1 00:00:03,045 --> 00:00:05,130 Strax innan början av andra världskriget, 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,634 tyska överkommandot inledde en hemlig utredning 3 00:00:08,801 --> 00:00:10,636 in i makterna av det övernaturliga. 4 00:00:10,803 --> 00:00:13,722 Forntida legend berättad av en ras av krigare 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,308 som inte använde något av vapnen inte heller sköldar 6 00:00:16,475 --> 00:00:20,521 och vars övermänskliga kraft kom inifrån själva jorden. 7 00:00:20,688 --> 00:00:22,940 När Tyskland förberedde sig för krig, 8 00:00:23,107 --> 00:00:26,068 SS värvade sig i hemlighet en grupp forskare 9 00:00:26,235 --> 00:00:28,821 att skapa en oövervinnerlig soldat. 10 00:00:28,988 --> 00:00:32,658 Det är känt att kropparna av soldater dödade i strid 11 00:00:32,825 --> 00:00:35,744 återlämnades till ett hemligt laboratorium nära Coblenz, 12 00:00:35,911 --> 00:00:39,915 där de användes i en mängd av vetenskapliga experiment. 13 00:00:40,082 --> 00:00:42,668 Det ryktades om det mot slutet av kriget 14 00:00:42,835 --> 00:00:46,922 Allierade styrkor mötte tyska trupper som kämpade utan vapen, 15 00:00:47,089 --> 00:00:49,425 dödar bara med sina bara händer. 16 00:00:49,592 --> 00:00:53,012 Ingen vet vilka de var eller vad blev det av dem, 17 00:00:53,178 --> 00:00:54,972 men en sak är säker, 18 00:00:55,139 --> 00:00:58,726 av alla SS-enheter, det fanns bara en 19 00:00:58,892 --> 00:01:02,855 som de allierade aldrig tillfångatog en enda medlem av. 20 00:02:53,090 --> 00:02:56,385 Jag vet inte hur lång den där jollen flöt omkring med mig liggande i den. 21 00:02:57,428 --> 00:03:01,932 Allt jag kan minnas är ljudet av vattnet dunkar mot sidan. 22 00:03:03,100 --> 00:03:06,562 Sedan hörde jag motorljudet komma närmare. 23 00:03:06,729 --> 00:03:09,606 Det var då jag insåg Jag levde fortfarande. 24 00:03:09,773 --> 00:03:12,401 Sätt dig ner där och hjälp mig att få ut henne. 25 00:03:17,239 --> 00:03:18,949 Hej, hej, gör inte det. 26 00:03:19,116 --> 00:03:21,243 Han försöker hjälpa dig! 27 00:03:23,662 --> 00:03:26,039 Jag kunde inte förstå vad de ville. 28 00:03:26,206 --> 00:03:28,751 Det föll mig inte in Jag räddades. 29 00:03:28,917 --> 00:03:31,086 Det är okej, det är okej, vi menar inte att du inte skadar dig. 30 00:03:31,253 --> 00:03:33,630 Jonathan, hämta lite vatten här. 31 00:03:39,428 --> 00:03:42,264 Vad du gör här ute i den där båten, lilla damen? 32 00:03:42,431 --> 00:03:46,393 Här, lite cool vätska för dig, få dig att känna dig rätt. 33 00:03:51,982 --> 00:03:54,234 Du ska berätta för oss nu vad gör du här ute? 34 00:03:56,195 --> 00:03:58,155 Jag önskar att jag kunde ha berättat för honom. 35 00:03:58,322 --> 00:04:02,034 Men det är först nu att jag minns något av det överhuvudtaget. 36 00:04:19,468 --> 00:04:22,971 Det var andra dagen på ettan av de där små dykbåtarna 37 00:04:23,138 --> 00:04:25,015 som tar dig runt öarna. 38 00:04:25,182 --> 00:04:28,811 Motorn hade gått sönder för andra gången. 39 00:05:46,972 --> 00:05:49,433 Håll henne på halvfart. 40 00:05:49,600 --> 00:05:52,603 Ingen mening att anstränga sig på den vevaxeln. 41 00:05:54,730 --> 00:05:56,857 Här är din kurs. 42 00:05:59,943 --> 00:06:03,155 Tre, tre, noll. Nordväst? 43 00:06:03,322 --> 00:06:07,618 Tre, tre, noll, Nord-nordväst. 44 00:06:08,994 --> 00:06:10,370 Lyssna, min vän, 45 00:06:10,537 --> 00:06:14,291 vad vi måste ha på den här båten är korrekt navigering. 46 00:06:14,458 --> 00:06:16,418 En sjömans bästa vän. 47 00:06:16,585 --> 00:06:20,547 Det är sättet han tar sig runt utan att förlora sin båt och sin besättning. 48 00:06:20,714 --> 00:06:25,427 Det är inte hur snygg han är, det är hans förmåga att navigera. 49 00:06:26,637 --> 00:06:28,221 Ledsen. 50 00:06:28,388 --> 00:06:30,849 Be inte om ursäkt, navigera. 51 00:07:02,714 --> 00:07:04,758 Jesus, titta på solen. 52 00:07:31,284 --> 00:07:33,662 Se om du kan höja någon på radion. 53 00:08:00,313 --> 00:08:02,399 Koppla av motorn. 54 00:08:21,960 --> 00:08:24,880 - Hör du det? - Var tyst! 55 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 Låt oss komma härifrån. 56 00:09:18,850 --> 00:09:22,104 Norman, det är kolsvart där ute, vad förväntar du dig att se? 57 00:09:22,270 --> 00:09:24,731 Jag gillar inte det här ett dugg. 58 00:09:24,898 --> 00:09:27,442 Jag hoppas dessa människor vet vad de gör. 59 00:09:27,609 --> 00:09:30,112 De måste veta vad de gör, de är väl sjömän? 60 00:09:30,278 --> 00:09:33,365 S0 var besättningen på Titanic. 61 00:09:37,369 --> 00:09:38,954 Titta Norman, om du är så orolig, 62 00:09:39,121 --> 00:09:40,914 varför går du inte uppför trappan och hjälpa kaptenen att styra båten? 63 00:09:41,081 --> 00:09:42,916 Jag är säker på att han skulle vara väldigt tacksam. 64 00:09:43,083 --> 00:09:45,377 Jag tror att jag gör just det. 65 00:09:50,340 --> 00:09:53,051 - Hej, vad sägs om en drink? - Nej tack. 66 00:09:53,218 --> 00:09:56,263 Jag ska prata med kaptenen om denna situation. 67 00:09:56,429 --> 00:09:57,722 Koppla av. 68 00:09:57,889 --> 00:10:00,559 Dessutom får du ingenting ur honom har jag redan försökt. 69 00:10:00,725 --> 00:10:02,769 Tja, tror du inte det är lite ovanligt? 70 00:10:02,936 --> 00:10:05,147 Ni är redo för lite middag? 71 00:10:05,313 --> 00:10:08,108 Kan någon berätta för oss vad händer där ute? 72 00:10:09,192 --> 00:10:12,445 Jag är bara galärhanden, Jag vet inte mer än du. 73 00:10:12,612 --> 00:10:15,240 - Hej, Dobbs, vad sägs om en drink? - Bryr mig inte om jag gör det. 74 00:10:15,407 --> 00:10:18,743 Ja, men du är en erfaren sjöman, du-- du måste ha stött på... 75 00:10:18,910 --> 00:10:20,662 Nej, jag... 76 00:10:20,829 --> 00:10:23,165 ta det snyggt, precis som det är. 77 00:10:26,293 --> 00:10:29,713 Du menar att säga att du aldrig har gjort det sett något liknande? 78 00:10:30,797 --> 00:10:33,133 Kan inte säga att jag någonsin har gjort det. 79 00:10:33,300 --> 00:10:35,594 Tja, är inte du nyfiken på det? 80 00:10:35,760 --> 00:10:38,221 Havet spottar upp vad den inte kan hålla nere. 81 00:10:41,474 --> 00:10:44,311 Vi har hållit stadigt i en halvtimme. 82 00:10:46,021 --> 00:10:49,649 Styr en sex femma och håll henne under åtta knop. 83 00:10:49,816 --> 00:10:52,444 Läs en till om ett par timmar. 84 00:10:53,778 --> 00:10:55,697 Har du någon aning om var vi är? 85 00:10:55,864 --> 00:10:57,824 Kommer när vädret klarnar. 86 00:10:57,991 --> 00:11:02,037 Under tiden, fortsätt att kolla radion och håll ögonen öppna. 87 00:11:35,946 --> 00:11:39,699 Genom dina ansiktsblickar, jag kanske inte borde äta det här. 88 00:11:39,866 --> 00:11:43,745 Din kock Dobbs här berättade precis ett jäkla garn för oss. 89 00:11:45,497 --> 00:11:49,376 Vad var det den här gången? Sjömonster eller spökskepp? 90 00:11:49,542 --> 00:11:52,462 Tja, i själva verket, det var spökskepp. 91 00:11:53,672 --> 00:11:56,132 Upp till sina gamla knep igen. 92 00:11:56,299 --> 00:11:59,552 Du tror inte på någon av dessa historier har de någon sanning? 93 00:11:59,719 --> 00:12:01,972 Titta, fröken, 94 00:12:02,138 --> 00:12:06,601 Jag skulle kunna matcha dig historia för historia med logiska bevis, 95 00:12:06,768 --> 00:12:08,228 men vad bevisar det? 96 00:12:08,395 --> 00:12:10,397 Män till sjöss har ofta hallucinationer. 97 00:12:10,563 --> 00:12:14,442 De arbetar hårt, de har ansträngda ögon, sömnbrist, utmattning. 98 00:12:14,609 --> 00:12:17,195 ibland, de är helt enkelt dumma. 99 00:12:17,362 --> 00:12:20,448 Vissa säger att de är det mer rädd för vatten 100 00:12:20,615 --> 00:12:22,409 än små gummor är av mörkret. 101 00:12:22,575 --> 00:12:24,494 Nu bara en minut, 102 00:12:24,661 --> 00:12:29,291 du menar att säga det vi alla såg Finns det bara en hägring ute? 103 00:12:29,457 --> 00:12:32,752 Det var en minderårig undervattensstörning. 104 00:12:32,919 --> 00:12:35,797 Det var en varm himmel verkar på en kall ström 105 00:12:35,964 --> 00:12:38,341 kommer från en mil ner. 106 00:12:38,508 --> 00:12:40,051 Dobbs sa bara-- 107 00:12:40,218 --> 00:12:43,305 Om allt den gamla fisen sa gick i uppfyllelse, 108 00:12:43,471 --> 00:12:47,309 både han och jag skulle vara det i djup sex vid det här laget. 109 00:12:47,475 --> 00:12:51,187 Med tanke på skicket på denna båt, Jag undrar att det inte redan har hänt. 110 00:12:51,354 --> 00:12:52,981 Norman, snälla. 111 00:12:53,148 --> 00:12:55,608 Vad stör dig, herr? 112 00:12:55,775 --> 00:13:00,322 Det verkar för mig att du tar en onödig risk med en sådan här båt. 113 00:13:00,488 --> 00:13:02,657 Vad menar du "en båt som denna?" 114 00:13:02,824 --> 00:13:06,077 Jag menar, ett trasigt gammalt badkar 115 00:13:06,244 --> 00:13:10,832 som skulle ha gått i pension för flera år sedan, tillsammans med sin kapten. 116 00:13:10,999 --> 00:13:15,545 Hur kommer det sig att en begagnad bilförsäljare vet så alla sköt mycket om båtar? 117 00:13:15,712 --> 00:13:17,839 Jag vet tillräckligt för att se att denna båt 118 00:13:18,006 --> 00:13:20,759 är inte vad ni människor skulle kalla "shipshape". 119 00:13:20,925 --> 00:13:23,678 Boendet är inte värt pengarna till halva priset. 120 00:13:23,845 --> 00:13:27,682 Jag tycker att du har ett ansvar till dina passagerare. 121 00:13:27,849 --> 00:13:31,353 – Vi borde vända om nu. - Lugna tillbaka? 122 00:13:31,519 --> 00:13:34,022 För en vevaxel? Ingen chans. 123 00:13:34,189 --> 00:13:36,649 Det första du vill ha är en återbetalning av dina pengar, 124 00:13:36,816 --> 00:13:39,319 och jag har redan spenderat dina pengar på henne. 125 00:13:39,486 --> 00:13:43,281 Nej, vi ska sitta precis här, och du-- 126 00:13:43,448 --> 00:13:47,869 ni kommer att få era pengar värt vare sig du gillar det eller inte. 127 00:13:57,587 --> 00:13:59,255 Damer. 128 00:14:05,261 --> 00:14:07,972 Nu förstår jag varför vi är de enda passagerarna. 129 00:14:09,682 --> 00:14:13,895 Jag tycker att det är dags för oss att ta tag i saken i våra egna händer. 130 00:14:14,062 --> 00:14:15,105 Ta över skeppet? 131 00:14:15,271 --> 00:14:16,898 Jag menar inget sådant. 132 00:14:17,065 --> 00:14:18,983 Det finns två andra besättningsmedlemmar ombord. 133 00:14:19,150 --> 00:14:21,778 De kanske inte är smarta, men de verkar att ha sitt vett om dem. 134 00:14:21,945 --> 00:14:24,364 Jag ska erkänna att han är lite ovanlig, 135 00:14:24,531 --> 00:14:26,116 men jag tror att du är det överreagerar lite. 136 00:14:26,282 --> 00:14:28,576 Överreagera? Är jag det? 137 00:14:28,743 --> 00:14:30,120 Okej. 138 00:14:30,286 --> 00:14:32,163 Jag varnade er. 139 00:14:32,330 --> 00:14:35,041 Du bjuder på problem genom att inte vidta några åtgärder. 140 00:14:35,208 --> 00:14:38,169 Jag har sagt vad jag tycker, mitt samvete är rent. 141 00:14:41,923 --> 00:14:43,299 Beverly. 142 00:14:43,466 --> 00:14:45,552 Jag tror att jag stannar uppe lite längre. 143 00:14:47,429 --> 00:14:49,472 Jag kommer att vara i stugan. 144 00:15:50,992 --> 00:15:52,619 Hej. 145 00:15:52,785 --> 00:15:55,413 - Du gjorde mig verkligen rädd. - Förlåt. 146 00:15:55,580 --> 00:15:58,249 Jag antar att vi är alla lite pirrig ikväll. 147 00:16:00,001 --> 00:16:02,253 Styr du alltid båten med fötterna? 148 00:16:05,840 --> 00:16:07,926 Du är inte särskilt pratsam, eller hur? 149 00:16:08,092 --> 00:16:10,845 Kapten gillar inte oss bråka med passagerarna. 150 00:16:13,932 --> 00:16:16,226 Sitter du här uppe varje natt själv? 151 00:16:16,392 --> 00:16:18,853 Ben skulle avlösa mig. 152 00:16:19,020 --> 00:16:21,272 Han behöver resten mer än jag gör. 153 00:16:21,439 --> 00:16:24,400 Så jag har det hela hundvakt för mig själv. 154 00:16:24,567 --> 00:16:25,985 Hundklocka? 155 00:16:26,152 --> 00:16:28,863 Det är mitten av nattvakten. 156 00:16:29,030 --> 00:16:30,657 Jag gillar det. 157 00:16:30,823 --> 00:16:33,117 Jag får en chans att vara ensam. 158 00:16:34,410 --> 00:16:36,788 Kan du verkligen säga vart är vi på väg från detta? 159 00:16:36,955 --> 00:16:38,540 Säker. 160 00:16:38,706 --> 00:16:40,041 Hur? 161 00:16:40,208 --> 00:16:42,710 Beräknar din hastighet, tid och distans. 162 00:16:44,254 --> 00:16:46,589 Var är vi nu? 163 00:16:46,756 --> 00:16:48,174 jag vet inte. 164 00:16:48,341 --> 00:16:50,260 Vad? 165 00:16:50,426 --> 00:16:53,263 Vår kompass har varit ute större delen av dagen. 166 00:17:31,968 --> 00:17:33,344 Vad är grejen? 167 00:17:33,511 --> 00:17:35,096 jag vet inte. Hörde du något? 168 00:17:35,263 --> 00:17:37,515 Jag tror inte det. 169 00:17:38,975 --> 00:17:40,810 Nu gör jag det. 170 00:18:37,575 --> 00:18:39,160 Vad tusan? 171 00:18:39,327 --> 00:18:41,496 Är du okej? 172 00:18:41,663 --> 00:18:43,623 Räcka ut en hand här. 173 00:18:49,754 --> 00:18:51,297 Var är det? 174 00:18:51,464 --> 00:18:53,675 - Var är vad? - Fraktfartyget utanför babords fören. 175 00:18:53,841 --> 00:18:56,177 Fraktfartyg ingenting. Vad skulle det göra, flyga? Var har den tagit vägen? 176 00:18:56,344 --> 00:18:59,222 Fraktfartyg kommer ner mot oss. Kör utan lampor. 177 00:18:59,389 --> 00:19:02,892 Fartyg kommer inte upp från ingenstans. Du körde oss på något! 178 00:19:03,059 --> 00:19:05,228 Han talar sanning! Jag såg det också. 179 00:19:05,395 --> 00:19:07,063 Vad hände? 180 00:19:07,230 --> 00:19:10,441 Gå in igen. Det är ingen fara här. 181 00:19:10,608 --> 00:19:12,860 Tja, det lät som vi träffade något! 182 00:19:13,027 --> 00:19:15,905 Visst vi träffade något, en skola av konserverad tonfisk. 183 00:19:16,072 --> 00:19:20,618 Ta av dig den där jackan, vi sjunker inte. Inte än i alla fall. 184 00:19:26,207 --> 00:19:30,294 Tja, här är en förbannad sak som de jävlarna inte kommer att få. 185 00:19:31,629 --> 00:19:33,798 Vad tusan?! 186 00:19:35,049 --> 00:19:37,760 Har alla blivit galna?! 187 00:19:37,927 --> 00:19:39,345 Vet du inte? 188 00:19:39,512 --> 00:19:42,223 Vi har blivit träffade av ett spökskepp. 189 00:20:48,664 --> 00:20:50,625 Det är där borta. 190 00:20:57,715 --> 00:20:59,675 Det rörde sig ner på oss, Dobbs. 191 00:21:00,885 --> 00:21:03,888 Det kommer ingen plats nu. 192 00:21:04,055 --> 00:21:07,266 Men det rörde på sig! Jag svär. 193 00:21:10,978 --> 00:21:12,271 Var är Ben? 194 00:21:12,438 --> 00:21:14,607 Jag önskar att jag visste. 195 00:21:14,774 --> 00:21:16,984 Vad menar du? 196 00:21:17,151 --> 00:21:19,320 Gick och letade efter honom ett litet tag sedan. 197 00:21:19,487 --> 00:21:22,615 Han var inte i sin stuga, och han var ingen annan plats. 198 00:21:22,782 --> 00:21:25,493 Kom upp på däck, och jag hittade dessa. 199 00:21:25,660 --> 00:21:29,455 Först trodde jag att han var det kontrollerar undersidan. 200 00:21:29,622 --> 00:21:30,915 Slår mig. 201 00:21:31,082 --> 00:21:33,334 Kläder här, jolle är fortfarande här. 202 00:21:35,002 --> 00:21:37,505 Han är för gammal för att bada kring dessa här strömmar! 203 00:21:46,556 --> 00:21:48,599 Hur ser det ut? 204 00:21:48,766 --> 00:21:50,852 Tja, rekvisitan och axlarna är okej. 205 00:21:51,018 --> 00:21:53,938 Hon ligger platt på botten och jag kan inte se allt. 206 00:21:54,105 --> 00:21:56,315 Kommer vi att kunna att komma härifrån okej? 207 00:21:56,482 --> 00:21:59,026 Vi får veta så snart tidvattnet kommer in och lyfter oss. 208 00:21:59,193 --> 00:22:02,154 Sväll, och sedan kan vi gå leta efter kaptenen, eller hur? 209 00:22:02,321 --> 00:22:05,616 Han väntar förmodligen på att vi ska välja honom på andra sidan ön. 210 00:22:32,935 --> 00:22:35,605 Jag förstår fortfarande inte varför vi kan inte stanna i båten. 211 00:22:35,771 --> 00:22:37,523 Visst kan du pumpa ut vattnet. 212 00:22:37,690 --> 00:22:39,025 Skrovet är skadat. 213 00:22:39,191 --> 00:22:40,776 En våg, och hon rullar rakt över. 214 00:22:40,943 --> 00:22:43,195 Du skulle ha mycket problem komma ur det då. 215 00:22:43,362 --> 00:22:45,406 Du vet, jag frågar mig hela tiden 216 00:22:45,573 --> 00:22:48,576 om detta verkligen händer, om inte allt detta är en ond dröm. 217 00:22:48,743 --> 00:22:52,246 Sedan inser jag att det inte är någon dröm skulle tro, så det måste vara verkligt. 218 00:23:08,346 --> 00:23:11,140 Ben! Ben! 219 00:23:11,307 --> 00:23:14,143 Var fan är du? 220 00:23:21,025 --> 00:23:23,402 Vad fan tror han att han gör det? 221 00:23:27,573 --> 00:23:30,326 Han försöker bryta nacken. 222 00:23:38,834 --> 00:23:41,003 Skit! 223 00:23:50,262 --> 00:23:53,391 Är du säker på att vi inte är det viktas för tungt? 224 00:23:53,557 --> 00:23:55,559 Norman, lämna honom ifred. Han vet vad han gör. 225 00:23:55,726 --> 00:23:57,520 Vet han vad han gör, eller hur? 226 00:23:57,687 --> 00:23:59,730 Beverly, de här människorna har inte minsta idé 227 00:23:59,897 --> 00:24:02,149 hur man kokar vatten, än mindre segla i den. 228 00:24:02,316 --> 00:24:04,276 Förlåt att jag sa något. 229 00:27:00,744 --> 00:27:02,872 Ser ut som vår resa hit var för ingenting. 230 00:27:04,165 --> 00:27:06,500 Det här måste ha varit en jäkla joint. 231 00:29:11,292 --> 00:29:12,918 Hej, Dobbsy! 232 00:29:13,085 --> 00:29:14,962 Jag hittade ditt rum! 233 00:29:51,832 --> 00:29:53,250 Får du aldrig nog av det där? 234 00:29:53,417 --> 00:29:55,461 Bara någon gång då och då. 235 00:29:57,713 --> 00:29:59,882 Då brukar jag inte kom ihåg det. 236 00:30:05,387 --> 00:30:07,556 Tja, kommer du att titta på det här? 237 00:30:16,982 --> 00:30:19,860 Det är bara en dammig gammalt kylskåp. 238 00:30:20,861 --> 00:30:22,863 Dammigt gammalt kylskåp. 239 00:32:23,317 --> 00:32:26,278 Varför har du kommit till denna plats? 240 00:32:31,783 --> 00:32:34,161 Jag väntar. 241 00:32:36,121 --> 00:32:38,624 Du får gärna svara min fråga. 242 00:32:38,790 --> 00:32:40,417 Vem vill veta? 243 00:32:40,584 --> 00:32:42,711 Det är inte av betydelse. 244 00:32:42,878 --> 00:32:44,546 Varför är du här? 245 00:32:44,713 --> 00:32:47,341 Vår båt gick på grund ute på revet. 246 00:32:48,425 --> 00:32:50,010 Var är du? 247 00:32:50,177 --> 00:32:53,514 Jag är nära, men också långt. 248 00:32:55,974 --> 00:32:59,311 Vi kan inte få bort henne. B0tt0m är ifyllt. 249 00:32:59,478 --> 00:33:02,022 Vi såg denna plats och kom hit. 250 00:33:03,023 --> 00:33:05,859 - Hur många är ni? - Varför ska vi svara dig? 251 00:33:06,026 --> 00:33:10,614 För jag bor här och du har gått in objuden. 252 00:33:10,781 --> 00:33:12,616 Titta, vi menade inte att inkräkta. 253 00:33:12,783 --> 00:33:16,119 Det verkade inte som någon var här. 254 00:33:16,286 --> 00:33:18,580 Vi sprang på natten och träffade vraket. 255 00:33:18,747 --> 00:33:20,832 Vi är ensamma, vi behöver hjälp. 256 00:33:20,999 --> 00:33:23,710 Vi menar inte att orsaka dig några problem. 257 00:33:23,877 --> 00:33:26,129 Vad menar du? Det finns inget vrak. 258 00:33:28,423 --> 00:33:30,884 Visst finns det. Det är precis där ute på revet. 259 00:33:34,054 --> 00:33:35,931 Kan du hjälpa oss? 260 00:33:37,891 --> 00:33:40,394 Är du kvar? 261 00:33:41,395 --> 00:33:44,815 Jag gillar inte det här ett dugg. Han låter som en nöt. 262 00:33:44,982 --> 00:33:49,111 Det här är en gammal eremit, förmodligen ofarligt. 263 00:33:56,702 --> 00:34:00,872 Du kanske behöver hjälp, men du kan inte få det här. 264 00:34:02,416 --> 00:34:05,127 Jag har varit ensam ombord av detta hotell 265 00:34:05,294 --> 00:34:08,463 och denna ö i många år nu. 266 00:34:08,630 --> 00:34:13,093 Du har lämnat andra på stranden? 267 00:34:13,260 --> 00:34:16,513 N0, det är bara vi. 268 00:34:16,680 --> 00:34:19,891 Det finns inga överlevande från vraket? 269 00:34:20,058 --> 00:34:22,019 N0, allt är urrostat. 270 00:34:22,185 --> 00:34:23,937 Det måste ha funnits där i åratal. 271 00:34:24,104 --> 00:34:26,189 Har den ett namn? 272 00:34:26,356 --> 00:34:28,609 Ja, Pro något. 273 00:34:28,775 --> 00:34:31,903 - Protious? - Kan vara det. 274 00:34:32,070 --> 00:34:33,739 Vet du det? 275 00:34:36,199 --> 00:34:39,244 Vad sägs om att gå av ön? 276 00:34:41,163 --> 00:34:42,456 Jag har fått nog av det här! 277 00:34:42,623 --> 00:34:44,791 Om han är borta, låt oss gå härifrån. 278 00:34:44,958 --> 00:34:48,962 - Tror du att du kan hitta rätt? - Kommer du inte? 279 00:34:49,129 --> 00:34:51,923 Var är du precis ska gå härifrån? 280 00:37:01,303 --> 00:37:03,096 Var hittade du dem? 281 00:37:03,263 --> 00:37:05,515 Det finns ett helt rum fullt av dem på övervåningen. 282 00:37:05,682 --> 00:37:07,517 Något tecken på vår vän? 283 00:37:07,684 --> 00:37:09,686 Inte ett ljud på platsen. 284 00:37:11,021 --> 00:37:13,190 Vad är klockan? 285 00:37:13,356 --> 00:37:15,525 Varför? Ska du åka någonstans? 286 00:37:15,692 --> 00:37:18,403 Jag har inte gått och lagt mig så här tidigt sedan jag var fem år gammal. 287 00:37:18,570 --> 00:37:20,238 Hur kan han bara somna så? 288 00:37:23,158 --> 00:37:25,243 Han spelade väldigt hårt idag. 289 00:39:18,481 --> 00:39:21,359 Jag vet vad du var jävla ska jag säga. 290 00:39:21,526 --> 00:39:24,571 Det är inte varmt nu, eller hur? 291 00:39:25,947 --> 00:39:29,409 Det är inte varmt nu, så jag kan bära dem jävla burkar här. 292 00:39:29,576 --> 00:39:33,038 Hej, inte så högt, eller hur? Du kommer att väcka alla. 293 00:39:33,204 --> 00:39:36,583 – Jag sa ingenting. - Du tänkte säga det! 294 00:39:36,750 --> 00:39:38,543 Håll käften, ska du? 295 00:39:38,710 --> 00:39:41,046 Det minsta vi kan göra är att mata dessa människor då och då. 296 00:39:41,212 --> 00:39:42,964 Jag går, jag går. 297 00:39:44,716 --> 00:39:46,509 Du behöver inte. En av oss kan göra det. 298 00:39:46,676 --> 00:39:49,429 Ingen av er kan göra ingenting, det är vad det handlar om. 299 00:39:52,307 --> 00:39:54,309 Inte för att jag klagar, märk väl. 300 00:39:54,476 --> 00:39:57,145 Jag gör bara mitt jobb. 301 00:40:59,499 --> 00:41:01,501 Är någon där? 302 00:41:09,342 --> 00:41:11,052 Vem är det? 303 00:42:33,718 --> 00:42:35,929 Och nu har du hittat mig. 304 00:42:40,350 --> 00:42:41,851 Vänta en sekund. 305 00:42:43,603 --> 00:42:45,939 Jag hoppades att du skulle ge oss lite hjälp. 306 00:42:46,106 --> 00:42:47,649 Naturligtvis. 307 00:42:47,816 --> 00:42:50,110 Du måste ursäkta uppförandet av en gammal man 308 00:42:50,276 --> 00:42:52,362 som har bott själv för många år. 309 00:42:52,529 --> 00:42:56,783 Att inte ha folk i närheten, de har blivit rostiga av att de inte används. 310 00:42:56,950 --> 00:43:00,495 Allt vi vill ha är till dig för att berätta hur vi kan ta oss härifrån. 311 00:43:00,662 --> 00:43:02,288 Ja. 312 00:43:02,455 --> 00:43:04,874 Ja, det här är mest olycklig tid för ditt besök. 313 00:43:05,041 --> 00:43:07,085 Du och dina vänner måste lämna omedelbart. 314 00:43:07,252 --> 00:43:10,421 Bra med mig. Hur gör vi det? 315 00:43:10,588 --> 00:43:14,175 Det finns en båt, en liten båt, men det kan få dig bort härifrån. 316 00:43:14,342 --> 00:43:17,804 Du är bara en segling på två dagar från närmaste bebodda ö. 317 00:43:17,971 --> 00:43:20,140 Om du skyndar dig, tidvattnet kommer att vara gynnsamt. 318 00:43:20,306 --> 00:43:22,058 Vad är det för brådska? 319 00:43:22,225 --> 00:43:25,478 Det är bättre om du inte vet det, men jag kan berätta det här. 320 00:43:25,645 --> 00:43:28,731 Det är fara här, fara i vattnet. 321 00:43:28,898 --> 00:43:31,985 Om du är snabb, du kan undkomma den faran. 322 00:43:33,069 --> 00:43:37,407 På kanten av tomten är en stig som leder till en liten kanal. 323 00:43:37,574 --> 00:43:39,284 Där hittar du båten. 324 00:43:39,450 --> 00:43:41,661 Jag tror att den fortfarande är sjövärdig. 325 00:44:41,721 --> 00:44:43,681 Hjälp mig, vill du? 326 00:45:00,698 --> 00:45:02,492 kom igen, låt oss gå härifrån. 327 00:45:08,456 --> 00:45:10,124 Titta på det här. 328 00:45:10,291 --> 00:45:12,168 Jesus. 329 00:45:14,295 --> 00:45:15,922 vad är det? 330 00:45:16,089 --> 00:45:19,634 Det är tyskt. Symbol för SS. 331 00:45:19,801 --> 00:45:22,637 SS? Vad är han göra med det? 332 00:45:22,804 --> 00:45:24,806 Jag vet vem jag ska fråga. 333 00:45:26,266 --> 00:45:28,768 Vi kanske borde fråga dem. 334 00:46:09,767 --> 00:46:11,853 Jag är här, mina herrar. 335 00:46:25,158 --> 00:46:27,243 Varför har du inte lämnat? 336 00:46:27,410 --> 00:46:28,828 På grund av detta. 337 00:46:31,080 --> 00:46:32,582 Var hittade du den? 338 00:46:32,749 --> 00:46:34,500 Vi hittade den i handen av vår kock 339 00:46:34,667 --> 00:46:37,086 när vi drog honom ut ur bäcken där nere. 340 00:46:37,253 --> 00:46:38,755 Är han död? 341 00:46:38,921 --> 00:46:40,423 Vet du inte? 342 00:46:40,590 --> 00:46:43,217 Helt ärligt, det gör jag inte. 343 00:46:43,384 --> 00:46:45,011 Det verkade som om han drunknat. 344 00:46:45,178 --> 00:46:47,472 Då är jag rädd det är för sent. 345 00:46:47,638 --> 00:46:50,683 - För sent för vad? - För vem som helst av oss. 346 00:46:51,684 --> 00:46:53,853 Du är verkligen väldigt dum. 347 00:46:54,020 --> 00:46:57,398 Jag gav er en chans att rädda er själva, men du har vägrat att ta den. 348 00:46:57,565 --> 00:46:59,025 S0 må det vara. 349 00:46:59,192 --> 00:47:01,527 Nu är det för sent. 350 00:47:01,694 --> 00:47:04,906 - Dödade du Dobbs? - Ja, jag dödade honom. 351 00:47:05,073 --> 00:47:06,449 Och din kapten kanske också, 352 00:47:06,616 --> 00:47:10,244 men inte på det sätt du tror. Det var indirekt. 353 00:47:10,411 --> 00:47:12,663 Vad fan är det ska betyda? 354 00:47:12,830 --> 00:47:14,874 Du har ingen mening. 355 00:47:15,041 --> 00:47:17,168 Om du inte är så otålig, 356 00:47:17,335 --> 00:47:20,421 kanske jag har möjligheten att berätta. 357 00:47:23,341 --> 00:47:26,052 Tja, försök göra det snabbt. 358 00:47:26,219 --> 00:47:28,596 Vi är inte ensamma på denna ö. 359 00:47:28,763 --> 00:47:32,100 Så de andra två vi såg är med dig? 360 00:47:32,266 --> 00:47:36,354 Vi tyskar utvecklades det perfekta vapnet, en soldat. 361 00:47:36,521 --> 00:47:39,190 Han var kapabel att slåss under alla förhållanden, 362 00:47:39,357 --> 00:47:42,151 anpassa sig till någon miljö eller klimat, 363 00:47:42,318 --> 00:47:45,905 lika hemma i den ryska vintern eller på den afrikanska öknen. 364 00:47:46,072 --> 00:47:48,032 De var de mest ondskefulla 365 00:47:48,199 --> 00:47:50,451 och blodtörstig av alla SS-divisioner. 366 00:47:50,618 --> 00:47:54,747 Gruppen under mitt kommando designades för vattnet, 367 00:47:54,914 --> 00:47:59,001 att bemanna ubåtar som aldrig skulle behöva dyka upp. 368 00:47:59,168 --> 00:48:02,004 Det här är ingenting men mycket dubbelprat. 369 00:48:02,171 --> 00:48:04,799 Vi skapade den perfekta soldaten 370 00:48:04,966 --> 00:48:07,260 från billiga lurar och ligister 371 00:48:07,427 --> 00:48:11,264 och ett stort antal patologiska mördare och sadister likaså. 372 00:48:11,431 --> 00:48:14,767 Vi kallade dem Toten Corps, 373 00:48:14,934 --> 00:48:16,310 dödskåren. 374 00:48:16,477 --> 00:48:19,397 Varelser mer hemska än någon du kan föreställa dig. 375 00:48:19,564 --> 00:48:23,609 Inte död, inte levande, men någonstans däremellan. 376 00:48:23,776 --> 00:48:27,905 De transporterades till vilken stridsplats som helst och släpp loss. 377 00:48:28,906 --> 00:48:31,367 Men problem uppstod. De gick inte att kontrollera. 378 00:48:31,534 --> 00:48:34,203 Deras medfödda begär efter våld 379 00:48:34,370 --> 00:48:37,165 gjort sitt beteende oförutsägbar och oberäknelig. 380 00:48:37,331 --> 00:48:39,792 Det fanns till och med incidenter när de attackerade sina egna soldater. 381 00:48:39,959 --> 00:48:42,462 Så de drogs tillbaka för vidare studier. 382 00:48:42,628 --> 00:48:46,215 Sedan kriget höll på att ta slut. 383 00:48:46,382 --> 00:48:49,844 Jag fick order om att ta bort min grupp från eventuell fångst. 384 00:48:50,011 --> 00:48:53,264 Jag tog dem till havet precis innan alla våra hamnar stängdes. 385 00:48:53,431 --> 00:48:55,850 Vi strövade omkring i haven i många veckor, 386 00:48:56,017 --> 00:48:58,227 väntande order som aldrig kom. 387 00:48:58,394 --> 00:49:00,271 Kriget var förlorat. 388 00:49:00,438 --> 00:49:02,773 Någonstans nära den här ön, 389 00:49:02,940 --> 00:49:06,360 Jag skickade skeppet och hennes last till botten. 390 00:49:06,527 --> 00:49:09,071 Och här har jag varit sedan dess 391 00:49:09,238 --> 00:49:11,032 i frivillig exil. 392 00:49:11,199 --> 00:49:13,784 Är det skeppet? Den ute på revet? 393 00:49:15,036 --> 00:49:17,622 Och nu har hon kommit tillbaka. 394 00:49:17,788 --> 00:49:22,335 Du menar att berätta, de här sakerna har varit under vattnet i alla dessa år? 395 00:49:22,502 --> 00:49:24,879 Vad är det här för berättelse? 396 00:49:25,046 --> 00:49:27,048 Kommer du att tro på det här? 397 00:49:27,215 --> 00:49:28,925 Du får tro vad du vill. 398 00:49:30,301 --> 00:49:33,012 Det du gör nu är inte längre någon oro för mig. 399 00:49:34,055 --> 00:49:36,015 Jag vill att du går. 400 00:49:37,225 --> 00:49:41,771 Om jag ser någon av er överhuvudtaget, Jag kommer att skjuta på sikt. 401 00:49:41,938 --> 00:49:43,898 Det tycker jag är ganska tydligt. 402 00:51:57,198 --> 00:51:58,908 Stanna! 403 00:52:00,159 --> 00:52:01,577 Stanna! 404 00:52:31,148 --> 00:52:32,900 Var tror du ska du gå med dem? 405 00:52:33,067 --> 00:52:35,486 Du förväntar dig inte mig att lämna dem, gör du? 406 00:52:35,653 --> 00:52:37,196 Var inte en röv, Norman. 407 00:52:37,363 --> 00:52:38,948 Det finns knappt tillräckligt med utrymme här för oss! 408 00:52:39,115 --> 00:52:42,118 När jag vill ha din åsikt, Jag ber om det. 409 00:52:44,245 --> 00:52:45,913 Tar vi dig eller väskorna? 410 00:57:43,711 --> 00:57:45,295 vad är det? 411 00:57:46,296 --> 00:57:48,549 Jäkla. Jäkla! Det finns en jävla lerbank. 412 00:57:48,716 --> 00:57:50,634 Vi måste driva den över. Alla ute! 413 00:58:13,782 --> 00:58:16,326 Ros! Gå i båten. Styr rodret. 414 00:58:43,228 --> 00:58:45,689 Keith! Keith! 415 00:58:56,992 --> 00:58:59,078 Är du galen? Låt oss komma härifrån för helvete! 416 00:58:59,244 --> 00:59:01,705 Keith, vi seglar! 417 00:59:03,332 --> 00:59:05,709 Ske! Ske! 418 00:59:05,876 --> 00:59:07,628 Vad sa du? 419 00:59:10,464 --> 00:59:12,382 Hjälp mig. 420 00:59:26,063 --> 00:59:27,773 Ta in henne. 421 01:00:23,036 --> 01:00:25,873 Beverly. Beverly. 422 01:00:26,039 --> 01:00:27,624 Var är Beverly?! 423 01:00:34,131 --> 01:00:36,675 - Jag är säker på att hon mår bra. - Ja, var är de? 424 01:00:36,842 --> 01:00:39,428 Beverly! Beverly! 425 01:00:39,595 --> 01:00:43,056 - Beverly! Beverly! - Norman! Norman! 426 01:00:43,223 --> 01:00:45,142 - Håll käften! - Okej. 427 01:00:45,309 --> 01:00:47,519 Okej, okej, okej. 428 01:00:47,686 --> 01:00:49,855 Okej, låt oss bara tänka. Låt oss bara tänka. 429 01:00:50,022 --> 01:00:52,649 - Nej, låt oss bara fortsätta. - Fortsätt röra på dig? Var, var? 430 01:00:52,816 --> 01:00:54,693 - Vi går till hotellet. - Till hotellet? 431 01:00:54,860 --> 01:00:57,404 - Ja. Kom igen. - Okej, okej, okej. 432 01:01:13,295 --> 01:01:15,297 Vilken väg nu? 433 01:01:16,798 --> 01:01:18,717 Hitåt. 434 01:01:57,256 --> 01:01:59,258 Norman. 435 01:02:00,467 --> 01:02:02,135 Norman, vänta! 436 01:02:16,984 --> 01:02:18,819 Norman! 437 01:02:19,820 --> 01:02:21,363 Norman! 438 01:05:32,637 --> 01:05:34,806 Hur är allt här nere? Allt klart? 439 01:05:34,973 --> 01:05:36,850 Ställ in som vi någonsin kommer att vara. 440 01:05:44,733 --> 01:05:47,360 - Något tecken på dem? - Nej, ingenting. 441 01:05:47,527 --> 01:05:49,321 Beveny? 442 01:05:54,993 --> 01:05:57,078 Var är Chuck? 443 01:05:57,245 --> 01:05:59,122 jag vet inte. 444 01:05:59,289 --> 01:06:02,542 Han sa bara att han inte ville komma in tills han var tvungen. 445 01:06:11,218 --> 01:06:13,053 Jag sa åt dig att stanna inne. 446 01:06:13,220 --> 01:06:15,180 Vad gör du här uppe ändå? 447 01:06:16,765 --> 01:06:20,018 Jag trodde att han kanske hade något här uppe som kan hjälpa oss. 448 01:06:25,190 --> 01:06:27,275 Vad är grejen? 449 01:06:28,610 --> 01:06:30,987 Ingenting. Jag kommer. 450 01:07:09,609 --> 01:07:11,152 Vad är det nu?! 451 01:07:11,319 --> 01:07:14,823 Jag ser inte vilken procentandel är att gömma sig i ett kylskåp! 452 01:07:14,990 --> 01:07:16,491 De hatar ljuset, eller hur? 453 01:07:16,658 --> 01:07:18,243 När tror du att du är det mest sannolikt att se dem? 454 01:07:20,245 --> 01:07:22,622 Kylskåpet har väggar två fot tjock. 455 01:07:22,789 --> 01:07:24,874 Jag hoppas att det räcker. 456 01:07:32,799 --> 01:07:34,217 Du har din nerv. 457 01:07:34,384 --> 01:07:36,636 Det skulle vi alla vara här innan mörkret. 458 01:07:36,803 --> 01:07:39,014 Du har försatt oss i fara! Inser du det? 459 01:07:44,936 --> 01:07:46,605 Vad är det med honom? 460 01:07:47,731 --> 01:07:50,734 Beverly, det kommer att bli en lång natt för oss alla. 461 01:08:19,929 --> 01:08:21,514 Alla redo för att släcka ljus? 462 01:08:55,924 --> 01:08:57,384 Chuck, mår du bra? 463 01:09:01,513 --> 01:09:03,014 Chuck, vad är det? 464 01:09:05,684 --> 01:09:07,394 Du måste låta mig härifrån. 465 01:09:07,560 --> 01:09:09,187 Kristus! 466 01:09:09,354 --> 01:09:11,856 Inte nu. Vi kan inte göra det nu. 467 01:09:12,023 --> 01:09:15,110 Släpp ut mig bara. Du behöver inte komma. 468 01:09:15,276 --> 01:09:18,363 Jag kan inte stanna här längre. 469 01:09:20,323 --> 01:09:23,118 Jag ville inte komma hit. Han kom och hämtade mig. 470 01:09:23,284 --> 01:09:25,036 Jag trodde att det skulle vara okej. 471 01:09:25,203 --> 01:09:27,747 Ibland kan jag kontrollera det, men det här... 472 01:09:28,748 --> 01:09:32,419 Snälla, släpp ut mig! Jag tar mina chanser! 473 01:09:32,585 --> 01:09:33,962 Det är för sent! 474 01:09:34,129 --> 01:09:36,131 De hittar oss. Du måste kontrollera det! 475 01:09:54,441 --> 01:09:57,318 Ni stannar alla inne! Jag kan inte kontrollera det! 476 01:09:57,485 --> 01:10:00,280 Jag har inget val. Nu-- nu, gå ur vägen! 477 01:10:00,447 --> 01:10:03,074 - Lägg ner den där saken! - Är du galen?! 478 01:10:03,241 --> 01:10:05,493 Om han avfyrar den där saken här, vi kommer alla att kvävas till döds! 479 01:10:05,660 --> 01:10:06,911 Släpp honom om han vill! 480 01:10:07,078 --> 01:10:09,205 Om jag öppnar och stänger den dörren, någon av dem kanske hör det. 481 01:10:09,372 --> 01:10:13,126 - Var ska vi vara då? - Öppna den jävla dörren! 482 01:10:13,293 --> 01:10:17,005 - Öppna dörren, tack. - Öppna den, öppna den, öppna den! 483 01:10:17,172 --> 01:10:20,717 Okej, låt mig bara titta. 484 01:10:23,303 --> 01:10:25,638 Öppna den! Öppna den! 485 01:10:32,061 --> 01:10:34,105 Ge mig ficklampan! 486 01:10:34,272 --> 01:10:36,191 Då blir vi kvar med inget annat än en oljelampa! 487 01:10:36,357 --> 01:10:37,567 Du behöver det inte. 488 01:10:37,734 --> 01:10:40,028 Jag behöver all hjälp jag kan få där ute, låt mig få det nu! 489 01:10:44,908 --> 01:10:46,993 Mina ögon! 490 01:10:54,501 --> 01:10:56,795 hjälp mig! Jag kan inte se! 491 01:13:49,384 --> 01:13:51,094 - Vad är det? - Panna. 492 01:16:17,156 --> 01:16:19,033 Ros? 493 01:16:19,200 --> 01:16:20,993 Keith? 494 01:16:21,160 --> 01:16:22,829 Är det du? 495 01:17:52,126 --> 01:17:53,753 Kom igen. 496 01:17:53,920 --> 01:17:55,630 Kom igen. 497 01:19:39,942 --> 01:19:41,819 Årorna! 498 01:22:42,875 --> 01:22:46,921 Jag vet inte hur lång den där jollen flöt omkring med mig liggande i den. 499 01:22:48,297 --> 01:22:53,219 Allt jag kan minnas är ljudet av vattnet dunkar mot sidan. 500 01:22:55,930 --> 01:22:59,058 Sedan hörde jag motorljudet komma närmare. 501 01:23:00,059 --> 01:23:03,270 Det var då jag insåg Jag levde fortfarande. 502 01:23:06,023 --> 01:23:10,110 Jag vet inte hur lång den där jollen flöt omkring med mig liggande i den. 503 01:23:11,987 --> 01:23:17,326 Allt jag kan minnas är ljudet av vattnet dunkar mot sidan. 504 01:23:30,047 --> 01:23:33,634 Det är först nu, Jag minns något av det överhuvudtaget.