1 00:00:02,160 --> 00:00:08,349 A los navajos, la tierra y sus criaturas. tienen gran influencia sobre nuestra existencia. 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,436 Las historias, pasadas de generación en generación,... 3 00:00:13,520 --> 00:00:18,958 ..ayúdanos a entender el motivo de nuestras lágrimas de tristeza y lágrimas de alegría. 4 00:00:19,520 --> 00:00:23,149 Animales como el oso, la araña y el coyote... 5 00:00:23,240 --> 00:00:26,357 ...son símbolos poderosos para nuestro pueblo. 6 00:00:29,000 --> 00:00:32,754 Cuando el hombre del FBI, Mulder, fue curado por el Pueblo Santo,... 7 00:00:32,840 --> 00:00:35,912 ...nos acordamos del historia del monstruo de Gila... 8 00:00:36,080 --> 00:00:39,868 ..quien simboliza los poderes curativos del curandero. 9 00:00:39,960 --> 00:00:44,988 En este mito, el monstruo de Gila restaura al hombre tomando todas sus partes... 10 00:00:45,080 --> 00:00:47,514 ..y volver a juntarlos. 11 00:00:47,600 --> 00:00:49,795 Su sangre es recolectada por las hormigas,... 12 00:00:49,880 --> 00:00:52,269 ..sus ojos y oídos por el Sol,... 13 00:00:52,360 --> 00:00:55,477 ..su mente por Talking God y Pollen Boy. 14 00:00:59,200 --> 00:01:03,239 Luego relámpagos y truenos devolverle la vida al hombre. 15 00:01:09,760 --> 00:01:14,390 Al final de la ceremonia, cuando el hombre del FBI había sido sanado,... 16 00:01:14,480 --> 00:01:18,712 ..escuchamos la noticia de otros Nativos americanos en las llanuras del norte... 17 00:01:18,800 --> 00:01:21,758 ..que un gran acontecimiento había ocurrido. 18 00:01:21,840 --> 00:01:26,675 Al igual que los navajos, estas personas Tienen sus propias historias y mitos. 19 00:01:27,120 --> 00:01:30,476 Una de estas historias cuenta de la Mujer Búfalo Blanco 20 00:01:30,560 --> 00:01:32,551 que descendió de los cielos... 21 00:01:32,640 --> 00:01:35,871 ..y enseñó a los indios cómo llevar una vida virtuosa, 22 00:01:35,960 --> 00:01:38,349 y cómo orar al Creador. 23 00:01:38,920 --> 00:01:41,593 Ella le dijo a la gente ella regresaría algún día. 24 00:01:41,680 --> 00:01:46,470 Luego se convirtió en un búfalo blanco. y ascendió a las nubes,... 25 00:01:46,560 --> 00:01:49,074 ..nunca más se le volverá a ver. 26 00:01:49,960 --> 00:01:55,592 Pero en este día, cuando el Pueblo Santo le había dado al hombre del FBI un milagro,... 27 00:01:55,680 --> 00:01:58,558 ..nació un búfalo blanco. 28 00:01:58,680 --> 00:02:03,834 Y todos los nativos americanos sabían, Creyera o no la historia... 29 00:02:03,920 --> 00:02:06,480 ...que esto era un poderoso presagio. 30 00:02:06,560 --> 00:02:09,438 Y que se avecinaban grandes cambios. 31 00:02:44,480 --> 00:02:46,152 Tengo la cinta digital. 32 00:02:47,520 --> 00:02:48,509 Estás mintiendo. 33 00:02:48,600 --> 00:02:52,479 Lo tengo en mi bolsillo. Lo saqué del escritorio de Mulder. 34 00:03:03,240 --> 00:03:05,356 ¡Suelta tu arma! 35 00:03:05,680 --> 00:03:07,636 - ¡Déjalo, Scully! - De ninguna manera. 36 00:03:07,720 --> 00:03:10,234 - ¡Dije que lo bajes! - ¡Dije que no! 37 00:03:11,360 --> 00:03:13,669 - ¡Me estás tendiendo una trampa! - ¡Estoy tratando de ayudarte! 38 00:03:13,760 --> 00:03:16,228 - ¡Entonces baja tu arma! - No es una posibilidad. 39 00:03:16,360 --> 00:03:20,319 - ¿No estás aquí para matarme? ¡Pruébalo! - ¡No estoy aquí para tener un arma en la cara! 40 00:03:20,400 --> 00:03:22,277 ¡Maldita sea, Skinner! 41 00:03:22,360 --> 00:03:24,078 ¡Suelta tu arma! 42 00:03:24,200 --> 00:03:26,919 - ¡Retrocede! - ¡Déjalo! 43 00:03:27,040 --> 00:03:28,792 ¿Qué diablos es esto? 44 00:03:29,200 --> 00:03:31,794 - ¿Estás bien, Scully? - Sí. 45 00:03:31,880 --> 00:03:33,950 Coge su arma. 46 00:03:34,440 --> 00:03:36,556 ¡Dale el arma! 47 00:03:37,400 --> 00:03:40,551 - ¡Dáselo! - Está bien. 48 00:03:43,240 --> 00:03:45,390 Ahora quiero una explicación. 49 00:03:45,560 --> 00:03:48,711 Me advirtieron que alguien me mataría. 50 00:03:49,640 --> 00:03:51,949 Alguien en quien confiaba. 51 00:03:54,600 --> 00:03:59,276 Voy a meter la mano en el bolsillo de mi abrigo. y poner fin a esta farsa. ¿Está bien? 52 00:04:00,600 --> 00:04:04,752 Supongo que ambos sabéis qué es esto. Ahora quiero una explicación. 53 00:04:04,840 --> 00:04:08,992 Tu amigo fumador asesinado A mi padre por esa cinta. Luego me mató. 54 00:04:09,080 --> 00:04:12,595 - ¿De qué estás hablando? - Yo era hombre muerto. Ahora estoy de vuelta. 55 00:04:12,680 --> 00:04:14,272 ¡¿Qué hay en esta cinta?! 56 00:04:14,440 --> 00:04:16,954 Archivos del Departamento de Defensa que revelan la verdad 57 00:04:17,040 --> 00:04:18,678 sobre la participación de nuestro gobierno... 58 00:04:18,760 --> 00:04:23,038 ..en la conspiración global de silencio sobre la existencia de vida extraterrestre. 59 00:04:23,120 --> 00:04:25,554 - Dame esa cinta. - Se queda conmigo. 60 00:04:25,640 --> 00:04:26,709 Dale la cinta. 61 00:04:26,800 --> 00:04:31,430 Si lo que usted dice es cierto, si la información en Esta cinta es lo suficientemente valiosa como para matar por ella... 62 00:04:31,520 --> 00:04:35,672 ...entonces es la única ventaja que tenemos para llevar a estos hombres ante la justicia. 63 00:04:35,960 --> 00:04:40,112 No nos hará ningún bien ¡Si vuelve a caer en sus manos! 64 00:04:42,440 --> 00:04:45,591 Entonces será mejor que te asegures de que no sea así. 65 00:04:46,280 --> 00:04:48,953 -Vamos, Scully. Vamos. - ¿Dónde? 66 00:04:49,280 --> 00:04:52,955 Hay verdades ahí fuera que no están en esa cinta. 67 00:05:11,480 --> 00:05:13,277 - Mulder, yo... - Seas lo que seas... 68 00:05:13,360 --> 00:05:16,079 Fui al funeral de tu padre. 69 00:05:17,800 --> 00:05:21,270 Le dije a tu madre que ibas a estar bien. 70 00:05:21,360 --> 00:05:23,999 ¿Cómo lo supiste? 71 00:05:24,080 --> 00:05:26,230 Simplemente lo sabía. 72 00:05:41,840 --> 00:05:43,717 Mi hija fue traída aquí. 73 00:05:43,840 --> 00:05:46,513 - ¿Cómo se llama? -Dana Scully. 74 00:05:47,080 --> 00:05:49,833 - ¿Melissa Scully? - No... 75 00:05:49,920 --> 00:05:51,399 Esa es su hermana. 76 00:05:51,680 --> 00:05:57,118 Acabamos de tener a Melissa Scully en cirugía. con una herida de bala en el cráneo. 77 00:06:12,960 --> 00:06:15,110 ¿Señorita? 78 00:06:15,200 --> 00:06:17,270 Es mamá. 79 00:06:18,200 --> 00:06:22,273 Tomamos medidas de precaución drásticas. debido a la naturaleza de la herida. 80 00:06:22,400 --> 00:06:26,757 Hemos inducido el coma para intentarlo. aliviar el trauma en el cerebro. 81 00:06:28,440 --> 00:06:32,228 - ¿Estará bien? - Hemos hecho todo lo que hemos podido. 82 00:06:32,320 --> 00:06:35,437 La estaremos monitoreando las 24 horas del día. 83 00:06:38,480 --> 00:06:42,359 Enfermera, ¿por qué no llamamos a la Sra. Scully? una silla cómoda? 84 00:06:44,320 --> 00:06:46,550 Ese de ahí a la izquierda es mi padre. 85 00:06:46,640 --> 00:06:49,712 - ¿Esto fue tomado cuando? - Alrededor de 1973. 86 00:06:49,800 --> 00:06:51,916 Increíble. Langley, echa un vistazo. 87 00:06:52,000 --> 00:06:55,276 ¿Reconoces a alguno de esos hombres? 88 00:06:55,400 --> 00:07:00,076 ¿Está familiarizado con una situación posterior a la Segunda Guerra Mundial? proyecto conocido como Operación Clip? 89 00:07:00,160 --> 00:07:04,199 El gobierno de Estados Unidos proporcionó refugio seguro para los criminales de guerra nazis... 90 00:07:04,280 --> 00:07:06,430 ..a cambio de su conocimiento científico. 91 00:07:06,520 --> 00:07:08,670 Sé quién es este hombre. 92 00:07:08,760 --> 00:07:10,193 Víctor Klemper. 93 00:07:10,280 --> 00:07:13,192 El hombre al lado de tu padre es uno de esos criminales,... 94 00:07:13,280 --> 00:07:15,840 ..aunque no es el más famoso del grupo. 95 00:07:15,920 --> 00:07:18,832 Werner von Braun, diseñador de los cohetes V-2,... 96 00:07:18,920 --> 00:07:22,310 ..puede ser el más notorio, pero Klemper se lleva el premio... 97 00:07:22,440 --> 00:07:25,830 ..para los nazis más malvados para escapar de los juicios de Nuremberg. 98 00:07:25,960 --> 00:07:29,032 - ¿Qué hizo? - Experimentado con los judíos. 99 00:07:29,120 --> 00:07:33,511 Los ahogó, los puso en presión. cámaras... Todo en nombre de la ciencia. 100 00:07:33,640 --> 00:07:36,552 Junto con von Braun, Klemper nos ayudó a ganar la carrera espacial. 101 00:07:36,640 --> 00:07:42,317 Usando sus datos científicos pudimos poner Los astronautas en la luna antes que los soviéticos. 102 00:07:42,480 --> 00:07:44,311 ¡Un paso de gigante para la humanidad! 103 00:07:44,480 --> 00:07:47,870 ¿Qué estaría haciendo? en una foto con tu padre? 104 00:07:47,960 --> 00:07:49,518 No sé. 105 00:07:49,640 --> 00:07:52,518 - ¿Reconoces a alguien más? - No. 106 00:07:52,640 --> 00:07:56,235 Se suponía que la operación Paper Clip haber sido desguazado en la década de 1950. 107 00:07:56,320 --> 00:07:59,517 - Pero si esto es 1973... - ¿Qué pasó con Klemper? 108 00:07:59,640 --> 00:08:03,838 Él todavía está aquí, viviendo muy bien en a expensas del contribuyente estadounidense. 109 00:08:07,000 --> 00:08:08,911 ¡Increíble! 110 00:08:09,000 --> 00:08:11,275 ¡Pensábamos que eras historia! 111 00:08:11,360 --> 00:08:14,238 Tendrás que esperar por mi colección de videos. 112 00:08:14,320 --> 00:08:16,151 ¿Dónde estabas? 113 00:08:16,240 --> 00:08:18,800 En DC General, escaneando la frecuencia de la policía 114 00:08:18,880 --> 00:08:22,156 cuando escuché el informe de un tiroteo. 115 00:08:22,240 --> 00:08:24,310 Agente Scully... 116 00:08:25,040 --> 00:08:29,431 - ¿Qué es? - Tu hermana está en estado crítico. 117 00:08:32,880 --> 00:08:34,996 ¡Scully! 118 00:08:36,240 --> 00:08:38,356 ¡Scully, espera! ¡Scully! 119 00:08:40,040 --> 00:08:41,871 ¡Scully, espera! ¡Scully! 120 00:08:42,040 --> 00:08:45,032 ¡Tengo que ir allí, Mulder! ¡Esa bala estaba destinada a mí! 121 00:08:45,120 --> 00:08:48,715 Si están tratando de matarte, ese es el primer lugar donde buscarán. 122 00:08:48,880 --> 00:08:50,598 ¡Esos bastardos! 123 00:08:50,680 --> 00:08:52,591 Llamaré a alguien que pueda ayudar. 124 00:08:52,680 --> 00:08:57,276 Lo único que puedes hacer por ella ahora mismo es intentar crucificarlos. 125 00:09:03,640 --> 00:09:07,553 Este es un grave error. Le han disparado a una mujer inocente. 126 00:09:07,640 --> 00:09:11,030 - ¿Se puede rastrear esto? - Este es tu hombre. 127 00:09:11,120 --> 00:09:14,351 Hubo un error. Será rectificado. 128 00:09:14,440 --> 00:09:16,556 ¿Por quién? 129 00:09:17,400 --> 00:09:20,278 ¿Quién rectificará esto? 130 00:09:20,400 --> 00:09:23,756 ¿Tus asesinos ridículamente ineficaces? 131 00:09:24,320 --> 00:09:25,992 Son profesionales. 132 00:09:26,080 --> 00:09:29,436 Esto no es una profesión ¡Para hombres que cometen errores! 133 00:09:29,560 --> 00:09:34,634 Dios mío, pretendes hacernos creer ¿Puedes arreglarlo simplemente con suficientes balas? 134 00:09:36,840 --> 00:09:38,034 No. 135 00:09:38,120 --> 00:09:40,634 Esta mujer... Scully. 136 00:09:41,400 --> 00:09:44,597 Sé que cree que su pareja todavía está viva. 137 00:09:45,000 --> 00:09:47,912 Mulder está muerto. Yo mismo me ocupé de ello. 138 00:09:48,120 --> 00:09:53,831 Y la cinta de computadora que contiene el archivos robados que nos dices que fueron recuperados... 139 00:09:53,920 --> 00:09:56,434 ¿Puedes mostrárnoslo? 140 00:09:58,840 --> 00:10:02,628 No era consciente de que mi honestidad estaba en duda o en duda. 141 00:10:03,280 --> 00:10:05,111 ¿Tienes la cinta? 142 00:10:07,040 --> 00:10:08,473 ¡Por supuesto que lo tengo! 143 00:10:09,040 --> 00:10:11,190 Creo que me gustaría verlo. 144 00:10:11,280 --> 00:10:13,077 Yo también. 145 00:10:13,160 --> 00:10:16,630 Lo he concedido por motivos de seguridad. 146 00:10:17,280 --> 00:10:19,999 Lo tendré aquí para ti mañana. 147 00:10:21,320 --> 00:10:24,710 En ese momento todo este asunto será aclarado. 148 00:10:44,960 --> 00:10:47,554 - ¿Víctor Klemper? - Sí. 149 00:10:47,640 --> 00:10:50,632 Mi nombre es Fox Mulder. Esta es Dana Scully. 150 00:10:50,720 --> 00:10:55,510 - ¿Tu nombre es Mulder? - Sí. Creo que conocías a mi padre. 151 00:10:55,840 --> 00:10:59,992 - ¿De qué se trata esto? - Hiciste algún trabajo para nuestro gobierno. 152 00:11:00,560 --> 00:11:02,915 Ya soy viejo. La historia me aburre. 153 00:11:03,000 --> 00:11:07,312 ¿Porque se te escapó? ¿O porque escapaste de él? 154 00:11:07,560 --> 00:11:09,949 Freud, Salk, Crick, Watson... 155 00:11:10,040 --> 00:11:13,669 Estos serán los nombres que celebrarán al final del milenio. 156 00:11:13,760 --> 00:11:15,830 Grandes científicos. 157 00:11:15,920 --> 00:11:19,833 ¿Pero Klemper? el sera recordado sólo como carnicero. 158 00:11:20,240 --> 00:11:22,754 La historia puede ser la única justicia que conocerá. 159 00:11:23,000 --> 00:11:26,356 ¿Conoces mi trabajo? ¿Sabes lo que logramos? 160 00:11:26,560 --> 00:11:29,074 ¿Como nazi? O por el dinero de sangre ¿te pagamos? 161 00:11:29,200 --> 00:11:34,957 Éramos jóvenes atrapados en un fervor. Pero nuestros experimentos cambiaron el mundo. 162 00:11:35,040 --> 00:11:40,160 - Para muchos judíos inocentes. - El progreso exige sacrificio, y yo... 163 00:11:40,240 --> 00:11:42,879 Me he enfrentado a mis demonios. 164 00:11:42,960 --> 00:11:44,712 Y pronto yo también moriré. 165 00:11:44,800 --> 00:11:49,191 Como mi padre. lo mataron y creo que sabes por qué. 166 00:11:49,280 --> 00:11:53,159 Creo que matarían a cualquiera. si es en el mejor interés del trabajo. 167 00:11:53,240 --> 00:11:55,879 ¿Qué es este "trabajo"? ¿En qué estuvo involucrado mi padre? 168 00:11:55,960 --> 00:12:00,476 - No tengo respuesta para ti. - ¡Lo conocías! ¿Era él también un asesino? 169 00:12:01,960 --> 00:12:04,076 Algunas cosas no es necesario que las sepas. 170 00:12:04,240 --> 00:12:07,152 ¡No, necesito saberlo! ¡Necesito saber la verdad! 171 00:12:07,880 --> 00:12:12,396 ¿No es eso lo que quieres? ¿Para que se sepa la verdad? 172 00:12:17,280 --> 00:12:20,113 ¿Conoces la fórmula? de la constante de Napier? 173 00:12:20,280 --> 00:12:21,633 Sí. ¿Por qué? 174 00:12:21,760 --> 00:12:26,038 La foto fue tomada en Strughold. Compañía minera en Virginia Occidental. 175 00:12:26,120 --> 00:12:30,113 Eso es todo lo que te diré. El resto lo puedes descubrir tú mismo. 176 00:12:30,240 --> 00:12:32,276 Vamos, Scully. 177 00:12:46,520 --> 00:12:48,397 ¿Hola? 178 00:12:48,480 --> 00:12:50,596 Sí. Un momento. 179 00:12:54,960 --> 00:12:56,996 Es para usted, señor. 180 00:12:57,200 --> 00:13:00,078 - Sí. - Es Klemper. 181 00:13:00,160 --> 00:13:01,593 ¡Vencedor! 182 00:13:02,200 --> 00:13:04,031 ¿Cómo estás, viejo amigo? 183 00:13:04,120 --> 00:13:07,954 - Han pasado demasiados años. - ¿Qué pasa, Víctor? 184 00:13:08,040 --> 00:13:11,828 Me acaba de visitar el hijo. de uno de nuestros antiguos colegas. 185 00:13:13,320 --> 00:13:15,709 ¿Qué le dijiste, Víctor? 186 00:13:15,800 --> 00:13:19,509 Le dije que eras el hombre más venal que he conocido. 187 00:13:20,480 --> 00:13:23,153 Más allá de eso, no le dije nada. 188 00:13:27,240 --> 00:13:29,708 ¡Mulder está vivo! 189 00:13:30,840 --> 00:13:33,434 Creo que es hora de llamar a nuestros amigos,... 190 00:13:33,520 --> 00:13:36,990 ...¿quién se encargará de este asunto? más satisfactoriamente. 191 00:13:59,680 --> 00:14:02,831 - ¿Esperas visitas? - ¿Es Dana? ¿Está Dana aquí? 192 00:14:03,000 --> 00:14:06,515 No. Es un hombre. Dice que le pidieron que viniera aquí. 193 00:14:10,920 --> 00:14:15,391 Mi nombre es Albert Hosteen. me preguntaron para venir y ayudar con su hija. 194 00:14:15,520 --> 00:14:19,195 - Debe haber algún error. - ¿Es su hija la mujer del FBI? 195 00:14:19,520 --> 00:14:20,873 - ¿Dana? - Sí. 196 00:14:21,040 --> 00:14:23,838 Ella siente mucho no poder Ven aquí para consolarte. 197 00:14:23,920 --> 00:14:28,072 - ¿Sabes dónde está? ¿Está ella bien? - Sí. Creo que sí. 198 00:14:44,040 --> 00:14:47,112 - Ella es débil. - Ella está mejorando. 199 00:14:48,240 --> 00:14:51,755 Tiene los mejores médicos. La están vigilando las veinticuatro horas del día. 200 00:14:51,880 --> 00:14:55,555 Si está bien, Me gustaría orar por ella aquí. 201 00:15:53,440 --> 00:15:56,000 ¿Qué haría tu padre? has estado haciendo aquí? 202 00:15:56,120 --> 00:16:00,272 No sé. nunca volvió a casa con gorra de minero. 203 00:16:08,120 --> 00:16:10,475 Mulder, mira esto. 204 00:16:20,240 --> 00:16:24,358 - ¿Qué opinas? - Me gustaría probar la puerta número uno, Monty. 205 00:16:32,480 --> 00:16:35,358 Estoy probando 27828. No funciona. 206 00:16:35,480 --> 00:16:37,914 - Ni aquí. - ¿Estás seguro de que es el número correcto? 207 00:16:38,000 --> 00:16:41,231 La constante de Napier es la base. de todos los logaritmos naturales. 208 00:16:41,320 --> 00:16:46,838 Con una palanca y un pequeño dispositivo nuclear, Tal vez pueda superar uno de estos. 209 00:16:48,560 --> 00:16:49,834 ¡Mulder! 210 00:16:52,080 --> 00:16:54,310 No, espera. Espera un segundo. 211 00:16:54,400 --> 00:16:58,837 Lo que sea que encontremos aquí, No has tenido tiempo de procesar todo. 212 00:16:58,920 --> 00:17:01,753 - Estoy bien. - No pudiste ir al funeral de tu padre,... 213 00:17:01,840 --> 00:17:06,356 ..y si algo aquí fuera para poner en duda sobre la clase de hombre que era... 214 00:17:08,760 --> 00:17:11,513 Sólo sé cómo me afectaría. 215 00:17:20,040 --> 00:17:22,076 Me llamaste. 216 00:17:23,200 --> 00:17:25,270 Sí, lo hice. 217 00:17:26,240 --> 00:17:28,390 ¿Acerca de? 218 00:17:28,920 --> 00:17:32,196 Es posible que haya localizado la cinta digital. estás buscando. 219 00:17:32,320 --> 00:17:33,753 ¿Es posible que lo hayas localizado? 220 00:17:33,880 --> 00:17:36,599 Si, aunque puede caer en manos de la gente... 221 00:17:36,720 --> 00:17:39,109 ..quién podría usarlo para fines que no son los suyos. 222 00:17:39,240 --> 00:17:41,435 ¿Quieres llegar a un acuerdo? 223 00:17:41,560 --> 00:17:44,074 ¿Es eso lo que es esto? 224 00:17:44,160 --> 00:17:47,994 Déjame decirte algo. No trabajo tratos. 225 00:17:49,560 --> 00:17:52,313 pensé que deberías saber de ciertas potencialidades. 226 00:17:52,560 --> 00:17:55,597 - ¿Tienes la cinta? - Como dije, es posible que lo haya localizado. 227 00:17:55,840 --> 00:17:57,990 ¿Tienes la maldita cinta? 228 00:17:59,440 --> 00:18:04,594 - Sabré más la próxima vez que nos veamos. - No negocio. ¿Lo entiendes? 229 00:18:04,680 --> 00:18:07,558 - Sí, señor. - No creo que lo hagas. 230 00:18:07,640 --> 00:18:09,915 No creo que entiendas nada. 231 00:18:11,920 --> 00:18:15,595 No, estoy bastante consciente de sus políticas. en esos aspectos. 232 00:18:17,760 --> 00:18:21,150 Entonces espero que seas el próximo El curso de acción será más... 233 00:18:21,280 --> 00:18:24,272 ..cautelosos...e informados. 234 00:18:41,520 --> 00:18:43,636 Mulder, mira esto. 235 00:18:49,360 --> 00:18:52,511 Parece que están almacenando registros. 236 00:18:53,360 --> 00:18:55,476 ¿De qué? 237 00:19:01,200 --> 00:19:03,953 De expedientes médicos, por lo que parece. 238 00:19:04,360 --> 00:19:07,033 Tienen nombres, ordenados alfabéticamente. 239 00:19:26,720 --> 00:19:28,836 Muchos archivos. 240 00:19:30,160 --> 00:19:32,196 Montones, montones de archivos. 241 00:19:34,440 --> 00:19:38,433 - ¿Qué hay en estos archivos? - Formularios médicos estándar. 242 00:19:38,520 --> 00:19:41,876 certificado de nacimiento, certificado de vacunación contra la viruela... 243 00:19:42,000 --> 00:19:44,514 - Y luego está esto. - ¿Qué es esto? 244 00:19:44,600 --> 00:19:48,354 Es un viejo casete de recolección de tejidos. Los nuevos son de plástico. 245 00:19:48,440 --> 00:19:52,035 - ¿Contienen todos los mismos materiales? - Sí, exactamente. 246 00:19:52,120 --> 00:19:56,398 - ¿En qué año nació esta persona? - 1955. Todos estos archivos son de 1955. 247 00:19:56,520 --> 00:20:00,035 - ¿En qué año naciste? - 1964. ¿Por qué? 248 00:20:00,120 --> 00:20:02,270 Vamos a buscar 1964. 249 00:20:05,920 --> 00:20:08,388 ¿Estás buscando un expediente sobre mí? 250 00:20:09,880 --> 00:20:12,075 Dana Katherine Scully. 251 00:20:12,200 --> 00:20:13,633 ¿Qué? 252 00:20:20,800 --> 00:20:23,394 Es una muestra de tejido reciente. 253 00:20:23,800 --> 00:20:26,394 ¿Qué diablos está pasando aquí, Mulder? 254 00:20:26,480 --> 00:20:28,550 No lo sé, Scully. 255 00:20:48,160 --> 00:20:50,799 - Ese es el expediente de tu hermana. - Sí. 256 00:20:52,680 --> 00:20:55,274 - ¿Qué estás buscando? - No sé. 257 00:20:58,920 --> 00:20:59,909 Mira esto. 258 00:21:06,080 --> 00:21:09,436 - Este archivo era originalmente mío. - No entiendo. 259 00:21:16,320 --> 00:21:19,596 - Espera aquí, Scully. - Mulder, ¿adónde vas? 260 00:21:40,720 --> 00:21:42,790 ¿Mulder? 261 00:21:48,680 --> 00:21:50,796 ¿Mulder? 262 00:23:57,680 --> 00:23:58,749 ¡Allá! 263 00:24:06,280 --> 00:24:07,474 ¡Encuentra a la mujer también! 264 00:24:34,160 --> 00:24:35,798 ¿Scully? 265 00:24:35,880 --> 00:24:37,950 ¡Mulder! 266 00:24:39,480 --> 00:24:41,516 ¿Scully? 267 00:24:44,800 --> 00:24:46,870 Mulder, estoy aquí abajo. 268 00:24:50,640 --> 00:24:52,790 - ¿Estás bien, Scully? - Escuché disparos. 269 00:24:52,880 --> 00:24:55,075 - Te he estado buscando. - ¿Qué pasó? 270 00:24:55,160 --> 00:24:58,436 Tenemos un pequeño ejército afuera. Creo que nos dejaron atrapados. 271 00:24:58,520 --> 00:25:00,715 Creo que hay una salida aquí abajo. 272 00:25:47,600 --> 00:25:50,068 Este lugar ni siquiera está en el mapa. 273 00:25:50,200 --> 00:25:52,589 Te sorprendería saber lo que no está en el mapa. 274 00:25:52,720 --> 00:25:55,075 ¿Y qué hará nuestro gobierno? para que siga así. 275 00:25:55,240 --> 00:25:58,437 - ¿Cómo es eso? - Anoche nos persiguió un escuadrón de sicarios. 276 00:25:58,560 --> 00:26:01,597 Conduciendo lo que parecían sedanes de flota de la CIA. 277 00:26:05,560 --> 00:26:09,189 Tal vez pueda negociar un trato. eso garantizaría su seguridad. 278 00:26:09,280 --> 00:26:10,918 ¿Qué tipo de trato? 279 00:26:11,040 --> 00:26:13,600 Voy a pasar la cinta a cambio de su reintegro. 280 00:26:13,720 --> 00:26:18,236 - No, señor. Necesito esa cinta. Necesito esos archivos. - Estoy hablando de una forma de salvar vuestras vidas. 281 00:26:18,360 --> 00:26:21,113 Y estoy hablando de una elaborada conspiración. 282 00:26:21,240 --> 00:26:23,879 ¿Sabes lo que encontramos anoche? 283 00:26:23,960 --> 00:26:24,995 ¿Qué? 284 00:26:25,080 --> 00:26:27,833 Un elaborado sistema de archivo de registros médicos. 285 00:26:27,920 --> 00:26:30,195 Encerrado dentro de una bóveda de montaña. 286 00:26:30,280 --> 00:26:32,271 - ¿Con el propósito de? - No sé. 287 00:26:32,440 --> 00:26:36,228 Pero la respuesta está en esa cinta. En esos archivos. 288 00:26:36,320 --> 00:26:40,472 - ¿Esa respuesta vale sus vidas? - Obviamente vale la pena matarnos por ello. 289 00:26:40,600 --> 00:26:43,433 ¿Qué espera encontrar, agente Mulder? 290 00:26:43,960 --> 00:26:46,315 Por qué mataron a mi padre. 291 00:26:48,240 --> 00:26:50,708 ¿Y qué pasó con mi hermana? 292 00:26:52,640 --> 00:26:55,438 Y lo que le hicieron a la agente Scully. 293 00:26:57,600 --> 00:27:00,956 Creo que deberíamos dejarlo Haz el trato, Mulder. 294 00:27:04,320 --> 00:27:07,676 Esas respuestas no significan nada si nos cazan como animales. 295 00:27:07,800 --> 00:27:13,830 Estamos operando hasta ahora fuera de la ley, Hemos renunciado a la noción misma de justicia. 296 00:27:14,080 --> 00:27:18,153 Nos hemos convertido en outsiders. Hemos perdido nuestro acceso y nuestra protección. 297 00:27:18,320 --> 00:27:21,198 ¿Qué te hace pensar? ¿Existe algo llamado justicia? 298 00:27:21,320 --> 00:27:23,880 Entonces, ¿de qué sirven esas respuestas? ¿A alguien menos a ti? 299 00:27:23,960 --> 00:27:27,748 - Lo que encontramos anoche... - ¡Mira, quiero exactamente lo que tú quieres! 300 00:27:29,320 --> 00:27:31,788 Pero necesito ver a mi hermana. 301 00:27:43,360 --> 00:27:46,557 Supongo que ya lo intentaste hacer una copia de seguridad de la cinta? 302 00:27:46,680 --> 00:27:50,468 Está protegido contra copia. Tampoco pude conseguir una copia impresa para imprimir. 303 00:27:50,560 --> 00:27:52,710 ¿Qué te hace pensar? ¿Respetarán este trato? 304 00:27:52,840 --> 00:27:54,398 Porque si no lo hacen... 305 00:27:54,520 --> 00:27:57,512 ...Iré a presentar pruebas estatales y testificaré. 306 00:27:58,680 --> 00:28:01,194 O tendrán que matarme a mí también. 307 00:28:06,000 --> 00:28:08,514 Depende de ti, Scully. 308 00:28:38,160 --> 00:28:40,674 Le dije a Skinner que hiciera el trato. 309 00:28:40,760 --> 00:28:44,878 Pero no entregar la cinta. hasta que lo aceptaste. 310 00:28:45,000 --> 00:28:50,233 - Lamento lo de tu hermana, Scully. - Sólo necesito saber que ella estará bien. 311 00:29:04,800 --> 00:29:09,191 Durante dos días había orado para la hermana de la mujer del FBI. 312 00:29:10,760 --> 00:29:13,194 Su médico dijo que estaba mejorando,... 313 00:29:13,280 --> 00:29:18,400 ..y su madre, que no se iba junto a su cama, pudo dormir. 314 00:29:20,600 --> 00:29:25,594 Pero la noticia había llegado de mis hermanos en el norte eso no me dio esperanzas. 315 00:29:26,960 --> 00:29:29,679 La cría de búfalo blanco había sobrevivido,... 316 00:29:29,760 --> 00:29:33,799 ..pero después de un día ya no beber la leche de su madre. 317 00:29:39,440 --> 00:29:44,912 Al tercer día, la madre búfala se acostó en su puesto y no se levantó. 318 00:29:46,000 --> 00:29:49,117 Dijeron que los hombres no podían hacer nada por ella. 319 00:29:49,760 --> 00:29:51,796 Esa noche ella murió. 320 00:29:53,520 --> 00:29:58,150 Mi padre me enseñó cuando era niño. que así es la vida. 321 00:29:58,600 --> 00:30:04,197 Que, por algo para vivir, a menudo hay que sacrificar otra cosa. 322 00:30:04,320 --> 00:30:07,471 Éste era mi temor ahora por la joven. 323 00:30:10,480 --> 00:30:12,948 Estoy aquí para ver a Melissa Scully. 324 00:30:14,840 --> 00:30:19,470 Mi nombre es Walter Skinner. Soy subdirector del FBI. 325 00:30:25,680 --> 00:30:28,478 Lo siento mucho por tu hija. 326 00:30:29,720 --> 00:30:31,995 Dana me pidió que le entregara un mensaje. 327 00:30:32,120 --> 00:30:35,795 - ¿Has estado en contacto con ella? - Sí. 328 00:30:35,880 --> 00:30:38,599 Quiero saber dónde está y si está bien. 329 00:30:38,680 --> 00:30:41,478 Ella está bien, pero está dentro. una situación muy grave 330 00:30:41,560 --> 00:30:44,358 lo que le impide estar aquí. 331 00:30:44,480 --> 00:30:46,471 ¿Qué tipo de situación? 332 00:30:46,560 --> 00:30:50,473 Uno que esperamos revertir para que Dana pueda volver a trabajar. 333 00:30:53,400 --> 00:30:57,791 Ese hombre que acabas de ver, Ha sentido mucha curiosidad por esta habitación. 334 00:31:03,240 --> 00:31:04,275 ¿Quién eres? 335 00:31:04,360 --> 00:31:07,830 Mi nombre es Albert Hosteen. Me pidieron que viniera aquí. 336 00:31:07,920 --> 00:31:10,354 Albert, no salgas de esta habitación. ¿Entender? 337 00:31:10,480 --> 00:31:12,357 Sí. 338 00:32:26,720 --> 00:32:28,995 Me vendría bien una cerveza. 339 00:32:29,640 --> 00:32:31,756 ¿Quieres algo? 340 00:32:31,840 --> 00:32:32,909 No. 341 00:32:33,000 --> 00:32:34,638 ¿Estás seguro? 342 00:32:34,760 --> 00:32:36,796 Sí. 343 00:33:23,680 --> 00:33:25,716 ¿Señor Klemper? 344 00:33:30,560 --> 00:33:32,676 ¿Señor Klemper? 345 00:33:43,520 --> 00:33:45,192 Hola de nuevo, señorita. 346 00:33:46,640 --> 00:33:49,996 - ¿Dónde está Víctor Klemper? - Ay, pobre Klemper. 347 00:33:50,400 --> 00:33:55,076 Lo encontraron ayer. Aparentemente, su corazón había fallado. 348 00:33:55,200 --> 00:33:57,395 Lo mataste, ¿no? 349 00:33:58,400 --> 00:34:01,870 Eres uno de los hombres en esta foto. Conocías a mi padre. 350 00:34:02,000 --> 00:34:04,195 Sí, desde que éramos jóvenes. 351 00:34:04,360 --> 00:34:08,273 Usted estuvo involucrado en este proyecto. Usted sabe por qué se recopilaron datos médicos. 352 00:34:08,400 --> 00:34:10,709 Sí, de hecho lo hago. 353 00:34:11,560 --> 00:34:16,714 En 1947 se informó que una nave espacial recuperado en Nuevo México. 354 00:34:17,520 --> 00:34:22,514 Sin duda usted sabe de esto, y de la Reportaron recuperación de un cuerpo en el lugar. 355 00:34:22,600 --> 00:34:26,832 Estos incidentes coincidieron con no sólo el fin de la Segunda Guerra Mundial,... 356 00:34:26,960 --> 00:34:31,397 ...pero un proyecto ignominioso que trajo Científicos nazis y criminales de guerra... 357 00:34:31,520 --> 00:34:33,715 ..a este país para explotar sus conocimientos. 358 00:34:33,880 --> 00:34:35,233 Operación Clip de papel. 359 00:34:35,360 --> 00:34:36,759 Sí, ya lo sabes. 360 00:34:36,880 --> 00:34:40,759 Y también debes saber el trabajo del Dr. Josef Mengele,... 361 00:34:40,880 --> 00:34:42,359 ..el "ángel de la muerte" nazi. 362 00:34:42,440 --> 00:34:46,194 Pensó que podría producir una súper carrera. mediante ingeniería genética. 363 00:34:46,280 --> 00:34:48,919 Al igual que muchos de sus colegas en el instituto 364 00:34:49,000 --> 00:34:51,150 de Biología Hereditaria e Higiene Racial. 365 00:34:51,240 --> 00:34:54,232 - ¿Como Víctor Klemper? - Pobre Víctor. 366 00:34:54,440 --> 00:34:56,749 Amaba sus orquídeas. 367 00:34:56,880 --> 00:35:01,032 ¿Sabías que fue capaz de crear ¿Algunos de los híbridos más bellos? 368 00:35:01,160 --> 00:35:05,073 Klemper intentaba crear un híbrido extraterrestre-humano. 369 00:35:05,160 --> 00:35:08,357 Eso es lo que vi en el furgón. Estaba utilizando sujetos humanos. 370 00:35:08,440 --> 00:35:11,079 - ¡Mulder, espera! - ¿Mi padre estuvo involucrado en esto? 371 00:35:11,160 --> 00:35:16,518 ¡La tecnología no estaba ahí! El ADN no era ¡Incluso identificado hasta 1944! ¡Todo esto es mentira! 372 00:35:16,600 --> 00:35:20,832 Cuando tu padre se dio cuenta de lo que los datos médicos se estaban utilizando para,... 373 00:35:20,960 --> 00:35:22,712 ...objetó enérgicamente. 374 00:35:22,800 --> 00:35:24,518 ¿Él recopiló esos archivos? 375 00:35:24,640 --> 00:35:26,710 Ante la amenaza de un holocausto nuclear, 376 00:35:26,800 --> 00:35:29,792 el gobierno instruyó hombres como tu padre... 377 00:35:29,920 --> 00:35:33,071 ..para recopilar datos genéticos sobre la población en general... 378 00:35:33,160 --> 00:35:37,472 ..para los fines de Identificación postapocalíptica. 379 00:35:38,680 --> 00:35:40,955 Los registros de vacunación. 380 00:35:41,080 --> 00:35:44,550 A todos les quitaron pañuelos que había sido vacunado contra la viruela. 381 00:35:44,640 --> 00:35:46,870 Cientos de millones de estadounidenses. 382 00:35:46,960 --> 00:35:49,838 Entonces Klemper tuvo acceso a una base de datos de ADN. 383 00:35:49,960 --> 00:35:52,030 de casi todos quien nació desde 1950. 384 00:35:52,160 --> 00:35:55,152 Este hombre te está diciendo todo lo que quieres escuchar. 385 00:35:55,280 --> 00:35:58,238 Pero es una invención. Es pura ciencia ficción. 386 00:35:58,320 --> 00:36:02,074 - No hubo experimentos con extraterrestres. - ¿Por qué te mentiría? 387 00:36:02,160 --> 00:36:06,711 Como dijiste antes, para protegerte. Y la continuación de la agenda nazi. 388 00:36:06,840 --> 00:36:08,068 Pruebas humanas. 389 00:36:08,160 --> 00:36:10,549 ¿Por qué estaba tu expediente ahí, Scully? 390 00:36:11,520 --> 00:36:13,875 - No sé. - ¡Había registros actuales! 391 00:36:14,000 --> 00:36:16,560 - Sí, pero ¿registros de qué, Mulder? - ¡De secuestros! 392 00:36:16,800 --> 00:36:18,392 ¡De secuestrados! 393 00:36:27,560 --> 00:36:29,676 Se llevaron a mi hermana. 394 00:36:30,840 --> 00:36:32,034 ¿Por qué? 395 00:36:32,160 --> 00:36:37,996 La tomaron como seguro porque tu El padre amenazó con exponer el proyecto. 396 00:36:38,080 --> 00:36:40,753 ¿Por qué ella? ¿Por qué no yo? 397 00:36:41,320 --> 00:36:46,155 No me corresponde a mí decirlo. Pero ahora tu vida también corre peligro. 398 00:36:46,360 --> 00:36:49,557 También amenaza con exponer el proyecto. 399 00:36:49,680 --> 00:36:51,557 Te has convertido en tu padre. 400 00:36:51,720 --> 00:36:55,269 - ¿Por qué me cuentas esto? - Es lo que quieres saber. 401 00:36:55,400 --> 00:36:56,753 ¿No es así? 402 00:37:00,200 --> 00:37:02,270 ¿Hay más? 403 00:37:04,040 --> 00:37:06,554 Más de lo que jamás sabrás. 404 00:37:15,560 --> 00:37:17,073 Sí. 405 00:37:17,200 --> 00:37:19,714 Sí, acaba de llegar. Un momento, por favor. 406 00:37:19,880 --> 00:37:21,916 Tiene una llamada, señor. 407 00:37:22,360 --> 00:37:24,396 Gracias. 408 00:37:26,240 --> 00:37:28,913 - ¿Hola? - Estoy vivo. 409 00:37:31,040 --> 00:37:32,439 ¿No es una sorpresa? 410 00:37:32,640 --> 00:37:35,632 ¡Sí! ¡Bien! Bien, bien. ¿Dónde estás? 411 00:37:36,120 --> 00:37:39,590 En algún lugar nunca me encontrarás, ¡Traicionero hijo de puta! 412 00:37:39,720 --> 00:37:40,914 ¿Está seguro? 413 00:37:41,240 --> 00:37:43,276 Estoy seguro de esto. 414 00:37:44,240 --> 00:37:47,152 Si siquiera siento tu presencia,... 415 00:37:48,440 --> 00:37:51,273 ..Voy a hacerte un muy, hombre muy famoso. 416 00:37:52,920 --> 00:37:54,433 ¿Tú entiendes? 417 00:37:55,120 --> 00:37:57,759 Sí, gracias. Se lo comunicaré al grupo. 418 00:38:03,080 --> 00:38:07,517 Acabo de recibir la confirmación de que la cinta digital que contiene los archivos robados... 419 00:38:07,600 --> 00:38:10,672 ...fue destruido por la explosión de un coche bomba... 420 00:38:10,800 --> 00:38:13,553 ..que mató a la agente Scully aspirante a asesino. 421 00:38:13,640 --> 00:38:16,154 ¿Qué pasa con Mulder y Scully? 422 00:38:17,160 --> 00:38:20,630 Tengo una reunión con el FBI. Quieren hacer un trato. 423 00:38:20,760 --> 00:38:22,239 ¿Para qué? 424 00:38:22,360 --> 00:38:24,191 En vano. 425 00:38:24,320 --> 00:38:26,436 No habrá trato. 426 00:38:27,080 --> 00:38:29,150 No hay ningún trato que hacer. 427 00:38:38,200 --> 00:38:40,589 ¿Zorro? ¿Qué hora es? 428 00:38:40,680 --> 00:38:42,238 Son más de las dos. 429 00:38:42,320 --> 00:38:46,472 - ¿Condujiste hasta aquí? ¿Por qué no llamaste? - Necesitaba verte en persona. 430 00:38:46,600 --> 00:38:51,151 Necesito preguntarte algo. Algo que pasó hace mucho tiempo. 431 00:38:51,480 --> 00:38:56,235 Ay, Fox, no recuerdo nada. Te lo dije antes. 432 00:38:56,320 --> 00:38:59,756 Mamá, escúchame. Cuando Samanta... 433 00:38:59,840 --> 00:39:04,675 Antes de que ella se fuera, ¿papá alguna vez ¿Preguntarte si tenías un favorito? 434 00:39:05,720 --> 00:39:08,154 - ¿Alguna vez te preguntó eso? - ¡Zorro, por favor! 435 00:39:08,320 --> 00:39:10,470 Mamá, ¿alguna vez te pidió que tomaras una decisión? 436 00:39:10,560 --> 00:39:13,518 - ¡No hagas esto! - ¡Mamá, escúchame! ¡Necesito saberlo! 437 00:39:14,160 --> 00:39:16,355 ¿Él te hizo tomar una decisión? 438 00:39:16,840 --> 00:39:19,354 No, no pude elegir. 439 00:39:21,520 --> 00:39:24,432 ¡Fue elección de tu padre! 440 00:39:24,520 --> 00:39:26,590 Y lo odié por eso. 441 00:39:26,680 --> 00:39:29,513 Incluso en su tumba, todavía lo odio. 442 00:39:50,560 --> 00:39:51,959 Ahora... 443 00:39:52,040 --> 00:39:54,554 ..querías verme? 444 00:39:58,600 --> 00:40:01,068 Tengo la cinta que estabas buscando. 445 00:40:02,120 --> 00:40:03,997 ¿En realidad? 446 00:40:04,080 --> 00:40:08,551 Estoy dispuesto a entregarlo o destruirlo. a cambio de la seguridad de Mulder y Scully. 447 00:40:08,680 --> 00:40:12,355 - Y por su reintegro. - ¿Qué le dije, señor Skinner? 448 00:40:12,440 --> 00:40:14,635 Yo no negocio. 449 00:40:14,760 --> 00:40:18,309 Especialmente con punks como tú. que creen que pueden engañarme. 450 00:40:18,400 --> 00:40:21,551 - ¿Te engaña? - No tienes ninguna cinta. 451 00:40:21,640 --> 00:40:23,471 No tienes ningún trato. 452 00:40:23,600 --> 00:40:27,593 No puedes jugar al poker si No tengo cartas, señor Skinner. 453 00:40:28,400 --> 00:40:31,392 ¿Alguna vez te preguntaste qué Sería como, eh... 454 00:40:31,480 --> 00:40:34,199 ..morir en un accidente aéreo? 455 00:40:34,280 --> 00:40:39,400 ¿De botulismo? Incluso un ataque al corazón No es raro para un hombre de tu edad. 456 00:40:39,480 --> 00:40:41,994 ¿Crees que estoy mintiendo? 457 00:40:44,280 --> 00:40:46,589 Aún no he terminado. 458 00:40:56,120 --> 00:40:57,997 Alberto. 459 00:41:06,840 --> 00:41:08,956 ¿Qué es esto? 460 00:41:09,120 --> 00:41:11,680 Aquí es donde te frunces y bésame el culo! 461 00:41:11,800 --> 00:41:14,075 - Escuchar... - ¡Escúchame, hijo de puta! 462 00:41:14,200 --> 00:41:16,794 El nombre de este hombre es Albert Hosteen. Recuerda eso. 463 00:41:16,920 --> 00:41:19,514 Si Mulder y Scully contraer incluso gripe,... 464 00:41:19,640 --> 00:41:24,350 ..Albert recitará capítulo y verso, archivo para archivo, todo lo que está en tu preciosa cinta. 465 00:41:24,480 --> 00:41:26,311 Es un buen intento, Skinner. 466 00:41:26,440 --> 00:41:28,556 ¿Estás pensando que Albert es un hombre viejo? 467 00:41:28,640 --> 00:41:32,235 ..y hay muchas maneras podrías matarlo también. 468 00:41:32,320 --> 00:41:34,754 Por eso, en la antigua tradición oral,... 469 00:41:34,840 --> 00:41:38,799 ...le ha dicho a otros 20 hombres la información contenida en dichos archivos. 470 00:41:38,880 --> 00:41:43,556 Entonces, a menos que mates a todos los navajos viviendo en cuatro estados,... 471 00:41:43,680 --> 00:41:47,958 ..esa información está disponible con una simple llamada telefónica. 472 00:41:48,040 --> 00:41:51,794 Bienvenido al maravilloso mundo de alta tecnología. 473 00:41:51,880 --> 00:41:54,314 Estás mintiendo. 474 00:41:54,400 --> 00:41:56,038 ¿Lo soy? 475 00:42:21,160 --> 00:42:23,993 Sucedió hace tres horas. 476 00:42:24,080 --> 00:42:29,677 Ella entró en cirugía. El daño a ella El cerebro estaba peor de lo que esperaban. 477 00:42:29,760 --> 00:42:34,356 Su presión arterial comenzó a subir y... 478 00:42:34,440 --> 00:42:36,908 ..ella se escapó. 479 00:42:39,440 --> 00:42:41,954 Ella murió por mí. 480 00:42:42,080 --> 00:42:46,039 Intenté decirle que lo sentía. pero no creo que ella alguna vez lo sepa realmente. 481 00:42:46,240 --> 00:42:48,196 Ella lo sabe. 482 00:42:50,200 --> 00:42:51,918 Melissa lo sabe. 483 00:42:54,240 --> 00:42:56,515 Tenías razón. 484 00:42:57,520 --> 00:43:00,273 No hay justicia. 485 00:43:00,400 --> 00:43:04,154 - No creo que se trate de justicia, Scully. - ¿Entonces de qué se trata? 486 00:43:04,240 --> 00:43:08,153 creo que se trata de algo no tenemos elección personal. 487 00:43:08,240 --> 00:43:10,754 Creo que se trata del destino. 488 00:43:19,920 --> 00:43:22,878 Skinner me dijo que habló contigo. 489 00:43:22,960 --> 00:43:27,431 que fuiste insistente sobre volver al trabajo. 490 00:43:27,560 --> 00:43:28,834 Si la muerte de Melissa es... 491 00:43:28,960 --> 00:43:31,997 Necesito algo contra lo que apoyarme. 492 00:43:32,080 --> 00:43:36,278 Siento lo mismo. Ambos hemos perdido mucho. 493 00:43:40,000 --> 00:43:43,709 Pero creo que lo que somos buscando... está en Expediente X. 494 00:43:43,800 --> 00:43:47,588 Estoy más seguro que nunca que la verdad está ahí. 495 00:43:47,680 --> 00:43:50,433 He oído la verdad, Mulder. 496 00:43:51,600 --> 00:43:54,797 Ahora lo que quiero son las respuestas. 497 00:44:45,360 --> 00:44:46,998 ¡Yo hice esto!