1 00:01:26,210 --> 00:01:29,210 Αληθινός ντετέκτιβ. Σεζόν 2 επεισόδιο 4. Θα έρθει κάτω 2 00:01:37,770 --> 00:01:41,770 Μετάφραση: Ionut_ilie Subtitr�ri-Noi Team 3 00:01:50,213 --> 00:01:55,213 Συγχρονισμός από - Garronee 4 00:01:55,413 --> 00:01:57,497 πλήρωσα δέντρα αβοκάντο, 5 00:01:57,549 --> 00:01:58,966 και τώρα θα μου πεις ότι δεν μπορώ να πιστέψω; 6 00:01:59,000 --> 00:02:00,751 Οι ειδικοί μπορούν να έρθουν, για να δοκιμάσει τη γη. 7 00:02:00,753 --> 00:02:03,136 Νόμιζα ότι μπορούσε αφήστε έναν από εσάς να το δοκιμάσει 8 00:02:03,171 --> 00:02:05,055 από τα δάχτυλα Και πες μου τι δεν είναι καλό. 9 00:02:05,089 --> 00:02:07,424 Φρανκ, φτάνει. 10 00:02:11,679 --> 00:02:12,813 Σαν να είχε σημασία. 11 00:02:12,847 --> 00:02:14,314 Δεν το αντέχω αυτής της βλακείας τώρα. 12 00:02:14,349 --> 00:02:16,266 Πρέπει να μιλήσουμε. 13 00:02:16,317 --> 00:02:20,103 Αν θέλουμε να ξαναπρογραμματίσουμε εκείνη η επίσκεψη στο γιατρό. 14 00:02:20,154 --> 00:02:22,940 Θα ξαναρχίσουμε το θέμα του παιδιού όταν ξανασταθώ στα πόδια μου. 15 00:02:27,195 --> 00:02:29,529 Ίσως προσέγγισα λάθος την ιδέα. 16 00:02:30,615 --> 00:02:33,333 Πώς εννοείς; 17 00:02:33,368 --> 00:02:35,202 Είμαι αυτή τη στιγμή τόσα πολλά πράγματα που 18 00:02:35,253 --> 00:02:37,921 Τους προσεγγίζω λάθος, Χάνω τα καταραμένα μου χέρια. 19 00:02:48,967 --> 00:02:51,134 Το παιδί. 20 00:02:52,270 --> 00:02:54,721 Ίσως θα έπρεπε ας συζητήσουμε εναλλακτικές. 21 00:02:54,772 --> 00:02:56,940 Τι θα έλεγες για άλλο σκύλο; 22 00:02:58,026 --> 00:02:59,643 Υιοθέτηση. 23 00:02:59,694 --> 00:03:03,363 Όχι, δεν αναλαμβάνεις το βάρος κάποιου άλλου. 24 00:03:03,398 --> 00:03:07,401 Το δικό μου παιδί, το καταλαβαίνω. Ναι, είναι δική μου ευθύνη. 25 00:03:07,452 --> 00:03:11,371 Αλλά δεν παίρνεις τον κόπο κάποιου άλλου. 26 00:03:11,406 --> 00:03:14,207 Το παιδί δεν είναι πρόβλημα. 27 00:03:14,242 --> 00:03:16,293 Δηλαδή, έρχονται όλοι στον κόσμο με τους δικούς τους. 28 00:03:16,327 --> 00:03:20,080 Δεν είναι αυτό που συνέβη σε μένα ή σε σένα, ή με κανέναν θλιμμένο πίθηκο στον κόσμο; 29 00:03:20,131 --> 00:03:22,466 Τουλάχιστον το παιδί σου είναι αμαρτία σου. 30 00:03:22,500 --> 00:03:24,718 Και αν δεν μπορώ να κάνω παιδιά; 31 00:03:24,752 --> 00:03:27,754 Γιατί όχι; Είπες ότι είσαι ακόμα έγκυος. 32 00:03:27,805 --> 00:03:29,756 Ίσως γι' αυτό... 33 00:03:31,509 --> 00:03:33,510 ίσως η επέμβαση... 34 00:03:37,265 --> 00:03:39,316 έκανε τα πράγματα δύσκολα. 35 00:03:40,184 --> 00:03:41,985 Δεν ξέρω. 36 00:03:43,604 --> 00:03:46,073 Μπορείς να κάνεις παιδιά. Κοιτάξτε σας. 37 00:03:46,107 --> 00:03:48,992 Αν όμως... Μόνο αν... 38 00:03:51,746 --> 00:03:53,864 Κάντε περισσότερα τεστ. 39 00:03:53,915 --> 00:03:55,932 Παντοειδής. 40 00:03:58,202 --> 00:04:00,304 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 41 00:04:01,839 --> 00:04:03,507 Αν δεν έχω μια νέα ιδέα, 42 00:04:03,541 --> 00:04:06,626 μαραμένα δέντρα, αυτό το πράγμα του πελαργού 43 00:04:06,711 --> 00:04:08,845 θα γίνουν αμφιλεγόμενα θέματα. 44 00:04:08,880 --> 00:04:11,298 Εντάξει, Φρανκ. 45 00:04:11,349 --> 00:04:12,933 Πήγαινε στη δουλειά. 46 00:04:50,304 --> 00:04:52,055 'Όχι, 47 00:04:52,090 --> 00:04:54,641 Τα μπερδέψαμε λίγο απόψε ή τι; 48 00:04:57,812 --> 00:05:00,647 εχω... 49 00:05:00,681 --> 00:05:02,065 Οδηγούσα μέχρι εδώ; 50 00:05:02,100 --> 00:05:04,484 Δεν θυμάμαι πότε με γνώρισες στο Λουξ; 51 00:05:04,519 --> 00:05:06,436 Δεν. 52 00:05:12,160 --> 00:05:14,611 Χαίρομαι που το έκανες φίλε. 53 00:05:14,662 --> 00:05:16,613 Δίνω την ηχογράφηση του αγώνα. 54 00:05:16,697 --> 00:05:18,832 Πάρε θέση. Σερβίρετε μερικές βάφλες. 55 00:05:18,866 --> 00:05:21,001 Έχω δουλειά να κάνω. 56 00:05:23,454 --> 00:05:25,338 Λύτρωσες τον εαυτό σου, φίλε. 57 00:05:25,373 --> 00:05:27,340 Γίνε αυτό που θέλεις να είσαι. Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 58 00:05:29,794 --> 00:05:31,445 Θέλεις να σε πάω στη μοτοσυκλέτα; 59 00:05:31,479 --> 00:05:33,296 Δεν. 60 00:06:03,328 --> 00:06:04,878 Δεν. 61 00:06:06,547 --> 00:06:08,965 Μπάγκα-μι-α! 62 00:06:09,000 --> 00:06:11,301 Για πάντα. Δεν. 63 00:06:11,335 --> 00:06:13,553 Γαμώ'. 64 00:06:15,256 --> 00:06:18,391 Γαμώ'. 65 00:06:18,426 --> 00:06:21,061 Γαμώ'. 66 00:06:21,095 --> 00:06:22,729 Γαμώ'. 67 00:06:22,763 --> 00:06:24,231 Γαμώ'!!! 68 00:06:29,854 --> 00:06:31,655 Αξιωματικός Γούντρου! 69 00:06:31,689 --> 00:06:33,523 Τι έχετε να πείτε για τις κατηγορίες εγκλημάτων πολέμου στο Μαύρο Βουνό; 70 00:06:33,525 --> 00:06:35,926 Συμμετείχατε στην παροχή ασφάλειας ένα χωριό έξω από το Habbaniyah; 71 00:06:35,960 --> 00:06:38,495 Είναι αλήθεια ότι η συμπεριφορά στη Lacey Lindel ακολουθεί ένα μοτίβο, 72 00:06:38,529 --> 00:06:39,913 εξετάζοντας τις κατηγορίες εναντίον του Ο τρόπος λειτουργίας του Black Mountain; 73 00:06:39,947 --> 00:06:41,865 Έχεις ιστορία κακομεταχείριση γυναικών; 74 00:06:41,899 --> 00:06:45,535 Γύρω στις 5'10», ίσως 160; 75 00:06:45,570 --> 00:06:49,206 - Τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι χτύπησα τον φράχτη. 76 00:06:49,208 --> 00:06:51,541 Άρα δεν ήταν ο μεταφορέας. 77 00:06:51,592 --> 00:06:54,628 Όχι, ήταν κάποιος που μας έκανε να πιστέψει ότι είναι, 78 00:06:54,679 --> 00:06:56,763 αφήνοντας το αυτοκίνητο στο σπίτι του. 79 00:06:56,797 --> 00:07:00,934 Άκου, αυτό το πράγμα στην κατοικία του δημάρχου... 80 00:07:00,968 --> 00:07:03,603 Σέβομαι την τόλμη, αλλά... 81 00:07:03,638 --> 00:07:05,272 Θέλει όμως να σε εκδικηθεί. 82 00:07:05,306 --> 00:07:09,693 Ο δήμαρχος του ΧΥΤΑ Shitberg θα έρθει πίσω μου; 83 00:07:09,727 --> 00:07:12,028 Η οικογένειά του ελέγχει αυτή η κουζίνα εδώ και 100 χρόνια. 84 00:07:12,063 --> 00:07:14,614 Και μένει στο μεγαλύτερο σπίτι από εκείνον τον δρόμο στο Μπελ-Ειρ. 85 00:07:14,649 --> 00:07:18,602 Νομίζεις ότι υπάρχουν άνθρωποι από αυτή τη χώρα κανένας φίλος εκεί πάνω; 86 00:07:18,636 --> 00:07:20,654 Δεν νομίζω ότι θα έχω άλλα πάρα πολλοί φίλοι 87 00:07:20,705 --> 00:07:22,739 όταν τελειώσει η κρατική έρευνα. 88 00:07:22,790 --> 00:07:24,124 Από τον συγκάτοικο. 89 00:07:24,158 --> 00:07:26,159 Αυτό προσπαθώ να πω Μπεζερίδη. 90 00:07:26,210 --> 00:07:29,713 Νομίζεις ότι δεν έχουν δει ποτέ κρατικές έρευνες εδώ; 91 00:07:29,747 --> 00:07:31,965 Ένα μέλος πήγε ποτέ από εκείνη την οικογένεια στη φυλακή; 92 00:07:33,167 --> 00:07:34,968 Κοίτα... 93 00:07:37,088 --> 00:07:40,340 Ντετέκτιβ, κρατική έρευνα είναι εκβιασμός. 94 00:07:40,391 --> 00:07:42,058 δεν καταλαβαίνεις 95 00:07:42,093 --> 00:07:44,477 Είναι ο Γενικός Εισαγγελέας με το χέρι απλωμένο. 96 00:07:44,512 --> 00:07:46,179 Τεντωμένο χέρι για τι; 97 00:07:46,230 --> 00:07:48,431 Τι επιδιώκετε συνήθως; 98 00:07:48,482 --> 00:07:50,684 Η Caspere ήταν σε ετοιμότητα πολλά αναπτυξιακά ταμεία. 99 00:07:50,735 --> 00:07:54,437 Επίγειες υποθέσεις που επιπλέουν στον αέρα, οι νέες εταιρείες; 100 00:07:54,488 --> 00:07:55,989 Νομίζεις ότι είναι να σταματήσεις τον Βίντσι 101 00:07:56,023 --> 00:07:58,658 να κάνει αυτό που έκανε για αιώνες; 102 00:07:58,693 --> 00:08:00,493 Κανείς δεν θέλει να σταματήσει. 103 00:08:00,528 --> 00:08:02,862 Κανείς δεν νοιάζεται. 104 00:08:04,282 --> 00:08:06,366 Είμαι εδώ για να λύσω ένα έγκλημα. 105 00:08:06,417 --> 00:08:09,119 και όταν οι ηγέτες μας θα το παρατήσουν, όταν τα κεφάλαια θα διαπραγματευτούν, 106 00:08:09,121 --> 00:08:12,172 Και θα πρέπει να δείξουν μερικά τα αποτελέσματα της μεγάλης έρευνας, 107 00:08:12,206 --> 00:08:15,458 ποιος πιστεύεις ότι θα είναι στην πρώτη γραμμή; 108 00:08:15,509 --> 00:08:17,627 Υποθέτω ότι εσύ και ο Woodrugh 109 00:08:17,629 --> 00:08:20,230 δεν είσαι ο πιο αγαπημένος από τα τμήματα σας. 110 00:08:20,264 --> 00:08:22,182 Της θυσίας, όπως λένε. 111 00:08:22,216 --> 00:08:25,468 Λοιπόν, αν δεν είσαι διεφθαρμένος, Δεν έχουν τίποτα να κάνουν. 112 00:08:25,470 --> 00:08:28,355 Δεν ξέρω πώς είναι στη Βεντούρα, αλλά εδώ δεν μπορείς να είσαι τόσο αφελής. 113 00:08:28,389 --> 00:08:29,856 Αν πέσει στην ειρήνη με τον Γενικό Εισαγγελέα, 114 00:08:29,890 --> 00:08:31,942 Το Chessani θα σε κάνει μέρος της κατανόησης. 115 00:08:33,728 --> 00:08:36,029 Πού είναι ο Woodrugh; 116 00:08:36,063 --> 00:08:38,114 Δούλευε με ιερόδουλες χθες το βράδυ. 117 00:08:38,149 --> 00:08:41,234 Ελπίζω να μην έπεσε σε πειρασμό. 118 00:08:48,242 --> 00:08:49,743 Velcro. 119 00:08:50,878 --> 00:08:52,846 Μαύρισες στην παμπ; 120 00:08:52,880 --> 00:08:56,383 Ίσως μαύρισα ενώ ψάχνοντας για ενέχυρο σκατά. 121 00:08:58,169 --> 00:09:01,171 ξέρεις κάτι μπορεί να με νοιάζει. 122 00:09:01,222 --> 00:09:04,341 Δεν νομίζω ότι υπάρχει αμφιβολία Σχετικά με αυτό, ντετέκτιβ. 123 00:09:07,745 --> 00:09:10,780 Φρανκ, αυτό που ζητάς από μένα, πρέπει να είσαι μέλος της οικογένειας. 124 00:09:10,815 --> 00:09:12,949 Απλά για να μην τον προσβάλω. 125 00:09:12,984 --> 00:09:14,734 Οικογένεια σημαίνει αίμα. 126 00:09:14,769 --> 00:09:16,770 Χυμένο αίμα σημαίνει αίμα. 127 00:09:16,821 --> 00:09:20,657 '99. '03. 128 00:09:20,691 --> 00:09:22,909 Ιανουάριος 2010. 129 00:09:22,943 --> 00:09:26,079 Του έκανα τη χάρη. 130 00:09:26,113 --> 00:09:28,865 Αυτό που λες είναι ιστορία. 131 00:09:28,916 --> 00:09:30,784 Το πλήρωσα. 132 00:09:30,835 --> 00:09:32,869 Πλήρωσες και τον Όσιπ 133 00:09:32,920 --> 00:09:35,205 όταν έπρεπε να πληρωθεί. 134 00:09:35,256 --> 00:09:36,873 ΕΓΩ; 135 00:09:38,509 --> 00:09:40,043 Απλώς του έκανα τη χάρη. 136 00:09:40,045 --> 00:09:43,630 Και νομίζεις ότι είναι μια παλιά χάρη Φέρνει αγαθά δωρεάν; 137 00:09:43,681 --> 00:09:45,382 Δεν θέλω ελεημοσύνη. 138 00:09:45,384 --> 00:09:46,966 Δεν θα δεχτεί. 139 00:09:47,018 --> 00:09:48,551 Εννοώ παραδόσεις. 140 00:09:48,602 --> 00:09:50,286 Πήρα το Lux club πίσω. 141 00:09:50,321 --> 00:09:52,389 Χρειάζομαι προϊόντα να τα μεταφέρουν εκεί. 142 00:09:52,391 --> 00:09:54,858 Πρέπει να σημειωθεί ότι Δεν μιλάω με Μεξικανούς, 143 00:09:54,892 --> 00:09:56,476 ή με Ρώσους. 144 00:09:56,527 --> 00:09:58,728 σου μιλάω. 145 00:09:58,779 --> 00:10:01,281 Προσφέρω 5% περισσότερο από το τρέχον ποσοστό σας. 146 00:10:01,315 --> 00:10:03,900 Χρειάζομαι κοκαΐνη, αμφεταμίνες, 147 00:10:03,951 --> 00:10:07,320 Και πώς στο διάολο τη λέω; Έκσταση σήμερα. 148 00:10:07,371 --> 00:10:10,740 Τα πουλάμε στο κλαμπ, και παίρνεις 5% παραπάνω. 149 00:10:10,742 --> 00:10:12,459 Υπάρχουν κίνδυνοι, Φρανκ. 150 00:10:12,493 --> 00:10:14,961 Για μένα, όχι για σένα. 151 00:10:14,995 --> 00:10:16,746 Οι δικοί μας άνθρωποι ασχολείται με τις πωλήσεις. 152 00:10:16,797 --> 00:10:20,583 Όχι, είμαι ακόμα στο κλαμπ. 153 00:10:20,585 --> 00:10:22,669 λέω ποιοι, τι και πότε μετακινούνται 154 00:10:22,720 --> 00:10:24,421 και με ακούν. 155 00:10:24,423 --> 00:10:26,639 Το μόνο σας μέλημα είναι τα χρήματα. 156 00:10:26,674 --> 00:10:29,059 Ο Σάντος είχε τη δική του κατανόηση. 157 00:10:29,093 --> 00:10:30,393 Mexicanii. 158 00:10:30,428 --> 00:10:32,062 Θα το φροντίσω. 159 00:10:32,096 --> 00:10:34,898 και πώς χειριστήκατε τα πράγματα de cônd te-ai retras; 160 00:10:34,932 --> 00:10:36,933 Γιατί γύρισες, Φρανκ; 161 00:10:36,984 --> 00:10:40,770 Νομίζω το άλλο σου σχέδιο a e'uat cumva. 162 00:10:40,821 --> 00:10:43,690 Γιατί να έχουμε εμπιστοσύνη ότι δεν θα αποτύχεις και εδώ; 163 00:10:43,741 --> 00:10:46,159 Αυτό που προσφέρω είναι σεβαστό. 164 00:10:46,193 --> 00:10:50,397 Θα βελτιώσω την πελατεία του, ��i dezvolt pia�a. 165 00:10:50,431 --> 00:10:52,332 Και μαζί θα ευημερήσουμε. 166 00:10:53,534 --> 00:10:55,835 Δεν κάνουμε παραδόσεις, Φρανκ. 167 00:10:58,339 --> 00:11:02,959 Το 5% δεν είναι μοναδικό ποσοστό. 168 00:11:02,961 --> 00:11:04,844 Είναι μηνιαίο. 169 00:11:04,879 --> 00:11:07,764 Μηνιαία παράδοση, μηνιαία παραλαβή. 170 00:11:07,798 --> 00:11:09,933 Είναι μια μακροπρόθεσμη επένδυση 171 00:11:09,967 --> 00:11:12,352 Μέσα σε μια αμοιβαία επωφελή σχέση. 172 00:11:23,447 --> 00:11:25,482 Μετά χτυπάμε παλαμάκια για 5%. 173 00:11:27,318 --> 00:11:29,536 Όλη η ζάχαρη σε αυτό, Φρανκ, 174 00:11:29,570 --> 00:11:31,888 Αναρωτιέμαι γιατί όχι Έχασες τα δόντια σου. 175 00:11:33,791 --> 00:11:36,659 Είναι ακριβό στον οδοντίατρο. 176 00:11:36,661 --> 00:11:39,996 Μόνο έτσι μπορώ να πιω τον καφέ του. 177 00:11:47,755 --> 00:11:50,089 Δεν έχω χάσει ποτέ ένα δόντι. 178 00:11:50,141 --> 00:11:52,926 Δεν είχα καν κοιλότητα. 179 00:12:26,544 --> 00:12:28,511 στο ντουλαπάκι. 180 00:12:28,546 --> 00:12:30,580 Πάρτε μια θεραπεία. 181 00:12:40,891 --> 00:12:43,276 που είναι η μοτοσυκλέτα του 182 00:12:43,310 --> 00:12:46,145 Είναι κλεμμένο. 183 00:12:46,197 --> 00:12:48,398 Έχω ήδη ελέγξει με το Sequestre. 184 00:12:50,818 --> 00:12:52,485 Είχε ντους αυτό το ξενοδοχείο; 185 00:12:52,536 --> 00:12:55,705 Δεν μπορούσα να γυρίσω πίσω. 186 00:12:56,624 --> 00:12:59,709 Οι δημοσιογράφοι με στρίμωξαν. 187 00:12:59,743 --> 00:13:01,578 Με κάμερες και όλα αυτά. 188 00:13:04,248 --> 00:13:09,168 Θα υπάρχουν φωτογραφίες μου παντού φίλε. 189 00:13:09,220 --> 00:13:11,221 Περάστε τα. 190 00:13:11,255 --> 00:13:13,590 Λέω ψέματα ότι παγώνουν τα νερά. 191 00:13:13,592 --> 00:13:16,092 Ξέρεις τι μου είπε κάποτε ένα κουλούρι από αυτό; 192 00:13:16,094 --> 00:13:19,095 Προτιμώ να τον έχω την πρώτη φορά παρά να είναι αμέσως μετά. 193 00:13:20,481 --> 00:13:22,432 Οπότε μπορείτε να του πείτε γνώμη. 194 00:13:24,652 --> 00:13:26,936 Διάβασα για αυτήν την ηθοποιό. 195 00:13:26,987 --> 00:13:28,605 και για το θέμα από το Μαύρο Βουνό. 196 00:13:28,607 --> 00:13:31,608 Φαλούτζα, Τικρίτ. Είδες ορισμένα πράγματα. 197 00:13:31,659 --> 00:13:33,943 Μετά από ένα τέτοιο, τα υπόλοιπα θα πρέπει να είναι ένα αεράκι. 198 00:13:35,946 --> 00:13:37,697 Είναι ακριβώς το αντίθετο. 199 00:13:37,748 --> 00:13:40,199 Λοιπόν, είσαι ήρωας από την άποψή μου. 200 00:13:40,251 --> 00:13:43,202 είχες μια κακή νύχτα και δεν χρειάζεται να το ακούσουν. 201 00:13:51,045 --> 00:13:54,430 Έκανα ό,τι μου είπαν, φίλε. 202 00:13:54,465 --> 00:13:57,717 Στρατός, αστυνομία. 203 00:14:00,437 --> 00:14:02,305 Αλλά δεν πειράζει��. 204 00:14:03,691 --> 00:14:06,309 Κάνε αυτό που σου λένε αλλά δεν πειράζει. 205 00:14:14,368 --> 00:14:17,153 Ανάθεμά το. 206 00:14:17,155 --> 00:14:21,374 Τους άκουσα τόσο καιρό που... 207 00:14:21,408 --> 00:14:23,326 Δεν ξέρω καν ποιος στο διάολο είμαι πια. 208 00:14:23,328 --> 00:14:26,045 Είσαι επιζών. 209 00:14:26,080 --> 00:14:27,830 Τα υπόλοιπα είναι σκόνη στο μάτι. 210 00:14:27,832 --> 00:14:29,799 Άσε το ρε φίλε. 211 00:14:31,669 --> 00:14:33,670 Δεν ξέρω τι να πω. 212 00:14:33,721 --> 00:14:35,505 Παίρνω τα πράγματα. 213 00:14:35,556 --> 00:14:39,142 Και να τα πάτε σε άλλο ξενοδοχείο, εντάξει; 214 00:14:41,228 --> 00:14:44,681 Δεν ξέρω πώς να... 215 00:14:44,683 --> 00:14:46,349 πώς να βγάλεις το κεφάλι στον κόσμο, φίλε. 216 00:14:46,351 --> 00:14:49,435 Γεια, κοίτα έξω από το παράθυρο. 217 00:14:49,486 --> 00:14:51,487 κοίτα με 218 00:14:51,522 --> 00:14:52,989 Κανείς δεν ξέρει. 219 00:14:53,023 --> 00:14:54,741 Πάρε άλλο χρέος. 220 00:14:54,775 --> 00:14:57,410 να του φέρει λίγο Pedialyte. 221 00:15:00,531 --> 00:15:04,250 Εντάξει, αρκετά με αυτές τις μαλακίες. 222 00:15:35,065 --> 00:15:36,899 Πάει καλά, έτσι δεν είναι; 223 00:15:36,950 --> 00:15:38,284 Πόσους συλλέκτες έχετε εδώ; 224 00:15:38,318 --> 00:15:41,771 γύρω στα 200. 225 00:15:41,805 --> 00:15:44,674 Χρειάζεσαι βοήθεια υπεύθυνος, Λουκ. 226 00:15:44,708 --> 00:15:46,509 Όπως το βλέπω, 227 00:15:46,543 --> 00:15:49,328 Χρειάζεστε προστασία, συλλογή. 228 00:15:49,380 --> 00:15:52,081 Συλλογή. 229 00:15:52,083 --> 00:15:56,352 Φρανκ, πούλησες το μέρος, Του πήρες τα λεφτά. 230 00:15:56,387 --> 00:15:58,554 Σίγουρος. 231 00:15:59,556 --> 00:16:01,507 Είναι δικό σου, χωρίς αμφιβολία. 232 00:16:01,558 --> 00:16:02,975 Χωρίς αμφιβολία. 233 00:16:03,010 --> 00:16:06,713 Σκέφτομαι μια συνεργασία. 234 00:16:06,747 --> 00:16:08,398 30% 235 00:16:09,500 --> 00:16:14,187 Νομίζω στους επόμενους 3 μήνες 236 00:16:14,221 --> 00:16:18,074 ας σχηματίσουμε αυτό το μέρος όπως θα έπρεπε να είναι. 237 00:16:18,108 --> 00:16:19,442 Θα τα πάτε καλύτερα. 238 00:16:19,493 --> 00:16:21,527 Δεν είναι δίκαιο, Φρανκ. 239 00:16:21,578 --> 00:16:23,279 Πληρώνω ήδη Chessani. 240 00:16:23,281 --> 00:16:25,114 Ο χώρος έχει κόστος. 241 00:16:26,784 --> 00:16:28,701 Κανείς δεν θέλει να είναι τράβηξε ένα κορδόνι. 242 00:16:28,752 --> 00:16:30,837 Ούτε εγώ θέλω φίλε. Εσύ ορίζεις την τιμή. 243 00:16:30,871 --> 00:16:32,588 Όσο είμαι κρύο χρήμα, αυτό είπες. 244 00:16:39,713 --> 00:16:41,464 40% 245 00:16:41,466 --> 00:16:44,801 Θα το φροντίσουμε συλλογών από εδώ και στο εξής. 246 00:16:44,803 --> 00:16:47,220 Θα έρθουμε την πρώτη μέρα του μήνα. 247 00:16:49,473 --> 00:16:51,557 Και κόψε αυτό το γρασίδι. 248 00:16:51,608 --> 00:16:54,143 Δεν θέλω να κινήσουν τα φίδια τα παιδιά ξέρουν. 249 00:17:04,455 --> 00:17:07,457 Θέλεις να του δώσεις άλλους λόγους να σε κυνηγάω; 250 00:17:15,682 --> 00:17:17,834 Αυτή είναι η κόρη. 251 00:17:29,680 --> 00:17:33,316 Έχετε γνωρίσει τον Ben Caspere, ο δημόσιος διαχειριστής; 252 00:17:37,154 --> 00:17:38,571 Τον ήξερα λίγο. 253 00:17:38,605 --> 00:17:40,273 Ήταν καλός μαζί μου. 254 00:17:40,324 --> 00:17:42,275 γνώριζε καλά τον αδερφό σου; 255 00:17:42,326 --> 00:17:44,327 Δεν νομίζω. 256 00:17:44,361 --> 00:17:48,147 Ο Τόνι δεν έχει πολλά Μαζί με τον κύριο Κάσπερ. 257 00:17:50,200 --> 00:17:54,420 Ο κύριος Κάσπερ μιλούσε πολύ με κάποιον στη δεύτερη τηλεφωνική γραμμή. 258 00:17:55,589 --> 00:17:57,373 Νομίζεις ότι πρόκειται για ο πατέρας σου ή του Τόνυ; 259 00:17:59,643 --> 00:18:01,310 Δεν ξέρω. 260 00:18:01,345 --> 00:18:03,246 Πώς πρέπει να ξέρω; 261 00:18:03,280 --> 00:18:06,716 Δεν υπάρχουν κανόνες, δεν καταλαβαίνεις; 262 00:18:06,718 --> 00:18:08,718 Έτσι ήταν πάντα. 263 00:18:16,310 --> 00:18:20,313 Η γυναίκα του πατέρα σου δεν είναι η μητέρα σου. 264 00:18:24,618 --> 00:18:27,236 Η μητέρα μου πέθανε Σε νοσοκομείο στη Νεβάδα. 265 00:18:31,074 --> 00:18:34,460 Όταν ήμουν 11 χρονών, άρχισε να έχει συμπτώματα σχιζοφρένειας. 266 00:18:35,495 --> 00:18:37,046 Είχε γίνει επικίνδυνο. 267 00:18:37,080 --> 00:18:40,049 Ο μπαμπάς τη νοσηλεύτηκε. 268 00:18:41,585 --> 00:18:43,553 Και αυτός ο γιατρός... 269 00:18:45,389 --> 00:18:47,223 Εκεί κρεμάστηκε. 270 00:18:53,096 --> 00:18:55,565 Πραγματικά δεν θέλω να μιλήσω σχετικά με αυτό. 271 00:18:56,934 --> 00:18:59,485 Δεν θέλω να μιλήσω για τίποτα από αυτά. 272 00:19:01,271 --> 00:19:03,105 λυπάμαι. 273 00:19:05,359 --> 00:19:07,860 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν 12 χρονών. 274 00:19:12,849 --> 00:19:14,784 Ποιος ήταν ο γιατρός της μητέρας σου; 275 00:19:17,221 --> 00:19:19,088 Το όνομά μου είναι Πίτλορ. 276 00:19:21,124 --> 00:19:25,294 Ο πατέρας μου είναι πολύ κακός άνθρωπος. 277 00:19:33,720 --> 00:19:35,638 Λυπάμαι, δεν θα έπρεπε να σου μιλήσω. 278 00:19:35,640 --> 00:19:38,190 πρέπει να πάω 279 00:20:21,685 --> 00:20:25,521 Έχω μια ανάμνηση μαζί της 280 00:20:25,605 --> 00:20:28,024 στην άμμο. 281 00:20:30,277 --> 00:20:32,411 Τα μακριά της φορέματα. 282 00:20:34,331 --> 00:20:35,831 Ναί. 283 00:20:35,866 --> 00:20:37,700 Πώς γυάλισε αυτός ο φελλός 284 00:20:37,702 --> 00:20:41,203 ώσπου έλαμψε σαν ατσάλι. 285 00:20:45,542 --> 00:20:48,844 Την έχασα στο φως. 286 00:20:48,879 --> 00:20:51,314 στο φως από τη γυαλάδα του νερού. 287 00:20:52,649 --> 00:20:56,218 Γιατί να μείνει στις μνήμες αυτά τόσο ζωντανά 288 00:20:56,269 --> 00:20:59,722 όταν ούτε εγώ θυμάμαι τι έκανα την προηγούμενη εβδομάδα 289 00:21:00,941 --> 00:21:03,192 Εκείνες τις στιγμές σε κοιτάζει επίμονα. 290 00:21:04,061 --> 00:21:06,062 Δεν τους θυμάσαι, 291 00:21:06,113 --> 00:21:08,364 Σε θυμούνται. 292 00:21:09,566 --> 00:21:11,617 Όταν επιστρέψεις, είμαι εκεί. 293 00:21:13,570 --> 00:21:15,571 κοιτώντας σε 294 00:21:21,945 --> 00:21:23,796 Ίσως θα έπρεπε να πάρω ένα. 295 00:21:26,917 --> 00:21:29,168 Πήρες το μαχαίρι. 296 00:21:29,219 --> 00:21:31,470 Είπες ότι δεν θέλεις τίποτα άλλο. 297 00:21:36,093 --> 00:21:39,395 Τότε αυτό το χάλι στο Διαδίκτυο 298 00:21:39,429 --> 00:21:42,481 αυτά τα κοστούμια θα έχετε να κάνετε με επικίνδυνους ανθρώπους. 299 00:21:42,516 --> 00:21:44,984 Είμαι καθαρός. Δεν πίνω καν πια. 300 00:21:45,018 --> 00:21:47,770 Μαζεύω χρήματα για να πάτε στο CalArts. 301 00:21:47,772 --> 00:21:49,071 Δεν είμαι πόρνη. 302 00:21:49,106 --> 00:21:51,474 Δεν πάω σε αυτά τα πάρτι. 303 00:21:51,508 --> 00:21:52,825 Τι κόμματα; 304 00:21:52,859 --> 00:21:55,411 Με πραγματική πορνεία. Ούτε να ακούσω. 305 00:21:55,445 --> 00:21:57,613 Πού γίνονται αυτά τα πάρτι; 306 00:21:57,664 --> 00:21:58,948 Παντού. 307 00:21:58,999 --> 00:22:02,084 στα βόρεια. Αλλά δεν έχω καμία δουλειά με αυτό. 308 00:22:02,119 --> 00:22:05,171 Όπως είπα, Άλλοι δύο μήνες και έφυγα. 309 00:22:09,042 --> 00:22:11,460 Θα έπρεπε να έχει να είμαι μαζί σου. 310 00:22:14,014 --> 00:22:17,133 Αγάπη μου, δεν μπορείς να είσαι με τον εαυτό σου. 311 00:22:37,154 --> 00:22:41,957 Ξέρω πώς το άφησα, αλλά... 312 00:22:41,992 --> 00:22:45,411 Δεν σε καταδικάζω. 313 00:22:47,497 --> 00:22:50,049 Δεν είναι εύκολο μαζί μου, το ξέρω. 314 00:22:53,003 --> 00:22:55,171 και τι είπες... 315 00:22:58,058 --> 00:22:59,675 Νομίζω ότι είχες δίκιο. 316 00:22:59,677 --> 00:23:01,727 Είμαι έγκυος. 317 00:23:15,358 --> 00:23:16,826 Δεν παίρνεις χάπια; 318 00:23:16,860 --> 00:23:19,161 Όχι 100% σίγουρο. 319 00:23:22,532 --> 00:23:24,900 Δεν το ήθελες αυτό. 320 00:23:26,119 --> 00:23:28,537 Αλλά δεν πιστεύω στην άμβλωση. 321 00:23:32,709 --> 00:23:36,212 Το κρατάω, Παύλο. 322 00:23:40,884 --> 00:23:42,952 Και θέλω να το κρατήσεις. 323 00:23:48,158 --> 00:23:50,392 Και νομίζω ότι πρέπει ας παντρευτούμε. 324 00:23:57,400 --> 00:23:59,318 Δεν θέλω να το κάνεις αυτό γιατί 325 00:23:59,369 --> 00:24:00,286 νομίζεις ότι είναι το σωστό. 326 00:24:00,320 --> 00:24:01,737 Δεν είναι ο λόγος που το κάνω. 327 00:24:01,788 --> 00:24:03,739 Δεν το κάνω. 328 00:24:05,909 --> 00:24:08,177 Σε αγαπώ Εμ. 329 00:24:08,211 --> 00:24:11,747 Δεν το ήξερα και δεν ήμουν σίγουρος γι' αυτό 330 00:24:11,749 --> 00:24:14,583 μέχρι πρόσφατα, εδώ 331 00:24:14,585 --> 00:24:16,802 όταν το άκουσα αυτό. 332 00:24:16,836 --> 00:24:18,988 σε αγαπώ 333 00:24:24,978 --> 00:24:27,429 Νομίζω κι εγώ σε αγαπώ. 334 00:24:42,362 --> 00:24:44,947 Είναι ό,τι καλύτερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί. 335 00:25:11,142 --> 00:25:13,976 Δουλεύω σε μια υπόθεση στο Λος Άντζελες. 336 00:25:14,027 --> 00:25:15,311 Γνώρισα κάποιον που είπε ότι σε ήξερε. 337 00:25:15,362 --> 00:25:17,112 Είπε ότι με ήξερε όταν ήμουν μικρός. 338 00:25:17,147 --> 00:25:21,116 ψυχίατρος, Ίρβινγκ Πίτλορ. 339 00:25:21,151 --> 00:25:24,320 - Ακούγομαι οικείο; - Πιτς; 340 00:25:24,322 --> 00:25:27,790 Ναί. 341 00:25:27,824 --> 00:25:30,259 Ήταν εδώ για λίγο, στις αρχές της δεκαετίας του '80. 342 00:25:30,293 --> 00:25:32,962 Ερευνήστε τη δραστηριότητα κοινοτικές ζωές. 343 00:25:32,996 --> 00:25:36,131 Έμενε στο εξοχικό του Chessani, νομίζω. 344 00:25:36,166 --> 00:25:38,717 Η καμπίνα του Chessani; 345 00:25:38,752 --> 00:25:40,219 τι διάολο 346 00:25:40,253 --> 00:25:41,670 Ξέρεις το Chessani; 347 00:25:41,672 --> 00:25:46,225 Συγγνώμη, η περίπτωσή σας εμπλέκουν αυτούς τους ανθρώπους; 348 00:25:46,259 --> 00:25:49,845 Ο Theo Chessani θα έπρεπε να είναι ήδη 90 ετών. 349 00:25:49,896 --> 00:25:52,348 - Ο γιος του. - Έχουμε σώμα. 350 00:25:52,399 --> 00:25:55,184 Μπέντζαμιν Κάσπερ. 351 00:25:56,603 --> 00:25:58,520 τον ξέρω 352 00:25:58,522 --> 00:26:00,022 Δεν μίλησα ποτέ. 353 00:26:00,073 --> 00:26:02,524 Ήρθε σε κάποια σεμινάρια εδώ, νομίζω. 354 00:26:02,526 --> 00:26:04,276 Θυμάσαι τίποτα από αυτά; 355 00:26:04,327 --> 00:26:07,329 Εκείνη την εποχή περίπου Chessani, Pitlor; 356 00:26:11,201 --> 00:26:12,918 Αυτός είναι ο Πίτλορ. 357 00:26:12,952 --> 00:26:15,871 Είναι δύσκολο να το πω, αλλά νομίζω ότι αυτό είναι ο δήμαρχος του Βίντσι όταν ήταν παιδί. 358 00:26:15,905 --> 00:26:18,540 Ιησού, αυτό είναι σύμπτωση. 359 00:26:18,542 --> 00:26:22,511 Λοιπόν, πολλές πνευματικές κινήσεις περιπλανήθηκαν εδώ. 360 00:26:22,545 --> 00:26:26,382 Λαμβάνοντας υπόψη ότι είχα μόνο αυτόν τον τρόπο των επισκεπτών, δεν είναι τόσο ασυνήθιστο. 361 00:26:26,384 --> 00:26:28,884 Είναι πιο ασυνήθιστο το γεγονός ότι η κόρη μου 362 00:26:28,935 --> 00:26:31,186 έγινε ντετέκτιβ. 363 00:26:36,276 --> 00:26:39,194 Η μητέρα σου τράβηξε αυτή τη φωτογραφία. 364 00:26:40,864 --> 00:26:43,065 μια γριά ψυχή 365 00:26:43,116 --> 00:26:45,200 ακόμα από την αρχή. 366 00:26:47,654 --> 00:26:49,238 Με συγχωρείτε. 367 00:26:49,240 --> 00:26:53,125 Έχεις μια από τις μεγαλύτερες αύρες που είδα. 368 00:26:53,159 --> 00:26:55,444 Πράσινο και μαύρο. 369 00:26:55,478 --> 00:26:57,212 Κατέλαβε όλο το δωμάτιο. 370 00:26:57,247 --> 00:27:00,883 Έπρεπε να πω κάτι. 371 00:27:04,054 --> 00:27:06,338 Νομίζω ότι είχες εκατοντάδες ζωές. 372 00:27:06,389 --> 00:27:09,725 Δεν νομίζω ότι μπορώ να αντιμετωπίσω άλλο ένα. 373 00:27:14,097 --> 00:27:17,599 Τι νομίζεις ότι σημαίνει πράσινο και μαύρο; 374 00:27:17,601 --> 00:27:19,184 Δεν ξέρω. 375 00:27:19,235 --> 00:27:21,153 Είσαι πνευματικό δαχτυλίδι; 376 00:27:30,080 --> 00:27:32,614 Θα πάμε στο Φρέσνο. 377 00:27:32,665 --> 00:27:36,335 Όχι ότι δεν θα μου άρεσε ο χρόνος που περάσαμε μαζί, αλλά... 378 00:27:37,921 --> 00:27:39,138 Όταν ήμουν στο σπίτι του Chessani, 379 00:27:39,172 --> 00:27:41,373 υπήρχαν κάποιες μελέτες για κάποια γη στο Φρέσνο. 380 00:27:41,424 --> 00:27:44,042 Το GPS του Caspere δείχνει την ίδια περιοχή. 381 00:27:56,924 --> 00:27:58,524 Μην εισάγετε. Το έδαφος μπορεί να πονέσει δημόσιας υγείας. 382 00:27:58,525 --> 00:28:00,976 Τώρα καταλαβαίνω γιατί κανείς δεν μένει εδώ. 383 00:28:00,978 --> 00:28:04,813 Ο χάρτης του Chessani οδήγησε στη Χαμένη Ακτή. 384 00:28:15,909 --> 00:28:18,427 Τι είναι λοιπόν αυτό; 385 00:28:18,461 --> 00:28:22,164 Ίσως τα πτώματα να είναι θαμμένα εδώ. 386 00:28:24,717 --> 00:28:26,385 Είναι η μεγαλύτερη πρόβλημα της περιφέρειας. 387 00:28:26,419 --> 00:28:29,138 - Υπολείμματα εξόρυξης, διαρροές. - Καλά. 388 00:28:29,172 --> 00:28:30,839 Βρίσκουμε συνεχώς νέες μολυσμένες περιοχές. 389 00:28:30,890 --> 00:28:34,476 Όπως ακριβώς και σε αυτόν τον τομέα. Πολλά ορυχεία έχουν κλείσει εδώ και καιρό. 390 00:28:34,511 --> 00:28:37,146 Οι εταιρείες είναι χρεοκοπημένες Δεν υπάρχει κανείς να καθαρίσει. 391 00:28:37,180 --> 00:28:40,065 Το κράτος δεν διαθέτει των αναγκαίων πόρων. 392 00:28:40,099 --> 00:28:43,485 Δεν έχετε ιδέα ποια ήταν τα κίνητρα του θύματός μας να επισκεφθείτε αυτά τα μέρη; 393 00:28:43,520 --> 00:28:45,354 Δεν ξέρω. 394 00:28:49,359 --> 00:28:51,076 Υψηλό επίπεδο μολύβδου, 395 00:28:51,110 --> 00:28:53,862 κάδμιο, αρσενικό, και/ή υδράργυρο. 396 00:28:53,864 --> 00:28:56,165 υδροφόρος ορίζοντας είναι τόσο μολυσμένο που 397 00:28:56,199 --> 00:28:58,033 Η γεωργική γη δεν είναι καλή για τίποτα. 398 00:28:58,084 --> 00:28:59,785 Ο κόσμος τα πούλησε τα αγροκτήματα των καλών ετών. 399 00:28:59,836 --> 00:29:02,671 Όλη η χώρα τρελαίνεται. Οι άνθρωποι χτυπιούνται μεταξύ τους. 400 00:29:15,385 --> 00:29:17,553 Είναι θέμα εμπιστοσύνης, σωστά; 401 00:29:17,604 --> 00:29:19,521 Άνθρωποι στον τομέα μου 402 00:29:19,556 --> 00:29:22,708 Δεν ξέρω καν πότε λέω ψέματα. 403 00:29:22,742 --> 00:29:24,977 Δικαιωματικά. 404 00:29:26,062 --> 00:29:29,481 Γεια σου μωρό μου Κοιτάξτε σας. 405 00:29:31,117 --> 00:29:32,951 Αυτό το μέρος πάει καλά, έτσι δεν είναι; 406 00:29:32,986 --> 00:29:34,736 6 μηδενικά τα Σαββατοκύριακα. 407 00:29:34,738 --> 00:29:37,706 Στα χαρτιά θα είσαι συνιδιοκτήτης. 408 00:29:37,740 --> 00:29:40,242 Το κεφάλαιο του συλλόγου εγγυάται επένδυση για γη. 409 00:29:40,244 --> 00:29:41,577 Σε τι επενδύεται το κεφάλαιο; 410 00:29:41,579 --> 00:29:44,079 σε άνυδρη γη στη μέση του κράτους; 411 00:29:44,163 --> 00:29:47,299 Ο σιδηρόδρομος θα μεταμορφώσει τη γη σε εμπορική και αναπτυξιακή περιοχή. 412 00:29:47,333 --> 00:29:50,219 Κρατικά κονδύλια Σημαίνει πλεονάζον κόστος. 413 00:29:50,253 --> 00:29:53,472 Είναι η μεγαλύτερη χρηματοδότηση, με εξαίρεση εκείνον για την άμυνα. 414 00:29:55,758 --> 00:29:58,310 Πόσο νέοι ήμασταν κάποτε, σωστά; 415 00:29:58,344 --> 00:30:00,679 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στην καριέρα μου. 416 00:30:00,730 --> 00:30:02,898 Νομίζω ότι όλα τελείωσαν καλά και για τους δυο μας. 417 00:30:04,817 --> 00:30:07,936 Θα μιλήσω με τον διευθυντή μου, για να δω πόσα μπορώ να επενδύσω. 418 00:30:07,987 --> 00:30:09,988 και δεν έψαχνα για γη, 419 00:30:10,023 --> 00:30:13,609 αλλά θα το σκεφτώ. 420 00:30:18,364 --> 00:30:20,749 Αν ήθελα να προχωρήσω αργά, 421 00:30:20,783 --> 00:30:23,085 Έφτιαχνα ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 422 00:30:24,454 --> 00:30:26,505 Εάν δεν ενδιαφέρεστε, 423 00:30:26,539 --> 00:30:28,423 γιατί ήρθες στη συνάντηση; 424 00:30:28,458 --> 00:30:30,709 Λοιπόν, αυτή η κυρία με ρώτησε. 425 00:30:30,760 --> 00:30:33,178 και με ενδιαφέρει. 426 00:30:33,212 --> 00:30:35,547 Θα το εξετάσουμε, Φρανκ. 427 00:30:35,598 --> 00:30:38,267 Η εμπιστοσύνη κερδίζεται με την πάροδο του χρόνου. 428 00:30:40,303 --> 00:30:42,220 Όμορφη, τηλεφώνησέ με. 429 00:30:42,272 --> 00:30:43,906 Γύρω από το μεσημεριανό γεύμα 430 00:30:47,477 --> 00:30:49,978 Του είπα ότι ήταν κάθαρμα. 431 00:30:49,980 --> 00:30:51,813 Αλλά όχι τόσο μεγάλο 432 00:30:51,864 --> 00:30:55,150 για αποφυγή το πολύχρωμο παρελθόν σου. 433 00:30:55,201 --> 00:30:57,419 Ήμουν παιδί 434 00:30:57,453 --> 00:31:00,405 και δεν έβγαζε τα δόντια κανενός. 435 00:31:00,456 --> 00:31:02,124 Θα είναι χειρότερα, 436 00:31:02,158 --> 00:31:04,209 τι θα πρέπει να κάνω. 437 00:31:04,243 --> 00:31:05,827 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 438 00:31:05,878 --> 00:31:07,796 Αλλά ξαφνικά, επιστρέφεις εδώ. 439 00:31:07,830 --> 00:31:10,832 Κάπως του έδωσα την εντύπωση Τι επιλογή έχω; 440 00:31:10,883 --> 00:31:13,919 Κάσπερ, όλη η αγωνία για πάντα, Σταν. 441 00:31:13,970 --> 00:31:17,306 Συγχαρητήρια, εδώ είμαστε και πάλι ιδιοκτήτες συλλόγων. 442 00:31:17,340 --> 00:31:19,257 Εννοώ ότι συμβαίνει πολύ γρήγορα. 443 00:31:19,309 --> 00:31:23,011 Ίσως πρέπει να πάμε χωρίς ελεύθερο χρόνο. Ας μιλήσουμε. 444 00:31:23,062 --> 00:31:24,513 Τα πράγματα κινούνται γρήγορα αγαπητέ 445 00:31:24,515 --> 00:31:26,064 Κάποιος ανακάλυψε την τηλεμεταφορά, 446 00:31:26,099 --> 00:31:27,566 και πλοηγούμαι σε αυτό��. 447 00:31:27,600 --> 00:31:30,018 Όλα είναι στιγμιαία, και μου πιάνεις το χρόνο 448 00:31:30,020 --> 00:31:31,820 με τον αγαπημένο σας παραγωγό. 449 00:31:31,854 --> 00:31:33,905 Η ώρα σου είπες; 450 00:31:33,940 --> 00:31:36,274 Ο χρόνος σας. 451 00:31:36,326 --> 00:31:37,826 ο εραστής μου 452 00:31:37,860 --> 00:31:39,411 Έχω μια ιδέα. 453 00:31:39,445 --> 00:31:42,164 Ας γίνουμε ένα από τα ζευγάρια αυτοί που μαλώνουν πολύ. 454 00:31:42,198 --> 00:31:44,333 Είναι καταπληκτική ιδέα. 455 00:32:15,898 --> 00:32:17,399 Ναί. 456 00:32:17,401 --> 00:32:19,568 Ναι, είναι. 457 00:32:20,653 --> 00:32:22,120 Έχετε την εγγραφή βίντεο με αυτόν που το έβαλε ενέχυρο; 458 00:32:22,155 --> 00:32:25,374 Ήταν ένα κορίτσι. Έχω ακόμα την ηχογράφηση. 459 00:32:33,916 --> 00:32:36,752 Αφού εξέτασε το αυτοκίνητο θα μπορούσαμε να πάρουμε κάτι. 460 00:32:36,754 --> 00:32:38,587 Αλλά ήταν. 461 00:32:38,621 --> 00:32:41,757 Και θέλω η Πολιτεία να μάθει ότι το Velcoro Διακινδύνευσε τη ζωή του για μένα. 462 00:32:41,759 --> 00:32:44,593 που είναι ο Ντέιβις Θέλω να της μιλήσω. 463 00:32:44,595 --> 00:32:46,845 Έχετε κάτι να μου πείτε; 464 00:32:46,896 --> 00:32:49,231 Σχετικά με εσάς και τη Velcoro; 465 00:32:49,265 --> 00:32:51,483 Δεν. Γιατί; 466 00:32:51,517 --> 00:32:53,952 Ντετέκτιβ... 467 00:32:53,986 --> 00:32:58,023 Κοίτα αγαπητέ, έχει προωθηθεί επίσημη καταγγελία. 468 00:32:58,057 --> 00:33:00,242 Σεξουαλική παρενόχληση. 469 00:33:00,276 --> 00:33:01,493 εναντίον ποιών; 470 00:33:01,527 --> 00:33:02,944 Δικό σου, για όνομα του Θεού. 471 00:33:02,995 --> 00:33:05,080 Περιμένετε, μπορούμε; 472 00:33:06,499 --> 00:33:09,418 Αναπληρωτής Στίβεν Μέρσερ. 473 00:33:09,452 --> 00:33:12,287 Διατήρηση σχέσης με έναν υφιστάμενο. 474 00:33:12,289 --> 00:33:14,089 Ονομάζεται περιορισμός. 475 00:33:14,123 --> 00:33:15,824 Παρακολούθησες το σεμινάριο. 476 00:33:15,858 --> 00:33:17,759 Σοβαρά μιλάς; 477 00:33:23,766 --> 00:33:27,502 Αντιλαμβάνεστε ότι όλοι σας Χτύπησε τώρα με τον Mercer. 478 00:33:29,772 --> 00:33:31,189 Τι κάνω εκτός προγράμματος... 479 00:33:31,224 --> 00:33:35,060 Δεν είναι εκτός προγράμματος. Είναι καταγγελία από το Εσωτερικό. 480 00:33:35,111 --> 00:33:36,778 Έγινε υπόψη μου 481 00:33:36,813 --> 00:33:38,814 Και η σχέση σου με τον ντετέκτιβ Ilinca. 482 00:33:38,865 --> 00:33:41,650 Γαμώ'. 483 00:33:41,701 --> 00:33:45,871 Μια φορά. 484 00:33:45,905 --> 00:33:48,240 Συνεργάτες; εννοώ... 485 00:33:48,291 --> 00:33:50,826 Εννοείς ότι είναι πρεμιέρα σε αυτό το μέρος; 486 00:33:50,877 --> 00:33:53,295 Ανεπίσημα, αυτοί από τη διοίκηση δεν χωράει 487 00:33:53,329 --> 00:33:55,881 παρά αν δημιουργηθεί μια κατάσταση να ενοχλήσει το τμήμα. 488 00:33:55,915 --> 00:33:59,167 Ωραία, αν με παντρεύτηκε Θα ήταν εντάξει ο Mercer; 489 00:33:59,169 --> 00:34:03,472 Για να δείτε. Υιοθετείς μια θέση ορατής αγανάκτησης. 490 00:34:03,506 --> 00:34:05,423 Ήταν υφιστάμενός σου. 491 00:34:05,475 --> 00:34:07,392 Αυτό σημαίνει ότι είχες εξουσία πάνω του. 492 00:34:07,426 --> 00:34:08,844 Η περιφέρεια πρέπει να ερευνήσει. 493 00:34:08,846 --> 00:34:10,512 Αυτό δεν θα συνέβαινε στην περίπτωση ενός άνδρα. 494 00:34:10,514 --> 00:34:13,231 Εάν γίνει καταγγελία, να είσαι σίγουρος ότι θα συμβεί. 495 00:34:13,266 --> 00:34:15,100 Μόνο που δεν μπορούσαν για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη γραμμή. 496 00:34:15,151 --> 00:34:17,352 Δεν έχω για τίποτα να απολογηθώ. 497 00:34:17,354 --> 00:34:19,654 Καλό θα ήταν να μετριάσεις τον τόνο του 498 00:34:19,689 --> 00:34:21,723 πριν μιλήσεις σε αυτούς από τον Εσωτερικό Κανονισμό. 499 00:34:21,757 --> 00:34:24,109 και μέχρι να ολοκληρώσουν την έρευνα, 500 00:34:24,193 --> 00:34:26,027 δεν μπορείς πια να μπεις σε αυτό το κτίριο. 501 00:34:27,163 --> 00:34:29,698 Περίμενε... 502 00:34:31,200 --> 00:34:32,751 Είμαι σε αναστολή; 503 00:34:32,785 --> 00:34:34,619 Αφού είσαι απασχολημένος από αυτό το κρατικό πλήρωμα, 504 00:34:34,670 --> 00:34:36,288 θα συνεχίσετε να εργάζεστε εκεί ως ειδικός ερευνητής, 505 00:34:36,339 --> 00:34:40,242 αλλά από εδώ και πέρα είσαι σε άδεια μέχρι ολοκλήρωση της εσωτερικής έρευνας. 506 00:34:43,763 --> 00:34:47,716 Η λέξη πάει 507 00:34:47,767 --> 00:34:49,434 σαν να έχεις χρέη τζόγου. 508 00:34:49,468 --> 00:34:52,971 Αν βρεθεί αυτό, θα θέλουν να το ψάξουν στις τραπεζικές σας καταστάσεις. 509 00:34:53,022 --> 00:34:55,106 Θα διευκρινίσω το πρόβλημα, αν μπορούσε. 510 00:34:57,894 --> 00:35:00,645 Αυτό είναι περίπου με αυτόν τον δήμαρχο; 511 00:35:00,696 --> 00:35:02,397 Βαρούλκο; Chessani; 512 00:35:04,784 --> 00:35:08,236 Κοίτα, δεν με νοιάζει με ποιον κοιμάσαι 513 00:35:08,287 --> 00:35:11,623 όσο είναι εκτός τμήματος. 514 00:35:11,657 --> 00:35:13,625 Άνι, έλα. 515 00:35:13,659 --> 00:35:15,126 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ 516 00:35:15,161 --> 00:35:18,663 ότι καμία γυναίκα δεν είναι ολοκληρωμένη στο κεφάλι της Δεν θα έβγαινε ραντεβού με έναν αστυνομικό. 517 00:35:24,554 --> 00:35:26,171 Γεια σου! 518 00:35:26,222 --> 00:35:27,522 Θα φύγεις έτσι; 519 00:35:27,557 --> 00:35:29,474 Δεν μου επιτρέπεται να μπω στο κτίριο. 520 00:35:29,508 --> 00:35:32,561 Και δεν του πέρασε από το μυαλό ότι αυτό θα μπορούσε να στραφεί εναντίον σου; 521 00:35:32,595 --> 00:35:33,845 Τους έχεις μιλήσει; 522 00:35:33,896 --> 00:35:37,933 Έκαναν ερωτήσεις. Και ο Mercer, αλήθεια; 523 00:35:37,984 --> 00:35:40,352 Έχει σύνδεση με τους δυο μας, σωστά; 524 00:35:40,403 --> 00:35:42,237 Δεν του έκανα κανένα παράπονο. 525 00:35:42,271 --> 00:35:43,939 Αφήνοντας στην άκρη ο γάμος μου απέτυχε. 526 00:35:43,990 --> 00:35:46,691 Ο γάμος σας είχε αποτύχει χρόνια πριν. 527 00:35:46,742 --> 00:35:49,411 Αλλιώς δεν θα είχες πάει σε εκείνο το ξενοδοχείο. 528 00:35:49,445 --> 00:35:51,580 Δεν του έδωσες καν μια ευκαιρία. 529 00:35:53,366 --> 00:35:55,750 Δεν υπήρχε περίπτωση. 530 00:35:55,785 --> 00:35:57,786 Γαμώ'! 531 00:35:57,788 --> 00:35:59,955 Στο διάολο, σύντροφε. 532 00:36:00,006 --> 00:36:01,373 πήγαινε στο διάολο 533 00:36:01,424 --> 00:36:04,042 Να πάω στην κόλαση; Ήμουν φίλος του. 534 00:36:04,093 --> 00:36:06,962 Με φίλους από την Τία... 535 00:36:18,441 --> 00:36:20,275 Η κλήση ήρθε από ενεχυροδανειστήριο από το Ελ Μόντε. 536 00:36:20,309 --> 00:36:22,110 Irina Rulfo. 537 00:36:22,144 --> 00:36:24,646 Προηγούμενα: συλλαλητήριο, διακίνηση ναρκωτικών. 538 00:36:24,697 --> 00:36:27,565 - Ποιος άλλος είναι τώρα ο Σέρλοκ; - Καλά. 539 00:36:27,617 --> 00:36:30,452 Έβαλε ενέχυρο τα αντικείμενα βγαλμένο από το σπίτι της Κάσπερ. 540 00:36:30,486 --> 00:36:33,488 Δεν έχει κλοπές ή κλοπή περιουσιακών στοιχείων, αλλά... 541 00:36:34,707 --> 00:36:38,410 Ledo Amarilla. Προηγούμενα για ληστείες, κλοπές, 542 00:36:38,444 --> 00:36:39,961 τέλη προστασίας, κατοχή πυροβόλων όπλων. 543 00:36:39,996 --> 00:36:41,830 Πήρα τα δακτυλικά αποτυπώματα στο συντομότερο χρονικό διάστημα, 544 00:36:41,881 --> 00:36:44,549 και οι επιδείξεις κοσμημάτων Τα δακτυλικά αποτυπώματα της Caspere, 545 00:36:44,583 --> 00:36:47,502 Rulfo και Amarilla's. 546 00:36:47,553 --> 00:36:49,337 Είναι για καλό; 547 00:36:49,388 --> 00:36:52,674 Όλες οι περιπολίες έχουν ενημερωθεί από το Λος Άντζελες και την κομητεία Ventura. 548 00:36:52,676 --> 00:36:54,759 Η δουλειά μας είναι να τα εντοπίσουμε 549 00:36:54,810 --> 00:36:56,478 Και ας τους συλλάβουμε για το έγκλημα. 550 00:36:56,512 --> 00:36:59,681 Η ιδέα είναι ότι το κορίτσι Τα έβαζε με τον Κάσπερ. 551 00:36:59,683 --> 00:37:02,067 Είδα πώς το κουβαλούσε. 552 00:37:02,101 --> 00:37:05,654 Λέντο και άλλοι πιθανοί συνεργοί τον βασάνισαν για τα τιμαλφή. 553 00:37:05,688 --> 00:37:08,073 Έχουμε τη λίστα με τα μέρη που συχνάζουν ο Λέδο και η Ιρίνα. 554 00:37:08,107 --> 00:37:09,357 Ας τα ελέγξουμε. 555 00:37:09,408 --> 00:37:12,027 Συνεχίστε να ρωτάτε τις ιερόδουλες αν Ξέρω κάτι για την Ιρίνα και τον Κάσπερ. 556 00:37:21,087 --> 00:37:23,838 Ντίξον, συνέχισε την αναζήτηση. 557 00:37:23,873 --> 00:37:26,091 Μοιραστείτε αυτές τις τοποθεσίες. 558 00:37:26,175 --> 00:37:27,876 Woodrugh, ρωτάω ιερόδουλες για την Ιρίνα. 559 00:37:27,878 --> 00:37:30,378 Έμαθες τίποτα από την περιοχή της πόρνης; 560 00:37:30,429 --> 00:37:32,847 Η Tascha ήταν ιερόδουλη. Δεν ξαναπέρασε από εκεί. 561 00:37:32,882 --> 00:37:35,934 Φήμες για αποκλειστικά πάρτι. Είναι πιθανό να συμμετείχε και ο Caspere. 562 00:37:35,968 --> 00:37:38,887 Συνοδοί πολυτελείας. Αυτό είναι περίπου. 563 00:37:38,889 --> 00:37:41,556 Λοιπόν, πρέπει να εστιάσουμε σε αυτό. 564 00:38:04,964 --> 00:38:08,166 Το όνομά μου είναι Ledo Amarilla. 565 00:38:08,217 --> 00:38:11,086 - Μεξικάνικο. - Ναι. 566 00:38:11,120 --> 00:38:13,588 Είναι μαστροπός. 567 00:38:13,590 --> 00:38:17,058 Μια από τις κόρες του πουλούσε Τα αντικείμενα της Caspere σε πιόνι. 568 00:38:17,093 --> 00:38:20,328 Οπότε ενέχυρο τα πράγματα. 569 00:38:20,363 --> 00:38:23,098 Σίγουρα�� αυτός ο τύπος δεν έχει τα λεφτά μου. 570 00:38:23,100 --> 00:38:26,434 Μόνο αν ο Μπεν Κάσπερ είχε τον χαρτοφύλακα κάτω από το κρεβάτι. 571 00:38:29,772 --> 00:38:32,073 Τι σχέση έχει αυτό με τον Stan; 572 00:38:32,108 --> 00:38:34,442 Τι συνέβη με τον Stan; 573 00:39:00,637 --> 00:39:04,305 Ασχολούμαι πάλι με κάποια πράγματα. 574 00:39:04,356 --> 00:39:06,524 Πήρα το κλαμπ πίσω. 575 00:39:06,559 --> 00:39:08,476 και άλλα πράγματα. 576 00:39:11,030 --> 00:39:12,363 Νόμιζα ότι έφυγες αυτό το επόμενο. 577 00:39:12,398 --> 00:39:14,816 Νόμιζα ότι είχα φύγει Και η φτώχεια πίσω. 578 00:39:14,867 --> 00:39:18,253 Τα σκατά δεν σε αφήνουν ποτέ. 579 00:39:18,287 --> 00:39:20,789 Δεν πειράζει πόσα χρήματα βγάζεις. 580 00:39:23,492 --> 00:39:26,027 Μου αρέσει όταν είσαι ξύπνιος 581 00:39:26,061 --> 00:39:28,663 ότι το κεφάλι του δεν κρέμεται όταν μιλάω 582 00:39:30,499 --> 00:39:35,003 Με τις υποθέσεις που βρίσκονται μπροστά, θα μπορούσε να σας χρησιμοποιεί τακτικά. 583 00:39:35,037 --> 00:39:37,639 Ίσως είναι καιρός να το τελειώσει με την αστυνομία. 584 00:39:37,673 --> 00:39:39,574 Ελα μαζί μου. 585 00:39:41,310 --> 00:39:43,311 Δεν είμαι σαρδόνιος, Φρανκ. 586 00:39:43,345 --> 00:39:45,180 Είσαι έξυπνος. 587 00:39:45,182 --> 00:39:48,016 Μείνετε μακριά από το αλκοόλ. 588 00:39:48,050 --> 00:39:49,918 Διαφορετικά... 589 00:39:52,855 --> 00:39:55,523 όλο το ταλέντο θα πάει χαμένο. 590 00:39:56,742 --> 00:39:58,776 Και αυτό που σχεδιάζω, 591 00:40:02,498 --> 00:40:04,866 θα πάει το μίσος μακριά. 592 00:40:06,702 --> 00:40:08,536 πόσο μακριά 593 00:40:08,587 --> 00:40:11,873 Μερικές φορές η χειρότερη εκδοχή σου 594 00:40:11,924 --> 00:40:13,808 είναι και το καλύτερο. 595 00:40:13,843 --> 00:40:15,543 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 596 00:40:27,640 --> 00:40:29,691 Ήθελα να του το δώσω. 597 00:40:29,725 --> 00:40:32,277 Είναι του παππού σου. 598 00:40:32,311 --> 00:40:34,445 Σκέφτηκα να του το δώσω. 599 00:40:34,480 --> 00:40:37,398 Ξέρεις, για να με θυμάσαι. 600 00:40:38,784 --> 00:40:40,785 Θα πας κάπου; 601 00:40:50,246 --> 00:40:53,047 Και μην αφήνεις τη μητέρα σου ή να δεις τον Ριχάρδο. 602 00:40:53,082 --> 00:40:55,917 καλά; Για να το κρύψω. 603 00:40:55,919 --> 00:40:58,586 Δες το όποτε θέλεις θυμήσου με. 604 00:40:58,588 --> 00:41:00,305 Είναι του παππού. 605 00:41:00,339 --> 00:41:02,340 ναι πατέρα μου 606 00:41:02,391 --> 00:41:04,642 εγώ... εσύ. 607 00:41:04,677 --> 00:41:07,228 Έλα εδώ. ελάτε 608 00:41:12,017 --> 00:41:14,519 Το μέρος από όπου είστε. 609 00:41:14,570 --> 00:41:17,739 Κάτι θα σημαίνει για σένα μια μέρα. 610 00:41:19,158 --> 00:41:20,608 Καλός. 611 00:41:20,610 --> 00:41:21,776 ΕΝΤΑΞΕΙ. 612 00:41:21,778 --> 00:41:24,529 Τσαντ! 613 00:41:24,580 --> 00:41:27,782 Τσαντ, τι κάνεις εκεί; Μπείτε στο σπίτι. 614 00:41:27,833 --> 00:41:29,584 Ένα λεπτό. 615 00:41:37,293 --> 00:41:39,377 Φαίνεται ότι έχουμε μια απάντηση εδώ. 616 00:41:39,428 --> 00:41:41,596 Ledo Amarilla. 617 00:41:41,630 --> 00:41:43,047 Ένα ψάρι. 618 00:41:43,098 --> 00:41:45,016 Δεν ξέρω τι συνειρμός ονομάζεται Santa Muerte. 619 00:41:46,719 --> 00:41:47,802 Οι Μεξικανοί; 620 00:41:47,853 --> 00:41:49,470 Βρε το κάθαρμα. 621 00:41:49,472 --> 00:41:51,556 Μου χρωστάει μια μεγάλη κουβέντα. 622 00:41:51,607 --> 00:41:53,441 Επιστρέψτε με σημαντικά ονόματα. 623 00:41:55,311 --> 00:41:57,195 Παραμένεις. 624 00:42:04,821 --> 00:42:07,155 ψαχουλεύω 625 00:42:07,157 --> 00:42:09,240 Έχω και εκδηλώσεις και δεν σε βρίσκεις πουθενά; 626 00:42:09,291 --> 00:42:12,710 Ξέρεις πώς είμαι με τα κορίτσια. 627 00:42:12,745 --> 00:42:15,597 Δεν είχα καν συνέλθει, γιατί ο Ivar χτυπούσε την πόρτα για τον Σταν. 628 00:42:15,631 --> 00:42:19,917 Μίλησες λίγο με τον Όσιπ όταν ήταν στο Σόχο. 629 00:42:19,969 --> 00:42:23,087 όταν έφτασε χάρηκε που σε είδε. 630 00:42:23,138 --> 00:42:25,473 Δεν ξέρω τι εννοείς. 631 00:42:25,507 --> 00:42:28,643 Μου είπες να το διατηρήσω, το διατήρησα. 632 00:42:33,015 --> 00:42:35,350 Μοιάζεις με τον Ρότζερ Μουρ, έτσι δεν είναι; 633 00:42:36,852 --> 00:42:39,020 Τζόνι ο ατάραχος. 634 00:42:40,322 --> 00:42:43,441 Πρέπει να είναι από Η κλίση μου προς την αρετή. 635 00:42:47,997 --> 00:42:49,864 Έχετε ακούσει για τη λέξη «αμφίβολο»; 636 00:42:52,501 --> 00:42:56,337 Κάποιος με πετάξει στο δρόμο 637 00:42:56,372 --> 00:42:57,955 και είσαι αμφίβολος. 638 00:43:01,610 --> 00:43:03,294 Μένουμε εδώ. 639 00:43:04,930 --> 00:43:06,714 Είσαι το αφεντικό του δωματίου απόψε. 640 00:43:06,765 --> 00:43:08,716 Θα θέλατε; 641 00:43:08,767 --> 00:43:11,019 Φρανκ, σοβαρέψου. 642 00:43:11,053 --> 00:43:13,388 Δεν έχω οδηγήσει εδώ και 3 χρόνια. 643 00:43:13,390 --> 00:43:15,106 Συνιθήζομαι. 644 00:43:15,140 --> 00:43:16,774 Μέχρι να μου δείξεις κάτι. 645 00:43:30,073 --> 00:43:31,572 Κάτι έγινε. 646 00:43:31,574 --> 00:43:33,374 Αυτή η νέα γενιά, 647 00:43:33,409 --> 00:43:35,626 όλοι θέλουν να φτάσουν κατευθείαν στην κορυφή. 648 00:43:37,663 --> 00:43:41,282 Την περασμένη εβδομάδα, είπε ο Chessani ότι κάποιος θέλει μια αίθουσα πόκερ. 649 00:43:41,316 --> 00:43:43,584 - ΠΟΥ; - Δεν ήταν ακριβές. 650 00:43:43,586 --> 00:43:47,422 Υπαινίχθηκε ότι θα διάλεγε την πλευρά του, τώρα που είμαι σπασμένος. 651 00:43:52,561 --> 00:43:54,896 Οι άνθρωποι παίρνουν ρίσκα. 652 00:43:59,234 --> 00:44:01,436 Αξίζει τον κόπο; 653 00:44:01,438 --> 00:44:03,438 Αν κάνουμε στην άκρη τώρα... 654 00:44:05,741 --> 00:44:07,709 τι επιλέγουμε; 655 00:44:49,401 --> 00:44:51,986 Ένας από τους πληροφοριοδότες του Ντίξον μας είπε για την Amarilla. 656 00:44:52,020 --> 00:44:54,739 Ο ξάδερφός του νοίκιασε μια αποθήκη στη Λεωφόρο 6. Εκεί συναντιούνται. 657 00:44:54,790 --> 00:44:57,909 Ο Ντίξον μίλησε στην παρακολούθηση. Ο άντρας μας μόλις έφτασε σπίτι. 658 00:44:57,960 --> 00:45:00,160 Το κράτος δεν μπορεί να μας δώσει μια ομάδα στιγμιαίας παρέμβασης, 659 00:45:00,170 --> 00:45:01,390 αλλά δεν θέλουμε να το χάσουμε. 660 00:45:01,413 --> 00:45:03,798 Νομίζεις ότι χρειάζεται τόσος κόσμος; 661 00:45:03,832 --> 00:45:06,334 Καλύτερα σίγουρα από οτιδήποτε άλλο. 662 00:45:07,636 --> 00:45:10,972 - Εντάξει. - Να προσέχεις εκεί. 663 00:45:35,180 --> 00:45:38,666 Εξοικονομήστε δημόσια μέσα μεταφοράς! 664 00:45:38,700 --> 00:45:41,669 Εξαρτημένοι πολίτες με τα μέσα μαζικής μεταφοράς 665 00:45:41,703 --> 00:45:45,173 διαμαρτύρονται κατά της αναδιάρθρωσης διαδρομές και προσωπικό συντήρησης 666 00:45:45,207 --> 00:45:47,041 που προκαλείται από χρηματοδότηση ένα σιδηροδρομικό σύστημα 667 00:45:47,092 --> 00:45:49,427 που δεν εξυπηρετεί την κοινότητά τους. 668 00:45:49,461 --> 00:45:52,630 Ένα αμφιλεγόμενο παράδειγμα Υπό αυτή την έννοια, είναι η πόλη του Βίντσι, 669 00:45:52,681 --> 00:45:56,467 όπου οι διαδηλωτές λένε c� το μετρό δεν ωφελεί. 670 00:45:56,518 --> 00:45:58,886 Ωραία, ελάτε οι δύο στην πόρτα με το Velcro και εμένα. 671 00:45:58,937 --> 00:46:00,137 Woodrugh και Dixon πίσω μας. 672 00:46:00,189 --> 00:46:01,722 Τα υπόλοιπα σχηματίζουν περίμετρο. 673 00:46:01,724 --> 00:46:04,442 Είναι ακόμα μέσα. Θα μπορούσαμε να περιμένουμε να βγουν. 674 00:46:04,476 --> 00:46:06,527 Όχι, είπαν τα αφεντικά να τον γκρεμίσουν. 675 00:46:06,562 --> 00:46:08,696 Πάμε. 676 00:46:26,565 --> 00:46:28,883 - Σταματήστε. Καλύψτε την πλάτη. - Εντάξει. 677 00:46:39,678 --> 00:46:40,811 Σκατά! Πάω! Πάω! Πάω! 678 00:46:40,846 --> 00:46:42,430 Πάω! κίνηση! Καλύψτε με! 679 00:46:46,518 --> 00:46:47,668 Σκατά! 680 00:46:50,939 --> 00:46:53,157 Επαφή με τα μάτια, δεύτερος όροφος. 681 00:46:53,191 --> 00:46:55,526 Πυροβολισμοί σε... 682 00:47:02,751 --> 00:47:04,919 Προσοχή στην πόρτα! 683 00:47:29,511 --> 00:47:30,728 Αφήστε το να πάει. 684 00:47:33,815 --> 00:47:36,701 Πήγαινε μέσα τώρα. 685 00:47:39,656 --> 00:47:41,205 Ήταν εργαστήριο; 686 00:47:48,964 --> 00:47:50,548 έφυγα. 687 00:47:52,668 --> 00:47:54,752 Τι στο διάολο... 688 00:47:54,803 --> 00:47:56,253 Ανάθεμά το. 689 00:48:06,181 --> 00:48:07,648 Ανάθεμά το. 690 00:48:07,683 --> 00:48:09,684 Με καλύπτεις; 691 00:48:22,998 --> 00:48:26,450 Παρακαλώ πηγαίνετε στο δρομάκι. πέρασα. 692 00:48:32,624 --> 00:48:34,875 Στη μια πλευρά! Στη μια πλευρά! Στη μια πλευρά! 693 00:48:34,877 --> 00:48:36,761 Μικρή, μικρή! Κάτω! Κάτω! 694 00:48:36,795 --> 00:48:38,980 Περιμένετε! Η αστυνομία! 695 00:48:44,052 --> 00:48:45,386 Είναι κλειδωμένο. 696 00:48:51,309 --> 00:48:53,127 Μαύρο SUV με κατεύθυνση νότια στο δρόμο. 697 00:48:53,161 --> 00:48:55,029 πήγαινε 698 00:48:57,232 --> 00:48:58,983 Γάμα! 699 00:49:07,709 --> 00:49:09,877 Ερχομαι! 700 00:49:12,998 --> 00:49:14,415 Γαμώ'! 701 00:49:28,480 --> 00:49:29,313 Γαμώ'! 702 00:49:29,347 --> 00:49:31,849 Προσοχή! 703 00:49:32,901 --> 00:49:34,435 Μικρή, μικρή! Στη μια πλευρά! 704 00:49:46,782 --> 00:49:48,566 Όλοι, πίσω! 705 00:49:52,187 --> 00:49:54,055 - Κάτω! Κάτω! - Στο έδαφος! 706 00:49:54,089 --> 00:49:55,923 - Κάτω τώρα! - Πήγαινε! 707 00:49:57,409 --> 00:49:59,376 Σκατά! 708 00:49:59,428 --> 00:50:00,961 στην πλάτη! 709 00:50:02,798 --> 00:50:04,882 Στη μια πλευρά! Λίγο! 710 00:50:08,270 --> 00:50:10,187 - Καθάρματα! - Γάμα. 711 00:50:12,607 --> 00:50:13,858 Πάω! Πάω! 712 00:50:32,794 --> 00:50:34,962 Πάω! Πάω! 713 00:51:20,008 --> 00:51:21,876 Θέλετε κι άλλα; Ερχομαι! 714 00:51:25,964 --> 00:51:27,298 Καθάρματα! 715 00:51:34,472 --> 00:51:36,023 Μην κουνηθείς! 716 00:51:39,444 --> 00:51:41,729 Σκατά! 717 00:51:41,731 --> 00:51:43,564 Γαμώ'. 718 00:51:50,906 --> 00:51:52,573 Ανάθεμά το. 719 00:52:04,886 --> 00:52:06,837 τι κάνω 720 00:52:13,979 --> 00:52:16,397 Επιστροφή! 721 00:52:22,904 --> 00:52:25,239 Υπομονή, φίλε! 722 00:52:35,200 --> 00:52:37,167 Από εσάς εξαρτάται τι θα συμβεί. 723 00:52:40,488 --> 00:52:42,423 Η απόφαση σου. 724 00:52:51,600 --> 00:52:54,602 Η μάνα του θανάτου θα με βρει! 725 00:54:03,204 --> 00:54:05,039 Χριστός. 726 00:54:05,041 --> 00:54:06,457 Γαμώ'! 727 00:54:06,508 --> 00:54:08,542 Θεός 728 00:54:10,795 --> 00:54:14,548 Μπάγκα-μι-α! 729 00:54:26,010 --> 00:54:31,010 Συγχρονισμός από - Garronee 730 00:54:31,210 --> 00:54:35,430 Μετάφραση: Ionut_ilie Subtitr�ri-Noi Team