1 00:00:00,000 --> 00:00:16,520 ... 2 00:00:16,840 --> 00:00:18,080 - (Ah, ah, ah, ah.) 3 00:00:22,600 --> 00:00:24,280 - No toques los archivos. 4 00:00:25,200 --> 00:00:33,560 ¡No toques! ¡No tocar! 5 00:00:35,800 --> 00:00:36,920 Lo has dañado. 6 00:00:37,560 --> 00:00:38,560 Está roto. 7 00:00:39,640 --> 00:00:40,920 Ah, ah, ah, ah. 8 00:00:42,720 --> 00:00:43,760 Sin tocar. 9 00:00:47,320 --> 00:00:49,360 fui explícito con la señora Beaufoy. 10 00:00:50,640 --> 00:00:53,800 Esta auditoría no requiere cualquier desviación del protocolo 11 00:00:54,120 --> 00:00:56,840 manejo de fondos clasificados. 12 00:00:57,160 --> 00:01:01,160 Soy la única persona aquí autorizado para tratar los expedientes. 13 00:01:01,480 --> 00:01:02,520 Estoy autorizado. 14 00:01:02,840 --> 00:01:05,960 No toques los archivos. Has dañado una caja. 15 00:01:07,000 --> 00:01:08,400 - No te enojes. 16 00:01:08,720 --> 00:01:10,920 - Dañaste una caja, a pesar de todo. 17 00:01:11,880 --> 00:01:12,720 - Perdón. 18 00:01:13,040 --> 00:01:14,280 - ¿Y los resultados? 19 00:01:14,840 --> 00:01:17,680 - Entonces, para el electromiograma, es rápido. 20 00:01:18,000 --> 00:01:20,520 Y la resonancia ya se fue al neurólogo. 21 00:01:20,840 --> 00:01:22,640 No más de unos pocos días. 22 00:01:23,920 --> 00:01:26,760 es un poco un poco inusual. 23 00:01:27,320 --> 00:01:28,240 Vamos. 24 00:01:40,280 --> 00:01:41,800 - ¡Sí, ya vamos! 25 00:01:44,040 --> 00:01:45,040 Astrid. 26 00:01:45,360 --> 00:01:49,000 - Hola Rafaelle. necesito hablar contigo sobre el palimpsesto de Arquímedes. 27 00:01:49,320 --> 00:01:50,400 - ¿A las 5:30 de la mañana? 28 00:01:50,720 --> 00:01:54,280 - A las 5:31, sí. delincuente la documentación no es práctica, 29 00:01:54,640 --> 00:01:58,040 y eso fue lo que me hizo decidir. - Está bien, discúlpeme. 30 00:01:58,360 --> 00:02:00,920 ¿Cuál es la conexión? entre documentación criminal 31 00:02:01,240 --> 00:02:03,880 y lo tuyo? - El palimpsesto de Arquímedes. 32 00:02:04,200 --> 00:02:07,040 Ninguno. Esta obra del siglo XIII. no tendria nada que hacer 33 00:02:07,360 --> 00:02:11,840 documentación criminal. No, está en Loculus-95. 34 00:02:13,000 --> 00:02:14,120 - Está bien, Lóculo. 35 00:02:14,440 --> 00:02:19,160 - Dash 95. ¿Sabes qué? voy a prepararme una taza de café 36 00:02:19,480 --> 00:02:21,480 y lo conseguiremos todo en orden. 37 00:02:23,440 --> 00:02:24,760 - Aquí está el café. - Aquí vamos. 38 00:02:27,400 --> 00:02:28,360 - En la Edad Media, 39 00:02:28,680 --> 00:02:32,800 El pergamino, un recurso escaso, era reutilizado varias veces. 40 00:02:33,120 --> 00:02:36,480 Un libro cuyo texto ha sido reemplazado se llama palimpsesto. 41 00:02:36,800 --> 00:02:37,800 Estás dormido. - No. 42 00:02:38,120 --> 00:02:38,880 - Sí, lo eres. 43 00:02:39,920 --> 00:02:43,480 - Entonces, el palimpsesto de Arquímedes. 44 00:02:43,800 --> 00:02:48,800 Hay un texto de Arquímedes escondido. debajo de un texto... 45 00:02:49,360 --> 00:02:53,000 - De un libro de oraciones medieval. Gracias a las técnicas modernas, 46 00:02:53,320 --> 00:02:56,720 un texto del siglo IX Arquímedes del siglo III a.C. 47 00:02:57,040 --> 00:03:00,440 fue redescubierto bajo el Texto religioso del siglo XIII. 48 00:03:00,960 --> 00:03:01,720 - Y... 49 00:03:02,480 --> 00:03:05,360 Este texto te interesa porque... - Porque contiene 50 00:03:05,680 --> 00:03:09,640 la huella escrita... del primer rompecabezas conocido por la humanidad. 51 00:03:09,960 --> 00:03:10,800 -Ah. - El Lóculo. 52 00:03:11,120 --> 00:03:13,880 - Sí. - Es una especie de tangram 53 00:03:14,200 --> 00:03:17,160 desde la Antigüedad. Ya hemos hablado de ello. 54 00:03:17,920 --> 00:03:18,880 - ¿En realidad? - Sí. 55 00:03:19,200 --> 00:03:21,960 Durante toda una cena de lunes. En octubre. 56 00:03:22,720 --> 00:03:23,640 2019. 57 00:03:25,600 --> 00:03:26,840 - Sí, lo recuerdo. 58 00:03:27,160 --> 00:03:28,360 - Aquí lo tienes. En 2013, 59 00:03:28,680 --> 00:03:31,840 este trabajo fue vendido a un comprador anónimo 60 00:03:32,160 --> 00:03:34,160 por 2,2 millones de dólares. 61 00:03:34,480 --> 00:03:35,600 - Oh, vaya. - Sí. 62 00:03:35,920 --> 00:03:38,080 he aprendido que este comprador anónimo 63 00:03:38,400 --> 00:03:40,360 no es otro que Loculus-95, 64 00:03:40,680 --> 00:03:43,320 con quien intercambio en Amigos del rompecabezas. 65 00:03:43,640 --> 00:03:47,960 Hace 2 días, Loculus-95 me dijo Édgar Denis Lesneaux. 66 00:03:48,280 --> 00:03:49,960 Me invitó a consultar 67 00:03:50,280 --> 00:03:52,200 El palimpsesto de Arquímedes. 68 00:03:52,520 --> 00:03:54,000 - ¡No, no lo haces! - Ah, sí. 69 00:03:54,320 --> 00:03:57,800 - Sí, lo es. Pero no te dejaré ve solo, yo iré contigo. 70 00:03:59,560 --> 00:04:02,320 - Nuestro tren sale en 43 minutos. - 43 minutos. 71 00:04:02,640 --> 00:04:04,280 - Propiedad del Loculus-95 72 00:04:04,600 --> 00:04:07,480 Se encuentra en Eure y Loir. Para hacer el viaje de ida y vuelta 73 00:04:07,800 --> 00:04:11,240 durante el día, tienes que tomar el tren de las 6:20, 74 00:04:11,560 --> 00:04:13,000 en 43 minutos. - no lo soy 75 00:04:13,320 --> 00:04:14,080 listo. 76 00:04:14,400 --> 00:04:16,640 - Por eso Llegué temprano. 77 00:04:16,960 --> 00:04:20,240 - Podemos ir ir el próximo fin de semana, 78 00:04:20,560 --> 00:04:22,600 después hay vacaciones. - Lóculo-95 79 00:04:22,920 --> 00:04:25,160 me envió su correo Hace 2 días, 80 00:04:25,480 --> 00:04:28,200 pero fue demasiado molesto mis hábitos. 81 00:04:28,520 --> 00:04:31,720 Sólo mis hábitos. ya estan molestos 82 00:04:32,040 --> 00:04:34,520 por la auditoría a la documentación penal. 83 00:04:34,840 --> 00:04:36,840 Loculus-95 me escribió que se iba 84 00:04:37,160 --> 00:04:40,000 mañana para un largo viaje. Tenemos que irnos ahora. 85 00:04:40,320 --> 00:04:43,160 - Está bien, entonces. Saldrá en 43 minutos. 86 00:04:43,840 --> 00:04:46,480 - 41. - Sí, no, no me estreses. 87 00:04:46,800 --> 00:04:48,400 No estoy lavado. - Lávate. 88 00:04:48,720 --> 00:04:50,160 - O peinado. - Peinate. 89 00:04:50,480 --> 00:04:52,880 - Sin maquillaje. - Lo harás en el tren. 90 00:04:53,200 --> 00:04:56,560 - ¿Qué pasa con el desayuno? - Hay una panadería abajo. 91 00:05:15,120 --> 00:05:17,160 - ¡Vaya, qué lugar tan encantador! 92 00:05:17,480 --> 00:05:18,800 Él tiene los medios 93 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 su Lóculo 95. - Guión 95. 94 00:05:21,200 --> 00:05:23,880 te recuerdo que compró un libro 95 00:05:24,200 --> 00:05:26,000 por 2,2 millones. - ¿Y su nombre? 96 00:05:26,320 --> 00:05:28,320 - Lóculo-95. - ¿Su verdadero nombre? 97 00:05:28,640 --> 00:05:30,440 -Ah. Édgar Denis Lesneaux. 98 00:05:31,960 --> 00:05:33,120 Hay autos. 99 00:05:33,440 --> 00:05:36,560 Loculus-95 no mencionó la presencia de otros invitados. 100 00:05:36,880 --> 00:05:39,000 Sólo su ama de llaves quien vive allí. 101 00:05:39,320 --> 00:05:42,360 no lo había anticipado tanta interacción social. 102 00:05:42,680 --> 00:05:45,600 - Quizás sean todos suyos, estos autos. 103 00:05:46,800 --> 00:05:49,360 ¿Qué están haciendo? ¿Se abre o qué? 104 00:05:51,000 --> 00:05:52,200 - Tienes que empujar. 105 00:05:52,800 --> 00:05:55,600 Pesado. - Podría ser automático. 106 00:06:06,640 --> 00:06:07,400 - Mmm. 107 00:06:07,920 --> 00:06:10,040 ¡Rafael! Mmm. - ¿Sí? 108 00:06:10,360 --> 00:06:13,680 - Tienes que dar vueltas, No caminar sobre el césped. 109 00:06:21,960 --> 00:06:23,280 - Hola. - Hola. 110 00:06:24,880 --> 00:06:26,920 - ¿Has venido? para el velorio? 111 00:06:27,240 --> 00:06:29,840 - No. Estamos aquí para ver. Édgar Denis Lesneaux. 112 00:06:30,160 --> 00:06:32,640 - Entonces, es bueno para el velorio. 113 00:06:32,960 --> 00:06:35,760 Soy el hijo de Edgar. Mi padre está muerto. 114 00:07:10,280 --> 00:07:13,360 Mi padre está en su habitación. Te llevaré allí. 115 00:07:13,680 --> 00:07:17,480 - Primero, consultemos a Arquímedes. de Arquímedes. Por eso estamos aquí. 116 00:07:18,240 --> 00:07:19,960 - No, sería mejor, 117 00:07:20,280 --> 00:07:24,480 para presentar nuestros últimos respetos Un homenaje final a nuestro anfitrión. 118 00:07:24,800 --> 00:07:26,560 - Mmm. esto no cambia nada 119 00:07:26,880 --> 00:07:28,120 para él, está muerto. 120 00:07:28,440 --> 00:07:30,600 - Sí, puede cambiar. muchas cosas. 121 00:07:31,200 --> 00:07:32,120 Echemos un vistazo... 122 00:07:32,440 --> 00:07:33,960 - El palimpsesto. - Por aquí. 123 00:07:34,280 --> 00:07:36,800 - ¿El palimpsesto? - Primero en ver a su padre. 124 00:07:37,120 --> 00:07:40,240 - ¿Y luego el palimpsesto? - Primero su padre. 125 00:07:41,800 --> 00:07:42,640 - Eh... 126 00:07:43,240 --> 00:07:44,360 - (Sí, un momento.) 127 00:08:03,880 --> 00:08:06,520 - Papá tenía una enfermedad cardíaca. durante años. 128 00:08:07,320 --> 00:08:09,040 Miocardiopatía hipertrófica. 129 00:08:09,360 --> 00:08:11,640 Podría suceder en cualquier momento. 130 00:08:13,040 --> 00:08:14,640 - El cuerpo ha sido trasladado. 131 00:08:14,960 --> 00:08:16,280 - Eh... Sí. 132 00:08:16,600 --> 00:08:18,720 Por los servicios funerarios. 133 00:08:19,040 --> 00:08:21,360 Papá no murió en su cama. pero... 134 00:08:22,600 --> 00:08:24,040 en la biblioteca. 135 00:08:24,360 --> 00:08:26,880 Era Blanca, el ama de llaves, quien lo encontró. 136 00:08:31,440 --> 00:08:32,400 - Él presenta 137 00:08:32,720 --> 00:08:35,480 una contusión subcutánea aquí. Hay un hematoma. 138 00:08:35,800 --> 00:08:37,480 - Debe haberlo hecho cuando cayó. 139 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 cuando se desplomó. - Absolutamente no. 140 00:08:40,120 --> 00:08:43,640 La apariencia de los tejidos indica hematoma ante mortem. 141 00:08:56,680 --> 00:08:57,720 - ¿Qué...? 142 00:08:58,200 --> 00:08:58,960 -¡Ah! 143 00:08:59,280 --> 00:09:00,200 -Astrid. 144 00:09:02,000 --> 00:09:03,240 - ¿Qué hace ella? 145 00:09:05,680 --> 00:09:07,160 - Dijiste 146 00:09:07,480 --> 00:09:09,800 <¿Miocardiopatía hipertrófica? - Sí 147 00:09:10,120 --> 00:09:10,960 - ¡Ah! 148 00:09:13,720 --> 00:09:15,240 ¿Baño? 149 00:09:15,560 --> 00:09:16,760 - Por aquí. 150 00:09:17,080 --> 00:09:18,240 - ¿Qué significa? 151 00:09:19,040 --> 00:09:20,000 - Espera un momento. 152 00:09:28,040 --> 00:09:30,720 ¿Qué estás haciendo? - pasta de dientes 153 00:09:31,040 --> 00:09:35,200 ha sido mezclado con una sustancia ajeno a su composición. 154 00:09:35,920 --> 00:09:37,520 - ¿Una sustancia letal? 155 00:09:37,840 --> 00:09:41,600 - No, excepto una persona. que padece miocardiopatía. 156 00:09:41,920 --> 00:09:44,320 La muerte de E.D. Lesneaux podría ser 157 00:09:44,640 --> 00:09:45,960 de origen delictivo. 158 00:09:46,280 --> 00:09:47,280 - Por favor para 159 00:09:47,600 --> 00:09:48,800 tus excentricidades. 160 00:09:49,120 --> 00:09:52,120 Muestra algo de decencia, estamos de luto. 161 00:09:52,440 --> 00:09:55,440 00:12:53,720 "Después" es ahora. - Vamos. 209 00:13:00,880 --> 00:13:01,680 Disculpe. 210 00:13:10,640 --> 00:13:12,320 Esto es todo. ¡Perfecto! 211 00:13:16,320 --> 00:13:17,320 Astrid. 212 00:13:18,040 --> 00:13:19,120 Palimpsesto. 213 00:13:27,920 --> 00:13:29,200 Ay, discúlpeme... 214 00:13:31,040 --> 00:13:35,280 ¿Podemos ver la habitación donde está? padre murio? La biblioteca. 215 00:13:35,600 --> 00:13:38,640 - Te llevaré allí. - Dónde está el palimpsesto. 216 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 - Exactamente. Está en el centro de la habitación. 217 00:13:42,200 --> 00:13:44,880 ¿Estás seguro de que tu ¿Tu amigo no se equivoca? 218 00:13:45,200 --> 00:13:47,560 - Rara vez se equivoca. Puedo asegurarte eso. 219 00:13:48,240 --> 00:13:50,560 - Perder a tu padre, Es lo suficientemente violento. 220 00:13:51,280 --> 00:13:54,560 sabiendo que podría ser asesinato, no estaba preparado. 221 00:13:54,880 --> 00:13:56,120 Esto es tan... 222 00:13:56,680 --> 00:13:58,560 impensable, tan loco. 223 00:13:59,080 --> 00:14:00,080 ¿Lo entiendes? 224 00:14:00,400 --> 00:14:01,480 - Absolutamente no. 225 00:14:02,320 --> 00:14:03,200 - Es así. 226 00:14:07,400 --> 00:14:11,440 - Astrid, nunca te he visto. Te vi subir una escalera tan rápido 227 00:14:11,760 --> 00:14:14,320 - Sí, eso es porque hay el palimpsesto. 228 00:14:16,040 --> 00:14:19,840 ¿Dónde está el palimpsesto? - Allí, frente a ti, en el atril. 229 00:14:22,840 --> 00:14:24,920 - Mmmm mmm. En el atril no hay nada. 230 00:14:33,200 --> 00:14:35,640 - No lo sabemos quién te envió este correo electrónico. 231 00:14:35,960 --> 00:14:39,560 En cualquier caso, esta persona te trajo aquí 232 00:14:40,080 --> 00:14:41,800 para demostrar el asesinato. 233 00:14:42,720 --> 00:14:46,560 Y tu libro allí, es una de las piezas del rompecabezas. 234 00:14:47,120 --> 00:14:49,920 Un libro valorado en varios millones el libro desaparece, 235 00:14:50,240 --> 00:14:52,520 ese es un gran motivo por asesinato. 236 00:14:52,840 --> 00:14:55,560 ¿No es así? ¿No estás escuchando en absoluto? 237 00:14:58,000 --> 00:15:01,320 hasta que encuentres el palimpsesto, 238 00:15:01,640 --> 00:15:04,920 no podrás pensar cualquier otra cosa. ¿Me equivoco? 239 00:15:10,840 --> 00:15:11,720 - Rafaelle, 240 00:15:12,040 --> 00:15:12,960 allí. - ¡Oh! 241 00:15:13,280 --> 00:15:14,240 ¿Qué es esto? 242 00:15:16,440 --> 00:15:17,560 ¿No vas a aceptarlo? 243 00:15:17,880 --> 00:15:22,080 - Es una prueba y No estamos a cargo de la investigación. 244 00:15:22,720 --> 00:15:24,360 - Tienes tus guantes. 245 00:15:26,360 --> 00:15:27,240 DE ACUERDO. 246 00:15:28,840 --> 00:15:32,560 Bueno, tenía que suceder algún día: Seguro que tengo presbicia. 247 00:15:32,880 --> 00:15:34,440 - Tienes presbicia. - Sí. 248 00:15:35,040 --> 00:15:38,200 Entonces, ¿qué significa esto...? ¿Qué dice? 249 00:15:38,520 --> 00:15:42,440 "Porque no hay nada escondido que no se debe descubrir, 250 00:15:42,760 --> 00:15:46,720 "y nada se hace en secreto eso no debería aparecer en público." 251 00:15:47,360 --> 00:15:49,120 22. 252 00:15:50,040 --> 00:15:52,400 - Me asombras, Astrid. - Rafaelle, 253 00:15:52,720 --> 00:15:53,560 está escrito. 254 00:15:54,200 --> 00:15:55,480 Ahí. - Ah, sí. 255 00:15:56,080 --> 00:15:57,840 Es una página del Evangelio. 256 00:15:59,760 --> 00:16:02,560 - Las obras teológicas se almacenan allí. 257 00:16:02,880 --> 00:16:05,320 Ningún evangelio. Ningún evangelio. Ah. 258 00:16:06,040 --> 00:16:06,960 Evangelio. 259 00:16:12,080 --> 00:16:12,880 Mmm. 260 00:16:13,200 --> 00:16:14,440 Lo encontré. 261 00:16:14,760 --> 00:16:17,320 La página ha sido arrancada. de este Evangelio. 262 00:16:18,200 --> 00:16:19,240 - ¿Significado? 263 00:16:19,560 --> 00:16:20,720 - No sé. 264 00:16:21,320 --> 00:16:22,680 Esta pagina esta oculta 265 00:16:23,000 --> 00:16:25,800 donde el cuerpo de E.D. Lesneaux fue encontrado. 266 00:16:26,280 --> 00:16:29,720 E.D. Lesneaux también fue Lóculo-95, 267 00:16:30,400 --> 00:16:34,160 colaborador erudito y prolífico al foro de Puzzle Buddies. 268 00:16:34,480 --> 00:16:37,280 Rafaelle, esta página no es una página. 269 00:16:37,600 --> 00:16:39,360 Esta pagina es un enigma 270 00:16:39,680 --> 00:16:42,600 que E.D. Lesneaux me dejó antes de morir. 271 00:16:42,920 --> 00:16:44,120 - Interesante. - Sí. 272 00:16:44,440 --> 00:16:48,240 - Y te apuesto que el culpable está en esta casa. 273 00:17:00,200 --> 00:17:03,400 - Buenas tardes, señora. por favor señor lesneaux 274 00:17:03,720 --> 00:17:07,480 que su viejo amigo, Corentin Maille, ha venido a visitarlo. 275 00:17:08,000 --> 00:17:09,840 - Es que lo siento 276 00:17:10,160 --> 00:17:13,280 para informarte ese señor ha fallecido 277 00:17:13,600 --> 00:17:14,360 - ¿Qué? 278 00:17:14,880 --> 00:17:16,000 ¿Cuándo ocurrió? 279 00:17:16,320 --> 00:17:18,320 - Hace tres días, señor. 280 00:17:18,640 --> 00:17:19,960 00:17:24,880 - Señor Maille, 282 00:17:25,600 --> 00:17:27,040 ¡Llegas justo a tiempo! 283 00:17:27,360 --> 00:17:29,280 Estábamos a punto de encontrarnos en la sala de estar. 284 00:17:29,600 --> 00:17:30,640 De nada. 285 00:17:38,400 --> 00:17:39,280 Por aquí, por favor. 286 00:17:48,240 --> 00:17:49,040 Por aquí. 287 00:17:49,920 --> 00:17:52,920 Los investigadores a cargo Estará aquí pronto. 288 00:17:53,240 --> 00:17:55,560 Mientras tanto, por favor no abandones la mansión. 289 00:17:56,840 --> 00:17:59,320 ¿Podría cada uno de ustedes por favor decirme? el enlace 290 00:17:59,640 --> 00:18:01,520 ¿Al señor Lesneaux? 291 00:18:01,840 --> 00:18:04,440 Fitzgerald, eres su único hijo, 292 00:18:04,760 --> 00:18:06,960 y tú, Blanche, su ama de llaves. 293 00:18:07,560 --> 00:18:10,360 - Tiene el interrogatorio policial. ya ha comenzado? 294 00:18:10,680 --> 00:18:11,800 - No, no es así. 295 00:18:12,400 --> 00:18:16,240 Estoy aquí porque estoy acompañando. mi amiga Astrid Nielsen, 296 00:18:16,560 --> 00:18:20,000 quien ha sido invitado por E. Lesneaux. - Édgar Denis Lesneaux. 297 00:18:20,320 --> 00:18:21,120 - Aquí estamos. 298 00:18:21,680 --> 00:18:25,000 Y si he tomado cosas en la mano, es... 299 00:18:26,360 --> 00:18:29,600 Si he tomado las cosas en mis propias manos, es como preguntar 300 00:18:29,920 --> 00:18:33,640 si hay un médico en la habitación. Soy el policía en la habitación. 301 00:18:34,920 --> 00:18:38,400 - Corentin Maille, 67 años. Soy un viejo amigo de Edgar. 302 00:18:38,720 --> 00:18:41,160 Nos conocimos en el ejército, nos remontamos hace mucho tiempo. 303 00:18:41,960 --> 00:18:43,840 - ¿Quieres...? - Prefiero un whisky. 304 00:18:45,600 --> 00:18:46,440 - ¿Señor? 305 00:18:47,760 --> 00:18:49,640 - Olivier Levert, 45 años. 306 00:18:49,960 --> 00:18:52,400 Soy el financiero de Edgar. compañero. 307 00:18:52,920 --> 00:18:54,480 Ha tenido varias vidas. 308 00:18:54,800 --> 00:18:57,400 el era piloto diplomático. 309 00:18:57,720 --> 00:18:59,880 el ha escrito novelas de ciencia ficción. 310 00:19:00,200 --> 00:19:01,840 Durante 10 años trabajó 311 00:19:02,160 --> 00:19:06,440 en el desarrollo de patentes con un servidor de verdad. 312 00:19:07,760 --> 00:19:09,760 - Lila, la mamá de Fitzgerald. 313 00:19:10,520 --> 00:19:12,840 Edgar y yo nos hemos separado durante 15 años, 314 00:19:13,160 --> 00:19:15,480 pero nos hemos quedado muy cerca. 315 00:19:16,560 --> 00:19:19,160 - Robert Lázuli, 39 años. Me acuesto con su esposa. 316 00:19:19,480 --> 00:19:21,720 - Ay Edga… ¡me refiero a Bob! 317 00:19:22,040 --> 00:19:23,080 - Es verdad, ¿no? 318 00:19:23,400 --> 00:19:24,800 Nunca te has divorciado. 319 00:19:25,120 --> 00:19:27,720 entonces yo soy el chico que se acuesta con su esposa. 320 00:19:36,440 --> 00:19:38,960 *- Sí, Rafa, te escucho. - Sí, Nico, ¿cómo estás? 321 00:19:39,280 --> 00:19:40,040 *- Estoy bien. 322 00:19:40,360 --> 00:19:42,400 - El comisario no dijo nada. sobre mi? 323 00:19:43,040 --> 00:19:45,480 - Dije que tenías un problema familiar. 324 00:19:45,800 --> 00:19:47,520 00:19:50,320 - ¿Está Norah contigo? 00:19:52,160 Te pondré en altavoz. 327 00:19:52,480 --> 00:19:56,040 *- Necesito información sobre uno o una o 2 personas. ¿Estás escribiendo esto? 328 00:19:56,360 --> 00:19:57,240 - Sí, está bien. 329 00:19:57,560 --> 00:19:59,760 *- Primero, Fitzgerald Lesneaux, 330 00:20:00,080 --> 00:20:03,840 el hijo de la víctima. En segundo lugar, Lila Bouvier es su madre. 331 00:20:04,520 --> 00:20:07,640 *A continuación, Olivier Levert, en sus cuarenta, 332 00:20:07,960 --> 00:20:10,480 empresario y pareja de la víctima. 333 00:20:10,800 --> 00:20:14,160 *Está Corentin Maille, en sus sesenta, 334 00:20:14,480 --> 00:20:17,560 *idiota retirado o algo asi 335 00:20:17,880 --> 00:20:20,280 Robert Lazuli, el gigoló de Madame. 336 00:20:20,600 --> 00:20:22,080 *Y finalmente, Blanche Justin, 337 00:20:22,400 --> 00:20:24,320 principios de los treinta. *-Rafa... 338 00:20:24,640 --> 00:20:26,560 No estás a cargo de la investigación. 339 00:20:27,160 --> 00:20:30,840 - Pero... lo sé, no estoy dirigiendo. investigación, sólo tengo curiosidad. 340 00:20:33,320 --> 00:20:34,960 00:22:11,920 pero el no lo es un chico malo. 367 00:22:12,240 --> 00:22:13,920 No puedo decir que lo culpe. 368 00:22:14,960 --> 00:22:18,080 siempre he mantenido Gran complicidad con Edgar. 369 00:22:18,400 --> 00:22:20,360 ¿Lo entiendes? - Mmmm mmm. 370 00:22:20,680 --> 00:22:22,080 - No pasó nada 371 00:22:22,400 --> 00:22:24,200 antes de la muerte? 372 00:22:24,520 --> 00:22:25,880 - No precisamente. 373 00:22:26,200 --> 00:22:28,360 Monsieur ha tenido pocas visitas. 374 00:22:28,680 --> 00:22:31,280 O tal vez en su tiempo libre. 375 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 No sé. 376 00:22:32,920 --> 00:22:35,720 La noche en que murió, estaba en mi habitación 377 00:22:36,040 --> 00:22:39,360 Tal vez me llamó Pido ayuda, pero no escuché nada. 378 00:22:40,160 --> 00:22:42,400 Si supieras ¡Cuánto me odio! 379 00:22:42,720 --> 00:22:44,280 - No podrías haberlo sabido. 380 00:22:44,600 --> 00:22:47,880 - Recuerdo una cosa: el día antes de morir, 381 00:22:48,200 --> 00:22:51,280 Olivier, su socio, detenido por la mansión. 382 00:22:51,600 --> 00:22:55,000 Escuché una discusión pero no había nada inusual en ello. 383 00:22:55,320 --> 00:22:57,240 había sido frecuente, Últimamente. 384 00:23:12,800 --> 00:23:15,440 *- Artículo 434-4 del Código francés de de procedimiento penal 385 00:23:15,760 --> 00:23:17,560 prohíbe la modificación 386 00:23:17,880 --> 00:23:19,400 escena del crimen 387 00:23:19,720 --> 00:23:21,720 antes del 1er operaciones judiciales. 388 00:23:22,040 --> 00:23:23,360 - Pero... Espera, espera, espera, espera. 389 00:23:24,040 --> 00:23:28,200 Estoy buscando una carta importante que Edgar tuvo que enviarme. 390 00:23:28,520 --> 00:23:30,360 Son 3 veces nada. voy a ordenar 391 00:23:30,680 --> 00:23:33,560 - Los detalles del artículo. prohibir la falsificación, 392 00:23:33,880 --> 00:23:35,960 alteración o borrado de pruebas, 393 00:23:36,280 --> 00:23:39,640 agregando, moviendo o o eliminar objetos. 394 00:23:41,080 --> 00:23:44,040 - Supongo que puede esperar espere a que llegue la policía. 395 00:23:44,360 --> 00:23:45,280 - Voilá. 396 00:23:47,640 --> 00:23:49,200 ¿En qué estabas trabajando? 397 00:23:49,520 --> 00:23:50,720 E.D. ¿Lesneaux? 398 00:23:52,720 --> 00:23:57,000 - En los últimos años, sus intereses Sus intereses han sido la óptica. 399 00:24:04,280 --> 00:24:08,760 Edgar siempre ha sido un pionero. en el mundo de la realidad virtual, 400 00:24:09,080 --> 00:24:10,480 realidad virtual. 401 00:24:12,040 --> 00:24:14,840 Aún no se había puesto de moda a gran escala, 402 00:24:15,160 --> 00:24:18,680 pero los gigantes tecnológicos habían olfateado el potencial había olfateado el potencial. 403 00:24:19,000 --> 00:24:22,320 Habrían gastado una fortuna en sus patentes 404 00:24:27,480 --> 00:24:30,960 - ¿A qué se debe todo esto? - Edgar había desarrollado una patente 405 00:24:31,280 --> 00:24:34,200 por un casco revolucionario, hace 5 años 406 00:24:34,520 --> 00:24:37,720 Esta patente sirvió de base por todo lo que se ha hecho hoy 407 00:24:38,040 --> 00:24:40,080 Desde entonces, trabajó incansablemente. 408 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 estaba obsesionado 409 00:24:41,720 --> 00:24:45,960 con la idea de inventar una máquina para grabar sus recuerdos. 410 00:24:46,680 --> 00:24:47,560 Esto es todo. 411 00:24:48,920 --> 00:24:51,120 - Será mejor que abandones esta oficina. 412 00:24:53,440 --> 00:24:54,280 - Está bien, entonces. 413 00:24:56,800 --> 00:24:58,120 Feliz día. 414 00:25:03,680 --> 00:25:07,400 - (Apuesto a que todos mienten, aquí. Blanca, lo juro 415 00:25:07,720 --> 00:25:10,720 (que ha pasado un tiempo ya que ella dormía en su propia cama. 416 00:25:11,040 --> 00:25:14,640 (No huele como la habitación en la que dormimos. La cama nunca ha sido deshecha) 417 00:25:15,920 --> 00:25:19,600 - En ese caso, ¿dónde duerme? - (Eso es lo que me pregunto. 418 00:25:19,920 --> 00:25:21,560 (¿En la cama del señor? 419 00:25:22,480 --> 00:25:25,840 ("Como un padre para mí." ¡Mi ojo! Papá dulce, sí. 420 00:25:28,760 --> 00:25:31,360 (¿Y tú qué? ¿pudiste charlar un rato?) 421 00:25:31,680 --> 00:25:32,560 - Charlando. 422 00:25:32,880 --> 00:25:35,560 Según el definición del diccionario, papoter... 423 00:25:38,960 --> 00:25:42,360 hablar mucho diciendo cosas insignificantes) 424 00:25:42,680 --> 00:25:44,680 (Rafael, no puedo chatear.) 425 00:25:45,000 --> 00:25:45,800 (Lo haces.) 426 00:25:46,440 --> 00:25:48,480 - (Gracias Astrid.) - (De nada.) 427 00:25:49,040 --> 00:25:51,440 Cogí a Olivier Levert. - (Shh.) 428 00:25:51,920 --> 00:25:52,680 (No.) 429 00:25:53,000 --> 00:25:53,760 (Silencio.) 430 00:25:55,760 --> 00:25:57,320 - (¿Puedo hablar?) - (Sí.) 431 00:25:58,760 --> 00:26:00,080 - (Olivier Levert.) - (Sí.) 432 00:26:00,400 --> 00:26:03,400 - (socio de E.D. Lesneaux, estaba hurgando en su oficina) 433 00:26:03,720 --> 00:26:04,480 - (¡Ah!) 434 00:26:06,000 --> 00:26:08,480 (Blanche los escuchó gritándose el uno al otro) 435 00:26:08,800 --> 00:26:12,160 - Lila Bouvier habló sobre él. 436 00:26:13,000 --> 00:26:14,320 Mientras que Robert Lázuli, 437 00:26:14,640 --> 00:26:19,040 Bob, habló de él en términos Eso me pareció antipático. 438 00:26:19,360 --> 00:26:21,400 Dijo "imbécil pretencioso". 439 00:26:21,920 --> 00:26:24,000 - (Vamos. ¿Sabes algo? 440 00:26:24,320 --> 00:26:26,840 (creo lila estaba de vuelta en eso 441 00:26:27,160 --> 00:26:29,960 (con Edgar y Bob estaba celoso como el infierno) 442 00:26:30,440 --> 00:26:31,480 (¿Me estás siguiendo?) 443 00:26:32,160 --> 00:26:35,920 - Absolutamente no. no entiendo lo que acabas de decir. 444 00:26:38,200 --> 00:26:39,640 - (De todos modos, 445 00:26:40,320 --> 00:26:43,800 (En esta casa, todos tenía una razón para matarlo) 446 00:26:44,120 --> 00:26:47,320 (Todos son sospechosos). - Raphaëlle, no lo somos. 447 00:26:47,640 --> 00:26:49,160 encargado de la investigación. 448 00:26:49,800 --> 00:26:52,240 Rafaelle, no estamos a cargo... 449 00:26:54,720 --> 00:26:55,840 de la encuesta. 450 00:26:56,840 --> 00:26:59,440 - ¡Espera, Blanca! Espera, yo me encargo. 451 00:26:59,760 --> 00:27:02,000 Ese debe ser el criminal. 452 00:27:12,080 --> 00:27:15,120 - Maestro Karmin. El notario del señor Lesneaux. 453 00:27:15,440 --> 00:27:17,480 - ¡Ah! - Soy el señor notario. 454 00:27:17,800 --> 00:27:18,960 - De nada. 455 00:27:22,200 --> 00:27:24,880 - Buenos días, Maestro Karmin. - Buenos días, Blanca. 456 00:27:26,840 --> 00:27:30,480 El fallecido esperaba ver a sus seres queridos reunidos alrededor de su cuerpo. 457 00:27:30,800 --> 00:27:34,480 Estipuló en su testamento que entonces, 458 00:27:34,800 --> 00:27:38,400 la lectura del testamento, redactado el 8 de enero de 2016 459 00:27:38,720 --> 00:27:41,640 en su casa, siempre y cuando su cuerpo todavía estaría allí. 460 00:27:43,240 --> 00:27:44,960 Si nadie se opone, 461 00:27:45,760 --> 00:27:48,240 Señora Astrid Nielsen 462 00:27:48,560 --> 00:27:52,600 y Madame Raphaëlle Coste actuarán como testigos. 463 00:27:54,360 --> 00:27:55,240 Muy bien entonces. 464 00:28:03,200 --> 00:28:04,640 "Yo, el abajo firmante 465 00:28:04,960 --> 00:28:09,560 "Edgar Denis Lesneaux, nacido en Granville el 1 de noviembre de 1956, 466 00:28:09,880 --> 00:28:11,880 "le asigna a mi hijo Fitzgerald 467 00:28:12,200 --> 00:28:14,520 "prácticamente todos de mi propiedad: 468 00:28:15,240 --> 00:28:16,440 "bienes raíces, 469 00:28:16,760 --> 00:28:19,520 "la mansión, como mis activos financieros 470 00:28:20,720 --> 00:28:23,000 "A Lila Bouvier, me rindo 471 00:28:23,320 --> 00:28:25,560 00:28:30,880 "A Olivier, mi fiel compañero, 474 00:28:31,200 --> 00:28:33,480 "Renuncio al bicornio que pertenecía 475 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 "a Napoleón, adquirido en 2001. 476 00:28:36,680 --> 00:28:38,080 "Sobre la cuota 477 00:28:38,400 --> 00:28:39,760 "disponible, 478 00:28:40,080 --> 00:28:45,680 "Doy 500.000 E al orfanato Orfanato Gabriel-García-Márquez en Bogotá." 479 00:28:46,000 --> 00:28:46,760 - ¿Qué? 480 00:28:48,560 --> 00:28:50,760 00:28:56,800 "Dejo una anualidad de 5.000 E. 483 00:28:57,560 --> 00:28:58,400 "Hecho 484 00:28:58,720 --> 00:29:00,280 "en Nogent-le-Rotrou, 485 00:29:00,600 --> 00:29:01,800 "8 de enero de 2016". 486 00:29:06,480 --> 00:29:07,760 - ¿Vas a ir o...? 487 00:29:08,080 --> 00:29:09,160 - No, lo tengo. 488 00:29:18,160 --> 00:29:20,040 - Comandante Fargeau, sección de investigación, 489 00:29:20,360 --> 00:29:23,400 por mandato de Chartres de Chartres para dirigir la investigación 490 00:29:23,720 --> 00:29:26,320 por sospecha de homicidio de E.D. Lesneaux. 491 00:29:26,840 --> 00:29:29,200 ¿Podemos ver a la víctima? - Por supuesto que podemos. 492 00:29:31,480 --> 00:29:32,680 - Y luego nosotros, 493 00:29:33,000 --> 00:29:35,520 nos preguntamos por qué... - Y cómo. 494 00:29:35,840 --> 00:29:38,800 - Y como un libro valorado en varios millones de euros. 495 00:29:39,120 --> 00:29:41,960 - 2,2 millones de dólares. - Podría haber desaparecido así, 496 00:29:42,280 --> 00:29:44,880 al mismo tiempo cuando E. Lesneaux fue asesinado. 497 00:29:46,560 --> 00:29:48,960 - Espera un minuto, ¿quién? ¿Quién eres exactamente? 498 00:29:49,280 --> 00:29:51,880 - Ah, yo... pensé Me presenté, Perdón. 499 00:29:52,200 --> 00:29:53,320 Comandante Coste, 500 00:29:53,640 --> 00:29:56,560 brigada criminal de París. Y el teniente Nielsen 501 00:29:56,880 --> 00:29:59,360 identificó el origen criminal 502 00:29:59,680 --> 00:30:01,480 de E.D. La muerte de Lesneaux. 503 00:30:01,800 --> 00:30:03,440 - Gracias a la pasta de dientes. 504 00:30:03,960 --> 00:30:05,720 - Sí, investigamos un poco. 505 00:30:06,040 --> 00:30:08,320 esperando por ti. No puedes hacerlo de nuevo. 506 00:30:13,120 --> 00:30:15,240 No dudes en llamarnos. 507 00:30:15,560 --> 00:30:18,000 estaremos encantados para trabajar contigo. 508 00:30:18,320 --> 00:30:20,640 Si encuentras el palimpsesto... 509 00:30:23,280 --> 00:30:24,080 Bien. 510 00:30:24,760 --> 00:30:28,280 En cualquier caso, tiene el mérito. Para ser directo, este gendarme. 511 00:30:36,440 --> 00:30:38,240 - "¿Neuropatía periférica? 512 00:30:40,520 --> 00:30:41,840 ¿Qué significa esto? 513 00:30:42,480 --> 00:30:46,760 - Que la resonancia magnética encontró lesiones. en mi corteza motora. 514 00:30:48,920 --> 00:30:52,440 Las neurotoxinas en la enfermedad de Lamarck Me dejó con una bonificación. 515 00:30:52,760 --> 00:30:56,040 Pero el neurólogo me dijo que estaba estabilizado 516 00:30:59,040 --> 00:31:00,640 No puede ser peor, Nico. 517 00:31:00,960 --> 00:31:04,000 Pero es posible que no puede ser mejor 518 00:31:04,320 --> 00:31:09,040 Espera, Nico. voy a ver un terapeuta ocupacional mañana. 519 00:31:09,360 --> 00:31:11,040 Sabremos más. - Está bien 520 00:31:12,040 --> 00:31:12,960 <¡Mierda! 521 00:31:14,200 --> 00:31:16,440 ¿Qué está diciendo? *- Mientras está bajo custodia policial 522 00:31:16,760 --> 00:31:20,640 *de Blanche Justin, el ama de llaves edgar Lesneaux, ha sido ampliado, 523 00:31:20,960 --> 00:31:22,160 *el Comandante Fargeau... 524 00:31:22,480 --> 00:31:24,160 - ¿Qué es esta mierda? 525 00:31:24,480 --> 00:31:27,480 *- palimpsesto de Arquímedes, libro valioso, 526 00:31:27,800 --> 00:31:29,760 *fue encontrado en su habitación. 527 00:31:30,080 --> 00:31:35,080 - Busqué en esa habitación, ¡Y no hubo palimpsesto! 528 00:31:36,920 --> 00:31:40,480 - Podrías habértelo perdido. *- Este vuelo es un motivo válido. 529 00:31:40,800 --> 00:31:43,240 *Seguramente esperaba más. de la herencia. 530 00:31:43,560 --> 00:31:46,240 *Hubo abuso de debilidad, además del asesinato. 531 00:31:46,560 --> 00:31:48,080 - ¡Eso es basura! 532 00:31:48,400 --> 00:31:49,920 Estoy de acuerdo, 533 00:31:50,240 --> 00:31:54,000 tal vez hubo un par de cosas cosas que aclarar al respecto, 534 00:31:54,320 --> 00:31:56,880 pero tenía un buen presentimiento sobre ella, esta ama de llaves. 535 00:31:57,200 --> 00:32:01,320 Y luego esta historia sobre un no tiene sentido. 536 00:32:02,240 --> 00:32:04,720 - No lo tienes todo los elementos de la investigación. 537 00:32:05,240 --> 00:32:07,000 Es posible que hayan encontrado algo más. 538 00:32:07,320 --> 00:32:10,320 - No. Mi instinto me lo dice. hay algo mal. 539 00:32:10,640 --> 00:32:12,320 - Si tu instinto te lo dice... 540 00:32:23,800 --> 00:32:25,200 ¿Comisario? - ¿Mmm? 541 00:32:25,520 --> 00:32:27,760 se que no lo hacemos no tenemos cita... 542 00:32:28,080 --> 00:32:29,360 Oh, linda corbata. 543 00:32:29,680 --> 00:32:31,400 Te queda bien, ¿no? 544 00:32:31,960 --> 00:32:32,960 La tez, es... 545 00:32:33,720 --> 00:32:35,600 - ¿Qué quieres? 546 00:32:37,040 --> 00:32:39,680 - El Departamento de Emergencias. Caso Lesneaux. - No hay ningún caso 547 00:32:40,000 --> 00:32:42,560 Lesneaux aquí. ella está bajo la jurisdicción 548 00:32:42,880 --> 00:32:45,880 de la gendarmería. - Estaba pensando que... 549 00:32:46,440 --> 00:32:47,320 eso seria... 550 00:32:47,640 --> 00:32:51,040 Podría ser un activo que la policía colabore... 551 00:32:51,360 --> 00:32:52,320 - No. 552 00:32:52,920 --> 00:32:54,280 Ni lo pienses. 553 00:32:54,600 --> 00:32:58,400 Habiendo metido la nariz ya es una culpa 554 00:32:58,720 --> 00:33:01,640 Te necesito aquí. Sin retorno 555 00:33:01,960 --> 00:33:03,000 00:33:05,800 Gracias. 557 00:33:08,280 --> 00:33:10,800 Cierra la puerta al salir, por favor. 558 00:33:17,160 --> 00:33:20,200 - Esto no es un acróstico, ni una cifra César. 559 00:33:20,520 --> 00:33:21,280 lo he intentado 560 00:33:21,600 --> 00:33:23,120 todas las combinaciones. 561 00:33:23,440 --> 00:33:27,280 Pensé que podría ser una matemática. cifrado matemático, 562 00:33:27,960 --> 00:33:31,440 22" sería la clave. *-Está bien, echaré un vistazo. 563 00:33:31,760 --> 00:33:33,280 *lo que puedo encontrar. 564 00:33:33,600 --> 00:33:35,520 - Tetsuo, tengo que colgar. 565 00:33:36,640 --> 00:33:38,360 No dije adiós. 566 00:33:41,480 --> 00:33:43,160 *-¿Astrid? - Sí, ¿hola? 567 00:33:43,680 --> 00:33:47,400 Rafaelle, deberías venir. a la documentación del crimen 568 00:33:47,720 --> 00:33:50,840 todos los negocios. *- Está bien, ya voy. 569 00:33:52,000 --> 00:33:53,720 - No dije adiós. 570 00:33:54,440 --> 00:33:55,760 Dos veces. Uno, dos. 571 00:34:05,200 --> 00:34:07,920 - ¿Se han ido los fisgones? - ¿Los fisgones? 572 00:34:08,240 --> 00:34:10,960 - Sí. La gente auditora. -Ah. la parte del inventario 573 00:34:11,280 --> 00:34:14,040 Está terminado. Darán sus conclusiones 574 00:34:14,360 --> 00:34:16,040 pronto. Rafael... - ¿Sí? 575 00:34:16,360 --> 00:34:18,960 - he recibido un nuevo mensaje de Loculus-95. 576 00:34:19,280 --> 00:34:20,040 - ¡Ah! 577 00:34:20,360 --> 00:34:23,360 ¿Todavía quiere ayudarnos? - Sí. 578 00:34:23,680 --> 00:34:25,360 - ¿Y qué dice este mensaje? 579 00:34:25,680 --> 00:34:29,640 - "Astrid, gracias por venir y la verdad sobre mi muerte. 580 00:34:29,960 --> 00:34:33,160 "Estaba trabajando en un prototipo. Esto te ayudará 581 00:34:33,480 --> 00:34:36,520 "para arrojar luz sobre el misterio en torno a mi asesinato." 582 00:34:36,840 --> 00:34:38,320 00:36:09,120 ¿Son estos videos inmersivos? o realidad virtual? 607 00:36:09,760 --> 00:36:11,800 - Lo más fácil sería intentarlo, ¿no? 608 00:36:13,920 --> 00:36:14,920 - Sí. 609 00:36:16,720 --> 00:36:19,520 - Esta es mi PC personal, en el que juego. 610 00:36:19,840 --> 00:36:22,000 Una gran bestia construida para juegos. 611 00:36:22,320 --> 00:36:25,000 Ryzen 9, RTX 4090, 64 gigas de RAM. 612 00:36:25,640 --> 00:36:29,360 Con esto, para la realidad virtual, no hay retrasos ni caídas de FPS. 613 00:36:29,880 --> 00:36:31,360 Va a ser terciopelo. 614 00:36:32,640 --> 00:36:34,200 - Oh... No, no, no, no, no. 615 00:36:34,520 --> 00:36:35,800 - No? - No, no lo es... 616 00:36:36,120 --> 00:36:36,960 No es lo mío. 617 00:36:37,280 --> 00:36:39,840 - No apesta. - Lo sé, pero... No. 618 00:36:40,160 --> 00:36:41,160 - A mí. 619 00:36:41,920 --> 00:36:44,280 No me importa ponérmelo. 00:36:48,680 Podría ser una crisis tener esa cosa en la cabeza. 621 00:36:49,000 --> 00:36:52,200 - Raphaëlle, realidad virtual ofrece un universo seguro, 622 00:36:52,520 --> 00:36:55,840 sin contacto físico y accesible sólo mirando. 623 00:36:56,520 --> 00:36:58,240 Si no me conviene, 624 00:36:58,560 --> 00:37:00,520 Puedo quitarme el casco. 625 00:37:00,840 --> 00:37:03,200 es menos opresivo que el mundo real. 626 00:37:04,480 --> 00:37:05,720 - Estoy de acuerdo. - Así es. Así es. 627 00:37:08,440 --> 00:37:09,600 00:37:26,760 ¿Todo bien, Astrid? 629 00:37:27,320 --> 00:37:30,080 - Sí. - ¿Puedes describir 630 00:37:30,400 --> 00:37:31,800 ¿Qué ves? 631 00:37:35,760 --> 00:37:37,560 00:41:03,440 - ¿Y qué dijo? 688 00:41:04,040 --> 00:41:06,360 - No dijo mucho. me envia los resultados 689 00:41:06,680 --> 00:41:07,520 *mañana. 690 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 - ¿Está bien? 691 00:41:11,120 --> 00:41:13,320 00:41:15,680 Hola Rafa. *-Hola Nora. 693 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 - El director del orfanato. recibió 694 00:41:18,320 --> 00:41:21,240 donaciones de Francia, donaciones regulares 695 00:41:21,560 --> 00:41:23,480 y significativo de un donante anónimo. 696 00:41:23,800 --> 00:41:24,560 00:41:59,600 *estoy encantada para compartir este momento contigo. 707 00:41:59,920 --> 00:42:05,080 *No puedes olerlos, por supuesto. pero los olores son maravillosos. 708 00:42:05,400 --> 00:42:07,480 *- Ed, ¿estás hablando solo? 709 00:42:12,040 --> 00:42:13,760 *¿Olvidaste algo? 710 00:42:14,080 --> 00:42:15,880 *- No me parece. 711 00:42:16,480 --> 00:42:17,920 *-Quiero mi dinero. 712 00:42:18,240 --> 00:42:21,000 *- He sido demasiado generoso contigo, corentín 713 00:42:21,320 --> 00:42:23,480 00:42:47,920 *un arma de disuasión: tiras tu bomba, 722 00:42:48,240 --> 00:42:50,040 *Yo dejo caer el mío. 723 00:42:50,360 --> 00:42:51,280 - ¡Ah! - ¡Dios mío! 724 00:42:51,600 --> 00:42:52,760 - Sin tocar. - Perdon. 725 00:42:53,080 --> 00:42:54,720 - No me golpearon. 726 00:42:57,960 --> 00:43:00,520 - Lo siento mucho, No quise tocarte. 727 00:43:01,120 --> 00:43:02,280 ¿Qué pasó? 728 00:43:03,840 --> 00:43:05,040 - Corentin Maille, 729 00:43:06,120 --> 00:43:07,200 mintió. 730 00:43:07,760 --> 00:43:08,800 vio a edgar 731 00:43:09,120 --> 00:43:13,720 poco antes de su muerte. y el es el hematoma en su cara. 732 00:43:14,040 --> 00:43:15,280 - ¿Le golpeó? - Sí. 733 00:43:15,600 --> 00:43:17,760 El señor Maille practicó chantajearlo. 734 00:43:18,080 --> 00:43:21,360 - Sí, escuché fragmentos de... "Comando". 735 00:43:21,680 --> 00:43:23,320 - Una misión de comando ilegal 736 00:43:23,640 --> 00:43:27,360 eso podría desagradar a su oficial familia. No estaba claro. 737 00:43:27,680 --> 00:43:31,560 - Sí, está muy claro. Se superpone lo que hemos aprendido de ti: 738 00:43:31,880 --> 00:43:33,520 La existencia de Camelia. 739 00:43:33,840 --> 00:43:37,600 ella era una señora de la limpieza en una base militar en Bogotá. 740 00:43:37,920 --> 00:43:41,280 Edgar tuvo un hijo con ella. a quien llamaron Julien. 741 00:43:41,600 --> 00:43:44,080 Camelia murió poco después. poco tiempo después. 742 00:43:44,400 --> 00:43:45,240 julián por lo tanto 743 00:43:45,560 --> 00:43:49,320 fue internado en un orfanato, el mencionado en el testamento 744 00:43:49,640 --> 00:43:54,600 Y de adulto, se unió a las FARC, 745 00:43:54,920 --> 00:43:59,080 un grupo guerrillero marxista colombiano. - Lo sé. FARC financiado 746 00:43:59,400 --> 00:44:03,560 sus guerrilleros mediante secuestros, extorsión y narcotráfico. 747 00:44:03,880 --> 00:44:04,680 - Eso es todo. 748 00:44:05,560 --> 00:44:09,480 El problema es que no podemos Interrogarlo, este Julien. 749 00:44:10,440 --> 00:44:13,400 Fue asesinado en 2017. en una operación militar. 750 00:44:14,200 --> 00:44:15,560 - La operación ilegal. 751 00:44:15,880 --> 00:44:18,600 vuelvo a los recuerdos de Edgar. 752 00:44:18,920 --> 00:44:20,880 La respuesta debe estar ahí. 753 00:44:21,200 --> 00:44:24,440 No pude encontrar ningún recuerdo sobre el palimpsesto. 754 00:44:24,760 --> 00:44:26,160 - Sí, el palimpsesto. 755 00:44:26,480 --> 00:44:29,000 Ten cuidado. Golpes y todo eso. 756 00:44:29,520 --> 00:44:30,360 Muy bien entonces. 757 00:44:32,720 --> 00:44:34,160 - Voy a volver. 758 00:44:37,200 --> 00:44:40,720 *- ¿Qué pasa con el ¿Este look hipster neoyorquino? 759 00:44:42,080 --> 00:44:43,320 Te cambiaste las gafas. 760 00:44:43,640 --> 00:44:46,000 *-lo sé que has estado malversando 761 00:44:46,320 --> 00:44:49,840 *- ¿Perdón? ¿Cómo...? ¿De dónde sacas eso? 762 00:44:50,160 --> 00:44:52,040 *- Tomaré eso como una confesión. 763 00:44:52,360 --> 00:44:54,600 *Esto es mi colaborador más cercano 764 00:44:54,920 --> 00:44:57,480 *quién lo descubrió, un genio de la computadora 765 00:44:57,800 --> 00:45:00,000 *- ¿Tienes asistentes ahora? 766 00:45:01,200 --> 00:45:04,600 *¿Ya no trabajas solo? 00:46:47,160 (Escondió a una familia judía 793 00:46:47,480 --> 00:46:50,360 (en medio de un nido nazi). - (¡Oh, joder!) 794 00:46:56,080 --> 00:46:58,840 (Eres un genio). 795 00:46:59,160 --> 00:47:00,080 - (¿Por qué?) 796 00:47:00,400 --> 00:47:01,400 (¿Por qué?) 797 00:47:13,640 --> 00:47:49,240 ... 798 00:47:49,560 --> 00:47:50,840 - Hola, Fitzgerald. 799 00:47:53,240 --> 00:47:57,520 ¿Qué clase de invitación es esa? - No sé. No es de mi parte. No es de mi parte. 800 00:47:58,320 --> 00:47:59,360 - Desde el punto de vista editorial, 801 00:47:59,680 --> 00:48:02,760 parecía más bien un que una invitación. 802 00:48:04,880 --> 00:48:05,760 ¡Ah! 803 00:48:07,240 --> 00:48:08,200 Bien, entonces. 804 00:48:09,160 --> 00:48:12,680 - ¿Alguien sabe lo que estamos haciendo? aquí dentro? ¡Otra vez no! 805 00:48:13,000 --> 00:48:16,800 Fue uno de ustedes quien nos invitó. nos invitó. ¡Que se entregue, maldita sea! 806 00:48:19,040 --> 00:48:20,120 Me voy. 807 00:48:21,520 --> 00:48:24,800 - No se vaya, señor Maille, está a punto de ponerse interesante. 808 00:48:25,120 --> 00:48:28,880 - ¿Qué diablos es esto? - Siéntate, por favor. 809 00:48:30,920 --> 00:48:31,840 ¡Siéntate, por favor! 810 00:48:33,600 --> 00:48:34,360 Gracias por tu tiempo. 811 00:48:35,440 --> 00:48:36,720 - ¡No lo puedo creer! 812 00:48:37,040 --> 00:48:39,480 - Todavía esperamos 4 invitados. Sí. 813 00:48:47,640 --> 00:48:51,440 - Será mejor que lo estés Convincente, mayor Coste. 814 00:48:51,760 --> 00:48:54,800 - Los hechos hablan por sí solos, mi querido colega. 815 00:48:55,600 --> 00:48:56,400 ¡Bien hecho! 816 00:49:02,880 --> 00:49:04,880 - La última vez descubrí 817 00:49:05,200 --> 00:49:08,160 una página arrancada del Evangelio de San Marcos, 818 00:49:08,760 --> 00:49:10,960 escondido por la víctima al pie del atril. 819 00:49:11,280 --> 00:49:14,880 El mensaje que E.D. Lesneaux quería quería transmitir no era 820 00:49:15,200 --> 00:49:18,680 lo que estaba escrito en esta página, sino la página misma. 821 00:49:19,000 --> 00:49:22,040 00:50:08,840 Edgar se dio cuenta que había sido envenenado. 836 00:50:09,440 --> 00:50:10,600 Valientemente, 837 00:50:11,280 --> 00:50:14,800 Edgar había aceptado el hecho de que iba a morir. 838 00:50:15,480 --> 00:50:19,360 Así que se puso a redactar un testamento 839 00:50:19,680 --> 00:50:21,960 en la misma página del palimpsesto. 840 00:50:22,280 --> 00:50:24,880 - Esto no tiene valor. - Maestro, 841 00:50:26,040 --> 00:50:27,760 ¿Te importaría... Gracias por tu tiempo. 842 00:50:30,280 --> 00:50:31,360 - Sin tocar. 843 00:50:35,600 --> 00:50:40,080 - Este es un completamente original. caso de testamento holográfico. 844 00:50:41,600 --> 00:50:46,080 Está fechado, firmado y escrito a mano. por lo tanto perfectamente válido. 845 00:50:46,600 --> 00:50:48,360 - ¿Y qué dice, maestro? 846 00:50:48,880 --> 00:50:53,320 - Que le deje todo a su hijo. Fitzgerald, con una excepción: 847 00:50:53,640 --> 00:50:54,880 patentes. - ¡Ah! 848 00:50:55,720 --> 00:50:57,520 Lo más valioso. 849 00:50:58,200 --> 00:51:00,440 ¿A quién cede sus patentes? maestro? 850 00:51:01,120 --> 00:51:03,120 - Las patentes, se las asigna a... 851 00:51:03,960 --> 00:51:05,120 "Blanca Justino, 852 00:51:05,440 --> 00:51:07,240 "mi fiel doncella". 853 00:51:07,880 --> 00:51:09,880 - Y eso es todo. Todo esto lo confirma 854 00:51:10,200 --> 00:51:12,560 el camino ya está abierto por las autoridades: 855 00:51:12,880 --> 00:51:16,080 fue Blanche quien lo asesinó, para conseguir su fortuna. 856 00:51:16,400 --> 00:51:18,200 00:51:51,920 es que nos faltaban un personaje de la historia. 869 00:52:02,480 --> 00:52:04,560 - Caja-95, 870 00:52:05,160 --> 00:52:08,960 Soy yo, Astrid, Astrid Nielsen, del foro de Puzzle Buddies. 871 00:52:10,280 --> 00:52:12,720 Si puedes oírme, dale un golpe. 872 00:52:13,040 --> 00:52:14,200 pero no demasiado ruidoso. 873 00:52:14,520 --> 00:52:17,320 - ¡Espiritismo, ahora! ¡Nos han hecho de todo! 874 00:52:21,400 --> 00:52:22,160 - Mmm. 875 00:52:26,000 --> 00:52:27,720 He aquí cómo proceder: 876 00:52:28,040 --> 00:52:31,440 escriba un trazo para decir sí, dos golpes por no, 877 00:52:31,760 --> 00:52:34,680 pero no demasiado duro. no. 878 00:52:35,000 --> 00:52:36,200 ¿Estás de acuerdo? 879 00:52:37,840 --> 00:52:39,800 ¿Eres una persona separada? 880 00:52:40,120 --> 00:52:41,360 de E.D. ¿Lesneaux? 881 00:52:43,040 --> 00:52:44,680 - ¿Tú 882 00:52:45,000 --> 00:52:46,080 una conexión familiar 883 00:52:46,400 --> 00:52:47,240 con el? 884 00:52:49,840 --> 00:52:51,080 ¿Es tu padre? 885 00:52:54,320 --> 00:52:55,280 tu eres 886 00:52:55,600 --> 00:52:59,000 Julián Torres. no lo hiciste Muriste en las FARC, ¿verdad? 887 00:53:00,640 --> 00:53:01,560 - ¿Sabes? 888 00:53:01,880 --> 00:53:03,280 ¿Quién mató a tu padre? 889 00:53:07,080 --> 00:53:09,160 - Entonces, llamaste astrid? 890 00:53:10,680 --> 00:53:13,280 Eso es bueno porque tenemos el comienzo de una respuesta. 891 00:53:16,480 --> 00:53:18,920 00:53:21,440 Sabemos que eres 893 00:53:21,760 --> 00:53:22,760 agorafóbico. 894 00:53:23,760 --> 00:53:27,560 00:55:06,160 que no podrías soportarlo. 924 00:55:06,640 --> 00:55:09,840 - Pensaste tu crimen pasaría desapercibido. 925 00:55:10,440 --> 00:55:12,800 Pero Julien Torres se puso en contacto conmigo. 926 00:55:13,120 --> 00:55:15,040 - Y tenía razón al hacerlo. 927 00:55:15,560 --> 00:55:17,640 Pronto descubrió la verdad. 928 00:55:17,960 --> 00:55:20,480 Así que improvisaste. 929 00:55:21,280 --> 00:55:26,120 Robaste el palimpsesto y ponlo en el dormitorio 930 00:55:26,440 --> 00:55:27,520 de Blanca. 931 00:55:34,920 --> 00:55:38,800 - Cuidó a ese bastardo como si él nunca me cuidó. 932 00:55:40,520 --> 00:55:42,240 Él lo amaba más que a mí. 933 00:55:46,760 --> 00:56:11,320 ... 934 00:56:11,640 --> 00:56:14,160 00:57:57,480 "en un contexto de normalización presupuestaria y optimización 959 00:57:57,800 --> 00:57:59,520 "vinculado a la transición digital, 960 00:57:59,840 --> 00:58:03,400 "una reevaluación del archivo físico requisitos de archivo. 961 00:58:03,720 --> 00:58:07,840 00:58:15,440 "del desmantelamiento de la integridad física han sido implementados." 964 00:58:16,120 --> 00:58:18,080 No estoy seguro de entenderlo. 965 00:58:20,760 --> 00:58:22,920 No estoy seguro de entender, Astrid. 966 00:58:24,800 --> 00:58:28,760 - Documentación penal desaparecerá. 967 00:58:30,960 --> 00:58:32,520 - ¡Maldita sea! 968 00:59:17,600 --> 00:59:22,600 acceso francia.tv