1
00:00:01,333 --> 00:00:04,237
Věčně po bitvě Satome Aichi

2
00:00:07,892 --> 00:00:10,369
Fukasumi Makoto Asie

3
00:00:11,129 --> 00:00:15,415
Vítáme přicházející obyvatele a ostatní

4
00:00:15,746 --> 00:00:18,294
Malý starý muž tě vítá zpět

5
00:00:20,526 --> 00:00:21,838
vrátil jsem se

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,359
[Jste člověk, který se srovnává s ostatními]
[Porovnáváš se s někým jiným]

7
00:00:25,901 --> 00:00:27,611
[To je příčina tohoto]
[Vždy mi z toho spadne hlava]

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,905
[Jaké změny jsem provedl?]
[Ani jsem nic nezměnil]

9
00:00:29,905 --> 00:00:32,991
[Jste schopni přijmout současnou situaci? ]
[Budeš mě milovat s mým oblečením? ]

10
00:00:36,078 --> 00:00:41,041
《Cesta do jiného světa pod měsíčním světlem, akt 2》

11
00:00:42,042 --> 00:00:44,294
[Příčina a nedostatek]
[Protože to není dost dramatické]

12
00:00:44,294 --> 00:00:46,839
[Neznámý tahák filmu padá]
[Neznámý film přináší slzy]

13
00:00:46,839 --> 00:00:49,216
[Nekompetentní a nekompetentní napsal Soku Messenger]
[I když propukám v pláč a říkám, že jsem neschopný a neschopný]

14
00:00:49,216 --> 00:00:51,385
[Ideální a současná realita jsou neslučitelné]
[Nesoulad ideálu a reality]

15
00:00:51,385 --> 00:00:53,971
[Návrat? Je to zřejmé? ]
[Pořád to děláš? Rozumíte? ]

16
00:00:53,971 --> 00:00:56,265
[Ve vesmíru jsem jen sám sebou]
[Jsem jediný ve vesmíru]

17
00:00:56,265 --> 00:00:58,642
[Chceš se vrátit? Je příliš pozdě na návrat? ]
[Ale čekáš? přestalo to? ]

18
00:00:58,642 --> 00:01:01,895
[Bez ohledu na sílu reality]
[Pokud se to má splnit, chci být reinkarnován]

19
00:01:01,895 --> 00:01:04,356
[Ach, okamžitý posel je to, co chci udělat někomu jinému]
[Ach, obdivoval jsem tě]

20
00:01:04,356 --> 00:01:06,275
[Ach, závidím ostatním]
[Ach, žárlím]

21
00:01:06,275 --> 00:01:11,238
[Cesta a schopnosti další osoby]
[Jaký má smysl následovat cestu někoho jiného?]

22
00:01:11,238 --> 00:01:13,866
[myslím jen na sebe]
[chci být já]

23
00:01:13,866 --> 00:01:16,326
[Ach, ale vrátím se na schůzku]
[Aha, ale srovnával jsem to]

24
00:01:16,326 --> 00:01:21,456
[Večer večer, jsem tady, bez ohledu na to, co]
[Noc už pro mě není důležitá]

25
00:01:21,456 --> 00:01:25,961
[Já prostě miluji přítomnost, ach, ale chci se vrátit a změnit názor.]
[Chci milovat přítomnost, ale chci se změnit]

26
00:01:25,961 --> 00:01:30,299
[Poslední okamžik konečné porážky sebe sama]
[Zůstal jsem jen sám se sebou, kterého jsem nenáviděl]

27
00:01:30,299 --> 00:01:34,261
[Nicméně bitva je vyhrána a bolestivá budoucnost]
[Ale zvítězím nad bolestivou a bolestivou budoucností]

28
00:01:34,261 --> 00:01:36,680
[Mimořádné neštěstí a štěstí]
[Za neštěstím a štěstím]

29
00:01:36,680 --> 00:01:39,224
[Jdu vpřed do přední části hlavní síně chrámu]
[Pojďme k tomu důstojně]

30
00:01:50,402 --> 00:01:52,029
MediaLink 皚平 Čínský překlad
Yoshi Honkata Kho Medialink Dokke verze agenta Kinkyo
www.medialink.com.hk

31
00:01:52,295 --> 00:01:54,416
(25. noc Yoshinori Tsukishita)

32
00:01:54,417 --> 00:01:56,058
Jsou tam nějaká zranění nebo úmrtí?

33
00:01:56,516 --> 00:01:57,352
správně

34
00:01:57,353 --> 00:02:00,437
Míra opotřebení je nulová.

35
00:02:01,143 --> 00:02:02,919
(objímající)
Muž bez doprovodu zraněn

36
00:02:02,920 --> 00:02:04,221
(smutný)
Je to však jen ještěří ocas

37
00:02:04,222 --> 00:02:05,567
(smutný)
stupeň halcyonismu

38
00:02:06,055 --> 00:02:09,808
Vrátil jsem se na území Kaitani.

39
00:02:09,809 --> 00:02:10,895
určitě

40
00:02:10,896 --> 00:02:14,493
Můj oblíbený obrázek je vrchol světové válečné velmoci.

41
00:02:15,245 --> 00:02:19,376
Soupeře, který stojí za to bojovat, sebral Mio

42
00:02:19,377 --> 00:02:21,704
Jsem příliš zaneprázdněn, abych propadal panice

43
00:02:21,705 --> 00:02:25,211
Právě jsem vytvořil jednoduchý útes jako státní hranici.

44
00:02:25,212 --> 00:02:27,416
co to znamená

45
00:02:27,417 --> 00:02:30,008
Mistře, podívejte se na to

46
00:02:30,992 --> 00:02:32,268
co to je

47
00:02:32,269 --> 00:02:34,429
Je generálem klanu démonů

48
00:02:34,911 --> 00:02:37,598
Zdá se, že se jmenuje Reft

49
00:02:37,599 --> 00:02:38,599
co…

50
00:02:38,600 --> 00:02:41,645
Nejez moje kopí

51
00:02:42,269 --> 00:02:44,398
Jdu začít

52
00:02:45,142 --> 00:02:46,650
Přestaň

53
00:02:47,392 --> 00:02:49,415
Ne

54
00:02:51,035 --> 00:02:52,552
snědl jsi ho?

55
00:02:52,553 --> 00:02:54,485
Ahoj

56
00:02:54,486 --> 00:02:55,486
Jejda

57
00:02:56,627 --> 00:02:58,774
V polovině jídla jsem to vzdal

58
00:02:58,775 --> 00:03:00,233
Dopadlo to takto

59
00:03:00,234 --> 00:03:01,623
Je to generál démonů?

60
00:03:02,165 --> 00:03:05,052
Jsou Io a Lorna kolegové?

61
00:03:05,053 --> 00:03:06,767
Mimochodem, mistře

62
00:03:06,768 --> 00:03:09,064
Je ta bohyně hotová?

63
00:03:09,065 --> 00:03:10,162
Ano

64
00:03:10,163 --> 00:03:12,368
Nic se nepokazilo

65
00:03:12,369 --> 00:03:15,036
Dokonce jsem porazil Sophii

66
00:03:15,037 --> 00:03:17,013
Vědění porazilo Lanzu

67
00:03:17,650 --> 00:03:20,899
A díky mému rychlému přemýšlení,

68
00:03:20,900 --> 00:03:23,313
Už také umím mluvit lidskými jazyky

69
00:03:23,314 --> 00:03:24,896
Jejda, to je opravdu užitečné.

70
00:03:25,144 --> 00:03:27,107
Znám tě chlape...

71
00:03:27,647 --> 00:03:30,496
Zdá se, že my starší jsme zůstali pozadu, aby nás následovali.

72
00:03:30,497 --> 00:03:33,417
Udělal velký přínos

73
00:03:33,418 --> 00:03:36,747
Chci jen pomoci mladému mistrovi...

74
00:03:36,748 --> 00:03:40,215
Jděte na stranu a dejte nám podrobnou zprávu.

75
00:03:40,216 --> 00:03:43,645
Nic, co by stálo za zmínku…

76
00:03:43,646 --> 00:03:44,958
Moc to bolí

77
00:03:44,959 --> 00:03:47,851
Síla je příliš velká

78
00:03:47,852 --> 00:03:49,922
Každopádně se nejdřív rozejdeme.

79
00:03:50,851 --> 00:03:53,387
Za pár dní bude oslava

80
00:03:53,388 --> 00:03:54,388
Ano

81
00:03:55,553 --> 00:03:58,722
Přerušte vás, když jste unavení
Je mi to opravdu líto, mistře

82
00:03:59,262 --> 00:04:02,810
Ředitel vás prosí, abyste rychle odešli

83
00:04:06,295 --> 00:04:07,656
Co se děje

84
00:04:07,657 --> 00:04:10,683
Zbytek křížové výpravy byl ponechán na nich, že?

85
00:04:10,684 --> 00:04:14,089
Slyšel jsem, že jednotky akademie brzy ustoupily.

86
00:04:14,090 --> 00:04:17,349
Jsou to všichni starší trpaslíci, kteří mají co do činění s...

87
00:04:17,350 --> 00:04:19,095
Vím, že jdete a odpočíváte.

88
00:04:19,809 --> 00:04:22,638
Kvůli vztahu Tomoe a Mio jsi ani nespal, že?

89
00:04:22,639 --> 00:04:25,753
Ale nemůžu nechat mladého mistra dělat věci samotného

90
00:04:25,754 --> 00:04:27,408
Já to taky neudělám

91
00:04:27,409 --> 00:04:29,044
Místo toho…

92
00:04:29,453 --> 00:04:31,088
Nechte to na nás

93
00:04:31,608 --> 00:04:32,608
vzácná příležitost

94
00:04:32,609 --> 00:04:35,329
Prosím, ať se stanou symboly rekonstrukce.

95
00:04:35,330 --> 00:04:37,103
poslouchat

96
00:04:37,104 --> 00:04:38,512
Pojďme do Mondstadtu

97
00:04:38,513 --> 00:04:39,513
dobrý

98
00:04:39,514 --> 00:04:41,834
Soutěžte s obry

99
00:04:41,835 --> 00:04:43,850
Tak vzrušující

100
00:04:48,781 --> 00:04:49,781
Mond

101
00:04:49,782 --> 00:04:51,358
dobrý

102
00:04:59,728 --> 00:05:00,969
Tak velkolepé

103
00:05:00,970 --> 00:05:03,570
Je tohle konec mutantí?

104
00:05:03,571 --> 00:05:04,304
ano

105
00:05:04,798 --> 00:05:08,380
Zdá se, že ve městě jsou pololidé, kteří pomáhají démonům.

106
00:05:08,381 --> 00:05:10,836
O tom si povíme příště

107
00:05:17,667 --> 00:05:20,734
Je to Laurelův dračí rytíř?

108
00:05:20,735 --> 00:05:23,211
Přivezli spoustu zásob

109
00:05:23,212 --> 00:05:25,703
Lidé ve městě jsou velmi šťastní

110
00:05:25,704 --> 00:05:26,943
To je vše

111
00:05:26,944 --> 00:05:31,542
Mimochodem, chrám je nám také velmi vděčný.

112
00:05:31,543 --> 00:05:35,902
Paní Chae-yul také řekla, že později přijde do Obchodní komory pozdravit.

113
00:05:37,217 --> 00:05:39,599
Je to Dračí rytíř?

114
00:05:39,600 --> 00:05:42,425
Draci i rytíři jsou druhořadí.

115
00:05:42,426 --> 00:05:46,766
Pošlu dopis statečnému muži z Remie...

116
00:05:46,767 --> 00:05:49,663
Ba, vím, že máš špatnou náladu

117
00:05:49,664 --> 00:05:51,749
Buďte prosím více sebeovládaní

118
00:05:51,750 --> 00:05:55,777
Dragon Slayer, Sword Controller a Demon General byli všichni odvezeni.

119
00:05:55,778 --> 00:05:58,731
Proč mě prostě nenecháš mít nějaké potíže?

120
00:05:58,732 --> 00:06:01,701
Dosáhli jste cíle nechat změnit čtyři roční období Asie.

121
00:06:01,702 --> 00:06:04,368
Je to ten nejdůležitější cíl?

122
00:06:04,369 --> 00:06:05,454
je to tak

123
00:06:05,455 --> 00:06:08,844
Saké je konečně připraveno

124
00:06:08,845 --> 00:06:12,647
Pojďme jen vyvinout alkoholické nápoje, které odpovídají jaru, létu, podzimu a zimě.

125
00:06:13,375 --> 00:06:16,031
Každopádně nebuď neustále trucující.

126
00:06:16,032 --> 00:06:17,944
Samozřejmě jsem vám také velmi vděčný

127
00:06:21,020 --> 00:06:25,033
I když jich je sto
nebo tisíc skvělých dračích rytířů

128
00:06:25,034 --> 00:06:26,912
Pořád si myslím, že jsi lepší

129
00:06:28,953 --> 00:06:34,378
Náš mladý mistr
Někdy se opravdu snažím potěšit ostatní.

130
00:06:36,335 --> 00:06:38,022
Učitel Kuzhiye

131
00:06:38,023 --> 00:06:40,463
Co je to za třídu?

132
00:06:40,464 --> 00:06:43,707
Bez ohledu na to, jak se na to díváte, pomáháte odklízet trosky.

133
00:06:43,708 --> 00:06:45,926
Sif a Yuno nepřišli

134
00:06:45,927 --> 00:06:47,841
Proč se stěhujeme jen my?

135
00:06:47,842 --> 00:06:49,684
Pan Shi tu také není

136
00:06:50,249 --> 00:06:54,231
Oba šli do cechu obchodníků
Pomozte panu Brandovi

137
00:06:55,032 --> 00:06:57,266
prosím…

138
00:06:57,267 --> 00:06:59,852
Opravdu není co dělat?

139
00:06:59,853 --> 00:07:02,453
Můžeme také pomoci

140
00:07:02,454 --> 00:07:03,913
Není potřeba, není potřeba

141
00:07:03,914 --> 00:07:06,701
Právě jste dokončili boj s mutanty

142
00:07:06,702 --> 00:07:09,746
Teď si pořádně odpočiň

143
00:07:11,471 --> 00:07:15,220
Celkově vzato, nestěžujte si jen kvůli tomu

144
00:07:15,221 --> 00:07:18,468
Takhle jsi
Teprve pak před mutanty zpanikaříte

145
00:07:18,469 --> 00:07:21,932
Přemýšlel jsem o tom od té doby, co učitel uměl mluvit

146
00:07:21,933 --> 00:07:24,646
Jste skutečně ve stejném věku jako my, že?

147
00:07:24,647 --> 00:07:26,457
Dokonce se cítí menší než my

148
00:07:26,458 --> 00:07:27,458
Opravdu

149
00:07:27,459 --> 00:07:31,059
Znamená to, že ztratím svůj obraz, jakmile promluvím?

150
00:07:31,060 --> 00:07:32,981
Ne...tak to není

151
00:07:32,982 --> 00:07:35,614
Učiteli, objevila se vaše magická síla.

152
00:07:35,615 --> 00:07:37,573
Přestaňte mluvit nesmysly a udělejte to rychle

153
00:07:37,574 --> 00:07:40,705
Nejdůležitější je nyní dostat město do původního stavu

154
00:07:40,706 --> 00:07:43,071
Také dočasně pozastavím výuku

155
00:07:43,744 --> 00:07:45,376
Toto prohlášení…

156
00:07:45,377 --> 00:07:49,745
Opravdu jsi odmítl?
Pozvání stát se lektorem na plný úvazek?

157
00:07:50,828 --> 00:07:53,960
Vlastně odmítl
Ten šťastný život, kdy jste celý život stabilní

158
00:07:53,961 --> 00:07:55,321
proč

159
00:07:55,322 --> 00:07:58,563
Nechci to
Celý život se živíte jako lektor

160
00:07:58,564 --> 00:08:01,092
Pan Kuzunoha je opravdu...

161
00:08:01,093 --> 00:08:03,550
Je to podivín

162
00:08:05,382 --> 00:08:06,511
To jsem nečekal

163
00:08:06,512 --> 00:08:09,580
Šokovalo mě, že jsi najednou mohl mluvit.

164
00:08:09,581 --> 00:08:11,433
stalo se toho hodně

165
00:08:11,911 --> 00:08:15,000
Pokud o tom nebudete mluvit, koho mi chcete představit?

166
00:08:15,001 --> 00:08:17,590
Náš šéf, o kterém jsem vám už řekl

167
00:08:17,591 --> 00:08:19,274
Už je skoro tam

168
00:08:20,157 --> 00:08:21,157
Přichází, přichází

169
00:08:22,337 --> 00:08:24,100
Promiň, že jsem tě nechal tak dlouho čekat

170
00:08:24,101 --> 00:08:26,197
Esta a ostatní jsou ve vaší péči...

171
00:08:28,346 --> 00:08:29,947
Kudzu odejde?

172
00:08:29,948 --> 00:08:31,686
Reprezentantka Zara?

173
00:08:31,687 --> 00:08:34,205
Co? Takže vy se znáte?

174
00:08:34,871 --> 00:08:36,538
co se děje

175
00:08:36,539 --> 00:08:38,733
Potřebujete se vůbec ptát?

176
00:08:38,734 --> 00:08:41,380
On je náš zachránce

177
00:08:47,165 --> 00:08:49,794
Kuzhiye, co se stalo tentokrát

178
00:08:49,795 --> 00:08:52,358
Ještě jednou děkuji

179
00:08:52,359 --> 00:08:53,683
Kdepak

180
00:08:55,485 --> 00:08:57,254
Kvůli tomuto rozruchu

181
00:08:57,255 --> 00:09:00,720
Mnoho obchodníků, kteří k vám byli nepřátelští, zemřelo

182
00:09:00,721 --> 00:09:03,275
A nejen chrám

183
00:09:03,276 --> 00:09:08,007
rimea a vavřín
A objednávám vás jen pro pohodlí

184
00:09:08,008 --> 00:09:11,930
Vy jste ten, kdo z toho nakonec profituje

185
00:09:11,931 --> 00:09:13,077
ano...

186
00:09:13,702 --> 00:09:15,729
I když to jako obchodník opravdu chci říct

187
00:09:15,730 --> 00:09:17,499
Máš ještě hodně nezralosti

188
00:09:18,363 --> 00:09:20,877
Ale upřímně, výsledky jsou působivé

189
00:09:21,609 --> 00:09:22,879
Neodvažujte se to vzít

190
00:09:24,923 --> 00:09:27,739
Trvalo pouhý měsíc, než se město dostalo do původního stavu.

191
00:09:27,740 --> 00:09:29,320
Po znovuotevření prodejny

192
00:09:29,321 --> 00:09:31,089
Nech mě pustit tě dovnitř zdarma

193
00:09:31,090 --> 00:09:33,182
nakupovat? Vstup volný?

194
00:09:33,183 --> 00:09:35,077
Mluví o bordelu...

195
00:09:35,078 --> 00:09:35,749
Počkejte

196
00:09:35,750 --> 00:09:38,562
Ne... není potřeba. Pořád jsem napůl zadupaná.

197
00:09:40,260 --> 00:09:43,608
Jste opravdu zvláštní

198
00:09:45,441 --> 00:09:47,270
Pane Kuzhiye

199
00:09:47,271 --> 00:09:50,192
Opravdu umíš mluvit?

200
00:09:50,193 --> 00:09:52,575
Ano, stalo se toho hodně

201
00:09:53,072 --> 00:09:55,453
Můžu se zeptat, co ode mě chceš?

202
00:09:55,454 --> 00:09:59,040
To se stalo před pár dny...

203
00:09:59,844 --> 00:10:02,950
Vím, že to byla jen nehoda

204
00:10:02,951 --> 00:10:05,783
Ale tahle věc...

205
00:10:05,784 --> 00:10:07,591
Ano, rozumím

206
00:10:09,279 --> 00:10:10,969
Nikomu to neřeknu

207
00:10:10,970 --> 00:10:14,016
Vy... nemáte žádné požadavky?

208
00:10:14,017 --> 00:10:15,578
Dokud je to něco, co můžu dělat

209
00:10:15,579 --> 00:10:17,100
udělám maximum

210
00:10:17,603 --> 00:10:21,021
Nemám žádné speciální požadavky

211
00:10:22,342 --> 00:10:26,795
Asistovat nebude ani Hospodářská komora Kuzunoha.
konkrétní zemi

212
00:10:26,796 --> 00:10:27,819
neboj se

213
00:10:28,233 --> 00:10:30,167
Pane Kuzunoha…

214
00:10:30,168 --> 00:10:34,317
Opravdu jsem to nečekal
Moji žádost plně přijmete

215
00:10:34,318 --> 00:10:37,287
Zdá se, že jste opravdu zvláštní

216
00:10:43,820 --> 00:10:46,083
Tentokrát se moc omlouvám

217
00:10:46,084 --> 00:10:48,884
Nečekal jsem, že bohyně zasáhne.

218
00:10:48,885 --> 00:10:51,110
A Sophiina překážka...

219
00:10:51,111 --> 00:10:53,536
opravdu promiň

220
00:10:53,537 --> 00:10:55,282
promiň?

221
00:10:55,283 --> 00:10:58,141
Jak se opovažuješ mě špehovat Sophiinýma očima?

222
00:11:00,123 --> 00:11:03,205
To je jen malé opatření

223
00:11:03,206 --> 00:11:06,418
Umíte lhát ještě lépe než obvykle?

224
00:11:06,419 --> 00:11:10,750
Je mezi vámi a Sophií nějaká zášť?

225
00:11:10,751 --> 00:11:12,974
Jsi tak vnímavý

226
00:11:12,975 --> 00:11:16,913
Protože její oddanost vám je mimořádná

227
00:11:16,914 --> 00:11:20,914
opravdu? Děkuji, že mi pomáháte se s ní vypořádat.

228
00:11:21,403 --> 00:11:24,190
Už je to tady, ještě se chceš chovat hloupě?

229
00:11:24,191 --> 00:11:25,585
Ještě není konec

230
00:11:27,091 --> 00:11:29,394
Nechá to vyřešit na vás

231
00:11:29,395 --> 00:11:31,132
Tohle mi dlužíš

232
00:11:32,378 --> 00:11:33,672
Opravdu

233
00:11:33,673 --> 00:11:36,758
Vlastně jsem tě viděl. Ty musíš být nenormální, že?

234
00:11:36,759 --> 00:11:38,259
Až s ní skončíš,

235
00:11:38,260 --> 00:11:41,101
Vrátím se pro vaši odměnu

236
00:11:43,404 --> 00:11:47,726
Jak se říká, trvá tři dny, než se učenec spatří s obdivem.

237
00:11:47,727 --> 00:11:50,944
Není lepší způsob, jak popsat, co se právě teď děje.

238
00:11:55,274 --> 00:11:59,411
Kuzunoha...ta potvora

239
00:12:00,061 --> 00:12:01,730
Před bojem s Rootem

240
00:12:01,731 --> 00:12:05,333
Nejdřív musím jít do divočiny ulovit Invincible.

241
00:12:05,686 --> 00:12:08,378
Bohužel je to nemožné

242
00:12:09,134 --> 00:12:10,508
kdo

243
00:12:10,509 --> 00:12:12,507
Démonův partner?

244
00:12:13,342 --> 00:12:16,033
Mělo by se říct, že chci být jeho partnerkou.

245
00:12:16,034 --> 00:12:18,501
Longba, kterého odmítl

246
00:12:18,502 --> 00:12:19,639
drak…

247
00:12:21,222 --> 00:12:23,586
Neměl bys...

248
00:12:23,899 --> 00:12:24,899
Ano

249
00:12:24,900 --> 00:12:28,110
Jsem harmonický nadřazený drak, kterého hledáte

250
00:12:28,111 --> 00:12:29,296
Kořen

251
00:12:30,276 --> 00:12:32,164
Wanselut

252
00:12:32,165 --> 00:12:34,487
Je to snazší pochopit, když to řeknete takto.

253
00:12:37,006 --> 00:12:38,695
Kořen…

254
00:12:38,696 --> 00:12:40,595
jsem to já?

255
00:12:40,596 --> 00:12:42,947
Chceš být zabit falešným

256
00:12:42,948 --> 00:12:45,123
Nebo jsem ho zabil já?

257
00:12:45,435 --> 00:12:47,876
Cokoli o lásce chcete, je jen na vás

258
00:12:53,685 --> 00:12:55,800
Tohle to prokáže, ne?

259
00:12:56,902 --> 00:13:00,798
Víš o mně, že?

260
00:13:00,799 --> 00:13:04,190
Jsem také prezident Cechu dobrodruhů

261
00:13:04,191 --> 00:13:08,238
Vím o vás od chvíle, kdy jste se zaregistrovali.

262
00:13:08,239 --> 00:13:11,068
Ale nebral jsem tě vážně

263
00:13:11,069 --> 00:13:13,636
Jaký vtip

264
00:13:13,637 --> 00:13:16,946
Teď mám moc tě porazit

265
00:13:19,106 --> 00:13:20,952
Jak směšné

266
00:13:20,953 --> 00:13:22,253
Ty a Lanza

267
00:13:22,254 --> 00:13:26,456
Je to jen ambice, kterou jsem měl v minulosti
zbytkový zbytek

268
00:13:27,954 --> 00:13:29,307
Jsem lidský hybrid

269
00:13:29,308 --> 00:13:32,652
Vy jste ten, kdo se narodil prostřednictvím dědictví z jedné generace na druhou.

270
00:13:32,653 --> 00:13:36,465
Experimentujte z rozmaru
Produktem spojení dvou životů je Lanza

271
00:13:37,428 --> 00:13:41,952
Ti dva si jednoho dne náhle z rozmaru porozuměli.

272
00:13:41,953 --> 00:13:43,181
Zahájit spolupráci

273
00:13:44,167 --> 00:13:47,102
Zpočátku to vypadalo docela příjemně

274
00:13:47,965 --> 00:13:50,646
Ale teď toho trochu lituji

275
00:13:53,259 --> 00:13:56,239
Se mnou to opravdu nemá nic společného

276
00:13:56,240 --> 00:13:59,478
Zanechání krve v lidském světě z rozmaru

277
00:13:59,479 --> 00:14:02,575
Vytvořte z rozmaru neexistujícího draka

278
00:14:03,938 --> 00:14:05,412
znáš sílu

279
00:14:05,413 --> 00:14:08,998
Jak moc mi to znepříjemní život?

280
00:14:09,732 --> 00:14:12,251
Moc nemá dobro ani zlo

281
00:14:12,989 --> 00:14:15,036
Budete tak zvrácení

282
00:14:15,037 --> 00:14:17,799
Je to proto, že tvé srdce je příliš zbabělé

283
00:14:20,450 --> 00:14:26,510
Což znamená, že to prostě nemůžete ovládat
poražený srdcem a touhou

284
00:14:26,511 --> 00:14:31,103
Ztracený pes je jen odpad a selhání.

285
00:14:31,592 --> 00:14:34,996
Určitě

286
00:14:34,997 --> 00:14:38,486
za tohle tě nenávidím

287
00:14:39,945 --> 00:14:43,407
Naprosto správně

288
00:14:44,976 --> 00:14:45,976
co…

289
00:14:45,977 --> 00:14:48,093
Toto je skutečná imitace

290
00:14:48,094 --> 00:14:51,554
Dá se tento stav udržet navždy?

291
00:14:51,555 --> 00:14:53,876
Jeho magická síla je úžasná, že?

292
00:15:02,071 --> 00:15:04,383
Toto...toto je...

293
00:15:04,384 --> 00:15:07,134
Ztratil jsi ochranu bohyně

294
00:15:07,135 --> 00:15:09,791
I kdyby se ztratila i dračí síla...

295
00:15:09,792 --> 00:15:11,769
Měl bys vědět, co se stane, ne?

296
00:15:19,103 --> 00:15:20,839
Tento nůž…

297
00:15:20,840 --> 00:15:23,657
To je vše. Proměnil se v meč.

298
00:15:24,361 --> 00:15:28,036
Není divu, že Lanza nedokáže potlačit své ambice

299
00:15:30,157 --> 00:15:32,880
Jak...jak by mohl...

300
00:15:32,881 --> 00:15:37,211
Jak to mohlo skončit takhle...

301
00:15:39,472 --> 00:15:42,258
Tímto způsobem bude nadřazený drak omlazen jedním tahem.

302
00:15:42,856 --> 00:15:46,982
Ale teď nemůžu vychovávat dítě

303
00:15:46,983 --> 00:15:49,807
Ať se o vajíčka postarají chůvy.

304
00:15:50,551 --> 00:15:52,056
OK

305
00:15:52,057 --> 00:15:53,987
Tak ubohé

306
00:15:53,988 --> 00:15:57,139
I když není špatné být opravdu šikanován

307
00:15:57,140 --> 00:15:59,359
Ale pojďme se trochu pomstít.

308
00:16:04,804 --> 00:16:06,913
Jdete do Lorel Federation?

309
00:16:06,914 --> 00:16:09,661
Proč do té země

310
00:16:09,662 --> 00:16:11,638
Nemůžu to říct

311
00:16:11,639 --> 00:16:13,403
Nečekaně démonovi stoupenci

312
00:16:13,404 --> 00:16:17,628
Ve skutečnosti požádal Xiaoqian, aby se vrátil do svého rodného města Laurel

313
00:16:17,629 --> 00:16:19,921
Nemohu vám říct podrobné důvody

314
00:16:20,722 --> 00:16:23,741
Ale svou povinnost hrdiny určitě splním

315
00:16:27,189 --> 00:16:29,806
Všichni mě podceňují

316
00:16:30,697 --> 00:16:31,989
Jen počkej a uvidíš

317
00:16:31,990 --> 00:16:34,190
Určitě ti dám, co chci

318
00:16:34,191 --> 00:16:37,063
Mám je všechny

319
00:16:39,142 --> 00:16:42,159
Nečekal jsem, že Stella bude zajata

320
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Ano

321
00:16:43,161 --> 00:16:45,680
A dokonce i Calignon byl utržen

322
00:16:45,681 --> 00:16:47,711
Pozorují tu zemi

323
00:16:47,712 --> 00:16:49,492
zcela nečekané

324
00:16:49,493 --> 00:16:53,176
Ani jedna strana nevypadá jako lidská strategie

325
00:16:53,177 --> 00:16:54,747
Jaká bolest hlavy

326
00:16:55,414 --> 00:16:57,474
Nelze dosáhnout ani doleva.

327
00:16:57,475 --> 00:17:02,088
Byli jsme ale tvrdě zasaženi
Krym a starověká Lidonie

328
00:17:02,854 --> 00:17:06,377
Jste odpovědní za výcvik vojáků a přípravu na další útok.

329
00:17:06,378 --> 00:17:08,553
Jdu to udělat

330
00:17:09,210 --> 00:17:10,948
Mluvíte o listech kudzu?

331
00:17:10,949 --> 00:17:13,849
Ano, chci, aby viděl Jeho Veličenstvo

332
00:17:15,195 --> 00:17:16,963
Všichni

333
00:17:16,964 --> 00:17:18,893
V Rozcard a Caerignonu

334
00:17:18,894 --> 00:17:20,828
Děkuji mnohokrát za vaši tvrdou práci

335
00:17:20,829 --> 00:17:24,573
díky všem
Academy City se také začalo přestavovat.

336
00:17:24,574 --> 00:17:28,178
Asie brzy začne měnit roční období

337
00:17:28,179 --> 00:17:31,424
Pokud se v budoucnu vyskytnou nějaké potíže

338
00:17:31,425 --> 00:17:32,478
stejně jako předtím

339
00:17:32,479 --> 00:17:35,121
Pojďme to všichni společně zvládnout.

340
00:17:36,026 --> 00:17:37,026
Pak

341
00:17:37,660 --> 00:17:39,145
Na zdraví

342
00:17:39,146 --> 00:17:41,044
Na zdraví…

343
00:17:42,987 --> 00:17:45,689
(Toast)

344
00:17:50,895 --> 00:17:52,203
mladý mistr

345
00:17:52,204 --> 00:17:56,958
Děkujeme, že jste nás poslali do Calignonu

346
00:17:56,959 --> 00:17:59,320
Vymysleli jsme novou taktiku

347
00:17:59,321 --> 00:18:01,969
Určitě splníme vaše očekávání

348
00:18:01,970 --> 00:18:04,201
To je opravdu vzrušující

349
00:18:04,202 --> 00:18:06,068
Od teď vás nebudu obtěžovat.

350
00:18:06,592 --> 00:18:07,871
promiň

351
00:18:07,872 --> 00:18:10,941
Pokud jsou v Caerignonu nějací přeživší démoni

352
00:18:10,942 --> 00:18:12,798
aniž by způsobil smrt

353
00:18:12,799 --> 00:18:14,502
Vstřebávat jejich podstatu?

354
00:18:14,503 --> 00:18:16,417
Ještě jsme nemluvili se všemi v Asia Air.

355
00:18:16,418 --> 00:18:18,914
budovat blízké vztahy

356
00:18:18,915 --> 00:18:22,334
Můžete to probrat s Ba?

357
00:18:22,572 --> 00:18:24,233
mladý mistr

358
00:18:24,234 --> 00:18:27,798
Jejda, saké chutná tak dobře.

359
00:18:28,547 --> 00:18:30,769
moc se mi to líbí

360
00:18:30,770 --> 00:18:32,224
mladý mistr

361
00:18:32,225 --> 00:18:34,698
Naše dvě rasy se chtějí sjednotit a spolupracovat

362
00:18:34,699 --> 00:18:37,338
Pokračujte v tvrdé práci na zlepšení své vlastní síly

363
00:18:37,339 --> 00:18:40,935
Začněte nás trénovat prosím zítra

364
00:18:40,936 --> 00:18:43,203
Nechte tuto...tuto záležitost prozatím stranou

365
00:18:43,204 --> 00:18:44,825
Bavte se dnes

366
00:18:44,832 --> 00:18:45,399
Ano

367
00:18:45,810 --> 00:18:46,906
mladý mistr

368
00:18:46,907 --> 00:18:50,307
Nakonec jsem přidal chuť s vůní yuzu

369
00:18:50,308 --> 00:18:52,977
Jezte prosím a uvidíte

370
00:18:52,978 --> 00:18:54,033
děkuji

371
00:19:02,525 --> 00:19:03,740
lahodné

372
00:19:03,741 --> 00:19:05,920
Vaše kuchařské dovednosti se staly opravdu dobrými

373
00:19:11,885 --> 00:19:13,588
Po půl roce tvrdé práce

374
00:19:13,589 --> 00:19:16,205
Plody praxe se vyplatily

375
00:19:16,206 --> 00:19:17,849
ehm...

376
00:19:19,236 --> 00:19:20,236
Emma

377
00:19:20,237 --> 00:19:21,561
Co se děje, mistře?

378
00:19:22,100 --> 00:19:23,954
Slečna Eva a slečna Lulia

379
00:19:23,955 --> 00:19:25,975
Už jste byli v Calignonu?

380
00:19:25,976 --> 00:19:27,055
Ještě ne

381
00:19:27,056 --> 00:19:29,016
Jsou ve městě přeludů

382
00:19:29,017 --> 00:19:32,906
Získejte speciální výcvik od humanoidního pavouka
Naučte se stavět města

383
00:19:33,430 --> 00:19:36,385
Ďáblův speciální výcvik... to zní tak tvrdě

384
00:19:36,386 --> 00:19:38,327
Jak by to mohlo být? To je přirozené

385
00:19:38,668 --> 00:19:42,255
Bez ohledu na to jsou stále pány Calenionu.

386
00:19:42,256 --> 00:19:46,109
Přijde čas, kdy dva lidé musí vést zemi sami.

387
00:19:46,110 --> 00:19:47,420
ehm...

388
00:19:48,407 --> 00:19:50,514
Co se děje, Lyme?

389
00:19:50,515 --> 00:19:54,698
Je zbytečné být opilý na této úrovni.

390
00:19:54,699 --> 00:19:59,072
Je to tak hlučné. Už nemůžete mluvit jasně.

391
00:19:59,073 --> 00:20:02,075
- Ach, piješ tak odvážně
-Přijď znovu, přijď znovu

392
00:20:02,076 --> 00:20:04,859
- Pan Lime je obzvlášť hezký.
-Přijď znovu, přijď znovu

393
00:20:04,860 --> 00:20:07,440
Zářit, diamant srdce

394
00:20:07,441 --> 00:20:10,499
Moje srdce bije, smaragd na mé hrudi

395
00:20:10,500 --> 00:20:12,737
Tak...tak trapné

396
00:20:12,738 --> 00:20:14,339
OK…

397
00:20:14,340 --> 00:20:15,615
Není dovoleno se dívat

398
00:20:15,616 --> 00:20:18,660
Tančící blázni a pozorování bláznů

399
00:20:19,502 --> 00:20:22,872
Všichni jsou blázni a bude to velká ztráta, pokud spolu nebudeme tančit.

400
00:20:27,300 --> 00:20:29,587
Konečně se uklidnil

401
00:20:29,588 --> 00:20:30,853
Ano

402
00:20:30,854 --> 00:20:32,079
Když jsem to řekl

403
00:20:32,080 --> 00:20:35,456
Saké, které dělá pan Tomata, je úžasné.

404
00:20:35,457 --> 00:20:37,616
V zimě je také dobré pít horké saké

405
00:20:37,617 --> 00:20:40,348
Horké saké skvělý nápad

406
00:20:40,694 --> 00:20:42,797
Ano... je to tak, mistře

407
00:20:42,798 --> 00:20:46,145
Pamatujete si ještě na dohodu, kterou jsme uzavřeli před pár dny?

408
00:20:47,713 --> 00:20:49,776
Řekl jsem, že vyslechnu vaši žádost, že?

409
00:20:49,777 --> 00:20:52,111
Přesně tak, to je ono

410
00:20:52,112 --> 00:20:54,695
Tak co chceš, abych udělal?

411
00:20:55,174 --> 00:20:57,281
Pak musím říct

412
00:20:58,058 --> 00:20:59,886
prosím…

413
00:20:59,887 --> 00:21:00,934
prosím?

414
00:21:00,935 --> 00:21:02,027
Nechte…

415
00:21:02,028 --> 00:21:02,871
Nechat?

416
00:21:05,531 --> 00:21:08,778
Prosím, nech mě s tebou spát

417
00:21:08,779 --> 00:21:09,919
Čekání na postel?

418
00:21:10,238 --> 00:21:11,336
Ano

419
00:21:12,210 --> 00:21:12,958
(moment přerušení tlukot srdce keramiky)
číšník…

420
00:21:12,959 --> 00:21:13,690
(TOGI Togi Metropolitan Assembly Toki)
číšník…

421
00:21:13,691 --> 00:21:15,211
(chodit do postele)

422
00:21:15,212 --> 00:21:16,886
počkat... jít do postele

423
00:21:16,887 --> 00:21:18,828
Jste pro mě opravdu velmi důležití

424
00:21:18,829 --> 00:21:20,574
Ale to je jen...

425
00:21:20,575 --> 00:21:23,220
Ne, řekl jsem to špatně

426
00:21:23,221 --> 00:21:25,390
(brousit)
Já...chci tě požádat, abys mě to naučil

427
00:21:25,391 --> 00:21:27,102
(brousit)
Jak namlít lahodnou bílou rýži

428
00:21:27,103 --> 00:21:27,895
(nespí)
Ahoj

429
00:21:28,278 --> 00:21:31,357
co? Samozřejmě je to v pořádku

430
00:21:33,949 --> 00:21:35,934
Hledáš smrt

431
00:21:35,935 --> 00:21:37,551
nesmál jsem se

432
00:21:37,552 --> 00:21:40,449
Plakal jsem, protože jsem byl tak smutný

433
00:21:40,450 --> 00:21:41,988
Jsem tak naštvaná

434
00:21:41,989 --> 00:21:44,101
Co je tak vtipného?

435
00:21:44,102 --> 00:21:46,664
Mohu přerušit?

436
00:21:48,485 --> 00:21:51,086
Vy tři jste za mě tvrdě bojovali.

437
00:21:51,087 --> 00:21:56,026
Pracujte v Yakongu a pomáhejte se starat o obchod

438
00:21:56,027 --> 00:21:57,300
Děkuji mnohokrát

439
00:21:57,873 --> 00:21:59,887
jestli jsem to jen já

440
00:21:59,888 --> 00:22:02,035
Jsem si jistý, že všechno půjde stranou

441
00:22:02,036 --> 00:22:04,515
nic z toho nebude

442
00:22:05,435 --> 00:22:06,796
Protože Ba je tady

443
00:22:06,797 --> 00:22:09,919
Jen tak mohu konkurovat významným osobnostem z různých zemí

444
00:22:09,920 --> 00:22:14,209
Vyhrajte krásné bitvy a přiveďte čtyři roční období do Asie.

445
00:22:14,210 --> 00:22:15,582
Protože je tady Mio

446
00:22:15,583 --> 00:22:18,251
Teprve potom si mohu vybavit jídlo, které jsem snědl

447
00:22:18,252 --> 00:22:20,001
Hobby oblek…

448
00:22:20,002 --> 00:22:23,409
Pomohl při boji se silnými nepřáteli

449
00:22:24,523 --> 00:22:26,006
Protože existují znalosti

450
00:22:26,007 --> 00:22:27,409
(hluboce dojatý)
Teprve potom mohu trvat na tom, abych byl lektorem na akademii

451
00:22:27,410 --> 00:22:28,539
Teprve potom mohu trvat na tom, abych byl lektorem na akademii

452
00:22:29,056 --> 00:22:32,793
Otevřeli jsme nový obchod a podnikání vzkvétá

453
00:22:33,967 --> 00:22:37,381
Je to všechno proto, že jste tu vy tři

454
00:22:38,928 --> 00:22:41,077
Pouze v tomto světě mohu

455
00:22:41,078 --> 00:22:43,054
zůstat sám sebou

456
00:22:45,797 --> 00:22:49,095
I když nevím, jestli je to považováno za zpáteční dárek.

457
00:22:49,096 --> 00:22:50,943
Chci ti dát stejné příjmení

458
00:22:50,944 --> 00:22:53,314
Mé příjmení je Shencheng.

459
00:22:54,052 --> 00:22:57,860
Pokud se vám to nelíbí, můžete to přijmout?

460
00:23:00,221 --> 00:23:03,693
(hluboký Chengba)
Rád bych to vzal

461
00:23:03,694 --> 00:23:08,098
(Mio Fukasumi)
Moje holčička není talentovaná. Prosím o radu.

462
00:23:08,099 --> 00:23:11,917
(hluboké znalosti)
Slibuji, že budete v budoucnu více pracovat

463
00:23:11,918 --> 00:23:13,835
(hluboké znalosti)
Nedělejte si s tímto jménem ostudu

464
00:23:16,119 --> 00:23:17,973
děkuji

465
00:23:17,974 --> 00:23:21,014
Přesně takhle to Shenzheng opravdu cítil

466
00:23:21,015 --> 00:23:23,149
Bez ohledu na to, jak je noc temná

467
00:23:23,150 --> 00:23:25,304
Pokud máte spolehlivou podporu rodiny

468
00:23:25,305 --> 00:23:28,280
Jsou zde i přátelé z Asia Air.

469
00:23:28,281 --> 00:23:30,893
Musíme být schopni spatřit světlo světa

470
00:23:31,470 --> 00:23:32,773
temná noc

471
00:23:32,774 --> 00:23:35,888
Měsíční svit mě také povede vpřed

472
00:23:35,889 --> 00:23:39,211
Shinsumi Fukasumi Srdce řeky Willow

473
00:23:39,211 --> 00:23:40,181
MediaLink Lingbang čínský překlad
Tento film je výhradně chráněn autorskými právy Lingbang Medialink
www.medialink.com.hk