1
00:01:12,089 --> 00:01:17,089
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի
www.OpenSubtitles.org
M_I_SForEver
2
00:01:34,593 --> 00:01:37,388
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ նա այդպես դուրս եկավ:
3
00:01:37,555 --> 00:01:39,807
Մենք էլ կարող էինք դուրս գալ։
4
00:01:41,934 --> 00:01:43,811
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
5
00:01:47,648 --> 00:01:49,150
Դու ասացիր նրան, որ ավելի լավ է նա մեռնի:
6
00:01:49,317 --> 00:01:52,945
-Ուրեմն ինքն իրեն զոհաբերեց:
-Նա ինքնուրույն է կայացրել այդ որոշումը:
7
00:01:53,112 --> 00:01:55,072
Բացի այդ, նա մահացած չէ։
8
00:01:55,239 --> 00:01:56,615
Դուք լսեցիք կրակոցները:
9
00:01:58,409 --> 00:02:01,037
Դիակ չկա, նա ողջ է:
10
00:03:18,239 --> 00:03:19,615
Քաղցա՞ծ ես:
11
00:03:21,075 --> 00:03:23,202
Ես կարող եմ ասել, որ դուք սոված եք:
12
00:03:27,748 --> 00:03:30,668
Ահա, կերեք:
Կերեք, մի վախեցեք:
13
00:03:35,006 --> 00:03:37,717
Մի մոռացեք, որ դուք մեր բանտարկյալն եք:
14
00:03:38,884 --> 00:03:42,763
Լսո՞ւմ ես ինձ, շուն:
Սա ձեր նոր տունն է, ընտելացեք դրան:
15
00:03:50,479 --> 00:03:53,691
Դուք գիտեք, թե ինչ ենք մենք անում օդաչուների հետ
Դամասկոսո՞ւմ։
16
00:03:53,858 --> 00:03:56,360
Երբևէ լսե՞լ եք շամփուրի մասին:
17
00:03:56,527 --> 00:04:00,281
Դուք մեր բանտարկյալն եք։ Մերոնք։
18
00:04:16,422 --> 00:04:19,342
Բժի՛շկ.
Բժիշկ, վիրավոր մարդ ունենք.
19
00:04:29,477 --> 00:04:30,853
Avinoam.
20
00:04:32,063 --> 00:04:33,439
Ի՞նչ:
21
00:04:34,857 --> 00:04:37,610
Դուք իսկապես Հերմոնի ֆորպոստից եք:
22
00:04:39,320 --> 00:04:43,491
Այո, ես ձեզ ասացի, մենք դավաճան չենք:
Մեզ դավաճանեցին, լքեցին։
23
00:04:43,658 --> 00:04:45,785
Ի՞նչ պիտի անեինք։
24
00:04:45,951 --> 00:04:47,703
Դուք տեսե՞լ եք Յոավ Մազուզին։
25
00:04:47,870 --> 00:04:50,373
Ես քեզ ասացի.
Ես նրան թողեցի ավտոբուսի կանգառում։
26
00:04:50,539 --> 00:04:52,959
-Մենք պետք է հասնենք նրան:
-Ո՞ր կանգառը:
27
00:04:53,125 --> 00:04:56,003
Մաջդալ Շամսի ճանապարհին։
28
00:04:56,170 --> 00:04:57,546
Ի՞նչ պատահեց նրան։
29
00:04:57,713 --> 00:05:00,216
Նա ոտք դրեց ականի վրա,
նրա ոտքը ջախջախված էր
30
00:05:00,383 --> 00:05:03,135
և ես նրան քարշ տվեցի այնքան, որքան կարող էի,
31
00:05:03,302 --> 00:05:05,304
բայց... ես ուշաթափվեցի։
32
00:05:07,223 --> 00:05:09,850
Ի՞նչ պատահեց նրան։
Նա կենդանի՞ է։
33
00:05:10,017 --> 00:05:12,645
Եթե մենք հիմա չհեռանանք, նա կարող է չլինել:
34
00:05:13,854 --> 00:05:17,525
Դուք նրան այնտեղ թողե՞լ եք:
Ե՞րբ:
35
00:05:17,692 --> 00:05:20,069
Չգիտեմ...
մի քանի ժամ առաջ.
36
00:05:21,737 --> 00:05:25,950
Ինչո՞ւ ես լացում։
Փրկարար խումբ ուղարկեք, մի բան արեք։
37
00:05:26,117 --> 00:05:28,077
Այժմ դա Սիրիայի տարածքն է.
38
00:05:28,244 --> 00:05:29,704
Դու չես հասկանում։
39
00:05:29,870 --> 00:05:31,372
Ես քեզ չեմ հավատում:
40
00:05:31,539 --> 00:05:33,457
Նա իմ ընկերն է:
41
00:05:34,417 --> 00:05:35,793
Յոավ.
42
00:05:37,837 --> 00:05:39,213
Նա իմ ընկերն է:
43
00:05:44,218 --> 00:05:45,594
Դու Դաֆնան ես?
44
00:05:50,808 --> 00:05:52,893
Ես քեզ համար մի բան ունեմ:
45
00:06:02,695 --> 00:06:04,822
Սա նրա տատիկինն էր։
46
00:06:07,783 --> 00:06:10,286
Նա պատրաստվում էր ձեզ առաջարկություն անել։
47
00:06:14,540 --> 00:06:16,250
-Իսկապե՞ս:
-Այո:
48
00:07:08,010 --> 00:07:09,762
- Ջուր:
-Ի՞նչ:
49
00:07:09,929 --> 00:07:11,305
- Ջուր:
- Ջուր:
50
00:07:18,145 --> 00:07:19,522
Ահա, խմեք:
51
00:07:28,280 --> 00:07:31,701
Ցավում եմ քեզ հետ կատարվածի համար,
դու դրան արժանի չէիր:
52
00:07:32,743 --> 00:07:35,287
Ես քեզ տուն եմ տանում,
53
00:07:35,454 --> 00:07:38,833
դուք կարող եք հարվածել այդ թմբուկներին
ինչքան ուզում ես։
54
00:07:42,753 --> 00:07:46,757
Տղերք, լսեք:
Հանգիստ!
55
00:07:46,924 --> 00:07:49,552
-Ես պարզապես կավարտեմ նրան վիրակապելը:
-Շնորհակալ եմ:
56
00:07:49,719 --> 00:07:53,180
Մենք շատ ժամանակ չունենք,
Ես կփորձեմ հակիրճ լինել:
57
00:07:54,598 --> 00:07:56,267
Սա է իրավիճակը...
58
00:07:57,226 --> 00:07:59,937
սիրիացիները խախտել են
հակատանկային պատնեշը։
59
00:08:00,104 --> 00:08:02,898
Նրանք ունեն զանգվածային զրահատեխնիկա
Կունեյտրայից դուրս։
60
00:08:03,065 --> 00:08:07,653
Հարավային Գոլանի բարձունքներ, Խիշնիա,
սիրիացիները ջրվեժների երթուղու վրա են.
61
00:08:07,820 --> 00:08:11,032
Դաշտում գտնվող զինվորները պահում էին
գիծը գրեթե երեք օր,
62
00:08:11,198 --> 00:08:12,825
նրանք կործանման եզրին են:
63
00:08:12,992 --> 00:08:14,368
Դրանք փոշիացվել են։
64
00:08:15,119 --> 00:08:19,582
Զինամթերքը վերջանում է,
ուժերը 1:20 իրենց օգտին են...
65
00:08:22,168 --> 00:08:26,464
Մոտավորապես։
Գուցե մի քիչ ավելին:
66
00:08:26,631 --> 00:08:31,510
Ես չպետք է ասեմ ձեզ
որ եթե մեր ճակատը կոտրվի,
67
00:08:31,677 --> 00:08:34,847
թշնամին կուղղվի դեպի արևմուտք և հարավ.
68
00:08:35,014 --> 00:08:39,393
Այս ճակատամարտում Իսրայելը կպարտվի
իր զրահատեխնիկայի պահուստները վաղվա դրությամբ։
69
00:08:39,560 --> 00:08:45,232
Սիրիացիներին կանգնեցնող չի լինի
Երուսաղեմի և Թել Ավիվի ճանապարհներին։
70
00:08:51,447 --> 00:08:52,823
Տղերք,
71
00:08:54,450 --> 00:08:56,952
խոսքը միայն Գոլանի բարձունքների մասին չէ.
72
00:08:57,953 --> 00:09:02,041
Սա ձեր եղբայրների մասին է
և քո քույրերը:
73
00:09:03,459 --> 00:09:07,630
Ձեր ընկերուհին,
ձեր ծնողները.
74
00:09:10,424 --> 00:09:12,510
Գիտեմ, որ դու շատ բանի միջով ես անցել,
75
00:09:14,553 --> 00:09:17,640
ձեզնից ոմանք այն ամենն են, ինչ մնացել է
ձեր ընկերություններից:
76
00:09:17,807 --> 00:09:20,142
Դուք կրել եք ձեր ընկերների մարմինները:
77
00:09:21,727 --> 00:09:23,396
Մենք վիրավոր տղամարդիկ ունենք
78
00:09:23,562 --> 00:09:26,691
ովքեր նորմալ պայմաններում
Ես չէի երազի
79
00:09:26,857 --> 00:09:29,110
խնդրելով նրանց վերադառնալ և պայքարել:
80
00:09:29,276 --> 00:09:30,653
Բայց ես չունեմ...
81
00:09:31,612 --> 00:09:35,324
դու չունես,
մեզանից ոչ ոք ընտրություն չունի:
82
00:09:42,707 --> 00:09:44,083
Դու այն ամենն ես, ինչ ինձ մնացել է:
83
00:09:46,252 --> 00:09:47,628
Դուք մեր բանակն եք։
84
00:09:49,630 --> 00:09:52,174
Մեր վերջին զորքերը Գոլանի բարձունքներում.
85
00:09:55,052 --> 00:09:58,556
Մեր սպառազինության կորպուսը ամբողջ գիշեր աշխատել է։
86
00:09:58,723 --> 00:10:03,269
11 տանկ բակում է
պատրաստվել է մարտի.
87
00:10:03,436 --> 00:10:07,273
Ես խնդրում եմ, որ տանկի անձնակազմի բոլոր անդամները.
88
00:10:09,942 --> 00:10:13,112
Ով ֆիզիկապես կարող է
մտնել տանկ և պայքարել,
89
00:10:13,279 --> 00:10:15,781
արա դա հիմա!
90
00:10:15,948 --> 00:10:18,951
Մեզ նույնքան տանկ է պետք
ոլորտում հնարավորինս.
91
00:10:24,206 --> 00:10:26,542
Մենք դուրս ենք գալիս 30 րոպեից:
92
00:10:27,668 --> 00:10:31,756
Մենք կազմակերպված առաջ ենք գնալու
դեպի Հերմոնիտ։
93
00:10:33,924 --> 00:10:35,718
Չեմ կարող գերագնահատել սա,
94
00:10:37,094 --> 00:10:40,598
այս պայքարը լինելու է
այս պատերազմում ամենակարեւորներից մեկը։
95
00:10:42,016 --> 00:10:44,810
Դա լինելու է վճռական ճակատամարտը
96
00:10:44,977 --> 00:10:49,523
որի վրա այս երկիրը
կբարձրանա կամ կիջնի:
97
00:10:54,070 --> 00:10:55,446
Աշխատանքից ազատվել է:
98
00:11:01,869 --> 00:11:04,288
-Ի՞նչ:
-Մելախի՜
99
00:11:11,295 --> 00:11:15,007
-Պատերազմի ես գնում:
-Մենք միասին տանկ ենք վերցնում:
100
00:11:18,511 --> 00:11:20,805
Ես գալիս եմ քեզ հետ:
101
00:11:20,972 --> 00:11:23,265
Ահա թե ինչ է խոսում մորֆինը,
դու ոչ մի տեղ չես գնա:
102
00:11:23,432 --> 00:11:27,061
Ամբողջ դասակը ջնջվել է։
Ձեզ անհրաժեշտ են մարդիկ այնտեղ:
103
00:11:27,228 --> 00:11:28,813
-Յոնի!
-Ի՞նչ կարող եմ անել տանկի մեջ:
104
00:11:28,980 --> 00:11:32,733
Դուք հիմնական մարզումներ չեք անում
տանկի մեջ! Դուք խելագարված եք:
105
00:11:32,900 --> 00:11:35,403
Դուք կլինեք բեռնիչը:
Ես կսովորեցնեմ, թե ինչպես բեռնել խեցիները:
106
00:11:35,569 --> 00:11:37,613
Դուք խենթ եք
Նա ոչ մի տեղ չի գնում:
107
00:11:37,780 --> 00:11:39,448
Հայրիկ, վերջ տուր:
108
00:11:45,705 --> 00:11:47,456
Մելախի՜
109
00:11:47,623 --> 00:11:49,458
Մեզ տղամարդիկ են պետք, Մենի։
110
00:11:49,625 --> 00:11:51,252
-Ես նրա մեջքն ունեմ:
-Նայիր նրան:
111
00:11:51,419 --> 00:11:53,129
Ես գնում եմ տանկ, արի։
112
00:12:09,812 --> 00:12:11,647
Ես ուզում եմ օգնել այս ճակատամարտում:
113
00:12:13,065 --> 00:12:15,484
Ես քեզ աշխատանք կգտնեմ
հրամանատարական սենյակում:
114
00:12:15,651 --> 00:12:18,279
Ես ազդանշան լսող եմ: Եթե ունեք
մեքենա, որը դուրս է գալիս դաշտ,
115
00:12:18,446 --> 00:12:20,948
գտնել մի ճանապարհ, որպեսզի ինձ տանի դրան,
տվեք ինձ ռադիոներ:
116
00:12:21,115 --> 00:12:24,201
Ես կլսեմ սիրիացիներին
լսել, թե ինչ են նրանք պլանավորում:
117
00:12:24,368 --> 00:12:26,162
Դա կօգնի բոլոր զորքերին:
118
00:12:28,289 --> 00:12:30,750
Մոբիլիզացվել են բոլոր ՀԾԿ-ները։
119
00:12:32,627 --> 00:12:34,211
Ես ձեզ ռադիո կբերեմ
հրամանատարական սենյակում,
120
00:12:34,378 --> 00:12:35,755
արա այն, ինչ պետք է անես, այնտեղից:
121
00:12:35,921 --> 00:12:38,215
Ոչ, ես պետք է դուրս գնամ այնտեղ:
122
00:12:40,801 --> 00:12:42,261
Խնդրում եմ։
123
00:12:43,012 --> 00:12:46,641
Ես պետք է ճիշտ անեմ...
ինքս ինձ համար.
124
00:12:53,481 --> 00:12:55,066
Սա նրան հասնելու համար է:
125
00:13:07,328 --> 00:13:09,622
Արագ, դեպի տրիաժ վրան։
126
00:13:32,853 --> 00:13:34,230
Հեռախոս!
127
00:13:36,941 --> 00:13:39,235
-Բարև
-Ո՞վ է սա: Հանանյա՞
128
00:13:39,402 --> 00:13:43,322
-Մելախին է, Ռիկին որտե՞ղ է:
-Մելախի. Ինչպե՞ս ես։
129
00:13:43,489 --> 00:13:44,949
Շտապե՛ք, հագե՛ք Ռիկին։
130
00:13:45,116 --> 00:13:47,076
Որտե՞ղ ես:
Ես լսել եմ, որ դու պատերազմի մեջ ես:
131
00:13:47,243 --> 00:13:49,578
Հանանյա, վերցրու Ռիկիին, քանի դեռ ես կատաղած չեմ:
132
00:13:49,745 --> 00:13:51,580
Լավ, ես նրան կբերեմ:
133
00:13:52,665 --> 00:13:55,167
Ռիկի, հեռախոս քեզ համար
134
00:13:56,460 --> 00:13:57,837
Riki!
135
00:14:00,548 --> 00:14:03,718
-Բարև, Մելախի՞
-Ռիկի, լսո՞ւմ ես ինձ:
136
00:14:06,137 --> 00:14:07,513
Լա՞վ ես:
137
00:14:11,100 --> 00:14:12,476
Մելախի, ի՞նչ է պատահել։
138
00:14:16,397 --> 00:14:19,317
-Ալուշ թե Մարկո:
-Մենք լավ ենք:
139
00:14:19,483 --> 00:14:20,901
Հաստատ?
140
00:14:21,068 --> 00:14:24,363
Ստացեք դրանք հեռախոսով,
Ես ուզում եմ խոսել նրանց հետ։
141
00:14:25,781 --> 00:14:28,868
Նրանք այստեղ չեն, Ռիկի, նրանք զբաղված են:
142
00:14:31,412 --> 00:14:35,124
Զանգեցի, որ կներես
այն, ինչ ես ասացի շաբաթ օրը:
143
00:14:37,710 --> 00:14:39,837
Ես գնում եմ ճակատամարտի:
144
00:14:40,004 --> 00:14:42,798
Ես պարզապես պետք է ասեի, որ ջնջես այն:
145
00:14:44,508 --> 00:14:46,385
Մոռանալու համար, Ռիկի։ Խոստացիր ինձ։
146
00:14:46,552 --> 00:14:48,512
Ինչի՞ մասին ես խոսում:
147
00:14:50,681 --> 00:14:52,558
Ալուշ.
148
00:14:52,725 --> 00:14:54,894
Որ ես նրա հետ չլինի՞:
149
00:15:00,316 --> 00:15:01,692
Ռիկի...
150
00:15:03,861 --> 00:15:05,780
խոստացիր ինձ դա, երբ նա վերադառնա
151
00:15:07,031 --> 00:15:08,741
դու լավ կլինես նրա հետ:
152
00:15:10,201 --> 00:15:11,702
Խոստացիր ինձ։
153
00:15:11,869 --> 00:15:16,707
Մելախի, նա լա՞վ է:
Դուք ինձնից ինչ-որ բան թաքցնու՞մ եք:
154
00:15:20,878 --> 00:15:24,799
Պարզապես թույլ մի տվեք նրան մենակ մնալ:
Սիրիր նրան, անկախ ամեն ինչից:
155
00:15:24,966 --> 00:15:27,718
Խոստացիր ինձ, որ նա միայնակ չի լինի:
156
00:15:28,761 --> 00:15:30,888
Դուք ինձ վախեցնում եք, ի՞նչ է կատարվում:
157
00:15:33,724 --> 00:15:35,351
Ցտեսություն, Ռիկի:
158
00:15:35,518 --> 00:15:37,061
Սպասիր, Մելախի: Լսեք:
159
00:15:38,062 --> 00:15:39,438
Այո՛։
160
00:15:39,605 --> 00:15:43,651
Անցյալ գիշեր
ոստիկանները եկել են քեզ փնտրելու։
161
00:15:43,818 --> 00:15:45,903
Ի՞նչ:
162
00:15:49,198 --> 00:15:51,617
Մենք պատերազմի մեջ ենք,
ավելի լավ բան չունե՞ն անելու։
163
00:15:51,784 --> 00:15:53,995
Նրանք մեղադրական եզրակացություն են ներկայացրել:
164
00:15:55,663 --> 00:15:58,165
Նրանք նույնիսկ գիտե՞ն
ինչ է կատարվում այստեղ
165
00:15:58,332 --> 00:15:59,959
Երուսաղեմում որևէ մեկը գիտի՞
ինչի միջով ենք մենք անցնում
166
00:16:00,126 --> 00:16:01,961
Ի՞նչ պատերազմ ենք մենք կռվում, Ռիկի:
167
00:16:03,170 --> 00:16:06,882
Մինչ այս գիշեր...
Իսրայելը կարող է պարտվել.
168
00:16:08,092 --> 00:16:09,719
Եվս երկու օր
իսկ սիրիական տանկերը ձեր դռան մոտ կլինեն
169
00:16:09,885 --> 00:16:11,345
և այս ամբողջ երկիրը մտածում է
170
00:16:11,512 --> 00:16:13,556
պտտվում է Պանտերաներին
մեռնելուց առաջ?
171
00:16:13,723 --> 00:16:15,558
Նրանք մեզ այդքան վատ են ատում:
172
00:16:15,725 --> 00:16:18,185
Ես կարող էի մահանալ մի վայրկյանում, Ռիկի՛:
173
00:16:19,979 --> 00:16:23,774
Ոչ, ոչ, սիրելիս...
մի լացիր, մի լացիր:
174
00:16:23,941 --> 00:16:26,193
Մի լացիր, Ռիկի, ես դա նկատի չունեի:
175
00:16:34,785 --> 00:16:37,496
Ինչո՞ւ էին ինձ փնտրում
քո տանը?
176
00:16:41,334 --> 00:16:43,252
չգիտեմ։
177
00:16:44,629 --> 00:16:47,006
Բարեբախտաբար Մարկոն այնտեղ չէր:
178
00:16:48,424 --> 00:16:52,011
Նրանք հավաստիացրել են մայրիկին
որ Մարկոն կասկածյալ չէ։
179
00:16:54,639 --> 00:16:56,015
Օ, հա՞
180
00:16:58,809 --> 00:17:01,604
Բայց նրանք գիտեն
նա կազմակերպեց բողոքի ակցիան։
181
00:17:03,272 --> 00:17:05,775
Խոստացիր ինձ, որ կվերադառնաս
կենդանի, Մելախի։
182
00:17:05,941 --> 00:17:07,735
Երեքդ էլ:
183
00:17:10,321 --> 00:17:11,697
Մելախի?
184
00:17:12,823 --> 00:17:15,826
Ասա բոլորին, որ մենք սիրում ենք նրանց, Ռիկի:
185
00:17:30,007 --> 00:17:31,717
Լա՞վ ես։
186
00:17:41,560 --> 00:17:44,397
Ես այս զգացողությունն ունեմ, Դաֆնա, իմ աղիքներում:
187
00:17:46,357 --> 00:17:50,111
Այս ներքին ձայնը. Աստված ինձ ասում է
որ ես չեմ վերադառնա։
188
00:17:52,613 --> 00:17:57,284
Չէ, ներքին ձայն չկա, Մելախի։
Դու վախեցած ես։
189
00:17:58,077 --> 00:17:59,453
Դա բնական է։
190
00:18:00,496 --> 00:18:04,542
Նրանք ուղարկում են բոլոր խափանումները
կռվե՞լ սիրիական ամբողջ բանակի դեմ։
191
00:18:09,964 --> 00:18:12,008
Ոչինչ:
192
00:18:13,718 --> 00:18:15,845
Կարծում եմ՝ սա է իմ ճակատագիրը։
193
00:18:16,012 --> 00:18:18,306
-Հեռանալ, քանի դեռ առջեւում եմ:
-Ոչ:
194
00:18:19,348 --> 00:18:21,851
Ես լսում եմ ներքին ձայն, Մելախի,
195
00:18:22,018 --> 00:18:24,770
այս աղիքային զգացումը
196
00:18:25,980 --> 00:18:28,983
որ բոլորից,
դու կլինես նա, ով կվերադառնա:
197
00:18:29,150 --> 00:18:30,693
Լսո՞ւմ ես ինձ:
198
00:18:30,860 --> 00:18:32,236
Եվ առանց քերծվածքի:
199
00:18:33,904 --> 00:18:35,698
Դու ինը կյանք ունեցող կատու ես:
200
00:18:38,743 --> 00:18:40,119
Ցանկանու՞մ եք խաղադրույք կատարել:
201
00:18:41,954 --> 00:18:45,374
Ես ու Մենին քեզ ձիավարություն կտանք
վերադարձ դեպի Երուսաղեմ՝ հերոս.
202
00:18:46,751 --> 00:18:49,045
Ես վստահելու ոչ մեկին չունեմ, Դաֆնա։
203
00:18:50,087 --> 00:18:51,964
Դուք կարող եք վստահել ինձ:
204
00:18:59,305 --> 00:19:01,932
Կարո՞ղ եմ գրկել մինչև բաժանվելը:
205
00:19:15,363 --> 00:19:18,366
Մարդ արարածներ
հիմար արարածներ են, Դաֆնա։
206
00:19:20,076 --> 00:19:21,452
Հիմար.
207
00:19:26,707 --> 00:19:30,544
10 րոպե հեռավորության վրա վրան կա
ճիշտ այնպես, ինչպես մերը, Դաֆնա:
208
00:19:32,088 --> 00:19:35,841
Բայց նրանց դրոշը տարբեր գույներ ունի։
Իսկ Ալուշն այնտեղ է։
209
00:19:37,259 --> 00:19:38,636
Ողջ, մեռած...
210
00:19:39,929 --> 00:19:42,139
Եվ ձեր Յովան այնտեղ է:
211
00:19:42,306 --> 00:19:45,685
Կենդանի, մեռած,
իսկ մենք արժանի ենք տառապել?
212
00:19:45,851 --> 00:19:48,270
Չիմանալով
213
00:19:48,437 --> 00:19:52,191
ոտքով քայլելու փոխարեն?
214
00:19:52,358 --> 00:19:54,276
Ստացե՛ք ինձ հեռախոս, որտեղ կարող եմ պատրաստել
արտասահմանյան զանգ,
215
00:19:54,443 --> 00:19:56,112
Ես կխոսեմ արաբերեն:
216
00:19:56,278 --> 00:19:58,072
Ես նրանց կխնդրեմ...
217
00:19:59,073 --> 00:20:01,158
եղբորս ազատելու համար։
218
00:20:05,037 --> 00:20:07,832
Ես կխնդրեմ, որ ասեն, որ կներես:
219
00:20:13,379 --> 00:20:17,967
Եթե մարդիկ ողջախոհ լինեին,
մենք կարող էինք այնտեղ քայլել ոտքով:
220
00:20:23,806 --> 00:20:25,599
Մելախի.
221
00:20:25,766 --> 00:20:27,143
Մելախի.
222
00:20:29,603 --> 00:20:30,980
Ես քեզ խոստանում եմ,
223
00:20:31,939 --> 00:20:35,776
Ես քեզ ռադիոյով կտամ
եթե մենք նորություններ ունենանք գերիների մասին, լա՞վ:
224
00:20:39,113 --> 00:20:40,906
Լավ կլինի։
225
00:20:44,744 --> 00:20:46,120
Լավ կլինի։
226
00:20:47,204 --> 00:20:49,415
Ես պետք է վիրակապ դնեմ այս խայտառակության վրա:
227
00:21:29,747 --> 00:21:31,624
Դա Յոավի՞ց է։
228
00:21:47,014 --> 00:21:48,391
Ցույց տուր ինձ։
229
00:22:03,906 --> 00:22:05,282
Եթե Յով...
230
00:22:11,372 --> 00:22:13,124
եթե նա վերադառնա,
231
00:22:19,130 --> 00:22:22,300
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք
դու միշտ կլինես իմ սրտում:
232
00:22:25,845 --> 00:22:28,055
13 տարեկանից ես...
233
00:22:35,604 --> 00:22:36,981
Յովան է...
234
00:22:40,026 --> 00:22:41,402
Համոզված եմ, որ նա...
235
00:22:46,324 --> 00:22:48,242
Նա լավ կլինի ձեզ համար:
236
00:22:56,000 --> 00:22:57,877
Նա լավ կլինի ձեզ համար:
237
00:23:21,317 --> 00:23:23,861
Ես ստացել եմ APC Avinoam-ի համար:
238
00:23:29,575 --> 00:23:31,577
Շնորհակալություն։
239
00:23:33,788 --> 00:23:35,164
Շնորհակալություն։
240
00:24:25,506 --> 00:24:28,843
Մենք պետք է բաժանվենք
մեր աշխատանքները տանկի մեջ:
241
00:24:29,010 --> 00:24:31,679
Ես վարորդ եմ, ուրեմն կքշեմ...
242
00:24:33,180 --> 00:24:36,475
Ինչպես ասացինք,
նա կլինի բեռնիչը, ես՝ հրաձիգը։
243
00:24:38,269 --> 00:24:40,229
Մեզ միայն տանկի հրամանատար է պետք։
244
00:24:40,396 --> 00:24:42,356
Մեզ լավ մարդ է պետք։
245
00:24:42,523 --> 00:24:46,444
Բակում մեկին կգտնենք։
Համոզված եմ, որ մենք կգտնենք էյս:
246
00:24:52,867 --> 00:24:55,619
-Ի՞նչ ես անում:
-Ես քեզ հետ եմ գալիս:
247
00:24:55,786 --> 00:24:59,498
Ես փորձ ունեմ. Ես վարորդ էի,
և անցավ տանկի հրամանատարների դասընթաց:
248
00:24:59,665 --> 00:25:01,751
Դուք նույնիսկ որևէ բան հիշու՞մ եք:
249
00:25:02,793 --> 00:25:04,670
Հայրիկ, ծիծաղելի մի եղիր:
250
00:25:04,837 --> 00:25:08,466
Արի, Յոնի,
հայր և որդի տանկի մեջ.
251
00:25:08,633 --> 00:25:10,635
Քանի մարդ կարող է ասել
նրանք այդքան խենթ բան են արել.
252
00:25:10,801 --> 00:25:12,637
Մենք կարող ենք լինել առաջինը:
253
00:25:13,304 --> 00:25:16,474
Հայրիկ, ես լուրջ եմ ասում,
դու մեզ հետ չես գալիս:
254
00:25:17,141 --> 00:25:18,726
Դու փորձում ես ստիպել ինձ, որ չգնամ:
255
00:25:18,893 --> 00:25:21,145
Արա ինչ ուզում ես, դու մեծ տղա ես։
256
00:25:22,730 --> 00:25:26,525
Յոնի, թող գա հետը։
Մենք նրա կարիքն ունենք։
257
00:25:26,692 --> 00:25:29,236
Դու տանկի հրամանատարն ես, Մենի։
258
00:25:29,403 --> 00:25:32,114
Մելախի, սրանից հեռու մնա։
259
00:25:33,658 --> 00:25:37,912
Ես գնում եմ իմ ընկերների հետ
և, ինչպես միշտ, դուք որոշեք
260
00:25:38,079 --> 00:25:40,081
երբ փակել ինձ
և երբ ինձ ներս քաշել:
261
00:25:40,247 --> 00:25:42,208
Ընկերներ? Դու հանդիպեցիր նրանց
մի քանի ժամ առաջ...
262
00:25:42,375 --> 00:25:45,628
Մենի...
Յոնին եղբայր է։
263
00:25:48,381 --> 00:25:50,800
Սա խաղերի ժամանակը չէ, հայրիկ:
264
00:25:50,967 --> 00:25:53,302
Լավ, դուք երկուսդ լուծեք այն:
265
00:25:58,683 --> 00:26:03,020
Գիտե՞ք ինչ։ Դուք ճիշտ եք:
Ես քո փոխարեն չեմ որոշի:
266
00:26:03,187 --> 00:26:04,605
Ես քեզ եմ հարցնում.
267
00:26:05,314 --> 00:26:08,985
Ես խնդրում եմ, որ համաձայնվեք, որ միանում եմ ձեզ:
268
00:26:12,029 --> 00:26:16,409
Ես պետք է այնտեղ լինեմ ձեզ հետ:
Ես փորձառու եմ, քեզ պետք եմ այնտեղ։
269
00:26:16,575 --> 00:26:18,869
Եվ ես ուզում եմ ձեզ մոտ լինել:
270
00:26:20,955 --> 00:26:24,458
Դու իմ ներումն ես ուզում,
ոչ իմ մտերմությունը:
271
00:26:24,625 --> 00:26:27,962
Ես ուզում եմ ձեր ներողամտությունը
և քո մտերմությունը:
272
00:26:28,129 --> 00:26:29,880
Ես պետք է քեզ հետ լինեմ այնտեղ:
273
00:26:31,841 --> 00:26:33,592
Ինչո՞ւ։
274
00:26:33,759 --> 00:26:36,095
Ինչու՞ պետք է ինձ հետ լինես:
275
00:26:41,684 --> 00:26:43,060
Ես ստացել եմ քեզ:
276
00:26:44,812 --> 00:26:47,440
Գրքում, որ գրում ես քո գլխում
այն մասին, թե ինչ է կատարվում մեզ հետ
277
00:26:47,606 --> 00:26:49,275
դու հերոսն ես:
278
00:26:50,484 --> 00:26:52,445
Իսկ հերոսը չի կարող տուն գնալ
279
00:26:52,611 --> 00:26:55,406
և լքել իր որդուն
ամենադժվար պահին.
280
00:26:56,866 --> 00:26:58,951
Նրանից վիրավորված որդին.
281
00:27:00,494 --> 00:27:02,288
Այդպիսի վերջ չկա։
282
00:27:03,164 --> 00:27:04,832
Այսպիսով, դուք պետք է մնաք:
283
00:27:06,500 --> 00:27:10,338
Ամբողջ երկիրը կկարդա,
ոգևորվելու է Պասեքի ժամանակ:
284
00:27:10,504 --> 00:27:13,633
Մենք բոլորս պարզապես բեկորներ ենք
պատմություններ ձեզ համար:
285
00:27:14,592 --> 00:27:15,968
Ես նույնպես։
286
00:27:17,845 --> 00:27:20,389
Հետո գրիր, որ ես քեզ ներել եմ։
287
00:27:20,556 --> 00:27:22,141
Գիտե՞ք ինչ։
288
00:27:22,308 --> 00:27:24,268
Ես ներում եմ քեզ, լա՞վ:
289
00:27:25,478 --> 00:27:29,273
Հիմա մի կողմ քաշվեք
և թույլ տվեք շարունակել իմ կյանքը:
290
00:27:37,573 --> 00:27:38,949
Գիտե՞ս, Յոնի,
291
00:27:42,662 --> 00:27:44,622
երբ մտածում էի, որ կորցրել եմ քեզ,
292
00:27:45,665 --> 00:27:47,041
ես մահացել եմ։
293
00:27:48,250 --> 00:27:50,503
Ես ոչ մի ունցիա ես չունեի:
294
00:27:50,670 --> 00:27:52,046
Պարզապես մահ.
295
00:27:53,339 --> 00:27:54,715
Մութ.
296
00:27:56,342 --> 00:27:59,637
Այսպիսով, այո,
Հնարավոր է՝ ես քեզ բավականաչափ լավ չեմ ճանաչում,
297
00:28:01,180 --> 00:28:02,890
բայց ես հուզված եմ...
298
00:28:06,060 --> 00:28:08,688
Ես հուզված եմ մարդու կողմից
դու դարձել ես.
299
00:28:09,855 --> 00:28:13,025
Հասուն, զգայուն,
ինձնից ավելի գեղեցիկ:
300
00:28:16,946 --> 00:28:19,490
Մենք կարող էինք այդքան լավ ընկերներ լինել:
301
00:28:26,414 --> 00:28:29,834
Հիմա, եթե բոլորը մի կողմ դնեք
զայրույթն ու ցանկությունը
302
00:28:30,001 --> 00:28:32,920
պատժել ինձ կամ վիրավորել ինձ
303
00:28:33,087 --> 00:28:34,463
իսկ դու ինձ երդվում ես
304
00:28:36,090 --> 00:28:38,759
որ դու չես ուզում ես այնտեղ քեզ հետ,
305
00:28:40,511 --> 00:28:44,390
որ չես ուզում, որ ես մոտենամ քեզ,
306
00:28:49,270 --> 00:28:50,646
ես կգնամ։
307
00:29:08,414 --> 00:29:10,291
Ունե՞ք այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է:
308
00:29:10,458 --> 00:29:11,834
Լավ, ուրեմն հաջողություն:
309
00:29:14,045 --> 00:29:16,756
Սիրիական հրամանատարական հաճախականությունը
50, 100 մեգահերց է։ Լա՞վ:
310
00:29:16,922 --> 00:29:19,175
-Բավական լա՞վ:
-Այո:
311
00:29:19,342 --> 00:29:22,094
Պետք չէ ողջունել.
Դուք ունեք այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է:
312
00:29:22,261 --> 00:29:24,138
-Ռադիոներ, ունկնդիրներ?
-Այո:
313
00:29:24,305 --> 00:29:26,390
-Լավ, ո՞վ է գրում:
-Ես կանեմ:
314
00:29:26,557 --> 00:29:29,101
Դու ինձ հետ ես?
Առաջընթաց սյունակում...
315
00:29:40,446 --> 00:29:41,822
Հրամանատար.
316
00:29:43,199 --> 00:29:45,618
-Ինձ մի վայրկյան պետք ես այստեղ:
-Պահի՛ր:
317
00:29:46,744 --> 00:29:51,374
Երեխա, փրկիր իմ զինվորներից մի քանիսին,
մենք ձեզ կօգնենք ձեր դժվարին իրավիճակում:
318
00:29:53,459 --> 00:29:55,086
Հրամանատար.
319
00:29:55,252 --> 00:29:59,006
Մեզ պետք է, որ դուք նրանց համառոտ ներկայացնեք
Հերմոնը հետ վերցնելու մասին:
320
00:29:59,173 --> 00:30:01,884
Կապեք այդ ժանյակները:
Հաջողություն:
321
00:30:05,054 --> 00:30:06,430
Մենք պատրաստ ենք գնալ:
322
00:30:06,597 --> 00:30:11,310
Ես չափաբերեցի անլար ցանցերը
դիվիզիայի հրամանատարը գնդերին.
323
00:30:12,311 --> 00:30:14,063
Դուք գնում եք Հերմոն:
324
00:30:14,230 --> 00:30:16,482
-Գիտե՞ք պատմությունը:
-Իհարկե, մենք գիտենք:
325
00:30:16,649 --> 00:30:18,359
Ձեզ ինչ-որ բան է պետք մեզանից:
326
00:30:18,526 --> 00:30:20,486
Մեզ զինամթերք է պետք:
327
00:30:23,739 --> 00:30:26,575
Դաֆնա, մենք պատրաստ ենք գնալու,
դուք կարող եք ապավինել ինձ:
328
00:30:26,742 --> 00:30:28,661
Եթե նա ողջ է, ես նրան հետ կբերեմ:
329
00:30:29,537 --> 00:30:33,165
-Հիանալի: Ես գալիս եմ քեզ հետ:
-Ի՞նչ:
330
00:30:33,332 --> 00:30:34,959
-Ի՞նչ ես անում:
-Գնա՛
331
00:30:35,126 --> 00:30:36,502
- «Գնա»:
-Ես քեզ հետ եմ գալիս:
332
00:30:36,669 --> 00:30:40,381
-Խնդրում եմ, իջիր, դու մեզ պահում ես:
-Գնա՛
333
00:30:40,548 --> 00:30:43,301
Ոչ մի կերպ թույլտվություն ստացաք
դա անել:
334
00:30:43,467 --> 00:30:46,137
Աշխատակազմի ղեկավարը լիազորել է. Գնա՛
335
00:30:49,223 --> 00:30:50,933
Համոզվա՞ծ ես։
336
00:31:21,339 --> 00:31:23,132
Վե՛ր արի։
337
00:31:23,299 --> 00:31:24,967
Գնա՛
338
00:31:48,449 --> 00:31:50,201
Մտեք այստեղ:
339
00:32:04,674 --> 00:32:08,803
Յոնի, բարի գալուստ տանկ,
սաղավարտ դրեք.
340
00:32:15,017 --> 00:32:16,560
-Ինձ հե՞տ ես։
-Միշտ.
341
00:32:16,727 --> 00:32:18,104
Ահա փորվածքը:
342
00:32:18,270 --> 00:32:20,064
-Տեսնու՞մ ես ծայրով այդ պատյանը:
-Այո:
343
00:32:20,231 --> 00:32:23,401
Դա զրահի պիրսինգն է,
քառակուսի գլուխը խոռոչ է:
344
00:32:23,567 --> 00:32:26,404
Վերջինը դդմիկի գլուխն է:
Կոճ.
345
00:32:26,570 --> 00:32:28,614
Երկու ձեռք ամուր այս բռնակի վրա,
346
00:32:28,781 --> 00:32:31,951
կոճակը ուժեղ սեղմեք,
դու այն իրական, իսկական ծանր է քաշում:
347
00:32:32,118 --> 00:32:33,494
Շատ լավ։
348
00:32:33,661 --> 00:32:36,455
Վերցրեք զրահատեխնիկա:
Հուշումով։
349
00:32:37,623 --> 00:32:39,625
Հաճելի է։ Ծանր է։
350
00:32:46,132 --> 00:32:48,592
Վերջ, ձեռնոց դրեք։
351
00:32:53,556 --> 00:32:56,017
Բռունցքով, ոչ միանգամից։
352
00:32:56,183 --> 00:32:59,186
Դու այն ուժեղ հրում ես ներս
և ձեռքդ հեռացիր:
353
00:32:59,353 --> 00:33:02,106
Կամ դուք ձեռք չեք ունենա:
Հասկացա՞ր:
354
00:33:02,273 --> 00:33:07,028
Մեկ, երկու, երեք. Դժվար.
Տեսնես դա? Լավ.
355
00:33:07,194 --> 00:33:09,488
Այնուհետև բացում եք անվտանգության բռնակը:
356
00:33:09,655 --> 00:33:11,949
Լավ.
Ավարտելուց հետո դուք գոռում եք «բեռնված»:
357
00:33:12,116 --> 00:33:13,492
-Տեսնենք:
-Բեռնված:
358
00:33:13,659 --> 00:33:15,453
-Ոչ, դու բղավում ես:
-Բեռնված!
359
00:33:15,619 --> 00:33:18,164
-Շատ լավ: Ոտքդ ինչպե՞ս է:
-Լավ:
360
00:33:18,331 --> 00:33:20,041
Հաջողություն:
361
00:33:23,252 --> 00:33:24,712
Դե, ինչպես է երեխան:
362
00:33:24,879 --> 00:33:27,381
Նա կդառնա մի դժոխային բեռնիչ:
363
00:33:29,383 --> 00:33:31,761
Տատիկը կփչեր, երդվում եմ։
364
00:33:31,927 --> 00:33:37,058
Տեսնելով իր պացիֆիստ որդուն
տանկի հրամանատար.
365
00:33:38,434 --> 00:33:40,686
Պարզապես ասենք
դու մեր առաջին ընտրությունը չէիր:
366
00:33:40,853 --> 00:33:43,189
Ասենք
Ես հպարտ եմ, որ ձեր հրամանատարն եմ:
367
00:33:43,356 --> 00:33:45,232
Մենք ձեզ թույլ ենք տալիս լինել հրամանատար
368
00:33:45,399 --> 00:33:47,568
քանի որ դա միակ դերն է, որ
չի պահանջում տեխնիկական վերապատրաստում.
369
00:33:47,735 --> 00:33:49,320
Դուք միայն անունով հրամանատար եք, Մենի:
370
00:33:49,487 --> 00:33:53,991
Այդ դեպքում ես հպարտ եմ, որ եղել եմ
ձեր պատվավոր ներկայացուցիչը.
371
00:33:54,158 --> 00:33:55,993
Միասին որոշումներ կկայացնենք,
ինչպես կիբուցում:
372
00:33:56,160 --> 00:33:58,162
Դու հիմարություններ կխոսես,
մենք ձեզ անտեսելու ենք:
373
00:33:58,329 --> 00:34:01,957
Աստված անիծած,
մենք նորից աշխենազի ենք օծել...
374
00:34:02,124 --> 00:34:04,669
«Աշքենազի»,
Ես դա հասկացա, Մարկո։
375
00:34:04,835 --> 00:34:06,754
Հեռացե՞լ ենք:
376
00:34:06,921 --> 00:34:09,006
Մենք ընտրություն ունե՞նք։
Ամեն դեպքում ինքնասպանություն է:
377
00:34:09,173 --> 00:34:11,050
Մելախի, միացրեք շարժիչը:
378
00:34:14,679 --> 00:34:16,597
Հաջողություն, երեխաներ:
379
00:34:23,104 --> 00:34:24,897
Ինչու տանկը չի շարժվում:
380
00:34:28,526 --> 00:34:29,902
Ի՞նչ է կատարվում։
381
00:34:30,069 --> 00:34:32,029
- Տերմինն է՝ «Դուրս արա...»:
-Դուրս գնա, ճիշտ է:
382
00:34:32,196 --> 00:34:35,950
Մելախի, հեռացիր։
Գնա՛ Գնա, տղա՛ս, գնա՛։
383
00:34:45,126 --> 00:34:46,877
Մելախի, ռոք առա՛ջ:
384
00:34:49,213 --> 00:34:52,883
Անիծի՛ր, Մելախի։
Իսրայելի պաշտպանության բանակի լավագույն վարորդը...
385
00:34:53,050 --> 00:34:54,927
Կներեք, տղաներ:
386
00:35:09,442 --> 00:35:13,404
Մելախի, դու իմ սիրտն ես:
Մենք կհասնենք տուն և կմշակենք այն:
387
00:35:15,072 --> 00:35:18,617
Դու վերջին մարդն ես, ում ես ուզում եմ
ճակատամարտում իմ կողքին:
388
00:35:18,784 --> 00:35:20,786
Ի՞նչ էր դա։
389
00:35:20,953 --> 00:35:24,832
Ամեն անգամ, երբ դու ինձ ստիպեցիր
ընտրել քո և Ալուշի միջև,
390
00:35:24,999 --> 00:35:28,419
կամ իմ ու քո միջև,
Ես միշտ ընտրել եմ քեզ:
391
00:35:28,586 --> 00:35:30,254
Ես էլ քեզ եմ ընտրել։
392
00:35:30,421 --> 00:35:34,008
Ըհը...ֆիկ-ֆիկ, ի՞նչ է կատարվում։
Մարոկկո, պատերազմ.
393
00:35:34,175 --> 00:35:35,968
Ես քո խելագարն էի:
394
00:35:37,261 --> 00:35:40,139
Չգիտեմ ինչու
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ սիրես:
395
00:35:41,057 --> 00:35:44,727
Հիմարություն է:
Դու դավաճանեցիր ինձ։
396
00:35:44,894 --> 00:35:47,438
Մելախի, ի՞նչ ես ուզում ասել։
397
00:35:48,648 --> 00:35:50,024
Կներեք, տղաներ:
398
00:35:50,900 --> 00:35:52,818
Ես նստեցի ոստիկանների դիմաց։
399
00:35:52,985 --> 00:35:54,945
«Ոստիկանություն», ես դա էլ եմ հասկացել։
400
00:35:55,112 --> 00:35:58,032
-Իմ վրա մի ամբողջ թղթապանակ կա:
-Ձախ.
401
00:35:58,199 --> 00:36:02,244
Նրանք գիտեին իմ մասին ամեն փոքր բան:
որտեղի՞ց իմացան։
402
00:36:02,411 --> 00:36:06,082
Ինչու՞ որևէ մեկը կարող է ինձ վիրավորել:
403
00:36:06,248 --> 00:36:08,542
Դուք կորցնում եք այն, դա հիմարություն է:
404
00:36:08,709 --> 00:36:10,419
Այսպիսով, սրանք ձեր նոր ընկերներն են, Յոնաթան:
405
00:36:10,586 --> 00:36:13,005
Թող հանեն։
406
00:36:13,172 --> 00:36:16,342
Դու ինձ նետեցիր շների մոտ,
407
00:36:16,509 --> 00:36:20,471
դու Ալուշին գցեցիր սիրիացիներին
և մի ասա, որ չես արել:
408
00:36:20,638 --> 00:36:23,933
Տղերք, կտրեք խոսակցությունները:
Մենք ճակատամարտի ճանապարհին ենք: Ձեռք բերեք:
409
00:36:24,100 --> 00:36:26,060
Ալուշը քո պատճառով դուրս եկավ։
410
00:36:26,227 --> 00:36:28,396
Իսկ ինչ կլինի
այս ճակատամարտում, Մարկո,
411
00:36:28,562 --> 00:36:32,274
այն է, որ դու կսպանես մեզ բոլորիս
ու փրկիր քեզ, ահա թե ինչ։
412
00:36:32,441 --> 00:36:34,568
Լռիր այծի՛կը, այ անպիտան:
413
00:36:34,735 --> 00:36:37,822
Ինչպե՞ս գնամ մարտի
քո նման ախմախի հետ, հա՞
414
00:36:37,989 --> 00:36:39,949
Բավական է!
415
00:36:41,659 --> 00:36:43,536
Ջախջախիր:
416
00:37:07,226 --> 00:37:09,353
CO օդ,
սա Տոկիոյի Թիթեռ 4-ն է:
417
00:37:09,520 --> 00:37:12,106
Երրորդ դիվիզիոնը կխախտի
Ջաբհաթ ալ Հաշաբից,
418
00:37:12,273 --> 00:37:15,318
առաջ շարժվել դեպի Հերմոնիտ առանցք,
այնուհետև Jacob Bridge-ի դուստրերին:
419
00:37:15,484 --> 00:37:18,821
Նրանք համակարգում էին հրետանին
դա կդժվարացնի մոտենալը: Ավարտվել է:
420
00:37:18,988 --> 00:37:20,781
Սկանավորեք ցանցերը:
421
00:37:20,948 --> 00:37:23,159
Մենք փնտրում ենք 3-րդ դիվիզիոն
օպերատիվ սպա.
422
00:37:23,326 --> 00:37:24,702
Հասկացա:
423
00:37:24,869 --> 00:37:29,248
Սա կլինի ամենամեծ զրահապատ մարտը
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից ի վեր։ Այսօր՝ կեսօրին։
424
00:37:34,712 --> 00:37:36,714
Մոտ ենք?
425
00:37:42,136 --> 00:37:45,056
Վարորդին ասա, որ գնա Մասադե:
426
00:37:45,222 --> 00:37:48,601
Վարորդ, առաջ շարժվեք դեպի Մասադե:
427
00:37:48,768 --> 00:37:50,144
Դա շատ մոտ է հրետանին:
428
00:37:50,311 --> 00:37:51,687
Շատ մոտ է հրետանին:
429
00:37:51,854 --> 00:37:54,398
Հաճախականություններն այստեղ մասնատված են:
8 կմ, այսքանը:
430
00:37:54,565 --> 00:37:57,360
8 կմ, վարորդ, վերջ.
431
00:37:57,526 --> 00:37:59,403
Դա խենթություն է:
Ինչու՞ մտնել Սիրիայի տարածք.
432
00:37:59,570 --> 00:38:01,864
-Գժվել ես?
-Արա այնպես, ինչպես ասում ենք:
433
00:38:02,782 --> 00:38:04,867
Դուք հիանալի եք:
434
00:38:56,752 --> 00:38:58,879
Մի փոքր դեպի ձախ:
435
00:39:02,717 --> 00:39:04,760
Մոտենում ենք թեքահարթակին։
Մելախի, կանգ առ.
436
00:39:09,890 --> 00:39:12,143
Մելախի, սկսիր մագլցել։ Դանդաղ.
437
00:39:13,311 --> 00:39:14,687
Դանդաղ.
438
00:39:23,946 --> 00:39:25,323
Կանգնի՛ր, կանգ՛՛
439
00:39:29,785 --> 00:39:31,620
Օ, ոչ:
440
00:39:31,787 --> 00:39:34,081
Օ, ոչ:
441
00:39:38,961 --> 00:39:40,338
Օ, ոչ:
442
00:39:53,831 --> 00:39:58,831
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի
www.OpenSubtitles.org