 720 00:40:51,175 --> 00:40:56,285 Wat ik je heb aangedaan De organisatie bestaat al meer dan 200 jaar 721 00:40:56,495 --> 00:40:58,095 Maar het proces doet meer 722 00:40:58,095 --> 00:41:00,685 Om hun gevoelens weg te nemen 723 00:41:01,875 --> 00:41:04,655 Snijd de pink af 724 00:41:04,655 --> 00:41:06,855 Van je linkerhand 725 00:41:12,305 --> 00:41:14,365 Moet ik hem zeggen dat hij het moet eten? 726 00:41:15,095 --> 00:41:17,745 Hij zal het doen als je het hem vertelt 727 00:41:19,425 --> 00:41:21,145 Koppel dit 728 00:41:22,315 --> 00:41:24,675 Zie je, Bruce, de pijn van herinneringen 729 00:41:24,675 --> 00:41:27,785 Het kan ons pijn doen, maar het definieert ons 730 00:41:27,785 --> 00:41:29,375 Neem deze pijn van jezelf weg 731 00:41:29,375 --> 00:41:32,995 Je geest zal klaar zijn om hervormd te worden 732 00:41:33,335 --> 00:41:35,395 Ik heb je de waarheid verteld 733 00:41:35,395 --> 00:41:38,065 We zullen de Uilorganisatie vernietigen 734 00:41:38,065 --> 00:41:41,645 Hier zal het een uitstekend wapen zijn 735 00:41:41,645 --> 00:41:43,285 Omdat je dat zult doen 736 00:41:43,285 --> 00:41:45,615 Wat ik je ook vertel 737 00:41:46,805 --> 00:41:47,965 Is het niet? 738 00:41:52,075 --> 00:41:53,215 Ja 739 00:41:56,525 --> 00:41:57,665 Zie je? 740 00:41:57,665 --> 00:41:59,405 Ik zei toch dat het zou werken 741 00:41:59,405 --> 00:42:00,485 Dit is het, Alfred 742 00:42:00,485 --> 00:42:01,905 We kunnen Bruce vinden en dit beëindigen 743 00:42:01,905 --> 00:42:03,805 Bel de overvalmacht 744 00:42:03,805 --> 00:42:05,815 Ik wil elke politieagent in volledig uniform 745 00:42:05,815 --> 00:42:07,445 En binnen een half uur klaar om te verhuizen 746 00:42:08,515 --> 00:42:09,755 Waar wacht je op? 747 00:42:10,005 --> 00:42:12,635 Ik kwam je vertellen dat ik een bericht kreeg van Arkham 748 00:42:12,685 --> 00:42:14,605 Barnes ontsnapte terwijl hij werd vervoerd 749 00:42:14,605 --> 00:42:16,655 Drie bewakers werden gedood, hij verdween 750 00:42:16,655 --> 00:42:19,195 We hebben hem net vijf minuten geleden betrapt 751 00:42:19,195 --> 00:42:20,365 Er is meer 752 00:42:25,465 --> 00:42:26,495 Wat doet dit hier? 753 00:42:26,495 --> 00:42:28,335 Moet je in het kantoor van Lucius zijn? 754 00:42:28,505 --> 00:42:31,135 Hij moet hen verteld hebben dat hij dat wilde Hij doet wat tests 755 00:42:31,135 --> 00:42:33,535 Het virusmonster dat we van Hugo Strange hebben gekregen 756 00:42:34,215 --> 00:42:34,755 Ze verdween 757 00:42:34,755 --> 00:42:35,725 Misschien heeft Lucius het meegenomen 758 00:42:35,725 --> 00:42:37,985 Jullie hebben allebei de geheime nummers, toch? - Oké - 759 00:42:40,125 --> 00:42:42,395 Nee, Lee is ook bij haar 760 00:43:18,007 --> 00:45:53,898 Vertaald door {\fnAndalus\fs30\b1\candHFFFF00 CimaClub - Mahmoud Fouda {\fs20\candHHE73C01 https://www.facebook.com/TheFlashArabic/