1 00:01:25,620 --> 00:01:29,520 Αληθινός ντετέκτιβ Σεζόν 2 Επεισόδιο 3: Ίσως αύριο 2 00:01:40,520 --> 00:01:44,520 Μετάφραση: Ionut_ilie Subtitr�ri-Noi Team 3 00:02:23,489 --> 00:02:28,489 Συγχρονισμός από - Garronee 4 00:02:28,689 --> 00:02:31,239 Έχεις τα χέρια του πατέρα σου. 5 00:02:38,532 --> 00:02:41,199 Ο πατέρας μου με έκανε νευρική. 6 00:02:41,201 --> 00:02:44,086 Ίσως να ήσουν ήδη νευρικός. 7 00:02:45,372 --> 00:02:47,839 Ίσως του έλειψε το τουπέ. 8 00:02:54,264 --> 00:02:56,214 σε βλέπω 9 00:02:58,018 --> 00:03:01,052 τρέχοντας μέσα από τα δέντρα. 10 00:03:01,054 --> 00:03:04,272 Είσαι μικρός. 11 00:03:04,308 --> 00:03:07,609 Τα δέντρα είναι σαν γίγαντες. 12 00:03:11,815 --> 00:03:14,116 Είμαι ακριβώς εδώ. 13 00:03:17,237 --> 00:03:20,238 Δεν είσαι τόσο γρήγορος. 14 00:03:20,240 --> 00:03:22,207 Γιος... 15 00:03:24,161 --> 00:03:25,710 σε σκοτώνω. 16 00:03:28,081 --> 00:03:29,714 Σε τρυπάω. 17 00:03:39,560 --> 00:03:42,561 που είμαστε 18 00:03:42,596 --> 00:03:45,564 Δεν ξέρω. 19 00:03:47,935 --> 00:03:50,018 Ήσουν εδώ πριν. 20 00:05:15,989 --> 00:05:18,273 έχασα τον εαυτό μου. 21 00:05:28,068 --> 00:05:30,902 Τι στο διάολο, φίλε; 22 00:05:30,904 --> 00:05:33,538 Είμαι ο διοικητής αυτό το πλήρωμα. 23 00:05:33,573 --> 00:05:35,457 Καλέστε με αν μάθετε κάτι. 24 00:05:35,492 --> 00:05:38,409 Λοιπόν, με πυροβόλησαν. Αυτό είναι κάτι. 25 00:05:38,462 --> 00:05:41,246 Βρήκα τον τόπο του εγκλήματος. Και αυτό είναι κάτι. 26 00:05:41,248 --> 00:05:44,048 Μην μπείτε στη σκηνή χωρίς τον σύντροφό σου... εννοώ εμένα. 27 00:05:44,084 --> 00:05:45,583 Δεν ήξερα ότι ήταν ο τόπος του εγκλήματος. 28 00:05:45,635 --> 00:05:49,387 Μπήκα και αμέσως κάποιος με πυροβόλησε. 29 00:05:49,422 --> 00:05:51,055 - Δύο φορές. - Τότε πώς γίνεται... 30 00:05:51,091 --> 00:05:53,591 Καουτσούκ Αλίκη. Ήταν μόνο για τον αντίκτυπο... 31 00:05:53,593 --> 00:05:55,260 Πυρομαχικά που χρησιμοποιούνται σε επιδείξεις. 32 00:05:55,312 --> 00:05:58,930 Αυτό χρησιμοποιεί η αστυνομία. 33 00:06:02,602 --> 00:06:03,768 είσαι καλά 34 00:06:03,820 --> 00:06:05,904 Έχω μερικά σπασμένα πλευρά. 35 00:06:05,939 --> 00:06:08,773 Έχω ένα στο στέρνο, έτσι η καρδιά μου βουλιάζει. 36 00:06:08,775 --> 00:06:10,859 Και πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 37 00:06:10,911 --> 00:06:13,244 Μια ιερόδουλη που είναι πληροφοριοδότης μου έδωσε την άκρη. 38 00:06:13,280 --> 00:06:15,413 Είπε ότι το έφερε Ο Κάσπερ εδώ μια φορά. 39 00:06:16,950 --> 00:06:20,418 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάρε έναν γιατρό να σε καθαρίσει. 40 00:06:20,453 --> 00:06:22,453 Δες αν μπορείς να το φέρεις πόρνη στον θάλαμο. 41 00:06:22,455 --> 00:06:23,671 Ανάθεμα, μυρίζει αγορά. 42 00:06:23,707 --> 00:06:26,174 Ο Μπάρις είναι ήδη μέσα. 43 00:06:28,094 --> 00:06:31,212 Θα απογειωθώ σήμερα, "Ξένα"; 44 00:06:37,270 --> 00:06:40,688 Όλα περνούν Μονάδα Ανθρωποκτονιών της Αστυνομίας Βίντσι. 45 00:06:40,724 --> 00:06:42,724 Τι ψάχνεις στον τόπο του εγκλήματος, Υπολοχαγό; 46 00:06:42,776 --> 00:06:45,527 τον διαβεβαιώνω. 47 00:06:45,562 --> 00:06:49,397 Ένας από τους άντρες μου πυροβολήθηκε, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι βρίσκονται στα οδοφράγματα. 48 00:06:56,489 --> 00:06:57,789 Είναι μόνο δικό σου. 49 00:07:07,751 --> 00:07:10,251 Ηχομόνωση. 50 00:07:10,303 --> 00:07:13,504 Χριστός. 51 00:07:44,871 --> 00:07:47,705 Δεν λειτουργεί. 52 00:07:47,757 --> 00:07:51,426 Κοίτα... 53 00:07:51,461 --> 00:07:53,628 Ανάθεμά το. 54 00:07:57,100 --> 00:07:59,550 Είναι λόγω της τοποθεσίας; 55 00:07:59,552 --> 00:08:02,553 Δεν το έχω ξαναζήσει αυτό στη ζωή μου. 56 00:08:07,611 --> 00:08:11,446 Μπορούμε να νοικιάσουμε ένα δωμάτιο κάπου. 57 00:08:11,481 --> 00:08:13,147 Ας μείνουμε ήσυχοι. 58 00:08:13,199 --> 00:08:15,867 Δεν έχω χρόνο. 59 00:08:15,902 --> 00:08:18,403 Είναι σημαντικό, Φρανκ. 60 00:08:18,405 --> 00:08:21,372 πεθαίνεις. Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 61 00:08:21,408 --> 00:08:24,876 Δεν υπάρχει μέρος της ζωής μου αυτό να μην είναι ζωτικής σημασίας. 62 00:08:24,911 --> 00:08:26,628 Όταν πάω να ξεκουραστώ, Έχω ένα όπλο στον κρόταφο μου 63 00:08:26,663 --> 00:08:29,163 ποιος μου λεει: Να είσαι μεγάλος, μην το δίνεις στο μπαρ!». 64 00:08:29,215 --> 00:08:32,166 Αγάπη μου, χαλάρωσε. 65 00:08:32,218 --> 00:08:34,252 Όλο αυτό το πράγμα είναι ανώμαλο. 66 00:08:34,304 --> 00:08:36,971 Δεν φαίνεται σωστό. 67 00:08:37,007 --> 00:08:39,007 Το συζητήσαμε. 68 00:08:39,059 --> 00:08:40,475 Πολλά. 69 00:08:40,510 --> 00:08:42,010 Είναι ανώμαλο. 70 00:08:42,062 --> 00:08:44,178 Είπαν ήδη ότι είμαι καλά. 71 00:08:45,982 --> 00:08:47,098 Τι σημαίνει αυτό; 72 00:08:47,150 --> 00:08:49,100 αυτό που είπα 73 00:08:49,152 --> 00:08:51,986 Αυτό. Αυτό. 74 00:08:52,022 --> 00:08:55,023 Εκπληκτική κινητικότητα», είπε ο γιατρός. 75 00:08:56,776 --> 00:08:59,527 Ο Θεός να με συγχωρέσει γ Κατάλαβα λάθος τι είδους πλάσμα 76 00:08:59,579 --> 00:09:01,696 Και ξαδέρφια σε εκείνο το άθλιο σχολείο για μένα 77 00:09:01,748 --> 00:09:05,533 Το ίδιο κουτσός όπως η διάθεσή σου. 78 00:09:05,585 --> 00:09:08,336 Και τι γίνεται αν μας είναι δύσκολο; 79 00:09:08,371 --> 00:09:10,621 Σαν να ήταν η θερμοκοιτίδα σου. 80 00:09:13,126 --> 00:09:15,760 Ρουφήστε το μόνοι σας! 81 00:09:25,638 --> 00:09:28,773 Το σπίτι νοικιάστηκε για επαγγελματικούς λόγους μέσω του Ομίλου Catalast. 82 00:09:28,808 --> 00:09:30,608 Ο ίδιος που νοίκιασε το αυτοκίνητό του. 83 00:09:30,643 --> 00:09:32,477 Τα κοινόχρηστα πληρώνονται από την Porpoise LLC, 84 00:09:32,529 --> 00:09:34,195 Η εταιρεία του Caspere. 85 00:09:34,230 --> 00:09:36,781 Είχε και τηλέφωνο εδώ. 86 00:09:36,816 --> 00:09:39,233 Εκτύπωσα το πρόγραμμα οδήγησης. 87 00:09:40,236 --> 00:09:41,819 Αν δεν μάθουμε τίποτα σήμερα 88 00:09:41,821 --> 00:09:43,821 Θέλω να δουλέψεις με ιερόδουλες. 89 00:09:43,873 --> 00:09:46,574 Φορέστε τα γυαλιά σας και πιάστε δουλειά. 90 00:09:48,378 --> 00:09:49,994 Σίγουρος. 91 00:09:51,498 --> 00:09:55,299 Μπορεί να μην θίξω το θέμα, αλλά είναι ενήλικας. 92 00:09:57,220 --> 00:09:58,386 Καλός. 93 00:09:58,421 --> 00:10:01,339 Καλός. Αυτή η ηθοποιός... 94 00:10:01,341 --> 00:10:04,642 Σε περίπτωση που με ρωτήσεις αν έκανα αυτό που λέει 95 00:10:04,677 --> 00:10:07,011 μετά βγαίνω από το αυτοκίνητο. 96 00:10:08,398 --> 00:10:11,182 Ήθελα να σας ρωτήσω αν η κάλυψη των μέσων ενημέρωσης 97 00:10:11,234 --> 00:10:13,651 μπορεί να προκαλέσει προβλήματα εργασία πεδίου. 98 00:10:20,693 --> 00:10:23,444 Αμφιβάλλω. 99 00:10:24,664 --> 00:10:27,832 Πρέπει να της κάνεις μήνυση αφού όλα έχουν τελειώσει. 100 00:10:27,867 --> 00:10:29,417 Η κοπέλα ενδιαφέρεται. 101 00:10:34,541 --> 00:10:37,041 Είναι ηλεκτρικό τσιγάρο; 102 00:11:00,900 --> 00:11:03,234 Δεν μπορούσα να μιλήσω στο τηλέφωνο; 103 00:11:03,236 --> 00:11:05,570 Προσπαθώ να μείνω μακριά τηλεφωνικά. 104 00:11:05,572 --> 00:11:08,623 Τι; Τι ανακάλυψες; 105 00:11:08,658 --> 00:11:12,076 Ποιος άλλος ξέρει την τοποθεσία; 106 00:11:12,128 --> 00:11:13,744 Το σπίτι της Caspere. 107 00:11:16,299 --> 00:11:18,916 Μου έστησες παγίδα, Φρανκ. 108 00:11:21,004 --> 00:11:22,637 τι λες 109 00:11:33,650 --> 00:11:36,818 Πόσο τυχερός είσαι. Γαμώ'. 110 00:11:36,853 --> 00:11:40,655 Πού είναι το κορίτσι που του έδωσε τη διεύθυνση; 111 00:11:41,908 --> 00:11:43,191 Η Caspere πλήρωσε πόρνες. 112 00:11:43,243 --> 00:11:45,610 Ήταν ένας από τον Ντάνι Σάντος. 113 00:11:45,612 --> 00:11:46,944 Οι δικοί μου δεν είναι μαστροποί. 114 00:11:47,030 --> 00:11:50,364 Ίσως είχε αγόρι. 115 00:11:50,416 --> 00:11:52,033 Τον δελέασε στον Caspere για αυτόν. 116 00:11:52,085 --> 00:11:53,951 Ή ίσως ο Κάσπερ ήταν τόσο βαθιά μέσα στα σκατά 117 00:11:53,953 --> 00:11:56,087 Δεν είναι ακόμη γνωστό από ποια πλευρά τον χτύπησε. 118 00:11:56,122 --> 00:11:58,706 Γιατί, του λέω, συνέβαιναν κάποια ψυχολογικά μπερδέματα 119 00:11:58,758 --> 00:12:00,925 σε εκείνο το σπίτι Πριν είναι τόπος εγκλήματος. 120 00:12:00,960 --> 00:12:06,047 Τώρα, θα μου πεις τι δούλευε η Caspere μαζί σου; 121 00:12:06,099 --> 00:12:08,299 ή θα πρέπει να μπω σε άλλο σκοτεινό δωμάτιο, 122 00:12:08,384 --> 00:12:10,351 αυτή τη φορά με αληθινές σφαίρες. 123 00:12:10,386 --> 00:12:13,387 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο έντονα, από όσο μπορώ να δω. 124 00:12:13,439 --> 00:12:15,690 Θα του κόψω τη άλκη. 125 00:12:15,725 --> 00:12:19,443 Ειλικρινά, ζηλεύω από τη φύση μου. 126 00:12:19,479 --> 00:12:22,363 Νιώθω κι εγώ λίγο θυμωμένος. 127 00:12:41,584 --> 00:12:43,334 τι γίνεται με το νερό 128 00:12:43,386 --> 00:12:47,004 Το ποτό με ηρεμεί. Πρέπει να παραμείνω νευρικός. 129 00:12:52,312 --> 00:12:55,680 Η Caspere είχε πολλά από τα χρήματά μου διακυβεύονται. 130 00:12:55,732 --> 00:12:57,431 Ακίνητα ακίνητα. 131 00:12:57,483 --> 00:12:59,734 Ένας παρακείμενος τομέας τη σιδηροδρομική γραμμή. 132 00:12:59,769 --> 00:13:02,987 Πόσο καιρό τον ξέρεις; 133 00:13:04,774 --> 00:13:07,191 Άρχισα να δουλεύω μαζί του τα τελευταία χρόνια. 134 00:13:07,243 --> 00:13:09,694 Ήταν εδώ όταν μετακομίσαμε έξω από την πόλη. 135 00:13:09,746 --> 00:13:12,663 Πήραν μια κρυφή κάμερα 136 00:13:12,699 --> 00:13:14,999 αφού με πυροβόλησαν. 137 00:13:15,034 --> 00:13:19,003 Ένας σκληρός δίσκος. Με τρομάζει τι μπορεί να είναι πάνω του. 138 00:13:22,709 --> 00:13:27,261 Όπως είπα, θα κόψεις την ορμή της αστρικής ορμής. 139 00:13:28,798 --> 00:13:30,881 Ορίστε, Φρανκ. 140 00:13:38,057 --> 00:13:40,891 Πληγώθηκε ο Ρέι; Τι συνέβη; 141 00:13:42,195 --> 00:13:44,111 Κάποιος τον «σκότωσε». 142 00:13:49,068 --> 00:13:52,036 Ο δήμαρχος του Βίντσι Μένεις στο Bel-Air; 143 00:14:05,301 --> 00:14:07,468 Είσαι η Betty Chessani; 144 00:14:10,340 --> 00:14:12,640 Είμαστε από την Κρατική Αστυνομία, κ. 145 00:14:12,675 --> 00:14:14,675 Veronica Chessani. 146 00:14:14,727 --> 00:14:17,478 Είμαι η θετή μητέρα της Μπέτυ. 147 00:14:17,513 --> 00:14:20,765 Κυρία Τσεσάνη, μπορούμε να σου κανουμε καποιες ερωτησεις? 148 00:14:20,767 --> 00:14:25,069 Έχετε γνωρίσει τον Ben Caspere, ο δημόσιος διαχειριστής του Vinci; 149 00:14:25,104 --> 00:14:26,687 Μόνο λίγο. 150 00:14:26,739 --> 00:14:29,407 Τον συνάντησα μια φορά σε ένα δείπνο. 151 00:14:29,442 --> 00:14:30,992 Του έκανες πάρτι χθες το βράδυ�; 152 00:14:31,077 --> 00:14:32,777 Δεν. 153 00:14:40,953 --> 00:14:43,704 Είναι φάρμακο για τα μάτια. 154 00:14:48,211 --> 00:14:50,127 Καλός. 155 00:14:55,051 --> 00:14:58,219 Θυμάστε τον κύριο Κάσπερ και ο άντρας σου 156 00:14:58,271 --> 00:14:59,887 κουβεντιάζοντας αργά; 157 00:14:59,939 --> 00:15:02,606 Όχι, δεν νομίζω. 158 00:15:02,642 --> 00:15:04,859 Έχεις μιλήσει με τον Όστιν; 159 00:15:04,894 --> 00:15:07,111 Είναι εντάξει να έρθεις εδώ; 160 00:15:07,146 --> 00:15:09,146 Φυσικά ναι. 161 00:15:09,198 --> 00:15:10,648 Κάνουμε ελέγχους, γιατί ο κύριος Κάσπερ 162 00:15:10,650 --> 00:15:13,367 είχε ένα διαμέρισμα στην πόλη, 163 00:15:13,453 --> 00:15:15,820 και ο τηλεφωνητής δείχνει πολλές κλήσεις 164 00:15:15,872 --> 00:15:17,538 σε αυτό το σπίτι. 165 00:15:17,573 --> 00:15:19,657 1:00, 2:00 το βράδυ. 166 00:15:19,709 --> 00:15:22,543 Όχι... δεν ξέρω. 167 00:15:22,628 --> 00:15:24,412 δεν προσέχω. 168 00:15:24,464 --> 00:15:27,331 Είναι η γραμμή στον επάνω όροφο. Επιχείρηση. 169 00:15:32,338 --> 00:15:34,972 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος με τον κ. Τσεσάνη; 170 00:15:35,007 --> 00:15:36,724 «Δήμαρχος» Τσεσάνη. 171 00:15:36,759 --> 00:15:39,009 Ποτέ "κ." 172 00:15:39,011 --> 00:15:41,011 να πεις. 173 00:15:41,013 --> 00:15:42,313 Για ένα χρόνο. 174 00:15:42,348 --> 00:15:45,099 και πώς γνωριστήκατε; 175 00:15:47,820 --> 00:15:49,487 Σε ένα πάρτι. 176 00:16:32,565 --> 00:16:34,031 Γεια σου! 177 00:16:34,066 --> 00:16:35,783 Όλα καλά; 178 00:16:45,578 --> 00:16:47,962 Κάτσε εκεί, ηλίθια σκύλα! 179 00:16:51,918 --> 00:16:54,385 Του είπα να πάρει αυτές τις πόρνες μακριά από το σπίτι μου 180 00:17:00,343 --> 00:17:04,228 Ronnie, ποιος στο διάολο ήξερε; 181 00:17:05,598 --> 00:17:08,315 Κρατική αστυνομία. Καλύψτε τον εαυτό σας. 182 00:17:09,268 --> 00:17:11,569 Έχετε εντολή; 183 00:17:18,778 --> 00:17:21,862 Γιατί με πληγώνεις έτσι; 184 00:17:21,914 --> 00:17:24,248 Τι θα έλεγες να πιεις έναν καφέ; 185 00:17:24,283 --> 00:17:26,500 Πάρε ένα Xanax Και ηρέμησε. 186 00:17:27,787 --> 00:17:31,121 Ο Bodine είναι καθ' οδόν εδώ. του τηλεφώνησα. 187 00:17:31,174 --> 00:17:33,541 Ο κόσμος δεν είναι ευτυχισμένος που χώνεις τη μύτη σου εδώ μέσα. 188 00:17:33,593 --> 00:17:35,459 Έχετε γνωρίσει τον Ben Caspere; 189 00:17:35,461 --> 00:17:38,429 Όχι, ήταν ένα παραπονάκι που δούλευε με τον πατέρα μου. 190 00:17:42,051 --> 00:17:43,968 Δεν! Δεν! Δεν! 191 00:17:43,970 --> 00:17:46,604 Ποιος άφησε την πόρτα ανοιχτή; 192 00:17:48,307 --> 00:17:51,025 Από πού προέρχεται η προφορά σας; 193 00:17:51,060 --> 00:17:52,526 Προφορά; 194 00:17:52,562 --> 00:17:55,529 Τι ρατσίστρια γυναίκα είσαι. 195 00:17:59,285 --> 00:18:02,403 Το παραδέχομαι, είναι ψεύτικο. 196 00:18:02,455 --> 00:18:04,738 Διαφορετικοί ρόλοι για διαφορετικές δουλειές. 197 00:18:04,790 --> 00:18:06,407 Έχω πολλούς φίλους. 198 00:18:06,492 --> 00:18:08,125 και τι κανεις 199 00:18:08,160 --> 00:18:10,160 Ειδικές εκδηλώσεις. 200 00:18:10,162 --> 00:18:12,213 Είμαι διοργανωτής. 201 00:18:12,248 --> 00:18:13,998 Τι είδους εκδηλώσεις; 202 00:18:14,050 --> 00:18:16,667 Παντοειδής. 203 00:18:16,669 --> 00:18:18,752 Τώρα, ζητώ συγγνώμη... 204 00:18:18,838 --> 00:18:21,255 Καλύτερα να το διαγράψεις ενώπιον του άντρα μου, Μποντίν, 205 00:18:21,307 --> 00:18:24,225 να εμφανιστεί με δικηγόρο και να σε βγάλω έξω. 206 00:18:24,260 --> 00:18:26,844 Δεν έχετε καμία εξουσία να εισέλθετε εδώ. 207 00:18:36,188 --> 00:18:38,939 ραγισμένα τριχοειδή αγγεία, τρομερή χοληστερίνη, 208 00:18:38,991 --> 00:18:40,691 Το συκώτι είναι στα όριά του. 209 00:18:40,693 --> 00:18:43,861 Να σε ρωτήσω πόσο πίνεις σε μια κανονική εβδομάδα; 210 00:18:43,913 --> 00:18:46,163 Όσο μπορώ. 211 00:18:46,198 --> 00:18:48,165 Φάρμακα; 212 00:18:48,200 --> 00:18:49,667 Μερικά. 213 00:18:49,702 --> 00:18:51,585 Θα πάρω την εικασία μου 214 00:18:51,621 --> 00:18:54,505 Και θα πω ότι η διατροφή σας δεν είναι το πιο υγιεινό. 215 00:18:54,540 --> 00:18:57,041 Μέχρι τώρα 216 00:18:57,093 --> 00:19:01,128 με έκανε να σκεφτώ βλέποντας 217 00:19:01,180 --> 00:19:02,763 ορισμένες αλλαγές. 218 00:19:02,798 --> 00:19:06,433 Είναι απολύτως δυνατό να ζεις έχοντας ανθυγιεινές συνήθειες, 219 00:19:06,469 --> 00:19:09,270 αλλά βοηθάει αν δεν το κάνεις κατάχρηση από τον καθένα τους. 220 00:19:09,305 --> 00:19:11,772 Έχω θεραπευτεί; 221 00:19:11,807 --> 00:19:13,440 Θα πάρω λίγες μέρες άδεια, 222 00:19:13,476 --> 00:19:15,726 αλλά ναι, γιατρεύτηκες. 223 00:19:15,728 --> 00:19:17,695 Ο Μπούρις είπε να σε γιατρέψει με κάθε κόστος. 224 00:19:17,730 --> 00:19:20,230 Θαυμάσιος. εντάξει, αντίο. 225 00:19:20,283 --> 00:19:23,233 να σε ρωτήσω κάτι Κύριε Βελκόρο; 226 00:19:23,235 --> 00:19:25,619 Θέλεις να ζήσεις; 227 00:19:42,171 --> 00:19:43,754 Τι χτίζεις εδώ; 228 00:19:43,756 --> 00:19:45,589 Κάθετο εμπορικό κέντρο. 229 00:19:45,591 --> 00:19:46,924 Τι θέλεις, Φρανκ; 230 00:19:46,976 --> 00:19:49,760 Ομολογώ, για αρχή. 231 00:19:49,812 --> 00:19:52,763 Φρανκ, ξέρεις τι είναι ευγνώμων. 232 00:19:52,815 --> 00:19:53,981 του είπα. 233 00:19:54,016 --> 00:19:55,816 Το αναγνωρίζω μπορείς να το μετρήσεις. 234 00:19:55,851 --> 00:20:00,688 Φρανκ, τι προσπάθειες έπρεπε να κάνω να αγοράσει τις μετοχές του, 235 00:20:00,740 --> 00:20:03,324 κανένας άλλος δεν θα πλήρωνε όσο εγώ. 236 00:20:03,359 --> 00:20:05,743 Και είμαι ευγνώμων. 237 00:20:05,778 --> 00:20:07,695 Συνδέεται με το διάδρομο σιδηρόδρομος, 238 00:20:07,747 --> 00:20:09,196 είναι υπέροχο 239 00:20:09,248 --> 00:20:10,748 Και ευχαριστώ. 240 00:20:12,201 --> 00:20:15,002 Πόσες φορές θέλετε να πληρωθείτε για την ίδια δουλειά; 241 00:20:15,037 --> 00:20:17,037 Μηνιαίος. 242 00:20:17,123 --> 00:20:18,956 25% του καθαρού κέρδους σας. 243 00:20:18,958 --> 00:20:21,875 Σε πλήρωσα ήδη. Έλα ρε φίλε. 244 00:20:21,927 --> 00:20:23,510 Έχετε προχωρήσει. 245 00:20:23,546 --> 00:20:26,463 Τα πράγματα αλλάζουν. 246 00:20:26,465 --> 00:20:30,467 Αν αλλάξει για μένα, αλλάζει και για σένα. 247 00:20:32,471 --> 00:20:34,438 Τα πράγματα πάνε καλά τώρα. 248 00:20:34,473 --> 00:20:36,607 Είναι καλό. 249 00:20:36,642 --> 00:20:41,145 Ίσως μια μέρα οι Teamsters, οι ηλεκτρολόγοι σας, 250 00:20:41,147 --> 00:20:43,063 θα προκαλέσουν προβλήματα σε αυτόν τον ιστότοπο. 251 00:20:43,115 --> 00:20:45,899 Probity Loan, όσοι Του δάνεισαν τα χρήματα 252 00:20:45,951 --> 00:20:48,485 με το οποίο να κερδίσετε αυτής της ευκαιρίας 253 00:20:48,487 --> 00:20:50,487 θα αποσύρουν τη σύμβαση. 254 00:20:50,489 --> 00:20:52,706 και θα χρειαστείς έναν φίλο, 255 00:20:52,792 --> 00:20:55,576 εννοώ τι ακριβώς Τους προσφέρω τώρα. 256 00:20:55,628 --> 00:20:57,911 Πώς είναι η Μαίρη και τα παιδιά; 257 00:20:57,963 --> 00:20:59,546 Ήταν μαζί σου, σωστά; 258 00:21:01,634 --> 00:21:03,834 Σας αρέσουν τα σχολεία στην Ταρζάνα; 259 00:21:10,509 --> 00:21:13,010 Θέλω και παραδόσεις το Σαββατοκύριακο. 260 00:21:13,012 --> 00:21:14,561 Και οι ηλεκτρολόγοι, 261 00:21:14,597 --> 00:21:17,231 Πρέπει να πληρώσω για 5 άτομα, όταν 3 θα ήταν αρκετά. 262 00:21:17,266 --> 00:21:18,932 Έγινε. 263 00:21:18,984 --> 00:21:21,351 Το ένα χέρι πλένει το άλλο. 264 00:21:21,404 --> 00:21:24,021 Την πρώτη μέρα κάθε μήνα, ο Μπαρτ. 265 00:21:24,073 --> 00:21:26,356 Δεν φεύγω αύριο. 266 00:21:43,375 --> 00:21:46,543 Είχε χρηματοκιβώτιο σε μια εταιρεία ασφαλείας στο Bel-Air. 267 00:21:48,597 --> 00:21:52,049 Εξουσιοδοτήσεις λειτουργίας για ορισμένα SRL. 268 00:21:52,051 --> 00:21:55,052 Οι εταιρείες που τους σχημάτισε τον τελευταίο χρόνο. 269 00:21:55,104 --> 00:21:57,020 Τώρα ελέγχουμε τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία. 270 00:21:57,056 --> 00:22:00,057 Καλός. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό να ακολουθήσει τα χρήματά του. 271 00:22:00,109 --> 00:22:01,608 Υπάρχουν νέα για τον ύποπτο; 272 00:22:01,644 --> 00:22:02,860 Ο Βελκόρο δεν είδε ποιος τον πυροβόλησε; 273 00:22:02,895 --> 00:22:03,861 Είπε ότι φορούσαν μουλάρια. 274 00:22:03,896 --> 00:22:06,196 Πιστεύεις ότι έπαιζε θέατρο; 275 00:22:06,232 --> 00:22:09,233 Δηλαδή μέχρι το τέλος, μπορούσε να το κλέψει οπουδήποτε. 276 00:22:12,571 --> 00:22:14,988 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα το έκανε. 277 00:22:17,293 --> 00:22:19,743 Υπήρχε κάτι άλλο σε αυτό το κουτί. 278 00:22:20,996 --> 00:22:23,247 Μπλε διαμάντια. 279 00:22:23,249 --> 00:22:24,915 Θα συνεχίσουμε με εταιρικούς τίτλους 280 00:22:24,917 --> 00:22:26,383 και σχέσεις με ιερόδουλες 281 00:22:26,418 --> 00:22:28,552 πόσο καιρό το εργαστήριο αναλύστε το διαμέρισμα. 282 00:22:28,587 --> 00:22:31,255 Η Caspere φαίνεται να εμπλέκεται σοβαρά με Catalast. 283 00:22:31,257 --> 00:22:34,391 Ελάχιστα δημόσια στοιχεία για αυτούς. Έχω πολλή γη. 284 00:22:34,426 --> 00:22:36,727 Έχετε πλησιάσει το Velcoro; 285 00:22:36,762 --> 00:22:38,428 Η γνώμη μου; 286 00:22:38,430 --> 00:22:39,980 Ειλικρινής; 287 00:22:41,484 --> 00:22:43,066 Ο τύπος είναι μαλακός. 288 00:22:43,102 --> 00:22:47,187 Η έλξη μπαίνει στο σπίτι μου, χωρίς εντολή, χωρίς τίποτα. 289 00:22:47,239 --> 00:22:51,525 Παρενοχλεί τη γυναίκα μου, τα παιδιά μου. 290 00:22:51,577 --> 00:22:54,244 Ο δήμαρχος είναι πολύ θυμωμένος. 291 00:22:54,280 --> 00:22:56,113 Τι ανακάλυψες, Ρέι; 292 00:22:56,115 --> 00:22:59,249 Μια σκηνή εγκλήματος σε ένα διαμέρισμα από το δυτικό Χόλιγουντ. 293 00:22:59,285 --> 00:23:04,037 Ένας επενδυτικός όμιλος που ονομάζεται Catalast το είχε νοικιάσει στον Κάσπερ. 294 00:23:04,089 --> 00:23:05,672 και; 295 00:23:05,758 --> 00:23:08,008 Οι ίδιοι παράξενοι που Τα βρήκα και στο άλλο σπίτι. 296 00:23:08,043 --> 00:23:09,459 Σχετίζεται με την κόρη του. 297 00:23:09,512 --> 00:23:12,346 Και ήταν σε ένα μέρος μια κάμερα και έναν σκληρό δίσκο, 298 00:23:12,381 --> 00:23:14,381 αλλά ο τύπος που με πυροβόλησε τα πήρε. 299 00:23:14,433 --> 00:23:16,300 Και δεν πρόλαβες να τον κοιτάξεις; 300 00:23:16,352 --> 00:23:20,220 Δεν. όταν επέστρεψα Είδα μόνο την έκρηξη. 301 00:23:20,272 --> 00:23:22,139 Πώς είναι με το dragnet; 302 00:23:22,191 --> 00:23:26,360 Μπεζερίδης. Έκανε ερωτήσεις σχετίζεται με το Αστυνομικό Τμήμα; 303 00:23:26,395 --> 00:23:28,645 Όχι, όχι πραγματικά. 304 00:23:28,647 --> 00:23:32,449 Το Velcoro είναι διεφθαρμένο. το θελω 305 00:23:32,484 --> 00:23:34,618 Νόμιζα ότι παρεξηγήθηκα. 306 00:23:34,653 --> 00:23:36,653 Έχουμε έναν διεφθαρμένο τοπικό αστυνομικό που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 307 00:23:36,655 --> 00:23:38,739 Τόσο το καλύτερο. 308 00:23:38,791 --> 00:23:40,874 είναι άντρας για το όνομα του Θεού. 309 00:23:40,910 --> 00:23:43,493 Ναι, κι αν; 310 00:23:45,130 --> 00:23:48,332 Δεν λέω να την πυροβολήσω, αλλά αφήστε τον να σκεφτεί ότι θα μπορούσατε να τα καταφέρετε. 311 00:23:48,384 --> 00:23:51,335 Ο ντετέκτιβ Μπεζερίδης δεν είναι κατάσκοπος ή μυστικός πράκτορας. 312 00:23:51,337 --> 00:23:53,503 Είναι έγκυος σε ένα έγκλημα. 313 00:23:53,556 --> 00:23:54,838 Σίγουρος. Σίγουρος. 314 00:23:54,890 --> 00:23:57,507 και δεν θέλω να επιμείνω, 315 00:23:57,593 --> 00:24:00,427 αλλά το Velcro είναι ένα αξιόλογο πλεονέκτημα. 316 00:24:00,479 --> 00:24:03,180 Βλέπω μια πρόοδο για σένα. 317 00:24:04,400 --> 00:24:06,867 Ο γενικός εισαγγελέας μας έστειλε κλήση για προσέλευση. 318 00:24:06,902 --> 00:24:08,986 Ποια είναι η επόμενη κίνηση Στην περίπτωση του Caspere; 319 00:24:09,038 --> 00:24:10,871 Και θέλω την ταυτότητα. 320 00:24:10,906 --> 00:24:14,324 Και θέλω την ταυτότητα του σερίφη Ρονόι. 321 00:24:14,377 --> 00:24:17,494 Όλη αυτή η κρατική δουλειά θα ξεκαθαρίσει σύντομα. 322 00:24:17,496 --> 00:24:19,997 Θα έχω χρέη και... 323 00:24:19,999 --> 00:24:22,966 και αυτό το μαρτύριο θα πάει στον πάτο. 324 00:24:23,002 --> 00:24:25,335 Το γεγονός ότι τραβήχτηκε η κάμερα Σημαίνει ότι περιείχε κάτι. 325 00:24:25,337 --> 00:24:27,337 ίσως δολοφονία ίσως φωτογραφίες του εγκληματία. 326 00:24:27,390 --> 00:24:30,424 Αλλά κέρδισε το κράτος μακριά και μακριά συναλλαγές με τη γη. 327 00:24:30,476 --> 00:24:32,810 Δηλαδή βγάζει καπνό, αλλά δεν καίγεται. 328 00:24:32,845 --> 00:24:35,562 Επιχειρήσεις με γη δεν θα πάει πουθενά. 329 00:24:35,648 --> 00:24:38,348 Συνέχισε όμως να δουλεύεις στην πίστα με τις ιερόδουλες και τελειώστε το γρήγορα, 330 00:24:38,350 --> 00:24:41,018 μέχρι να το κάνουν οι άνθρωποι της Statal μέρος της έρευνάς τους. 331 00:24:43,189 --> 00:24:44,488 Έχουμε παρεξηγηθεί; 332 00:24:46,192 --> 00:24:48,358 Ο Μπεζερίδης ηγείται της έρευνας, κύριε. 333 00:24:48,411 --> 00:24:50,994 Ο Bezzerideso να οδηγεί έναν πάγκο γαλακτοκομικών. 334 00:24:51,030 --> 00:24:54,748 Οπότε καθοδήγησέ την σε κάτι συγκεκριμένο. 335 00:24:55,918 --> 00:24:57,334 Θα ήθελα ένα ψάρι για αυτή τη δουλειά. 336 00:24:57,369 --> 00:24:59,203 Θέλετε την αλήθεια; 337 00:24:59,205 --> 00:25:02,372 Ίσως τώρα να ήταν μια καλή δικαιολογία να με απομακρύνει από το πλήρωμα. 338 00:25:02,425 --> 00:25:04,208 καταλαβαίνεις 339 00:25:04,260 --> 00:25:06,794 Δεν με εμπιστεύεται. 340 00:25:06,846 --> 00:25:08,962 Και δεν ήμουν ακριβώς Κολόμβος. 341 00:25:09,014 --> 00:25:11,298 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 342 00:25:11,350 --> 00:25:13,801 Αυτός είναι ο κουμπάρος σου; 343 00:25:13,853 --> 00:25:15,719 Προχώρα, Ρέι, τελεία. 344 00:25:15,721 --> 00:25:19,389 Πώς φαίνεται η εξέταση; 345 00:25:21,894 --> 00:25:24,728 Το βγάζουμε στο τέλος. 346 00:25:24,730 --> 00:25:26,864 Ναί. 347 00:25:36,075 --> 00:25:37,407 Σας φέρεται καλά; 348 00:25:37,460 --> 00:25:40,244 Σαν διασκεδαστής σε μια εξέδρα πετρελαίου. 349 00:25:41,714 --> 00:25:43,664 Σκατά. 350 00:25:43,716 --> 00:25:46,166 Νόμιζα ότι τα έκοψαν τηλεφωνική γραμμή. 351 00:25:46,218 --> 00:25:48,919 Άκουσα ότι ήρθες Και σκέφτηκα να περάσω. 352 00:25:48,921 --> 00:25:50,420 Ναι, απλά... Δούλευα στο νότο. 353 00:25:50,473 --> 00:25:51,805 Ναι, το ξέρω. ξέρω 354 00:25:51,841 --> 00:25:54,141 Σκεφτόμουν ότι έπρεπε να πάμε ας φάμε κάτι. 355 00:25:54,176 --> 00:25:56,677 Μπορώ να έρθω σε σένα 356 00:25:56,729 --> 00:25:58,929 αφού δεν απαντάς στο τηλέφωνό μου. 357 00:25:58,931 --> 00:26:01,982 Ναι, Στιβ, κοίτα... είσαι καλός τύπος αλλά... 358 00:26:02,017 --> 00:26:04,485 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ερχομαι. - Η ιστορία ακολούθησε την πορεία της. 359 00:26:04,520 --> 00:26:06,019 καλά; 360 00:26:06,105 --> 00:26:07,855 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Δεν έκανες τίποτα λάθος. 361 00:26:07,907 --> 00:26:11,358 Αλλά ανάμεσα στους δυο μας δεν είναι πια μεγάλη υπόθεση. 362 00:26:11,410 --> 00:26:14,361 Κανένα σπουδαίο πια; 363 00:26:14,413 --> 00:26:16,446 Θα μπορούσες να μου πεις όμορφα ψέματα. 364 00:26:20,085 --> 00:26:21,535 Ξέρεις, εσύ ξεκίνησες αυτό. 365 00:26:21,587 --> 00:26:23,787 Μην τεντώνετε το σχοινί. 366 00:26:23,789 --> 00:26:26,623 Να είστε ώριμοι για αυτό. 367 00:26:26,675 --> 00:26:29,126 - Έχεις κάποια αξιοπρέπεια. - Αξιοπρέπεια; 368 00:26:32,464 --> 00:26:34,548 Είστε ο τύπος που ρούφηξε το και φύγε, σωστά; 369 00:26:36,352 --> 00:26:38,135 Αν συνεχίσεις να μου μιλάς έτσι, 370 00:26:38,187 --> 00:26:41,471 θα χρειαστείτε μια τσάντα�� να πάρει τα δόντια του στο σπίτι. 371 00:26:51,984 --> 00:26:54,201 - Το αγόρι της μαμάς. - Τι; 372 00:26:54,236 --> 00:26:57,704 Στάση. Βγες στο διάολο από το δωμάτιο της ομάδας μου. 373 00:27:01,994 --> 00:27:03,660 ΕΝΤΑΞΕΙ. 374 00:27:04,997 --> 00:27:07,548 Είσαι σε σοβαρό πρόβλημα, ντετέκτιβ. 375 00:27:07,583 --> 00:27:09,416 τα προσαρμόζω. 376 00:27:12,805 --> 00:27:14,304 Θα θέλατε; 377 00:27:14,340 --> 00:27:15,839 - Μίτο. - Έχεις κάτι να πεις; 378 00:27:15,925 --> 00:27:18,175 Απολύτως τίποτα. 379 00:27:32,408 --> 00:27:35,192 Θα μπορούσατε να πιείτε κατευθείαν από το μπουκάλι. 380 00:27:35,244 --> 00:27:38,278 Εάν πιείτε ολόκληρο το μπουκάλι, τότε έχεις πρόβλημα. 381 00:27:41,367 --> 00:27:44,251 Το τελευταίο χάλι που μου έφερες με κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα. 382 00:27:44,286 --> 00:27:46,253 Ήταν σαν να άκουγα τη μητέρα σου. 383 00:27:46,288 --> 00:27:48,255 Οχι πως. Υποδεικνύει. 384 00:27:48,290 --> 00:27:51,208 Η μυρωδιά του ψητού κρέατος. Η σάρκα σας. 385 00:27:51,260 --> 00:27:52,926 Μίλα τότε! Τι κάνατε με τα αγαθά; 386 00:27:52,962 --> 00:27:56,129 Περιμένετε ένα λεπτό, αγόρια. Ο Λούης είναι καλά. 387 00:27:56,181 --> 00:27:59,883 Είχα ένα όνειρο 388 00:27:59,885 --> 00:28:01,385 για σένα 389 00:28:01,387 --> 00:28:04,187 Δεν θυμάμαι καν αυτό που ονειρεύομαι 390 00:28:04,223 --> 00:28:05,973 Σε κάθε περίπτωση, μετά βίας κοιμάμαι πια. 391 00:28:13,782 --> 00:28:15,449 Πού είναι το σήμα του; 392 00:28:16,402 --> 00:28:18,452 Του... 393 00:28:29,965 --> 00:28:32,666 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 394 00:28:32,718 --> 00:28:35,002 Ό,τι κι αν είδατε στην τηλεόραση, ή τι σε στεναχώρησε, 395 00:28:35,054 --> 00:28:36,420 θα ξυπνήσεις κάποτε Και θα της λείψει. 396 00:28:36,472 --> 00:28:38,722 Δεν θα μου λείψει. 397 00:28:38,757 --> 00:28:41,258 Δεν υπάρχει πια αστυνομικό τμήμα. 398 00:28:41,260 --> 00:28:43,727 Αν σκοπεύετε πέτα το, θα το πάρω. 399 00:28:43,762 --> 00:28:45,762 Το δίνω στον Τσαντ. 400 00:28:49,351 --> 00:28:52,436 Βλαστός! Είχες φίλους ποιος το σπρώχνει; 401 00:28:52,438 --> 00:28:55,238 έχεις φάει 402 00:28:55,274 --> 00:28:57,908 Όχι, δεν πεινάω. 403 00:28:57,943 --> 00:29:00,410 Αυτό το γρασίδι θα του ανοίξει την όρεξη. 404 00:29:00,446 --> 00:29:02,329 Θα σε κοιμίσει. 405 00:29:09,121 --> 00:29:10,537 Τι κάνει το αγόρι; 406 00:29:11,957 --> 00:29:13,590 Είναι καλό. 407 00:29:13,625 --> 00:29:16,209 Είναι δύσκολο να είσαι παιδί. 408 00:29:16,261 --> 00:29:19,012 Δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλο τόσο συχνά πια. 409 00:29:21,934 --> 00:29:26,353 Μπαμπά, οι άνθρωποι του Βίντσι... Γνωρίσατε τον Kevin Burris. 410 00:29:26,388 --> 00:29:27,854 Holloway, το αφεντικό; 411 00:29:27,890 --> 00:29:30,273 Ο Holloway είναι καλός άνθρωπος. 412 00:29:30,309 --> 00:29:32,726 Σκληρός διοικητής. 413 00:29:32,778 --> 00:29:34,478 Παλιό σχολείο. 414 00:29:34,530 --> 00:29:37,481 Ηρέμησε όλα τα σμάρδο από τον Γκέιτς. 415 00:29:38,867 --> 00:29:41,234 Τότε που θα μπορούσε πραγματικά να γίνει αστυνομική δουλειά. 416 00:29:43,072 --> 00:29:46,123 Ναι, και ο Burris. 417 00:29:46,158 --> 00:29:48,241 Γιατί έφυγε; 418 00:29:48,327 --> 00:29:50,327 Γιατί άνοιξε ένα κατάστημα στο Vinci; 419 00:29:50,379 --> 00:29:52,579 Γιατί τον πήρε το κεφάλι. 420 00:29:54,216 --> 00:29:55,966 Αλλά μετά από ταραχές, Και μετά την υπόθεση OJ Simpson 421 00:29:56,001 --> 00:29:58,802 Δεν μπορούσα να κάνω άλλο τη δουλειά όπως θα έπρεπε 422 00:29:58,837 --> 00:30:01,338 Έτσι τους αποχαιρέτησε τα καθάρματα τους 423 00:30:01,340 --> 00:30:03,507 Και το σκούπισε. 424 00:30:03,509 --> 00:30:05,675 Έφυγε από την πόλη. 425 00:30:07,980 --> 00:30:09,896 Έπρεπε να σκεφτώ κι εμένα. 426 00:30:12,985 --> 00:30:15,102 Τώρα δεν θα είχε άλλο της μισής σύνταξης. 427 00:30:17,823 --> 00:30:19,940 Τέλος πάντων, δεν σε έχω ξαναδεί για κάποιο διάστημα. 428 00:30:19,992 --> 00:30:21,441 Ναί. 429 00:30:21,493 --> 00:30:22,859 Νόμιζα ότι το χρειαζόσουν της ιατρικής. 430 00:30:22,861 --> 00:30:26,079 Κοίτα αυτή τη βλακεία. 431 00:30:26,115 --> 00:30:28,165 Κερκ Ντάγκλας. 432 00:30:31,787 --> 00:30:34,204 Δεν υπάρχει χώρα για λευκούς, αγόρι μου. 433 00:30:36,875 --> 00:30:39,042 Θα πάω τότε. 434 00:30:56,195 --> 00:30:57,611 Δεν καταλαβαίνω. 435 00:30:57,646 --> 00:31:01,565 Θα είμαστε στο Βέγκας για λίγες μέρες. Έχω άλλη δουλειά. 436 00:31:01,567 --> 00:31:04,701 Έχω χρόνο να συζητήσω με τους ανθρώπους μου. 437 00:31:04,736 --> 00:31:08,121 Μπορούμε να μιλήσουμε την επόμενη εβδομάδα. 438 00:31:08,157 --> 00:31:10,707 Φαινόταν πριν από ένα μήνα Είχα χτυπήσει τα χέρια μου. 439 00:31:10,742 --> 00:31:12,659 Μιλήσαμε για αυτό, Φρανκ. 440 00:31:12,711 --> 00:31:15,579 Δεν παίρνω αποφάσεις μόνος μου. 441 00:31:15,631 --> 00:31:17,798 Και ο Κάσπερ; 442 00:31:17,833 --> 00:31:22,169 Έχω την αίσθηση ότι αυτό σχετίζεται με το γεγονός ότι έδωσες πίσω. 443 00:31:22,254 --> 00:31:25,922 Σαφής. Δεν είμαστε ηλίθιοι. 444 00:31:25,974 --> 00:31:29,676 Όλα έχουν φύγει, Φρανκ. 445 00:31:32,397 --> 00:31:34,764 Δεν μπορείς να κλωτσήσεις σε αυτό το κάτι. 446 00:31:36,018 --> 00:31:38,018 Δεν ζητάω άδεια. 447 00:31:38,070 --> 00:31:40,604 Δεν ήταν για σένα. 448 00:31:40,656 --> 00:31:44,274 φεύγεις Καλός τρόπος και πετυχημένος δρόμος. 449 00:31:46,445 --> 00:31:48,328 Εντάξει, Φρανκ. 450 00:31:59,208 --> 00:32:01,675 Κομμουνιστής Εβραίος! 451 00:32:06,765 --> 00:32:08,265 που είναι ο Μπλέικ 452 00:32:08,300 --> 00:32:09,850 Του έστειλα μήνυμα. 453 00:32:20,646 --> 00:32:23,363 Και ο Σταν... γιατί δεν είναι εδώ; 454 00:32:23,398 --> 00:32:26,149 Κανένας λογικός άνθρωπος δεν μπορούσε να συμπεράνεις 455 00:32:26,151 --> 00:32:28,702 από το ερχομό και την έξοδο του Όσιπ, 456 00:32:28,737 --> 00:32:31,037 Και από την αποτυχία να φτάσει σε συμφωνία μαζί μας, 457 00:32:31,073 --> 00:32:33,990 όχι μόνο ότι σχετίζεται με την Caspere, 458 00:32:34,042 --> 00:32:36,326 αλλά ότι προέβλεψε Η κατάσταση της Caspere; 459 00:32:36,378 --> 00:32:38,995 με αιτιατική έννοια. 460 00:32:39,047 --> 00:32:41,164 Τι εννοώ... 461 00:32:41,166 --> 00:32:43,550 Νομίζεις Όσιπ θα μπορούσε να είχε κάνει τον τρόπο του Caspere; 462 00:32:43,585 --> 00:32:45,635 Δεν είναι ο τομέας μου. 463 00:32:45,671 --> 00:32:51,174 Αλλά σε περίπτωση που με ρωτήσεις αν είναι το είδος του ανθρώπου, 464 00:32:51,176 --> 00:32:56,062 μοιάζει με μισό ανακόντα Και μισός καρχαρίας. 465 00:33:03,839 --> 00:33:05,672 Το είδα αυτό το άρθρο αδερφέ. 466 00:33:05,707 --> 00:33:08,008 Σκέφτηκα να δω πώς τα πάτε. 467 00:33:08,043 --> 00:33:09,876 Σου γύρισαν την πλάτη στον τοίχο, σωστά; 468 00:33:09,928 --> 00:33:12,462 Είναι ψέμα. 469 00:33:12,514 --> 00:33:15,382 Εργάζομαι σε μια υπόθεση για το Δημόσιο. 470 00:33:15,434 --> 00:33:17,300 Θα πρέπει να με βγάλει από το πρόβλημα. 471 00:33:17,352 --> 00:33:19,469 Ετσι; 472 00:33:19,471 --> 00:33:22,689 Οπότε όχι, δεν το έκανα. 473 00:33:22,724 --> 00:33:25,141 Ναι, ούτε εγώ το σκέφτηκα ότι το έκανες. 474 00:33:26,978 --> 00:33:28,695 Έχετε πάει σε συναντήσεις στο παρελθόν; 475 00:33:28,730 --> 00:33:31,648 Ήμουν στο πρώτο έτος. 476 00:33:31,650 --> 00:33:35,151 Αν θέλεις δηλαδή να ξεπεράσω κάτι 477 00:33:35,153 --> 00:33:37,370 ίσως κάθεται σε κύκλο και να τα θυμάσαι 478 00:33:37,406 --> 00:33:40,040 κάθε λεπτομέρεια 479 00:33:40,075 --> 00:33:42,075 δεν είναι ο καλύτερος τρόπος. 480 00:33:42,127 --> 00:33:44,577 Ναι, αλλά το πρόβλημα είναι αυτό 481 00:33:44,629 --> 00:33:47,580 κάποια πράγματα που λένε ότι έχει νόημα. 482 00:33:49,167 --> 00:33:51,551 που σχετίζονται με το παρελθόν 483 00:33:51,586 --> 00:33:53,670 το γεγονός ότι δεν το αρνούμαι... 484 00:33:54,723 --> 00:33:56,639 να τον αφήσεις να είναι μέρος σου. 485 00:33:59,478 --> 00:34:01,177 Ναί. 486 00:34:02,514 --> 00:34:04,931 δουλεύεις 487 00:34:04,983 --> 00:34:08,151 Ναι, εδώ κι εκεί. 488 00:34:09,855 --> 00:34:13,773 μπήκα στο σωματείο ηλεκτρολόγων. 489 00:34:13,825 --> 00:34:16,192 - Υπέροχο. - Είμαι ακόμα φτωχός. 490 00:34:18,246 --> 00:34:20,914 Σου λείπει ποτέ; 491 00:34:20,949 --> 00:34:22,749 Ναί. 492 00:34:24,336 --> 00:34:28,037 Ξέρεις, σκέφτομαι συνέχεια το χωριό. 493 00:34:28,957 --> 00:34:31,124 Κοντά στο Al Awjar. 494 00:34:32,377 --> 00:34:34,761 Η κοιλάδα. 495 00:34:34,796 --> 00:34:37,547 Αξιοπρεπείς άνθρωποι αδερφέ. 496 00:34:37,549 --> 00:34:39,466 Βουνά. 497 00:34:39,518 --> 00:34:42,769 Δεν είμαστε πια στρατιώτες, αδερφέ. 498 00:34:42,804 --> 00:34:45,555 Θυμάμαι να σκέφτομαι 499 00:34:45,607 --> 00:34:47,774 να μείνει εκεί. 500 00:34:49,111 --> 00:34:51,728 Ας ξεχάσουμε να ψάξουμε για ομάδα. 501 00:34:51,780 --> 00:34:55,565 εννοώ... 502 00:34:55,567 --> 00:34:59,285 Νομίζω ότι... ήταν... 503 00:35:01,373 --> 00:35:04,073 Ήταν η τελευταία φορά που τα πράγματα Καλά μου φάνηκαν αδερφέ. 504 00:35:04,126 --> 00:35:05,742 Εννοώ τον αγώνα. 505 00:35:10,832 --> 00:35:12,799 Θα επέστρεφες ποτέ; 506 00:35:12,834 --> 00:35:14,884 Δεν το πιστεύω πραγματικά. 507 00:35:14,920 --> 00:35:16,886 Δεν πίστευα ότι θα αντέξω τόσο καιρό. 508 00:35:16,922 --> 00:35:20,140 Και τότε ήταν δύσκολο για μένα να γυρίσω σπίτι, ξέρεις; 509 00:35:21,426 --> 00:35:23,676 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 510 00:35:23,728 --> 00:35:25,478 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 511 00:35:25,514 --> 00:35:27,397 Αυτές οι τρεις μέρες. 512 00:35:27,432 --> 00:35:30,567 - Σε θυμάμαι, φίλε. - Σταμάτα. 513 00:35:30,602 --> 00:35:33,770 Γιατί; Αν καθόλου Δεν θέλω να ξεχάσω; 514 00:35:35,941 --> 00:35:38,942 Αδερφέ, πρέπει να πας. 515 00:35:40,328 --> 00:35:42,445 - Έφυγα. - Γεια, κοίτα. 516 00:35:42,447 --> 00:35:44,697 Μην προσποιείσαι, εντάξει; Μην προ... 517 00:35:46,618 --> 00:35:48,535 Πήγαινε στο διάολο, ρε κάθαρμα! 518 00:35:48,587 --> 00:35:51,838 Woodrugh, λυπάμαι, αδερφέ. 519 00:35:56,511 --> 00:35:58,545 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 520 00:35:59,798 --> 00:36:01,965 Λυπάμαι, φίλε. Είμαι μεθυσμένος 521 00:36:02,017 --> 00:36:04,684 Είμαι μεθυσμένος λυπάμαι. 522 00:36:20,702 --> 00:36:23,286 Οι ηχογραφήσεις έφτασαν κάμερες κυκλοφορίας. 523 00:36:23,321 --> 00:36:25,955 Οι άνθρωποι στη Βεντούρα το κατέγραψαν αυτό στη 1 η ώρα το βράδυ του εγκλήματος. 524 00:36:25,991 --> 00:36:28,157 Μπαίνει μια Cadillac στον αυτοκινητόδρομο από τον δρόμο 33. 525 00:36:28,159 --> 00:36:31,127 Το αυτοκίνητο είναι στο όνομα τμήματος κινηματογραφική μεταφορά. 526 00:36:31,162 --> 00:36:33,162 Η ταινία που δουλεύει εδώ; 527 00:36:33,164 --> 00:36:34,581 Το κατάλαβες σωστά την πρώτη φορά. 528 00:36:43,642 --> 00:36:45,842 Γύρισες. 529 00:36:45,977 --> 00:36:48,177 Ναι...όχι ότι ήθελε. 530 00:36:55,437 --> 00:36:57,987 Ο Caspere μας οργάνωσε φορολογικά κίνητρα. 531 00:36:58,023 --> 00:37:00,356 Ο ΜΟΝΟΣ τρόπος που μπορείς να γυρίσω κάτι στην Καλιφόρνια. 532 00:37:00,408 --> 00:37:02,195 Τον έκαναν συμπαραγωγό. 533 00:37:02,196 --> 00:37:04,233 Λυπούμαστε για αυτά που έγιναν. 534 00:37:04,234 --> 00:37:05,058 Κόψτε το! 535 00:37:05,093 --> 00:37:06,868 - Περπατάς πολύ εδώ; - Όχι. 536 00:37:06,869 --> 00:37:08,124 Δηλαδή περνούσε... 537 00:37:08,166 --> 00:37:11,534 Όταν ήμουν στην προετοιμασία, μας βοήθησε να επιλέξουμε τον δημόσιο χώρο. 538 00:37:11,536 --> 00:37:13,536 Τίτλος κατασκευαστή πληρωνόταν; 539 00:37:13,588 --> 00:37:15,171 Στο τέλος, ναι. 540 00:37:15,206 --> 00:37:17,040 Και το αυτοκίνητο; Αυτή η Κάντιλακ; 541 00:37:17,092 --> 00:37:18,758 Εξαφανίστηκε την περασμένη εβδομάδα. 542 00:37:18,793 --> 00:37:20,260 Το δήλωσα κλεμμένο στο γραφείο του Σερίφη. 543 00:37:20,295 --> 00:37:22,011 Παρουσίασα χθες ασφαλιστικά έγγραφα. 544 00:37:22,047 --> 00:37:25,281 θα σε πάρω στον επικεφαλής των μεταφορών. 545 00:37:25,317 --> 00:37:26,883 Ναι, εξαφανίστηκε το πρωί της Δευτέρας. 546 00:37:26,935 --> 00:37:28,384 Η κλειδαριά στην πύλη κόπηκε. 547 00:37:28,436 --> 00:37:29,886 Το γραφείο του Σερίφη συνέταξαν έκθεση. 548 00:37:29,888 --> 00:37:31,354 Λείπει υπάλληλος; 549 00:37:31,389 --> 00:37:34,140 Όχι, τίποτα ασυνήθιστο. 550 00:37:34,192 --> 00:37:37,393 Ένας από τους υπαλλήλους παραιτήθηκε με μια εβδομάδα πριν για οικογενειακούς λόγους. 551 00:37:37,395 --> 00:37:40,029 Δεν ήξερα τον Caspere. 552 00:37:40,065 --> 00:37:43,283 Θέλω τα ονόματα και τις διευθύνσεις όλων άτομα στο τμήμα σας. 553 00:37:44,402 --> 00:37:46,619 Σίγουρος. Ναί. 554 00:37:49,291 --> 00:37:51,658 Κόψτε το. Ανάθεμά το. 555 00:37:51,710 --> 00:37:54,243 Ελέγξτε την πύλη. Πάμε. 556 00:37:58,049 --> 00:38:00,917 Γεια, τι είναι η ταινία; 557 00:38:00,969 --> 00:38:02,885 Ένα μεγάλο σκατά. 558 00:38:04,472 --> 00:38:09,142 Η εκδίκηση του ενός πολιτισμοί σε κατάρρευση. 559 00:38:09,177 --> 00:38:12,595 Θα έπρεπε να κάνω μια βωβή ταινία ο τρόπος που παίζει αυτός ο τύπος. 560 00:38:12,647 --> 00:38:15,765 - Αυτό κάνεις; - Ναι, φωτογράφος φόντου. 561 00:38:19,521 --> 00:38:21,938 Ναι, είναι το πιο παραγωγικό μέχρι τώρα. 562 00:38:21,990 --> 00:38:23,940 Είδες... 563 00:38:23,992 --> 00:38:26,526 Τον έχεις δει ποτέ; ο τύπος εδώ; 564 00:38:27,412 --> 00:38:29,195 Ναι, τον είδα. 565 00:38:29,247 --> 00:38:30,580 Ένα από όλη την πόλη. 566 00:38:30,615 --> 00:38:33,499 Θέλει να ξεκινήσει Για την ταινία, νομίζω. 567 00:38:33,535 --> 00:38:35,451 Άκουσα ότι εκπαιδεύτηκε με τον σκηνοθέτη το δικό μας μία ή δύο φορές. 568 00:38:35,503 --> 00:38:37,253 Ναί; 569 00:38:37,288 --> 00:38:40,957 Ναι, μιλούσε ο Daisun ένα πάρτι στο οποίο πήγαν. 570 00:38:41,009 --> 00:38:44,127 Καλή παρουσία, είπε. 571 00:38:44,179 --> 00:38:46,713 Δηλαδή, γκόμενοι. Με το duium. 572 00:38:46,765 --> 00:38:50,633 Εάν είστε φωτογράφος φόντου δεν σου αξίζει μια πρόσκληση. 573 00:38:50,685 --> 00:38:54,053 Ναι, ήταν κάπως δείπνο ακολουθούμενο από ποτά. 574 00:38:54,105 --> 00:38:57,056 Πολλοί δικηγόροι, επενδυτές. 575 00:38:57,108 --> 00:38:58,524 Τι γίνεται με τα κορίτσια; 576 00:38:58,560 --> 00:39:01,144 Ναι, υπήρχαν και κορίτσια. 577 00:39:01,196 --> 00:39:02,895 Είμαι πάνω από το μισό από τον παγκόσμιο πληθυσμό. 578 00:39:02,947 --> 00:39:04,897 Υπήρχαν και ιερόδουλες σε αυτό το πάρτι; 579 00:39:04,949 --> 00:39:06,983 Δεν έχω τρόπο να μάθω, κ. 580 00:39:06,985 --> 00:39:09,819 Πού έγινε; 581 00:39:09,871 --> 00:39:11,871 Κάπου πάνω από τον Βεντούρα. 582 00:39:11,956 --> 00:39:13,823 Πραγματικά δεν θυμάμαι. 583 00:39:13,875 --> 00:39:17,076 Ειλικρινά, πίνω. 584 00:39:17,128 --> 00:39:20,580 Και φέρνει αναμνήσεις Αμφίβολη. 585 00:39:20,632 --> 00:39:23,132 Τζακ, μάζεψέ τους όλους για επανάληψη. 586 00:39:23,168 --> 00:39:26,219 Θα έρθω αμέσως. Χρόνος σημαίνει χρήμα. 587 00:39:26,254 --> 00:39:28,171 Ναί. 588 00:39:34,896 --> 00:39:37,063 Το δουλεύω ακόμα Γραφείο Δημόσιου Διαχειριστή. 589 00:39:37,098 --> 00:39:40,016 Μετά τον κύριο Κάσπερ... 590 00:39:40,018 --> 00:39:41,517 μετά από αυτό που συνέβη 591 00:39:41,569 --> 00:39:44,487 με έστειλαν εδώ να πάρω παιδιά σύμφωνα με φορολογικές συμφωνίες. 592 00:39:44,522 --> 00:39:46,606 Γιατί; Μήπως κάτι δεν πάει καλά με αυτά; 593 00:39:46,658 --> 00:39:48,691 Δεν νομίζω. 594 00:39:48,693 --> 00:39:51,828 Απλώς προσπαθούν να βάλουν όλη η ιστορία της πόλης με τη σειρά. 595 00:39:51,863 --> 00:39:53,863 Για την κρατική έρευνα. 596 00:39:56,584 --> 00:39:58,451 Καλός. 597 00:39:58,503 --> 00:39:59,952 Σας ευχαριστώ. 598 00:40:06,678 --> 00:40:08,344 Πού στο διάολο ήσουν; 599 00:40:08,379 --> 00:40:10,880 Με αφήνεις ήσυχο; 600 00:40:10,965 --> 00:40:13,549 ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ. 601 00:40:13,601 --> 00:40:16,052 - Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. - το τηλέφωνό σας εξαντλήθηκε; 602 00:40:16,054 --> 00:40:17,887 Νομίζεις ότι είμαι έφηβος; 603 00:40:17,889 --> 00:40:20,723 Φρανκ, Σταν. 604 00:40:20,725 --> 00:40:23,276 τι γίνεται με αυτόν 605 00:40:23,311 --> 00:40:25,194 Πέθανε. 606 00:40:29,067 --> 00:40:32,068 Δύο από τους Μεξικανούς μας τον βρήκαν, «εφού». 607 00:40:33,822 --> 00:40:35,371 τι είναι αυτό 608 00:40:37,408 --> 00:40:40,076 Ποιος στο διάολο θα είχε καμία σχέση με τον Stan; 609 00:40:42,580 --> 00:40:44,630 Δεν έχει λογική. 610 00:40:44,666 --> 00:40:47,300 Τι αντιπροσωπεύει; 611 00:40:47,335 --> 00:40:50,470 Συμβαίνουν πάρα πολλά αμέσως μετά το θάνατο του Caspere. 612 00:40:52,841 --> 00:40:54,891 Δεν ξέρω. 613 00:40:57,479 --> 00:40:59,095 ΠΟΥ; 614 00:41:03,768 --> 00:41:05,735 Ποιος στο διάολο έρχεται μετά από εμένα; 615 00:41:05,770 --> 00:41:08,271 ΠΟΥ; 616 00:41:13,495 --> 00:41:16,279 Φέρτε το Santos, το Fregredo, Κωνσταντίνος, 617 00:41:16,281 --> 00:41:17,947 όποιος εργάζεται στο γήπεδο μας, 618 00:41:17,949 --> 00:41:20,583 ή αυτό που ήταν παλιά τον τομέα μας. Τώρα! 619 00:41:20,618 --> 00:41:23,286 Στη θέση του Σάντος. 620 00:41:23,288 --> 00:41:24,787 Τι σκέφτεσαι; 621 00:41:24,839 --> 00:41:26,839 Κάνε όπως σου λέω. 622 00:41:31,212 --> 00:41:33,129 Πάρτε το. 623 00:41:34,516 --> 00:41:37,016 Αξίζει περισσότερα από αυτό. 624 00:41:48,780 --> 00:41:50,813 τι κάνεις 625 00:41:52,116 --> 00:41:56,068 Τον έχεις δει ποτέ ο τύπος εδώ; 626 00:41:56,120 --> 00:41:57,820 Δεν. 627 00:41:57,872 --> 00:41:59,989 Έχετε δει ποτέ αυτόν τον τύπο; 628 00:42:54,128 --> 00:42:57,880 Τον έχεις δει ποτέ ο τύπος εδώ; 629 00:43:01,219 --> 00:43:02,935 Δεν είμαι από το Local�. 630 00:43:02,971 --> 00:43:06,022 δεν με νοιάζει Ποιος νοιάζεται εδώ. 631 00:43:06,057 --> 00:43:08,724 Δεν; 632 00:43:08,776 --> 00:43:10,359 Τον έχω ξαναδεί. 633 00:43:11,729 --> 00:43:13,229 Οπου; 634 00:43:14,616 --> 00:43:16,565 Δηλαδή, δεν βγήκα ραντεβού μαζί του, 635 00:43:16,618 --> 00:43:20,036 αλλά ήταν εδώ μερικές φορές. 636 00:43:20,071 --> 00:43:21,537 δούλευα. 637 00:43:21,572 --> 00:43:23,072 Είμαι καλός στο να κρατάω πρόσωπα. 638 00:43:25,243 --> 00:43:27,209 Πού συνέβη; 639 00:43:27,245 --> 00:43:31,163 Περίπου δύο φορές, σε ένα κλαμπ, λίγους δρόμους μακριά από εδώ. 640 00:43:31,215 --> 00:43:33,249 Lux Infinitum. 641 00:43:33,251 --> 00:43:34,917 έχεις πάει εκεί 642 00:43:34,919 --> 00:43:36,585 Όχι. 643 00:43:38,756 --> 00:43:40,640 Έχει πολλές ιερόδουλες; 644 00:43:40,675 --> 00:43:42,508 Έχει τα πάντα. 645 00:43:42,560 --> 00:43:46,062 Αλλά ναι... κάτι έχουν ποιοτικά αγαθά. 646 00:43:46,097 --> 00:43:48,597 Είναι μέρος του από μια αλυσίδα συλλόγων. 647 00:43:48,650 --> 00:43:51,567 Τα αγαθά περιστρέφονται σε κύκλο. 648 00:43:51,602 --> 00:43:53,769 Όχι ευρωπαϊκή. 649 00:43:53,771 --> 00:43:56,105 Αυτά τα γκόμενα είναι ακριβά, οπότε... 650 00:43:56,157 --> 00:43:58,357 Στην πραγματικότητα, είναι και αυτοί άνθρωποι που διασκεδάζουν 651 00:43:58,443 --> 00:44:00,910 αλλά και δικηγόροι και όλα αυτά. 652 00:44:03,781 --> 00:44:05,915 Καλός. 653 00:44:05,950 --> 00:44:07,667 Σας ευχαριστώ. 654 00:44:10,955 --> 00:44:13,289 Δεν θα σου μιλήσει. 655 00:44:16,127 --> 00:44:19,011 Μάλλον όχι δεν θα σε αφήσουν να μπεις 656 00:44:19,047 --> 00:44:22,882 με τον αέρα του σκληρού αστυνομικού. 657 00:44:38,700 --> 00:44:40,983 Σου αρέσουν λοιπόν τα μοντέλα; 658 00:44:41,035 --> 00:44:45,371 Ναι, ξεκίνησα να τα φτιάξω με τον γιο μου. 659 00:44:45,406 --> 00:44:47,823 Μετά άρχισα να το κάνω χωρίς αυτόν. 660 00:44:47,825 --> 00:44:50,326 Σας ευχαριστώ. 661 00:44:57,835 --> 00:44:59,218 Σκατά! 662 00:45:01,589 --> 00:45:03,339 Μια στιγμή. 663 00:45:09,764 --> 00:45:11,147 Γεια σου. 664 00:45:13,985 --> 00:45:17,820 Κοίτα Ρέι... 665 00:45:17,855 --> 00:45:20,573 Θέλαμε να μιλήσουμε για το Τσαντ. 666 00:45:20,608 --> 00:45:23,075 Δεν θέλω να επαναλάβω εκείνη τη συνομιλία. 667 00:45:23,111 --> 00:45:25,611 Δεν είναι αυτό που θέλω. 668 00:45:25,663 --> 00:45:28,697 Νομίζω ότι έχεις ακόμα μεγαλύτερα προβλήματα. 669 00:45:28,750 --> 00:45:31,083 Η πολιτειακή αστυνομία ήρθε σε εμάς. 670 00:45:32,620 --> 00:45:35,704 Δύο από αυτούς, ανακριτές. 671 00:45:38,509 --> 00:45:40,292 Ήθελαν να μάθουν για σένα. 672 00:45:40,344 --> 00:45:42,261 Τι ήθελαν να μάθουν; 673 00:45:42,296 --> 00:45:45,214 Αν είδα ποτέ ένα αδικαιολόγητα χρήματα. 674 00:45:46,517 --> 00:45:49,218 Αν υπήρξες ποτέ επιθετικός. 675 00:45:49,220 --> 00:45:51,270 Αν... 676 00:45:53,323 --> 00:45:56,143 Ήξερα ή υποψιαζόμουν ποτέ 677 00:45:56,625 --> 00:45:59,161 ότι πήρες εκδίκηση αυτός που με πλήγωσε. 678 00:46:04,619 --> 00:46:06,152 Είναι $10.000. 679 00:46:07,872 --> 00:46:10,122 Για τι; 680 00:46:10,158 --> 00:46:11,791 Μην υπολογίζετε την επιμέλεια. 681 00:46:15,663 --> 00:46:18,297 Θέλουμε απλώς να το κάνουμε τι είναι καλύτερο για το Τσαντ. 682 00:46:22,003 --> 00:46:24,920 Νομίζεις ότι μπορείς να αγοράσεις τον γιο μου; 683 00:46:24,922 --> 00:46:28,557 Όχι, είμαι για... 684 00:46:31,095 --> 00:46:33,095 Είμαι έτοιμος να φύγω, Ρέι. 685 00:46:33,097 --> 00:46:35,097 Είμαι εναλλακτική. 686 00:46:35,183 --> 00:46:36,765 πήγαινε κάπου 687 00:46:39,770 --> 00:46:41,937 Πριν να είναι πολύ αργά. 688 00:46:43,157 --> 00:46:45,324 Όπως και να έχει, αυτές οι ερωτήσεις... 689 00:46:45,359 --> 00:46:47,610 μάχη για την επιμέλεια... 690 00:46:47,662 --> 00:46:49,528 Δεν θα είναι εύκολο για το Τσαντ. 691 00:46:49,580 --> 00:46:51,997 Τότε μην το ξεκινήσετε. 692 00:46:52,033 --> 00:46:54,834 Πώς μοιάζουν αυτοί οι ερευνητές, 693 00:46:54,869 --> 00:46:56,869 είναι απλά θέμα χρόνου, Ρέι. 694 00:47:03,427 --> 00:47:05,961 Απόκρυψη του φακέλου. 695 00:47:05,963 --> 00:47:08,430 Θα κάνω πως δεν το σκέφτηκες ποτέ ότι θα το δεχόταν. 696 00:47:08,466 --> 00:47:10,799 δεν σκέφτηκα. 697 00:47:10,801 --> 00:47:12,885 Αλλά ήλπιζα ότι θα το έκανε. 698 00:47:34,659 --> 00:47:36,709 -Είσαι καλά; - Ναι. 699 00:47:39,046 --> 00:47:41,297 Ναι, θα έπρεπε ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 700 00:48:22,873 --> 00:48:25,291 Ναι, του άρεσε εδώ. 701 00:48:25,343 --> 00:48:27,626 Ήταν ένας από τους ηλικιωμένους, δεν βγήκε από την μπάρα. 702 00:48:27,678 --> 00:48:29,345 Περίμενε να έρθει το κορίτσι κοντά του. 703 00:48:29,380 --> 00:48:30,930 Σας ευχαριστώ. 704 00:48:30,965 --> 00:48:33,599 Ξέρεις κανένα; με ποιον έφυγε; 705 00:48:33,634 --> 00:48:35,968 Μερικά από τα κορίτσια εδώ, σίγουρα��. 706 00:48:36,020 --> 00:48:37,353 Αλλά δεν θα προσπαθήσω να τους μιλήσω. 707 00:48:37,388 --> 00:48:39,388 Θα τους έβαζες σε μπελάδες. 708 00:48:43,194 --> 00:48:45,644 - Άρεσαν στα αγόρια; - του άρεσε να παρακολουθεί περισσότερο. 709 00:48:45,696 --> 00:48:48,864 Έκανε εμένα και μια κοπέλα να ζεσταθούμε ενώ καθόταν σε μια γωνία. 710 00:48:50,067 --> 00:48:51,867 Σας αρέσουν και τα κορίτσια; 711 00:48:51,902 --> 00:48:54,403 Όσο χρειάζεται. Με την κατάλληλη φαρμακευτική αγωγή. 712 00:49:01,746 --> 00:49:03,545 που ήταν το κορίτσι 713 00:49:06,884 --> 00:49:08,634 Ανάθεμά το. 714 00:49:11,639 --> 00:49:12,972 Το όνομά μου είναι Tascha. 715 00:49:13,007 --> 00:49:14,757 Είναι από τους Ευρωπαίους. 716 00:49:14,809 --> 00:49:17,176 Δεν έχει έρθει τελευταία. 717 00:49:17,228 --> 00:49:20,429 Ήταν μια πόρνη πολυτελείας, πήγε σε εκείνα τα ιδιωτικά πάρτι. 718 00:49:20,431 --> 00:49:22,348 Τι είδους πάρτι; 719 00:49:22,400 --> 00:49:24,016 Πρόσφατα άκουσα για αυτούς. 720 00:49:24,068 --> 00:49:26,769 ακριβό, ιδιωτικό, για πλούτη. 721 00:49:28,022 --> 00:49:30,072 Ίσως βρήκε έναν θείο με λεφτά. 722 00:49:35,997 --> 00:49:37,413 Διπλά. 723 00:49:43,337 --> 00:49:45,204 ξέρεις ειλικρινά 724 00:49:45,256 --> 00:49:47,006 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται 725 00:49:47,041 --> 00:49:50,426 αλλά δεν κάνω τίποτα από αυτά. 726 00:49:50,461 --> 00:49:51,794 Δηλαδή, ποιος στο διάολο κάνει; 727 00:49:51,796 --> 00:49:54,713 Οι Μεξικανοί; Ρώσοι; 728 00:49:54,765 --> 00:49:57,349 Καλή ερώτηση... ποιος; 729 00:49:57,385 --> 00:49:59,718 Ποιος έχει κάτι να κερδίσει Προσπαθείς να τα βγάλεις πέρα μαζί μου; 730 00:49:59,804 --> 00:50:01,270 Νομίζεις ότι ήταν ένας από εμάς; 731 00:50:01,305 --> 00:50:03,389 Για τι; 732 00:50:03,441 --> 00:50:05,557 Αυτό που εννοεί είναι... 733 00:50:05,609 --> 00:50:07,476 τι άλλο αξίζεις, ειλικρινά; 734 00:50:07,528 --> 00:50:09,361 ο συνεργάτης μου 735 00:50:09,397 --> 00:50:11,113 Το όνομά του είναι Ben Caspere. 736 00:50:11,148 --> 00:50:13,615 Του άρεσε η παρέα των κοριτσιών από την Ανατολική Ευρώπη 737 00:50:13,651 --> 00:50:16,068 που τρέχεις μεταξύ των συλλόγων σας. 738 00:50:16,120 --> 00:50:20,155 Έτσι, κάποιοι από εσάς μπορεί να το έχετε κορίτσια που τον γνωρίζουν. 739 00:50:20,157 --> 00:50:22,908 είχε ο Ντάνιελ 740 00:50:22,960 --> 00:50:24,993 Και τι θέλω να κάνεις τώρα για μένα 741 00:50:25,079 --> 00:50:26,829 είναι να διαδοθεί η φήμη. 742 00:50:26,831 --> 00:50:28,747 Κάθε πελάτης, 743 00:50:28,799 --> 00:50:31,667 οποιοδήποτε αέριο, οποιοδήποτε έντομο που καταλήγει στο χαλί σας 744 00:50:31,669 --> 00:50:33,886 ρωτήστε τη για τον Μπεν Κάσπερ. 745 00:50:33,921 --> 00:50:35,921 Μάθετε ποιος θέλει τι είναι δικό μου. 746 00:50:37,058 --> 00:50:40,342 Φράνκι, νομίζω ότι μας έχεις μπερδέψει 747 00:50:40,344 --> 00:50:41,977 με τον παραπάνω. 748 00:50:42,012 --> 00:50:44,596 Εκτιμούμε τις προηγούμενες κατανοήσεις, 749 00:50:44,648 --> 00:50:46,732 αλλά εσύ είσαι αυτός που άφησε τα πάντα πίσω του. 750 00:50:46,767 --> 00:50:49,485 Αυτό δεν είναι πλέον το κλαμπ σας. 751 00:50:49,520 --> 00:50:51,403 Αυτές οι ΗΜΕΡΕΣ τελείωσαν. 752 00:50:51,439 --> 00:50:53,572 Είσαι ειλικρινής τώρα, έτσι δεν είναι; 753 00:50:53,607 --> 00:50:55,941 Γιατί δεν καλείς την αστυνομία; 754 00:50:55,993 --> 00:50:58,494 Μείνε στο διάολο εκεί. 755 00:51:00,247 --> 00:51:03,115 Ναι, το ξέρω. 756 00:51:03,167 --> 00:51:05,701 Φαίνεσαι άσχημος 757 00:51:05,753 --> 00:51:08,537 Και όλοι πρέπει να τους κάνει να φοβηθούν. 758 00:51:08,589 --> 00:51:11,874 Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι πια αυτός ο άνθρωπος 759 00:51:11,876 --> 00:51:14,426 αυτός που ήσουν. 760 00:51:14,462 --> 00:51:16,178 Μιλάς για όλους; 761 00:51:16,213 --> 00:51:18,464 Μιλάω για τον εαυτό μου. 762 00:51:18,516 --> 00:51:21,633 Ναι, είσαι ψηλός. Αλλά στην πραγματικότητα είσαι μικρός. 763 00:51:21,685 --> 00:51:24,386 Και είσαι μεγάλος. 764 00:51:24,438 --> 00:51:28,023 Αυτή η συνάντηση έληξε. 765 00:51:28,058 --> 00:51:30,058 Φύγε από τη θέση μου. 766 00:51:31,529 --> 00:51:33,228 Μιλάς τόσο πολύ 767 00:51:33,280 --> 00:51:36,648 Και μετά θα του σπάσω τα χείλη; 768 00:51:39,236 --> 00:51:42,121 Εντάξει, Φράνκι. 769 00:51:42,156 --> 00:51:43,739 Θέλετε μέρος-μέρος; 770 00:51:47,128 --> 00:51:49,411 Μπορείτε να αφήσετε τα δαχτυλίδια. 771 00:51:49,413 --> 00:51:50,913 Δεν με πειράζει. 772 00:51:54,502 --> 00:51:55,584 ΕΝΤΑΞΕΙ. 773 00:52:21,111 --> 00:52:23,162 Δεν! 774 00:52:28,285 --> 00:52:30,786 Πάντα το μισούσα αυτό το σκατά. 775 00:52:30,788 --> 00:52:32,955 Τι είδους αναγνώριση... είναι ακόμα εκεί; 776 00:52:46,103 --> 00:52:48,937 Άκουσα ότι εγκατέλειψες τη δουλειά σου ως οδηγός Πριν από μερικές εβδομάδες. 777 00:52:48,973 --> 00:52:52,024 Ναι, με φρόντισε. Ήμουν άρρωστος. 778 00:52:52,059 --> 00:52:54,977 Και δεν μπορούσε να τα πάρει όλο τον ελεύθερο χρόνο. 779 00:52:56,280 --> 00:52:58,397 Είναι καλό παιδί. 780 00:52:58,449 --> 00:52:59,815 Μένεις εδώ μαζί της; 781 00:52:59,817 --> 00:53:01,483 Μόνο μερικές φορές. 782 00:53:01,485 --> 00:53:03,735 Μένω με φίλους. 783 00:53:03,821 --> 00:53:05,954 Έκλεψαν ένα αυτοκίνητο από όπου δούλευες. 784 00:53:05,990 --> 00:53:07,623 Δεν θα το έκανε αυτό. 785 00:53:07,658 --> 00:53:10,125 Δεν μπήκε πια σε μπελάδες από μικρός. 786 00:53:10,160 --> 00:53:13,161 Το μόνο που έκανα ήταν να παραιτηθεί. 787 00:53:13,214 --> 00:53:15,497 Έχω προβλήματα με την πλάτη. 788 00:53:33,400 --> 00:53:35,183 Είναι το αυτοκίνητό μας; 789 00:53:36,854 --> 00:53:39,187 Γεια σου! 790 00:53:39,273 --> 00:53:40,739 Γεια, περίμενε! 791 00:53:40,774 --> 00:53:43,025 Μην κουνηθείς! Η αστυνομία! 792 00:53:43,077 --> 00:53:45,027 Γαμώ'! 793 00:54:07,217 --> 00:54:09,051 Φύγε από εδώ! 794 00:54:22,449 --> 00:54:24,066 Περίμενε, κάθαρμα! 795 00:54:26,070 --> 00:54:27,786 Γαμώ'! 796 00:54:27,821 --> 00:54:30,289 Όλα θα πάρουν φωτιά! 797 00:54:36,880 --> 00:54:38,413 Γιος του Κέα. 798 00:54:54,398 --> 00:54:56,898 Ανάθεμα! 799 00:54:56,934 --> 00:54:58,517 Γαμώ'! 800 00:54:58,569 --> 00:54:59,484 Τα πλευρά μου. 801 00:54:59,520 --> 00:55:02,354 Αυτός ήταν. Ήταν. 802 00:55:02,406 --> 00:55:05,941 Σκατά. 803 00:55:13,200 --> 00:55:15,500 Σας ευχαριστώ. 804 00:55:15,536 --> 00:55:20,005 Αν θέλεις να με ευχαριστήσεις, πες μου τι ξέρει η κρατική αστυνομία για μένα. 805 00:55:27,798 --> 00:55:29,715 Δεν ξέρω. 806 00:55:52,623 --> 00:55:55,657 σε περίμενα. 807 00:56:04,334 --> 00:56:05,667 Τι συνέβη; 808 00:56:33,747 --> 00:56:36,248 Θα πρέπει να φτιάξουμε. 809 00:56:37,835 --> 00:56:39,701 Νόμιζα ότι... 810 00:56:41,705 --> 00:56:43,755 έμεινα ξύπνιος. 811 00:56:52,683 --> 00:56:54,883 Θέλεις να μιλήσουμε; 812 00:57:08,482 --> 00:57:10,449 Ίσως αύριο. 813 00:57:20,349 --> 00:57:25,349 Συγχρονισμός από - Garronee 814 00:57:25,549 --> 00:57:29,949 Μετάφραση: Ionut_ilie Subtitr�ri-Noi Team