1 00:00:38,480 --> 00:00:41,040 Acestea sunt locațiile lor aproximative. 2 00:00:41,160 --> 00:00:44,040 Pentru fiecare dintre ei, Probabil că Rusia a alocat 3 00:00:44,160 --> 00:00:47,920 un anumit număr de rachetele ei nucleare cu rază intermediară, 4 00:00:48,040 --> 00:00:52,680 care în acest moment indică la obiectivele militare din Europa de Vest. 5 00:00:54,000 --> 00:00:55,840 Și în fiecare dintre aceste locații, 6 00:00:55,960 --> 00:00:57,880 fiind acele 25 de orașe cheie 7 00:00:58,000 --> 00:01:02,360 în care locuiesc aproape o treime a întregii populații a Marii Britanii, 8 00:01:02,480 --> 00:01:04,320 Probabil că Rusia a alocat 9 00:01:04,440 --> 00:01:08,200 o altă cantitate necunoscută de rachete termonucleare. 10 00:01:09,680 --> 00:01:12,840 Fiecare dintre aceste orașe și fiecare dintre aceste aerodromuri 11 00:01:12,960 --> 00:01:14,960 se combină pentru a se înghesui în Marea Britanie 12 00:01:15,080 --> 00:01:18,840 mai multe ținte nucleare potențiale pe acru de masă de pământ 13 00:01:18,960 --> 00:01:21,680 decât în orice altă țară din lume. 14 00:01:24,520 --> 00:01:27,400 „Londra, Vineri 16 septembrie. 15 00:01:27,520 --> 00:01:30,000 — Tocmai a fost confirmat că noaptea trecută, 16 00:01:30,120 --> 00:01:32,240 'pentru a arăta sprijin comunist colectiv 17 00:01:32,360 --> 00:01:34,720 'pentru invazia chineză din Vietnamul de Sud, 18 00:01:34,840 --> 00:01:36,680 'rusul si autorităţile est-germane 19 00:01:36,800 --> 00:01:39,800 au închis orice acces spre orașul Berlin 20 00:01:39,920 --> 00:01:42,160 „și și-au declarat intenția de ocupare 21 00:01:42,280 --> 00:01:45,320 'jumatatea vestica a orasului in 48 de ore 22 00:01:45,440 --> 00:01:48,640 'cu excepția cazului în care americanii din Vietnam retrage decizia de ieri 23 00:01:48,760 --> 00:01:53,520 „să folosească arme nucleare tactice împotriva forțelor chineze invadatoare. 24 00:01:53,640 --> 00:01:56,200 „Aici în Marea Britanie, a declarat guvernul maiestăţii sale 25 00:01:56,320 --> 00:01:58,240 „o stare de urgență națională 26 00:01:58,360 --> 00:02:01,080 'să dureze toată durata a crizei actuale. 27 00:02:01,200 --> 00:02:05,800 — Începând de astăzi, la ora 12, centrala Guvernul va înceta să mai funcționeze 28 00:02:05,920 --> 00:02:07,760 'și administrația țării 29 00:02:07,880 --> 00:02:11,080 'va fi tratat de 15 comisari regionali. 30 00:02:11,200 --> 00:02:15,440 — O rețea de comitete de urgență format din consilieri locali 31 00:02:15,560 --> 00:02:20,080 „este înființat în fiecare oraș important și județul din țară. 32 00:02:20,200 --> 00:02:23,320 — Având în vedere gravitatea a situației internaționale, 33 00:02:23,440 --> 00:02:25,240 „Guvernul majestății sale a decis 34 00:02:25,360 --> 00:02:27,920 'aceasta prima sarcină ale acestor comitete de urgență 35 00:02:28,040 --> 00:02:32,040 'va fi pentru a implementa evacuarea a unei anumite proporţii de civili 36 00:02:32,160 --> 00:02:35,680 „în zone mai sigure din Țara Galilor, districtul lacurilor, 37 00:02:35,800 --> 00:02:37,840 „părți din Northumberland, Midlands, 38 00:02:37,960 --> 00:02:42,080 'sud-vestul Angliei, Dorset, East Sussex și Kent. 39 00:02:42,200 --> 00:02:45,920 „În conformitate cu 1962 plan guvernamental de evacuare, 40 00:02:46,040 --> 00:02:51,480 „Această dispersie se aplică numai anumitor anumite clase de civili.' 41 00:02:51,600 --> 00:02:53,480 începând de mâine la ora 09:00, 42 00:02:53,600 --> 00:02:57,320 urmează să primim o cotă totală de 60.000 de evacuaţi 43 00:02:57,440 --> 00:02:59,760 în cinci clase prioritare. 44 00:02:59,880 --> 00:03:03,640 Clasa I: copii sub 15 ani călătorind cu mamele. 45 00:03:03,760 --> 00:03:06,880 Clasa a doua: școlari sub 18 ani. 46 00:03:07,000 --> 00:03:10,160 Clasa a treia: Adolescenți sub 18 ani. 47 00:03:10,280 --> 00:03:12,480 Clasa a patra: viitoare mame. 48 00:03:12,600 --> 00:03:16,560 Clasa a cincea: oameni orbi, infirm, îmbătrânit sau infirm... 49 00:03:16,680 --> 00:03:20,040 - Există taţi? - Nu. Fără taţi. 50 00:03:22,120 --> 00:03:25,800 Femeia asta vine din Bermondsey în Kent. 51 00:03:25,920 --> 00:03:28,840 Ea și celelalte femei în acest autobuz de evacuare 52 00:03:28,960 --> 00:03:34,040 au fost nevoiți să-și părăsească soții iar fiii mai mari în urmă la Londra. 53 00:03:34,160 --> 00:03:36,880 Potrivit ultimului publicat plan guvernamental, 54 00:03:37,000 --> 00:03:40,480 nu există nicio prevedere făcută pentru acordarea facilitatilor de evacuare 55 00:03:40,600 --> 00:03:44,600 bărbaţilor apţi de muncă peste 18 ani. 56 00:03:44,720 --> 00:03:47,600 Este, prin urmare, chiar și în acest moment timpuriu, 57 00:03:47,720 --> 00:03:51,680 că o încercare de evacuare în masă ar putea eșua, 58 00:03:51,800 --> 00:03:53,880 pentru ca nu se stie câte femei 59 00:03:54,000 --> 00:03:57,560 ar refuza să plece soțul lor și casa lor 60 00:03:57,680 --> 00:04:01,320 a călători cu posesiuni limitate într-un oraș necunoscut, 61 00:04:01,440 --> 00:04:05,440 acolo să fie cazat în mod obligatoriu cu o familie necunoscută. 62 00:04:09,680 --> 00:04:12,680 Pregătește-te să primești cinci camere, adică zece evacuați, 63 00:04:12,800 --> 00:04:14,840 sosind din zona Londrei maine dimineata. 64 00:04:14,960 --> 00:04:17,360 - Cu ce ​​le voi hrăni? - Depinde de tine, doamnă. 65 00:04:17,480 --> 00:04:18,720 Sunt colorate? 66 00:04:18,840 --> 00:04:20,960 Mai multă grabă, mai puțină viteză! 67 00:04:21,080 --> 00:04:25,720 Într-o țară în care există încă prejudecăți rasiale și sociale, 68 00:04:25,840 --> 00:04:29,560 unde este încă lipsă de locuințe și spațiu de locuit, 69 00:04:29,680 --> 00:04:32,720 o serie de măsuri ar aproape sigur să fie necesar 70 00:04:32,840 --> 00:04:37,520 în încercarea de evacuare de aproximativ 10 milioane de oameni. 71 00:04:39,120 --> 00:04:42,360 Pentru această femeie, obligatoriu adăpostirea și hrănirea 72 00:04:42,480 --> 00:04:44,600 a opt persoane în plus. 73 00:04:44,720 --> 00:04:46,360 Repede. Toate în, repede! 74 00:04:48,640 --> 00:04:51,080 Pentru familie care au fugit de această casă, 75 00:04:51,200 --> 00:04:53,800 rechiziția imediată de casa lor. 76 00:04:56,080 --> 00:05:00,360 Pentru acest om, poate închisoare dacă refuză să găsească. 77 00:05:00,480 --> 00:05:02,760 - Opt evacuaţi pentru tine. - Opt? Nu am opt. 78 00:05:02,880 --> 00:05:04,360 Îmi pare rău, domnule, trebuie să luați opt. 79 00:05:04,400 --> 00:05:06,920 Nu mă deranjează două. Nu am suficientă mâncare acolo pentru opt. 80 00:05:07,040 --> 00:05:08,880 Nu te certa. Nu te certa. 81 00:05:09,000 --> 00:05:11,400 Pot să vă reamintesc că, conform reglementărilor de urgență, 82 00:05:11,520 --> 00:05:14,760 cu patru camere si o bucatarie poţi fi forţat să iei opt persoane. 83 00:05:14,880 --> 00:05:16,680 La naiba. 84 00:05:16,800 --> 00:05:19,280 Ar trebui Marea Britanie vreodată astfel incearca evacuarea 85 00:05:19,400 --> 00:05:22,720 de aproape 20 la sută a întregii ei populații, 86 00:05:22,840 --> 00:05:26,480 asemenea scene ca acestea ar fi aproape inevitabil. 87 00:05:28,840 --> 00:05:31,800 „Toți cetățenii rezidenți în această zonă 88 00:05:31,920 --> 00:05:35,960 „sunt rugați să continue imediat la oficiile municipale 89 00:05:36,080 --> 00:05:40,320 'pentru colectarea de urgență acte de identitate și carnete de rație.' 90 00:05:40,440 --> 00:05:44,120 - Nume? - Sue Wilkinson, 159 Thornton Avenue. 91 00:05:44,240 --> 00:05:47,000 Ei, văduvă? Copii cu vârsta de 19 și 21 de ani? 92 00:05:47,120 --> 00:05:48,840 Carnet de rație nesuplimentar. 93 00:05:48,960 --> 00:05:52,240 Acest lucru vă dă dreptul la o rație de bază pe săptămână câte două uncii de unt, 94 00:05:52,360 --> 00:05:53,880 o jumătate de kilogram de margarină, 95 00:05:54,000 --> 00:05:55,760 două uncii de ceai, un sfert de kilogram de zahăr, 96 00:05:55,880 --> 00:05:58,200 doua oua, o jumătate de litru de lapte când este disponibil, 97 00:05:58,320 --> 00:06:00,320 un sfert de kilogram de carne, două pâini, 98 00:06:00,440 --> 00:06:03,400 un kilogram de cartofi atunci când sunt disponibile și două uncii de slănină. 99 00:06:04,640 --> 00:06:07,640 S-a estimat că, chiar dacă nu ar fi război, 100 00:06:07,760 --> 00:06:12,320 Marea Britanie ar avea nevoie între 1,5 până la 4 ani pentru a vă recupera economic 101 00:06:12,440 --> 00:06:15,960 din efecte de evacuare civilă la scară largă. 102 00:06:17,680 --> 00:06:19,840 Și dacă ar fi un război, 103 00:06:19,960 --> 00:06:24,760 cel puțin 20 la sută din suprafețe în care oamenii fuseseră evacuaţi 104 00:06:24,880 --> 00:06:28,000 ar fi ele însele redate total nelocuit 105 00:06:28,120 --> 00:06:30,600 prin precipitațiile radioactive rezultate. 106 00:06:35,280 --> 00:06:38,040 Carbon-14 este unul dintre cele mai periculoase elemente 107 00:06:38,160 --> 00:06:40,440 de precipitații radioactive. 108 00:06:40,560 --> 00:06:42,960 Știi ce face la corpul uman? 109 00:06:43,080 --> 00:06:45,960 Ooh... nu, îmi pare rău, Nu am auzit de el. 110 00:06:46,080 --> 00:06:49,600 Mă tem că nu știu multe despre atomic... radiații deloc. 111 00:06:49,720 --> 00:06:50,960 Nu, eu nu. 112 00:06:51,080 --> 00:06:52,960 Nu, îmi pare rău, nu știu. 113 00:07:03,760 --> 00:07:08,200 Știi ce stronțiul-90 este și ce face? 114 00:07:08,320 --> 00:07:09,600 hm... 115 00:07:12,560 --> 00:07:14,200 Nu. Nu, mă tem că nu. 116 00:07:14,320 --> 00:07:15,560 Nu, eu nu. 117 00:07:15,680 --> 00:07:18,200 Nu am... nicio idee cu adevărat. eu... 118 00:07:18,320 --> 00:07:22,080 Știu că este un fel de... praf de pușcă sau ceva, care explodează. 119 00:07:25,960 --> 00:07:29,080 La Berlin, cu civili vest-germani care se revolte 120 00:07:29,200 --> 00:07:31,800 și poliția înarmată est-germană, 121 00:07:33,240 --> 00:07:37,480 probabil că acolo ar fi găsit punctul de aprindere necesar. 122 00:07:58,840 --> 00:08:00,080 Berlin? 123 00:08:01,120 --> 00:08:03,120 Nu, au mai avut toate astea înainte. 124 00:08:04,160 --> 00:08:05,640 Cred că se va stinge. 125 00:08:11,320 --> 00:08:13,320 Nu cred că există nimic să-ți faci griji. 126 00:08:16,880 --> 00:08:20,040 Nu, nu va fi război. Sunt destul de convins de asta. 127 00:08:20,160 --> 00:08:22,200 17 septembrie. 128 00:08:22,320 --> 00:08:26,360 Apărarea civilă britanică livrează pentru prima dată publicului 129 00:08:26,480 --> 00:08:30,920 detalii despre pericolele de așteptat din precipitațiile radioactive. 130 00:08:31,040 --> 00:08:34,080 Bună dimineața, doamnă. Vă rugăm să citiți asta broșură și executați instrucțiunile. 131 00:08:34,200 --> 00:08:35,400 Dar ce este? 132 00:08:35,520 --> 00:08:38,216 Este o broșură de apărare civilă: „A dvs protecție împotriva atacurilor nucleare”. 133 00:08:38,240 --> 00:08:41,000 - Dar eu... eu... - Bună dimineața, doamnă. 134 00:08:41,120 --> 00:08:44,440 Ei, scuză-mă. Ce cauți mai exact aici? 135 00:08:44,560 --> 00:08:47,880 Emitem la cât mai mulți gospodari pe cât posibil o copie a acestei broșuri, 136 00:08:48,000 --> 00:08:50,776 care le spune cum să se pregătească casele lor împotriva exploziei și precipitațiilor. 137 00:08:50,800 --> 00:08:52,680 Oamenii nu au văzut această broșură înainte? 138 00:08:52,800 --> 00:08:56,400 O copie a fost pregătită acum câțiva ani, dar nu s-a vândut prea bine. 139 00:08:56,520 --> 00:08:59,760 - Nu a fost... nu a fost gratuit? - Oh, nu, nu. A costat nouă pence. 140 00:09:01,760 --> 00:09:04,760 — Acest sistem de sirene acum este testat. 141 00:09:04,880 --> 00:09:08,000 — Testul va înceta într-un sfert de oră.' 142 00:09:08,120 --> 00:09:12,000 S-a estimat că, în momentul în care sosește un atac cu rachetă 143 00:09:12,120 --> 00:09:15,560 ar putea fi confirmat la sistemul național de sirene britanic, 144 00:09:15,680 --> 00:09:19,120 ar rămâne înainte de impact un timp de avertizare 145 00:09:19,240 --> 00:09:23,680 de aproximativ 2,5 până la 3 minute. 146 00:09:23,800 --> 00:09:27,200 Și ar trebui să atace rachetele fi lansat de pe submarine 147 00:09:27,320 --> 00:09:29,400 întins pe malul Marii Britanii, 148 00:09:29,520 --> 00:09:33,480 timpul de avertizare ar putea fi mai puțin de 30 de secunde. 149 00:09:33,600 --> 00:09:35,400 Mișcă-te, acolo. 150 00:09:35,520 --> 00:09:38,400 Apărarea civilă a spus pe care trebuie să... trebuie să obținem, ei... 151 00:09:38,520 --> 00:09:43,680 Lucruri pentru... a ne sprijini ferestrele și, eh, să ne baricadăm cu. 152 00:09:43,800 --> 00:09:45,640 Nu ne-au spus de unde să-l luăm. 153 00:09:45,760 --> 00:09:49,480 Am fost deja prin trei locuri și toate lucrurile au dispărut. 154 00:09:49,600 --> 00:09:50,960 Și prețurile! 155 00:09:51,080 --> 00:09:53,240 Preturile mele in acest moment alerga in felul urmator... 156 00:09:53,360 --> 00:09:56,480 Saci de Hessian pentru saci de nisip, zece pentru o liră. 157 00:09:56,600 --> 00:09:59,600 Nisip pentru a pune în ele, 24 de șilingi pe yard cub. 158 00:09:59,720 --> 00:10:03,000 Pământ, șapte lire zece la cinci metri cubi. 159 00:10:03,120 --> 00:10:06,120 Deal scânduri, opt pence la un șiling pe picior. 160 00:10:06,240 --> 00:10:10,640 Câți bani ai să cheltuiești pentru construirea refugiului tău? 161 00:10:10,760 --> 00:10:12,080 Ei bine... 162 00:10:13,280 --> 00:10:18,160 Ei bine, nu-mi permit mai mult de... 17 și 6 la o liră cel mult. 163 00:10:18,280 --> 00:10:20,680 Pentru această sumă de bani, ea poate cumpăra 164 00:10:20,800 --> 00:10:23,720 opt saci de nisip și șase scânduri. 165 00:10:23,840 --> 00:10:25,720 Prietenul meu este un antreprenor de construcții 166 00:10:25,840 --> 00:10:28,520 și m-a pus la punct cu niște chestii. 167 00:10:28,640 --> 00:10:31,720 Am asta aici, care ar trebui să ajute puțin. 168 00:10:31,840 --> 00:10:34,080 Și înăuntru am... 169 00:10:34,200 --> 00:10:37,280 Am construit un refugiu cum se spune. 170 00:10:37,400 --> 00:10:40,720 Cred că ar trebui să fie destul de puternic, rezista destul de bine. 171 00:10:41,840 --> 00:10:46,280 Și mi-au mai rămas câțiva saci de nisip deci... am construit altul în grădină. 172 00:10:46,400 --> 00:10:49,640 Este probabil ca multi mii de familii din Marea Britanie 173 00:10:49,760 --> 00:10:53,480 nu ar putea suporta costul chiar și a unui singur adăpost substanțial, 174 00:10:53,600 --> 00:10:57,120 și un program guvernamental de adăposturi pentru fiecare om din tara 175 00:10:57,240 --> 00:11:02,080 ar costa o estimare două mii de milioane de lire sterline. 176 00:11:02,200 --> 00:11:04,960 Și păstrez asta... aici. 177 00:11:06,800 --> 00:11:09,080 Și cu siguranță intenționez să-l folosesc, 178 00:11:09,200 --> 00:11:11,720 daca incearca cineva să pătrundă în adăpost cu mine. 179 00:11:11,840 --> 00:11:16,760 Un jurnal religios american recent le-a spus cititorilor săi creștini 180 00:11:16,880 --> 00:11:20,480 să se gândească de două ori înainte ca ei să se precipite au oferit familiei lor spațiu de adăpost 181 00:11:20,600 --> 00:11:23,320 la vecini sau străinul în trecere. 182 00:11:25,160 --> 00:11:26,920 — 18 septembrie. 183 00:11:27,040 --> 00:11:29,760 — Acum o oră, urmând o intrare armată în Berlinul de Vest 184 00:11:29,880 --> 00:11:31,640 „de către trupele ruse și est-germane, 185 00:11:31,760 --> 00:11:35,200 „două divizii blindate NATO a încercat să forțeze o intrare 186 00:11:35,320 --> 00:11:36,880 'spre cetatea asediată 187 00:11:37,000 --> 00:11:40,600 „și au fost ei înșiși depășiți prin depăşirea numerică a forţelor comuniste.' 188 00:11:40,720 --> 00:11:42,400 În faţa acestei situaţii, 189 00:11:42,520 --> 00:11:45,480 este posibil ca americanul președintele nu ar avea de ales 190 00:11:45,600 --> 00:11:49,720 ci să ameninţe cu eliberarea tacticii focoase nucleare către forțele NATO 191 00:11:49,840 --> 00:11:52,080 pentru a da dovadă de hotărâre colectivă 192 00:11:52,200 --> 00:11:54,800 în cazul unui posibil Atacul rusesc. 193 00:11:55,240 --> 00:11:56,800 În faţa acestei situaţii, 194 00:11:56,920 --> 00:12:00,800 premierul sovietic ar putea rămâne fără alternativă 195 00:12:00,920 --> 00:12:03,400 dar să numim asta cacealma și să atace. 196 00:12:04,720 --> 00:12:06,800 Comandant local 197 00:12:06,920 --> 00:12:10,080 a autorizat eliberarea a armelor nucleare tactice 198 00:12:10,200 --> 00:12:13,040 la britanici, francezi și bundeswehr. 199 00:12:13,160 --> 00:12:16,800 Cincisprezece echipaj în sus pentru o secvență rapidă de tragere. 200 00:12:18,560 --> 00:12:21,280 Aceasta este o rachetă nucleară tactică. 201 00:12:21,400 --> 00:12:25,000 Are un echivalent focos la o bombă de la Hiroshima. 202 00:12:25,120 --> 00:12:27,560 Se numește un Ioan cinstit. 203 00:12:27,680 --> 00:12:30,080 cinstitul Ioan, buzduganul, caporalul, 204 00:12:30,200 --> 00:12:31,720 pershingul, sergentul, 205 00:12:31,840 --> 00:12:33,240 iar dacă lucrurile nu se îmbunătățesc curând 206 00:12:33,280 --> 00:12:36,520 toate aceste arme vor fi trântind focoase nucleare 207 00:12:36,640 --> 00:12:38,080 si apoi Dumnezeu sa ne ajute pe toti! 208 00:12:39,280 --> 00:12:43,720 Acum este planificat să crească fiabilitatea NATO pe rachete nucleare, 209 00:12:43,840 --> 00:12:47,440 chiar dacă rușii ar ataca folosind arme obișnuite. 210 00:12:47,560 --> 00:12:50,480 Astfel este posibil pentru aliați a fi primul 211 00:12:50,600 --> 00:12:53,400 a apăsa butonul într-un război nuclear. 212 00:12:58,760 --> 00:13:01,240 - Știai asta? - Nu, nu am făcut-o. 213 00:13:01,360 --> 00:13:02,880 Eram vag conștient de asta, da. 214 00:13:03,000 --> 00:13:05,160 Da, și cred că este rușinos. 215 00:13:05,280 --> 00:13:06,920 Nu, nu știam deloc asta. 216 00:13:07,040 --> 00:13:08,600 Nu. Ar trebui să mă gândesc ar fi un lucru bun. 217 00:13:25,640 --> 00:13:27,680 David Edward Thornley. 218 00:13:27,800 --> 00:13:32,040 Varsta: 37. medic generalist în medicină, 219 00:13:32,160 --> 00:13:36,200 acum în personalul unuia dintr-o serie a unităţilor de asistenţă medicală de urgenţă 220 00:13:36,320 --> 00:13:39,800 fiind stabilită în pregătirea unei lovituri nucleare. 221 00:13:39,920 --> 00:13:44,640 Ora: 9:11, 18 septembrie. 222 00:13:44,760 --> 00:13:48,160 Doctorul Thornley se oprește pentru a efectua un apel de urgență. 223 00:13:48,280 --> 00:13:50,640 strada Benrvick, Canterbury, 224 00:13:50,760 --> 00:13:55,280 la douăsprezece mile de aerodrom la Manston pe coasta Kent. 225 00:14:02,520 --> 00:14:03,920 - Bună dimineața, doctore. - Dimineata! 226 00:14:04,040 --> 00:14:05,536 - Intră, te rog. - Care este problema azi? 227 00:14:05,560 --> 00:14:07,440 Ea a alergat o temperatură ridicată toată noaptea. 228 00:14:07,480 --> 00:14:11,280 Din cele 750 rachete balistice cu rază intermediară 229 00:14:11,400 --> 00:14:13,360 în prezent deţinut de ruşi 230 00:14:13,480 --> 00:14:17,040 și vizat european țările alianței NATO, 231 00:14:17,160 --> 00:14:20,800 se crede că o considerabilă numărul sunt alimentate cu combustibil lichid 232 00:14:20,920 --> 00:14:23,120 și sunt depozitate deasupra solului. 233 00:14:23,840 --> 00:14:28,360 Astfel de rachete sunt prin urmare ei înșiși extrem de vulnerabili 234 00:14:28,480 --> 00:14:32,640 și mai degrabă decât să riște posibilitatea de pierzându-i într-un contrabombardament, 235 00:14:32,760 --> 00:14:35,960 este probabil ca ruşii nu ar avea alternativa 236 00:14:36,080 --> 00:14:41,440 ci să-i concedieze pe toți într-un stadiu foarte incipient al unei asemenea crize. 237 00:14:43,040 --> 00:14:45,680 Ora: 9:13. 238 00:14:53,640 --> 00:14:56,400 - Repede, hai să ne întoarcem! - Nu e timp! 239 00:14:56,520 --> 00:14:59,920 Grăbiţi-vă! Înăuntrul casei! Repede! 240 00:15:00,040 --> 00:15:02,760 Mișcă-te, hai, hai! Repede, repede! 241 00:15:02,880 --> 00:15:06,360 Această familie nu și-a putut permite pentru a-și construi un refugiu. 242 00:15:06,480 --> 00:15:11,320 Acesta ar putea fi modul în care ultimele două minute de pace în Marea Britanie ar arăta. 243 00:15:11,440 --> 00:15:14,640 Stai departe de ferestre! Ia toți copiii! 244 00:15:15,680 --> 00:15:17,800 Petru! Tony! Tony! 245 00:15:18,640 --> 00:15:21,920 Unde este el? Unde este el? Gândește-te! Unde este el? 246 00:15:22,040 --> 00:15:23,800 Asistentă! 247 00:15:23,920 --> 00:15:26,280 E un băiat afară. Du-te și adu-l. 248 00:15:26,400 --> 00:15:28,040 ora 9:16. 249 00:15:28,160 --> 00:15:32,160 O rachetă nucleară de un singur megaton depășește aerodromul Manston din Kent 250 00:15:32,280 --> 00:15:35,640 și exploziile de aer la șase mile de această poziție. 251 00:15:41,440 --> 00:15:42,920 La aceasta distanta, 252 00:15:43,040 --> 00:15:47,200 valul de căldură este suficient pentru a provoca topirea globului ocular întors, 253 00:15:47,320 --> 00:15:50,440 arsura de gradul trei a pielii și aprinderea mobilierului. 254 00:15:56,920 --> 00:15:59,920 Douăsprezece secunde mai târziu, sosește frontul de șoc. 255 00:16:26,000 --> 00:16:29,520 La șapte zecimi de o milisecundă după explozie, 256 00:16:29,640 --> 00:16:31,960 și la o distanță de 60 de mile, 257 00:16:32,080 --> 00:16:36,240 lumina din globul de foc al un dispozitiv termonuclear de un singur megaton 258 00:16:36,360 --> 00:16:40,040 este de 30 de ori mai luminos decât soarele de amiază. 259 00:16:40,160 --> 00:16:43,480 Acest băiețel a primit arsuri severe ale retinei 260 00:16:43,600 --> 00:16:46,440 de la o explozie la 27 de mile distanță. 261 00:16:46,560 --> 00:16:48,200 Dă-l mie! 262 00:16:48,320 --> 00:16:50,520 Ce s-a întâmplat? Oh... 263 00:16:53,000 --> 00:16:57,200 Această casă se află la 29 de mile de la aerodromul Manston 264 00:16:57,320 --> 00:17:01,160 și 41 de mile de la aeroportul Gatwick din Sussex. 265 00:17:07,320 --> 00:17:10,000 Sub masă. Sub masa! 266 00:17:13,080 --> 00:17:16,280 Valul de explozie dintr-o explozie termonucleară 267 00:17:16,400 --> 00:17:20,840 a fost asemănată cu o ușă enormă trântind în adâncurile iadului. 268 00:17:36,720 --> 00:17:38,040 Shh. 269 00:17:58,240 --> 00:18:00,880 Acesta este frontul de șoc combinat 270 00:18:01,000 --> 00:18:04,640 dintr-un aerodrom de dispersie 40 de mile depărtare. 271 00:18:10,720 --> 00:18:15,080 Există în Marea Britanie cel puțin 60 de astfel de ținte. 272 00:18:20,200 --> 00:18:22,120 Rochester în Kent. 273 00:18:22,240 --> 00:18:24,640 Acum două mile pătrate de foc, 274 00:18:24,760 --> 00:18:27,320 rezultată din căldură a unei rachete termonucleare, 275 00:18:27,440 --> 00:18:31,400 care a explodat în afara cursului în drumul său către aeroportul din Londra. 276 00:18:31,520 --> 00:18:33,760 Dincolo! 277 00:18:33,880 --> 00:18:37,400 Acesta este fenomenul ceea ce s-ar putea întâmpla în Marea Britanie 278 00:18:37,520 --> 00:18:41,120 în urma unei lovituri nucleare împotriva unora dintre orașele noastre. 279 00:18:41,240 --> 00:18:43,760 Acest lucru sa întâmplat după bombardarea Hamburgului, 280 00:18:43,880 --> 00:18:47,280 la Dresda, la Tokyo și la Hiroshima. 281 00:18:47,400 --> 00:18:51,760 Acesta este ceea ce se știe tehnic ca o furtună de foc. 282 00:19:03,320 --> 00:19:06,880 În centrul său, căldura în creștere de la incendii multiple, 283 00:19:07,000 --> 00:19:09,600 cauzată atât de fulgerul de căldură și valul de explozie 284 00:19:09,720 --> 00:19:11,960 sobe deranjante și cuptoare deschise, 285 00:19:12,080 --> 00:19:14,360 suge vânturile de la nivelul solului 286 00:19:14,480 --> 00:19:18,800 la viteze care depăşesc 100 de mile pe oră. 287 00:19:18,920 --> 00:19:21,560 Acesta este vântul unei furtuni de foc. 288 00:19:39,000 --> 00:19:41,160 am vazut... aman... 289 00:19:42,240 --> 00:19:46,160 Fii prins de o rafală mare de vânt! 290 00:19:47,320 --> 00:19:50,160 Și-a tras jacheta... Chiar deasupra capului lui! 291 00:20:17,960 --> 00:20:22,640 Eu cred că trăim într-un sistem a legii și ordinii necesare. 292 00:20:25,280 --> 00:20:29,800 Și încă mai cred în războiul celor drepţi. 293 00:20:31,800 --> 00:20:35,680 În această mașină, o familie arde de vie. 294 00:20:40,840 --> 00:20:43,160 Scoate-i din mașină! 295 00:20:43,280 --> 00:20:46,240 Charles Brooks, ofițer șef de pompieri al chatham. 296 00:20:46,360 --> 00:20:49,280 Deja trei dintre aparatele lui au fost zdrobite, 297 00:20:49,400 --> 00:20:51,400 eviscerat sau răsturnat. 298 00:20:51,520 --> 00:20:56,800 Deja 17 din cei 60 de pompieri ai săi au fost zdrobite, arse sau ucise 299 00:20:56,920 --> 00:20:58,520 prin resturi zburătoare. 300 00:21:03,320 --> 00:21:05,320 Aceasta este o furtună de foc. 301 00:21:05,440 --> 00:21:08,320 În centrul său, oxigenul este consumat 302 00:21:08,440 --> 00:21:11,240 în fiecare pivniță și fiecare cameră de la parter, 303 00:21:11,360 --> 00:21:16,600 pentru a fi înlocuite cu gazele de carbon monoxid, dioxid de carbon și metan. 304 00:21:16,720 --> 00:21:22,000 În centrul său, temperatura se ridică la 800 de grade Celsius. 305 00:21:22,120 --> 00:21:27,520 Acești bărbați mor, atât de insolaţie cât şi de gazare. 306 00:21:33,920 --> 00:21:36,840 În următorul război mondial, Cred că ambele părți s-ar putea opri 307 00:21:36,960 --> 00:21:39,880 înainte de distrugerea definitivă a orașelor, 308 00:21:40,000 --> 00:21:41,960 astfel încât ambele părți să se poată retrage 309 00:21:42,080 --> 00:21:46,040 pe o perioadă de aproximativ zece ani de recuperare după atac, 310 00:21:46,160 --> 00:21:49,320 în care războaie mondiale patru până la opt putea fi pregătit. 311 00:21:53,120 --> 00:21:56,600 Când dioxidul de carbon continutul aerului inhalat 312 00:21:56,720 --> 00:21:59,080 este mai mare de 30%, 313 00:21:59,200 --> 00:22:02,280 va provoca diminuarea respirației, 314 00:22:03,320 --> 00:22:05,520 scăderea tensiunii arteriale, 315 00:22:05,640 --> 00:22:08,600 comă, pierderea reflexelor 316 00:22:09,480 --> 00:22:11,360 si anestezie. 317 00:22:12,760 --> 00:22:19,400 Când conținutul de monoxid de carbon aerul inhalat depășește 1,28 la sută, 318 00:22:20,360 --> 00:22:25,480 va fi urmată de moarte în trei minute. 319 00:22:26,400 --> 00:22:29,120 Acesta este război nuclear. 320 00:23:00,200 --> 00:23:02,080 10:47. 321 00:23:02,200 --> 00:23:06,640 Aeronavă a forței britanice v-bomber lângă granița cu Rusia. 322 00:23:06,760 --> 00:23:09,480 Scopul lor: răzbunare. 323 00:23:09,600 --> 00:23:13,560 Ținta lor: Oamenilor le place asta. 324 00:23:14,920 --> 00:23:17,840 Dacă ruşii sau oricine altcineva a atacat Marea Britanie 325 00:23:17,960 --> 00:23:20,960 cu arme nucleare, ai vrea să ne răzbunăm 326 00:23:21,080 --> 00:23:24,600 prin distrugerea unui număr egal a orașelor rusești? 327 00:23:24,720 --> 00:23:26,800 Da. Da, aș face-o. Da. 328 00:23:26,920 --> 00:23:30,760 Este doar un cerc vicios. Dar presupun ar trebui să ripostăm. 329 00:23:30,880 --> 00:23:35,360 Oamenii cred că britanicii sunt întotdeauna un fel de iertare și uitare, 330 00:23:35,480 --> 00:23:37,640 și... cred că ar trebui să ripostăm. 331 00:23:53,640 --> 00:23:58,800 Nu aș vrea să ne dăm înapoi și nu face nimic în privința asta, dar... 332 00:24:02,280 --> 00:24:05,240 Da, cred că poate... Poate aș face-o. 333 00:24:05,360 --> 00:24:07,280 Ooh, da, cred că da, cu siguranță. 334 00:24:07,400 --> 00:24:09,080 Da, presupun că aș face-o. 335 00:24:19,680 --> 00:24:22,160 Tehnic și intelectual, 336 00:24:22,280 --> 00:24:25,280 trăim într-o epocă atomică. 337 00:24:25,400 --> 00:24:29,960 Din punct de vedere emoțional, încă trăim în epoca de piatră. 338 00:24:30,080 --> 00:24:35,520 Aztecii în zilele lor de sărbătoare ar fi sacrifica 20.000 de oameni zeilor lor 339 00:24:35,640 --> 00:24:39,800 în convingerea că aceasta ar păstra universul pe cursul său potrivit. 340 00:24:39,920 --> 00:24:42,720 Ne simțim superiori lor. 341 00:24:45,880 --> 00:24:49,160 Aceștia sunt locuitorii a ceea ce a fost cândva 342 00:24:49,280 --> 00:24:52,480 un complex de locuințe lângă Rochester în Kent. 343 00:24:53,680 --> 00:24:57,200 În urma exploziei a trei rachete de un singur megaton 344 00:24:57,320 --> 00:24:59,640 în limita acestui singur județ, 345 00:24:59,760 --> 00:25:02,960 a fost estimat că fiecare medic supravieţuitor 346 00:25:03,080 --> 00:25:07,280 ar fi confruntat cu cel puțin 350 de victime, 347 00:25:07,400 --> 00:25:12,360 mulți suferă de grav arsuri de gradul doi și trei. 348 00:25:13,440 --> 00:25:15,720 Aveam cu mine un băiețel. 349 00:25:17,160 --> 00:25:19,480 Avea picioarele arse. 350 00:25:26,920 --> 00:25:28,320 Unele... 351 00:25:30,320 --> 00:25:32,040 Unele dintre... 352 00:25:32,960 --> 00:25:36,360 Unii dintre acești oameni doar se destramă. 353 00:25:37,200 --> 00:25:41,240 Din câte se știe, așa este în prezent planificată de apărarea civilă 354 00:25:41,360 --> 00:25:44,880 că fiecare doctor, lucrând într-o primă unitate de asistență medicală, 355 00:25:45,000 --> 00:25:49,840 plasează fiecare accident într-una singură din trei categorii atent definite 356 00:25:49,960 --> 00:25:55,480 pentru a determina dacă sau nu accidentul respectiv merită tratat în spital. 357 00:25:55,600 --> 00:25:57,840 Este a treia categorie care sunt cele mai rele. 358 00:25:57,960 --> 00:26:01,360 Pentru acestea... este doar fără speranță. 359 00:26:03,120 --> 00:26:05,640 Așa că le-am pus în ceea ce numim secțiunea de deținere. 360 00:26:05,760 --> 00:26:10,000 Aceștia sunt oameni cu 50% sau mai multe arsuri corporale. 361 00:26:10,600 --> 00:26:14,880 Acest doctor știe că fiecare pacient pe care îl plasează în secțiunea de deținere 362 00:26:15,000 --> 00:26:18,400 va fi lăsat să moară de durere fara droguri. 363 00:26:20,280 --> 00:26:23,400 Știu ce se va întâmpla în câteva zile. 364 00:26:25,720 --> 00:26:27,640 Vor fi... 365 00:26:28,160 --> 00:26:30,480 Îmi vor cere să-i ucid. 366 00:26:31,480 --> 00:26:36,000 Ceea ce vezi acum este o altă posibilă parte a războiului nuclear. 367 00:26:36,120 --> 00:26:39,680 O echipă de poliție înarmată ajută medicii suprasolicitaţi 368 00:26:39,800 --> 00:26:43,560 pentru a ușura mizeria dintre cei din categoria trei. 369 00:27:00,760 --> 00:27:05,480 Dacă decid să lovesc, și poate să ucid, un alt om însumi, 370 00:27:06,360 --> 00:27:10,320 atunci trebuie să fiu pregătit să accept responsabilitatea morală. 371 00:27:11,720 --> 00:27:16,960 Dacă dau dreptul guvernului sau mijloacele în numele meu 372 00:27:17,080 --> 00:27:20,360 a ucide oameni dintr-o altă țară, 373 00:27:20,480 --> 00:27:22,800 atunci situația nu este diferită. 374 00:27:22,920 --> 00:27:27,360 Trebuie să accept din nou responsabilitatea morală. 375 00:27:29,040 --> 00:27:31,880 S-a estimat că un atac nuclear asupra Marii Britanii, 376 00:27:32,000 --> 00:27:35,920 folosind aproximativ 160 de rachete de un singur megaton, 377 00:27:36,040 --> 00:27:38,320 ar ucide imediat sau ranit grav 378 00:27:38,440 --> 00:27:42,640 între o treime și o jumătate a întregii ei populaţii. 379 00:27:42,760 --> 00:27:45,360 Ar distruge de la 50 la 80 la sută 380 00:27:45,480 --> 00:27:48,640 din întreaga ei producție alimentară principală si facilitati de depozitare 381 00:27:48,760 --> 00:27:53,360 și de la 50 la 80 la sută a centralelor electrice necesare pentru a le exploata. 382 00:27:53,480 --> 00:27:56,680 Un astfel de atac, folosind arme de un megaton, 383 00:27:56,800 --> 00:27:58,600 ar putea fi descris ca fiind minim 384 00:27:58,720 --> 00:28:00,680 pentru că acum este mai mult decât posibil 385 00:28:00,800 --> 00:28:03,760 acele focoase de rachete sau bombe în cădere liberă 386 00:28:03,880 --> 00:28:08,400 de cinci până la zece ori mai mare putere ar fi folosit în schimb. 387 00:28:12,920 --> 00:28:18,240 Cred că ar avea numere suplimentare nu a făcut nicio diferență în toate acestea. 388 00:28:19,320 --> 00:28:23,360 de 15 sau 20 de ori numărul de apărare civilă 389 00:28:23,480 --> 00:28:26,880 nu ar fi oprit atacul inițial de la ucidere sau mutilare 390 00:28:27,000 --> 00:28:29,240 exact acelasi numar de oameni. 391 00:28:29,360 --> 00:28:33,120 Era titlul pe care l-au greșit cu toții. Numi această apărare? 392 00:28:35,400 --> 00:28:39,600 Acestea vor fi celelalte victime ale unui război nuclear. 393 00:28:39,720 --> 00:28:41,960 Nemarcat fizic, 394 00:28:42,080 --> 00:28:44,800 va exista aproape inevitabil fii mii de oameni 395 00:28:44,920 --> 00:28:49,280 suferind de multe complexe stări de frică și șoc, 396 00:28:49,400 --> 00:28:51,680 datorită lucrurilor pe care le-au văzut 397 00:28:51,800 --> 00:28:55,200 si lucrurile care li s-au întâmplat. 398 00:28:55,320 --> 00:28:57,200 Mulți dintre acești oameni 399 00:28:57,320 --> 00:29:01,640 va cădea probabil într-o stare a nevrozei permanente 400 00:29:01,760 --> 00:29:04,320 pentru că vor depăși total numeric 401 00:29:04,440 --> 00:29:08,120 serviciile de psihiatrie necesare pentru a le vindeca. 402 00:29:08,240 --> 00:29:13,480 Și aceasta va fi moștenirea de război termo-nuclear. 403 00:29:18,960 --> 00:29:22,880 Am avut deja vreo duzină dintre oamenii mei merg sub. 404 00:29:23,960 --> 00:29:26,320 Doar... cu încordarea. 405 00:29:27,480 --> 00:29:28,920 Ovenivork. 406 00:29:30,040 --> 00:29:33,840 Oamenii tind să uite ca un politist... 407 00:29:33,960 --> 00:29:36,120 Un muncitor al apărării civile... 408 00:29:36,240 --> 00:29:38,880 Oricine ca asta... 409 00:29:40,080 --> 00:29:42,440 Este doar o ființă umană normală, 410 00:29:42,560 --> 00:29:47,760 cu reacții normale ale omului si emotii. 411 00:29:49,840 --> 00:29:53,680 Acest polițist a petrecut întreaga perioadă de salvare 412 00:29:53,800 --> 00:29:56,280 căutându-și familia dispărută. 413 00:30:02,640 --> 00:30:05,360 Nimeni nu are voie să intre aici. 414 00:30:05,480 --> 00:30:07,600 Continuă. Ștergeți. 415 00:30:09,120 --> 00:30:11,560 Chiar și în lovitura ușoară comitatul Kent, 416 00:30:11,680 --> 00:30:13,200 ar exista imediat 417 00:30:13,320 --> 00:30:16,920 aproximativ 50.000 de cadavre a dispune. 418 00:30:18,400 --> 00:30:21,480 Ne spui ce... Ce se întâmplă acolo? 419 00:30:21,600 --> 00:30:23,480 Ei nu permit orice fotografi acolo. 420 00:30:23,600 --> 00:30:26,120 Da, da, știu, dar, eh, doar un minut... 421 00:30:26,240 --> 00:30:29,800 Ne spui ce se descurcă acolo, te rog? 422 00:30:29,920 --> 00:30:32,720 Pur și simplu ard cadavrele. 423 00:30:32,840 --> 00:30:36,400 Clădirile sunt pline de ele. Sunt prea mulți de îngropat. 424 00:30:39,040 --> 00:30:41,360 Clădirile sunt... 425 00:30:41,480 --> 00:30:46,400 Clădirile sunt pline, așa că tot ce putem face este pus pe grinzi de oțel ridicate 426 00:30:46,520 --> 00:30:48,800 și pune foc dedesubt. 427 00:30:48,920 --> 00:30:50,840 E ca și cum ai face un grătar. 428 00:30:54,840 --> 00:30:56,400 La două zile după atac, 429 00:30:56,520 --> 00:31:00,320 autoritățile militare, să se oprească posibila răspândire a bolii, 430 00:31:00,440 --> 00:31:05,240 sigilați două mile pătrate de zonă deteriorată care fusese Rochester 431 00:31:05,360 --> 00:31:10,000 și înarmați poliția supraviețuitoare, hotărât pentru a preveni cu forţa dacă este necesar 432 00:31:10,120 --> 00:31:14,080 rudele mortilor scotand cadavre înainte de procesul de ardere. 433 00:31:16,240 --> 00:31:19,240 Ne făceam treaba... 434 00:31:19,360 --> 00:31:21,640 arderea... cadavrelor, 435 00:31:21,760 --> 00:31:25,840 când doi dintre soldați au spus nu aveau de gând să o mai facă. 436 00:31:25,960 --> 00:31:29,280 Unul dintre ofițerii lor a venit și le-a spus să treacă mai departe, 437 00:31:29,400 --> 00:31:31,680 și au spus din nou nu. 438 00:31:31,800 --> 00:31:33,840 Așa că i-a împușcat pe amândoi pe loc. 439 00:31:35,240 --> 00:31:37,640 Tot ceea ce vezi acum 440 00:31:37,760 --> 00:31:42,280 s-a întâmplat în Germania după bombardamentele grele din ultimul război. 441 00:31:42,400 --> 00:31:45,480 Aproape sigur ar fi trebuie să se întâmple în Marea Britanie 442 00:31:45,600 --> 00:31:48,160 după un război nuclear. 443 00:31:48,280 --> 00:31:53,240 Un alt lucru pe care l-au făcut nemții după bombardamentul de la Dresda 444 00:31:53,360 --> 00:31:58,480 au luat verighetele din corpuri. 445 00:31:59,880 --> 00:32:05,440 Ei încercau să-i identifice din inscripția din interiorul inelului. 446 00:32:05,560 --> 00:32:08,400 Ei, și noi facem asta. 447 00:32:09,840 --> 00:32:13,440 Păstrăm inelele în această găleată aici. 448 00:32:17,200 --> 00:32:21,560 Aceasta este o parte posibilă de război nuclear. 449 00:32:24,840 --> 00:32:26,920 Pentru următoarele 48 de ore, 450 00:32:27,040 --> 00:32:31,080 o treime din totalitate estimată suprafata de uscat a Marii Britanii 451 00:32:31,200 --> 00:32:33,760 ar fi acoperit printr-o doză totală de radiații 452 00:32:33,880 --> 00:32:38,560 depăşind de zece ori suma nevoie pentru a ucide un om în aer liber. 453 00:32:39,680 --> 00:32:41,400 Pentru mulți dintre cei din această zonă 454 00:32:41,520 --> 00:32:45,160 care rămăsese chiar înăuntru adăpostul caselor lor, 455 00:32:45,280 --> 00:32:48,800 ar fi moartea în termen de cinci săptămâni. 456 00:32:48,920 --> 00:32:53,400 Eu... știu ceva sau două despre... Leucemie și... și așa ceva. 457 00:32:55,640 --> 00:33:00,240 În mod deliberat, nu am vorbit soția mea despre asta în ultimele zile. 458 00:33:00,360 --> 00:33:02,160 Dar, știi, eu sunt... 459 00:33:02,280 --> 00:33:04,840 Eu... sunt atât de speriat. 460 00:33:05,400 --> 00:33:08,480 Eu... îmi vreau doar copiii să... să crești, asta-i tot. 461 00:33:11,560 --> 00:33:14,440 Nu știu ce va fi a rămas din orice, sau... 462 00:33:14,560 --> 00:33:17,160 Eu... nu pot schimba asta acum. 463 00:33:18,360 --> 00:33:22,960 Este... ei bine, eu... Presupun că sunt doar... egoist. 464 00:33:24,440 --> 00:33:26,640 Vreau doar ca copiii mei să fie heterosexuali 465 00:33:26,760 --> 00:33:30,000 și... și să nu am asta... Otrăva care lucrează în oasele lor. 466 00:33:44,840 --> 00:33:49,520 Efectul principal al expunerii la radiații severe 467 00:33:49,640 --> 00:33:55,960 este de a opri reînnoirea căptușeala celulară a intestinului tău, 468 00:33:56,080 --> 00:34:00,360 cu rezultatul că fluidele corporale curg direct 469 00:34:00,480 --> 00:34:03,840 din interiorul crud al intestinului tău 470 00:34:03,960 --> 00:34:07,200 și te usuci literalmente. 471 00:34:58,000 --> 00:34:59,400 Acesta este meniul unei mese 472 00:34:59,520 --> 00:35:02,520 întocmit de secţia de asistenţă socială a corpului de apărare civilă 473 00:35:02,640 --> 00:35:07,760 în timpul unui exercițiu pe care ar trebui să-l facă loc după un atac termonuclear. 474 00:35:07,880 --> 00:35:10,560 „friptură înăbușită, morcovi, varză, 475 00:35:10,680 --> 00:35:12,400 "cartofi fripți și piure, 476 00:35:12,520 --> 00:35:15,960 "budinca aburita, plăcintă cu mere și cremă.” 477 00:35:21,480 --> 00:35:23,600 După un atac nuclear pe Statele Unite, 478 00:35:23,720 --> 00:35:26,480 ar trăi americanii asa cum sunt obisnuiti, 479 00:35:26,600 --> 00:35:30,880 cu automobile, ferme, televizor, congelatoare și așa mai departe? 480 00:35:31,000 --> 00:35:32,800 Nimeni nu poate spune. 481 00:35:32,920 --> 00:35:38,040 Avem o baie plină de apă nu a fost schimbat de cinci zile. 482 00:35:38,160 --> 00:35:40,520 E toată apa pe care o avem. 483 00:35:40,640 --> 00:35:42,920 Trebuie să bem din el 484 00:35:43,040 --> 00:35:45,200 și trebuie să gătească cu el 485 00:35:45,320 --> 00:35:47,160 si spala cu ea. 486 00:35:48,280 --> 00:35:51,200 La Hiroshima și Nagasaki, 487 00:35:51,320 --> 00:35:53,720 populația trei luni mai târziu 488 00:35:53,840 --> 00:35:58,280 a fost considerat a fi apatic și profund letargic, 489 00:35:58,400 --> 00:36:01,160 oameni care trăiesc adesea în propria lor murdărie, 490 00:36:01,280 --> 00:36:04,520 în totală abatere şi inerţie. 491 00:36:15,200 --> 00:36:19,040 Acest băiețel a fost mușcat pe braț de un șobolan. 492 00:36:19,160 --> 00:36:21,960 Acum nu există medicamente sau medicamentele disponibile 493 00:36:22,080 --> 00:36:25,760 pentru a preveni boala care poate urma. 494 00:36:26,760 --> 00:36:30,160 căram o pâine acasă astăzi 495 00:36:30,280 --> 00:36:33,360 de la mama mea cine mi l-a dat, 496 00:36:34,520 --> 00:36:38,080 când apare un tip și îmi oferă o liră pentru ea. 497 00:36:40,000 --> 00:36:42,160 Ei bine, ce as putea sa spun? 498 00:36:43,200 --> 00:36:45,120 Nu poți mânca o bancnotă de lire sterline. 499 00:36:49,600 --> 00:36:52,760 În fața creșterii revolte de foame, este foarte posibil 500 00:36:52,880 --> 00:36:57,760 că scăderea proviziilor de hrană ar în cele din urmă să fie păstrat ca o formă de bonus, 501 00:36:57,880 --> 00:37:02,320 numai pentru cei care efectuează precarul menținerea ordinii și a legii. 502 00:37:02,440 --> 00:37:06,400 Rezultatul unei astfel de hrăniri parțiale ar fi în sine aproape inevitabil. 503 00:37:12,480 --> 00:37:13,800 Pleacă de pe mine! 504 00:37:15,520 --> 00:37:18,840 În această zi, primul revoltător de mâncare este ucis 505 00:37:18,960 --> 00:37:21,200 by the police in Kent. 506 00:37:26,480 --> 00:37:28,840 Întoarce-te! 507 00:37:28,960 --> 00:37:30,200 One in the air. 508 00:37:34,800 --> 00:37:38,000 Two days later, ca rezultat direct al acestui incident, 509 00:37:38,120 --> 00:37:41,400 un camion de muniție a poliției iar conținutul acestuia este confiscat 510 00:37:41,520 --> 00:37:44,560 și șoferii săi voluntari uciși. 511 00:37:47,960 --> 00:37:50,080 String him up! 512 00:37:53,680 --> 00:37:55,440 Ia-l! 513 00:38:07,360 --> 00:38:10,480 În Germania, în timpul ultimului război, s-a observat că, 514 00:38:10,600 --> 00:38:13,600 cu oameni care au suferit pierdere sau privare personală, 515 00:38:13,720 --> 00:38:16,920 chiar și printre așa-zișii clasa de mijloc decentă, 516 00:38:17,040 --> 00:38:21,080 a existat o tendinţă de dezvoltare indiferenta fata de lege 517 00:38:21,200 --> 00:38:24,480 și să te complați cu jefuiri, piata neagra si furturi mici. 518 00:38:26,280 --> 00:38:29,560 Acesta este un guvern centru de control al alimentelor, 519 00:38:29,680 --> 00:38:33,920 confiscat și furat de elemente armate anti-autoritare. 520 00:38:34,040 --> 00:38:37,840 Aceasta este doamna Joyce Fisher din Gravesend. 521 00:38:37,960 --> 00:38:39,640 Era casnică. 522 00:38:39,760 --> 00:38:43,600 La trei metri de ea, corpurile gărzii militare. 523 00:38:47,560 --> 00:38:51,880 Când moralul scade, idealurile cad și pot merge, 524 00:38:52,000 --> 00:38:56,000 iar comportamentul devine mai primitiv, mai mult un lucru de instinct. 525 00:38:57,120 --> 00:39:01,560 Trei zile mai târziu, primii polițiști din Kent sunt uciși. 526 00:39:09,720 --> 00:39:11,800 În următorii 15 ani, 527 00:39:11,920 --> 00:39:16,680 eventual alte 12 țări vor avea dobândit arme termonucleare. 528 00:39:17,440 --> 00:39:18,720 Din acest motiv, 529 00:39:18,840 --> 00:39:22,840 dacă nu prin accident sau impulsurile omului însuși... 530 00:39:22,960 --> 00:39:24,120 Ține-l. 531 00:39:24,240 --> 00:39:26,200 Acum este mai mult decât posibil 532 00:39:26,320 --> 00:39:29,000 că ceea ce ai văzut se întâmplă în acest film 533 00:39:29,120 --> 00:39:33,440 va fi avut loc înainte de anul 1980. 534 00:39:34,640 --> 00:39:36,176 Pe autoritate a comisarului regional, 535 00:39:36,200 --> 00:39:39,440 conform articolului 17, care se ocupă de tulburări civile 536 00:39:39,560 --> 00:39:43,440 și prevenirea coroanei numite ofițerilor din îndeplinirea sarcinilor, 537 00:39:43,560 --> 00:39:46,520 John Edward Jarrett iar William Michael eades 538 00:39:46,640 --> 00:39:49,240 sunt condamnaţi prin prezenta la moarte prin pluton de execuție. 539 00:39:50,280 --> 00:39:52,520 Dumnezeu să aibă milă de sufletele lor. 540 00:39:52,640 --> 00:39:56,640 Îngenunchează și vom spune rugăciunea domnului împreună. 541 00:40:02,200 --> 00:40:05,040 Tatăl nostru care ești în ceruri, 542 00:40:05,160 --> 00:40:07,320 sfințit să fie numele tău. 543 00:40:07,440 --> 00:40:12,560 Vino împărăția Ta. să se facă voia Ta pe pământ, așa cum este și în ceruri. 544 00:40:13,560 --> 00:40:16,760 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele. 545 00:40:16,880 --> 00:40:19,240 Și ne iartă nouă greșelile noastre, 546 00:40:19,360 --> 00:40:22,480 așa cum îi iertăm acea încălcare împotriva noastră. 547 00:40:23,600 --> 00:40:27,680 Și nu ne duce în ispită, ci izbăveşte-ne de rău. 548 00:40:28,800 --> 00:40:30,120 Amin. 549 00:40:35,960 --> 00:40:39,080 Părinte, ai milă de sufletele lor, 550 00:40:40,160 --> 00:40:42,560 căci ei nu ştiu ce fac. 551 00:40:43,160 --> 00:40:44,720 Țintește. 552 00:40:46,480 --> 00:40:48,160 Foc. 553 00:40:53,480 --> 00:40:59,080 Pentru cei care nu au avut acces la suc de portocale, legume proaspete, 554 00:40:59,200 --> 00:41:02,920 vitamina c în general, și asta vor fi majoritatea oamenilor, 555 00:41:03,040 --> 00:41:08,560 hemoragiile din jurul gingiilor vor stabilit cam la faza de patru luni 556 00:41:08,680 --> 00:41:11,880 și atunci ești în stadiile inițiale ale scorbutului, 557 00:41:12,000 --> 00:41:14,040 cu umflarea gleznelor 558 00:41:14,160 --> 00:41:17,040 și sângerare în articulațiile corpului tău. 559 00:41:17,160 --> 00:41:21,880 J” stille nacht 560 00:41:22,000 --> 00:41:25,880 j” heilige nacht... 561 00:41:26,000 --> 00:41:28,280 25 decembrie. 562 00:41:28,400 --> 00:41:31,680 Un complex de refugiați în Dover, Kent, 563 00:41:31,800 --> 00:41:34,080 la patru luni de la atac. 564 00:41:37,080 --> 00:41:44,440 J” lieb' aus deinem gottlichen mund... j” 565 00:41:45,800 --> 00:41:49,240 Din cauza radiatiilor, acest băiețel are doar jumătate 566 00:41:49,360 --> 00:41:52,400 numărul necesar de globule roșii. 567 00:41:52,520 --> 00:41:56,520 El va sta țintuit la pat șapte ani, atunci va muri. 568 00:41:56,640 --> 00:41:58,680 Asta s-a întâmplat la Hiroshima. 569 00:42:00,240 --> 00:42:02,320 Fata asta este însărcinată. 570 00:42:02,440 --> 00:42:05,400 Din cauza constantei ei expunerea la radiații, 571 00:42:05,520 --> 00:42:09,840 habar nu are dacă sau nu copilul ei se va naște viu. 572 00:42:20,560 --> 00:42:24,640 Lucrul care mă îngrozește cel mai mult sunt cei mici. 573 00:42:26,320 --> 00:42:30,400 Dacă au suferit rău din efectele... 574 00:42:31,160 --> 00:42:34,880 De vederea acestei grozăvii si distrugere... 575 00:42:36,920 --> 00:42:40,400 Este probabil ca drept consecinţă 576 00:42:40,520 --> 00:42:47,000 unii dintre ei pot suferi tulburări teribile de caracter. 577 00:42:50,560 --> 00:42:52,640 Unul pur și simplu nu știe. 578 00:42:53,920 --> 00:42:58,920 L-am văzut pe unul dintre băieți în complex aici ieri. 579 00:43:00,120 --> 00:43:02,920 El sărea în jur, 580 00:43:03,040 --> 00:43:05,920 jucând racela, cred, 581 00:43:06,040 --> 00:43:08,680 și deodată s-a așezat... 582 00:43:09,760 --> 00:43:12,320 De parcă ar fi fost foarte obosit. 583 00:43:13,800 --> 00:43:17,040 Și fața i-a rămas nedorită... 584 00:43:18,440 --> 00:43:21,280 Ca a unui bătrân. 585 00:43:22,680 --> 00:43:26,280 Acești copii sunt orfani ai atacului. 586 00:43:26,400 --> 00:43:31,040 Fiecare a fost întrebat ce acum voiau să crească pentru a fi. 587 00:43:31,160 --> 00:43:33,440 Nu vreau să fiu nimic. 588 00:43:33,560 --> 00:43:35,400 Nici eu. 589 00:43:35,520 --> 00:43:37,560 Nu vreau să fiu nimic. 590 00:43:37,680 --> 00:43:40,520 Nici eu nu vreau să fiu nimic. 591 00:43:47,640 --> 00:43:52,160 Pe aproape tot subiectul armelor termonucleare, 592 00:43:52,280 --> 00:43:54,680 cu privire la problemele deținerii lor, 593 00:43:54,800 --> 00:43:57,400 asupra efectelor utilizării lor, 594 00:43:57,520 --> 00:44:02,040 exista acum practic o liniște totală în presă, 595 00:44:02,160 --> 00:44:05,760 în publicaţiile oficiale și la televizor. 596 00:44:08,280 --> 00:44:13,800 Există speranță în orice nerezolvat și situație imprevizibilă. 597 00:44:15,520 --> 00:44:20,480 Dar există o speranță reală să fie găsit în această tăcere? 598 00:44:22,920 --> 00:44:26,160 Stocurile lumii a armelor termonucleare 599 00:44:26,280 --> 00:44:29,160 s-a dublat în ultimii cinci ani 600 00:44:30,520 --> 00:44:35,520 iar acum este echivalentul de aproape 20 de tone de exploziv puternic 601 00:44:35,640 --> 00:44:40,880 fiecărui bărbat, femeie și copil pe planetă. 602 00:44:42,480 --> 00:44:48,360 Acest stoc este încă în continuă creștere. 603 00:44:50,840 --> 00:44:55,400 J” noapte sfântă 604 00:44:55,520 --> 00:45:00,400 j” fiul lui Dumnezeu 605 00:45:00,520 --> 00:45:04,920 j” oh, cum arăt... j”