1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Dcera plamene] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [epizoda 27] 4 00:01:47,000 --> 00:01:51,058 Na koho Mladá paní myslela? 5 00:01:52,893 --> 00:01:54,058 Mladý mistr Lei. 6 00:01:54,058 --> 00:01:55,114 Mladý mistr Lei? 7 00:02:00,183 --> 00:02:02,028 Který mladý mistr Lei? 8 00:02:03,043 --> 00:02:05,396 Lei Jing Hong, mladý mistr Lei. 9 00:02:06,640 --> 00:02:09,127 Proč by si o něm Mladá paní myslela? 10 00:02:10,993 --> 00:02:12,599 Je to proto... 11 00:02:12,599 --> 00:02:13,685 Je to proto... 12 00:02:13,685 --> 00:02:14,885 Řekni to! 13 00:02:16,296 --> 00:02:18,471 Je to proto, že Mladá paní řekla, že ho má ráda. 14 00:02:18,471 --> 00:02:22,653 Mladá paní často říká že by pro něj udělala cokoliv 15 00:02:22,653 --> 00:02:24,777 tak dlouho jako mladý mistr Lei drží ji na mysli. 16 00:02:24,777 --> 00:02:26,116 Yi Lang... 17 00:02:30,469 --> 00:02:32,633 Ženy jsou známé být zamilovaný do lásky. 18 00:02:32,633 --> 00:02:34,525 Jaká škoda. 19 00:02:35,917 --> 00:02:37,304 Jaká škoda. 20 00:02:41,300 --> 00:02:45,038 Mistr sálu Yi musel inscenovat taková show pro všechny 21 00:02:45,038 --> 00:02:47,038 protože to tady začíná být tak vážné. 22 00:02:47,038 --> 00:02:49,248 Hallový mistře Yi, jste tak přemýšlivý. 23 00:02:49,248 --> 00:02:53,093 Kdo Mladá Paní lajky se nás netýkají. 24 00:02:54,260 --> 00:02:56,907 Ale bylo odebráno více než 10 životů. 25 00:02:56,907 --> 00:03:00,622 Nemůžeme jen tak osvobodit vraha. 26 00:03:07,431 --> 00:03:08,877 Mistr sálu Murong. 27 00:03:11,331 --> 00:03:12,662 Současnost. 28 00:03:12,662 --> 00:03:14,389 Jaké jsou vaše rozkazy, madam? 29 00:03:14,389 --> 00:03:16,417 Kdo jsou moje osobní služebné? 30 00:03:18,093 --> 00:03:19,775 Die Yi a Xun Yi. 31 00:03:19,775 --> 00:03:23,848 Už jsi někdy viděl stará se o mě tato služebná? 32 00:03:27,000 --> 00:03:30,167 Nikdy předtím jsem ji neviděl. 33 00:03:33,000 --> 00:03:36,421 Protože Hall Master Yi je tak se zajímám o mé osobní záležitosti 34 00:03:36,421 --> 00:03:40,372 proč se nezeptáš moje nejdůvěrnější služebná, Xun Yi? 35 00:03:40,372 --> 00:03:41,572 Přiveďte Xun Yi sem! 36 00:03:41,572 --> 00:03:45,419 Obávám se, že jako Osobní služebná mladé paní 37 00:03:45,419 --> 00:03:47,296 neodvážila by se říct ani slovo. 38 00:03:47,296 --> 00:03:51,133 I když mluví, možná neříká pravdu. 39 00:03:51,133 --> 00:03:53,691 Hall Master Yi chce říct 40 00:03:53,691 --> 00:03:56,628 že tato mladá dáma není vůbec můj důvěrník. 41 00:03:56,628 --> 00:04:00,052 Je to jen mladá služka kdo mi uklízí kajuty. 42 00:04:00,052 --> 00:04:01,725 Protože není moje důvěrnice 43 00:04:01,725 --> 00:04:05,408 proč bych jí to říkal koho mám rád nebo nemám rád? 44 00:04:06,408 --> 00:04:08,502 - Má pravdu. - Opravdu. 45 00:04:08,502 --> 00:04:10,020 Má pravdu. 46 00:04:10,020 --> 00:04:11,304 Mistr sálu Yi. 47 00:04:11,304 --> 00:04:15,483 Až příště připravíte další akt, ujistěte se, že máte všechny podrobnosti správně. 48 00:04:15,483 --> 00:04:17,394 Bezpečnostní důstojník Huangu, prosím, vstupte! 49 00:04:23,865 --> 00:04:25,442 Mistr taoista. 50 00:04:25,442 --> 00:04:27,040 Madam Lie. 51 00:04:28,000 --> 00:04:31,064 Je to osobní stráž prince Jingyuana. 52 00:04:31,064 --> 00:04:32,939 - Přesně tak. - Už jsem ji potkal. 53 00:04:32,939 --> 00:04:37,411 Patřila císařskému dvoru Vedoucí žena konstábl. 54 00:04:37,411 --> 00:04:40,492 Včera večer jsem šel s madam Lie do pustých kopců města Miaohe 55 00:04:40,492 --> 00:04:42,442 prozkoumat bomby Qilin. 56 00:04:42,442 --> 00:04:46,343 Když vybuchly bomby, Lei Jing Hong byla se mnou a madam Lie. 57 00:04:46,343 --> 00:04:48,975 Nemohl snad bojovat s Yi Lang ve stejnou dobu. 58 00:04:48,975 --> 00:04:50,076 Toto je... 59 00:04:50,076 --> 00:04:51,512 Bezpečnostní důstojník Huang svědčil. 60 00:04:51,512 --> 00:04:53,593 Musí to být pravda. 61 00:04:53,593 --> 00:04:55,079 To nemůže být špatně. 62 00:04:55,079 --> 00:04:57,079 - Přesně tak. - Lže hlavní hospodyně Yi? 63 00:04:57,079 --> 00:04:58,389 Přesně. 64 00:05:04,899 --> 00:05:06,396 Vedoucí hospodyně Yi. 65 00:05:06,396 --> 00:05:09,028 Neměl bys mě oslovovat jako Mladá paní. 66 00:05:09,028 --> 00:05:11,480 Měla byste mě oslovovat paní. 67 00:05:15,899 --> 00:05:17,254 Ano, paní. 68 00:05:17,254 --> 00:05:19,480 Zeptám se tě naposledy. 69 00:05:19,480 --> 00:05:23,235 Jsi si jistý, že ten muž? bojoval jsi včera v noci byl Lei Jing Hong? 70 00:05:27,887 --> 00:05:29,261 Neviděl jsem jasně. 71 00:05:29,261 --> 00:05:31,235 Spletl jsem si s ním někoho jiného. 72 00:05:35,540 --> 00:05:37,641 - Podívejte se na tuto situaci. - Přesně tak. 73 00:05:44,415 --> 00:05:45,415 Přesně. 74 00:05:52,100 --> 00:05:53,399 Nebudu tě trestat. 75 00:05:53,399 --> 00:05:56,810 Ale odteď, už nejsi jedním z nás. 76 00:05:56,810 --> 00:05:59,113 Opusťte Flame Villa ještě dnes. 77 00:05:59,113 --> 00:06:02,855 Jinak nemůžu zajistit, že přežijete. 78 00:06:06,420 --> 00:06:07,420 Ano. 79 00:06:11,100 --> 00:06:16,675 Všichni, tohle je Qilinská bomba kterou mi včera večer dala Lei Jing Hong. 80 00:06:29,208 --> 00:06:30,612 Tohle je... Proč ne... 81 00:06:31,699 --> 00:06:34,000 Prosím, následujte mě do zadní části hory. 82 00:06:34,000 --> 00:06:38,271 Předvedu jak bomba Qilin je skutečně odpálena. 83 00:07:18,600 --> 00:07:20,033 To je tak mocné. 84 00:07:30,399 --> 00:07:32,339 Věřím, že jste to všichni viděli. 85 00:07:32,339 --> 00:07:36,389 Bomba Qilin může jen být odpálil vytažením zavíracího špendlíku. 86 00:07:36,389 --> 00:07:38,908 Měl bys to vědět jak zručný byl můj otec. 87 00:07:38,908 --> 00:07:42,836 Můj otec cítí zkušení bojovníci 100 mil od něj. 88 00:07:42,836 --> 00:07:45,737 Kolik zkušených pugilistů mohl by se dostat blízko mého otce? 89 00:07:45,737 --> 00:07:50,336 To jen dokazuje Lei Jing Hong to sám neudělal. 90 00:07:50,338 --> 00:07:53,257 Sekta Thunderclap má mnoho učedníků. 91 00:07:54,399 --> 00:07:55,528 Má pravdu. 92 00:07:56,100 --> 00:07:58,899 Proč trváš na tom, že ano Sekta Thunderclap, kastelán Dao? 93 00:07:58,901 --> 00:08:03,701 Nemohl tajný vzorec k jejich výbušninám unikly? 94 00:08:06,100 --> 00:08:08,000 Pokud takové informace mohl snadno uniknout 95 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 jak by mohla sekta Thunderclap stát tak pevně ve světě pugilistů? 96 00:08:11,000 --> 00:08:14,699 Máme vyloučeného zde mistr pobočky Thunderclap Sect. 97 00:08:14,699 --> 00:08:16,399 Má na starosti výrobu výbušnin. 98 00:08:16,399 --> 00:08:18,199 On je také ten pravý kdo vyrobil Qilin bomby. 99 00:08:18,199 --> 00:08:20,699 Pokud se k jeho podplacení použije obrovská odměna 100 00:08:20,699 --> 00:08:24,170 že by nevyráběl více Qilin Bombs, Castellan Dao? 101 00:08:28,500 --> 00:08:30,035 jaké jsou vaše názory? 102 00:08:30,035 --> 00:08:32,125 Co si o této záležitosti myslíte? 103 00:08:32,700 --> 00:08:34,399 Paní. 104 00:08:34,400 --> 00:08:37,900 Sekta Thunderclap má tajný vzorec pro jejich výbušniny. 105 00:08:37,900 --> 00:08:41,201 Obvykle to vyžaduje asi 10 kroků k výrobě jediné bomby. 106 00:08:41,201 --> 00:08:44,500 Nejzásadnější postup je ponecháno jejich pánovi. 107 00:08:44,500 --> 00:08:48,100 Proto přece výbušniny jsou napůl hotové 108 00:08:48,100 --> 00:08:50,701 jejich pánem je zodpovědný za jejich dokončení 109 00:08:50,701 --> 00:08:52,600 tak, aby se zabránilo vzorec před únikem. 110 00:08:52,600 --> 00:08:54,500 To je svým způsobem dobré i špatné. 111 00:08:54,500 --> 00:08:57,164 I když tomu může zabránit vzorec před únikem 112 00:08:57,164 --> 00:08:59,664 je to nemožné k hromadné výrobě dostatečného množství výbušnin 113 00:08:59,664 --> 00:09:01,164 převzít Pugilistický svět. 114 00:09:04,600 --> 00:09:06,546 Madam Lie je nezkušená. 115 00:09:06,546 --> 00:09:08,650 To je pochopitelné ona o tom neví. 116 00:09:09,980 --> 00:09:11,035 Přesně! 117 00:09:11,875 --> 00:09:15,043 Všichni, mistr Lie, byl zabit bombou Qilin. 118 00:09:15,043 --> 00:09:17,375 Die Yi byl také zabit tím. 119 00:09:17,375 --> 00:09:19,265 To je jedinečná zbraň sekty Thunderclap. 120 00:09:19,265 --> 00:09:20,934 To je neoddiskutovatelné! 121 00:09:20,934 --> 00:09:23,725 Lei Jing Hong nemůže zbavit se podezření! 122 00:09:30,006 --> 00:09:33,152 Vezměte Lei Jing Hong do cely být pečlivě sledován. 123 00:09:33,152 --> 00:09:34,192 Ano! 124 00:09:34,192 --> 00:09:35,265 Žádný! 125 00:09:35,265 --> 00:09:38,082 Vezměte Lei Jing Hong do Maple Quarters. 126 00:09:38,082 --> 00:09:40,285 Budu na něj dávat pozor. 127 00:09:42,417 --> 00:09:44,160 - Aby se předešlo nehodám. - Ano. 128 00:09:45,438 --> 00:09:47,500 Pohněte se! 129 00:10:03,350 --> 00:10:04,798 Proč jít do všech těchto potíží? 130 00:10:04,798 --> 00:10:07,311 Můžeme také zabít Lie Ru Ge. 131 00:10:07,311 --> 00:10:08,711 To je nejlepší cesta ven. 132 00:10:08,711 --> 00:10:10,134 Zhan Feng to nemohl snést. 133 00:10:10,134 --> 00:10:13,261 Dnes na ní v sále změkčil. 134 00:10:13,261 --> 00:10:14,735 Neřekl ani slovo. 135 00:10:14,735 --> 00:10:17,974 Kdyby to neudělal, Lie Ru Ge by neměla navrch. 136 00:10:17,974 --> 00:10:20,072 Opravdu zůstal zticha? 137 00:10:20,072 --> 00:10:21,413 Udělal to. 138 00:10:24,245 --> 00:10:25,735 Proč má měkké srdce? 139 00:10:25,735 --> 00:10:29,067 On je ten, kdo by to udělal největší prospěch ze smrti Lie Ru Ge 140 00:10:29,067 --> 00:10:30,067 ne Nejvyšší Mistr. 141 00:10:30,067 --> 00:10:34,323 Někteří muži jsou chtiví jako ženy. 142 00:10:34,323 --> 00:10:37,756 Před svou kariérou dávají romantiku. 143 00:10:40,678 --> 00:10:44,364 Není nic dobrého jídlo nebo víno v tomto mizerném městě. 144 00:10:44,364 --> 00:10:46,570 Vraťme se do Top Blade City. 145 00:10:46,570 --> 00:10:49,525 Teď nemůžeme nic dělat. 146 00:10:49,525 --> 00:10:51,172 Ještě nemůžeme odejít. 147 00:10:51,172 --> 00:10:52,735 Necítím se v pohodě. 148 00:10:52,735 --> 00:10:54,490 Čeho se stále bojíš? 149 00:10:54,490 --> 00:10:57,960 Mohu se uvolnit, jen když slyším že Lei Jing Hong je mrtvý. 150 00:10:57,960 --> 00:10:59,791 Informujte naše muže. 151 00:10:59,791 --> 00:11:02,389 Dávejte pozor při každém pohybu ve Flame Villa. 152 00:11:02,389 --> 00:11:03,828 Ano, Wu Xia. 153 00:11:18,423 --> 00:11:19,850 Mladá paní, nesmíte chodit ven. 154 00:11:19,850 --> 00:11:21,261 Mladý mistr Feng vydal rozkazy. 155 00:11:21,261 --> 00:11:22,938 Každý, kdo se k němu přiblíží, bude zabit! 156 00:11:22,938 --> 00:11:24,225 Je tak těžce zraněný. 157 00:11:24,225 --> 00:11:25,523 Zemře, když k němu nepůjdu! 158 00:11:25,523 --> 00:11:26,947 Mladá paní, poslouchejte! 159 00:11:26,947 --> 00:11:28,697 Je jich příliš mnoho zkušení bojovníci kolem 160 00:11:28,697 --> 00:11:30,697 takže i když ho teď zachráníš, budete oba zabiti 161 00:11:30,697 --> 00:11:31,885 než odtud vypadneš! 162 00:11:31,885 --> 00:11:34,908 Zástupce mistra si vás neváží jako jeho žena, takže tě nebude šetřit. 163 00:11:34,908 --> 00:11:36,799 Mladá paní, teď nesmíte chodit ven. 164 00:11:36,799 --> 00:11:38,404 Mladá paní... 165 00:11:38,404 --> 00:11:40,873 Musíte pečlivě zvážit. 166 00:11:41,908 --> 00:11:42,990 Mladá paní! 167 00:11:47,394 --> 00:11:48,940 ne... 168 00:11:51,899 --> 00:11:53,556 Slečno Xun Yi, co tu děláte? 169 00:11:53,556 --> 00:11:57,116 Přišel jsem za manželkou zástupce mistra. 170 00:12:10,653 --> 00:12:12,597 Zdravím vás, paní Zhan. 171 00:12:12,597 --> 00:12:13,876 Co je to? 172 00:12:13,876 --> 00:12:15,475 Mladá paní by vás ráda viděla. 173 00:12:21,971 --> 00:12:23,351 Jak se má Lei Jing Hong? 174 00:12:24,700 --> 00:12:26,676 Není mu dovoleno mít jakékoli jídlo nebo vodu. 175 00:12:26,676 --> 00:12:28,634 Je tam venku na slunci a větru. 176 00:12:28,634 --> 00:12:30,759 Pokud to bude pokračovat, do tří dnů 177 00:12:30,759 --> 00:12:32,287 určitě zemře na těžká zranění. 178 00:12:32,287 --> 00:12:35,943 Myslím, že plánují když ho tam nechal zemřít. 179 00:12:37,399 --> 00:12:39,985 Pouze riskoval aby sem přišel z jeho důvěry ve mě. 180 00:12:41,700 --> 00:12:43,364 Připravte mi kočár. 181 00:12:43,364 --> 00:12:46,321 Ty... Chceš ho zachránit? 182 00:12:46,321 --> 00:12:49,764 Jen ho nezachráním, Osobně ho doprovodím. 183 00:12:49,764 --> 00:12:51,364 Odcházíš taky? 184 00:12:52,100 --> 00:12:55,902 Pokud s ním neodejdu, mám strach že bude zadržen na cestě. 185 00:12:57,100 --> 00:12:58,347 Jsem Madam of Flame Villa. 186 00:12:58,347 --> 00:13:03,187 I když nemohu nasadit armádu, nikdo by se neodvážil mě bezohledně zabít. 187 00:13:04,328 --> 00:13:05,573 co potom? 188 00:13:05,573 --> 00:13:07,933 Jak budete čelit všichni ve Flame Villa? 189 00:13:07,933 --> 00:13:11,211 On je podezřelý obviněn ze zabití vašeho otce. 190 00:13:14,399 --> 00:13:16,113 Půjdu do Senior Yu. 191 00:13:16,113 --> 00:13:18,782 Nemůžu jen tak sedět už na vedlejší koleji. 192 00:13:19,700 --> 00:13:22,720 Jinak nejenže nebudu moci pomstít svého otce a Die Yi 193 00:13:22,720 --> 00:13:25,820 Dostanu Lei Jing Hong a lidé kolem mě také zabíjeli. 194 00:13:29,200 --> 00:13:30,663 Půjdu to teď udělat. 195 00:13:34,299 --> 00:13:35,433 Ru Ge. 196 00:13:37,000 --> 00:13:38,235 Děkuju. 197 00:13:54,941 --> 00:13:57,865 Zde jsou některé stříbrné taely a několik různých outfitů. 198 00:13:57,865 --> 00:13:59,418 Dám je sem. 199 00:13:59,418 --> 00:14:02,231 Nikdo neví, kdy se můžeš vrátit. 200 00:14:02,231 --> 00:14:04,844 Musíte si pamatovat pomalu utrácet stříbrné taely. 201 00:14:04,844 --> 00:14:08,721 Jinak to bude problematické cestovat bez peněz. 202 00:14:11,250 --> 00:14:13,350 Taky jsem ti nějaké zabalil lék pro vnější použití. 203 00:14:13,350 --> 00:14:14,350 Nezapomeň na to. 204 00:14:16,200 --> 00:14:19,481 Die Yi na vás bude dohlížet. 205 00:14:25,306 --> 00:14:27,962 Xun Yi, pojď se mnou. 206 00:14:27,962 --> 00:14:29,534 Půjdeme do Senior Ji. 207 00:14:29,534 --> 00:14:32,642 My mu to vysvětlíme a řekneme mu to aby se nikdy nevrátil do vily. 208 00:14:32,642 --> 00:14:34,735 Mohl by odejít do důchodu Pugilistický svět s vámi. 209 00:14:36,201 --> 00:14:39,342 Slečna Dao tu právě byla takže jsem ti to nemohl říct. 210 00:14:39,342 --> 00:14:43,136 Mladý mistr Ji tomu stále věří Mladý mistr Feng je prostě zmatený. 211 00:14:43,136 --> 00:14:45,311 Do vily se určitě vrátí. 212 00:14:45,311 --> 00:14:48,840 Musím tu počkat, než se vrátí a zůstaň po jeho boku. 213 00:14:48,840 --> 00:14:50,139 Ale bojím se, že... 214 00:14:50,139 --> 00:14:51,240 Mladá paní. 215 00:14:51,240 --> 00:14:52,769 Jsou to roky. 216 00:14:52,769 --> 00:14:54,707 Kdy jste někdy viděl jsi mě v nevýhodě? 217 00:14:56,255 --> 00:14:57,370 Nikdy. 218 00:14:57,370 --> 00:14:59,336 Die Yi byl mnohem panovačnější než ty. 219 00:14:59,336 --> 00:15:02,322 Ale vždy to byla ona, kdo trpěl. 220 00:15:03,600 --> 00:15:05,019 Opravdu. 221 00:15:05,019 --> 00:15:07,739 Proto... Když nikdo mohl mě v minulosti pošlapat 222 00:15:07,739 --> 00:15:09,326 nebudou moci ani nyní. 223 00:15:12,299 --> 00:15:14,975 Ale teď je všechno jinak. 224 00:15:14,975 --> 00:15:16,293 Mladá paní. 225 00:15:17,966 --> 00:15:19,357 Musíš mi věřit. 226 00:15:19,357 --> 00:15:21,345 Dobře se o sebe postarám. 227 00:15:21,345 --> 00:15:22,701 ale-- 228 00:15:22,701 --> 00:15:24,193 Žádná ale. 229 00:15:24,193 --> 00:15:26,336 Jste mladá paní Flame Villa. 230 00:15:26,336 --> 00:15:28,970 Jak můžeš být pořád strach o služku? 231 00:15:28,970 --> 00:15:30,793 Nejsi služka. 232 00:15:30,793 --> 00:15:32,895 Jsi moje sestra. 233 00:15:39,615 --> 00:15:48,216 Pak pro mé dobro... a pro Die Yi's, prosím dávejte na sebe dobrý pozor. 234 00:15:53,475 --> 00:15:54,923 Měli byste také. 235 00:15:54,923 --> 00:15:56,919 Dávejte na sebe dobrý pozor. 236 00:16:28,846 --> 00:16:30,336 Ty tam. 237 00:16:30,336 --> 00:16:31,751 Vypadni! 238 00:16:31,751 --> 00:16:33,073 Ano! 239 00:16:48,392 --> 00:16:49,994 Zabij mě, jestli chceš! 240 00:17:03,624 --> 00:17:05,723 Proč jsi riskoval život, abys sem přišel? 241 00:17:07,179 --> 00:17:09,666 „Mysl nadřízeného muže je obeznámen se spravedlností 242 00:17:09,666 --> 00:17:12,354 mysl podlého člověka je obeznámen se ziskem." 243 00:17:13,734 --> 00:17:17,634 Kdybyste se neukázali, jen by předstírala nemoc. 244 00:17:18,599 --> 00:17:20,933 Mohla jen byla i nadále Mladou paní. 245 00:17:22,900 --> 00:17:26,400 Ale od té doby, co jsi se objevil, ona tě musí zachránit. 246 00:17:28,174 --> 00:17:29,398 Jestli tě zachrání... 247 00:17:30,799 --> 00:17:32,773 pak to znamená jde proti mně. 248 00:17:32,773 --> 00:17:35,309 Je to všechno kvůli tomu, co jsi udělal. 249 00:17:35,309 --> 00:17:37,470 Donutil jsi ji jít proti tobě. 250 00:17:44,837 --> 00:17:46,179 Dali byste si víno? 251 00:17:46,179 --> 00:17:52,538 Můj život bude stát za to jestli se před smrtí opiju. 252 00:17:52,538 --> 00:17:53,922 Tak jdi a pij. 253 00:18:27,892 --> 00:18:29,366 Zavřete za sebou dveře. 254 00:18:29,366 --> 00:18:30,366 Ano. 255 00:19:07,950 --> 00:19:09,207 Kdo to je? 256 00:19:10,611 --> 00:19:12,045 To jsem já, senior Feng. 257 00:19:14,335 --> 00:19:16,118 Mohu vstoupit? 258 00:19:20,400 --> 00:19:21,778 Senior Feng? 259 00:19:23,000 --> 00:19:25,191 Dveře nejsou zamčené. Pojďte dál. 260 00:19:36,700 --> 00:19:38,205 Víno skvěle voní. 261 00:19:38,205 --> 00:19:41,202 Zachytil jsem to, když jsem vešel. 262 00:19:41,202 --> 00:19:43,078 jak se tomu říká? 263 00:19:43,078 --> 00:19:45,049 Hořící čepel. 264 00:19:45,049 --> 00:19:46,392 Hořící čepel? 265 00:19:48,200 --> 00:19:50,704 Je to vlastně nejrozšířenější typ. 266 00:19:50,704 --> 00:19:54,423 Opravdu, není to vždy drahé víno, které dobře chutná. 267 00:19:58,400 --> 00:20:00,961 Víš, proč jsem tady? 268 00:20:00,961 --> 00:20:02,215 Proč? 269 00:20:04,400 --> 00:20:06,451 Protože jsem měl najednou chuť na víno. 270 00:20:10,000 --> 00:20:12,445 Pamatuji si, že vy oba a Senior Ji milují pití. 271 00:20:13,200 --> 00:20:15,496 Oba byste pili urnu za urnou. 272 00:20:15,496 --> 00:20:21,266 Proto jsem se vždycky divil kdo by mohl víc pít, ty nebo Senior Ji. 273 00:20:21,266 --> 00:20:26,583 Pamatuji si, že jste oba jednou ukradl asi 10 uren vína mého otce. 274 00:20:26,583 --> 00:20:28,980 Udělal jsi ze mě a seniora Ji soudce. 275 00:20:33,400 --> 00:20:34,900 vyhrál jsem. 276 00:20:34,900 --> 00:20:36,166 mýlíte se. 277 00:20:37,200 --> 00:20:38,928 Nevyhráli jste. 278 00:20:38,928 --> 00:20:41,390 Protože někdo podváděl. 279 00:20:42,400 --> 00:20:43,700 kdo podváděl? 280 00:20:50,099 --> 00:20:51,662 Já ano. 281 00:20:52,700 --> 00:20:56,344 Když ses dostal k osmé urně, Bál jsem se, že bys mohl prohrát. 282 00:20:58,000 --> 00:21:01,910 Tak jsem víno naředil ve zbytku uren. 283 00:21:03,237 --> 00:21:04,718 Proč? 284 00:21:05,500 --> 00:21:10,250 Senior Ji se tomu jen směje když prohraje. 285 00:21:10,250 --> 00:21:14,169 Ale když prohraješ, nemůžeš to překonat věky. 286 00:21:21,200 --> 00:21:23,144 Vždycky jsi byl takový. 287 00:21:24,000 --> 00:21:26,057 Musíte být perfektní ve všem. 288 00:21:26,057 --> 00:21:28,217 Musel jsi být nejlepší v bojových uměních. 289 00:21:28,217 --> 00:21:30,463 Musel jsi být nejrychlejší. 290 00:21:30,463 --> 00:21:33,874 Musel jsi být ten nejzuřivější při ovládání ostří. 291 00:21:33,874 --> 00:21:37,310 Senior Yu vás předčil v poezii a byl pochválen naším lektorem. 292 00:21:37,900 --> 00:21:40,269 Byl jsi tři měsíce nešťastný. 293 00:21:40,269 --> 00:21:42,970 Pořád jsi studoval poezii. 294 00:21:43,599 --> 00:21:45,667 Dokud vás náš učitel také nepochválil. 295 00:21:46,299 --> 00:21:49,804 Proto jsem nemohl ať pak prohraješ. 296 00:21:50,500 --> 00:21:52,910 Protože jsem chtěl, abys byl šťastný. 297 00:21:54,099 --> 00:21:57,099 Protože jsem měl vždycky myslel na tebe jako na hrdinu. 298 00:21:58,599 --> 00:22:00,321 Hrdina... 299 00:22:01,599 --> 00:22:03,852 nemůže tolerovat žádné selhání. 300 00:22:04,799 --> 00:22:06,400 Ani nemůže selhat. 301 00:22:10,000 --> 00:22:12,189 Proto jsem tě měl tak rád. 302 00:22:14,000 --> 00:22:16,200 Měl jsem tě tak rád že jsem zapomněl, kdo jsem. 303 00:22:25,865 --> 00:22:28,163 Ale uvědomil jsem si, že jsem se mýlil. 304 00:22:30,855 --> 00:22:32,324 Hrdina... 305 00:22:32,324 --> 00:22:34,923 nedosáhne svých cílů na úkor ostatních. 306 00:22:37,099 --> 00:22:38,290 Přesto ty... 307 00:22:38,900 --> 00:22:41,444 Jsi prostě bezohledný člověk. 308 00:22:42,400 --> 00:22:44,483 Pokud vám někdo stojí v cestě 309 00:22:46,000 --> 00:22:48,494 uchýlil by ses k jakýmkoliv prostředkům nutné se jich zbavit. 310 00:22:49,900 --> 00:22:52,355 Bylo to tak pro osmiletý Xie Xiao Feng 311 00:22:52,355 --> 00:22:54,912 stejně jako pro Ying Yi a Die Yi. 312 00:22:54,912 --> 00:22:56,807 Totéž platí pro Lei Jing Hong. 313 00:22:56,807 --> 00:22:58,442 A pokud jde o mě... 314 00:23:00,599 --> 00:23:02,099 Ani já nejsem výjimkou. 315 00:23:10,200 --> 00:23:11,903 Možná bych vám měl poděkovat. 316 00:23:12,882 --> 00:23:14,733 Děkuji, že jsi mě nezabil. 317 00:23:18,371 --> 00:23:20,577 Ale měl jsi mě zabít. 318 00:23:21,382 --> 00:23:23,989 To by mohlo věci usnadnit. 319 00:23:23,989 --> 00:23:26,527 Neměl bys aby mě přivedl domů, aby mě špehoval. 320 00:23:34,500 --> 00:23:36,622 Opravdu chcete? být tolik Mistrem? 321 00:23:38,400 --> 00:23:40,641 Neměli byste se stát Vila Madam of Flame. 322 00:23:44,799 --> 00:23:47,005 Nechci jím být. 323 00:23:47,005 --> 00:23:50,105 Ale ani ty, ani Yi Lang se stane Mistrem. 324 00:23:51,700 --> 00:23:53,355 Proč sis vybral Thunderclap Sect? 325 00:23:54,281 --> 00:23:57,527 Je to proto, že jsi chtěl zarámovat někoho jako vraha mého otce 326 00:23:59,099 --> 00:24:01,500 nebo je to proto, že Lei Jing Hong je dědicem sekty? 327 00:24:02,088 --> 00:24:03,666 Jakmile bude mrtvý 328 00:24:03,666 --> 00:24:06,269 Sekta Thunderclap bude zůstal bez nástupce. 329 00:24:09,029 --> 00:24:10,567 Nebo snad... 330 00:24:11,678 --> 00:24:13,366 je to obojí. 331 00:24:17,978 --> 00:24:20,439 O ničem z toho byste neměli vědět. 332 00:24:24,342 --> 00:24:25,971 Chápu. 333 00:24:28,481 --> 00:24:30,778 Neměl jsem o ničem vědět. 334 00:24:32,000 --> 00:24:34,615 Měl bys dělat, jak chceš. 335 00:24:34,615 --> 00:24:36,945 Neměl bys to vědět o takových hnusných věcech. 336 00:24:47,469 --> 00:24:49,692 Zdrogoval jsem tvé víno. 337 00:24:55,599 --> 00:24:57,599 Asi bude nejlepší mě zabít. 338 00:25:15,263 --> 00:25:16,625 Hele... 339 00:25:18,067 --> 00:25:20,118 Je to tam nebezpečné. 340 00:25:33,487 --> 00:25:35,205 Počkáš, až budu mrtvý... 341 00:25:37,200 --> 00:25:38,692 než odejdete? 342 00:25:39,582 --> 00:25:42,155 Myslíš, že bych tě otrávil k smrti? 343 00:25:55,281 --> 00:25:57,317 jsi v pořádku? umíš chodit? 344 00:25:57,317 --> 00:25:58,623 jsem v pohodě. 345 00:26:01,036 --> 00:26:02,303 Opatrně. 346 00:26:13,464 --> 00:26:14,584 Pojďte dál! 347 00:26:16,518 --> 00:26:18,211 kastelán, zástupce kastelána. 348 00:26:18,211 --> 00:26:20,357 Vilu Flame právě opustil kočár. 349 00:26:20,357 --> 00:26:21,720 Žádné stráže to nedoprovázely. 350 00:26:21,720 --> 00:26:24,311 Byl tam jen řidič, a nemůžeme říct, kdo v tom je. 351 00:26:25,500 --> 00:26:26,741 Půjdu se podívat. 352 00:26:28,049 --> 00:26:29,076 Ne. 353 00:26:30,871 --> 00:26:31,930 budu. 354 00:26:33,050 --> 00:26:34,194 Huang Cong. 355 00:26:34,194 --> 00:26:35,960 Vyrazíme na schůzku se senior Yu. 356 00:26:35,960 --> 00:26:37,631 Bylo to pro tebe těžké. 357 00:26:48,882 --> 00:26:51,018 Jak jsou na tom vaše zranění? 358 00:26:51,018 --> 00:26:52,619 Jsou to jen vnější zranění. 359 00:26:52,619 --> 00:26:54,046 To není vážné. 360 00:26:54,046 --> 00:26:55,746 Stále nasazujete odvážnou frontu. 361 00:26:55,746 --> 00:26:57,537 Jsi napůl mrtvý. 362 00:26:58,829 --> 00:27:02,083 Ti šmejdi sen o tom, že mě necháš polomrtvého? 363 00:27:02,083 --> 00:27:03,127 Přejí si! 364 00:27:11,354 --> 00:27:12,805 co to děláš? 365 00:27:12,805 --> 00:27:14,229 Nech mě to chvíli vydržet. 366 00:27:18,345 --> 00:27:19,665 Pojďte se mnou. 367 00:27:22,126 --> 00:27:23,853 Teď ne. 368 00:27:23,853 --> 00:27:25,349 Ale jednou odejdu 369 00:27:25,349 --> 00:27:28,489 dělá to ze mě oficiálního nepřítele Top Blade City a Flame Villa. 370 00:27:28,489 --> 00:27:30,290 Bude těžké tě znovu vidět. 371 00:27:30,290 --> 00:27:32,163 Pojďte se mnou. 372 00:27:32,163 --> 00:27:33,585 Zapomeňte na Top Blade City. 373 00:27:40,075 --> 00:27:41,986 Není to kvůli Top Blade City. 374 00:27:42,502 --> 00:27:44,202 Je to kvůli vám. 375 00:27:45,781 --> 00:27:47,138 pro mě? 376 00:27:50,058 --> 00:27:52,916 Je to dost šokující pokud oba utečete. 377 00:27:52,916 --> 00:27:54,753 Pokud se také ztratím 378 00:27:54,753 --> 00:27:57,347 takové nezvládají drastická změna ve světě pugilistů. 379 00:27:57,347 --> 00:27:58,748 Koho zajímá Pugilistický svět? 380 00:27:58,748 --> 00:28:00,238 Jak se mě to týká? 381 00:28:00,238 --> 00:28:01,423 Samozřejmě, že ano! 382 00:28:01,979 --> 00:28:05,561 Pokud urazíš mé bratry, nic dobrého z toho nevzejde. 383 00:28:06,876 --> 00:28:09,376 Kromě toho budete na útěku. 384 00:28:10,618 --> 00:28:13,411 Nemohu vás dva vystavit většímu nebezpečí. 385 00:28:13,411 --> 00:28:14,576 Ale já-- 386 00:28:14,576 --> 00:28:15,626 Příště... 387 00:28:15,626 --> 00:28:19,400 Až tě příště uvidím, Určitě s tebou odejdu. 388 00:28:19,996 --> 00:28:21,140 slibuji. 389 00:28:23,415 --> 00:28:25,090 Musíš na mě počkat. 390 00:28:26,981 --> 00:28:28,184 budu. 391 00:28:30,382 --> 00:28:35,511 Ru Ge, vyberou si Die Yi a Xun Yi, když uvidí, že jsme pryč? 392 00:28:41,176 --> 00:28:42,393 Die Yi... 393 00:28:44,082 --> 00:28:45,348 Co se stalo Die Yi? 394 00:28:48,765 --> 00:28:50,815 tu noc, když byla Flame Villa napadena... 395 00:28:52,000 --> 00:28:53,499 Die Yi byl zabit. 396 00:28:54,623 --> 00:28:55,722 Co? 397 00:29:05,186 --> 00:29:08,186 Kdybych to věděl, věděl bych to vzal ji se mnou! 398 00:29:09,712 --> 00:29:11,013 Odvezli ji? 399 00:29:12,566 --> 00:29:13,819 Ty a ona... 400 00:29:17,026 --> 00:29:19,026 Ona... Je to moje mladší sestra. 401 00:29:27,041 --> 00:29:29,869 Když jsi řekl, že jsi hledám kamarádovu sestru... 402 00:29:30,500 --> 00:29:32,867 vlastně jste hledali své. 403 00:29:32,867 --> 00:29:34,367 Die Yi byla tvoje mladší sestra? 404 00:29:37,480 --> 00:29:38,980 Řekl jsi jí to? 405 00:29:45,900 --> 00:29:47,510 Měl bys mít. 406 00:29:49,233 --> 00:29:51,603 Vždycky chtěla aby měla vlastní rodinu. 407 00:29:58,854 --> 00:30:01,208 Ale její matka je Anye Jue. 408 00:30:01,208 --> 00:30:03,458 Nemohl jsem se přinutit jí to říct. 409 00:30:12,604 --> 00:30:14,036 K tomu už došlo. 410 00:30:14,036 --> 00:30:15,536 Nepomůže nad tím dumat. 411 00:30:16,865 --> 00:30:20,865 Věřím, že jednoho dne, určitě ji pomstíš. 412 00:30:42,640 --> 00:30:44,295 Kdo je v kočáru? 413 00:30:44,295 --> 00:30:45,980 Mohl byste se ukázat? 414 00:30:52,184 --> 00:30:55,506 Zajímalo by mě, proč odcházíš hora v takovém spěchu. 415 00:30:59,378 --> 00:31:00,480 Lež Xiang? 416 00:31:00,480 --> 00:31:01,770 Wu Xia? 417 00:31:07,558 --> 00:31:09,058 Proč opouštíš horu? 418 00:31:09,781 --> 00:31:12,811 Zhan Feng se přestěhoval Lež Ru Ge do Maple Quarters. 419 00:31:12,811 --> 00:31:14,460 Jsem z toho docela nespokojená 420 00:31:14,460 --> 00:31:17,799 tak jsem chtěl zůstat v Top Blade City na několik dní. 421 00:31:17,799 --> 00:31:18,799 Co? 422 00:31:18,799 --> 00:31:22,900 Dokonce dával příkazy k udržení Yi Langovi muži pryč z Maple Quarters. 423 00:31:24,628 --> 00:31:27,946 Zhan Feng to neměl dělat. 424 00:31:28,500 --> 00:31:31,038 Ale nemůžete jen tak odejít vila, jak si přejete. 425 00:31:31,038 --> 00:31:32,711 Jste manželka zástupce mistra. 426 00:31:32,711 --> 00:31:36,092 Jak můžeš utéct do svého panenský domov kvůli triviální záležitosti? 427 00:31:36,689 --> 00:31:39,932 Nikdy jsem nestrávil noc s ním od té doby, co jsme se vzali. 428 00:31:39,932 --> 00:31:41,480 Není to tak, že byste to už nevěděli. 429 00:31:41,480 --> 00:31:44,382 Je to v pořádku, dokud jménem jste manžel a manželka. 430 00:31:44,382 --> 00:31:45,382 Jdeme. 431 00:31:45,382 --> 00:31:47,082 Vrať se se mnou. 432 00:31:47,692 --> 00:31:48,705 Kde? 433 00:31:48,705 --> 00:31:50,295 Vrátíme se do Flame Villa. 434 00:31:50,965 --> 00:31:53,511 Řeknu vám dobré slovo s mladým mistrem Fengem 435 00:31:53,511 --> 00:31:56,011 pro případ, že by došlo k nedorozumění. 436 00:31:59,189 --> 00:32:02,318 Pojedu s tebou v kočáře. 437 00:32:07,250 --> 00:32:08,362 Co je to? 438 00:32:08,362 --> 00:32:09,872 Co je na tom špatného? 439 00:32:12,663 --> 00:32:13,721 Nic. 440 00:32:13,721 --> 00:32:15,171 Po tobě. 441 00:32:46,818 --> 00:32:48,123 Zástupce mistra Zhan. 442 00:32:51,599 --> 00:32:53,000 Zástupce mistra Zhan? 443 00:32:56,625 --> 00:32:58,558 Lež Xiang, běž někoho sehnat. 444 00:32:58,558 --> 00:32:59,736 Jasně. 445 00:32:59,736 --> 00:33:00,827 Vydrž. 446 00:33:06,916 --> 00:33:08,454 Nejprve ho vraťte do svého pokoje. 447 00:33:08,454 --> 00:33:11,904 Nebylo by dobré, kdyby kdokoli jiný vidí, že tu spal. 448 00:33:43,423 --> 00:33:44,981 co se mi stalo? 449 00:33:44,981 --> 00:33:48,521 zástupce mistra, Právě jsem to nechal vyšetřit. 450 00:33:48,521 --> 00:33:51,721 Vaše víno bylo zdrogované. 451 00:33:52,882 --> 00:33:54,981 Kdo mohl omámit vaše víno? 452 00:33:59,045 --> 00:34:01,744 Ani jsi to nevěděl někdo omámil vaše víno? 453 00:34:06,404 --> 00:34:07,404 Dobře teď. 454 00:34:08,512 --> 00:34:10,273 Zástupce mistra si potřebuje odpočinout. 455 00:34:10,273 --> 00:34:13,172 Nebudeme vás rušit. 456 00:34:15,311 --> 00:34:16,936 Počkám na tebe u dveří. 457 00:34:39,215 --> 00:34:41,380 Očividně ví, co se stalo. 458 00:34:41,380 --> 00:34:42,771 Proč neřekl ani slovo? 459 00:34:49,739 --> 00:34:51,974 Právě jsem se vrátil z hory. 460 00:34:54,215 --> 00:34:57,081 Protože ses přestěhoval Lež Ru Ge do Maple Quarters 461 00:34:57,081 --> 00:34:58,684 a vypadalo to špatně. 462 00:35:04,431 --> 00:35:06,030 Pak jsem narazil na svého nejstaršího bratra. 463 00:35:06,030 --> 00:35:08,230 Zachytil mě a přivedl mě sem zpátky. 464 00:35:13,695 --> 00:35:17,695 Odemkl jsi pouta na rukou a nohou Lei Jing Hong. 465 00:35:18,599 --> 00:35:21,699 Bylo to úmyslné, nebo jen náhoda? 466 00:35:22,992 --> 00:35:24,952 Nebudeš moci skrýt to před svým bratrem. 467 00:35:26,731 --> 00:35:30,731 Nepustí tě pokud teď opustíte místnost. 468 00:35:42,326 --> 00:35:44,000 - kastelánka. - Co je? 469 00:35:44,000 --> 00:35:45,699 Co vaší milence tak dlouho trvá? 470 00:35:45,699 --> 00:35:47,844 Mladý mistr Feng ji nenechá odejít. 471 00:35:47,844 --> 00:35:49,545 On a mladá paní... 472 00:35:51,358 --> 00:35:52,858 Odpočívají. 473 00:35:57,248 --> 00:36:00,699 Ne vždy spali v oddělených pokojích? 474 00:36:00,699 --> 00:36:03,260 Občas spolu spí. 475 00:36:03,260 --> 00:36:05,981 Mladá paní byla příliš naštvaný předtím a odešel z vily. 476 00:36:05,981 --> 00:36:08,000 Mladý mistr Feng ji právě přemlouval. 477 00:36:08,000 --> 00:36:09,800 Pak oni dva... 478 00:36:19,800 --> 00:36:21,650 Myslím, že Zhan Feng je jako každý muž. 479 00:36:25,632 --> 00:36:27,797 - Kasteláne, odcházíš? - Ano. 480 00:36:27,797 --> 00:36:29,744 Postarejte se o třetí mladou paní Dao. 481 00:36:29,744 --> 00:36:30,744 Ne, myslím... 482 00:36:33,000 --> 00:36:35,500 paní Zhan. 483 00:36:35,500 --> 00:36:36,500 Ano. 484 00:36:46,634 --> 00:36:47,873 Podívejte. 485 00:36:47,873 --> 00:36:50,474 Madam utekla s Lei Jing Hong. 486 00:36:51,146 --> 00:36:53,014 Jak moc je to pobuřující? 487 00:36:53,014 --> 00:36:55,880 Opustila Flame Villa pro Lei Jing Hong. 488 00:36:55,880 --> 00:36:58,880 Snaží se nás obrátit do smíchu? 489 00:36:59,597 --> 00:37:02,927 Murong, opravdu jsi ji rozmazlil. 490 00:37:02,927 --> 00:37:05,150 Dokonce ses za ni přimluvil. 491 00:37:05,150 --> 00:37:06,768 Podívejte, pouhým mrknutím oka 492 00:37:06,768 --> 00:37:10,599 vzala pečeť a utekl s podezřelým! 493 00:37:10,599 --> 00:37:14,599 Možná má své důvody. 494 00:37:15,864 --> 00:37:19,364 Utekla s mužem, který je podezřelý z vraždy mistra Lie. 495 00:37:21,965 --> 00:37:24,264 To z ní dělá našeho nepřítele, ne? 496 00:37:30,019 --> 00:37:32,351 Toho se bála zabili bychom nevinného člověka 497 00:37:32,351 --> 00:37:34,217 tak se k tomu uchýlila. 498 00:37:34,217 --> 00:37:36,820 vedoucí hospodyně Yi, nemůžeš to znít tak vážně. 499 00:37:36,820 --> 00:37:39,746 Přesně. I když ten malý to trochu přehnalo 500 00:37:40,246 --> 00:37:43,722 jsi příliš zaujatý, Yi Lang. 501 00:37:43,722 --> 00:37:49,076 Kdokoli zabil Mistra Lie, je náš nepřítel. 502 00:37:49,076 --> 00:37:50,076 ty-- 503 00:37:53,400 --> 00:37:54,644 Je to spolupachatelka. 504 00:37:58,851 --> 00:37:59,958 Taková slova... 505 00:38:01,400 --> 00:38:03,090 Nenech mě je znovu slyšet. 506 00:38:05,079 --> 00:38:07,579 Jestli se někdo odváží na ni položit prst 507 00:38:08,827 --> 00:38:10,777 stanou se mým nepřítelem. 508 00:38:15,000 --> 00:38:16,510 Vedoucí hospodyně Yi. 509 00:38:16,510 --> 00:38:18,478 Neměla byste pomlouvat paní. 510 00:38:18,478 --> 00:38:20,293 Přesně! To je impulzivní! 511 00:38:25,001 --> 00:38:26,130 Předávejte mé rozkazy! 512 00:38:26,782 --> 00:38:28,400 Madam byla unesena Lei Jing Hong. 513 00:38:28,400 --> 00:38:31,304 Všichni učedníci se mají hlásit měli by dostávat nějaké novinky. 514 00:38:31,304 --> 00:38:33,666 Nemají varovat nepřítele. 515 00:38:34,248 --> 00:38:36,583 Madina bezpečnost je na prvním místě. 516 00:38:36,583 --> 00:38:37,684 - Ano! - Ano! 517 00:38:42,449 --> 00:38:43,449 Ano. 518 00:38:51,563 --> 00:38:58,164 Zpráva o vítězství z východního moře! 519 00:38:59,916 --> 00:39:01,601 Mladá paní, to je zpráva o vítězství! 520 00:39:06,353 --> 00:39:07,887 Zpráva o vítězství z východního moře! 521 00:39:07,887 --> 00:39:10,835 Zpráva o vítězství z východního moře! 522 00:39:10,835 --> 00:39:12,070 To je Plamenná pečeť. 523 00:39:12,070 --> 00:39:13,905 Zprávy o vítězství z východního moře! 524 00:39:13,905 --> 00:39:15,416 Zpráva o vítězství z východního moře! 525 00:39:15,416 --> 00:39:16,766 Dítě, pojď. 526 00:39:21,201 --> 00:39:22,960 Patří tato pečeť vám? 527 00:39:22,960 --> 00:39:26,481 Bělovlasý učenec to právě vypustil. 528 00:39:26,481 --> 00:39:28,043 Bělovlasý učenec? 529 00:39:28,043 --> 00:39:29,273 kde je? 530 00:39:29,273 --> 00:39:30,724 Šel tím směrem. 531 00:39:34,269 --> 00:39:36,070 Ta silueta je tak známá. 532 00:39:37,213 --> 00:39:38,443 Soudě podle toho, jak chodí 533 00:39:38,443 --> 00:39:40,597 nezdá se, že by byl vycvičený v bojových uměních. 534 00:39:41,099 --> 00:39:42,199 Nejprve ho dohoníme. 535 00:39:43,742 --> 00:39:45,192 My mu to vrátíme. 536 00:39:47,081 --> 00:39:49,137 Masové buchty! Přijďte znovu. 537 00:39:49,137 --> 00:39:50,829 Masové buchty! 538 00:39:50,829 --> 00:39:52,246 Stále pěkné a horké! 539 00:39:58,300 --> 00:39:59,429 Mladá paní. 540 00:40:00,481 --> 00:40:01,876 Pane Youqine? 541 00:40:01,876 --> 00:40:03,396 Tvoje vlasy... 542 00:40:03,396 --> 00:40:04,773 O tom ještě nemluvme. 543 00:40:04,773 --> 00:40:06,594 Grand Mentor na vás čeká. 544 00:40:06,594 --> 00:40:08,583 - Starší je uvnitř? - Ano. 545 00:40:08,583 --> 00:40:11,820 Řekl mi, ať na tebe počkám na úpatí hory. 546 00:40:11,820 --> 00:40:13,219 Na úpatí hory? 547 00:40:14,699 --> 00:40:16,668 Už jsi věděl, že uteču? 548 00:40:16,668 --> 00:40:18,025 Grand Mentor také věděl 549 00:40:18,025 --> 00:40:20,842 že Ji Jing Lei nikdy nemyslel lovit Lei Jing Hong. 550 00:40:20,842 --> 00:40:23,268 Také uhodl, že Lei Jing Hong by se s tebou setkal. 551 00:40:23,268 --> 00:40:26,568 Pokud jde o to, co se stalo potom, to také odhadl správně. 552 00:40:27,099 --> 00:40:28,795 Sledoval jsi nás? 553 00:40:28,795 --> 00:40:29,820 Ano. 554 00:40:29,820 --> 00:40:33,119 Sledoval jsem tě od té doby, co se s vámi setkala Lei Jing Hong. 555 00:40:35,010 --> 00:40:36,338 Vezmi mě k tomu staršímu. 556 00:40:53,831 --> 00:40:56,130 Pane, to je Lie Ru Ge. 557 00:40:58,400 --> 00:41:00,871 Mladá paní Lie, prosím, pojďte dál. 558 00:41:10,800 --> 00:41:11,800 pane. 559 00:41:12,552 --> 00:41:15,885 Slyšel jsem, že mistr Lie byl zavražděn. 560 00:41:15,885 --> 00:41:18,135 Upřímnou soustrast, mladá paní. 561 00:41:21,588 --> 00:41:23,505 Ubytování jsme našli celkem narychlo. 562 00:41:23,505 --> 00:41:25,003 Není moc čaje. 563 00:41:25,003 --> 00:41:27,277 Prosím, spokojte se s tím. 564 00:41:27,277 --> 00:41:29,286 pane Youqine, nemusíš být tak zdvořilý. 565 00:41:29,286 --> 00:41:30,286 Jsme na útěku. 566 00:41:30,286 --> 00:41:32,186 V takových věcech nejsme vybíraví. 567 00:41:42,710 --> 00:41:44,579 Mladá paní, je není třeba mě zkoumat. 568 00:41:44,579 --> 00:41:46,193 Ztratil jsem všechny své dovednosti bojových umění. 569 00:41:46,193 --> 00:41:47,210 Proč? 570 00:41:47,210 --> 00:41:49,630 Grand Mentor byl vážně zraněn. 571 00:41:49,630 --> 00:41:52,297 Přesto stále používal svou vnitřní sílu ten den ve vojenském táboře 572 00:41:52,297 --> 00:41:53,623 a málem na to zemřel. 573 00:41:53,623 --> 00:41:56,099 Naštěstí těch pár desítek let dovedností bojových umění ve mně 574 00:41:56,099 --> 00:41:58,286 stačily k záchraně jeho života. 575 00:41:58,286 --> 00:42:00,527 Tvoje bílé vlasy... 576 00:42:00,527 --> 00:42:02,108 je to kvůli němu? 577 00:42:02,108 --> 00:42:03,108 Ano. 578 00:42:06,423 --> 00:42:08,224 Je to všechno kvůli mně a senior Yu. 579 00:42:09,226 --> 00:42:11,472 Bylo to také pro dobro našich lidí na pobřeží. 580 00:42:11,472 --> 00:42:15,094 Není čas ztrácet čas, musíme pustit se rovnou do vážných věcí. 581 00:42:15,094 --> 00:42:16,094 Ano. 582 00:42:16,094 --> 00:42:19,594 Grand Mentor a já jdeme abych tě vzal na Misty Peak. 583 00:42:20,469 --> 00:42:23,516 Právě teď je to nejbezpečnější místo. 584 00:42:23,516 --> 00:42:27,016 To je také jediné místo K paláci Dark River se nikdy nedostanete. 585 00:42:30,000 --> 00:42:35,000 Titulky od DramaFever