1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:46,599 [Epizoda 28] 4 00:01:54,200 --> 00:01:56,355 Mladá paní, nemusíte mě zkoumat. 5 00:01:56,355 --> 00:01:58,055 Ztratil jsem všechny své dovednosti bojových umění. 6 00:01:58,055 --> 00:01:59,055 Proč? 7 00:01:59,055 --> 00:02:01,456 Velký mentor byl už vážně zraněný 8 00:02:01,456 --> 00:02:03,956 a přesto použil svou vnitřní sílu ten den ve vojenském táboře. 9 00:02:03,956 --> 00:02:05,391 Málem zemřel. 10 00:02:05,391 --> 00:02:08,025 Naštěstí těch pár desítek let dovedností bojových umění ve mně 11 00:02:08,025 --> 00:02:10,193 stačily k záchraně jeho života. 12 00:02:13,099 --> 00:02:15,000 Je to všechno kvůli mně a senior Yu. 13 00:02:15,900 --> 00:02:17,943 Bylo to také pro dobro našich lidí na pobřeží. 14 00:02:17,943 --> 00:02:19,302 Není čas ztrácet čas. 15 00:02:19,302 --> 00:02:21,302 Musíme dostat až k vážným věcem. 16 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Ano. 17 00:02:23,500 --> 00:02:26,659 Grand Mentor a já jsme vás zavede na Misty Peak. 18 00:02:26,659 --> 00:02:29,734 Právě teď je to nejbezpečnější místo. 19 00:02:29,734 --> 00:02:33,748 Je to také jediné místo Dark River Palace se nemůže dostat. 20 00:02:39,189 --> 00:02:40,301 Mladá paní. 21 00:02:42,530 --> 00:02:43,687 Nepůjdu. 22 00:02:45,223 --> 00:02:48,152 Mladá paní, prosím, znovu to zvažte. 23 00:02:48,152 --> 00:02:50,245 Ten den v vojenský tábor u východního moře 24 00:02:50,245 --> 00:02:54,944 bylo dost těžké to vzít na Anye Jue, dokonce i s tolika z nás. 25 00:02:54,944 --> 00:02:56,242 Pokud... 26 00:02:56,800 --> 00:02:59,824 Pokud Nejvyšší Mistr Anye Luo tě chce mrtvého... 27 00:03:00,324 --> 00:03:01,722 bylo by to příliš snadné. 28 00:03:02,300 --> 00:03:04,983 Pane Youqine, tady je nemá cenu se mě snažit přesvědčit. 29 00:03:04,983 --> 00:03:06,562 Nepůjdu s tebou. 30 00:03:10,528 --> 00:03:15,469 Grand Mentor už uhodl že bys tam odmítl jít. 31 00:03:15,469 --> 00:03:18,127 Starší skutečně je muž s velkým rozhledem. 32 00:03:18,127 --> 00:03:20,610 Mám jiný plán. 33 00:03:20,610 --> 00:03:22,629 Vezmeš mě do Senior Yu? 34 00:03:22,629 --> 00:03:23,973 Ano. 35 00:03:23,973 --> 00:03:25,972 Taky jsem na to myslel. 36 00:03:25,972 --> 00:03:31,387 Proč ti neřeknu, jaký je můj plán, abyste viděli, jestli je to to, co máte na mysli? 37 00:03:33,213 --> 00:03:36,669 Když se dostanu do města Ping An, Mám v úmyslu to všem oznámit 38 00:03:36,669 --> 00:03:38,580 když posílám Lei Jing Hong pryč na loď. 39 00:03:38,580 --> 00:03:39,951 Budeš přitahovat pozornost? 40 00:03:39,951 --> 00:03:41,460 Nebaví vás žít? 41 00:03:41,460 --> 00:03:44,758 Pokud bude naše zmizení utajeno 42 00:03:44,758 --> 00:03:47,936 pak už nikdo nikdy nebude zjistit, i kdybychom byli zabiti. 43 00:03:47,936 --> 00:03:51,533 Lidé by jistě předpokládali že jsem stále ve Flame Villa. 44 00:03:51,533 --> 00:03:54,033 Pokud jde o Lei Jing Hong, jeho zmizení nepotřebuje vysvětlení. 45 00:03:54,033 --> 00:03:58,024 Čím více pozornosti přitahujete, tím budete bezpečnější. 46 00:03:59,014 --> 00:04:01,313 Jakkoli mohu být neschopný, Stále jsem Madam of Flame Villa. 47 00:04:01,313 --> 00:04:02,862 Lei Jing Hong je mladý mistr. 48 00:04:02,862 --> 00:04:05,146 Navíc situace v Thunderclap sektě není znám. 49 00:04:05,146 --> 00:04:07,698 Věřím, že nikdo by se odvážil nás otevřeně pronásledovat. 50 00:04:07,698 --> 00:04:11,812 Musíte si ale dávat pozor na vrahy. 51 00:04:11,812 --> 00:04:13,914 Ano, to jsem si myslel. 52 00:04:13,914 --> 00:04:16,389 Zajímalo by mě, co máte na mysli, pane. 53 00:04:16,389 --> 00:04:21,588 Pokud si to oba dokážeme představit, pro ostatní nebude těžké uhodnout. 54 00:04:21,588 --> 00:04:22,915 myslím... 55 00:04:22,915 --> 00:04:26,581 že někdo musí být teď sleduje Yu Zi Han. 56 00:04:26,581 --> 00:04:27,684 takže... 57 00:04:27,684 --> 00:04:31,043 Nejlepší je nesměřovat rovně do Yu Zi Han u východního moře. 58 00:04:31,043 --> 00:04:33,509 Měl by ses zeptat setkat se s ním někde jinde. 59 00:04:33,509 --> 00:04:36,331 Nechte Yu Zi Han najít cestu osvobodit se a setkat se s tebou. 60 00:04:40,882 --> 00:04:44,817 Senior Yu a já máme způsob vzájemně si posílat zprávy. 61 00:04:44,817 --> 00:04:46,925 Ale Yi Lang už to zjistil. 62 00:04:48,973 --> 00:04:51,692 Huang Cong, musíte navštivte senior Yu osobně 63 00:04:51,692 --> 00:04:53,329 a určit místo setkání. 64 00:04:53,329 --> 00:04:55,107 - Ano! - Nemusí. 65 00:05:03,702 --> 00:05:06,675 Youqin Hong prohrál veškerou jeho sílu bojových umění. 66 00:05:06,675 --> 00:05:10,699 A já jen mám třetinu mých původních schopností. 67 00:05:10,699 --> 00:05:13,100 Mladý mistr Lei je také těžce zraněný. 68 00:05:13,100 --> 00:05:15,168 Ona je jediná, kdo tě může ochránit. 69 00:05:15,168 --> 00:05:16,528 Takže ona nesmí být poslem. 70 00:05:16,528 --> 00:05:17,831 Starší má pravdu. 71 00:05:20,567 --> 00:05:22,271 Proč místo toho nepošleš mě? 72 00:05:22,271 --> 00:05:25,197 Doručit dopis není nebezpečné. 73 00:05:25,197 --> 00:05:28,101 Jestli tu zůstanu, budu jen přítěž. 74 00:05:29,560 --> 00:05:31,440 Proč mě nepošleš místo toho do východního moře? 75 00:05:35,523 --> 00:05:37,447 Mistře Youqine, prosím, nebojte se. 76 00:05:37,447 --> 00:05:39,817 Starší mě a mého seniora zachránil. 77 00:05:39,817 --> 00:05:41,952 Udělám maximum, abych ho ochránil. 78 00:05:56,098 --> 00:05:57,708 Slečna Ru Ge. 79 00:05:57,708 --> 00:05:59,343 Pane. 80 00:06:00,771 --> 00:06:02,730 Musíme zítra vyrazit. 81 00:06:02,730 --> 00:06:04,422 Proč si neodpočineš? 82 00:06:04,422 --> 00:06:08,399 Pane, můžete mi říct o Yin Xue? 83 00:06:09,879 --> 00:06:11,677 Hluboce ti chybí? 84 00:06:14,790 --> 00:06:16,423 Jsem mu zavázán. 85 00:06:18,192 --> 00:06:21,863 Pokud se mu jen zavděčíš, pak je nejlepší na to zapomenout. 86 00:06:25,180 --> 00:06:26,737 Yin Xue je... 87 00:06:26,737 --> 00:06:29,872 Věděl o mně všechno. 88 00:06:29,872 --> 00:06:34,538 Ale kromě titulů které mu lidé dali 89 00:06:34,538 --> 00:06:36,209 Nic o něm nevím. 90 00:06:38,514 --> 00:06:40,406 co byste chtěli vědět? 91 00:06:40,406 --> 00:06:43,815 Jaký byl jako dítě? 92 00:06:43,815 --> 00:06:46,209 Kdy začal trénink jako tvůj žák? 93 00:06:46,209 --> 00:06:47,788 Proč opustil Misty Peak? 94 00:06:47,788 --> 00:06:48,822 Poté, co opustil Misty Peak 95 00:06:48,822 --> 00:06:50,677 proč stavěl Blossoms House v Luoyang? 96 00:06:50,677 --> 00:06:51,987 Měl nějakou rodinu? 97 00:06:52,879 --> 00:06:58,982 Byl... nelítostný vrah kteří si vzali nespočet životů. 98 00:07:00,480 --> 00:07:02,541 To je nemožné. Jak by to mohlo být? 99 00:07:02,541 --> 00:07:05,855 Pane, vy si ze mě musíte dělat srandu. 100 00:07:05,855 --> 00:07:11,293 Byl nejnadanější všech mých učedníků. 101 00:07:11,293 --> 00:07:15,017 Ale pak začal přemýšlet stále více o sobě. 102 00:07:15,017 --> 00:07:18,149 Sešel z cesty a připojil se k paláci Dark River. 103 00:07:18,149 --> 00:07:24,764 Podle věku, to monstrum, Anye Luo, byl Yin Xue mladší. 104 00:07:26,237 --> 00:07:28,656 co se stalo potom? 105 00:07:28,656 --> 00:07:30,177 pak... 106 00:07:32,824 --> 00:07:35,161 Byl potrestán hněvem nebes. 107 00:07:37,279 --> 00:07:40,684 Poté, co přišel k rozumu, se vrátil k naší linii. 108 00:07:40,684 --> 00:07:42,595 Musel si kleknout a uklonit se 109 00:07:42,595 --> 00:07:45,887 celou cestu nahoru 1008 kroků božstev do Velkého sálu. 110 00:07:45,887 --> 00:07:49,297 Jen aby mě prosil, abych ho přijal zpět do linie Misty Deity. 111 00:07:50,713 --> 00:07:52,884 Jak byl potrestán? 112 00:07:54,180 --> 00:07:58,892 Kvůli němu zemřela jeho životní láska. 113 00:08:00,615 --> 00:08:02,240 Láska jeho života? 114 00:08:03,680 --> 00:08:05,732 Teď, když je Yin Xue mrtvý 115 00:08:05,732 --> 00:08:09,261 není potřeba držet se minulých křivd. 116 00:08:38,128 --> 00:08:42,969 Mentore, proč ne sejít se se slečnou Ru Ge? 117 00:08:43,879 --> 00:08:50,138 15 let vašich sil je tak akorát abych si prodloužil život o pár měsíců. 118 00:08:50,138 --> 00:08:51,740 Za pár měsíců... 119 00:08:52,936 --> 00:08:56,346 Yin Xue přestane existovat v tomto světě. 120 00:08:56,346 --> 00:09:01,302 Proč bych se s ní scházel, jen aby byla znovu svědkem mé smrti? 121 00:09:01,302 --> 00:09:02,683 Mentor... 122 00:09:02,683 --> 00:09:04,150 Teď, když jsi ztratil své schopnosti 123 00:09:04,150 --> 00:09:08,876 na své cestě musíte být opatrní do vojenského tábora u Východního moře. 124 00:09:08,876 --> 00:09:10,403 Ano. 125 00:09:12,149 --> 00:09:16,481 Nebudu po tvém boku. Prosím, dávejte na sebe pozor. 126 00:09:16,481 --> 00:09:18,520 Jdu se připravit. 127 00:10:03,990 --> 00:10:05,113 Xiao Yan. 128 00:10:05,113 --> 00:10:07,528 Mít zástupce mistra a paní vymyslela? 129 00:10:07,528 --> 00:10:10,128 Pořád se ptáš na drby. 130 00:10:10,128 --> 00:10:11,434 Gratuluji. 131 00:10:11,434 --> 00:10:13,317 Zástupce mistra může být zástupcem jménem 132 00:10:13,317 --> 00:10:15,118 ale on je ten, kdo má nyní plnou autoritu. 133 00:10:15,118 --> 00:10:16,460 Neplácej takové nesmysly. 134 00:10:25,879 --> 00:10:27,071 Pane Zhongli. 135 00:10:31,448 --> 00:10:32,658 ty jsi... 136 00:10:32,658 --> 00:10:34,821 Jsem služebná v ubikaci zástupce magistra. 137 00:10:34,821 --> 00:10:36,214 Přišel jsem z Top Blade City. 138 00:10:36,214 --> 00:10:38,386 Proto mě neznáš. 139 00:10:56,869 --> 00:11:00,017 Slyšel jsem, že paní před dvěma dny zavolal kočár. 140 00:11:00,017 --> 00:11:03,655 Vzala mladého mistra Lei a šel až do Jiangnanu. 141 00:11:03,655 --> 00:11:07,399 Už to udělali narazit na několik skupin nájemných vrahů. 142 00:11:09,399 --> 00:11:12,067 Měla dorazit nyní v Top Blade City. 143 00:11:19,500 --> 00:11:21,489 Proč ne Head Hospodyně Yi ve vile? 144 00:11:21,489 --> 00:11:23,269 kam šel? 145 00:11:45,080 --> 00:11:46,779 Mistře lež. 146 00:11:46,780 --> 00:11:49,744 I když jsem se neodvážil říct to, když jsi byl ještě naživu 147 00:11:49,744 --> 00:11:55,690 vždycky jsi byl jako můj otec, v mém srdci. 148 00:11:56,480 --> 00:11:59,341 Mladá paní byla vaše jediné dítě. 149 00:11:59,884 --> 00:12:03,000 Bojoval jsi celý život založit Flame Villa. 150 00:12:03,500 --> 00:12:09,059 Budu je pro tebe chránit oba, i kdyby mě to stálo život. 151 00:12:15,461 --> 00:12:17,485 [Azure Dragon Hall] 152 00:12:26,750 --> 00:12:28,116 Je tady pan Zhongli. 153 00:12:29,272 --> 00:12:30,808 - Pane Zhongli. - Pane Zhongli. 154 00:12:30,808 --> 00:12:32,373 Pane Zhongli. 155 00:12:32,373 --> 00:12:33,793 Pane Zhongli. 156 00:12:33,793 --> 00:12:35,639 - Pane Zhongli. - Pane Zhongli. 157 00:12:35,639 --> 00:12:37,393 Pane Zhongli. 158 00:12:38,152 --> 00:12:40,317 Pane, bylo to pro vás těžké. 159 00:12:40,317 --> 00:12:43,764 pane Zhongli, co tě sem v tuto hodinu přivádí... 160 00:12:46,238 --> 00:12:47,326 ty... 161 00:12:48,261 --> 00:12:52,615 Vybral jsem každého z vás z různých větví. 162 00:12:53,645 --> 00:12:57,950 Nyní mistr Lie zemřel neprávem a Madam je ve vážném nebezpečí. 163 00:13:01,832 --> 00:13:03,768 Chtěl bych vás všechny poprosit... 164 00:13:06,466 --> 00:13:09,039 Jste ochotni následovat moje vedení jako váš Hall Master znovu? 165 00:13:10,197 --> 00:13:11,412 Pane Zhongli, vy... 166 00:13:11,412 --> 00:13:12,589 Ano. 167 00:13:12,589 --> 00:13:14,227 je to tak. 168 00:13:16,149 --> 00:13:19,470 Chci, abys zradil Zástupce mistra a hlavní hospodyně Yi. 169 00:13:19,470 --> 00:13:20,929 Toto je... 170 00:13:20,929 --> 00:13:22,461 Zradit... zradit zástupce mistra? 171 00:13:22,461 --> 00:13:23,773 Toto je... 172 00:13:23,773 --> 00:13:26,619 Můžete se rozhodnout, že mě dnes večer nahlásíte. 173 00:13:27,399 --> 00:13:28,524 A nechte mě popravit. 174 00:13:33,299 --> 00:13:37,700 Nebo si můžete vybrat abys mě následoval, jako jsi býval zvyklý. 175 00:13:38,899 --> 00:13:41,535 Položte své životy chránit Madam a Flame Villa. 176 00:13:44,149 --> 00:13:45,484 Toto... Toto je... 177 00:13:45,484 --> 00:13:47,224 Jsem ochoten následovat Halový mistr Zhongli! 178 00:13:47,224 --> 00:13:50,513 - Já taky! - Já taky! 179 00:13:56,995 --> 00:13:58,905 sálový mistr Zhongli, prosím rychle vstaň. 180 00:14:02,100 --> 00:14:05,427 Hall Master, co bychom měli dělat dál? 181 00:14:05,427 --> 00:14:09,599 Posílejte zprávy učedníkům ve všech pobočkách Azure Dragon Hall 182 00:14:09,599 --> 00:14:13,769 chránit paní a její přátelé, ať to stojí cokoliv. 183 00:14:13,769 --> 00:14:14,909 Uvnitř vily 184 00:14:14,909 --> 00:14:19,048 odložit všechny informace ohledně sekty Madam a Thunderclap. 185 00:14:19,048 --> 00:14:22,067 Zástupce mistra a vedoucího Hospodyně Yi nemá být informována. 186 00:14:22,067 --> 00:14:24,216 My je uděláme hluchý a slepý k vnějšímu světu 187 00:14:24,216 --> 00:14:26,519 aby nedostali zjistit, kde se paní nachází. 188 00:14:26,519 --> 00:14:27,638 Ano! 189 00:14:30,070 --> 00:14:31,812 Je třeba mít na paměti ještě jednu věc. 190 00:14:31,812 --> 00:14:34,520 I když existují 207 poboček v Azure Dragon Hall 191 00:14:34,520 --> 00:14:38,615 a tisíce holubic, máme celkem jen 600 učedníků. 192 00:14:40,346 --> 00:14:41,645 Oproti tomu je to obrovský rozdíl 193 00:14:41,645 --> 00:14:43,582 k tisícům učedníků v jiných sálech. 194 00:14:46,412 --> 00:14:48,407 Takže se do nich nesmíme pouštět bezhlavě. 195 00:14:48,407 --> 00:14:51,424 Nenechte zástupce mistra a Yi Lang na nás něco dostanou. 196 00:14:51,424 --> 00:14:53,120 Zachovejte naši sílu. 197 00:14:54,452 --> 00:14:56,164 Až do poslední bitvy. 198 00:14:56,164 --> 00:14:57,785 Ano, mistře sálu! 199 00:15:05,105 --> 00:15:06,639 Je to levné. 200 00:15:23,591 --> 00:15:24,903 Ru Ge! 201 00:15:24,903 --> 00:15:26,134 Paní Huang! 202 00:15:26,134 --> 00:15:27,587 Vrátil ses? 203 00:15:27,587 --> 00:15:29,293 To je skvělé. 204 00:15:29,293 --> 00:15:32,126 Všem jsi chyběl! 205 00:15:32,126 --> 00:15:33,785 Paní Huang, jak se máte? 206 00:15:33,785 --> 00:15:35,134 Bylo mi dobře! Opravdu dobře. 207 00:15:38,306 --> 00:15:39,500 Toto je... 208 00:15:39,500 --> 00:15:42,845 Není to mladý mistr Lei? 209 00:15:42,845 --> 00:15:44,274 co se ti stalo? 210 00:15:44,274 --> 00:15:45,951 Už to není mladý mistr Lei. 211 00:15:45,951 --> 00:15:49,087 Flirtoval s někým manželku a byl zbit. 212 00:15:49,087 --> 00:15:51,653 Tak ke mně přišel pro pomoc, aby ho poslal zpět do Jiangnanu. 213 00:15:55,467 --> 00:15:57,282 Nevěřím ti ani slovo. 214 00:15:57,282 --> 00:16:00,203 Přesně! Paní Huang, kdybych chtěl flirtovat 215 00:16:00,203 --> 00:16:01,908 Flirtoval bych s něčí dcerou. 216 00:16:01,908 --> 00:16:04,159 Nikdy bych neflirtoval s manželkou někoho jiného. 217 00:16:06,942 --> 00:16:08,250 Toto je... 218 00:16:08,250 --> 00:16:10,730 Je to mentor mého manžela. 219 00:16:14,876 --> 00:16:16,355 Kde je tvůj manžel? 220 00:16:18,570 --> 00:16:19,846 Je pryč na pochůzkách. 221 00:16:22,394 --> 00:16:26,467 Paní Huang, zajímalo by mě, jestli vy máte nějaké zbytky nazbyt? 222 00:16:27,500 --> 00:16:28,931 To není problém! 223 00:16:28,931 --> 00:16:30,821 Hned ti uvařím jídlo. 224 00:16:30,821 --> 00:16:32,158 Velký! Děkuji, paní Huang. 225 00:16:46,970 --> 00:16:48,711 Ona je v Ping An Town? 226 00:16:48,711 --> 00:16:49,879 Ano. 227 00:16:49,879 --> 00:16:51,472 Zdá se, že je nebojácná. 228 00:16:51,472 --> 00:16:54,659 Vzala s sebou Lei Jing Hong a ten královský bezpečnostní důstojník. 229 00:16:54,659 --> 00:16:56,701 A starší muž. 230 00:16:57,986 --> 00:16:59,115 Starší muž? 231 00:16:59,115 --> 00:17:03,160 Náš informátor se ohlásil že je to starší, kterého jsme nikdy nepotkali. 232 00:17:03,160 --> 00:17:06,710 Mohl by být Lie Ming Jing's bývalý podřízený? 233 00:17:06,710 --> 00:17:09,839 Myslel jsem, že dívka se před námi stále schovával. 234 00:17:09,839 --> 00:17:12,488 Kdo věděl, že ano přijet do města Ping An? 235 00:17:12,488 --> 00:17:15,654 Perfektní. To nás zachraňuje potíže ji hledat. 236 00:17:15,654 --> 00:17:18,202 Chtěli jsme se jí zbavit aniž by kdokoli věděl. 237 00:17:18,202 --> 00:17:20,240 Teď... nesmíme do ní zasahovat. 238 00:17:20,240 --> 00:17:22,247 Koneckonců je Madam of Flame Villa. 239 00:17:22,247 --> 00:17:26,034 Necháme to na Zhan Fengovi a Yi Lang ji zabít. 240 00:17:26,034 --> 00:17:28,523 Co bychom tedy teď měli dělat? 241 00:17:28,523 --> 00:17:30,720 Zamiřte tam a pěkně se zeptejte. 242 00:17:30,720 --> 00:17:32,301 Požádejte ji, aby odešla. 243 00:17:32,301 --> 00:17:33,383 rozumím. 244 00:17:37,996 --> 00:17:41,392 Pane, strávíme tu noc. 245 00:17:41,392 --> 00:17:42,998 Mladá paní lež. 246 00:17:44,307 --> 00:17:47,311 Už se na nás zaměřují. 247 00:17:47,311 --> 00:17:48,410 já vím. 248 00:17:53,817 --> 00:17:56,330 Jsi zraněný. Zůstaň tady. 249 00:17:56,330 --> 00:17:58,198 Huang Cong je zvládne sám. 250 00:17:58,198 --> 00:18:00,448 bezpečnostní důstojník Huang, vyndejte je na nádvoří. 251 00:18:00,448 --> 00:18:02,071 Nestrašte sousedy. 252 00:18:02,071 --> 00:18:03,462 Ano, mladá paní. 253 00:18:07,127 --> 00:18:08,240 Nebojte se. 254 00:18:08,240 --> 00:18:09,883 Ru Ge! 255 00:18:09,883 --> 00:18:11,637 Jídlo je připraveno! 256 00:18:12,637 --> 00:18:13,699 pomůžu ti. 257 00:18:13,699 --> 00:18:15,608 - Vydělala jste toho tolik, paní Huang! - Jezte. 258 00:18:16,742 --> 00:18:19,950 Mimochodem, viděl jsem je opět lidé z Top Blade City 259 00:18:19,950 --> 00:18:21,113 na cestě sem. 260 00:18:21,113 --> 00:18:23,280 Zajímalo by mě, co mohlo stalo se tentokrát? 261 00:18:27,574 --> 00:18:28,700 Jdu se podívat. 262 00:18:38,983 --> 00:18:42,239 Madam Lie, opravdu jste tady. 263 00:18:42,239 --> 00:18:43,913 Zástupce kastelána Dao. 264 00:18:43,913 --> 00:18:46,721 Madam Lie by se mohla cítit uražená tím, co se chystám říct 265 00:18:46,721 --> 00:18:49,317 ale stejně to musím říct. 266 00:18:49,317 --> 00:18:50,893 Pokračujte. 267 00:18:50,893 --> 00:18:53,057 Zástupce mistra Zhan má vydal rozkazy Pugilistickému světu 268 00:18:53,057 --> 00:18:54,171 dopadnout Lei Jing Hong. 269 00:18:54,171 --> 00:18:56,778 Správně, Top Blade City musí na to reagovat. 270 00:18:56,778 --> 00:19:00,299 Nicméně, paní Lie, chráníte podezřelého. 271 00:19:00,900 --> 00:19:03,561 Nacházíme sami sebe v těžké pozici. 272 00:19:06,332 --> 00:19:08,082 Zástupce kastelána Dao, nebojte se. 273 00:19:08,082 --> 00:19:09,567 Rozhodně nebudu otálet. 274 00:19:09,567 --> 00:19:11,367 To je dobré vědět. 275 00:19:12,876 --> 00:19:16,824 Zůstaneš tady s madam Lie dokud neopustí trávník Top Blade City. 276 00:19:16,824 --> 00:19:18,040 - Ano! - Ano! 277 00:19:19,842 --> 00:19:20,882 Omlouvám se. 278 00:19:28,387 --> 00:19:30,073 Udělejte si čas na jídlo. 279 00:19:30,073 --> 00:19:31,374 Vrátím se zpátky do pořádku. 280 00:19:31,374 --> 00:19:33,017 Jasně. Děkuji, paní Huang. 281 00:19:33,017 --> 00:19:34,017 Neříkej to. 282 00:19:37,951 --> 00:19:40,003 Dao Wu Hen přinesl mnoho jeho mužů s ním. 283 00:19:40,003 --> 00:19:41,127 Co po tobě chtěl? 284 00:19:41,127 --> 00:19:42,729 Řekl nám, abychom co nejdříve odešli. 285 00:19:42,729 --> 00:19:45,528 Určitě je to gentleman za to, že nás kope, když jsme dole. 286 00:19:48,321 --> 00:19:51,021 Pane, jídlo může být jednoduché 287 00:19:51,022 --> 00:19:52,933 ale aspoň můžeme jíst do sytosti. 288 00:19:52,933 --> 00:19:54,467 Od této chvíle... 289 00:19:55,477 --> 00:19:57,507 Obávám se, že nebudeme zase takhle jíst. 290 00:19:57,507 --> 00:19:59,864 Tady bychom měli sněz to všechno a připrav se na boj. 291 00:20:05,968 --> 00:20:08,324 Hele, je tam místo ve tvém srdci pro mě? 292 00:20:11,359 --> 00:20:13,548 Existuje. Právo? 293 00:20:15,163 --> 00:20:16,269 Není. 294 00:20:20,353 --> 00:20:24,219 Kdybych tě teď nechal jít, udělal bys to dovol mi, abych ti nazul boty? 295 00:20:24,219 --> 00:20:26,657 Kdo někomu uzamkne akupunkturní bod 296 00:20:26,657 --> 00:20:27,935 jen jí obout boty? 297 00:20:29,772 --> 00:20:31,471 Jsem tak ospalý. 298 00:20:31,471 --> 00:20:32,965 Jdu spát. 299 00:20:41,138 --> 00:20:42,449 Spát. 300 00:21:16,366 --> 00:21:19,128 Pane, jídlo se vám nelíbí? 301 00:21:21,227 --> 00:21:23,141 Vybavily se mi nějaké vzpomínky. 302 00:21:40,516 --> 00:21:41,873 zástupce mistra! 303 00:21:43,308 --> 00:21:44,731 Máte návštěvu. 304 00:21:45,270 --> 00:21:46,642 Kdo je to? 305 00:21:48,307 --> 00:21:51,976 Je to ohromující krásný muž oblečený v červeném. 306 00:21:51,976 --> 00:21:53,044 Řekl... 307 00:21:53,044 --> 00:21:54,628 že je to tvůj strýc z matčiny strany. 308 00:21:56,144 --> 00:21:58,198 Už jsem ho vedl do Maple Quarters. 309 00:22:00,090 --> 00:22:01,688 Zástupce mistra, nebojte se. 310 00:22:01,688 --> 00:22:05,617 Napadla mě výmluva aby vaše žena opustila ubikaci. 311 00:22:20,028 --> 00:22:21,376 Zhan Feng. 312 00:22:21,376 --> 00:22:22,576 Strýc. 313 00:22:23,086 --> 00:22:25,875 V těchto dnech ses mi vyhýbal. 314 00:22:25,875 --> 00:22:28,489 Tak jsem k vám musel přijít sám. 315 00:22:28,489 --> 00:22:31,733 Byl jsem příliš neopatrný a Lei Jing Hong utekl. 316 00:22:31,733 --> 00:22:33,117 Zklamal jsem tě, strýčku. 317 00:22:34,441 --> 00:22:37,198 Lei Jing Hong je jen váš obětní beránek. 318 00:22:37,198 --> 00:22:39,955 Jde jen o to oklamat všechny ostatní. 319 00:22:39,955 --> 00:22:42,124 Není vůbec důležitý. 320 00:22:45,772 --> 00:22:47,584 Uplynulo tolik let. 321 00:22:48,846 --> 00:22:51,621 Stejné místo, různé tváře. 322 00:22:53,250 --> 00:22:56,763 Konečně tu můžu stát, venku na otevřeném prostranství. 323 00:22:59,050 --> 00:23:00,769 To všechno je kvůli tobě. 324 00:23:03,516 --> 00:23:05,016 Můj Zhan Feng... 325 00:23:10,594 --> 00:23:14,653 Vy jste Yi Lang, kmotřenec Lie Ming Jing? 326 00:23:14,653 --> 00:23:15,837 Ano. 327 00:23:15,837 --> 00:23:19,512 víš kdo jsem? 328 00:23:19,512 --> 00:23:22,329 Nejvyšší mistr paláce Dark River. 329 00:23:22,329 --> 00:23:23,868 Anye Luo. 330 00:23:25,569 --> 00:23:26,906 Jsi chytrá. 331 00:23:26,906 --> 00:23:29,919 Slyšel jsem, že jsi pracuje pro Zhan Feng. 332 00:23:29,919 --> 00:23:30,961 Ano. 333 00:23:30,961 --> 00:23:34,792 Tak co takhle pro mě něco udělat? 334 00:23:34,792 --> 00:23:40,992 Udělám vše, abych to provedl Rozkaz nejvyššího mistra... 335 00:23:42,531 --> 00:23:44,462 Zabijte Lie Ru Ge. 336 00:23:46,874 --> 00:23:47,924 Žádný! 337 00:23:47,924 --> 00:23:50,351 Strýčku, slíbil jsi mi to. 338 00:23:50,351 --> 00:23:52,127 Řekl jsi, že ji nezabiješ. 339 00:23:52,127 --> 00:23:54,553 Ale nechal jsi ji odejít. 340 00:23:54,553 --> 00:23:58,012 Dal jsi jí šanci tím, že ji nechal utéct. 341 00:23:58,012 --> 00:24:00,619 Vzdáváš se jí vily. 342 00:24:00,619 --> 00:24:04,030 Co jsme pracovali tak těžké po všechny ty roky? 343 00:24:04,030 --> 00:24:09,131 Není to proto, abychom mohli vzít zpět co právem patřilo tvým rodičům? 344 00:24:19,576 --> 00:24:22,645 Jdi zabít Lie Ru Ge. 345 00:24:22,645 --> 00:24:25,855 Pak můžete být zástupcem mistra. 346 00:24:28,423 --> 00:24:29,459 Ano. 347 00:24:29,459 --> 00:24:32,541 Přijedou ve městě Xiangyang za tři dny. 348 00:24:32,541 --> 00:24:36,228 Pokud cestují dál, je to trávník sekty Thunderclap. 349 00:24:36,228 --> 00:24:39,983 To bude naše poslední šance zabít Lie Ru Ge. 350 00:24:39,983 --> 00:24:40,983 Ano. 351 00:24:42,768 --> 00:24:43,944 slibuji! 352 00:24:43,944 --> 00:24:45,425 Vypátrám vám ji. 353 00:24:45,425 --> 00:24:48,276 Vždy zůstane v Plum Quarters, už nikdy neodejdete! 354 00:24:50,490 --> 00:24:54,632 Zhan Feng, jsi příliš laskavý. 355 00:24:56,383 --> 00:24:58,903 Už jsi mě jednou zklamal. 356 00:24:58,903 --> 00:25:01,695 Jednou to stačí. 357 00:25:18,136 --> 00:25:20,297 Madam Lie, pokud budete pokračovat 358 00:25:20,297 --> 00:25:22,712 už nebudeš v jurisdikci Top Blade City. 359 00:25:22,712 --> 00:25:24,039 opatruj se. 360 00:25:24,039 --> 00:25:25,800 Děkuji, zástupce kastelána Dao. 361 00:25:27,096 --> 00:25:28,244 Jdeme. 362 00:26:31,942 --> 00:26:33,480 Mladá paní, jsme venku. 363 00:26:33,480 --> 00:26:34,826 Nejlepší je nezdržovat se. 364 00:26:34,826 --> 00:26:36,710 Měli bychom jít rychle. 365 00:26:36,710 --> 00:26:37,710 Rychle! 366 00:26:43,429 --> 00:26:45,115 Učedníci Azure Dragon Hall! 367 00:26:45,115 --> 00:26:46,205 Paní, buďte si jisti! 368 00:26:46,205 --> 00:26:48,692 Ochráníme vás svými životy! 369 00:27:40,740 --> 00:27:42,731 Mohl bys mít pamatoval si špatně čas? 370 00:27:43,326 --> 00:27:44,749 To nemůže být špatně. 371 00:27:44,749 --> 00:27:46,454 Dohodli jsme se na poledne. 372 00:27:46,454 --> 00:27:48,315 Phoenix přinese moji muži jsou tady, aby mě vyzvedli. 373 00:27:48,315 --> 00:27:51,272 Možná byla zadržena? 374 00:27:53,678 --> 00:27:55,877 Jen se toho bojím mohlo dojít k nehodě. 375 00:27:55,877 --> 00:27:58,336 Mám z toho velké obavy něco zlého se jim stalo. 376 00:27:58,336 --> 00:28:02,912 Jsou jediní, kteří si vybrali aby se při mně držel, když jsem byl dole. 377 00:28:03,505 --> 00:28:05,961 Jsme jako bratři. 378 00:28:05,961 --> 00:28:08,277 Každý z nich je jako můj příbuzný! 379 00:28:20,126 --> 00:28:21,497 Jsou to tři dny. 380 00:28:21,497 --> 00:28:23,897 Nejsou žádné zprávy o Madam? 381 00:28:23,897 --> 00:28:25,926 Zástupce mistra, opravdu žádný není. 382 00:28:25,926 --> 00:28:27,069 V pořádku. 383 00:28:27,069 --> 00:28:28,817 Jsi propuštěn. 384 00:28:28,817 --> 00:28:32,393 Pokud jsou nějaké novinky, dejte mi vědět a zástupce mistra hned. 385 00:28:32,393 --> 00:28:33,393 Ano! 386 00:28:35,596 --> 00:28:37,866 V minulosti Azure Dragon Hall měl inteligentní sítě 387 00:28:37,866 --> 00:28:39,559 rozprostírající se napříč Pugilistickým světem. 388 00:28:39,559 --> 00:28:42,349 Kdo by to věděl že by teď byli tak neschopní? 389 00:28:42,349 --> 00:28:44,865 Yi Lang, jsi za to zodpovědný. 390 00:28:44,865 --> 00:28:46,739 Právě jsem převzal Azure Dragon Hall. 391 00:28:46,739 --> 00:28:47,739 To je dost! 392 00:28:49,200 --> 00:28:50,961 Protože Azure Dragon Hall není k ničemu 393 00:28:52,186 --> 00:28:54,063 Hall Master Murong a Hall Master Ling 394 00:28:54,063 --> 00:28:58,397 vezmi své muže s sebou získat nějaké novinky! 395 00:29:01,482 --> 00:29:02,755 - Ano. - Ano. 396 00:29:18,570 --> 00:29:19,626 Mladá paní. 397 00:29:19,626 --> 00:29:20,682 Dobře? 398 00:29:22,230 --> 00:29:24,343 Učedníci tří Větve sekty Thunderclap 399 00:29:24,343 --> 00:29:25,778 jsou chyceni jinými pugilisty. 400 00:29:25,778 --> 00:29:28,477 Došly jim příděly po několika dnech na řece. 401 00:29:28,477 --> 00:29:31,926 Obávám se... že nemohou dokonce se teď postarají sami o sebe. 402 00:29:35,643 --> 00:29:37,179 Jak se to mohlo stát? 403 00:29:37,179 --> 00:29:40,094 Kdo by to věděl, i kdybych podařilo uprchnout z Flame Villa 404 00:29:41,557 --> 00:29:44,088 Neměl bych kam jinam jít? 405 00:29:56,625 --> 00:29:58,210 Ještě chvíli počkáme. 406 00:30:10,163 --> 00:30:12,212 Mistři oboru, prosím, zachraňte Young Master. 407 00:30:12,813 --> 00:30:16,929 Mistře pobočky, naše tři pobočky utrpěli velké ztráty. 408 00:30:16,929 --> 00:30:18,961 Nejsme schopni zachránit Young Master. 409 00:30:19,471 --> 00:30:23,061 Právě teď... jen ty ho můžeš zachránit. 410 00:30:25,284 --> 00:30:28,280 Nejen my jde zachránit mladého mistra 411 00:30:28,280 --> 00:30:31,980 ale dovezeme i domů učedníci těchto tří větví. 412 00:30:33,252 --> 00:30:35,528 Sekta Thunderclap byla rozdělena. 413 00:30:35,528 --> 00:30:39,240 Mistr Lei nebude moci odpočívat v pokoji! 414 00:30:39,240 --> 00:30:43,340 Zítra všechny shromáždíme pobočkoví mistři a hurá do centrály! 415 00:30:43,340 --> 00:30:45,740 Děkuji, mistři oboru! 416 00:30:58,339 --> 00:30:59,523 Co třeba tohle? 417 00:31:00,633 --> 00:31:02,259 Pojďte se s námi seznámit se seniorem Yu. 418 00:31:02,259 --> 00:31:04,259 Musíte zůstat naživu naplánovat další krok. 419 00:31:15,711 --> 00:31:17,054 Slečno Phoenixová! 420 00:31:18,708 --> 00:31:20,162 Vrátil ses. 421 00:31:20,162 --> 00:31:21,808 Podařilo se ti utéct s učedníky? 422 00:31:21,808 --> 00:31:23,570 - Nevím. - Ty nevíš? 423 00:31:23,570 --> 00:31:24,891 co to znamená? 424 00:31:24,891 --> 00:31:26,428 Ale máme tu naději! 425 00:31:26,428 --> 00:31:27,794 Je pro nás naděje? 426 00:31:27,794 --> 00:31:29,248 Phoenixi, co to říkáš? 427 00:31:29,248 --> 00:31:30,596 Nerozumím ani slovo. 428 00:31:30,596 --> 00:31:33,298 Mistři oboru mi to slíbili že by tě zachránili. 429 00:31:33,298 --> 00:31:36,371 Bál jsem se, že budeš příliš úzkostný, tak jsem sem přišel sám. 430 00:31:36,371 --> 00:31:37,965 Mistři oboru? 431 00:31:37,965 --> 00:31:42,481 Všichni mistři větve Thunderclap Sect slíbil mi, že pro tebe přijdu. 432 00:31:42,481 --> 00:31:43,704 Na cestě sem 433 00:31:43,704 --> 00:31:45,726 poslali někteří učedníci zprávu, která mě informuje 434 00:31:45,726 --> 00:31:47,497 drastické změny v centrále. 435 00:31:47,497 --> 00:31:50,145 Myslím, že by mohli již přijata zpět Thunderclap Sect. 436 00:31:50,145 --> 00:31:53,166 Mistři oboru mi konečně věří? 437 00:31:53,703 --> 00:31:54,913 Neznám podrobnosti. 438 00:31:54,913 --> 00:31:56,637 Každopádně je tu naděje, že budeme zachráněni. 439 00:31:56,637 --> 00:31:59,127 Vraťme se nyní do centrály. 440 00:31:59,127 --> 00:32:01,625 Jakmile se dostaneme do města Xiangyang, vrátíme se na náš trávník. 441 00:32:01,625 --> 00:32:03,270 Nikdo si nedovolí na vás vztáhnout prst! 442 00:32:03,799 --> 00:32:04,807 V pořádku! 443 00:32:16,981 --> 00:32:19,403 Mladý mistr je v nebezpečí. 444 00:32:19,403 --> 00:32:21,340 co bychom měli dělat? 445 00:32:21,340 --> 00:32:23,641 Mladý mistr je v nebezpečí. 446 00:32:25,893 --> 00:32:27,224 Druhá madam je tady. 447 00:32:27,224 --> 00:32:28,519 Druhá paní. 448 00:32:32,269 --> 00:32:34,404 co se děje? 449 00:32:34,404 --> 00:32:36,255 Proč jste se tu všichni shromáždili? 450 00:32:44,372 --> 00:32:45,516 Druhá paní. 451 00:32:45,516 --> 00:32:47,742 Mladý Mistr je bytí lovili kolegové pugilisté. 452 00:32:47,742 --> 00:32:50,604 Pokud ho nepřivedeme zpět, Obávám se, že to špatně dopadne. 453 00:32:50,604 --> 00:32:52,776 Ano. Existují také učedníci z těchto větví. 454 00:32:52,776 --> 00:32:55,124 - Čekají, až je zachráníme. - Přesně! 455 00:32:55,124 --> 00:32:56,989 Od té doby, co se rozhodli následovat Lei Jing Hong 456 00:32:56,989 --> 00:32:59,276 už ne patří k Thunderclap Sect. 457 00:32:59,276 --> 00:33:01,914 Pokud neuděláme nic pro záchranu Mladý mistr, když je pronásledován 458 00:33:01,914 --> 00:33:04,541 jak jsme hodni důvěry mistra Leie? 459 00:33:04,541 --> 00:33:07,285 Za druhé, paní, nastavte vaše osobní zášť stranou 460 00:33:07,285 --> 00:33:10,431 a dávat rozkazy k záchraně Mladý Mistr a učedníci. 461 00:33:10,431 --> 00:33:12,355 Druhá paní, prosím, dejte k tomu příkaz! 462 00:33:12,355 --> 00:33:15,059 Zadruhé, paní, dávejte rozkazy přivést mladého mistra zpět! 463 00:33:15,059 --> 00:33:18,359 Zadruhé, paní, dávejte rozkazy přivést mladého mistra zpět! 464 00:33:19,959 --> 00:33:21,759 Co když odmítnu? 465 00:33:26,128 --> 00:33:28,795 Za druhé, paní, prosím, znovu to zvažte. 466 00:33:28,795 --> 00:33:30,545 Přehodnotit? 467 00:33:33,871 --> 00:33:36,571 zapomněl jsi? 468 00:33:36,571 --> 00:33:40,116 Ten den, vepředu pohřebního oltáře Lei Hen Tiana 469 00:33:40,116 --> 00:33:42,616 kdo donutil Lei Jing Hong odejít? 470 00:33:43,656 --> 00:33:45,528 Neobviňujte mě, že jsem vám to nepřipomněl. 471 00:33:45,528 --> 00:33:48,005 I když teď zachráníte Young Master 472 00:33:48,005 --> 00:33:52,315 donutí vás zaplatit za to, co jsi mu tehdy udělal. 473 00:33:52,315 --> 00:33:54,090 Ten den sis mě vybral jako svého vůdce. 474 00:33:54,090 --> 00:33:56,648 Nyní si nemůžete vybrat jiný. 475 00:33:58,981 --> 00:34:01,978 Ten den jsem udělal chybu. 476 00:34:01,978 --> 00:34:05,380 Ale dnes nesmím udělat další chybu. 477 00:34:05,380 --> 00:34:06,712 Přesně. 478 00:34:06,712 --> 00:34:09,972 Mladý mistr je jediné dítě mistra Lei. 479 00:34:09,972 --> 00:34:13,744 Kdyby zemřel, byla bych zklamal mistra Leie. 480 00:34:13,744 --> 00:34:17,414 Taky bych zklamal tisíce učedníků v sektě Thunderclap! 481 00:34:17,414 --> 00:34:19,862 - Má pravdu. - Přesně tak. 482 00:34:19,862 --> 00:34:23,431 Ten den jsme si jen vybrali Druhá paní, která se ujala vedení 483 00:34:23,431 --> 00:34:26,876 sekty Thunderclap v zájmu obecných zájmů. 484 00:34:26,876 --> 00:34:30,458 Mladý Mistr určitě ano pochopit, že jsme to mysleli dobře. 485 00:34:30,458 --> 00:34:34,351 I když ne, nesmíme jednat bez svědomí. 486 00:34:34,351 --> 00:34:35,409 Dobře řečeno! 487 00:34:35,409 --> 00:34:37,427 Ani jeden z nás nemůže mistra Leie zklamat. 488 00:34:37,427 --> 00:34:38,572 - Přesně! - Máš pravdu! 489 00:34:38,572 --> 00:34:41,123 Musíme zachránit Young Master aby nezklamal mistra Leie! 490 00:34:41,123 --> 00:34:43,264 Kdybys mohl sloužit jen jednomu pánovi 491 00:34:43,264 --> 00:34:47,070 vybral by sis mě nebo jeho? 492 00:34:47,070 --> 00:34:48,981 Samozřejmě bychom zvolili Young Master. 493 00:34:51,590 --> 00:34:53,128 Řekni to znovu. 494 00:34:53,128 --> 00:34:56,063 Mistr sekty Thunderclap musí být z rodiny Lei. 495 00:34:58,945 --> 00:35:01,606 Yan Niang, nepřeháněj to! 496 00:35:01,606 --> 00:35:03,146 Jít přes palubu? 497 00:35:03,146 --> 00:35:07,244 Kolik jsem toho udělal pro Thunderclap Sect všechny ty roky? 498 00:35:07,244 --> 00:35:09,440 Jen proto, že Lei Jing Hong je z rodiny Lei 499 00:35:09,440 --> 00:35:12,717 všechno jsi zapomněl o mých příspěvcích? 500 00:35:12,717 --> 00:35:15,192 Bez mistra Lei nejste nic! 501 00:35:15,192 --> 00:35:16,523 zapomněl jsi? 502 00:35:16,523 --> 00:35:19,373 Byla jsi jen služka které mistr Lei přinesl domů! 503 00:35:22,831 --> 00:35:24,543 je to tak? 504 00:35:24,543 --> 00:35:28,126 Kdybys měl zemřít před bývalou služkou 505 00:35:28,126 --> 00:35:30,586 cítil by ses ukřivděně? 506 00:35:32,083 --> 00:35:33,751 Neloajální muž... 507 00:35:33,751 --> 00:35:36,135 je horší než pes. 508 00:35:37,271 --> 00:35:41,523 Dnes si vezmu životy těchto psů právě tady! 509 00:35:41,523 --> 00:35:44,873 Všichni se můžete připojit ke svému mistru Lei! 510 00:36:10,530 --> 00:36:14,603 Každý, kdo mě zradí, Anye Jue, nebude to mít dobrý konec! 511 00:36:14,603 --> 00:36:15,603 ty-- 512 00:36:17,074 --> 00:36:20,449 Jsem třetí dáma paláce Dark River. 513 00:36:20,449 --> 00:36:22,349 Anye Jue. 514 00:36:23,583 --> 00:36:24,838 Čarodějnice! 515 00:36:24,838 --> 00:36:26,054 Útok! 516 00:37:25,900 --> 00:37:26,900 Útok! 517 00:38:15,739 --> 00:38:19,481 Dnes jste odehnali jedna osoba, která vám může zachránit život. 518 00:38:19,481 --> 00:38:20,626 Dbejte mých slov! 519 00:38:43,963 --> 00:38:45,838 Cesta na horu je tak hrbolatá. 520 00:38:45,838 --> 00:38:46,976 Proč to nebylo opraveno? 521 00:38:46,976 --> 00:38:48,096 Opraveno? 522 00:38:48,096 --> 00:38:49,547 To úředníci dělají. 523 00:38:49,547 --> 00:38:52,295 Pokud jde o nás, nejsme nikde řešit takové záležitosti. 524 00:38:52,295 --> 00:38:53,351 Přesně tak, mladý mistře. 525 00:38:53,351 --> 00:38:56,251 Můžeme se jen živit kvůli této hrbolaté cestě. 526 00:38:58,099 --> 00:39:01,045 Stačí sledovat mladá dáma v červeném. 527 00:39:01,045 --> 00:39:02,894 - Jasně! - Ano, mladý mistře. 528 00:40:04,507 --> 00:40:05,641 Pojďte se mnou! 529 00:40:08,489 --> 00:40:09,489 Vydržte! 530 00:40:18,936 --> 00:40:20,192 Zhan Feng! 531 00:40:20,735 --> 00:40:21,735 Mladý Mistr. 532 00:40:21,735 --> 00:40:23,117 - Mladý mistře! - Mladý mistře! 533 00:40:27,329 --> 00:40:29,755 Myslíš, že tě dnes pustím? 534 00:40:30,483 --> 00:40:33,956 Pokud si přejete zahájit boj, Rád vyhovím. 535 00:40:34,818 --> 00:40:38,373 Dnes nechci bojovat, ale musíš mi ji vrátit. 536 00:40:38,373 --> 00:40:39,572 rozhodně ne. 537 00:40:43,626 --> 00:40:45,815 Děkuji, že jste přišli na mou záchranu, mladý mistře Feng. 538 00:40:45,815 --> 00:40:47,063 jsem vděčný. 539 00:40:53,619 --> 00:40:54,722 Kde je Lie Ru Ge? 540 00:40:54,722 --> 00:40:56,503 Zachyťte Zhan Feng a pomstěte mladého mistra! 541 00:40:56,503 --> 00:40:57,503 Ano! 542 00:40:58,471 --> 00:40:59,570 Dnes ho pustíme! 543 00:41:00,518 --> 00:41:04,072 Mladý mistře, nastavili abys byl pronásledován. 544 00:41:04,072 --> 00:41:06,972 Byl jsi tak těžce zraněný kvůli tomu, jak ho můžeme pustit? 545 00:41:08,472 --> 00:41:10,822 To je v pořádku. Je to kvůli Ru Ge. 546 00:41:16,628 --> 00:41:20,579 Zástupce mistra Zhan, od vás dnes přišel zachránit Ru Ge 547 00:41:20,579 --> 00:41:21,579 Ušetřím tvůj život. 548 00:41:22,271 --> 00:41:23,371 Odejděte prosím. 549 00:41:32,809 --> 00:41:35,786 Strýcové, děkuji za to, že jsi pro mě přišel tak daleko! 550 00:41:35,786 --> 00:41:38,186 Vítejte zpět do sekty Thunderclap, mladý mistře! 551 00:41:44,057 --> 00:41:45,057 [Xue's Flat Bread Stánek] 552 00:41:45,057 --> 00:41:48,007 - Je to levné. - Přijďte se podívat. 553 00:41:53,570 --> 00:41:55,304 koho hledáš? 554 00:41:55,304 --> 00:41:57,005 Nikdo tam není. 555 00:41:59,838 --> 00:42:02,378 Madam, kde je Lie Ru Ge? 556 00:42:02,378 --> 00:42:03,943 Ru Ge? 557 00:42:03,943 --> 00:42:05,208 Nevím. 558 00:42:05,208 --> 00:42:09,608 Nevrátila se od té doby, co odešla s mladým mistrem Lei. 559 00:42:12,699 --> 00:42:13,813 Ge'er... 560 00:42:15,000 --> 00:42:16,800 Kde přesně jste? 561 00:42:18,500 --> 00:42:23,500 Titulky od DramaFever