1 00:00:15,041 --> 00:00:18,750 ЦВЕТОВЕ НА ЗЛОТО: ЧЕРВЕНО 2 00:00:38,833 --> 00:00:40,875 КОРАБОРОБИЛНИЦА 3 00:00:42,666 --> 00:00:43,583 приятел! 4 00:00:44,166 --> 00:00:45,791 Не и в тези обувки. 5 00:00:46,458 --> 00:00:48,250 Пусни го вътре. Той ми е братовчед. 6 00:00:48,333 --> 00:00:51,541 Майка ми ме накара да го наглеждам. Той е малко бавен. 7 00:00:55,958 --> 00:00:57,958 Трябваше да се прибера с него. 8 00:01:12,750 --> 00:01:14,833 Марио! какво правиш тук 9 00:01:14,916 --> 00:01:16,666 Трябваше да се обадиш! 10 00:01:41,458 --> 00:01:43,250 - Две бири. - Попитайте барман. 11 00:01:46,208 --> 00:01:47,125 Лошо обслужване. 12 00:01:48,083 --> 00:01:49,625 Защо, искаш тази работа? 13 00:01:50,208 --> 00:01:51,208 Какво е заплащането? 14 00:01:51,875 --> 00:01:53,000 Ние не наемаме. 15 00:01:53,583 --> 00:01:55,541 Това е жалко. Вие трябва. 16 00:01:57,750 --> 00:01:58,666 Имате ли резюме? 17 00:01:59,250 --> 00:02:00,625 Знаеш ли, исках да го донеса, 18 00:02:00,708 --> 00:02:04,166 но никога не съм работил никъде, така че реших, че е безсмислено. 19 00:02:04,250 --> 00:02:06,500 Поработете малко и тогава ще говорим. 20 00:02:13,833 --> 00:02:15,333 И те работят за вас? 21 00:02:15,416 --> 00:02:17,000 Имат опит. 22 00:02:19,583 --> 00:02:21,375 Така че това е клуб за incels. 23 00:02:21,458 --> 00:02:22,583 Инцелс? 24 00:02:26,750 --> 00:02:30,208 Така че, ако те наема, само шибани страхотни момчета ще идват тук? 25 00:02:32,291 --> 00:02:33,708 На колене. 26 00:03:07,875 --> 00:03:10,333 Онзи ден реших да се променя. 27 00:03:11,083 --> 00:03:13,041 Старият аз вече нямаше да съществува. 28 00:03:14,208 --> 00:03:16,041 Първият ми спомен? 29 00:03:16,958 --> 00:03:19,875 Седя пред огледалото в спалнята на родителите ми. 30 00:03:21,000 --> 00:03:22,708 Гледам косата си. 31 00:03:24,666 --> 00:03:25,625 Моят нос. 32 00:03:27,541 --> 00:03:28,541 Устните ми. 33 00:03:29,291 --> 00:03:33,041 Събирам страните на широката си риза. 34 00:03:34,541 --> 00:03:36,625 - Риза с Мини Маус. -Ето те. 35 00:03:37,166 --> 00:03:39,166 Виждам формата на гърдите си. 36 00:03:40,375 --> 00:03:42,125 Мисля си: „Запомни това“. 37 00:03:43,375 --> 00:03:45,500 — Спомни си как изглеждаше. 38 00:03:56,000 --> 00:03:57,416 Билски, прокуратура. 39 00:03:59,083 --> 00:04:01,041 -Билски. -Паяк. 40 00:04:01,666 --> 00:04:02,791 така че 41 00:04:02,875 --> 00:04:04,958 Без лична карта, без телефон. 42 00:04:05,916 --> 00:04:07,500 Разбира се, никой нищо не видя. 43 00:04:08,958 --> 00:04:11,791 - Вчера беше петък. - И какво? 44 00:04:12,875 --> 00:04:16,000 Ние винаги ловим плувки които падат от парти лодки. 45 00:04:17,041 --> 00:04:19,333 Често ли срещате такива хора тук? 46 00:04:19,416 --> 00:04:22,000 - Във високия сезон, да. -Това висок сезон ли е? 47 00:04:27,666 --> 00:04:28,833 Кой намери тялото? 48 00:04:31,833 --> 00:04:33,250 Как беше отчетено? 49 00:04:34,333 --> 00:04:35,333 По телефона. 50 00:04:37,000 --> 00:04:39,916 - И кой се обади? - Това може да се провери в централата. 51 00:04:45,583 --> 00:04:48,416 извинете ме Кой от вас съобщи това? 52 00:04:48,500 --> 00:04:49,416 Аз го направих. 53 00:04:52,041 --> 00:04:53,291 Справи се с нея, става ли? 54 00:04:57,625 --> 00:04:59,291 Билски, прокуратура. 55 00:05:00,125 --> 00:05:03,333 -Дубела. -Защо си тук? Ще вземеш тялото. 56 00:05:04,291 --> 00:05:05,166 Нов ли си? 57 00:05:08,958 --> 00:05:10,916 Винаги проверявам мъртвите в контекста. 58 00:05:12,000 --> 00:05:14,208 - Защо я извади? - Можеше да е жива. 59 00:05:14,291 --> 00:05:15,291 Но тя е мъртва. 60 00:05:17,291 --> 00:05:20,375 Някой направи ли поне снимки преди да извадите тялото? 61 00:05:27,916 --> 00:05:29,375 Какво, не са ли те учили 62 00:05:29,458 --> 00:05:32,000 от които можете да разберете много позицията на тялото във водата? 63 00:05:38,416 --> 00:05:40,166 Можем да я обърнем по гръб. 64 00:05:47,958 --> 00:05:49,291 О, мамка му! 65 00:05:55,625 --> 00:05:56,708 Знам коя е тя. 66 00:05:57,875 --> 00:06:01,833 Преди месец, Вие се съгласихте на ясни условия със съда. 67 00:06:03,041 --> 00:06:06,833 Продължете терапията и спрете да пиете, и синът ти остава с теб, 68 00:06:06,916 --> 00:06:10,958 или спирате терапията, но синът ви се връща в съоръжението. 69 00:06:12,833 --> 00:06:15,500 Съдът разбира, че сте взели решение. 70 00:06:17,416 --> 00:06:20,625 -Имам нужда от повече време. -А синът ви? 71 00:06:22,125 --> 00:06:23,916 Мислите ли, че той има това време? 72 00:06:24,708 --> 00:06:31,708 ОКРЪЖЕН СЪД 73 00:06:52,125 --> 00:06:53,791 Хелена Богучка? 74 00:07:05,958 --> 00:07:07,708 Прокурор Леополд Билски. 75 00:07:08,208 --> 00:07:11,791 Това е доктор Тадеуш Дубиела и негов помощник. 76 00:07:12,791 --> 00:07:15,208 Трябва да потвърдим самоличността на жертвата. 77 00:07:30,250 --> 00:07:32,458 Това дъщеря ви ли е, Моника Богучка? 78 00:07:37,541 --> 00:07:38,500 Моля, отговорете. 79 00:07:43,666 --> 00:07:47,333 извинете ме Трябва само да подпишем протокола. 80 00:07:48,416 --> 00:07:49,500 Точно тук. 81 00:08:05,625 --> 00:08:09,041 Тежки наранявания на тилната част, по-стари признаци на побой, 82 00:08:09,125 --> 00:08:11,416 и наранявания на гениталиите. 83 00:08:12,041 --> 00:08:15,916 Устните са отстранени след смъртта. Разбира се, това не е причината за смъртта. 84 00:08:16,625 --> 00:08:18,208 Аутопсията ще ни каже повече. 85 00:09:44,208 --> 00:09:45,208 Жанета Калета. 86 00:09:45,875 --> 00:09:50,125 Ходих на клуб с приятели преди 15 години. Тя си тръгна сама и така и не се прибра. 87 00:09:50,791 --> 00:09:52,791 Тук беше огромен случай. 88 00:09:52,875 --> 00:09:54,583 -А извършителят? - Хванахме го. 89 00:09:54,666 --> 00:09:57,583 Името му беше Якубиак. Годеникът. 90 00:09:57,666 --> 00:09:59,875 Нейното ДНК е открито при него. 91 00:10:00,708 --> 00:10:03,208 - Беше бързо. - В затвора ли е? 92 00:10:04,291 --> 00:10:06,625 Ето защо сега говорим за това. 93 00:10:07,333 --> 00:10:08,833 Наскоро беше освободен. 94 00:10:15,875 --> 00:10:18,625 ПОЛИЦИЯ 95 00:10:42,541 --> 00:10:44,541 -г-н Адриан Якубиак? -да 96 00:10:45,791 --> 00:10:48,208 Не мога да кажа нищо, защото не знам. 97 00:10:49,750 --> 00:10:50,916 Не познавам това момиче. 98 00:10:52,125 --> 00:10:53,750 Никога не съм я виждал. 99 00:11:00,000 --> 00:11:02,916 Но трябва да признаете, че това изглежда странно. 100 00:11:04,916 --> 00:11:07,458 Прокурорът, който ме обвини каза същото. 101 00:11:09,416 --> 00:11:12,875 -Амброзяк. - Той е моят ръководител. 102 00:11:18,291 --> 00:11:19,666 Не ме рамкирай отново. 103 00:11:20,750 --> 00:11:22,375 знаеш ли какво е 104 00:11:23,083 --> 00:11:24,791 Когато те изнасилват всеки ден? 105 00:11:30,708 --> 00:11:32,958 Е, ти си осъден законно. 106 00:11:44,458 --> 00:11:47,041 Купих го седмица преди смъртта й. 107 00:11:48,000 --> 00:11:49,625 Дори резервирах ресторант. 108 00:11:51,625 --> 00:11:55,041 -Обичах я. знаеш ли - Имате ли алиби? 109 00:11:55,541 --> 00:11:58,458 Тук съм с майка ми през цялото време. не излизам. 110 00:11:59,458 --> 00:12:00,833 Имаме нещо. 111 00:12:08,833 --> 00:12:12,041 Окървавена тениска. Беше в плевнята. 112 00:12:14,500 --> 00:12:16,375 Пак го правите, шибаници. 113 00:12:16,458 --> 00:12:18,041 -Лесно. - Пак същото. 114 00:12:18,125 --> 00:12:19,333 лесно. По-спокойно. 115 00:12:19,958 --> 00:12:20,833 мамка му! 116 00:12:23,083 --> 00:12:24,791 Къде, по дяволите, отиваш? 117 00:12:34,666 --> 00:12:35,958 Проверете клуба на корабостроителницата. 118 00:12:38,166 --> 00:12:41,083 -Жанета срещна някой там. -Първо, вашата самоличност. 119 00:12:41,166 --> 00:12:47,791 Г-н Адриан Якубиак, роден на 7 юли 1978 г във Вейхерово. правилно ли е 120 00:12:48,333 --> 00:12:52,333 С това сте таксувани по чл.148 от НК. 121 00:12:52,416 --> 00:12:54,750 Престъпно деяние срещу благополучието и живота. 122 00:12:54,833 --> 00:12:58,041 Убийството с изключителна жестокост на Моника Богучка. 123 00:12:58,125 --> 00:13:02,291 Ето обвиненията. Моля, прегледайте ги и кажи дали разбираш. 124 00:13:06,916 --> 00:13:08,500 Разбирате ли обвиненията? 125 00:13:10,375 --> 00:13:11,833 Бих искал малко вода. 126 00:13:13,458 --> 00:13:15,208 Разбирате ли обвиненията? 127 00:13:16,750 --> 00:13:18,333 Може ли малко вода, моля? 128 00:13:20,291 --> 00:13:21,541 не се чувствам добре 129 00:13:28,291 --> 00:13:29,750 Дръж го под око. 130 00:13:32,708 --> 00:13:35,625 Продадохте ми заварена кола и каза, че е добре. 131 00:13:36,708 --> 00:13:38,916 какво искам Искам си парите обратно. 132 00:13:39,666 --> 00:13:41,666 Не ми пука за сертификата. 133 00:13:42,500 --> 00:13:44,375 Спри! 134 00:13:46,625 --> 00:13:47,500 какво стана 135 00:13:53,416 --> 00:13:58,291 Открихме кръв с ДНК на Богучка върху тениската от къщата на Якубиак. 136 00:13:58,375 --> 00:14:00,458 Въз основа на това повдигнахме обвинения. 137 00:14:00,541 --> 00:14:03,125 Чантата е чиста. Няма ДНК или отпечатъци от Якубиак. 138 00:14:03,208 --> 00:14:04,125 Какво от това? 139 00:14:04,875 --> 00:14:06,750 Той свали тениска от момичето, 140 00:14:06,833 --> 00:14:10,666 уви го внимателно, носейки ръкавици така че не можеше да сочи към него, 141 00:14:10,750 --> 00:14:12,541 и просто го постави под къщата си? 142 00:14:12,625 --> 00:14:17,375 Извършителят е мъртъв, но той е идентифициран. 143 00:14:17,458 --> 00:14:20,041 Ето защо приключваме разследването. 144 00:14:20,125 --> 00:14:22,416 Доказателствата можеха да бъдат подложени. 145 00:14:22,500 --> 00:14:24,916 По дяволите, най-лошата част е че говориш сериозно. 146 00:14:26,333 --> 00:14:29,458 Приключваме разследването поради смъртта на извършителя. 147 00:14:29,541 --> 00:14:32,125 - Не беше доказано виновен. - Защото той е мъртъв! 148 00:14:34,333 --> 00:14:37,458 Семействата получават истинска справедливост. повярвай ми 149 00:14:38,083 --> 00:14:40,958 Те се чувстват по-добре след като разберат, че човекът е мъртъв. 150 00:14:41,041 --> 00:14:43,583 Ето защо искам да съм сигурен че го е направил. 151 00:14:44,625 --> 00:14:45,875 Защото си амбициозен? 152 00:14:46,875 --> 00:14:50,458 Хората не харесват амбициозни хора. Харесват ефектни типове. 153 00:14:50,541 --> 00:14:53,250 И се оказахте много ефективни. 154 00:14:53,750 --> 00:14:57,625 Добре. Дори да те оставя да продължиш разследването, 155 00:14:57,708 --> 00:14:59,791 началниците ми ще го затворят. 156 00:14:59,875 --> 00:15:03,416 няма да ме нарани, но може да те нарани много. 157 00:15:04,041 --> 00:15:06,708 Свършил си наистина страхотна работа. 158 00:15:09,791 --> 00:15:11,250 Баща ти би се гордял. 159 00:16:00,958 --> 00:16:02,375 Благодаря ви, че дойдохте. 160 00:16:07,041 --> 00:16:08,000 Липсва ми толкова много. 161 00:16:14,583 --> 00:16:16,541 Ако мога да помогна с нещо... 162 00:16:30,458 --> 00:16:31,541 Моите съболезнования. 163 00:16:40,500 --> 00:16:43,208 - Не знам дали го е направил. довиждане -Довиждане. 164 00:16:44,208 --> 00:16:45,458 Но ти го прегледа. 165 00:16:46,083 --> 00:16:48,041 Прегледът е ефективен... Чао. 166 00:16:48,125 --> 00:16:49,708 …ако пациентът е искрен. 167 00:16:50,208 --> 00:16:52,708 Не можете да разпознаете психопати или социопати. 168 00:16:52,791 --> 00:16:54,000 Те се преструват твърде добре. 169 00:16:54,083 --> 00:16:55,791 Те са мили, заинтересовани. 170 00:16:55,875 --> 00:16:58,833 Емоциите на хората не може да ги извади от курса. 171 00:16:58,916 --> 00:17:00,416 Те не са срамежливи. 172 00:17:00,500 --> 00:17:02,625 Може ли един психопат да се самоубие? 173 00:17:03,500 --> 00:17:06,208 Да, но е рядкост. Имате предвид Якубиак? 174 00:17:06,791 --> 00:17:09,458 -да - Имате добра интуиция. 175 00:17:09,541 --> 00:17:11,333 Ако някой убива само за забавление, 176 00:17:11,416 --> 00:17:14,333 колко ще струва собственият му живот струва ли си за него? 177 00:17:15,625 --> 00:17:17,625 Защо ще им реже устните? 178 00:17:17,708 --> 00:17:19,250 Атрибути на женствеността. 179 00:17:19,333 --> 00:17:22,833 Устни, срамни устни, зърна. Това са трофеи. 180 00:17:22,916 --> 00:17:25,291 - Значи ги събира. - Най-вероятно. 181 00:17:25,375 --> 00:17:26,833 -За какво? - Не знам. 182 00:17:28,375 --> 00:17:30,208 Но той няма да ги покаже. 183 00:17:32,791 --> 00:17:34,375 Кой би могъл да направи това? 184 00:17:35,500 --> 00:17:36,750 Ако не Якубиак? 185 00:17:37,666 --> 00:17:41,333 Мъж на възраст от 30 до 60 години, 186 00:17:41,416 --> 00:17:44,708 Кавказец, не непременно добре образован. 187 00:17:44,791 --> 00:17:46,458 Така че някой като теб или мен. 188 00:17:47,583 --> 00:17:48,416 Почти. 189 00:17:49,208 --> 00:17:52,625 Психопатическа личност но не непременно престъпник. 190 00:17:52,708 --> 00:17:54,833 -Импотентен? -Може би. Не е задължително. 191 00:17:55,625 --> 00:17:58,875 -Защо го прави? -Фантазии? Отмъщение? 192 00:18:00,416 --> 00:18:01,583 Мразенето на жените? 193 00:18:02,791 --> 00:18:06,666 Преди петнадесет години, след смъртта на Жанетка, животът ни се срина. 194 00:18:07,583 --> 00:18:09,125 Най-високата в нейния клас. 195 00:18:10,875 --> 00:18:12,791 Тя имаше свой избор на университети. 196 00:18:13,625 --> 00:18:15,625 Тя щеше да е първа в семейството. 197 00:18:18,208 --> 00:18:20,750 Страхувала ли се е от някого или тя спомена някого? 198 00:18:20,833 --> 00:18:21,708 не 199 00:18:22,833 --> 00:18:24,041 Тя не каза нищо. 200 00:18:25,250 --> 00:18:27,875 - И никога не сме питали. -Защо? 201 00:18:29,833 --> 00:18:33,125 Тя не беше малко момиченце. Тя имаше свой собствен ум. 202 00:18:33,208 --> 00:18:34,208 като мен. 203 00:18:34,291 --> 00:18:38,000 -Тя работеше ли в клуб Shipyard? -не 204 00:18:38,708 --> 00:18:40,791 Не знам нищо за клуб. 205 00:18:42,875 --> 00:18:45,458 Ти ли си този, който видя този шибаник? 206 00:18:47,875 --> 00:18:50,833 -да - Бих искал да видя това. 207 00:18:51,708 --> 00:18:53,500 Защо продължаваш да копаеш? 208 00:18:54,791 --> 00:18:56,458 Той вече гори в ада. 209 00:18:57,583 --> 00:18:59,791 Проверяваме всичко, за да сме сигурни. 210 00:19:01,583 --> 00:19:02,958 Познавате ли този човек? 211 00:19:06,208 --> 00:19:07,833 Не, нямам. 212 00:19:52,750 --> 00:19:53,708 Хелена. 213 00:20:00,916 --> 00:20:03,500 -Ядохте ли? -не 214 00:20:05,625 --> 00:20:08,916 -Ами трябва да ядеш. -Не, нямам. 215 00:20:10,000 --> 00:20:12,541 - Хелена… - Провалихме я. 216 00:20:15,125 --> 00:20:16,791 Просто я провалихме. 217 00:21:19,958 --> 00:21:22,458 Хелена! 218 00:21:23,875 --> 00:21:24,750 Хелена! 219 00:21:25,458 --> 00:21:26,750 О, Боже! 220 00:21:26,833 --> 00:21:29,375 -Престани! -Не! 221 00:21:29,458 --> 00:21:30,333 Хелена! 222 00:22:01,833 --> 00:22:04,375 вечер. Леополд Билски, прокуратура. 223 00:22:04,458 --> 00:22:06,208 Г-н Роман Богуцки, нали? 224 00:22:07,416 --> 00:22:10,500 -да какво не е наред - Нищо. Извинете за късния час. 225 00:22:10,583 --> 00:22:14,166 Подреждаме документи относно смъртта на дъщеря ви, 226 00:22:14,250 --> 00:22:16,458 и исках да изясня някои подробности. 227 00:22:17,416 --> 00:22:18,875 Не е най-подходящото време. 228 00:22:18,958 --> 00:22:23,375 съжалявам Имам само един въпрос. Моника беше ли свързана с клуба Shipyard? 229 00:22:27,000 --> 00:22:28,958 - Не знам. - Тя работеше там. 230 00:22:31,000 --> 00:22:32,208 Зад бара. 231 00:22:37,291 --> 00:22:38,750 Вие имате своя отговор. 232 00:22:38,833 --> 00:22:42,458 Дъщеря ми носеше рубинения пръстен на майка ми. 233 00:22:44,041 --> 00:22:46,666 Никога не го е сваляла. имате ли го 234 00:22:47,291 --> 00:22:49,166 аз не знам Не мисля така. 235 00:22:50,083 --> 00:22:53,000 -Бихте ли проверили? -Да разбира се. 236 00:22:54,291 --> 00:22:56,416 много ви благодаря лека нощ 237 00:23:04,166 --> 00:23:06,250 здравей скъпа Още ли си буден? 238 00:23:08,375 --> 00:23:10,375 Не, днес не бях на морето. 239 00:23:12,583 --> 00:23:13,833 вярно 240 00:23:13,916 --> 00:23:17,916 Мислех също, че ако живееш на морето, винаги си на почивка, скъпа. 241 00:23:34,833 --> 00:23:36,083 Готино място. 242 00:23:42,083 --> 00:23:44,333 -Ваше ли е? - Това е на собствениците. 243 00:23:48,166 --> 00:23:49,250 Мога ли да говоря с тях? 244 00:23:51,458 --> 00:23:52,625 Вие сте инспектор? 245 00:23:54,166 --> 00:23:55,666 Просто ми харесва тук. 246 00:23:57,041 --> 00:23:58,208 Собствениците са навън. 247 00:23:59,875 --> 00:24:01,416 Избягване на проверка? 248 00:24:03,083 --> 00:24:05,625 - Имаш ли заповед? -Извинете? 249 00:24:05,708 --> 00:24:07,166 Миришеш на прасе. 250 00:24:16,541 --> 00:24:18,458 - Какво е това? - Нашият адвокат. 251 00:24:19,541 --> 00:24:21,541 Нямам право да казвам нищо. 252 00:24:21,625 --> 00:24:23,666 РОМАН БОГУЦКИ АДВОКАТ 253 00:24:23,750 --> 00:24:25,541 Вашият адвокат е Роман Богуцки? 254 00:24:30,166 --> 00:24:32,375 Моля, свържете се с нашия адвокат. 255 00:24:33,375 --> 00:24:35,125 Имате предвид Роман Богуцки, нали? 256 00:24:35,958 --> 00:24:37,416 Както пише там. 257 00:24:41,583 --> 00:24:42,500 благодаря 258 00:24:44,208 --> 00:24:45,708 Видях те на погребението. 259 00:24:48,458 --> 00:24:51,125 В къщата ми дойде прокурор. Разбра ли? 260 00:24:57,083 --> 00:25:00,375 Ако имаш нещо общо с това... 261 00:25:02,125 --> 00:25:04,041 Ако имаш нещо общо с това... 262 00:25:06,916 --> 00:25:07,833 аз слушам 263 00:25:10,708 --> 00:25:11,583 кога 264 00:25:14,166 --> 00:25:15,083 След работа? 265 00:25:17,666 --> 00:25:18,583 Добре. 266 00:27:26,708 --> 00:27:28,541 Говори съдия Хелена Богучка. 267 00:27:28,625 --> 00:27:31,291 Можете ли да проверите адрес за мен възможно най-скоро? 268 00:27:32,375 --> 00:27:34,166 Да, трябва ми за калъф. 269 00:27:34,791 --> 00:27:37,833 Гдиня, улица Лесна 5. 270 00:27:38,666 --> 00:27:40,791 да много ви благодаря Мога да чакам. 271 00:27:54,208 --> 00:27:55,375 Да, още съм тук. 272 00:27:58,791 --> 00:28:00,291 Можете ли да го повторите? 273 00:28:02,458 --> 00:28:03,708 сигурен ли си 274 00:28:06,416 --> 00:28:07,375 благодаря 275 00:28:33,000 --> 00:28:35,458 ВЪВЕДЕТЕ ПАРОЛА ЗА ОТКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО 276 00:28:45,458 --> 00:28:46,500 ПАРОЛАТА ПРАВИЛНА 277 00:28:48,458 --> 00:28:50,625 ДОГОВОР ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ KAZARSKI ŁUKASZ.PDF 278 00:28:58,250 --> 00:29:01,125 Добър вечер Имам среща с баща ти. 279 00:29:02,375 --> 00:29:03,458 Добър вечер 280 00:29:09,333 --> 00:29:11,125 -Влизай. -Благодаря 281 00:29:12,708 --> 00:29:13,875 Прекрасен апартамент. 282 00:29:15,750 --> 00:29:18,916 Жена ми го украси. За съжаление тя почина преди повече от година. 283 00:29:19,791 --> 00:29:22,166 -Много съжалявам. -Знаеш ли… 284 00:29:24,250 --> 00:29:28,541 Не знам дали мога да ви кажа нещо повече отколкото това, което поставих в доклада си. 285 00:29:28,625 --> 00:29:31,208 Направихте аутопсия и на първата жертва, нали? 286 00:29:31,291 --> 00:29:33,875 -да -И? Има ли разлики? 287 00:29:38,958 --> 00:29:39,833 Седнете. 288 00:29:46,166 --> 00:29:50,458 Żaneta Kaleta, точно като Monika, почина от травма на главата. 289 00:29:51,708 --> 00:29:54,666 Червената зона на устните беше премахнат по подобен начин. 290 00:29:56,041 --> 00:29:56,916 с какво? 291 00:29:57,666 --> 00:30:00,916 Най-вероятно с макетен нож. 292 00:30:02,083 --> 00:30:04,125 Можете да ги купите в супермаркета. 293 00:30:05,916 --> 00:30:06,791 вярно 294 00:30:08,166 --> 00:30:10,958 -А сходни ли бяха следите от проникване? -да 295 00:30:12,625 --> 00:30:15,791 -Проникване с твърд предмет. - Какъв предмет? 296 00:30:15,875 --> 00:30:21,291 Можеше да е всичко. Бутилка, дръжка на някакъв инструмент, всичко. 297 00:30:25,083 --> 00:30:27,333 Разбирам, а устните? 298 00:30:28,208 --> 00:30:30,958 Не съм психолог, но не мисля 299 00:30:32,250 --> 00:30:34,125 той я осакати от любов. 300 00:30:37,083 --> 00:30:41,583 Истината е, че никога не трябва са пуснали условно такъв луд. 301 00:30:46,041 --> 00:30:47,833 Мислите ли, че беше Якубиак? 302 00:30:52,416 --> 00:30:53,958 Е, това е твоя работа. 303 00:31:03,250 --> 00:31:04,541 лека нощ 304 00:31:07,833 --> 00:31:10,666 Познавате ли клуба Shipyard случайно? 305 00:31:10,750 --> 00:31:13,166 Разбира се. Моника работеше там като барманка. 306 00:31:14,291 --> 00:31:16,541 -Какво е? - Просто клуб. 307 00:31:18,083 --> 00:31:19,166 Водка, проститутки, кола. 308 00:31:20,625 --> 00:31:23,250 вярно лека нощ 309 00:31:23,333 --> 00:31:25,291 - лека нощ - лека нощ 310 00:31:27,166 --> 00:31:28,333 Здравей, красавице! 311 00:31:29,041 --> 00:31:32,250 -какво става -Борбата между карнавал и заем. 312 00:31:36,333 --> 00:31:39,375 -Е, добре. -Здрасти миличка! 313 00:31:39,458 --> 00:31:41,458 какво има Виждам, че си добре. 314 00:31:41,541 --> 00:31:44,375 - Ти изчезна. -зает съм. 315 00:31:45,375 --> 00:31:47,583 Виждам това. какво имаш 316 00:31:50,041 --> 00:31:51,666 Не трябва да продавам на семейството. 317 00:31:58,916 --> 00:32:01,083 Данке, Швестер. Поддържайте връзка. 318 00:32:14,375 --> 00:32:15,666 Защо толкова тъжно? 319 00:32:16,625 --> 00:32:19,958 Където и да погледна, всички са наполовина на моята възраст. 320 00:32:20,750 --> 00:32:23,666 Не си толкова зле за мъж на възрастта на баща ми. 321 00:32:25,708 --> 00:32:28,083 Трябва да е много красив мъж. 322 00:32:29,166 --> 00:32:30,833 Той е малко нарцисист. 323 00:32:32,875 --> 00:32:34,291 Два изстрела, моля. 324 00:32:49,000 --> 00:32:50,125 Лукаш. 325 00:32:51,000 --> 00:32:52,083 Моника. 326 00:32:58,666 --> 00:33:00,708 И така, какво ще кажете да оживите нещата? 327 00:33:00,791 --> 00:33:02,416 какво имаш предвид 328 00:33:03,916 --> 00:33:06,875 Искате ли да почувствате нещо никога не си се чувствал преди? 329 00:33:09,375 --> 00:33:11,291 Това е доста смело, млада госпожице. 330 00:33:17,166 --> 00:33:18,666 Добър вечер, шефе. 331 00:33:21,250 --> 00:33:23,291 здрасти трябва да поговорим 332 00:33:23,375 --> 00:33:24,625 Да отидем до кутията. 333 00:33:25,250 --> 00:33:27,125 Беше ми приятно да се запознаем. 334 00:33:39,291 --> 00:33:40,208 кой е той 335 00:33:41,916 --> 00:33:42,916 приятел. 336 00:33:45,208 --> 00:33:46,416 Той не знае, че се занимаваме? 337 00:33:47,541 --> 00:33:49,041 Не се тревожи за това. 338 00:33:50,625 --> 00:33:52,875 Какво щеше да направи, ако се бях подхлъзнал? 339 00:33:55,916 --> 00:33:57,416 Но ти не го направи. 340 00:33:58,625 --> 00:34:02,333 - Приключих с сделките. -Хей 341 00:34:03,041 --> 00:34:04,750 Момичето на гангстер е безстрашно. 342 00:34:07,500 --> 00:34:08,541 Няма да се занимавам. 343 00:34:14,833 --> 00:34:15,666 не? 344 00:34:17,375 --> 00:34:18,333 не? 345 00:34:21,750 --> 00:34:22,791 -Не? -не 346 00:34:23,666 --> 00:34:24,541 Ще го направите. 347 00:34:27,625 --> 00:34:30,791 ПОЛИЦИЯ – БАЗА ДАННИ ЗА ИЗЧЕЗНАЛИ ЛИЦА СИГНАЛ ЗА ИЗЧЕЗНАЛ ЧОВЕК 348 00:34:31,333 --> 00:34:33,750 ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ В ГДИНЯ ПОЛ: ЖЕНСКИ 349 00:34:34,375 --> 00:34:36,250 ГОДИНА НА РАЖДАНЕ ОТ: 19 ДО: – 350 00:34:38,916 --> 00:34:40,166 ТЪРСЕНЕ В АРХИВ ТЪРСЕНЕ 351 00:35:02,500 --> 00:35:03,625 здрасти какво има 352 00:35:05,500 --> 00:35:07,125 аз знам Не можех по-рано. 353 00:35:08,041 --> 00:35:09,833 Заспа ли лесно? 354 00:35:11,625 --> 00:35:12,500 да 355 00:35:15,250 --> 00:35:17,125 окей Колко е? 356 00:35:56,750 --> 00:35:58,625 Ние нямаме този пръстен. 357 00:35:58,708 --> 00:36:01,416 Клубът на корабостроителницата е собственост на кипърска компания. 358 00:36:02,291 --> 00:36:04,541 Истинският собственик е Łukasz Kazarski, гангстер. 359 00:36:05,208 --> 00:36:06,583 Трябва да имате неговите записи. 360 00:36:07,916 --> 00:36:10,416 Вероятно не бихте разберете това официално. 361 00:36:12,375 --> 00:36:15,291 Значи не вярваш Якубиак уби Моника? 362 00:36:17,125 --> 00:36:19,500 Открих съпруга си представлява Казарски. 363 00:36:19,583 --> 00:36:22,083 Това може да е мотив, така че да, имам съмнения. 364 00:36:28,250 --> 00:36:29,916 Може ли да видя стаята на Моника? 365 00:36:30,875 --> 00:36:32,208 След като съпругът ми излезе. 366 00:36:33,750 --> 00:36:37,000 Ако това е вярно, съпругът ви ще бъде лишен от адвокатски права. 367 00:36:41,958 --> 00:36:43,791 Изнасилена ли е дъщеря ми? 368 00:36:47,583 --> 00:36:48,625 ние не знаем 369 00:36:48,708 --> 00:36:50,416 Има белези, 370 00:36:50,500 --> 00:36:53,458 но не са били нанесени точно преди убийството. 371 00:36:53,541 --> 00:36:55,416 Значи това беше удължено? 372 00:36:56,125 --> 00:36:57,791 да Изглежда така. 373 00:36:58,625 --> 00:37:00,125 Какви белези? 374 00:37:03,083 --> 00:37:04,041 Хелена… 375 00:37:05,208 --> 00:37:06,125 Моля, кажете ми. 376 00:37:14,708 --> 00:37:16,208 Отваряме случая. 377 00:37:19,375 --> 00:37:20,750 Какво трябва да проверим? 378 00:37:20,833 --> 00:37:23,250 Връзки между изчезналите момичета и клуба. 379 00:37:23,333 --> 00:37:26,166 ИЗЧЕЗНАЛИ ЛИЦА ДАРИЯ СТОКЛОСА, АГАТА ПИЛХ 380 00:37:28,750 --> 00:37:32,083 - Какъв е протоколът? - Няма протокол. 381 00:37:33,000 --> 00:37:36,291 -А ако Амброзик ни вдигне задниците? -Кажи, че аз съм виновен. 382 00:37:37,250 --> 00:37:39,875 -Какво знаете за Лукаш Казарски? -Казар? 383 00:37:41,458 --> 00:37:42,916 Сега е бизнесмен. 384 00:37:43,916 --> 00:37:47,000 - Той има някои изтърпени присъди. -За какво? 385 00:37:47,875 --> 00:37:48,708 Далавери. 386 00:37:48,791 --> 00:37:52,625 Трябва да протегнеш ръка към Отдела за икономически престъпления, не към нас. 387 00:37:53,416 --> 00:37:54,791 Ще стигне ли до съд? 388 00:37:55,750 --> 00:37:57,875 Официално казано, Kazar е кошер. 389 00:37:58,875 --> 00:38:00,000 А неофициално? 390 00:38:00,083 --> 00:38:04,416 Той има купища легални бизнеси с незаконни, скрити между тях. 391 00:38:06,416 --> 00:38:07,416 това той ли е 392 00:38:12,708 --> 00:38:13,708 да 393 00:38:14,541 --> 00:38:18,083 Преди няколко години едно момиче го обвини за изнасилване и опит за убийство. 394 00:38:18,666 --> 00:38:22,083 -Тогава тя оттегли обвиненията. -И? Можем ли да я намерим? 395 00:38:25,125 --> 00:38:25,958 може би 396 00:38:50,666 --> 00:38:51,583 чакай 397 00:38:57,166 --> 00:38:58,708 Трябваше да спрем. 398 00:39:01,041 --> 00:39:04,291 Бих се отказал от всичко да я държа още веднъж. 399 00:39:05,166 --> 00:39:08,000 Не знам какво бих направил ако Марио пострада. 400 00:39:10,458 --> 00:39:11,875 Липсва ли ти жена ти? 401 00:39:14,416 --> 00:39:15,416 Понякога. 402 00:39:19,208 --> 00:39:20,583 Марио ме мрази. 403 00:39:22,166 --> 00:39:23,208 защо 404 00:39:23,291 --> 00:39:25,500 Мисли, че съм помогнал на майка му да почине. 405 00:39:29,958 --> 00:39:31,541 Когато тя беше терминална... 406 00:39:34,583 --> 00:39:36,083 тя предозира морфин. 407 00:39:41,333 --> 00:39:43,250 Мисля, че Моника знаеше за нас. 408 00:39:46,708 --> 00:39:48,083 Да, каза й Марио. 409 00:39:50,000 --> 00:39:51,208 Видя ни някъде. 410 00:39:53,166 --> 00:39:54,583 Говорих с Билски. 411 00:39:57,208 --> 00:40:00,416 Моника и първото момиче работеше в същия клуб. 412 00:40:02,458 --> 00:40:03,666 Билски ме посети. 413 00:40:05,875 --> 00:40:07,541 Той попита Марио за това. 414 00:40:07,625 --> 00:40:09,291 Тези следи от изнасилване... 415 00:40:11,583 --> 00:40:12,583 Исусе! 416 00:40:17,125 --> 00:40:18,583 Мислиш ли, че не беше Якубиак? 417 00:40:21,958 --> 00:40:24,041 - Той беше осъден. -О, хайде! 418 00:40:26,416 --> 00:40:28,208 Толкова много пъти грешах. 419 00:40:34,666 --> 00:40:37,375 Моника и първата жертва имаше същите травми. 420 00:40:37,458 --> 00:40:40,125 Смърт поради чревна перфорация. 421 00:40:40,916 --> 00:40:41,916 Перфорация? 422 00:40:44,041 --> 00:40:47,916 Да, дълбоко анално проникване с пръчка й проби червата. 423 00:40:48,500 --> 00:40:50,875 Вътрешен кръвоизлив, като спукана язва. 424 00:40:50,958 --> 00:40:53,875 Смъртта е настъпила няколко часа след проникването. 425 00:40:55,583 --> 00:40:56,583 А устните й? 426 00:40:57,833 --> 00:40:58,708 Недокоснат. 427 00:41:01,208 --> 00:41:04,250 - И какво за нея? - Направих й аутопсия преди три години. 428 00:41:04,333 --> 00:41:07,125 Намерена е в контейнер за боклук от клуб Shipyard. 429 00:41:08,041 --> 00:41:09,291 Попитахте за клуба. 430 00:41:10,208 --> 00:41:12,625 Тя беше редовна. Проститутка. 431 00:41:12,708 --> 00:41:16,791 Никой не погледна. На никой не му пукаше. Смята се за трудова злополука. 432 00:41:16,875 --> 00:41:18,250 Мога ли да направя снимка? 433 00:41:19,416 --> 00:41:21,541 Това копие е за вас. Вземете го. 434 00:41:23,083 --> 00:41:24,541 -Благодаря -Разбира се. 435 00:41:25,625 --> 00:41:27,291 Чудесно е, че те има, Моника. 436 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Зашеметяващ профил. 437 00:42:16,041 --> 00:42:19,083 Господа, един ден ще се оженя за нея. 438 00:42:21,708 --> 00:42:23,083 Иди и я вземи, Казар! 439 00:42:27,125 --> 00:42:30,125 „Иди и я вземи, Казар“? Какво беше това? 440 00:42:30,958 --> 00:42:32,291 Съжалявам, шефе. Лошото ми. 441 00:42:32,375 --> 00:42:34,958 Бъдещата ми съпруга не е някаква кучка. 442 00:42:36,458 --> 00:42:39,083 Току-що се… отнесох. 443 00:42:57,833 --> 00:42:59,458 Някой се занимава отстрани. 444 00:43:02,875 --> 00:43:03,875 СЗО? 445 00:43:07,416 --> 00:43:09,125 Има един Юда сред нас. 446 00:43:14,875 --> 00:43:16,166 Норберт. 447 00:43:17,125 --> 00:43:19,125 Норберчик? Норберт. 448 00:43:21,875 --> 00:43:25,041 Шефе, не ги слушай. 449 00:43:27,458 --> 00:43:29,083 Кой ти продаде нещата? 450 00:43:30,708 --> 00:43:31,875 Никой. 451 00:43:46,500 --> 00:43:47,416 СЗО? 452 00:43:52,875 --> 00:43:55,041 руснаци! 453 00:43:58,416 --> 00:43:59,458 Кои руснаци? 454 00:44:01,208 --> 00:44:02,208 От Калининград. 455 00:44:04,958 --> 00:44:06,625 Норберт, има война. 456 00:44:08,250 --> 00:44:09,875 За санкции не сте ли чували? 457 00:44:11,708 --> 00:44:14,541 Казар, вземи всички пари, моля те. 458 00:44:16,541 --> 00:44:18,916 Имаш късмет, че бъдещата ми съпруга е тук. 459 00:44:21,041 --> 00:44:22,708 Искаш ли да ти взема парите? 460 00:44:23,833 --> 00:44:25,791 да Всичко това. 461 00:44:25,875 --> 00:44:28,333 -И какво друго? -Какво искаш? 462 00:44:28,416 --> 00:44:30,833 Ако имах нужда от бъбрек, би ли ми дал един 463 00:44:32,083 --> 00:44:33,958 - Умолявам те! -Или тестис? 464 00:44:35,875 --> 00:44:36,833 око? 465 00:44:37,791 --> 00:44:38,958 умолявам те! 466 00:44:39,041 --> 00:44:40,500 - Устна? - Умолявам те! 467 00:44:41,291 --> 00:44:43,208 Можете да изберете. Хайде избирай. 468 00:44:44,750 --> 00:44:47,208 Око, тестис или устна? 469 00:44:47,791 --> 00:44:50,250 Да кажем, че трябва да изберете един. добре? Изберете. 470 00:44:51,458 --> 00:44:52,583 Моля те! 471 00:44:53,958 --> 00:44:56,458 Изберете или ще изрежа всичко. 472 00:45:10,541 --> 00:45:11,458 око. 473 00:45:15,791 --> 00:45:18,083 устна! 474 00:45:27,166 --> 00:45:28,958 Какво би избрала, Моника? 475 00:45:30,166 --> 00:45:31,583 И аз не знам. 476 00:45:32,500 --> 00:45:33,750 Познавате ли този? 477 00:45:34,250 --> 00:45:37,916 Дебела жена отива на лекар и казва: „Бих искал да отслабна“. 478 00:45:38,416 --> 00:45:40,041 И докторът отива, 479 00:45:40,125 --> 00:45:43,416 „Е, тогава трябва да започнеш ядеш с задника си!" 480 00:45:44,625 --> 00:45:48,750 Тя се връща месец по-късно, много слаба, но тя продължава да клати задника си. 481 00:45:48,833 --> 00:45:51,791 Докторът пита, — Защо си клатиш задника? 482 00:45:52,625 --> 00:45:54,041 — Дъвча дъвка! 483 00:45:57,750 --> 00:46:00,708 виждаш ли Той се смее. 484 00:46:25,291 --> 00:46:27,333 Отбийте! 485 00:47:02,333 --> 00:47:03,250 какво не е наред 486 00:47:07,250 --> 00:47:08,625 Закарай ме у дома. 487 00:47:11,375 --> 00:47:12,333 Твърде късно е. 488 00:47:16,291 --> 00:47:17,500 Твърде късно за какво? 489 00:47:20,750 --> 00:47:22,041 Той няма да те пусне. 490 00:47:26,000 --> 00:47:27,125 Но не се плашете. 491 00:47:28,666 --> 00:47:29,750 аз ще го оправя 492 00:47:32,666 --> 00:47:33,541 как? 493 00:47:36,000 --> 00:47:38,250 -Как ще го оправиш? -Нямаш ли ми доверие? 494 00:47:39,375 --> 00:47:40,208 хей 495 00:47:41,291 --> 00:47:42,166 хей 496 00:47:56,875 --> 00:47:59,208 Е Войчех Билски член на твоето семейство? 497 00:47:59,708 --> 00:48:01,708 да Той ми е баща. 498 00:48:02,625 --> 00:48:03,750 познавахте ли го 499 00:48:05,375 --> 00:48:07,458 Работили сме заедно веднъж, преди много време. 500 00:48:08,583 --> 00:48:11,583 Цялата общност беше шокирана когато беше убит. 501 00:48:16,333 --> 00:48:18,500 -Пипахте ли нещо? - Всъщност не. 502 00:48:23,666 --> 00:48:26,833 -Амброзиак отвори ли кутията? -Не, той ми каза да го затворя. 503 00:48:28,625 --> 00:48:31,416 Якубиак беше неговият голям успех в първите си дни. 504 00:48:31,500 --> 00:48:34,125 Ако не беше Якубиак, някой е подложил доказателствата. 505 00:48:34,666 --> 00:48:36,083 Сега и преди 15 години. 506 00:48:36,750 --> 00:48:39,666 - Амброзик? - Някой професионалист. 507 00:48:43,125 --> 00:48:45,666 Наистина, Якубиак отговаря на изискванията за убиец. 508 00:48:46,250 --> 00:48:48,541 Не се държеше като сериен убиец. 509 00:48:49,291 --> 00:48:53,166 Трудно е да си го представим как трябва да се държи такъв човек. 510 00:48:54,125 --> 00:48:56,166 Не мисля, че би се самоубил. 511 00:48:57,541 --> 00:49:00,125 Убийствата и клубът може да е съвпадение. 512 00:49:00,208 --> 00:49:01,458 Няма връзка. 513 00:49:04,166 --> 00:49:09,375 Добре, да приемем, че не е бил Якубиак 514 00:49:09,458 --> 00:49:11,000 и в трите случая. 515 00:49:12,125 --> 00:49:14,250 Дубиела ми разказа за проститутката. 516 00:49:14,333 --> 00:49:17,500 Жертвите имаха своята възраст, външен вид, и общи наранявания. 517 00:49:17,583 --> 00:49:18,875 Те познаваха клуба. 518 00:49:18,958 --> 00:49:22,375 Може да има още жертви. Проверявам изчезнали лица. 519 00:49:23,791 --> 00:49:27,500 - Тогава защо няма повече тела? -Точно. Къде са телата? 520 00:49:34,166 --> 00:49:36,666 Ако Жанета беше първата жертва... 521 00:49:38,541 --> 00:49:41,583 може би е изпаднал в паника, хвърли тялото в морето и след това... 522 00:49:45,583 --> 00:49:47,875 разбрах го и се научи да крие тела? 523 00:49:47,958 --> 00:49:48,916 вярно 524 00:49:49,000 --> 00:49:51,708 Но тялото на дъщеря ви не отговаря на тази теория. 525 00:49:56,666 --> 00:49:57,625 съжалявам 526 00:49:58,250 --> 00:50:00,333 Не трябваше да го казвам. съжалявам 527 00:50:07,333 --> 00:50:09,583 Трябва да взема мерки, за да не полудея. 528 00:50:11,875 --> 00:50:14,625 Убиецът на дъщеря ви може да се е чувствал недосегаем. 529 00:50:15,583 --> 00:50:17,500 Отново хвърли тялото в Балтийско море. 530 00:50:18,750 --> 00:50:21,708 Но защо използва предмети за проникване? 531 00:50:21,791 --> 00:50:24,250 -Импотентен ли е? -Има хапчета за това. 532 00:50:25,750 --> 00:50:28,291 Може би е деформиран? Срамува се от тялото си? 533 00:50:28,375 --> 00:50:30,541 И къде държи устните на жертвите? 534 00:50:32,125 --> 00:50:35,541 Къде би могъл човек да ги съхранява? В сейф? Под пода? 535 00:50:36,125 --> 00:50:38,083 В буркан с формалдехид или етанол? 536 00:50:38,916 --> 00:50:40,500 Изглежда, че имаме нещо. 537 00:50:50,166 --> 00:50:51,083 За теб е. 538 00:50:53,041 --> 00:50:53,916 сериозно ли? 539 00:50:58,083 --> 00:50:59,166 Трябва да е за теб. 540 00:51:00,541 --> 00:51:04,208 Много бих искал да го сложиш. моля 541 00:51:05,875 --> 00:51:08,833 -Ще имаме гост. - Какъв шибан гост? 542 00:51:09,541 --> 00:51:12,083 Ще видиш. Просто го направи. Горе има токчета. 543 00:51:12,625 --> 00:51:13,625 Прецакан си. 544 00:51:15,916 --> 00:51:17,250 Просто сложете. 545 00:51:17,333 --> 00:51:19,250 Аз не съм твоята курва! 546 00:51:22,875 --> 00:51:24,583 съжалявам просто... 547 00:51:27,333 --> 00:51:29,666 Сложи го. Това е просто секс. 548 00:51:46,083 --> 00:51:47,375 добър ден 549 00:51:58,291 --> 00:52:01,166 съжалявам Подранил ли съм? 550 00:52:20,750 --> 00:52:22,375 Мислехте ли, че той ви обича? 551 00:52:24,750 --> 00:52:28,000 Че няма да те предаде? Че ще се бори за теб? 552 00:52:52,375 --> 00:52:54,166 Няма да те дам. 553 00:52:58,416 --> 00:52:59,541 Обърни се. 554 00:53:10,083 --> 00:53:11,291 Дай ми ръцете си. 555 00:53:14,625 --> 00:53:15,708 не бой се 556 00:53:34,958 --> 00:53:38,208 Ти обеща, че ще почувствам нещо Никога не съм се чувствал преди. 557 00:53:40,083 --> 00:53:41,000 Помниш ли? 558 00:54:18,875 --> 00:54:20,500 Искате ли да отидете в Suwałki? 559 00:54:20,583 --> 00:54:22,000 -Защо? - Като трансфер. 560 00:54:22,083 --> 00:54:24,958 Ти дойде тук. Можете да отидете до Suwałki или Sanok. 561 00:54:25,833 --> 00:54:30,125 -Не мога да разреша случая на Богучка. - По-добре, защото е затворено по дяволите. 562 00:54:30,625 --> 00:54:34,125 И двете жертви са работили в клуб "Корабостроителница". собственост на Лукаш Казарски. 563 00:54:34,625 --> 00:54:36,750 И двамата са били малтретирани преди да умрат. 564 00:54:36,833 --> 00:54:39,583 Бащата на Моника Богучка е адвокат на Казарски. 565 00:54:39,666 --> 00:54:43,666 Преди пет години Виолета Барановска съобщила, че Казарски я е изнасилил 566 00:54:43,750 --> 00:54:46,458 и се опита да я убие, но тя оттегли изявлението си. 567 00:54:46,541 --> 00:54:49,625 - Трябва да проверим нови следи. - Може да не е нищо. 568 00:54:50,333 --> 00:54:53,875 Якубиак беше осъден за убийството на Калета. 569 00:54:53,958 --> 00:54:55,958 Той беше освободен и уби Богучка. 570 00:54:56,041 --> 00:54:59,625 Кръвта на Богучка беше на мястото му. Фактите са ясни! 571 00:54:59,708 --> 00:55:02,250 -Защо я уби? -Защото беше прецакан! 572 00:55:02,333 --> 00:55:04,666 -Ами ако друго момиче умре? -Тя няма да го направи. 573 00:55:04,750 --> 00:55:06,333 Защото убиецът е мъртъв. 574 00:55:06,416 --> 00:55:09,250 Случаят приключен. Това е. Това е последната ми дума! 575 00:55:10,625 --> 00:55:13,291 Или можете да отидете в Suwałki. Те те чакат. 576 00:55:18,625 --> 00:55:19,833 ПОЛИЦИЯ 577 00:55:29,791 --> 00:55:33,750 Бях изнасилена и станах свидетел на убийство. 578 00:55:35,541 --> 00:55:36,500 Убийство? 579 00:55:38,041 --> 00:55:38,958 да 580 00:55:40,708 --> 00:55:41,833 Моля, кажете ми. 581 00:55:45,416 --> 00:55:46,333 Този човек… 582 00:55:47,791 --> 00:55:49,416 Не му знам името. 583 00:55:50,833 --> 00:55:52,166 Прякорът му беше "Fatso". 584 00:55:54,750 --> 00:55:57,083 Първо беше осакатен, а след това... 585 00:55:58,833 --> 00:56:00,500 И тогава му прерязаха гърлото. 586 00:56:04,500 --> 00:56:05,666 Кога стана това? 587 00:56:07,958 --> 00:56:09,333 Миналия четвъртък. 588 00:56:10,083 --> 00:56:11,041 къде? 589 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 В резиденцията на Лукаш Казарски. 590 00:56:17,500 --> 00:56:18,875 от къде го познаваш 591 00:56:19,583 --> 00:56:21,666 Работя като барман в неговия клуб. 592 00:56:24,416 --> 00:56:26,208 Знаеш ли, че е много опасен? 593 00:56:28,125 --> 00:56:29,000 аз знам 594 00:56:36,458 --> 00:56:37,500 чуй ме 595 00:56:39,875 --> 00:56:42,458 Ако напиша твоето изявление, ще стане официално. 596 00:56:42,541 --> 00:56:44,541 Ще трябва да започна разследване. 597 00:56:44,625 --> 00:56:47,083 Прокурор ще ви призове като свидетел и така нататък. 598 00:56:47,166 --> 00:56:49,916 и Лукаш Казарски, преди да бъде вкаран в затвора, ако някога, 599 00:56:50,708 --> 00:56:52,375 ще прави каквото иска с теб. 600 00:56:52,458 --> 00:56:53,541 разбираш ли 601 00:56:54,791 --> 00:56:55,958 разбирам 602 00:56:59,291 --> 00:57:00,333 И така, какво правим? 603 00:57:03,458 --> 00:57:04,833 Искам да го докладвам. 604 00:57:21,291 --> 00:57:23,833 – Аз съм с… -Моника Богучка. 605 00:57:23,916 --> 00:57:28,375 Моника Богучка. Тя иска да докладва за изнасилване и убийство. 606 00:57:36,000 --> 00:57:36,958 здравей 607 00:59:08,083 --> 00:59:11,250 Способността на сепията за динамична промяна на цвета 608 00:59:11,333 --> 00:59:15,208 го прави истински майстор на камуфлажа. 609 00:59:16,041 --> 00:59:16,916 Моника? 610 00:59:17,000 --> 00:59:21,125 Благодарение на хроматофорите, пигментни клетки, разпределени в кожата им, 611 00:59:21,666 --> 00:59:26,041 сепията може бързо да адаптира цвета си към околната среда. 612 00:59:26,125 --> 00:59:28,416 -Да, мамо. -Гладен ли си? 613 00:59:28,500 --> 00:59:31,833 Те могат да имитират не само цветове но и структури, 614 00:59:31,916 --> 00:59:33,750 като корени или пясък. 615 00:59:33,833 --> 00:59:34,666 не 616 00:59:34,750 --> 00:59:36,375 Съсед на сепията... 617 00:59:36,458 --> 00:59:38,041 Просто отивам да спя. 618 00:59:38,125 --> 00:59:40,541 ... е новозеландският морски тюлен. 619 00:59:41,208 --> 00:59:44,875 Представлява някои от Нова Зеландия най-емблематичната фауна, 620 00:59:45,375 --> 00:59:48,958 печата на Phocidae който обитава крайбрежните райони... 621 00:59:49,041 --> 00:59:50,625 Лека нощ тогава, скъпа. 622 01:00:25,500 --> 01:00:29,583 Изчезналото момиче от 2009г няма нищо общо с клуба. 623 01:00:30,291 --> 01:00:31,291 мамка му 624 01:00:31,375 --> 01:00:35,083 Семейството на този от 2015 г. се премести. Не знаем накъде. 625 01:00:35,166 --> 01:00:38,500 - Проследяването им ще отнеме известно време. - А 2016 г.? 626 01:00:38,583 --> 01:00:42,333 И тук имахме късмет, защото тя работеше зад бара в корабостроителницата. 627 01:00:42,416 --> 01:00:45,750 Точно като изчезналото момиче от 2018 г който чисти там. 628 01:00:45,833 --> 01:00:46,750 По дяволите 629 01:00:46,833 --> 01:00:49,333 Няма да я намерим. Всички тези случаи са приключени. 630 01:00:49,416 --> 01:00:51,791 -Точно така. - И сега какво? 631 01:00:52,833 --> 01:00:55,166 Пръстовите отпечатъци може да сочат към някого. 632 01:00:55,250 --> 01:00:57,666 Ако Амброзик разбере, той ще ни убие по дяволите. 633 01:00:57,750 --> 01:01:00,333 - Така че не му казвай. - Той сам ще разбере. 634 01:01:00,416 --> 01:01:03,083 Нямаме известни бащи. Ще ни уволнят по дяволите. 635 01:01:03,166 --> 01:01:05,583 -Майната му, или дори да ни таксуват. - За бога! 636 01:01:06,333 --> 01:01:08,333 Момичетата са мъртви. Дъщерите на някои хора. 637 01:01:09,333 --> 01:01:11,416 Бяха брутално изнасилвани. 638 01:01:11,500 --> 01:01:14,666 Един умря, защото някои болен прониза червата й с пръчка. 639 01:01:15,458 --> 01:01:16,500 имаш ли деца 640 01:01:33,500 --> 01:01:35,500 КОРАБОРОБИЛНИЦА 641 01:01:59,833 --> 01:02:01,083 извинете ме 642 01:02:02,708 --> 01:02:03,875 Един момент. 643 01:02:08,458 --> 01:02:10,708 - Можем ли... -Какво бихте искали? 644 01:02:16,541 --> 01:02:17,875 Отдавна ли работите тук? 645 01:02:18,791 --> 01:02:20,083 Повече от година. защо 646 01:02:20,166 --> 01:02:22,625 Познавате ли Моника Богучка? Тя работеше тук. 647 01:02:23,750 --> 01:02:25,333 Не, не звъни звънец. 648 01:02:25,833 --> 01:02:28,000 Тя работеше зад бара. 649 01:02:28,083 --> 01:02:30,791 Може би в различни дни. Хората идват и си отиват. 650 01:02:30,875 --> 01:02:32,000 така че Искаш ли нещо? 651 01:02:34,125 --> 01:02:35,250 Вода, моля. 652 01:02:35,333 --> 01:02:37,000 - С лимон? -Да, моля. 653 01:02:49,250 --> 01:02:51,291 -Благодаря ви -Няма за какво. 654 01:03:02,708 --> 01:03:04,375 Бихте ли ме почерпили с питие? 655 01:03:04,958 --> 01:03:07,083 Разбира се. Какво бихте искали? 656 01:03:07,666 --> 01:03:08,791 Мохито. 657 01:03:10,916 --> 01:03:12,333 И едно мохито, моля. 658 01:03:16,541 --> 01:03:17,875 Търсите компания? 659 01:03:19,083 --> 01:03:21,875 Познавате ли Моника Богучка? Тя работеше тук. 660 01:03:23,875 --> 01:03:25,041 защо питаш 661 01:03:26,666 --> 01:03:28,750 Тя ми е дъщеря. Тя е убита. 662 01:03:36,125 --> 01:03:38,625 Не пий тези глупости. недейте 663 01:03:39,791 --> 01:03:41,375 Завързаха го. 664 01:03:44,250 --> 01:03:45,625 Не се оглеждай. 665 01:03:46,708 --> 01:03:47,958 Няма да те пуснат. 666 01:03:49,708 --> 01:03:53,583 Отидете до тоалетната. Там има прозорец. Изскочи и бягай. 667 01:04:05,541 --> 01:04:08,333 -Къде е банята? - Насам, долу. 668 01:04:14,375 --> 01:04:15,791 Остави палтото си. 669 01:04:17,916 --> 01:04:21,250 Познавах Моника. Беше страхотно момиче. 670 01:04:24,500 --> 01:04:25,333 върви 671 01:05:53,166 --> 01:05:55,166 Дай ми ръката си. Хванахме те. 672 01:05:55,250 --> 01:05:58,375 -Внимателно. всичко наред ли е -Благодаря ви 673 01:06:17,416 --> 01:06:18,291 О, мамка му! 674 01:06:36,750 --> 01:06:39,583 Отвори шибаната врата! Отвори го, кучко! 675 01:07:29,083 --> 01:07:32,083 и изведнъж, зад тезгяха, виждаш ли... 676 01:07:32,958 --> 01:07:35,208 Чувам как някой хърка, разбираш ли? 677 01:07:40,583 --> 01:07:41,666 Тя е добре. 678 01:07:43,125 --> 01:07:45,750 Те й дадоха лекарство за изнасилване или нещо в клуба. 679 01:07:45,833 --> 01:07:47,416 Токсикологията ще потвърди. 680 01:07:47,500 --> 01:07:50,041 - Кога ще излезе? - Тя чака документи за изписване. 681 01:07:51,416 --> 01:07:56,875 Пръстовите отпечатъци по чантата отговарят на тези на Waldemar Mila. 682 01:07:57,750 --> 01:08:00,416 -Има ли досие? - Да, той е приятел на Казар. 683 01:08:00,500 --> 01:08:02,250 Разпитах из града. 684 01:08:02,958 --> 01:08:05,583 Оказа се, че е изчезнал след смъртта на Богучка. 685 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 - Някакви случаи на убийство? -не 686 01:08:09,666 --> 01:08:12,000 Нападение, изнудване. Малки пържени. 687 01:08:42,166 --> 01:08:45,666 - Мога ли да ви помогна? -Здрасти Леополд Билски, прокуратура. 688 01:08:46,458 --> 01:08:49,500 - Брат ми не е тук. -Разбрах. 689 01:08:50,583 --> 01:08:53,833 -За какво става въпрос? - Съжалявам. Случаят е поверителен. 690 01:08:54,958 --> 01:08:58,333 Но мога да ти кажа брат ти е потърпевшата страна тук. 691 01:08:59,125 --> 01:09:02,125 - Той не е в беда? - Категорично не. не се притеснявай 692 01:09:02,833 --> 01:09:05,416 - Знаеш ли къде е брат ти? -не 693 01:09:06,083 --> 01:09:07,000 разбирам 694 01:09:07,750 --> 01:09:09,458 -Добре. благодаря -Довиждане. 695 01:09:09,541 --> 01:09:12,916 О, извинете, още един въпрос. 696 01:09:13,000 --> 01:09:16,208 Това актуална снимка на брат ти ли е? 697 01:09:19,666 --> 01:09:21,875 -Така е. -Благодаря ви 698 01:10:39,666 --> 01:10:42,000 Тук имаха добър кебап през 90-те години. 699 01:10:43,541 --> 01:10:44,500 помниш ли 700 01:10:55,958 --> 01:10:57,166 Как да се справим? 701 01:10:58,375 --> 01:11:00,875 Обичайното. Ще вляза и ще говоря с него. 702 01:11:00,958 --> 01:11:04,250 - Той ще те погуби. - Добре, прокурор. Няма да посмее. 703 01:11:53,083 --> 01:11:54,083 Загубихте ли нещо? 704 01:11:57,375 --> 01:11:59,833 Аз съм Леополд Билски. Аз съм прокурор. 705 01:11:59,916 --> 01:12:02,083 Искам да говоря за Моника Богучка. 706 01:12:03,291 --> 01:12:06,208 Кучка с кратък срок на годност. Няма какво друго да кажа. 707 01:12:06,291 --> 01:12:07,333 Кой я уби? 708 01:12:08,833 --> 01:12:12,333 - Някаква луда работа. Чети вестниците. -Какво правеше тя за Казар? 709 01:12:13,166 --> 01:12:14,125 Какво правят курвите? 710 01:12:15,250 --> 01:12:18,375 Кой уби проститутка от клуба преди три години? 711 01:12:18,458 --> 01:12:19,416 Казар? 712 01:12:22,250 --> 01:12:25,000 Ти се криеш от него. защо 713 01:12:26,291 --> 01:12:30,250 Можеш да бъдеш коронен свидетел. чуваш ли ме 714 01:12:30,333 --> 01:12:32,458 -Полиция! Хвърли шибания пистолет! -Сега! 715 01:12:32,541 --> 01:12:34,583 -По дяволите? луд ли си -Зарежи го! 716 01:12:34,666 --> 01:12:36,833 - Говорим си. успокой се -Зарежи го! 717 01:12:36,916 --> 01:12:37,916 Паяк, успокой се. 718 01:12:40,375 --> 01:12:41,875 По дяволите какво правиш? 719 01:12:43,750 --> 01:12:46,041 Луд ли си по дяволите? Той е единственият ни свидетел! 720 01:12:46,875 --> 01:12:47,958 - Мъртъв. -Майната му. 721 01:12:48,458 --> 01:12:50,083 Паяк, какво по дяволите беше това? 722 01:13:06,416 --> 01:13:08,416 Поправям се. Не Сувалки. 723 01:13:08,500 --> 01:13:10,500 Конин. Парти столицата на Полша. 724 01:13:10,583 --> 01:13:13,125 Закопчай се и тръгвай. Започвате следващия месец. 725 01:13:13,666 --> 01:13:14,625 честито 726 01:13:18,541 --> 01:13:19,750 чухте ли това 727 01:13:21,958 --> 01:13:24,500 Може да има скрити доказателства в къщата на Казар. 728 01:13:25,000 --> 01:13:26,791 Амброзик няма да издаде заповед. 729 01:13:28,333 --> 01:13:29,791 Може би мога да го убедя? 730 01:13:30,916 --> 01:13:31,958 Съмнявам се. 731 01:13:36,666 --> 01:13:39,583 Когато Моника беше на 14, тя отиде на лагер. 732 01:13:42,291 --> 01:13:43,875 Тя се върна съвсем различна. 733 01:13:46,083 --> 01:13:48,916 Тя не искаше да говори за това. Тя беше в депресия. 734 01:13:50,458 --> 01:13:52,375 Но тя се събра. 735 01:13:53,666 --> 01:13:56,333 Започна да се грижи за себе си, купонясваше много. 736 01:13:57,125 --> 01:13:59,375 Тя имаше отлични оценки, така че не се заяждах. 737 01:14:03,625 --> 01:14:06,041 Сега мисля, че съм пропуснал нещо тогава. 738 01:14:09,583 --> 01:14:12,291 Че някой я е малтретирал сексуално в този лагер. 739 01:14:27,458 --> 01:14:29,541 Откога работиш за Казарски? 740 01:14:33,083 --> 01:14:34,750 Намерихте ли флашката? 741 01:14:36,208 --> 01:14:38,000 Паролата беше лесна за отгатване. 742 01:14:44,625 --> 01:14:45,541 Откога? 743 01:14:52,541 --> 01:14:54,958 Тя дойде при мен седмица преди смъртта си. 744 01:14:57,708 --> 01:14:59,083 И ми каза 745 01:15:00,750 --> 01:15:04,500 какво са й направили Казар и онзи друг човек. 746 01:15:05,583 --> 01:15:06,958 Исусе, скъпа. 747 01:15:10,083 --> 01:15:12,708 Казар ме посети преди месец. 748 01:15:12,791 --> 01:15:14,583 Показа ми твои снимки. 749 01:15:17,541 --> 01:15:18,875 От теб гола... 750 01:15:21,416 --> 01:15:25,500 Той обеща, че ще те остави на мира ако направих нещо за него. 751 01:15:25,583 --> 01:15:28,458 Толкова ме е срам, татко. Толкова срам! 752 01:15:29,166 --> 01:15:30,125 съжалявам 753 01:15:30,208 --> 01:15:32,916 недейте Моля те, скъпа, недей. 754 01:15:38,416 --> 01:15:40,458 слушай Казар е шибано чудовище, 755 01:15:41,541 --> 01:15:45,041 но нещата, които правя за него е толкова сенчест, че ще удържи на думата си. 756 01:15:45,625 --> 01:15:46,916 Ти не го познаваш. 757 01:15:50,333 --> 01:15:52,000 Видях го да убива някого. 758 01:15:53,916 --> 01:15:56,416 Мисля, че е наранил сериозно други жени. 759 01:15:57,208 --> 01:15:58,458 Може би дори ги е убил. 760 01:16:00,250 --> 01:16:01,833 Ставал ли си свидетел на убийство? 761 01:16:03,083 --> 01:16:07,000 Дори отидох в полицията, но офицерът се обади на Казар. 762 01:16:07,083 --> 01:16:08,833 Никога няма да се отърва от тях. 763 01:16:14,416 --> 01:16:19,000 Трябва да те скрием веднага. Най-добре е дори не знам къде. 764 01:16:19,083 --> 01:16:20,958 Ще ти дам пари да си тръгнеш. 765 01:16:22,208 --> 01:16:23,666 Имате ли някъде? 766 01:16:25,125 --> 01:16:26,291 Ще намеря място. 767 01:16:35,333 --> 01:16:36,666 Тя не успя. 768 01:16:38,208 --> 01:16:39,791 Той някак си стигна до нея. 769 01:16:42,041 --> 01:16:43,833 Той се закле, че не е той. 770 01:16:46,208 --> 01:16:49,250 Тогава той заплаши, че ще те убие ако направих нещо. 771 01:16:56,708 --> 01:16:58,333 Какво правеше за него? 772 01:16:58,833 --> 01:17:02,333 Създадох фиктивни компании за да скрие незаконния си бизнес. 773 01:17:02,875 --> 01:17:04,958 Открити сметки, направени преводи. 774 01:17:08,208 --> 01:17:10,416 Сложих всичко на тази флашка. 775 01:17:11,916 --> 01:17:13,875 Дори и най-малките сделки. 776 01:17:15,416 --> 01:17:19,000 Достатъчно, за да го прати в затвора за години и го съсипе. 777 01:17:19,583 --> 01:17:23,541 Всеки прокурор, който се докопа до него просто трябва да включите принтер. 778 01:17:25,000 --> 01:17:29,125 Знаете, че в най-добрия случай, ще те лишат от адвокатски права? 779 01:17:33,166 --> 01:17:34,958 Какво значение има сега? 780 01:17:35,875 --> 01:17:37,083 Без Моня? 781 01:17:46,458 --> 01:17:48,791 Просто не знам всички надеждни прокурори. 782 01:17:51,666 --> 01:17:52,541 Аз го правя. 783 01:18:09,125 --> 01:18:10,458 Какво по дяволите е това? 784 01:18:27,750 --> 01:18:29,541 -Полиция! -Зарежи го! 785 01:18:51,541 --> 01:18:52,416 Хвърли пистолета! 786 01:19:07,833 --> 01:19:09,041 Лукаш Казарски? 787 01:19:18,166 --> 01:19:19,833 Трябва да видиш това, по дяволите. 788 01:19:41,208 --> 01:19:42,250 По дяволите 789 01:19:45,333 --> 01:19:46,208 добре... 790 01:19:47,750 --> 01:19:48,833 Влизай, Паяк. 791 01:19:53,541 --> 01:19:54,750 Да започнем да търсим. 792 01:20:08,750 --> 01:20:11,166 Нула-тринадесет, моля докладвайте до полицейската кола. 793 01:20:12,083 --> 01:20:13,416 добре? 794 01:20:19,750 --> 01:20:20,750 ще отида 795 01:20:34,125 --> 01:20:35,208 чакай 796 01:20:35,291 --> 01:20:36,666 Какво е? 797 01:20:36,750 --> 01:20:37,875 Имам нужда от теб тук. 798 01:20:39,041 --> 01:20:40,041 за какво? 799 01:20:40,708 --> 01:20:43,708 -Нека Haircut го приеме. -По дяволите какво правиш? 800 01:20:44,875 --> 01:20:46,041 Няма да ходиш. 801 01:20:47,750 --> 01:20:49,333 Ще отида, ако искам. 802 01:20:51,208 --> 01:20:53,500 -Излезте. -Какъв ти е проблема? 803 01:20:53,583 --> 01:20:54,583 махай се 804 01:20:55,083 --> 01:20:57,458 - Не искам по дяволите. -Излезте. 805 01:20:57,541 --> 01:20:59,083 махай се ще отида 806 01:21:19,916 --> 01:21:20,791 и? 807 01:21:21,291 --> 01:21:23,166 Претърсихме всичко. 808 01:21:23,250 --> 01:21:25,500 Осигурихме лаптопи, дискове, документи. 809 01:21:26,291 --> 01:21:29,291 Инструменти от мазето, но изглежда, че са почистени. 810 01:21:29,375 --> 01:21:31,666 Няма да има биологичен материал. 811 01:21:31,750 --> 01:21:34,625 - А устните? -Без биологичен материал. 812 01:21:36,333 --> 01:21:38,458 Някакви епруветки, буркани или аквариуми? 813 01:21:39,291 --> 01:21:40,833 Дори отворихме сейфа. 814 01:21:41,833 --> 01:21:44,166 Ще проверим отново, но засега нищо. 815 01:21:56,958 --> 01:21:58,083 нищо съжалявам 816 01:22:00,125 --> 01:22:01,708 Ако го е скрил, не е тук. 817 01:22:02,291 --> 01:22:04,416 Имате ли други адреси за него? 818 01:22:41,833 --> 01:22:42,916 добре? 819 01:22:43,791 --> 01:22:44,791 По дяволите 820 01:22:49,458 --> 01:22:53,791 Може да е малък контейнер. Нищо не си пропуснал? 821 01:22:53,875 --> 01:22:55,458 99,9% съм сигурен. 822 01:22:57,166 --> 01:22:58,625 Може би го е набутал в задника си. 823 01:23:06,250 --> 01:23:07,291 какво? 824 01:23:09,125 --> 01:23:10,666 Къде заведохте Казар? 825 01:23:52,125 --> 01:23:53,000 благодаря 826 01:24:08,208 --> 01:24:09,833 По дяволите 827 01:24:16,875 --> 01:24:18,208 копеле. 828 01:24:37,083 --> 01:24:39,125 - Добър ден. - Добър ден. 829 01:24:45,500 --> 01:24:47,041 Искаме да поискаме гаранция. 830 01:24:47,125 --> 01:24:50,750 Вашият клиент ще бъде таксуван с множество обвинения в убийство. 831 01:24:52,166 --> 01:24:53,708 С изключителна жестокост. 832 01:24:55,083 --> 01:24:56,250 Няма доказателство. 833 01:25:01,250 --> 01:25:02,250 какво е това 834 01:25:03,250 --> 01:25:07,291 Клиентска гривна от човешка кожа. 835 01:25:07,833 --> 01:25:10,666 По-конкретно, шест или седем червени зони на устните. 836 01:25:11,250 --> 01:25:14,375 ДНК тестовете потвърждават Жанета Калета е една от жертвите. 837 01:25:15,083 --> 01:25:17,125 Идентифицираме останалите. 838 01:25:17,208 --> 01:25:20,208 Ако вашият клиент разкрие където е скрил телата, 839 01:25:20,791 --> 01:25:24,583 идентифицира жертвите, и сътрудничи на властите, 840 01:25:25,500 --> 01:25:27,666 може да му помогне малко. 841 01:25:28,875 --> 01:25:29,875 Не много. 842 01:25:31,333 --> 01:25:32,333 Но все пак… 843 01:25:35,041 --> 01:25:38,625 знаеш ли защо съпругът е погребал жена си 844 01:25:40,208 --> 01:25:42,250 и остави задника си да стърчи? 845 01:25:44,083 --> 01:25:46,541 Така че той може да има багажник за велосипеди! 846 01:26:11,291 --> 01:26:12,875 -Полиция! - Хвърли оръжието! 847 01:26:14,000 --> 01:26:15,500 Хвърлете оръжието си! полиция! 848 01:26:15,583 --> 01:26:17,125 -Ясно! -Ясно! 849 01:26:35,791 --> 01:26:37,875 Чувам, че Конин ще трябва да почака. 850 01:26:37,958 --> 01:26:38,916 Да, за съжаление. 851 01:26:41,041 --> 01:26:42,208 как издържаш 852 01:26:44,916 --> 01:26:45,750 аз не съм 853 01:26:47,375 --> 01:26:48,500 Ами Казарски? 854 01:26:50,791 --> 01:26:52,250 Доказателствата са безспорни. 855 01:26:53,041 --> 01:26:54,583 Той никога няма да излезе от затвора. 856 01:26:57,166 --> 01:27:00,958 Един полицай Спайдър му помагаше. Подложени доказателства на Якубиак. 857 01:27:02,250 --> 01:27:04,458 Но Казар няма да признае, че е убил Моника. 858 01:27:09,625 --> 01:27:10,625 какво мислиш 859 01:27:10,708 --> 01:27:13,208 Мисля, че той играе някаква игра, но не знам какво е. 860 01:27:13,291 --> 01:27:16,583 -А ДНК тестовете на гривната? -Żaneta Kaleta е потвърдена. 861 01:27:16,666 --> 01:27:20,583 Все още не сме идентифицирали други, но е само въпрос на време. 862 01:27:21,083 --> 01:27:22,666 В материала, 863 01:27:23,833 --> 01:27:25,541 Устните на Моника ги няма. 864 01:27:26,250 --> 01:27:28,041 Не каза къде ги е скрил. 865 01:27:28,833 --> 01:27:31,458 Мисля, че нямаше време да ги вплете. 866 01:27:38,916 --> 01:27:40,000 Какво сега? 867 01:27:40,083 --> 01:27:43,791 Отивам до старата мелница на моя приятел на остров Собиешево за уикенда. 868 01:27:46,000 --> 01:27:47,000 И тогава… 869 01:27:48,833 --> 01:27:50,000 ще видя аз не знам 870 01:27:51,000 --> 01:27:51,875 а ти 871 01:27:53,083 --> 01:27:54,250 Отивам във Варшава. 872 01:27:54,333 --> 01:27:56,583 Днес е петият рожден ден на дъщеря ми утре 873 01:27:58,875 --> 01:28:02,041 Не знаех, че имаш дъщеря. женен ли си 874 01:28:03,916 --> 01:28:05,875 -не Вече не. -съжалявам 875 01:28:08,833 --> 01:28:10,958 Как се казва малкото ти момиче? 876 01:28:18,958 --> 01:28:19,875 Моника. 877 01:28:26,375 --> 01:28:28,083 Моля те, прегърни я силно. 878 01:28:31,500 --> 01:28:33,041 благодаря ти за всичко 879 01:29:41,416 --> 01:29:42,416 обичам ги 880 01:29:44,666 --> 01:29:45,708 Винаги съм го правил. 881 01:29:54,250 --> 01:29:55,666 какво правиш тук 882 01:29:57,958 --> 01:29:59,208 И аз се радвам да те видя. 883 01:30:02,958 --> 01:30:04,625 аз отивам до природния резерват Mewia Łacha. 884 01:30:06,583 --> 01:30:08,000 Защо не го каза? 885 01:30:08,958 --> 01:30:12,250 - Не знаех, че ще си тук. -Не е вярно! казах ти 886 01:30:13,375 --> 01:30:14,500 После забравих. 887 01:30:15,791 --> 01:30:19,125 Но е добре. Ще хапнеш ли с нас? 888 01:30:24,208 --> 01:30:25,375 да 889 01:30:32,500 --> 01:30:34,791 Благодаря за това, което каза на погребението. 890 01:30:35,833 --> 01:30:37,083 Това означаваше много за мен. 891 01:30:41,250 --> 01:30:42,750 бяхте ли приятели 892 01:30:45,541 --> 01:30:46,541 Тя беше моя. 893 01:30:47,625 --> 01:30:49,208 Но не мисля, че съм бил нейният. 894 01:30:50,083 --> 01:30:51,083 какво искаш да кажеш 895 01:30:55,875 --> 01:30:59,125 Предполагам, че се е забавлявала повече с други хора. 896 01:31:02,625 --> 01:31:04,000 До определен момент. 897 01:31:09,000 --> 01:31:10,541 Не знаех нищо за нея. 898 01:31:19,458 --> 01:31:20,916 Вие, момчета, предмет ли сте? 899 01:31:23,083 --> 01:31:25,125 Рано е да го наречем така. 900 01:31:27,583 --> 01:31:29,416 - Значи татко не ти е казал? -Марио. 901 01:31:31,875 --> 01:31:33,583 Не ти ли каза какво е направил? 902 01:31:35,750 --> 01:31:37,125 кога ще излизаш 903 01:31:38,333 --> 01:31:40,500 Дай ми колата и си тръгвам. 904 01:31:56,500 --> 01:31:58,875 Трябва да й кажеш какво си направил. 905 01:31:58,958 --> 01:32:00,291 Дължиш го на нея. 906 01:32:01,125 --> 01:32:02,541 Преди да сте артикул. 907 01:32:13,208 --> 01:32:14,250 казах ти 908 01:32:15,958 --> 01:32:16,958 Той ме мрази. 909 01:32:18,166 --> 01:32:19,708 Липсва му само майка му. 910 01:33:09,083 --> 01:33:12,625 Дъщеря ми носеше рубинения пръстен на майка ми. 911 01:33:12,708 --> 01:33:16,000 Никога не го е сваляла. имате ли го 912 01:33:16,583 --> 01:33:17,458 лека нощ 913 01:33:20,750 --> 01:33:21,666 лека нощ 914 01:33:27,083 --> 01:33:27,916 лека нощ 915 01:34:31,500 --> 01:34:32,833 Имате ли нужда от помощ? 916 01:34:36,875 --> 01:34:40,000 Не, съжалявам, но е твърде бързо за мен. 917 01:34:41,250 --> 01:34:43,500 ще се прибера вкъщи Можеш ли да ми извикаш такси? 918 01:34:47,083 --> 01:34:49,125 -Какво не е наред? -Беше грешка. 919 01:34:55,041 --> 01:34:58,458 - Можеш ли да останеш поне до сутринта? -не съжалявам 920 01:34:58,541 --> 01:35:01,250 Просто е прекалено. Можете ли да извикате това такси? 921 01:35:02,625 --> 01:35:03,458 Разбира се. 922 01:35:26,958 --> 01:35:28,750 Ще бъде тук след половин час. 923 01:35:30,541 --> 01:35:32,291 Благодаря ви и съжалявам. 924 01:35:33,500 --> 01:35:34,625 Не, съжалявам. 925 01:36:23,000 --> 01:36:24,833 Цялото място е твое. 926 01:36:26,458 --> 01:36:27,958 Остани колкото искаш. 927 01:36:40,000 --> 01:36:41,750 Първият ми спомен? 928 01:36:42,500 --> 01:36:45,000 Седя пред огледалото в спалнята на родителите ми. 929 01:36:46,625 --> 01:36:48,250 Гледам косата си. 930 01:36:50,208 --> 01:36:51,208 Моят нос. 931 01:36:53,083 --> 01:36:53,958 Устните ми. 932 01:36:57,625 --> 01:37:01,541 Събирам страните на широката си риза. 933 01:37:02,916 --> 01:37:04,250 Риза Мини Маус. 934 01:37:07,000 --> 01:37:08,708 Виждам формата на гърдите си. 935 01:37:11,125 --> 01:37:12,916 Мисля си: „Запомни това“. 936 01:37:15,333 --> 01:37:17,750 — Спомни си как изглеждаше. 937 01:37:22,500 --> 01:37:23,833 на колко години беше 938 01:37:25,666 --> 01:37:26,958 Четиринадесет. 939 01:37:28,750 --> 01:37:29,625 Исус. 940 01:37:32,708 --> 01:37:34,291 Сега трябва да го направя отново. 941 01:37:36,041 --> 01:37:37,875 Трябва да забравя какво се случи. 942 01:37:45,083 --> 01:37:47,208 Никой няма да те нарани отново. 943 01:37:51,916 --> 01:37:53,541 Няма да те дам. 944 01:38:02,208 --> 01:38:03,083 не можем. 945 01:38:05,958 --> 01:38:07,541 Родителите ни са заедно. 946 01:38:12,000 --> 01:38:12,916 Какво от това? 947 01:38:28,291 --> 01:38:29,708 Там всичко ме боли. 948 01:38:35,000 --> 01:38:36,375 Ще бъда нежен. 949 01:38:37,458 --> 01:38:38,625 не искам! 950 01:38:39,458 --> 01:38:40,833 не! 951 01:38:40,916 --> 01:38:43,791 Не искам, Марио! 952 01:38:43,875 --> 01:38:46,666 не искам! Не искам, Марио! 953 01:38:47,375 --> 01:38:49,041 остави ме на мира! Престани! 954 01:38:49,125 --> 01:38:51,875 Защо всички те чукат освен мен? 955 01:39:13,583 --> 01:39:14,583 Мония? 956 01:39:15,666 --> 01:39:18,375 Моня! 957 01:39:18,458 --> 01:39:20,916 Номерът, на който звъните, е недостъпен. 958 01:39:23,125 --> 01:39:24,041 мамка му 959 01:41:46,958 --> 01:41:48,583 Не е искал да я нарани. 960 01:41:57,000 --> 01:41:58,583 Той ми се обади, съсипан. 961 01:42:00,750 --> 01:42:02,125 Трябваше да го спася. 962 01:42:04,125 --> 01:42:06,916 Марио искаше да се предаде няколко пъти. 963 01:42:09,208 --> 01:42:11,166 И най-накрая той ти дойде чист. 964 01:42:12,000 --> 01:42:13,916 Той нарочно остави този пръстен там. 965 01:42:16,291 --> 01:42:17,500 На бюрото. 966 01:42:23,291 --> 01:42:24,875 -Не! -Напусни. 967 01:42:25,375 --> 01:42:26,250 не! 968 01:42:28,666 --> 01:42:29,916 Защо я уби? 969 01:42:33,583 --> 01:42:35,541 Беше нещастен случай. Той не искаше. 970 01:42:37,958 --> 01:42:39,916 Защо не се обади на полицията? 971 01:42:42,000 --> 01:42:43,750 Затворът щеше да го унищожи. 972 01:42:45,458 --> 01:42:46,500 не разбираш ли 973 01:42:47,333 --> 01:42:50,208 След като Джоана почина, той беше всичко, което имах. Трябваше да го защитя. 974 01:42:51,833 --> 01:42:54,125 Вие самият сте загубили дете! 975 01:42:57,250 --> 01:43:01,083 преди няколко месеца, Адвокатът на Якубиак ме посети. 976 01:43:01,166 --> 01:43:03,416 Не знаех, че Якубиак е невинен. 977 01:43:03,500 --> 01:43:05,375 Искаха да го освободят условно. 978 01:43:06,125 --> 01:43:07,583 Трябваше му документация. 979 01:43:08,541 --> 01:43:10,125 Якубиак беше перфектен. 980 01:43:12,041 --> 01:43:16,666 Никой не би могъл да се чуди защо този луд е убил отново. 981 01:43:21,208 --> 01:43:23,875 Какво направи с устните на дъщеря ми? 982 01:43:27,583 --> 01:43:30,416 Какво направи с устните на дъщеря ми? 983 01:44:09,500 --> 01:44:10,666 наранен ли си 984 01:44:17,375 --> 01:44:18,583 Да излезем навън. 985 01:44:53,208 --> 01:44:55,208 Надявах се да ме убие. 986 01:45:02,291 --> 01:45:03,625 Защо се върна? 987 01:45:05,458 --> 01:45:09,125 Притесни ме този Казар не призна, че е убил Моника. 988 01:45:29,000 --> 01:45:29,875 ПОЛИЦИЯ 989 01:45:35,833 --> 01:45:36,833 добро утро 990 01:45:41,291 --> 01:45:42,958 Бих искал да съобщя за убийство. 991 01:46:15,041 --> 01:46:17,291 ПО РОМАНА ЦВЕТОВЕТЕ НА ЗЛОТО: ИЗД 992 01:46:17,375 --> 01:46:18,916 ОТ MAŁGORZATA OLIWIA SOBCZAK 993 01:50:26,250 --> 01:50:31,250 Превод на субтитрите от: Катажина Блахнио-Ситкевич