1
00:00:44,561 --> 00:00:46,701
నేను రేపు నీతో వెళ్ళలేను.

2
00:00:46,805 --> 00:00:48,255
ఏమిటి? ఎందుకు కాదు?

3
00:00:48,358 --> 00:00:51,154
నేను నిరవధికంగా నిలబడ్డాను.

4
00:00:51,258 --> 00:00:54,123
మీరు ఎలా నిలబడ్డారు?

5
00:00:54,226 --> 00:00:56,884
మా అమ్మకు పుస్తకాలు దొరికాయి
ఆపై ఆమె మనస్సు కోల్పోయింది.

6
00:00:56,987 --> 00:00:59,093
ఆమె వాటిని తిరిగి ఇచ్చేలా చేసింది.

7
00:00:59,197 --> 00:01:01,199
ఆమె ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
నా గదిలో కుండ కనుగొను

8
00:01:01,302 --> 00:01:03,063
యాష్‌ల్యాండ్ ఫాల్స్‌పై పుస్తకం కంటే.

9
00:01:03,166 --> 00:01:04,823
అది గందరగోళంగా ఉంది.

10
00:01:04,926 --> 00:01:06,204
బాగా, మీరు ఏమి చేసారు?

11
00:01:06,307 --> 00:01:08,137
నేను వాటిని తిరిగి ఇచ్చాను.

12
00:01:08,240 --> 00:01:11,416
ఆమె నన్ను లైబ్రరీకి తీసుకువెళ్లింది
మరియు అది నన్ను చూసింది.

13
00:01:11,519 --> 00:01:13,763
మరియు ఆమె పిచ్చిగా ఉంది ... వంటి, <i>పిచ్చి.</i>

14
00:01:13,866 --> 00:01:17,422
బాగా, వినండి. నేను అనుకుంటున్నాను
నా సిద్ధాంతం సరైనది.

15
00:01:17,525 --> 00:01:20,321
మీకు కొత్త సిద్ధాంతం ఉంది
ప్రతిరోజూ ఈ ఇంటిపై.

16
00:01:20,425 --> 00:01:23,704
మేము చూస్తున్నాము
తప్పు స్థలాలు.

17
00:01:23,807 --> 00:01:27,880
పట్టణం సరిహద్దులు మాత్రమే కాదు
మార్చబడ్డాయి, అవి కుంచించుకుపోయాయి.

18
00:01:27,984 --> 00:01:29,296
మీకు ఎలా తెలిసింది?

19
00:01:29,399 --> 00:01:31,194
ఇది అన్ని తిరిగి వెళ్తుంది
అధికారానికి గ్రా...

20
00:01:31,298 --> 00:01:33,852
అయ్యో, ఒక్క నిమిషం!

21
00:01:40,030 --> 00:01:41,170
లోపలికి రండి!

22
00:01:43,758 --> 00:01:45,622
లోపలికి రండి అన్నాను.

23
00:01:45,726 --> 00:01:47,728
యాష్లే.

24
00:01:47,831 --> 00:01:49,947
మీరు మీ తల్లిదండ్రులు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను
మీ సోదరుడిని తీసుకువెళ్లారు

25
00:01:49,971 --> 00:01:51,214
కాలేజీకి.

26
00:02:10,475 --> 00:02:11,752
బూడిద.

27
00:02:18,586 --> 00:02:19,794
బూడిద.

28
00:02:26,007 --> 00:02:28,148
యేసు, యాష్.

29
00:02:28,251 --> 00:02:29,839
నన్ను భయపెట్టడం ఆపు, సరేనా?

30
00:02:29,942 --> 00:02:32,738
ఇది బహుశా జెస్సీ
నాతో గొడవ పడుతున్నాను.

31
00:02:32,842 --> 00:02:36,328
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? మీరు చేయండి
నేను ఎవరికైనా కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

32
00:02:36,673 --> 00:02:39,159
కాదు కాదు. ఇది...

33
00:02:39,262 --> 00:02:40,953
బాగానే ఉంది.

34
00:03:24,065 --> 00:03:27,241
అక్కడ... ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

35
00:03:27,345 --> 00:03:29,001
పైగా రావాలనుకుంటున్నారా?

36
00:03:32,073 --> 00:03:33,903
నం.

37
00:03:34,006 --> 00:03:35,594
లేదు. బాగానే ఉంది.

38
00:03:50,333 --> 00:03:52,922
నటాలీ?

39
00:04:19,259 --> 00:04:21,053
ఇది బాగుంది.

40
00:04:21,157 --> 00:04:25,126
ఇది ఖచ్చితంగా కంటే మెరుగైనది
బోనీ మాకు చూపించిన చివరి స్థానం.

41
00:04:25,230 --> 00:04:27,405
అయ్యో, నేను మాత్రమే చూపించాను
మీరు ఆ చివరి స్థానం

42
00:04:27,508 --> 00:04:29,338
మీ సిస్టమ్ నుండి దాన్ని పొందడానికి

43
00:04:29,441 --> 00:04:32,168
ఎందుకంటే మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు
దాని గురించి నన్ను అడుగుతూ ఉండండి.

44
00:04:32,272 --> 00:04:34,653
మీకు మా గురించి బాగా తెలుసు.

45
00:04:34,757 --> 00:04:39,762
ఇప్పుడు, ఈ స్థలం గురించి
అదే ధర, కానీ రెండు రెట్లు స్థలం.

46
00:04:39,865 --> 00:04:41,626
అది ఎలా అవుతుంది?

47
00:04:41,729 --> 00:04:44,629
ఎర్ర జెండా లాగా ఉంది, సరియైనదా?
- ఎమ్. ఎర్ర జెండా కావచ్చు.

48
00:04:44,732 --> 00:04:47,804
కానీ అది మార్కెట్లోకి వచ్చింది
సుమారు మూడు సంవత్సరాల పాటు,

49
00:04:47,908 --> 00:04:50,255
మరియు విక్రేతలు
చాలా ప్రేరణగా ఉన్నారు.

50
00:04:56,365 --> 00:04:57,435
ఇసాబెల్ ఎక్కడ ఉంది?

51
00:04:57,538 --> 00:04:59,713
ఆమె ఇంకా కారులోనే ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

52
00:04:59,816 --> 00:05:01,611
మీ సోదరి గురించి చింతించడం మానేయండి.

53
00:05:01,715 --> 00:05:04,649
ఏదైనా స్థలం కంటే మెరుగైనది
ఒక ఫ్రెష్మాన్ వసతి గది.

54
00:05:04,752 --> 00:05:08,584
మరియు ఈ స్థలం ఖచ్చితంగా
ఇసాబెల్ కోసం తగినంత గది ఉంది.

55
00:05:08,687 --> 00:05:11,380
ఊ... ఓ. ఆమె ఇంకా ఉంది
నీతో జీవించబోతున్నావా?

56
00:05:11,483 --> 00:05:13,313
అది ఇంకా ప్రణాళిక కాదా?
- అవును.

57
00:05:13,416 --> 00:05:15,763
కనీసం ఆమె మొదటి సెమిస్టర్ కోసం.

58
00:05:15,867 --> 00:05:18,525
బాగా, నేను చేయగలను
చివరకు నా పియానో పొందండి.

59
00:05:20,492 --> 00:05:23,081
హే, ఇజ్జీ. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

60
00:05:23,184 --> 00:05:25,394
ఓహ్, మరియు, ఓహ్, అభినందనలు
మీ స్కాలర్‌షిప్‌పై.

61
00:05:25,497 --> 00:05:26,981
ధన్యవాదాలు, బోనీ.

62
00:05:27,085 --> 00:05:28,752
మీ అమ్మ అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
చాలా గర్వంగా ఉంటుంది.

63
00:05:28,776 --> 00:05:30,330
ఆమె ఉంటుంది.

64
00:05:30,433 --> 00:05:33,229
మరియు ఈ స్థలంలో టన్నులు ఉన్నాయి
మీ కళ కోసం స్థలం.

65
00:05:33,333 --> 00:05:35,231
మీరు ఇప్పటికీ అలాగే చేస్తారు, సరియైనదా?

66
00:05:35,335 --> 00:05:36,681
కళ?

67
00:05:37,854 --> 00:05:40,029
అది ఆమెకు లభించింది
కోసం స్కాలర్‌షిప్.

68
00:05:41,306 --> 00:05:43,343
అయ్యో...

69
00:06:01,809 --> 00:06:05,261
కనీసం రెండు లీక్‌లు ఉన్నాయి
మాస్టర్ బెడ్‌రూమ్‌లో.

70
00:06:05,675 --> 00:06:08,506
అది కూడా మొదటి అంతస్తు వరకు వచ్చింది.

71
00:06:08,609 --> 00:06:10,611
నేను చూస్తున్నాను
ప్రస్తుతం గదిలో.

72
00:06:10,715 --> 00:06:13,096
గదిలో?
ఇది ఎంత చెడ్డది?

73
00:06:13,200 --> 00:06:15,858
ఇది గందరగోళంగా ఉంది, బోనీ.

74
00:06:15,961 --> 00:06:19,551
నేను ఎవరినైనా బయటకు పంపగలను
మధ్యాహ్నం మరియు పరిశీలించండి.

75
00:06:19,655 --> 00:06:21,381
అది కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
ప్లంబింగ్ సమస్య?

76
00:06:21,484 --> 00:06:23,555
పాత పైపులు లీక్ కావచ్చు,
కూడా, మీకు తెలుసా.

77
00:06:23,659 --> 00:06:25,799
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

78
00:06:25,902 --> 00:06:27,939
కానీ పైకప్పు ఉంది
క్రొత్తగా జాబితా చేయబడింది, సరియైనదా?

79
00:06:28,042 --> 00:06:30,528
ఇది. మీరు కలిగి ఉన్నారు
మరియా స్టూడియోని తనిఖీ చేశారా?

80
00:06:30,631 --> 00:06:32,495
లేదు, నేను తనిఖీ చేయలేదు
ఇంకా మరియా స్టూడియో.

81
00:06:32,599 --> 00:06:34,566
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.

82
00:06:40,261 --> 00:06:42,643
ఎలా చేయాలో నేను మీకు చూపిస్తాను
ఈ రెండు చివరలను కలిసేలా చేయండి

83
00:06:42,747 --> 00:06:44,783
సులభమైన ట్రిక్ ఉపయోగించి.

84
00:06:44,887 --> 00:06:47,993
అయితే ముందుగా నా భర్త చేయవలసింది
అతని సాధారణ అంతరాయాన్ని చేయండి.

85
00:06:48,097 --> 00:06:49,961
క్షమించండి, అందరూ. నేను
కేవలం లీక్‌ల కోసం వెతుకుతోంది.

86
00:06:50,064 --> 00:06:52,619
మీరు రికార్డింగ్ చేస్తున్నారని మర్చిపోయారు.
- పర్వాలేదు.

87
00:06:52,722 --> 00:06:54,414
మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
చాలా చెడు లీక్‌లతో

88
00:06:54,517 --> 00:06:55,794
గత రాత్రి తుఫాను నుండి.

89
00:06:55,898 --> 00:06:59,280
అయ్యో, నాది అనుకుంటున్నాను
స్టూడియో తప్పించబడింది.

90
00:06:59,764 --> 00:07:02,042
నువ్వు రిటైర్ అయ్యావని అనుకున్నాను
మార్తా ది మానెక్విన్.

91
00:07:02,145 --> 00:07:04,458
ఓహ్, నేను మార్తాను ప్రేమిస్తున్నాను.

92
00:07:04,941 --> 00:07:08,428
నాకు మిగిలింది ఆమె మాత్రమే
న్యూయార్క్‌లోని మొదటి స్టూడియో.

93
00:07:08,531 --> 00:07:10,947
ఖచ్చితంగా, ఆమె మంచి రోజులు చూసింది.

94
00:07:11,051 --> 00:07:13,605
ఆమె కూడా అలాగే ఉంది
మా పైకప్పుగా నిర్వహించబడుతుంది.

95
00:07:13,709 --> 00:07:15,676
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
నీకు మార్తా అంటే ఇష్టం లేదు.

96
00:07:15,780 --> 00:07:17,851
ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

97
00:07:36,179 --> 00:07:38,112
నమస్కారం.

98
00:07:38,216 --> 00:07:40,805
హే. నువ్వు నా పొరుగువా?

99
00:07:40,908 --> 00:07:43,083
నేను ఉన్నాను.

100
00:07:43,186 --> 00:07:47,605
ఈ ఇల్లు పోతుందని అనుకున్నాను
మార్కెట్‌లో శాశ్వతంగా కూర్చోండి.

101
00:07:47,708 --> 00:07:49,986
నా పేరు లారీ.
- నేను చక్.

102
00:07:50,090 --> 00:07:52,126
నేను ఈ స్థలం అనుకున్నాను
ఒక దెయ్యం పట్టణం.

103
00:07:52,230 --> 00:07:54,335
నిజంగా ఇంకా ఎవరినీ కలవలేదు.

104
00:07:54,439 --> 00:07:56,855
కొందరితో వ్యవహరిస్తున్నారు
గృహప్రవేశం సమస్యలు

105
00:07:56,959 --> 00:07:58,305
ప్రవేశించినప్పటి నుండి.

106
00:07:58,408 --> 00:08:01,481
అవునా? ఏ రకం?

107
00:08:01,584 --> 00:08:03,828
నిన్న రాత్రి కురిసిన వర్షం.

108
00:08:03,931 --> 00:08:06,037
పైకప్పు లీక్ అయింది
దాదాపు ప్రతి గది.

109
00:08:06,140 --> 00:08:08,004
అవును.

110
00:08:08,108 --> 00:08:10,351
అది <i>జరుగుతుంది</i>
ఈ పాత ఇళ్లలో.

111
00:08:10,455 --> 00:08:12,526
నేను చేస్తానని ఆశిస్తున్నాను
కొంత ఆశ్రయం ఉంది

112
00:08:12,630 --> 00:08:14,183
మీ పాత పొరుగువారికి వ్యతిరేకంగా.

113
00:08:14,286 --> 00:08:16,599
పైకప్పు కొత్తగా ఉందని చెప్పారు.

114
00:08:16,703 --> 00:08:19,119
ఖచ్చితంగా కొత్తది కాదు.

115
00:08:19,222 --> 00:08:21,293
ఓహ్. అది విన్నందుకు క్షమించండి.

116
00:08:21,397 --> 00:08:23,399
గాడిదలో నొప్పి.

117
00:08:23,503 --> 00:08:26,540
కానీ నా సందేహం ఉంది
ఏదైనా ఆశ్రయం పొందాలి.

118
00:08:26,644 --> 00:08:28,231
అది ఎందుకు?

119
00:08:28,335 --> 00:08:32,684
మునుపటి యజమాని కారణం
చక్, ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

120
00:08:33,651 --> 00:08:35,825
వారు ఆ విషయాన్ని ప్రస్తావించలేదా?

121
00:08:39,726 --> 00:08:41,900
మీరు పైకప్పు గురించి సరిగ్గా చెప్పారు.

122
00:08:42,004 --> 00:08:44,662
విక్రేత దానిని ఇలా పేర్కొన్నాడు
మూడేళ్ల క్రితం భర్తీ చేశారు.

123
00:08:44,765 --> 00:08:47,423
మీరు అన్ని చిత్రాలను పంపారా?
- అవును.

124
00:08:47,527 --> 00:08:49,770
నేను అక్కడ లేచాను.

125
00:08:49,874 --> 00:08:53,187
ఆ పైకప్పు కొత్తది కాదు.

126
00:08:53,843 --> 00:08:56,881
నా ఇన్‌స్పెక్టర్ ఎలా ఉన్నాడో తెలియదు
దానిని కోల్పోవచ్చు.

127
00:08:58,917 --> 00:09:02,265
కానీ చింతించకండి. నేను చేస్తాను
అన్నింటినీ గుర్తించండి.

128
00:09:02,369 --> 00:09:03,922
- ధన్యవాదాలు.
- మరియు మర్చిపోవద్దు.

129
00:09:04,026 --> 00:09:06,407
వచ్చే వారం మీరు రుణపడి ఉంటారు
నాకు ఒక టెస్టిమోనియల్

130
00:09:06,511 --> 00:09:09,790
ఎంత గొప్పగా చెబుతున్నాడు
బోనీ డేవిస్ రియాల్టీ.

131
00:09:13,414 --> 00:09:16,314
చక్? మీరు అక్కడ?

132
00:09:17,004 --> 00:09:20,180
అవును. అవును. బాగుంది కదూ.
నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.

133
00:09:20,283 --> 00:09:22,423
సరే. బై, ఇప్పుడు.

134
00:09:55,042 --> 00:09:57,079
హే. గౌరవం?

135
00:10:00,427 --> 00:10:01,946
మరియా.

136
00:10:03,568 --> 00:10:06,053
సమయం ఎంత?

137
00:10:06,536 --> 00:10:09,332
ఇది పొద్దున్నే. కేవలం...
కేవలం బయట చూడండి.

138
00:10:18,376 --> 00:10:19,826
నా దేవుడు.

139
00:10:24,658 --> 00:10:26,522
ఇది ఇక్కడ లేదు!

140
00:10:26,626 --> 00:10:29,905
అది బయటకి ఎలా వచ్చింది?
బయట పెట్టావా?

141
00:10:30,008 --> 00:10:31,734
నేను అలా చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

142
00:10:31,838 --> 00:10:35,462
లేదు, కానీ అది నడవలేదు
సొంతంగా అక్కడ.

143
00:10:35,565 --> 00:10:37,429
ఏం జరుగుతోంది?

144
00:10:47,750 --> 00:10:50,132
ఏం చేస్తున్నావు
ఇక్కడ, మార్తా?

145
00:11:06,700 --> 00:11:09,185
హే. ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

146
00:11:09,289 --> 00:11:11,705
హే, లారీ.

147
00:11:11,809 --> 00:11:14,950
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
దాని స్వంత మనస్సు ఉంది.

148
00:11:15,053 --> 00:11:17,746
ఎలాగో నీకు తెలియదు
ఇది ఇక్కడికి వచ్చిందా?

149
00:11:18,332 --> 00:11:20,921
నా ఉత్తమ అంచనా అది నాది
చెల్లెలు తీసుకుంటోంది

150
00:11:21,025 --> 00:11:23,717
హాస్యం యొక్క చీకటి భావం.

151
00:11:24,684 --> 00:11:27,169
ఆమె ఎలా ఉంది?

152
00:11:27,272 --> 00:11:28,722
ఇసాబెల్.

153
00:11:28,826 --> 00:11:33,658
ఆమె, ఉహ్, మానసిక
శ్రేయస్సు, నేను చెప్పాలి.

154
00:11:33,762 --> 00:11:36,730
అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

155
00:11:37,351 --> 00:11:39,388
ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు
మీ తల్లికి.

156
00:11:39,491 --> 00:11:41,873
కారు ప్రమాదంతోనా?

157
00:11:41,977 --> 00:11:45,532
మరియా విధమైన నిండిపోయింది
నేను మీ కథలో ఉన్నాను.

158
00:11:45,635 --> 00:11:47,707
నన్ను క్షమించండి.

159
00:11:48,224 --> 00:11:55,473
ఈ... ఈ ఊరు ఉంది
చాలా... ఆత్మహత్యలు ఉన్నాయి.

160
00:11:57,958 --> 00:12:00,927
కష్టపడుతున్న ప్రజలు
డిప్రెషన్ అనిపిస్తుంది...

161
00:12:01,030 --> 00:12:04,171
అత్యంత దుర్బలమైనది.

162
00:12:05,586 --> 00:12:07,140
ఆమెకు.

163
00:12:08,797 --> 00:12:11,040
క్షమించండి. "ఆమె"?

164
00:12:11,523 --> 00:12:14,872
ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి
నేను చెప్పేది ఇసాబెల్ ఒక్కటే.

165
00:12:17,046 --> 00:12:19,221
ఎలా చేయాలో ఆమెకు తెలుసు
ప్రజలతో గజిబిజి.

166
00:12:21,361 --> 00:12:22,707
ఇసాబెల్.

167
00:12:25,675 --> 00:12:27,885
వేచి ఉండండి. అంతేనా?

168
00:12:27,988 --> 00:12:30,025
మీరు చెప్పేది అంతేనా?

169
00:12:30,128 --> 00:12:31,889
మాకు అద్భుతమైన లైబ్రరీ ఉంది.

170
00:12:31,992 --> 00:12:34,823
మీరు ఇంకా చదవాలి
నగరం యొక్క చరిత్ర కొంచెం.

171
00:12:34,926 --> 00:12:37,480
తోటపని స్నేహితులు
స్వాగతం.

172
00:12:40,518 --> 00:12:42,140
తోటపని?

173
00:13:48,586 --> 00:13:50,657
వద్దు... చేయి.

174
00:13:52,866 --> 00:13:55,317
నన్ను క్షమించు?

175
00:13:55,420 --> 00:13:58,320
వద్దు... చేయి.

176
00:14:02,600 --> 00:14:04,636
మీరు బాగున్నారా?

177
00:14:06,604 --> 00:14:08,399
మీ పేరు ఏమిటి?

178
00:14:09,503 --> 00:14:11,367
యాష్లే.

179
00:14:11,471 --> 00:14:14,612
నేను ఎవరినైనా పిలవవచ్చా
మీ కోసం, యాష్లే?

180
00:14:14,715 --> 00:14:17,408
నం.

181
00:14:20,411 --> 00:14:21,999
నన్ను నమ్మండి.

182
00:14:22,102 --> 00:14:24,864
పుస్తకాలు చాలు
తిరిగి మరియు వదిలి.

183
00:14:25,761 --> 00:14:29,040
వద్దు... చేయి.

184
00:14:29,765 --> 00:14:30,766
వినండి.

185
00:14:30,870 --> 00:14:32,147
ఇది నిజమే.

186
00:14:33,942 --> 00:14:36,323
ఇది... అదంతా నిజమే.

187
00:14:37,877 --> 00:14:39,292
దాని కోసం వెతకకండి.

188
00:14:39,395 --> 00:14:43,434
జస్ట్... జస్ట్ గెట్
ఈ పట్టణం వెలుపల.

189
00:15:00,278 --> 00:15:03,005
మీరు ఫారెస్ట్ రోడ్ కోసం చూస్తున్నారా?

190
00:15:03,109 --> 00:15:05,180
అది ఏమిటి?

191
00:15:06,698 --> 00:15:09,115
బయటకు తీసే వ్యక్తులు
ఈ పాత ఆర్కైవల్ పుస్తకాలు

192
00:15:09,218 --> 00:15:11,565
అని ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ ఉంటారు
అటవీ రహదారిని కనుగొనబోతున్నాను.

193
00:15:11,669 --> 00:15:13,567
అది దొరకదు.

194
00:15:15,431 --> 00:15:17,917
అయ్యో, నేను చేసాను... నేను చేసాను
దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

195
00:15:25,786 --> 00:15:27,409
ఓహ్, మార్గం ద్వారా,

196
00:15:27,512 --> 00:15:31,654
తిరిగి ఒక యువతి ఉంది
అక్కడ అది నిజంగా కలత చెందుతుంది.

197
00:15:33,380 --> 00:15:36,280
అలాగే, నేను ఎవరైనా అనుకుంటున్నాను
పుస్తకాల దొంతరను వదిలాడు

198
00:15:36,383 --> 00:15:39,559
మధ్యలో
ఆర్ట్స్ విభాగంలో నడవ.

199
00:15:48,982 --> 00:15:52,158
నేను దానిపై ఉన్నాను.

200
00:15:54,470 --> 00:15:56,265
ఇదిగో.

201
00:15:58,888 --> 00:15:59,888
ధన్యవాదాలు.

202
00:17:08,958 --> 00:17:10,374
ఒలివియా.

203
00:17:10,477 --> 00:17:12,928
- హాయ్, మిస్టర్ విల్సన్.
- లోపలికి రండి.

204
00:17:13,032 --> 00:17:14,999
నువ్వు నా మొదటి విద్యార్థివి
కొత్త ఇంటి వద్ద.

205
00:17:15,103 --> 00:17:17,277
అయ్యో, నేను మీ కోటు తీసుకోనివ్వండి.

206
00:17:19,762 --> 00:17:21,730
కూర్చోండి.

207
00:17:25,285 --> 00:17:27,253
నేను ఏమి చేయాలి?

208
00:17:27,356 --> 00:17:31,464
కొన్నింటితో ప్రారంభిద్దాం
ప్రమాణాలు. సి మేజర్ గురించి ఎలా?

209
00:17:42,820 --> 00:17:45,064
కాబట్టి మేము ప్రారంభిస్తున్నాము
బేసిక్స్, నేను చూస్తున్నాను.

210
00:17:45,167 --> 00:17:49,102
చింతించకు. నేను నేర్పిస్తాను
అన్ని నైపుణ్య స్థాయిలు.

211
00:17:49,585 --> 00:17:52,140
నేను మీకు కొంచెం నీరు ఇవ్వవచ్చా?
- నీరు గొప్పగా ఉంటుంది.

212
00:17:52,243 --> 00:17:53,831
మీకు అర్థమైంది.

213
00:17:56,247 --> 00:17:59,319
ఇది నిజాయితీగా రిఫ్రెష్‌గా ఉంది
నీలాంటి వాడికి నేర్పడానికి

214
00:17:59,423 --> 00:18:02,081
నా క్లాసులోని పిల్లలకు బదులుగా
అంతా తమకు తెలుసని భావించేవారు

215
00:18:02,184 --> 00:18:04,600
సంగీతం గురించి ఇప్పటికే ఉంది.

216
00:18:04,704 --> 00:18:06,533
కాబట్టి నేను ఇలా అనుకుంటున్నాను
బాగా పని చేస్తుంది.

217
00:18:12,574 --> 00:18:15,059
కాబట్టి మీకు కొన్ని ఉన్నాయి
అన్ని తరువాత నైపుణ్యాలు.

218
00:18:16,992 --> 00:18:18,269
నువ్వు ఎందుకు...

219
00:18:21,479 --> 00:18:26,484
అక్కడ... అక్కడ ఒక
పియానో వద్ద స్త్రీ.

220
00:18:26,588 --> 00:18:29,246
స్త్రీనా?

221
00:18:50,439 --> 00:18:53,684
నేను-నేను... నేను వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.

222
00:18:55,444 --> 00:18:56,514
వేచి ఉండండి.

223
00:18:56,618 --> 00:18:59,138
వేచి ఉండండి. ఒలివియా, ఏమి జరిగింది?

224
00:19:00,000 --> 00:19:01,588
ఆమె ఇప్పుడే ఆడటం ప్రారంభించింది.

225
00:19:02,934 --> 00:19:05,696
నేను ఆమె ముఖం చూడలేదు.

226
00:19:07,249 --> 00:19:10,873
నేను ఆమె ముఖం చూడాలనుకోలేదు.

227
00:19:24,473 --> 00:19:26,648
...ఇంటర్నెట్‌లో.

228
00:19:26,751 --> 00:19:30,548
ఏదైనా రికార్డు ఉంటే, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
పట్టణం చాలా కాలం క్రితం దానిని వదిలించుకుంది.

229
00:19:30,652 --> 00:19:33,379
కుడి. కానీ ఏమి
1980లో జరిగిందా?

230
00:19:33,482 --> 00:19:35,795
హే.

231
00:19:35,898 --> 00:19:37,279
చక్.

232
00:19:39,074 --> 00:19:40,282
మీరు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు.

233
00:19:40,386 --> 00:19:42,284
మరియా పట్టణం వెలుపల ఉంది,

234
00:19:42,388 --> 00:19:46,046
కాబట్టి నేను తనిఖీ చేయవచ్చని అనుకున్నాను
తోటపని స్నేహితులు.

235
00:19:46,461 --> 00:19:49,015
మీరు మీ తోటలను దాచుకుంటున్నారు
గెస్టపో నుండి?

236
00:19:49,118 --> 00:19:51,569
యొక్క విషయం
ఈ సమావేశాలు...

237
00:19:51,673 --> 00:19:53,502
ఏదో చాలా ఉంది
పట్టణవాసుల

238
00:19:53,606 --> 00:19:56,609
బదులుగా ఎప్పుడూ
చర్చించుకుంటారు.

239
00:19:58,024 --> 00:19:59,543
మీరు ఆమెను చూశారా?

240
00:20:00,613 --> 00:20:02,339
ఎవరిని చూశారు?

241
00:20:03,616 --> 00:20:06,964
రండి. కూర్చోండి.

242
00:20:11,624 --> 00:20:14,558
మీలాంటి వారికి ధన్యవాదాలు
టునైట్ అవుట్ చేసాడు.

243
00:20:16,318 --> 00:20:19,010
నేను మరికొన్ని ఖాళీగా చూస్తున్నాను
ఈసారి సీట్లు.

244
00:20:19,114 --> 00:20:21,289
నాకు అర్థమైంది.

245
00:20:21,392 --> 00:20:24,326
దాని గురించి మాట్లాడటం అంత సులభం కాదు.

246
00:20:24,809 --> 00:20:28,848
నేను కొన్నిసార్లు మనం ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఒక రకమైన వ్యసనం.

247
00:20:28,951 --> 00:20:31,057
కానీ మేము ఆమెను పొందాము.

248
00:20:31,160 --> 00:20:34,336
మిగతావి ఎందుకో మీకు తెలుసు
కనిపించడం లేదు, సరియైనదా?

249
00:20:34,440 --> 00:20:35,751
వారు భయపడుతున్నారు.

250
00:20:35,855 --> 00:20:38,202
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

251
00:20:38,306 --> 00:20:41,274
ఓ యువకుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
అందరూ మళ్లీ దాక్కున్నారు.

252
00:20:41,378 --> 00:20:44,381
అనిపించడం ప్రారంభించింది
మళ్లీ 1980 లాగా.

253
00:20:44,484 --> 00:20:46,969
మీరు 1980లో ఇక్కడ లేరు.

254
00:20:47,073 --> 00:20:50,179
ఇది అంత చెడ్డది కాదు. ఇంకా.

255
00:20:50,283 --> 00:20:52,423
నాకు తెలియదు.

256
00:20:52,527 --> 00:20:54,736
లైబ్రరీ పుస్తకాలు
మళ్లీ కనిపించడం మొదలుపెట్టాడు.

257
00:20:55,461 --> 00:20:57,980
ఏదో జరుగుతోంది.

258
00:20:58,084 --> 00:20:59,913
మేము ఒక కలిగి లేదు
సంవత్సరాలలో ఆత్మహత్య.

259
00:21:00,017 --> 00:21:02,744
మరియు ఇప్పుడు ఆ యువతి, యాష్లే.

260
00:21:04,539 --> 00:21:08,232
ఇది నిజంగా మనం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మరో చెడ్డ తరంగాన్ని ప్రారంభించింది.

261
00:21:08,336 --> 00:21:12,236
కొట్టకూడదు
ఇంకా పానిక్ బటన్, సరేనా?

262
00:21:12,340 --> 00:21:14,618
ఏమైనా, ఇక్కడ చక్
ఊరికి కొత్త.

263
00:21:16,378 --> 00:21:18,035
నన్ను క్షమించండి.

264
00:21:19,416 --> 00:21:21,728
హే, అందరూ.

265
00:21:21,832 --> 00:21:25,905
ఏమిటని మీరు ఆశ్చర్యపోతూ ఉండాలి
మేము ఈ సమావేశాలలో చేస్తాము.

266
00:21:26,457 --> 00:21:29,426
ఇక్కడ అందరూ ఉన్నారు
ఏదో ఒక విధంగా ఆమె ద్వారా ప్రభావితమైంది.

267
00:21:29,909 --> 00:21:32,463
ప్రియమైన వ్యక్తిని కోల్పోయారు
ఆత్మహత్యకు లేదా...

268
00:21:32,567 --> 00:21:35,639
కేవలం భయభ్రాంతులకు గురవుతున్నారు
ఏదో విధంగా ఆమె ద్వారా.

269
00:21:35,742 --> 00:21:37,296
ద్వారా కావచ్చు
కోల్పోయిన ప్రియమైన వ్యక్తి

270
00:21:37,399 --> 00:21:40,368
లేదా సెంటిమెంట్ వస్తువు కూడా.

271
00:21:40,816 --> 00:21:43,302
కొన్నిసార్లు వారి కలల ద్వారా.

272
00:21:43,405 --> 00:21:47,029
కలలు అంటే
చెత్త. అవి ఆగవు.

273
00:21:48,893 --> 00:21:53,346
నాకు మార్కెట్‌లో నా ఇల్లు ఉంది,
కానీ నిజం చెప్పాలంటే నేను...

274
00:21:53,450 --> 00:21:56,867
కేవలం నడక గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
తనఖా నుండి దూరంగా.

275
00:21:56,970 --> 00:21:58,524
దాన్ని స్క్రూ చేయండి.

276
00:21:58,627 --> 00:22:00,422
నేను విన్న దాని నుండి,
యాష్లే తల్లిదండ్రులు

277
00:22:00,526 --> 00:22:02,504
వారి స్థానాన్ని మార్కెట్లో ఉంచారు
ఒకసారి అది ఆమె కోసం ప్రారంభమైంది.

278
00:22:02,528 --> 00:22:03,805
వాళ్ళు అప్పుడే వెళ్ళిపోయి వుండాలి.

279
00:22:03,908 --> 00:22:05,324
అంటే, నేను పట్టించుకోను

280
00:22:05,427 --> 00:22:07,636
ఎలాంటి ఆర్థిక
మీరు ఉన్న పరిస్థితి.

281
00:22:07,740 --> 00:22:10,052
ఉంటే వెళ్ళాలి
మీరు అధిక ప్రమాదం.

282
00:22:10,156 --> 00:22:12,054
మరియు ఆమె స్పష్టంగా అధిక ప్రమాదం ఉంది.

283
00:22:12,158 --> 00:22:14,954
నిజాయితీగా నేను అనుకోను
అది పట్టింపుగా ఉండేది.

284
00:22:15,057 --> 00:22:17,750
ఇది ఇన్ఫెక్షన్ లాంటిది.

285
00:22:17,853 --> 00:22:20,580
ఆమెతోనే ఉంటుంది
ఆమె ప్రవేశించిన తర్వాత మీరు.

286
00:22:20,684 --> 00:22:23,480
నన్ను క్షమించండి, అందరూ.

287
00:22:23,583 --> 00:22:25,620
దీని గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు.

288
00:22:25,723 --> 00:22:28,174
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

289
00:22:28,277 --> 00:22:31,384
మీరు "ఆమె" అని చెబుతూ ఉంటారు.

290
00:22:31,488 --> 00:22:33,593
నేను-అది ఎవరో నాకు తెలియదు.

291
00:22:33,697 --> 00:22:36,941
హెలెన్ ఫోస్టర్.

292
00:22:38,080 --> 00:22:40,566
ఎవరు?

293
00:22:40,876 --> 00:22:43,120
ఆవిడనే
ఈ పట్టణానికి బాధను కలిగిస్తోంది

294
00:22:43,223 --> 00:22:44,949
దశాబ్దాలుగా.

295
00:22:45,053 --> 00:22:48,815
దానికి కారణం మనం
ఈ సమావేశాలను రహస్యంగా ఉంచండి.

296
00:22:48,919 --> 00:22:52,923
పట్టణం చురుకుగా నిరుత్సాహపరుస్తుంది
హెలెన్ గురించి డైలాగ్.

297
00:22:53,337 --> 00:22:56,064
అలా చేయకపోవడమే ఇందుకు కారణమని అంటున్నారు
అపోహలను శాశ్వతం చేయాలనుకుంటున్నారు, కానీ...

298
00:22:56,167 --> 00:22:57,893
ఇది కేవలం బుల్‌షిట్.

299
00:22:57,997 --> 00:23:01,621
ఇది బుల్‌షిట్. వారు
ఆమె ఉనికిలో ఉందని తెలుసు.

300
00:23:01,725 --> 00:23:03,765
వారు కేవలం భయపడుతున్నారు. వారు
దాన్ని ఎలా ఆపాలో తెలియదు.

301
00:23:03,865 --> 00:23:06,074
ఇది ఎందుకంటే
ఆపలేరు.

302
00:23:06,177 --> 00:23:09,457
ఒకవేళ <i>ఆపివేయవచ్చు</i>
మేము అటవీ రహదారిని కనుగొంటాము.

303
00:23:09,560 --> 00:23:11,769
ఫారెస్ట్ రోడ్.

304
00:23:11,873 --> 00:23:16,118
825 ఫారెస్ట్ రోడ్.

305
00:23:16,809 --> 00:23:19,950
ఇక్కడ హెలెన్ చెప్పబడింది
40వ దశకంలో జీవించారు,

306
00:23:20,053 --> 00:23:22,262
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకున్నప్పుడు.

307
00:23:22,366 --> 00:23:24,679
ఎవరూ లేనట్లే
అది ఎక్కడ ఉందో తెలుసు.

308
00:23:24,782 --> 00:23:27,371
- ఇది ఉనికిలో లేదు.
- లేదు. వేచి ఉండండి.

309
00:23:27,475 --> 00:23:28,545
వినండి.

310
00:23:28,648 --> 00:23:32,272
ఇది ఒకప్పుడు ఉనికిలో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, సరియైనదా?

311
00:23:32,376 --> 00:23:34,067
కానీ అది ఇప్పుడు పోయింది.

312
00:23:34,171 --> 00:23:37,381
ఇది ఉండాలి. అందుకే
ఎవరూ దానిని కనుగొనలేరు.

313
00:23:37,485 --> 00:23:39,866
మరియు మీరందరూ ప్రయత్నించారని నాకు తెలుసు.

314
00:23:39,970 --> 00:23:42,593
నేను మర్చిపోవద్దు... నేను చూస్తున్నాను
మీరు ఏ పుస్తకాలు తనిఖీ చేస్తారు.

315
00:23:42,697 --> 00:23:44,630
లేదు. ఎవరూ కనుగొనలేరు

316
00:23:44,733 --> 00:23:46,597
ఎందుకంటే వారు కాదు
సరైన స్థలంలో చూస్తున్నాను.

317
00:23:46,701 --> 00:23:48,772
ఉందని మీకు ఎలా తెలుసు
చూడటానికి సరైన స్థలం?

318
00:23:48,875 --> 00:23:50,577
నా ఉద్దేశ్యం, ఒకటి లేదు
రుజువు చేసే బిట్ సాక్ష్యం

319
00:23:50,601 --> 00:23:52,292
ఇల్లు ఇప్పటికీ దొరుకుతుంది.

320
00:23:52,396 --> 00:23:56,055
హే. ప్రతి పాడుబడిన నిర్మాణం
పట్టణంలో తనిఖీలు చేశారు.

321
00:23:56,158 --> 00:23:59,161
I
ఎక్కడ చూడాలో తెలియదు.

322
00:23:59,265 --> 00:24:01,819
అప్పుడు చూడటం మానేయండి. మీరు
దాని గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?

323
00:24:01,923 --> 00:24:05,478
ఆ ఇంటిని కనుగొనడం
ఆమెను వదిలించుకోవడానికి ఏకైక మార్గం.

324
00:24:05,582 --> 00:24:08,308
మీకు అర్థం కాలేదా? హ్మ్?

325
00:24:11,588 --> 00:24:14,349
ఇల్లు ధ్వంసం,
హెలెన్‌ను నాశనం చేయండి.

326
00:24:14,453 --> 00:24:16,178
ఆమె అక్కడే చనిపోతే..

327
00:24:16,282 --> 00:24:19,492
ఆమె శక్తి ఎక్కడ ఉండాలి
ఈ పట్టణం నుండి వచ్చింది.

328
00:24:19,872 --> 00:24:21,770
అది స్పష్టంగా ఉంది
పట్టణ సరిహద్దుల వెలుపల

329
00:24:21,874 --> 00:24:23,669
అవి ఈరోజు గీసినట్లు.

330
00:24:23,772 --> 00:24:26,188
బయట ఎక్కడో ఉండాలి.

331
00:24:26,292 --> 00:24:28,639
నన్ను క్షమించండి, అందరూ,
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్,

332
00:24:28,743 --> 00:24:32,816
ఈ సమావేశాన్ని తగ్గించే సమయం
చిన్న, వెళ్ళు.

333
00:24:32,919 --> 00:24:35,301
ఆమెనేనా?

334
00:24:35,404 --> 00:24:36,578
మేము కేవలం జాగ్రత్తగా ఉన్నాము.

335
00:24:36,682 --> 00:24:39,236
షిట్. నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను.

336
00:24:53,319 --> 00:24:55,839
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు ఆమె
మా సమావేశాలను అకస్మాత్తుగా ముగిస్తుంది.

337
00:24:55,942 --> 00:24:57,979
ఇది ఒకటి రెండు సార్లు జరిగింది.

338
00:24:58,082 --> 00:25:01,223
మీరు ఒక ఉంచాలి
సంకేతాల కోసం కన్ను వేయండి.

339
00:25:30,045 --> 00:25:32,531
కళ?

340
00:25:32,634 --> 00:25:35,154
అది ఆమెకు లభించినది
కోసం స్కాలర్‌షిప్.

341
00:25:35,257 --> 00:25:39,503
అయ్యో... మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

342
00:25:39,607 --> 00:25:41,332
సరే, ధర చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

343
00:25:41,436 --> 00:25:44,301
నేను-మనం కనుక్కుంటామని భావిస్తున్నాను
నేలమాళిగలో మృతదేహాలు.

344
00:25:46,096 --> 00:25:50,100
Mm. చనిపోయిన ప్రస్తావన లేదు
బహిర్గతం లో మృతదేహాలు.

345
00:25:50,203 --> 00:25:52,067
వినండి.

346
00:25:52,171 --> 00:25:55,795
ఈ పట్టణం నిజంగా పాతది
ఇళ్ళు కానీ చాలా మంచి ఎముకలతో,

347
00:25:55,899 --> 00:25:58,626
మీకు కావలసినది.

348
00:26:04,424 --> 00:26:07,186
లో లీజు పెరిగింది
వచ్చే నెల నగరం.

349
00:26:10,327 --> 00:26:12,743
మనం వేచి ఉండగలమని నేను అనుకోను.

350
00:26:14,193 --> 00:26:17,714
అవును. ఇది... ఇది
మంచి ఎముకలు వచ్చాయి.

351
00:26:17,817 --> 00:26:21,545
సో... పెట్టాలి కదా
ఈరోజు ఆఫర్ ఉందా?

352
00:26:24,341 --> 00:26:27,275
ఇసాబెల్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

353
00:26:33,246 --> 00:26:35,524
నేను ఖచ్చితంగా కదలడం లేదు
ఈ చిన్న పట్టణానికి

354
00:26:35,628 --> 00:26:38,700
చక్ మరియు మరియాతో
ఒక మంచి ఆలోచన.

355
00:26:39,149 --> 00:26:43,671
చక్ తన స్వంత ప్రపంచంలో ఉన్నాడు,
బోధించడం, పియానో పాఠాలు చెప్పడం.

356
00:26:43,774 --> 00:26:45,673
మరియా చాలా పరధ్యానంగా ఉంది
స్టోర్ ఓపెనింగ్‌తో

357
00:26:45,776 --> 00:26:47,916
మరియు ఆమె ప్రత్యక్ష ప్రసారం.

358
00:26:49,297 --> 00:26:51,955
విచిత్రం ఏమిటంటే
నేను ఇక్కడికి మారినప్పటి నుండి,

359
00:26:52,058 --> 00:26:55,234
నేను వీటిని కలిగి ఉన్నాను
నా తల్లి గురించి కలలు.

360
00:26:56,649 --> 00:26:58,893
మరియు ప్రతిసారీ,
ఇది చాలా వాస్తవమైనదిగా అనిపిస్తుంది.

361
00:26:58,996 --> 00:27:00,722
డాక్టర్ లూయిస్ ఏమి చెబుతాడో నాకు తెలుసు.

362
00:27:00,826 --> 00:27:02,517
నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను,

363
00:27:02,621 --> 00:27:04,588
మరియు అది నాకు కారణమవుతుంది
ఈ విషయాలను అనుభూతి చెందడానికి.

364
00:27:09,593 --> 00:27:12,734
హే. అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

365
00:27:12,838 --> 00:27:14,253
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

366
00:27:14,356 --> 00:27:17,463
ఓహ్, ఇది ఏదో ఉంది
డాక్టర్ లూయిస్ సూచించారు

367
00:27:17,566 --> 00:27:20,639
నేను ఎవరినైనా కనుగొనే వరకు
మరింత స్థానిక...

368
00:27:20,742 --> 00:27:28,163
నా రోజువారీ జర్నల్ ఉంచండి...
మీకు తెలుసు, ఆలోచనలు మరియు భావాలు.

369
00:27:28,267 --> 00:27:29,406
స్టుపిడ్ స్టఫ్.

370
00:27:40,728 --> 00:27:42,661
అమ్మో...

371
00:27:44,628 --> 00:27:47,148
... మీరు అనుకుంటున్నారా
చికిత్స సహాయం చేస్తుందా?

372
00:27:47,251 --> 00:27:49,357
అవును, చక్.

373
00:27:50,841 --> 00:27:53,257
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు? ఇది
మీకు ఏమీ ఖర్చు పెట్టడం లేదు.

374
00:27:53,361 --> 00:27:54,983
నేను మీ సోదరుడిని.

375
00:27:55,087 --> 00:27:57,434
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఇది నిజానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.

376
00:28:11,862 --> 00:28:16,418
వావ్. ఇజ్జీ, ఇవి బాగున్నాయి.

377
00:28:18,627 --> 00:28:20,837
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు గీశారు?

378
00:28:20,940 --> 00:28:23,529
ఒక రకంగా కనిపిస్తోంది
మా కొత్త ఇల్లు.

379
00:28:23,632 --> 00:28:25,531
నాకు నిజంగా గుర్తులేదు.

380
00:28:25,634 --> 00:28:27,913
రెండు, మూడు సంవత్సరాల క్రితం, ఉండవచ్చు.

381
00:28:32,711 --> 00:28:34,885
ఇది ఏమిటి?

382
00:28:35,852 --> 00:28:37,992
అది నువ్వేనా?

383
00:28:40,788 --> 00:28:42,859
ఆ హస్తం ఎవరిది?

384
00:28:44,757 --> 00:28:46,794
అమ్మవా?

385
00:28:46,897 --> 00:28:49,451
నాకు గుర్తులేదు
నేను దానిని ఎందుకు గీసాను.

386
00:28:50,038 --> 00:28:53,559
నేను గీసినట్లు గుర్తుంచుకోండి
మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టిన వెంటనే.

387
00:28:53,662 --> 00:28:57,218
నేను నిన్ను వదల్లేదు. నేను...

388
00:29:13,372 --> 00:29:18,618
మీరు కొన్నింటిని అన్‌ప్యాక్ చేయడంలో సహాయపడవచ్చు
రేపు కిచెన్ విషయాలు.

389
00:29:18,722 --> 00:29:21,863
విషయాల నుండి మీ మనస్సును తీసివేయండి.

390
00:29:24,417 --> 00:29:27,282
అన్నింటినీ పేర్చండి
అమ్మ చేసినట్లుగా?

391
00:29:27,386 --> 00:29:29,491
అది గుర్తుందా?

392
00:29:29,595 --> 00:29:32,874
గిన్నెలన్నీ పేర్చడం
మరియు పిరమిడ్‌లోని వంటకాలు

393
00:29:32,978 --> 00:29:34,634
మరియు ఒక గమనికను వదిలివేసి...

394
00:29:34,738 --> 00:29:36,636
వారు తమను తాము దూరంగా ఉంచరు.

395
00:29:36,740 --> 00:29:40,123
అవును.

396
00:29:45,611 --> 00:29:46,611
కాస్త నిద్రపోండి.

397
00:29:50,789 --> 00:29:53,792
అమ్మా?

398
00:30:08,703 --> 00:30:10,601
మరియా.

399
00:30:12,465 --> 00:30:14,467
సమయం ఎంత?

400
00:30:14,882 --> 00:30:18,161
ఇది పొద్దున్నే. కేవలం...
కేవలం బయట చూడండి.

401
00:30:21,509 --> 00:30:23,925
ఇది ఇక్కడ లేదు!

402
00:30:24,029 --> 00:30:27,101
అది బయటకి ఎలా వచ్చింది?
బయట పెట్టావా?

403
00:30:27,204 --> 00:30:28,965
నేను అలా చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

404
00:30:29,068 --> 00:30:33,210
లేదు, కానీ అది నడవలేదు
సొంతంగా అక్కడ.

405
00:30:33,314 --> 00:30:35,937
ఏం జరుగుతోంది?

406
00:30:36,524 --> 00:30:39,872
- నా డ్రెస్సింగ్ బొమ్మ.
- దాని గురించి ఏమిటి?

407
00:30:39,976 --> 00:30:42,185
ఇది బయట ఉంది
యార్డ్.

408
00:30:42,288 --> 00:30:45,222
యార్డ్? అది అక్కడికి ఎలా వచ్చింది?

409
00:30:45,326 --> 00:30:48,674
తిట్టు, ఇసాబెల్. ఎవరైనా
దాన్ని బయట పెట్టాడు.

410
00:30:48,777 --> 00:30:50,503
మీరు ఆలోచించరు
అది నేనే, అవునా?

411
00:30:50,607 --> 00:30:51,953
నాకు తెలియదు.

412
00:30:52,057 --> 00:30:53,990
నేను చింతించను
నా బొమ్మ గురించి.

413
00:30:54,093 --> 00:30:56,993
కానీ ఆ దుస్తులు ఉండవచ్చు
వర్షం పడితే పాడైపోయింది.

414
00:31:09,522 --> 00:31:11,317
క్షమించండి. "ఆమె"?

415
00:31:13,319 --> 00:31:15,908
ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి
నేను చెప్పేది ఇసాబెల్ ఒక్కటే.

416
00:31:18,980 --> 00:31:21,086
ఎలా చేయాలో ఆమెకు తెలుసు
ప్రజలతో గజిబిజి.

417
00:31:23,605 --> 00:31:25,159
ఇసాబెల్.

418
00:31:26,643 --> 00:31:29,715
వేచి ఉండండి. అంతేనా?

419
00:31:29,818 --> 00:31:31,890
మీరు చెప్పేది అంతేనా?

420
00:31:34,582 --> 00:31:37,792
మీరు ఇంకా చదవాలి
నగరం యొక్క చరిత్ర కొంచెం.

421
00:31:37,896 --> 00:31:40,001
మాకు అద్భుతమైన లైబ్రరీ ఉంది.

422
00:31:41,071 --> 00:31:43,694
తోటపని స్నేహితులు
స్వాగతం పలుకుతారు.

423
00:31:46,111 --> 00:31:50,046
ఏమిటీ నరకం
మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?

424
00:31:50,149 --> 00:31:52,634
నేను చేస్తానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
మరియాతో అలా చేయాలా?

425
00:31:53,842 --> 00:31:55,465
చక్.

426
00:31:59,676 --> 00:32:01,643
అది నేను కాదు.

427
00:33:14,268 --> 00:33:16,339
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

428
00:33:20,067 --> 00:33:21,551
మారియా పట్టణం వెలుపల ఉంది,

429
00:33:21,654 --> 00:33:24,312
మరియు మీరు సమాధానం ఇవ్వలేదు
రాత్రంతా మీ ఫోన్.

430
00:33:59,968 --> 00:34:02,074
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు, చక్?

431
00:34:02,178 --> 00:34:04,180
ఇప్పుడే బయటపడింది.

432
00:34:05,802 --> 00:34:07,390
లారీ మరియు నేను త్రాగడానికి వెళ్ళాము

433
00:34:07,493 --> 00:34:11,704
వారి తర్వాత, ఉహ్,
తోటపని సమావేశం.

434
00:34:11,808 --> 00:34:13,741
ఎందుకు? ఉహ్, ఏదో తప్పుగా ఉందా?

435
00:34:13,844 --> 00:34:15,122
నాకు తెలియదు.

436
00:34:15,225 --> 00:34:19,574
ఇది... ఇప్పుడే ఉంది
ఇక్కడ చుట్టూ విచిత్రం.

437
00:34:19,678 --> 00:34:22,681
నేను దానిని వివరించలేను.

438
00:34:23,130 --> 00:34:26,167
మరియు ఇది ఉంది
నా స్కూల్లో అమ్మాయి.

439
00:34:26,271 --> 00:34:29,515
అయ్యో, ఆమె పేరు యాష్లే.

440
00:34:31,414 --> 00:34:34,727
నిన్న రాత్రి ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

441
00:34:40,699 --> 00:34:42,666
మీరు బాగున్నారా?

442
00:34:44,082 --> 00:34:45,255
ఊ...

443
00:34:50,157 --> 00:34:52,952
...నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

444
00:34:53,401 --> 00:34:56,370
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
అది జరుగుతోంది...

445
00:34:56,473 --> 00:35:00,926
ఉంటే నేను నిజంగా చెప్పలేను
అవి నా తలలో మాత్రమే ఉన్నాయి

446
00:35:01,029 --> 00:35:03,860
లేదా అవి నిజమైతే.

447
00:35:06,414 --> 00:35:08,623
నాకు స్కూల్ నుండి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

448
00:35:08,727 --> 00:35:10,487
అతని పేరు లూకా.

449
00:35:12,317 --> 00:35:16,804
గురించి ఏదో చెప్పాడు
ఈ పట్టణం ఉంది...

450
00:35:16,907 --> 00:35:19,738
ప్రజలపై ప్రభావం.

451
00:35:19,841 --> 00:35:21,740
మీరు విన్నారా?

452
00:35:23,673 --> 00:35:25,675
నం.

453
00:35:26,883 --> 00:35:29,161
మీరు ఎప్పుడైనా...

454
00:35:29,265 --> 00:35:32,302
ఎప్పుడో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
మీరే ఆలోచనలు?

455
00:35:39,275 --> 00:35:40,724
నా హృదయం...

456
00:35:44,280 --> 00:35:46,247
నా హృదయం ప్రతిరోజూ బాధిస్తుంది.

457
00:35:46,351 --> 00:35:50,872
ఇలా... శారీరక నొప్పి.

458
00:35:52,598 --> 00:35:54,876
I
ఈ అనుభూతిని ద్వేషించండి.

459
00:35:57,362 --> 00:36:00,572
మీ థెరపిస్ట్ ఉన్నారు
మీకు ఏమైనా సూచించారా?

460
00:36:00,675 --> 00:36:04,334
మాత్ర బయటకు ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అక్కడ అది మీకు సహాయం చేస్తుంది.

461
00:36:04,990 --> 00:36:08,027
నువ్వేం చేశావో నాకు అర్థం కావడం లేదు
నేను వైద్యం చేయాలనుకుంటున్నాను.

462
00:36:15,034 --> 00:36:16,346
సరే.

463
00:36:17,071 --> 00:36:18,348
మాత్రలు లేవా?

464
00:36:21,524 --> 00:36:25,079
అప్పుడు చికిత్సకు కట్టుబడి ఉండండి.

465
00:36:25,631 --> 00:36:30,567
కానీ మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోవడం ఆపండి
అమ్మకు జరిగిన దాని కోసం.

466
00:36:30,947 --> 00:36:33,708
అది మీరు చేసే రంధ్రం
కిందకు వెళ్లాలని లేదు.

467
00:36:34,916 --> 00:36:37,781
అమ్మ నిన్ను ఎప్పుడూ నిందించదు.

468
00:36:37,885 --> 00:36:40,888
నరకం, పోలీసులు కూడా అన్నారు
అది ఎవరి తప్పు కాదు.

469
00:36:40,991 --> 00:36:43,339
ఇది కారు ప్రమాదం.

470
00:36:43,442 --> 00:36:46,411
యాదృచ్ఛిక విషాదం.
అన్ని వేళలా జరుగుతుంది.

471
00:36:46,514 --> 00:36:49,241
మరియు అసహ్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే
ఈసారి అది మాకు జరిగింది.

472
00:36:49,345 --> 00:36:51,795
అది జరగలేదు
మాకు. ఇది నాకు జరిగింది.

473
00:36:53,866 --> 00:36:55,730
నేను ఆమెను కూడా కోల్పోయాను.

474
00:36:59,182 --> 00:37:01,943
మీరు చాలా కాలం క్రితం ఆమెను కోల్పోయారు.

475
00:37:04,808 --> 00:37:09,019
నేను చేయలేదని గ్రహించాను
టచ్ లో మంచి ఉద్యోగం

476
00:37:09,123 --> 00:37:11,229
నేను వెళ్ళినప్పుడు...
- "మంచి ఉద్యోగం."

477
00:37:13,334 --> 00:37:16,786
మీ భార్య కూడా చేయలేదు
నీకు ఒక సోదరి ఉందని తెలుసు.

478
00:37:58,724 --> 00:38:00,761
హాయ్.

479
00:38:00,864 --> 00:38:03,522
అమ్మో, ఇసాబెల్ ఇంట్లో ఉందా?

480
00:38:04,385 --> 00:38:05,593
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

481
00:38:08,216 --> 00:38:10,080
కలవడం ఆనందంగా ఉంది
మీరు, మిస్టర్ విల్సన్.

482
00:38:10,184 --> 00:38:11,565
ఇది నా సోదరుడు, చక్.

483
00:38:11,668 --> 00:38:13,705
చక్, ఇది పాఠశాల నుండి వచ్చిన ల్యూక్.

484
00:38:13,808 --> 00:38:16,673
ఓహ్. సరే. ఇది... ఇది
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

485
00:38:16,777 --> 00:38:18,537
అయ్యో, నేను ప్రారంభిస్తున్నాను
అక్కడ తదుపరి సెమిస్టర్.

486
00:38:18,641 --> 00:38:20,367
కుడి. సంగీత చరిత్ర.

487
00:38:20,470 --> 00:38:22,334
మీరు సైన్ అప్ చేస్తున్నారా?

488
00:38:22,438 --> 00:38:24,647
అమ్మో.

489
00:38:24,750 --> 00:38:26,959
వెళ్దాం. మేం మేడమీద ఉంటాం.

490
00:38:27,063 --> 00:38:28,651
ఓహ్. అయ్యో, సరే.

491
00:38:28,754 --> 00:38:32,655
జస్ట్... డోర్ వదలండి...

492
00:38:43,459 --> 00:38:45,840
క్షమించండి. నన్ను అనుమతించు
కొన్ని విషయాలను క్లియర్ చేయండి.

493
00:38:45,944 --> 00:38:47,048
మీరు వీటిని తయారు చేశారా?

494
00:38:48,015 --> 00:38:49,430
అవును.

495
00:38:51,052 --> 00:38:54,366
కాబట్టి, మీరు నాకు ఎప్పుడూ సమాధానం ఇవ్వలేదు
ఇతర రోజు ప్రశ్న.

496
00:38:55,471 --> 00:38:57,956
ఏ ప్రశ్న?

497
00:38:58,059 --> 00:39:00,338
మీరు ఏదైనా చూశారా?

498
00:39:00,441 --> 00:39:02,754
చూడటానికి ఏదైనా ఉందా?

499
00:39:02,857 --> 00:39:05,619
ఈ ఊరిలోనా?

500
00:39:05,722 --> 00:39:06,861
అవును.

501
00:39:08,276 --> 00:39:10,348
మరియు ప్రారంభించే వ్యక్తులు
ప్రశ్నలు అడగడానికి

502
00:39:10,451 --> 00:39:13,040
సాధారణంగా ఏదో చూసారు.

503
00:39:15,283 --> 00:39:17,596
చక్ ఏదో సమావేశానికి వెళ్ళాడు.

504
00:39:17,700 --> 00:39:19,702
తోటపని మనుషులా?

505
00:39:19,805 --> 00:39:22,360
తోటపని స్నేహితులు. అవును.

506
00:39:22,463 --> 00:39:24,362
ఓహ్, వారు ప్రయత్నిస్తారు
రాడార్ కింద ఫ్లై

507
00:39:24,465 --> 00:39:26,122
కాబట్టి వారు మాట్లాడగలరు
దాని గురించి బహిరంగంగా.

508
00:39:26,225 --> 00:39:29,021
కానీ వారందరికీ తెలుసు
తోటపని గురించి మాట్లాడటం లేదు.

509
00:39:29,125 --> 00:39:31,576
వారు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

510
00:39:31,679 --> 00:39:35,649
ఈ ఊరు పుకారు వచ్చింది
ఎప్పటికీ వెంటాడుతూనే వుంటుంది.

511
00:39:35,752 --> 00:39:38,030
గురించి చెప్పాను కదా
లైబ్రరీ విషయం?

512
00:39:38,790 --> 00:39:40,550
సరే.

513
00:39:40,654 --> 00:39:43,933
సరే, ఎవరో వ్యక్తి ఉరి వేసుకున్నాడు
సంవత్సరాల క్రితం లైబ్రరీలో.

514
00:39:44,036 --> 00:39:47,108
అతను పుస్తకాల స్టాక్‌ను ఉపయోగించాడు
ఒక తాడు మీద ఎక్కడానికి.

515
00:39:47,212 --> 00:39:49,628
గగుర్పాటు కలిగించే అంశం ఏమిటంటే
అదే పుస్తకాల స్టాక్

516
00:39:49,732 --> 00:39:53,114
నడిచేవారికి కనిపించాయి
అప్పటి నుండి ఆ నడవలో.

517
00:39:53,218 --> 00:39:54,737
వారు ఆ పుస్తకాలను వదిలించుకున్నారు,

518
00:39:54,840 --> 00:39:57,567
మరియు ఇప్పటికీ వారు మారతారు
ఆ నడవలో పేర్చబడి ఉంది.

519
00:40:01,399 --> 00:40:04,505
హే. అయ్యో, నన్ను క్షమించండి
అంతరాయం కలిగించడానికి.

520
00:40:04,609 --> 00:40:07,059
అయ్యో, మీరు నా స్టూడియోలో ఉన్నారా?

521
00:40:07,163 --> 00:40:10,269
లేదు ఎందుకు?

522
00:40:10,753 --> 00:40:14,273
అమ్మో, ఏమీ లేదు. ఇది...
అది ఏమీ కాదు.

523
00:40:14,377 --> 00:40:17,207
అమ్మో.. నన్ను క్షమించండి
ఇబ్బంది పెడతారు. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

524
00:40:20,176 --> 00:40:21,660
మీ సోదరి?

525
00:40:21,764 --> 00:40:23,075
అత్తమామ.

526
00:40:24,491 --> 00:40:26,631
కాబట్టి వీటన్నింటికీ వెనుక ఏమిటి?
- కుడి.

527
00:40:26,734 --> 00:40:30,013
కాబట్టి, అదంతా ముడిపడి ఉంది
ఇక్కడ నివసించిన ఒక మహిళ

528
00:40:30,117 --> 00:40:33,638
హాఫ్ సెంచరీ లాంటిది
క్రితం... హెలెన్ ఫోస్టర్.

529
00:40:33,741 --> 00:40:37,538
ఆమె కుమార్తెను వేధించారు
స్కూల్లో... ఇలా, చెడ్డది.

530
00:40:37,642 --> 00:40:40,679
నిజంగా చెడ్డది. మరియు ఎవరూ
దాని గురించి ఒక పని చేసాడు.

531
00:40:40,783 --> 00:40:42,647
హెలెన్ పాఠశాల రాశారు.

532
00:40:42,750 --> 00:40:45,304
ఆమె కుటుంబాన్ని కూడా రాసింది
రౌడీ డజన్ల కొద్దీ అక్షరాలు,

533
00:40:45,408 --> 00:40:47,790
మరియు ఇప్పటికీ అది ఆగలేదు.

534
00:40:47,893 --> 00:40:50,586
ఆమె కూతురు ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

535
00:40:51,518 --> 00:40:53,036
హెలెన్ ఒక స్పైరల్ డౌన్ వెళ్ళింది.

536
00:40:53,140 --> 00:40:56,039
ఆమె ఉద్యోగం కోల్పోయింది, ఉంది
ఆమె ఇంటిని కోల్పోతుంది

537
00:40:56,143 --> 00:40:59,629
ఆమె తల్లిదండ్రులను చంపినప్పుడు
బుల్లి <i>మరియు</i> రౌడీ కూడా.

538
00:40:59,733 --> 00:41:01,976
ఆపై ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

539
00:41:02,080 --> 00:41:05,014
షాట్‌గన్‌ని పెట్టండి
ఆమె నోరు. బూమ్.

540
00:41:07,534 --> 00:41:09,363
ఆమెది ఏ ఇల్లు?

541
00:41:09,467 --> 00:41:11,676
ఎవరికీ తెలియదు.

542
00:41:11,779 --> 00:41:17,647
కేవలం చిరునామా...
825 ఫారెస్ట్ రోడ్,

543
00:41:17,751 --> 00:41:20,857
ఉనికిలో లేనిది
ఏదైనా ప్రస్తుత మ్యాప్‌లో.

544
00:41:20,961 --> 00:41:23,101
ఎవరైనా ప్రయత్నించారా
ఇల్లు కనుక్కోవాలా?

545
00:41:23,204 --> 00:41:25,344
ఓహ్, అవును.

546
00:41:25,448 --> 00:41:27,795
కానీ ఉన్నది ఒక్కటే
సమయం నుండి పటాలు

547
00:41:27,899 --> 00:41:31,247
కోర్టు ఆదేశాల మేరకు ఉన్నాయి
50 ల నుండి ముద్ర.

548
00:41:31,350 --> 00:41:34,422
కొంతకాలం క్రితం, పట్టణం
కౌన్సిల్ ఓటు వేయాలి

549
00:41:34,526 --> 00:41:36,286
పత్రాలను అన్‌సీల్ చేయడంపై...

550
00:41:36,390 --> 00:41:37,909
మీకు తెలుసా, ప్రతిదీ తెరవండి

551
00:41:38,012 --> 00:41:39,773
స్థానం మీద
హెలెన్ ఇంటి...

552
00:41:39,876 --> 00:41:42,292
కానీ వారికి అవకాశం రాలేదు.

553
00:41:42,396 --> 00:41:45,088
1980 టౌన్ కౌన్సిల్ సమావేశం.

554
00:41:45,192 --> 00:41:47,608
అవును.

555
00:41:47,712 --> 00:41:49,955
ఎవరికీ నిజంగా తెలియదు
ఆ రోజు ఏం జరిగింది.

556
00:41:50,059 --> 00:41:53,062
అయ్యో, మీటింగ్ ఎప్పుడు
ప్రారంభం కావాల్సి ఉంది,

557
00:41:53,165 --> 00:41:54,753
గది లాక్ చేయబడింది.

558
00:41:54,857 --> 00:41:57,515
ప్రజలు చూడగలిగారు
పట్టణ మండలి సభ్యులు

559
00:41:57,618 --> 00:42:01,622
మరియు కేవలం ఒక ఒంటరి
ప్రేక్షకులలో స్త్రీ.

560
00:42:01,726 --> 00:42:05,108
హెలెన్ ఫోస్టర్.

561
00:42:15,325 --> 00:42:19,675
ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను
నేను ఆశించిన విధంగా.

562
00:42:21,159 --> 00:42:24,403
అది కలలు.

563
00:42:24,507 --> 00:42:26,751
నేను ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు
నా జీవితంలో ఇలాంటివి ఏదైనా

564
00:42:26,854 --> 00:42:29,236
నేను ఇక్కడికి వెళ్లే వరకు.

565
00:42:32,032 --> 00:42:34,517
అవి చాలా వాస్తవమైనవి.

566
00:42:37,451 --> 00:42:39,522
వారు సాధారణంగా నా తల్లిని కలిగి ఉంటారు.

567
00:42:43,871 --> 00:42:46,736
నేను క్రిందికి వెళ్ళినట్లు నాకు కల వచ్చింది

568
00:42:46,840 --> 00:42:51,638
మరియు ఆమె వంటగదిలో ఉంది,
కేవలం అక్కడ నిలబడి.

569
00:42:52,570 --> 00:42:55,193
నేను ఆమెను పిలిచాను.

570
00:42:55,296 --> 00:42:56,884
ఆమె నాకు సమాధానం చెప్పదు.

571
00:42:56,988 --> 00:43:00,060
ఆమె కేవలం ... తదేకంగా చూస్తుంది.

572
00:43:05,790 --> 00:43:10,070
అప్పుడు ఆమె కేవలం ...
అరవడం మొదలుపెట్టాడు.

573
00:43:13,694 --> 00:43:18,181
ఇది ఈ...
రక్తపింజర అరుపు.

574
00:43:23,117 --> 00:43:25,948
నేను ఆ అరుపు ఒక్కసారి మాత్రమే విన్నాను.

575
00:43:30,573 --> 00:43:32,575
ఆమె చనిపోయే ముందు ఇది సరైనది.

576
00:43:36,924 --> 00:43:39,064
ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు
నేను ఈ రాత్రికి బయటకి.

577
00:43:39,168 --> 00:43:41,204
నేను వెళ్లాలని అనుకోలేదు
ఈ ప్రదేశానికి మాత్రమే.

578
00:43:41,308 --> 00:43:44,414
కాదు. ఇది... సరదాగా ఉండవచ్చు.
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

579
00:43:57,151 --> 00:43:59,947
ఇక్కడ ఏదైనా మీ దృష్టిని ఆకర్షించిందా?

580
00:44:00,051 --> 00:44:02,985
ఇక్కడ చాలా మంచి అంశాలు ఉన్నాయి.

581
00:44:03,468 --> 00:44:07,368
పెయింటింగ్ ఉన్నప్పుడు నేను ఇష్టపడతాను
దానిలో ఏదో దాగి ఉంది,

582
00:44:07,472 --> 00:44:09,060
మీరు ఎప్పటికీ గమనించకపోవచ్చు

583
00:44:09,163 --> 00:44:11,476
మీరు తదేకంగా చూస్తే తప్ప
గంటల తరబడి దాని వద్ద.

584
00:44:13,961 --> 00:44:14,997
ఏమిటి?

585
00:44:17,137 --> 00:44:19,104
నాకు తెలియదు. బహుశా
ఇది కేవలం, ఉమ్...

586
00:44:19,208 --> 00:44:22,073
ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి
చక్ సంగీతం గురించి చెప్పారు.

587
00:44:22,590 --> 00:44:25,593
ఏదో లాక్ చేయబడింది
లోపల మీరు కనుగొనలేరు

588
00:44:25,697 --> 00:44:27,872
మీరు వినకపోతే
అది పదే పదే.

589
00:44:30,115 --> 00:44:32,946
అయ్యో, మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలా?

590
00:44:33,049 --> 00:44:34,361
తప్పకుండా.

591
00:44:40,436 --> 00:44:42,507
మీ దగ్గర ఉంటే మెరిసే నీరు.

592
00:44:42,610 --> 00:44:44,578
- రెండు.
- మీకు అర్థమైంది.

593
00:44:45,821 --> 00:44:47,685
ధన్యవాదాలు.

594
00:44:59,662 --> 00:45:02,492
ఇది మొత్తం ఉంది
రాత్రి చక్ ఆలోచన?

595
00:45:02,596 --> 00:45:05,910
లేదు. నిజానికి ఇది నాది.

596
00:45:06,773 --> 00:45:09,327
ధన్యవాదాలు.

597
00:45:11,225 --> 00:45:13,883
మీకు తెలుసా, నేను అనుకున్నాను
మీరు నన్ను ఇష్టపడలేదు.

598
00:45:14,781 --> 00:45:17,059
మీరు ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?

599
00:45:18,405 --> 00:45:19,993
రండి.

600
00:45:20,096 --> 00:45:22,547
మీరు బాగానే ఉన్నారు
నగరంలో మీ జీవితం,

601
00:45:22,650 --> 00:45:24,998
మీ అపార్ట్మెంట్.

602
00:45:25,101 --> 00:45:28,001
మరియు ఇక్కడ నేను బయటకు వచ్చాను
ప్రతిదీ గందరగోళానికి నీలం

603
00:45:28,104 --> 00:45:31,073
మరియు మిమ్మల్ని పరుగు పంపండి
'బర్బ్‌ల కోసం.

604
00:45:32,730 --> 00:45:34,766
అమ్మో...

605
00:45:36,354 --> 00:45:38,218
వినండి. అమ్మో...

606
00:45:39,909 --> 00:45:41,877
కాబట్టి, నాకు ఒక సోదరి ఉంది.

607
00:45:41,980 --> 00:45:44,293
ఆమె మరొకదానిపై నివసిస్తుంది
దేశం వైపు,

608
00:45:44,396 --> 00:45:49,229
మరియు నేను చూసిన ఏకైక సమయం
ఆమె నా కుట్టు వ్లాగ్‌లో ఉంది.

609
00:45:49,332 --> 00:45:50,782
మీకు తెలుసా, ఆమె నన్ను చూస్తుంది.

610
00:45:50,886 --> 00:45:54,682
ఉమ్, కానీ మేము దూరంగా ఉన్నాము.

611
00:45:54,993 --> 00:45:57,824
ఆమె కేవలం... ఆమె
ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు

612
00:45:57,927 --> 00:46:00,585
నేను వెళ్ళిన వస్తువులు
నేను చిన్నతనంలో.

613
00:46:00,688 --> 00:46:02,276
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

614
00:46:03,312 --> 00:46:05,279
అమ్మో...

615
00:46:07,799 --> 00:46:11,734
బాగా, నా దగ్గర ఉంది, ఉమ్,
బైపోలార్ డిజార్డర్.

616
00:46:11,838 --> 00:46:13,149
నా దగ్గర మందులు ఉన్నాయి.

617
00:46:13,253 --> 00:46:15,945
ఇది ఎక్కువగా ఉంచుతుంది
నాకు చెక్.

618
00:46:16,049 --> 00:46:18,016
అది నాకు తెలియదు.

619
00:46:18,120 --> 00:46:19,638
అవును.

620
00:46:19,742 --> 00:46:24,126
ఇది ఏదో చక్ మరియు కాదు
నేను కూడా మాట్లాడతాను... ఎప్పుడూ.

621
00:46:24,229 --> 00:46:29,994
అయ్యో, నేను రెండు ఎపిసోడ్‌లను కలిగి ఉన్నాను
మేము ఒకరికొకరు తెలుసు కాబట్టి.

622
00:46:31,961 --> 00:46:34,170
ఒకసారి అతను నన్ను కనుగొన్నాడు
అర్ధరాత్రి,

623
00:46:34,274 --> 00:46:40,659
అమ్మో... ఇప్పుడే వాచిపోయింది
కళ్ళు మరియు రక్తపు ముక్కు.

624
00:46:41,108 --> 00:46:43,593
నేను అప్పుడే నిలబడి ఉన్నాను
మా భవనం యొక్క హాలు

625
00:46:43,697 --> 00:46:46,113
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు.

626
00:46:47,011 --> 00:46:48,736
మీరు బాగున్నారా?

627
00:46:48,840 --> 00:46:50,669
చివరికి, అవును.

628
00:46:50,773 --> 00:46:55,122
మరియు... మరియు నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి.
చక్, అతను చాలా సపోర్టివ్‌గా ఉన్నాడు.

629
00:46:56,814 --> 00:46:59,575
కానీ అతను అలా చేయడు
పొందండి.

630
00:46:59,678 --> 00:47:01,749
అతను కేవలం ఏమీ పొందలేడు

631
00:47:01,853 --> 00:47:04,822
అతను చేయలేడు అని
శారీరకంగా తనను తాను సరిదిద్దుకుంటాడు.

632
00:47:04,925 --> 00:47:06,444
అమ్మో...

633
00:47:06,547 --> 00:47:12,450
నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఉమ్, నాకు అర్థమైంది...

634
00:47:12,553 --> 00:47:14,279
మీరు ఏమి అనుభవిస్తున్నారు.

635
00:47:27,016 --> 00:47:31,124
దేవుడు. రండి. వెళ్దాం.

636
00:47:36,370 --> 00:47:39,166
శ్రద్ధ, ప్రతి ఒక్కరూ.
గ్యాలరీ మూసివేయబడుతోంది.

637
00:47:39,270 --> 00:47:41,789
దయచేసి ఒక లో వదిలివేయండి
క్రమమైన ఫ్యాషన్.

638
00:47:44,931 --> 00:47:46,933
హే. అయ్యో, వెళ్దాం.

639
00:50:51,082 --> 00:50:54,879
ఇది ప్రతి రాత్రి మరింత తీవ్రమవుతుంది.

640
00:50:54,982 --> 00:50:57,226
నేను బయలుదేరాలని అనుకుంటున్నాను.

641
00:50:57,330 --> 00:51:01,299
సరే. కాబట్టి క్యాంపస్‌కి తరలింపు
గొప్పగా ఉంటుంది, సరియైనదా?

642
00:51:03,163 --> 00:51:04,406
ఏమిటి?

643
00:51:04,509 --> 00:51:06,201
ఇది చక్.

644
00:51:06,304 --> 00:51:09,031
నేను ఉన్నప్పుడు అతను బయటకు వెళ్లాడు
యువకుడు, మరియు నేను అతనిని అసహ్యించుకున్నాను.

645
00:51:09,135 --> 00:51:11,413
ఇప్పుడు నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
అదే పని చేయడం,

646
00:51:11,516 --> 00:51:14,485
మేము చివరకు కలిగి ఉన్నప్పుడు
మళ్ళీ ఒక కుటుంబం అయ్యే అవకాశం.

647
00:51:14,588 --> 00:51:17,488
సరే. కాబట్టి ఏమి చేయాలి
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?

648
00:51:17,591 --> 00:51:20,767
నిజాయితీగా? నాకు కావాలి
అటవీ రహదారిని కనుగొనండి.

649
00:51:20,870 --> 00:51:23,632
నువ్వు మొదటివాడివి కాదు.

650
00:51:23,735 --> 00:51:25,599
చక్ స్టాక్‌లను కలిగి ఉంది
లైబ్రరీ నుండి పుస్తకాలు,

651
00:51:25,703 --> 00:51:28,430
ఎలాంటి క్లూ కోసం వెతుకుతున్నారు.
- ఇది ఇప్పటికే ప్రయత్నించబడింది.

652
00:51:28,533 --> 00:51:30,432
- బహుశా మీరు సహాయం చేయవచ్చు.
- లేదు.

653
00:51:30,535 --> 00:51:31,881
- లేదు?
- లేదు.

654
00:51:31,985 --> 00:51:33,676
నాకు అందడం లేదు
అందులో పాలుపంచుకున్నారు.

655
00:51:33,780 --> 00:51:36,472
- ఎందుకు కాదు?
- చూడు.

656
00:51:36,576 --> 00:51:38,785
అని కొందరు అనుకుంటారు
యాష్లే మరియు ఆమె స్నేహితుడు

657
00:51:38,888 --> 00:51:40,994
వెతుకుతున్నారు
అటవీ రహదారి కూడా.

658
00:51:41,098 --> 00:51:42,375
కాబట్టి?

659
00:51:42,478 --> 00:51:45,274
మరియు వారు దానిని కనుగొన్నారు.

660
00:51:45,378 --> 00:51:47,518
ఆమె స్నేహితుల్లో ఒకరు
అని నాకు చెప్పారు...

661
00:51:47,621 --> 00:51:49,658
...విచిత్రమైన విషయాలు
ఆమెకు జరగడం ప్రారంభమైంది

662
00:51:49,761 --> 00:51:51,591
ఆమె ప్రాణం తీసే ముందు.

663
00:51:51,694 --> 00:51:54,249
అది ఎందుకంటే కావచ్చు
ఆమె అటవీ రహదారిని కనుగొంది.

664
00:51:54,352 --> 00:51:56,389
అది నిజమేనా?

665
00:51:56,492 --> 00:51:59,668
నాకు తెలియదు! ఎవరూ
తెలుసు. అదీ విషయం.

666
00:51:59,771 --> 00:52:01,704
నేను ఆ రిస్క్ తీసుకోవడం లేదు.

667
00:52:01,808 --> 00:52:04,604
నేను నిచ్చెనల క్రింద నడవను, నేను
ఇంటి లోపల గొడుగులు తెరవను,

668
00:52:04,707 --> 00:52:06,157
మరియు నేను చూడను
ఫారెస్ట్ రోడ్ కోసం.

669
00:52:06,261 --> 00:52:07,848
మార్గం లేదు.

670
00:52:07,952 --> 00:52:09,654
బహుశా మీరు కనుగొనవచ్చు
యాష్లే ఎలా చేసాడు.

671
00:52:09,678 --> 00:52:11,921
ఆమె ఏమనుకుందో ఇష్టం.
- మీరు వినడం లేదు.

672
00:52:14,061 --> 00:52:15,546
చక్. ఏమైంది?

673
00:52:15,649 --> 00:52:17,410
హే, మీరు చేయగలరా
తిరిగి ఇంటికి?

674
00:52:17,513 --> 00:52:20,275
అవును, నేను అక్కడ ఉండగలను.
అంతా ఓకేనా?

675
00:52:20,378 --> 00:52:21,724
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

676
00:52:21,828 --> 00:52:23,416
నాకు ఎవరైనా కావాలి
మరియాతో ఉండడానికి.

677
00:52:23,519 --> 00:52:25,003
- మరియు ఆమె బాగుందా?
- ఆమె బాగానే ఉంది.

678
00:52:25,107 --> 00:52:27,109
కొంచెం వచ్చింది
భయపెట్టు. మీరు తయారు చేయగలరా?

679
00:52:27,213 --> 00:52:29,215
అవును. నేను కేవలం ఉన్నాను
10 నిమిషాల దూరంలో.

680
00:52:29,318 --> 00:52:31,286
నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వస్తాను.

681
00:52:31,389 --> 00:52:33,391
- ఏమైంది?
- నేను వెళ్ళాలి.

682
00:52:33,495 --> 00:52:35,221
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

683
00:52:47,647 --> 00:52:49,649
ఏం జరుగుతోంది?

684
00:52:51,961 --> 00:52:53,860
నువ్వు బాగున్నావా మరియా?

685
00:52:53,963 --> 00:52:55,517
అంతా బాగానే ఉంది.

686
00:52:55,620 --> 00:52:58,140
మీరు ప్యాకింగ్ ప్రారంభించండి. నేను చేస్తాను
కొద్దిసేపటిలో తిరిగి వస్తాను.

687
00:53:00,660 --> 00:53:02,903
హెలెన్ ఫోస్టర్ ఇంటి కోసం వెతుకుతున్నారా?

688
00:53:05,389 --> 00:53:07,839
హెలెన్ ఫోస్టర్ ఎవరు?

689
00:53:20,542 --> 00:53:21,819
హే.

690
00:53:21,922 --> 00:53:24,718
నేను లోపలికి రావచ్చా?

691
00:53:24,822 --> 00:53:25,822
అవును.

692
00:53:31,208 --> 00:53:32,864
మీరు వెళ్ళిపోతున్నారా?

693
00:53:32,968 --> 00:53:34,245
అవును.

694
00:53:34,349 --> 00:53:38,249
రేపు. క్యాంపస్‌కు తరలిస్తున్నారు.

695
00:53:38,353 --> 00:53:40,769
చక్ తర్వాత నన్ను బయటకు వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాడు
మరియాకు ఏమి జరిగింది.

696
00:53:42,391 --> 00:53:43,910
అంతే.

697
00:53:44,013 --> 00:53:46,361
మళ్ళీ అతని జీవితం నుండి బయటపడింది.

698
00:53:48,017 --> 00:53:49,743
ఆమె ఎలా ఉంది?

699
00:53:49,847 --> 00:53:51,883
మంచిది కాదు.

700
00:53:51,987 --> 00:53:54,645
బహుశా వెళ్ళిపోవచ్చు
రెండు రోజుల్లో కూడా.

701
00:53:56,129 --> 00:53:58,027
వారు ఎక్కడికి వెళతారు?

702
00:53:58,131 --> 00:53:59,477
నాకు తెలియదు.

703
00:53:59,581 --> 00:54:02,135
చక్ ఇప్పుడే నిలిచిపోతోంది.

704
00:54:02,239 --> 00:54:04,793
అతను దానిని కనుగొనగలనని అతను భావిస్తాడు.

705
00:54:05,276 --> 00:54:08,693
సరే, అదే నేను
గురించి మాట్లాడాలనుకున్నారు.

706
00:54:08,797 --> 00:54:09,797
అవునా?

707
00:54:11,006 --> 00:54:12,663
అవును.

708
00:54:15,182 --> 00:54:18,738
ఓహ్. నేను... మీ అమ్మని కలిశాను.

709
00:54:20,671 --> 00:54:22,742
ఆమె కొద్దిగా కనిపిస్తుంది
ఇక్కడ భిన్నమైనది.

710
00:54:23,846 --> 00:54:25,054
చక్కని స్త్రీ.

711
00:54:33,546 --> 00:54:35,513
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

712
00:54:37,308 --> 00:54:41,036
మీ అమ్మా? ఇది ఆమె, సరియైనదా?

713
00:54:41,139 --> 00:54:43,072
ఆమె నన్ను లోపలికి అనుమతించింది.

714
00:54:44,039 --> 00:54:45,178
అది తమాషా కాదు.

715
00:54:45,282 --> 00:54:47,560
ఏది తమాషా కాదు?

716
00:54:51,080 --> 00:54:54,429
మా అమ్మ చనిపోయింది, ల్యూక్.

717
00:54:54,532 --> 00:54:58,605
ఆమె కారులో మరణించింది
కొన్ని నెలల క్రితం క్రాష్.

718
00:55:00,435 --> 00:55:02,782
అంటే మీరు మరియాను చూశారా?

719
00:55:02,885 --> 00:55:04,818
నేను, ఉహ్...

720
00:55:04,922 --> 00:55:06,889
W-ఇది ఎవరు?

721
00:55:08,063 --> 00:55:10,479
అది నా తల్లి.

722
00:55:10,583 --> 00:55:12,550
నువ్వు చూసింది అది కాదు.

723
00:55:13,379 --> 00:55:15,933
మీరు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?

724
00:55:18,245 --> 00:55:19,764
ల్యూక్...

725
00:55:22,491 --> 00:55:25,114
... మీరు ఏమి చూసారు?

726
00:55:25,839 --> 00:55:29,256
బాగా, w-నేను తట్టినప్పుడు
తలుపు, a-ఒక స్త్రీ సమాధానం చెప్పింది.

727
00:55:29,360 --> 00:55:30,982
ఆమె మీ అమ్మ అని చెప్పింది.

728
00:55:31,086 --> 00:55:33,606
నేను-నేను, "మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది" అన్నాను.

729
00:55:33,709 --> 00:55:35,332
నువ్వు లేచిపోయావని చెప్పింది
మీ గదిలో మరియు...

730
00:55:35,435 --> 00:55:39,232
మరియు ఆమె వరకు ఉంటుంది
మిమ్మల్ని తర్వాత తనిఖీ చేయండి.

731
00:56:15,613 --> 00:56:18,236
హే. అయ్యో, నన్ను క్షమించండి. నేను...

732
00:56:18,340 --> 00:56:20,756
బహుశా నేను తప్పు చేశాను.

733
00:56:20,860 --> 00:56:23,690
బహుశా... నేను తప్పు చేశాను.
నేను-నేను వెళ్ళాలి.

734
00:56:28,695 --> 00:56:31,215
ఇసాబెల్.

735
00:56:36,358 --> 00:56:38,498
మరియా?

736
00:56:38,602 --> 00:56:41,432
ఇసాబెల్... అది మమ్మీ.

737
00:57:10,565 --> 00:57:14,223
ఈ వంటకాలు ఉండవు
తమను దూరంగా ఉంచారు.

738
00:57:24,613 --> 00:57:27,236
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు ప్రియతమా?

739
00:57:38,627 --> 00:57:42,044
మీరు చూడకూడదనుకుంటున్నారా
నువ్వు నన్ను ఏమి చేసావు?

740
00:57:56,714 --> 00:58:01,201
ఇసాబెల్!

741
00:58:07,138 --> 00:58:08,277
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?!

742
00:58:35,684 --> 00:58:38,756
మరియు ఈ స్థలంలో టన్నులు ఉన్నాయి
మీ కళ కోసం స్థలం.

743
00:58:38,860 --> 00:58:41,414
మీరు ఇప్పటికీ అలాగే చేస్తారు, సరియైనదా?

744
00:58:41,518 --> 00:58:42,933
కళ?

745
00:58:43,036 --> 00:58:45,901
అది ఆమెకు లభించినది
కోసం స్కాలర్‌షిప్.

746
00:58:48,386 --> 00:58:52,321
అయ్యో... మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

747
00:58:52,425 --> 00:58:54,461
సరే, ధర చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

748
00:58:54,565 --> 00:58:57,188
నేను-మనం కనుక్కుంటామని భావిస్తున్నాను
నేలమాళిగలో మృతదేహాలు.

749
00:58:59,087 --> 00:59:01,227
Mm. చనిపోయిన ప్రస్తావన లేదు
బహిర్గతం లో మృతదేహాలు.

750
00:59:01,330 --> 00:59:03,160
వినండి.

751
00:59:03,263 --> 00:59:07,440
ఈ పట్టణం నిజంగా పాతది
ఇళ్ళు కానీ చాలా మంచి ఎముకలతో,

752
00:59:07,544 --> 00:59:09,718
మీకు కావలసినది.

753
00:59:09,822 --> 00:59:12,410
లో లీజు పెరిగింది
వచ్చే నెల నగరం.

754
00:59:12,514 --> 00:59:14,585
మనం వేచి ఉండగలమని నేను అనుకోను.

755
00:59:16,691 --> 00:59:19,832
అవును. ఇది... ఇది
మంచి ఎముకలు వచ్చాయి.

756
00:59:19,935 --> 00:59:23,905
సో... పెట్టాలి కదా
ఈరోజు ఆఫర్ ఉందా?

757
00:59:31,982 --> 00:59:34,260
అవును. నేను లో ఉంటాను
రేపు ఉదయం నగరం.

758
00:59:34,363 --> 00:59:36,296
మనం దాని గురించి అప్పుడు మాట్లాడుకోవచ్చు.
- అవును. సమస్య లేదు.

759
00:59:36,400 --> 00:59:38,782
కానీ మీకు పుష్పం ఉంటుంది
వాటి కోసం నమూనా నమూనాలు?

760
00:59:38,885 --> 00:59:40,715
- మ్మ్-హ్మ్. అవును.
- గొప్ప.

761
00:59:40,818 --> 00:59:42,406
ఎప్పుడు కలుద్దాం
మీరు నగరానికి చేరుకోండి.

762
00:59:42,509 --> 00:59:44,028
- సరే. నేను వెళ్ళాలి.
- సురక్షిత డ్రైవ్.

763
00:59:44,132 --> 00:59:45,651
బై.

764
00:59:51,139 --> 00:59:53,590
ఏదైనా ప్రత్యేక కారణం
మీరు అకస్మాత్తుగా ఉన్నారు

765
00:59:53,693 --> 00:59:56,282
చాలా ఆసక్తి
యాష్లాండ్ జలపాతం చరిత్ర?

766
00:59:56,385 --> 00:59:59,250
ఇది మూర్ఖత్వం అనిపిస్తుంది
నేను గట్టిగా చెబితే.

767
00:59:59,354 --> 01:00:02,564
మీరు ఎప్పుడు ఫిల్టర్ చేసారు
మీరు తెలివితక్కువవారుగా ఉన్నందుకు?

768
01:00:04,048 --> 01:00:05,498
ఓహ్. అయ్యో, కావాలి
కొంచెం పిజ్జా తీసుకోవాలా?

769
01:00:05,602 --> 01:00:07,845
తప్పకుండా. ఇసాబెల్‌కు తెలియజేయండి.

770
01:00:07,949 --> 01:00:09,295
కుడి.

771
01:00:16,095 --> 01:00:19,270
హే. మీరు ఎలా చేస్తారు
పిజ్జా గురించి భావిస్తున్నారా?

772
01:00:20,375 --> 01:00:21,687
సరే.

773
01:00:27,106 --> 01:00:29,004
ఏమిటి?

774
01:00:29,108 --> 01:00:33,112
ఆమె ఇప్పుడే చెప్పింది,
"సరే," మరియు ఫోన్ ముగించాడు.

775
01:00:35,045 --> 01:00:38,048
మొదటి కొన్ని నెలలు
చికిత్స కఠినంగా ఉంటుంది.

776
01:00:38,151 --> 01:00:40,153
వారు నా కోసం ఉన్నారు
నేను ఆమె వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

777
01:00:40,257 --> 01:00:42,362
ఏమైంది
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.

778
01:00:42,466 --> 01:00:44,951
ఎలా అయితే?

779
01:00:45,055 --> 01:00:48,852
మీది అనారోగ్యం, సులభంగా
ఔషధం ద్వారా సరిదిద్దబడింది.

780
01:00:48,955 --> 01:00:52,303
తేలికగా ఏమీ లేదు
దాని గురించి. అది నీకు తెలుసు.

781
01:00:54,409 --> 01:00:56,169
నేను థెరపీ అని అనుకుంటున్నాను ...

782
01:00:56,273 --> 01:00:58,827
ఒక స్కామ్. అవును. I
మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసు.

783
01:00:58,931 --> 01:01:02,313
అది మీ అభిప్రాయం,
కాబట్టి దానిని నీ దగ్గరే ఉంచుకో.

784
01:01:06,732 --> 01:01:09,700
ఆమె డ్రైవింగ్ చేసేది.

785
01:01:10,218 --> 01:01:13,704
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
ఆమెపై తప్పక ప్రభావం చూపుతుంది.

786
01:01:27,822 --> 01:01:31,757
ఈ స్థలం ఖచ్చితంగా ఉంది
నగరం కంటే భిన్నమైనది.

787
01:01:31,860 --> 01:01:34,104
కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

788
01:01:34,207 --> 01:01:36,727
ఆ స్వరం నాకు తెలుసు,
మరియా. నువ్వు ఫర్వాలేదు.

789
01:01:36,831 --> 01:01:38,280
నువ్వు సిటీ అమ్మాయివి.

790
01:01:38,384 --> 01:01:40,455
దేశంలో జీవితం
మీ శైలి కాదా...

791
01:01:40,558 --> 01:01:41,939
ముఖ్యంగా యువకుడితో.

792
01:01:42,043 --> 01:01:43,665
ఎలా జరుగుతోంది
సోదరితో?

793
01:01:43,769 --> 01:01:46,288
నాకు తెలియదు, అల్లి.

794
01:01:46,392 --> 01:01:49,360
నేను... అంటే, నేను
మేము ఆమెకు సహాయం చేయగలిగినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

795
01:01:49,464 --> 01:01:51,155
నేను కేవలం...

796
01:01:51,259 --> 01:01:53,157
నేనో కాదో నాకు తెలియదు
ఇక్కడ కొనసాగవచ్చు.

797
01:01:53,261 --> 01:01:56,195
నా ఉద్దేశ్యం అదే. చక్
నిన్ను చాలా అడుగుతోంది.

798
01:01:56,298 --> 01:01:58,162
అవును.

799
01:01:58,266 --> 01:02:02,304
నా ఉద్దేశ్యం, మేము వేచి ఉంటాము మరియు
చక్ పాఠశాలను ఎలా ఇష్టపడుతున్నాడో చూడండి.

800
01:02:02,408 --> 01:02:04,824
అతను ప్రేమిస్తే, మేము
ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయి ఉండవచ్చు.

801
01:02:04,928 --> 01:02:07,585
- సరే, వెళ్ళడం మంచిది.
- అవును. సరే.

802
01:02:07,689 --> 01:02:10,036
అమ్మో చెప్పు నేను హాయ్ చెప్పాను.
- చేస్తాను.

803
01:02:10,140 --> 01:02:12,073
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

804
01:02:47,936 --> 01:02:49,524
అల్లి హాయ్ చెప్పింది.

805
01:02:49,627 --> 01:02:52,320
ఆమెకు తిరిగి హాయ్ చెప్పండి.

806
01:02:52,423 --> 01:02:54,149
ఏదైనా ఆసక్తికరంగా ఉందా?

807
01:02:54,253 --> 01:02:57,463
- వింత, నిజానికి.
- మ్మ్? ఏది ఇష్టం?

808
01:02:57,912 --> 01:03:00,466
సరే, అంతా మామూలే
పట్టణ చరిత్ర అంశాలు.

809
01:03:00,569 --> 01:03:02,813
స్టఫ్ బొగ్గుగా ప్రారంభమైంది
పట్టణం, బ్లా, బ్లా, బ్లా.

810
01:03:02,917 --> 01:03:07,335
అయితే 1953లో,

811
01:03:07,438 --> 01:03:10,407
పట్టణం యాదృచ్ఛికంగా
అన్ని వీధి పేర్లను మార్చారు

812
01:03:10,510 --> 01:03:12,202
మరియు దాని సరిహద్దులను తిరిగి పొందింది.

813
01:03:12,305 --> 01:03:14,860
- వారు ఎందుకు అలా చేస్తారు?
- నాకు తెలియదు.

814
01:03:14,963 --> 01:03:17,034
ఓహ్. మరియు, ఇది పొందండి.

815
01:03:17,138 --> 01:03:21,590
ఈ ఇల్లు ఒకప్పుడు...

816
01:03:21,694 --> 01:03:24,490
15 రోజ్ లేన్.

817
01:03:24,593 --> 01:03:27,804
రోజ్ లేన్. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
మేము దానిని తిరిగి మార్చగలమా?

818
01:03:27,907 --> 01:03:30,772
ఒక గులాబీని ఉంచండి
మెయిల్‌బాక్స్ లేదా ఏదైనా.

819
01:03:30,876 --> 01:03:33,085
మీకు ఏమైనా దొరికిందా...

820
01:03:34,880 --> 01:03:37,054
నేను ఏదైనా కనుగొన్నానా?

821
01:03:44,924 --> 01:03:47,754
"వారు పెట్టరు
తాము దూరంగా."

822
01:03:55,693 --> 01:03:58,351
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

823
01:03:58,455 --> 01:04:01,251
శుభ్రపరచడం
ఇక్కడ డిష్ ప్రదర్శన.

824
01:04:01,768 --> 01:04:03,563
హే.

825
01:04:03,667 --> 01:04:06,497
అయ్యో, మీరు ఇసాబెల్‌కి చెప్పగలరా
వంటగదిలో వస్తువులను ఉంచాలా?

826
01:04:06,601 --> 01:04:08,465
అది కాలేజీ డార్మ్ రూమ్ కాదు.

827
01:04:08,983 --> 01:04:10,708
అయ్యో, సరే.

828
01:04:10,812 --> 01:04:13,608
నేను బయలుదేరాను. నాకు అదృష్టం కావాలి.

829
01:04:13,711 --> 01:04:15,852
మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరాలి?

830
01:04:15,955 --> 01:04:20,028
ఊహూ. నాకు ఇంకా వ్యాపారం ఉంది
నేను కొన్నిసార్లు తిరిగి రావాలి.

831
01:04:20,132 --> 01:04:23,583
మీ ఫోన్ ఉంచండి
ఆన్ మరియు సురక్షితంగా ఉండండి.

832
01:04:23,687 --> 01:04:26,069
నేను నిన్ను చూస్తాను
రేపు. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

833
01:04:26,172 --> 01:04:28,140
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

834
01:04:37,597 --> 01:04:40,290
కుటుంబం మరియు స్నేహితులు మరియు ఒక
మొత్తం పాఠశాల నేడు దుఃఖంలో ఉంది

835
01:04:40,393 --> 01:04:42,706
విషాదం గురించి
యాష్లే స్టార్క్ మరణం

836
01:04:42,809 --> 01:04:44,535
ఆష్లాండ్ జలపాతం ప్రాంతం,

837
01:04:44,639 --> 01:04:47,745
ఈరోజు వీరి మృతదేహం లభ్యమైంది
ఆత్మహత్యగా కనిపిస్తుంది.

838
01:04:47,849 --> 01:04:49,851
అవును. ఇది కేవలం
ఒక భయంకరమైన విషాదం.

839
01:04:49,955 --> 01:04:51,991
ఆష్‌ల్యాండ్‌కు మరొకటి
జలపాతం.

840
01:04:52,095 --> 01:04:54,373
ఆ ఊరు అనిపించదు
విరామం పట్టుకోవడానికి.

841
01:04:54,476 --> 01:04:56,823
అవును, కానీ యాష్‌ల్యాండ్‌లో ఒక ఉంది
ఎవరూ కోరుకోని సమస్య...

842
01:04:59,205 --> 01:05:01,932
- హలో?
- హే, మరియా. మీరు అక్కడ?

843
01:05:02,036 --> 01:05:03,830
హే, రాన్. అవును. ఏమైంది?

844
01:05:03,934 --> 01:05:05,660
మీరు ఇంకా రోడ్డుపైకి వచ్చారా?

845
01:05:05,763 --> 01:05:07,110
ఎందుకంటే వారు
నిజంగా మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది

846
01:05:07,213 --> 01:05:08,835
మళ్ళీ మా బూత్ ప్లేస్‌మెంట్ గురించి.

847
01:05:08,939 --> 01:05:10,768
వాస్తవానికి వారు.

848
01:05:10,872 --> 01:05:13,047
అయ్యో, నేను అందులో ఉంటాను
రెండు గంటల్లో నగరం.

849
01:05:13,150 --> 01:05:15,256
- వారు మమ్మల్ని కదిలించనివ్వవద్దు.
- సరే.

850
01:05:15,359 --> 01:05:17,983
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

851
01:05:18,086 --> 01:05:20,261
ఇది జరుగుతూనే ఉంది
ఆష్లాండ్‌లో దశాబ్దాలుగా.

852
01:05:20,364 --> 01:05:23,505
గుర్తుంచుకోండి, మొత్తం పట్టణం
కౌన్సిల్ 1980లో చనిపోయినట్లు కనుగొనబడింది

853
01:05:23,609 --> 01:05:26,577
ఎందుకంటే వారు తెరవడానికి ధైర్యం చేశారు
పట్టణ చరిత్రపై పుస్తకాలు.

854
01:05:26,681 --> 01:05:28,441
ఇప్పుడు, దానిని వివరించండి.

855
01:05:37,450 --> 01:05:39,349
అందరికీ నమస్కారం.

856
01:05:39,452 --> 01:05:41,627
అయ్యో, ధన్యవాదాలు
చాలా అర్థం చేసుకోవడం

857
01:05:41,730 --> 01:05:43,767
ఆలస్యంగా ప్రారంభం గురించి.

858
01:05:43,870 --> 01:05:46,804
ఇది లాంగ్ డ్రైవ్
నగరం నుండి తిరిగి,

859
01:05:46,908 --> 01:05:48,323
కానీ సమావేశం బాగా జరిగింది

860
01:05:48,427 --> 01:05:51,464
కొన్ని ముందుగానే ఉన్నప్పటికీ
అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ఎక్కిళ్ళు.

861
01:05:51,568 --> 01:05:55,848
అయితే శుభవార్త ఏమిటంటే మనం
దాదాపు అన్నీ అమ్ముడయ్యాయి,

862
01:05:55,952 --> 01:05:58,851
సాయంత్రం గౌను మీతో సహా
అన్నీ గత నెలలో నాతో తయారు చేయబడ్డాయి.

863
01:05:58,955 --> 01:06:01,716
ఓహ్. మరి ఇది చూడండి.

864
01:06:10,518 --> 01:06:12,727
నేను కూడా తీసుకోలేదు
అందరూ ఇంకా కారులో నుండి బయటకి వచ్చారు.

865
01:06:12,830 --> 01:06:15,592
ఉమ్, అల్లీ, మీరు చూడగలిగినట్లుగా,
తగినంత పదార్థం కంటే ఎక్కువ

866
01:06:15,695 --> 01:06:18,526
తోడిపెళ్లికూతురు కోసం'
దుస్తులు.

867
01:06:18,629 --> 01:06:21,770
ఉమ్, కాబట్టి సమావేశాలు
నిజంగా మంచివి

868
01:06:21,874 --> 01:06:25,705
మీరు పదార్థాలను కనుగొనడం కోసం
స్థానిక గొలుసు వద్ద కనుగొనబడలేదు,

869
01:06:25,809 --> 01:06:31,090
అయ్యో, అది ప్రత్యేకంగా ఉందా
దిగుమతి చేసుకున్న ఫాబ్రిక్ లేదా...

870
01:06:36,061 --> 01:06:38,339
అమ్మో...

871
01:07:04,468 --> 01:07:08,231
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి, అమ్మో, ఒక్క నిమిషం.

872
01:07:14,030 --> 01:07:16,860
ఓహ్, హే. అయ్యో, క్షమించండి
అంతరాయం కలిగించడానికి.

873
01:07:16,963 --> 01:07:19,104
మీరు నా స్టూడియోలో ఉన్నారా?

874
01:07:19,207 --> 01:07:22,245
అయ్యో, లేదు. ఎందుకు?

875
01:07:22,521 --> 01:07:25,938
అమ్మో, ఏమీ లేదు. ఇది...
అది ఏమీ కాదు.

876
01:07:26,042 --> 01:07:29,183
అమ్మో.. నన్ను క్షమించండి
ఇబ్బంది పెడతారు. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

877
01:07:46,821 --> 01:07:49,513
నేను... అందుకు క్షమించండి.

878
01:07:49,617 --> 01:07:51,550
అమ్మో...

879
01:07:54,311 --> 01:07:57,314
సరే. మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

880
01:09:01,551 --> 01:09:04,174
- హే. మేము ఇంట్లో ఉన్నాము.
- హే.

881
01:09:10,007 --> 01:09:11,802
గ్యాలరీ ఎలా ఉంది?

882
01:09:11,906 --> 01:09:15,875
ఓహ్. ఇది ఉహ్, ఆసక్తికరంగా ఉంది.

883
01:09:15,979 --> 01:09:18,326
సరే, పోటీ చేయడం కష్టం
నగర విషయాలతో.

884
01:09:18,430 --> 01:09:20,742
నం. కళాకారులు
అందరూ ప్రతిభావంతులే.

885
01:09:20,846 --> 01:09:22,468
నేను ఆర్ట్ స్నోబ్‌ని కాదు.

886
01:09:22,572 --> 01:09:25,678
ఇది కేవలం... ది
విచిత్రమైన విషయం జరిగింది.

887
01:09:25,782 --> 01:09:27,577
అది ఏమిటి?

888
01:09:27,680 --> 01:09:29,544
నాకు నిజంగా తెలియదు
దానిని ఎలా వివరించాలి.

889
01:09:29,648 --> 01:09:32,547
ఓ నిమిషం,
మేము అక్కడ నిలబడి ఉన్నాము

890
01:09:32,651 --> 01:09:35,032
దీనిని చూస్తున్నాను
పెయింటింగ్స్ సేకరణ.

891
01:09:35,136 --> 01:09:38,519
తదుపరి, మేము హడావిడిగా బయటకు పంపబడుతున్నాము
బాంబు ఉన్నట్టు తలుపు.

892
01:09:39,934 --> 01:09:41,832
ఏదైనా ఆలోచన ఎందుకు?

893
01:09:41,936 --> 01:09:45,111
వారు కొన్ని పెయింటింగ్‌లను కప్పి ఉంచారు
మరియు అందరినీ విడిచిపెట్టమని చెప్పాడు.

894
01:09:45,215 --> 01:09:47,804
అది మా ముగింపు
పట్టణంలో రాత్రి.

895
01:09:47,907 --> 01:09:50,979
ఇంకేమీ చేయాల్సిన పని లేదు
ఇక్కడ, మేము ఇంటికి వచ్చాము.

896
01:09:51,083 --> 01:09:52,257
నాకు అర్థమైంది.

897
01:09:53,499 --> 01:09:56,433
యొక్క హబ్‌లో లేదు
ఇకపై సంస్కృతి.

898
01:09:56,537 --> 01:09:58,263
నేను అలా అనలేదు.

899
01:09:58,366 --> 01:10:03,440
ఇది కనుగొనడం చాలా కష్టం
ఇసాబెల్‌తో ఏదో ఒకటి చేయాలి.

900
01:10:03,544 --> 01:10:06,098
అంటే, అక్కడ నేను షాక్ అయ్యాను
ఇక్కడ ఒక ఆర్ట్ గ్యాలరీ కూడా ఉంది,

901
01:10:06,202 --> 01:10:07,548
కానీ తర్వాత <i>అది</i> మూసివేయబడింది.

902
01:10:07,651 --> 01:10:09,412
ఇది ఇలా...

903
01:10:09,515 --> 01:10:13,243
నాకు తెలియదు.

904
01:10:18,697 --> 01:10:20,595
ఆమె ఎలా ఉంది?

905
01:10:22,839 --> 01:10:25,359
నేను చెప్పలేను.

906
01:10:25,738 --> 01:10:29,570
కానీ, మీకు తెలుసా, నేను కేవలం ఉన్నాను
యాదృచ్ఛిక కోడలు

907
01:10:29,673 --> 01:10:32,538
అది కూడా ఆమెకు తెలియదు
మూడు నెలల క్రితం వరకు ఉంది

908
01:10:32,642 --> 01:10:37,578
కాబట్టి... నేను తెలుసుకోవడం ప్రారంభించను
ఆమెకు సాధారణమైనది.

909
01:10:39,338 --> 01:10:44,274
మీకు తెలుసా, మేము కింద నివసించాము
దాదాపు 10 ఏళ్లుగా అదే పైకప్పు.

910
01:10:46,345 --> 01:10:48,416
అవును.

911
01:10:48,899 --> 01:10:52,524
నేను కేవలం ఒక లాగా భావిస్తున్నాను
సోదరుడి కంటే ఆమెకు అపరిచితుడు.

912
01:10:53,766 --> 01:10:56,666
అందుకే ఆమె ఇక్కడ ఉంది, సరియైనదా?

913
01:11:24,349 --> 01:11:28,076
అందరికీ నమస్కారం. నేను, ఉమ్...

914
01:11:28,180 --> 01:11:30,734
అమ్మో... ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

915
01:11:30,838 --> 01:11:33,875
ఇది... ఇది జరిగింది
కొన్ని రోజులు హడావిడిగా.

916
01:11:33,979 --> 01:11:37,914
అమ్మో ఈ ఇంట్లో చల్లగా ఉంది.

917
01:11:38,017 --> 01:11:41,193
ఉమ్, అయినప్పటికీ
ఉష్ణోగ్రతలు ఇంకా వెచ్చగా ఉన్నాయి

918
01:11:41,297 --> 01:11:43,264
ఇక్కడ ఆష్లాండ్ జలపాతంలో.

919
01:11:43,368 --> 01:11:46,267
అయ్యో, కానీ అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది.

920
01:11:46,371 --> 01:11:48,442
పతనం ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉంది,

921
01:11:48,545 --> 01:11:51,514
మరియు మేము ఉండబోతున్నాము
మొదటి నుండి స్వెటర్లను తయారు చేయడం,

922
01:11:51,617 --> 01:11:53,861
మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా ఆనందించండి.

923
01:11:53,964 --> 01:11:57,416
అయ్యో, స్వెటర్లను అల్లడం ఒక
కొంచెం కష్టం

924
01:11:57,520 --> 01:11:58,762
దుస్తులు తయారు చేయడం కంటే.

925
01:11:58,866 --> 01:12:00,661
కానీ నాకు, అది
చాలా సరదాగా

926
01:12:00,764 --> 01:12:03,008
అన్ని విభిన్నమైనందున
మీరు తయారు చేయగల డిజైన్లు.

927
01:12:03,111 --> 01:12:04,768
ఓహ్, సెలవులు అనుకోండి...

928
01:12:04,872 --> 01:12:07,944
ఉమ్, అగ్లీ క్రిస్మస్ స్వెటర్లు,
హాలోవీన్ స్వెటర్లు.

929
01:12:08,047 --> 01:12:11,948
మీరు నిజంగా పట్టణానికి వెళ్ళవచ్చు
మరియు ఫన్నీ మరియు వెర్రి ఉండండి.

930
01:12:12,051 --> 01:12:13,915
అయ్యో, గత సంవత్సరం లాగా,

931
01:12:14,019 --> 01:12:16,021
నేను చక్‌ని "డై" చేసాను
హార్డ్" క్రిస్మస్ స్వెటర్

932
01:12:16,124 --> 01:12:18,368
ఎందుకంటే "డై హార్డ్"
అతనికి ఇష్టమైన క్రిస్మస్...

933
01:12:18,472 --> 01:12:21,371
హుహ్.

934
01:12:21,475 --> 01:12:23,753
నా సోదరి, అల్లిసన్,
నన్ను పిలుస్తున్నాడు.

935
01:12:23,856 --> 01:12:26,756
అమ్మో, అల్లిసన్ రెగ్యులర్
వ్లాగ్ చూసేవాడు,

936
01:12:26,859 --> 01:12:28,551
కాబట్టి నాకు ఎందుకు తెలియదు
ఆమె నన్ను పిలుస్తోంది

937
01:12:28,654 --> 01:12:30,380
నేను ప్రత్యక్షంగా ఉన్నానని ఆమెకు తెలిసినప్పుడు.

938
01:12:30,484 --> 01:12:32,382
అమ్మో, అల్లీ, నువ్వు అయితే
ఇది చూస్తూ,

939
01:12:32,486 --> 01:12:33,970
ఇది మూడు నిమిషాలు వేచి ఉండలేదా?

940
01:12:34,073 --> 01:12:35,489
ధన్యవాదాలు.

941
01:12:35,592 --> 01:12:39,596
అయ్యో, ఏమైనప్పటికీ, ఉహ్, వదిలివేయండి
ఆలోచించడం చక్‌కి

942
01:12:39,700 --> 01:12:42,219
అది ఉగ్రవాదులకు సంబంధించిన సినిమా
అనేది క్రిస్మస్ సినిమా.

943
01:12:42,323 --> 01:12:43,635
అయ్యో, అయితే నేను చెప్పదలుచుకున్నది

944
01:12:43,738 --> 01:12:46,362
మీరు చేయగలరు
నిజంగా ఏదైనా చేయండి

945
01:12:46,465 --> 01:12:48,156
ఒకసారి మీకు తెలుసు
స్వెటర్ యొక్క ప్రాథమిక అంశాలు.

946
01:12:48,260 --> 01:12:50,883
నన్ను క్షమించండి.

947
01:12:50,987 --> 01:12:54,887
ప్రజలు ఎందుకు ఉన్నారో నాకు తెలియదు
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికి ఇప్పుడే ఎంపిక చేస్తున్నాను.

948
01:12:57,234 --> 01:13:00,997
అల్లీ, మీరు పిలుస్తుంటే
తోడిపెళ్లికూతురు దుస్తుల గురించి,

949
01:13:01,100 --> 01:13:02,136
చింతించకు.

950
01:13:05,622 --> 01:13:09,902
నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి
చూసుకున్నారు. చూడండి?

951
01:13:10,006 --> 01:13:12,042
మీరు చింతించండి
ఆహారం, సరేనా?

952
01:13:13,665 --> 01:13:16,461
ఇప్పుడు ఏమిటి?

953
01:13:20,016 --> 01:13:23,226
హే. క్లైర్.

954
01:13:23,329 --> 01:13:26,505
ఏం జరుగుతోంది?

955
01:13:26,609 --> 01:13:28,818
"ఇంట్లో నుండి బయటికి వెళ్ళు."

956
01:13:30,958 --> 01:13:33,961
అమ్మో...

957
01:13:34,064 --> 01:13:36,791
సరే. ఓహ్, క్లైర్, ఉహ్,

958
01:13:36,895 --> 01:13:40,416
తర్వాత నాకు ఉంగరం ఇవ్వండి
ప్రదర్శన, నేను ఊహిస్తున్నాను.

959
01:13:42,072 --> 01:13:46,594
ఉమ్, కాబట్టి బేసిక్స్
స్వెటర్ సా...

960
01:13:49,321 --> 01:13:50,909
నేను... ఎవరైనా జోక్ ఆడుతున్నారా?

961
01:15:15,303 --> 01:15:19,411
నేను మమ్మల్ని పొందగలనని అనుకుంటున్నాను
కొన్ని క్యాంపస్ హౌసింగ్‌లోకి

962
01:15:19,515 --> 01:15:22,828
స్వల్ప కాలానికి.

963
01:15:22,932 --> 01:15:24,761
మాకు ఇబ్బంది ఉంటుంది
ఈ స్థలాన్ని విక్రయిస్తున్నాను.

964
01:15:32,597 --> 01:15:34,253
మీరు మీ మాత్రలు తీసుకుంటున్నారా?

965
01:15:37,498 --> 01:15:39,500
అవును.

966
01:15:39,604 --> 01:15:41,398
సరే.

967
01:15:41,502 --> 01:15:45,506
ఇది చివరిసారి మాత్రమే
ఇలాంటిదేదో జరిగింది...

968
01:15:45,610 --> 01:15:48,198
వెయ్యి మంది చూశారు, చక్.

969
01:15:48,302 --> 01:15:50,994
నాకు తెలుసు. కానీ బహుశా వారు చూసారు ...

970
01:15:57,932 --> 01:16:02,350
నేను మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాగలను
మీకు కావాలంటే రేపటిలోగా.

971
01:16:02,454 --> 01:16:04,698
నరకం, ఈ రాత్రి కూడా.

972
01:16:04,801 --> 01:16:07,735
నాకు కొంచెం సమయం కావాలి.

973
01:16:07,839 --> 01:16:11,187
ఇది పొరపాటు.

974
01:16:11,290 --> 01:16:15,398
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఎన్నటికీ తెలుసు
నగరం వదిలి ఉండాలి.

975
01:16:15,501 --> 01:16:18,781
ఇసాబెల్ బాగుండేది
ఒక వసతి గదిలో ఆమె స్వంతంగా.

976
01:16:18,884 --> 01:16:22,405
- లేదు, ఆమె అవసరం ...
- మీకు కావాలి!

977
01:16:22,508 --> 01:16:25,270
మీకు విమోచన అవసరం.

978
01:16:25,373 --> 01:16:28,342
ఇది మీ మార్గం
ప్రతిదీ పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

979
01:16:28,445 --> 01:16:31,863
కానీ మీకు అవసరం లేదు
ఏదైనా చేయడానికి!

980
01:16:31,966 --> 01:16:34,831
మేము దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు!

981
01:16:42,874 --> 01:16:45,773
మరియా...

982
01:16:45,877 --> 01:16:47,188
నేను దీనిని పరిష్కరించగలను.

983
01:16:59,753 --> 01:17:01,375
ఏం జరుగుతోంది?

984
01:17:03,791 --> 01:17:06,242
నువ్వు బాగున్నావా మరియా?

985
01:17:06,345 --> 01:17:07,830
అంతా బాగానే ఉంది.

986
01:17:07,933 --> 01:17:09,893
మీరు ప్యాకింగ్ ప్రారంభించండి. నేను చేస్తాను
కొద్దిసేపటిలో తిరిగి వస్తాను.

987
01:17:13,111 --> 01:17:15,320
హెలెన్ ఫోస్టర్ ఇంటి కోసం వెతుకుతున్నారా?

988
01:17:18,426 --> 01:17:20,566
హెలెన్ ఫోస్టర్ ఎవరు?

989
01:17:32,371 --> 01:17:36,306
చక్ తర్వాత నన్ను బయటకు వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాడు
మరియాకు ఏమి జరిగింది.

990
01:17:36,410 --> 01:17:38,308
అంతే.

991
01:17:38,412 --> 01:17:40,794
అతని జీవితం మీద కాదు.

992
01:17:40,897 --> 01:17:44,038
ఆమె ఎలా ఉంది?

993
01:17:44,142 --> 01:17:45,730
మంచిది కాదు.

994
01:17:45,833 --> 01:17:47,904
బహుశా వెళ్ళిపోవచ్చు
రెండు రోజుల్లో కూడా.

995
01:18:50,139 --> 01:18:53,004
ఇసాబెల్.

996
01:18:58,285 --> 01:19:01,253
ఇక్కడకు రండి మరి
మీ తల్లితో మాట్లాడండి.

997
01:19:21,101 --> 01:19:23,724
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు, మరియా.

998
01:19:47,058 --> 01:19:49,681
హే, నన్ను క్షమించండి. నేను...

999
01:19:49,785 --> 01:19:51,787
బహుశా నేను తప్పు చేశాను.

1000
01:19:52,339 --> 01:19:54,686
బహుశా నేను తప్పు చేశాను.
నేను-నేను వెళ్ళాలి.

1001
01:19:57,275 --> 01:20:00,071
ఇసాబెల్.

1002
01:20:00,174 --> 01:20:01,003
మరియా?

1003
01:20:16,777 --> 01:20:19,815
ఈ వంటకాలు ఉండవు
తమను దూరంగా ఉంచారు.

1004
01:20:26,891 --> 01:20:29,376
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు ప్రియతమా?

1005
01:20:35,416 --> 01:20:39,075
మీరు చూడకూడదనుకుంటున్నారా
నువ్వు నన్ను ఏమి చేసావు?

1006
01:20:44,494 --> 01:20:45,564
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?!

1007
01:21:37,789 --> 01:21:40,516
ఇసాబెల్? ఇసాబెల్!

1008
01:21:41,482 --> 01:21:42,932
ఇసాబెల్. మీరు బాగున్నారా?

1009
01:21:43,036 --> 01:21:44,865
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1010
01:21:44,969 --> 01:21:46,660
- నాకు తెలియదు.
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1011
01:21:46,763 --> 01:21:49,939
నాకు తెలియదు. మీరు బాగున్నారా?
మీరు గాయపడ్డారా? మీరు బాగున్నారా?

1012
01:21:50,043 --> 01:21:52,217
పర్వాలేదు.

1013
01:21:52,321 --> 01:21:54,668
పర్వాలేదు.

1014
01:21:54,771 --> 01:21:56,359
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1015
01:22:04,540 --> 01:22:05,851
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1016
01:22:13,066 --> 01:22:14,515
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

1017
01:22:15,723 --> 01:22:18,381
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1018
01:22:18,485 --> 01:22:19,900
నీకు రక్తం కారుతోంది.

1019
01:22:20,004 --> 01:22:21,143
ఏమిటి?

1020
01:22:23,559 --> 01:22:25,250
ఇక్కడ.

1021
01:23:33,422 --> 01:23:35,079
నేను చేసాను.

1022
01:23:35,182 --> 01:23:36,390
మీరు చేసారా?

1023
01:23:36,494 --> 01:23:39,152
ఏం జరుగుతోంది?

1024
01:23:39,255 --> 01:23:41,568
మనం మాట్లాడాలి.

1025
01:23:41,671 --> 01:23:44,329
అందరూ నిమగ్నమై ఉన్నారు
వీధి పటాలతో,

1026
01:23:44,433 --> 01:23:48,368
పుస్తకాలలో లేదా రికార్డులలో
కౌంటీ సీలులో ఉంది.

1027
01:23:48,471 --> 01:23:50,853
ఎవరూ ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
మౌలిక సదుపాయాలను పరిశీలించి,

1028
01:23:50,956 --> 01:23:52,786
కానీ యాష్లే చేసాడు.

1029
01:23:52,889 --> 01:23:54,098
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

1030
01:23:54,201 --> 01:23:56,341
ఇది నిజానికి చాలా తెలివైనది.

1031
01:23:56,445 --> 01:23:58,999
ఆమె దానిని గుర్తించింది,
1900ల ప్రారంభంలో,

1032
01:23:59,103 --> 01:24:02,244
ఈ చిన్న బొగ్గు పట్టణం
ఎక్కువగా విద్యుద్దీకరించబడింది.

1033
01:24:02,347 --> 01:24:05,109
కాబట్టి రోడ్లను అనుసరించే బదులు,

1034
01:24:05,212 --> 01:24:07,456
ఆమె మనమేమిటో గుర్తించింది
నిజంగా వెతుకుతూ ఉండాలి.

1035
01:24:09,216 --> 01:24:10,942
పవర్ గ్రిడ్.

1036
01:24:11,046 --> 01:24:12,806
సరిగ్గా.

1037
01:24:12,909 --> 01:24:15,464
ఇది ఊరు ఒక్కటే
ఎప్పుడూ దాచాలని అనుకోలేదు.

1038
01:24:17,086 --> 01:24:20,710
లైబ్రరీ నిండా పుస్తకాలు
కౌంటీ మౌలిక సదుపాయాలపై,

1039
01:24:20,814 --> 01:24:22,850
కానీ ప్రత్యేకంగా ఒక పుస్తకం

1040
01:24:22,954 --> 01:24:27,579
నిజానికి ఒక నిర్దిష్ట మ్యాప్ ఉంది
1923 నుండి గ్రిడ్ లేఅవుట్.

1041
01:24:27,683 --> 01:24:30,168
నేను ఎక్కడ చూస్తున్నాను?

1042
01:24:30,272 --> 01:24:33,068
పక్కపక్కనే పెట్టండి
ఏదైనా ప్రస్తుత మ్యాప్‌తో,

1043
01:24:33,171 --> 01:24:36,692
మీరు స్పష్టంగా చూడగలరు
సరిహద్దు కుంచించుకుపోయింది.

1044
01:24:36,795 --> 01:24:39,350
ఇక్కడే.

1045
01:24:39,453 --> 01:24:41,593
విద్యుత్ లైన్లు ఉన్నాయి
ఆ దారిలో నడిపిస్తూ,

1046
01:24:41,697 --> 01:24:45,045
కానీ నేడు అది కాదు
పట్టణంలో భాగంగా.

1047
01:24:45,149 --> 01:24:46,943
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1048
01:24:52,535 --> 01:24:54,434
అక్కడే ఫారెస్ట్ రోడ్డు.

1049
01:24:59,163 --> 01:25:00,371
నేను దీన్ని నాతో తీసుకెళ్తున్నాను.

1050
01:25:00,474 --> 01:25:02,338
వేచి ఉండండి. మీరు ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నారా?

1051
01:25:02,442 --> 01:25:03,615
- నేను మీతో వస్తున్నాను.
- ఇది...

1052
01:25:13,004 --> 01:25:15,213
హే, చక్, సిద్ధంగా ఉంది
మీ క్లోజప్ కోసం?

1053
01:25:17,905 --> 01:25:20,667
నువ్వు మర్చిపోయావని చెప్పకు.

1054
01:25:20,770 --> 01:25:23,221
మేము మీ సినిమా తీస్తున్నాము
నేడు టెస్టిమోనియల్.

1055
01:25:23,325 --> 01:25:24,774
ఒక వారం క్రితమే చెప్పాను.

1056
01:25:24,878 --> 01:25:26,776
ఇప్పుడు నిజంగా మంచి సమయం కాదు.

1057
01:25:26,880 --> 01:25:28,882
మరియాకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు మరియు...

1058
01:25:29,848 --> 01:25:31,471
వినండి...

1059
01:25:31,574 --> 01:25:32,989
అది నాకు అర్థమైంది
మీరు ఉన్నారు

1060
01:25:33,093 --> 01:25:35,060
కొన్ని సమస్యల గుండా వెళుతోంది.

1061
01:25:35,164 --> 01:25:36,579
ఈ వ్యక్తి నాకు చాలా డబ్బు ఖర్చు చేశాడు.

1062
01:25:36,683 --> 01:25:39,237
మరియు అతనిని రీబుక్ చేయడానికి
నన్ను వెనక్కు సెట్ చేస్తుంది.

1063
01:25:39,341 --> 01:25:41,205
నాకు 30 నిమిషాలు ఇవ్వండి.

1064
01:25:41,308 --> 01:25:42,827
నేను చేయగలను.

1065
01:25:44,587 --> 01:25:47,072
హే, గౌరవం. మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1066
01:25:47,176 --> 01:25:48,867
ఎప్పుడూ మంచిది కాదు.

1067
01:25:48,971 --> 01:25:51,146
నువ్వు వెళ్ళు నువ్వు ఏమి చెయ్యాలి.

1068
01:25:51,249 --> 01:25:54,079
నేను బెటర్ అని మనందరికీ తెలుసు
ఏమైనప్పటికీ కెమెరాలో.

1069
01:25:54,183 --> 01:25:56,012
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
బాగానే ఉన్నారా?

1070
01:25:56,116 --> 01:25:58,222
అవును.

1071
01:26:00,603 --> 01:26:02,950
మీరు ఫారెస్ట్ రోడ్ కోసం చూడండి.

1072
01:26:03,054 --> 01:26:04,883
మేం బాగానే ఉంటాం.

1073
01:26:14,099 --> 01:26:17,241
హే. ఒక చివరి ఉపకారం?

1074
01:26:17,827 --> 01:26:20,865
మీరు ఇక్కడ ఉండగలరా
మేము తిరిగి వచ్చే వరకు మరియా?

1075
01:26:22,729 --> 01:26:24,569
నువ్వు చేస్తావని అనుకున్నాను
మీతో వెళ్ళమని నన్ను అడగండి.

1076
01:26:27,389 --> 01:26:29,701
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

1077
01:26:29,805 --> 01:26:33,291
మీరు దానిని కనుగొంటే, అప్పుడు
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పగలరు.

1078
01:27:06,531 --> 01:27:09,465
అయ్యో, మీరు జూమ్ ఇన్ చేయగలరా
ఆమెతో కొంచెం దగ్గరగా ఉందా?

1079
01:27:09,569 --> 01:27:11,226
బిగుతుగా.

1080
01:27:11,329 --> 01:27:13,780
కఠినంగా పొందండి.

1081
01:27:13,883 --> 01:27:17,162
లేదు, అది నాకు ఇష్టం లేదు. I
అది అస్సలు ఇష్టం లేదు.

1082
01:27:17,266 --> 01:27:19,648
దాన్ని బయటకు తీసుకురండి. వస్తూ ఉండండి.

1083
01:27:19,751 --> 01:27:22,167
సరే, ఏమిటో చూద్దాం
అని కనిపిస్తుంది.

1084
01:27:22,271 --> 01:27:24,169
ఇలాంటి వాటి గురించి ఎలా?

1085
01:27:24,273 --> 01:27:26,344
ఇహ్. అవును, సరే.

1086
01:27:26,448 --> 01:27:29,761
సరే. జూమ్ ఇన్ చేయండి.
కొంచెం ముందుకు.

1087
01:27:32,488 --> 01:27:34,939
సరే. అది చాలా బాగుంది.

1088
01:27:35,042 --> 01:27:37,113
సరే, మరియా,

1089
01:27:37,217 --> 01:27:39,978
దయచేసి పరిచయం చేయండి
మీరే కెమెరాకు.

1090
01:27:40,082 --> 01:27:42,947
నా పేరు మరియా.

1091
01:27:43,050 --> 01:27:44,811
మరియు ఇంటిపేరు?

1092
01:27:47,503 --> 01:27:49,540
నా పేరు మరియా.

1093
01:27:50,748 --> 01:27:52,232
సరే, బాగానే ఉంది.

1094
01:27:52,336 --> 01:27:55,615
అమ్మో, కెమెరాకి చెప్పు

1095
01:27:55,718 --> 01:27:59,826
మీరు నా గురించి ఎలా తెలుసుకున్నారు
మరియు బోనీ డేవిస్ రియాల్టీ.

1096
01:28:22,918 --> 01:28:25,058
ఉంటే ఏం చేస్తాం
ఇది ఇల్లు?

1097
01:28:25,161 --> 01:28:27,129
మేము దానిని కాల్చివేస్తాము.

1098
01:28:27,232 --> 01:28:30,719
దౌన్ టు గాడ్ డ్ గ్రౌండ్.

1099
01:28:30,822 --> 01:28:33,963
బహుశా మనం కలిగి ఉండాలి
ముందుగా ఎవరినో పిలిచాడు.

1100
01:28:34,067 --> 01:28:36,897
చూడు ఇజ్జీ...

1101
01:28:37,001 --> 01:28:38,727
నేను ఈ ఇంటిని కనుగొనబోతున్నాను.

1102
01:28:38,830 --> 01:28:42,247
మీరు ఉండాలనుకుంటే
వెనుక, అది సరే.

1103
01:28:42,351 --> 01:28:43,732
నాకు అర్థమైంది.

1104
01:29:09,240 --> 01:29:11,207
మారియా, ముందుకు సాగండి.

1105
01:29:11,311 --> 01:29:15,971
నేను మొదటిది గమనించాను
ఏదో తప్పు జరిగిందని సంకేతం

1106
01:29:16,074 --> 01:29:20,872
నా కూతురు వచ్చినప్పుడు
ఏడుస్తూ స్కూల్ నుండి ఇంటికి వచ్చాడు.

1107
01:29:20,976 --> 01:29:22,736
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.

1108
01:29:22,840 --> 01:29:27,396
మరియా, నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా
మీరు మా గురించి ఎలా తెలుసుకున్నారు?

1109
01:29:27,500 --> 01:29:30,537
నేను ఎలా ఉన్నానో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు ...

1110
01:29:30,641 --> 01:29:33,402
మీరు ఎలా తెలుసుకున్నారు
బోనీ డేవిస్ రియాల్టీ.

1111
01:29:33,506 --> 01:29:35,439
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

1112
01:29:35,542 --> 01:29:39,166
మరి కూతురు... మీ ఉద్దేశం
మీ కోడలు, సరియైనదా?

1113
01:29:40,409 --> 01:29:42,169
నేను ఏమి చెప్పాను?

1114
01:29:42,273 --> 01:29:44,240
నువ్వు చెప్పింది కూతురు.

1115
01:29:44,344 --> 01:29:48,037
ఆమె అలా భావించి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు మరియు చక్ మధ్య మార్గం.

1116
01:29:48,141 --> 01:29:49,522
నన్ను మళ్లీ ప్రారంభించనివ్వండి.

1117
01:29:52,835 --> 01:29:56,425
ఏడుపు తర్వాత రక్తం వచ్చింది.

1118
01:30:00,118 --> 01:30:04,260
నేను చుక్కలను గమనించడం ప్రారంభించాను
బాత్రూమ్ సింక్‌లో రక్తం.

1119
01:30:54,069 --> 01:30:56,968
ఇది ఆమె ఇల్లు.

1120
01:30:57,072 --> 01:30:58,211
ఇది ఉండాలి.

1121
01:31:01,179 --> 01:31:03,043
విచారకరం.

1122
01:31:06,357 --> 01:31:08,117
ఆమెకు ఏమైంది, అంటే.

1123
01:31:10,465 --> 01:31:12,674
ఆమె పొందింది
ప్రతీకారం 100 రెట్లు ఎక్కువ.

1124
01:31:37,215 --> 01:31:40,287
మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

1125
01:31:40,391 --> 01:31:44,291
నిర్ధారించే ఏదైనా కోసం చూడండి
ఇది ఇల్లు అని.

1126
01:31:46,880 --> 01:31:49,676
I
ఏదో ఒకటి చేయాల్సి వచ్చింది.

1127
01:31:51,402 --> 01:31:56,269
నేను వారికి ఏమి తెలియజేయవలసి వచ్చింది
వారు జరగడానికి అనుమతించారు

1128
01:31:56,372 --> 01:31:58,823
ఒక అసహ్యకరమైనది.

1129
01:32:01,861 --> 01:32:05,830
నేను సివిల్‌తో ఉన్నాను
మొదట క్లార్క్ కుటుంబం.

1130
01:32:08,005 --> 01:32:10,801
కాబట్టి, చాలా సివిల్.

1131
01:32:13,286 --> 01:32:15,909
నేను ఎవరినీ బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.

1132
01:32:17,911 --> 01:32:22,329
ఉత్తరాలు రాశాను
ప్రతి దుర్వినియోగాన్ని వివరిస్తుంది

1133
01:32:22,433 --> 01:32:24,331
నా కుమార్తె అనుభవిస్తోంది.

1134
01:32:27,162 --> 01:32:29,889
అది ఉండాలి
దాని ముగింపు.

1135
01:32:31,546 --> 01:32:32,892
అది వుండాలి.

1136
01:32:35,584 --> 01:32:38,035
కానీ అది మరింత దిగజారింది.

1137
01:32:39,623 --> 01:32:42,936
పాఠశాల వాగ్దానం చేసింది
ఏదో ఒకటి చేయడానికి...

1138
01:32:44,904 --> 01:32:48,355
... మరియు వారు ఎప్పుడూ చేయలేదు.

1139
01:32:48,459 --> 01:32:51,393
నేను టౌన్ కౌన్సిల్‌కి వెళ్లాను.

1140
01:32:51,496 --> 01:32:54,638
వాళ్ళు నన్ను కూడా చూడలేదు.

1141
01:32:58,952 --> 01:33:04,475
నేను రాశాను... అలా...
చాలా... అక్షరాలు.

1142
01:33:04,579 --> 01:33:07,167
వారు సమాధానం చెప్పకుండా వెళ్లిపోయారు.

1143
01:33:07,271 --> 01:33:10,239
వాళ్ళ ఇంట్లో చూపించాను.

1144
01:33:13,242 --> 01:33:14,865
ఏమీ లేదు.

1145
01:33:18,351 --> 01:33:20,146
ఏమీ లేదు!

1146
01:34:33,944 --> 01:34:38,845
<i>ఈ ఇల్లు వాడుకలో ఉండేది
15 రోజ్ లేన్.</i>

1147
01:34:43,022 --> 01:34:44,713
ఇజ్జీ!

1148
01:34:44,817 --> 01:34:47,578
ఇజ్జీ. ఇజ్జీ. మన దగ్గర ఉంది
ఇప్పుడే వెళ్ళడానికి.

1149
01:34:47,682 --> 01:34:50,029
ఇజ్జీ. ఇజ్జీ.

1150
01:34:51,996 --> 01:34:53,446
ఇజ్జీ.

1151
01:34:56,345 --> 01:34:57,415
మరియా?

1152
01:35:00,902 --> 01:35:03,111
నేను గమనించాను...

1153
01:35:03,214 --> 01:35:07,287
మొదటి సంకేతం
ఏదో తప్పు జరిగింది

1154
01:35:07,391 --> 01:35:11,326
నా కూతురు వచ్చినప్పుడు
స్కూల్ నుండి ఇంటికి...

1155
01:35:11,429 --> 01:35:13,673
ఏడుస్తున్నాడు.

1156
01:35:13,777 --> 01:35:16,055
మీ కూతురు ఎవరు?

1157
01:35:19,058 --> 01:35:20,507
మేరీ.

1158
01:35:22,061 --> 01:35:25,236
మరి మేరీ ఎక్కడ ఉంది?

1159
01:35:27,376 --> 01:35:28,999
చనిపోయింది!

1160
01:36:37,792 --> 01:36:39,138
ఇజ్జీ?

1161
01:36:49,873 --> 01:36:51,806
కాబట్టి క్షమించండి.

1162
01:36:55,223 --> 01:36:56,811
విషయం చూశాను.

1163
01:37:01,850 --> 01:37:02,886
చక్.

1164
01:37:25,770 --> 01:37:27,703
ఇజ్జీ!