1 00:02:49,628 --> 00:02:52,587 - No, no, no, not now. - Love is an inspiration. 2 00:02:52,589 --> 00:02:54,080 She knows neither time nor space. 3 00:02:54,091 --> 00:02:56,253 Wherever she is, there is happiness. 4 00:02:57,552 --> 00:02:59,464 Love is the source of poetry. 5 00:02:59,471 --> 00:03:01,508 The meaning of all art. 6 00:03:01,515 --> 00:03:03,302 Oh, how you say that. That sounds wonderful. 7 00:03:03,308 --> 00:03:05,174 Tell me that I am the muse of enlightenment. 8 00:03:05,185 --> 00:03:07,142 This is you, my lovely angel. 9 00:03:07,145 --> 00:03:09,603 Only you and no one else. 10 00:03:09,606 --> 00:03:12,098 And what about Octavia? 11 00:03:12,109 --> 00:03:13,600 Octavia just stirs a feeling in me. 12 00:03:13,610 --> 00:03:16,728 - And which one? - I would like to strangle her. 13 00:03:16,780 --> 00:03:19,147 But why are we talking about Octavia? 14 00:03:19,157 --> 00:03:21,023 I will have to leave soon. 15 00:03:21,034 --> 00:03:24,744 To Attica. And you will accompany me. 16 00:03:31,253 --> 00:03:33,540 How dare you bother me? 17 00:03:33,547 --> 00:03:34,628 Forgive me, Claudius Nero. 18 00:03:34,631 --> 00:03:36,463 But our mighty emperor asked for you. 19 00:03:36,466 --> 00:03:38,423 You shall come to him in his palace. 20 00:03:40,011 --> 00:03:42,253 Let's see what the old man has back. 21 00:04:27,017 --> 00:04:30,761 Claudius Nero is here to see you, divine Caesar. 22 00:04:30,771 --> 00:04:33,809 That's how he should come. He should come. 23 00:04:47,788 --> 00:04:50,906 There is something to drink for everyone. 24 00:04:51,374 --> 00:04:52,615 Here, little fish. 25 00:04:52,626 --> 00:04:54,162 Drink with me. 26 00:04:54,753 --> 00:04:57,245 Do you like my little fish, Nero? 27 00:04:57,589 --> 00:05:01,208 I have them all with that Rest of the farm inherited. 28 00:05:01,676 --> 00:05:03,417 I'm on yours Order here, Divine One. 29 00:05:03,428 --> 00:05:05,169 Oh, yes, I forgot. 30 00:05:26,409 --> 00:05:28,992 Come on, I want to talk to you dear nephew. 31 00:05:32,749 --> 00:05:34,661 So sit, sit with me. 32 00:05:38,713 --> 00:05:41,296 I want to talk to you about speak to your mother, Nero. 33 00:05:42,008 --> 00:05:44,546 Narcissus tells me she is forging plans against me. 34 00:05:44,803 --> 00:05:46,010 Do you think that's true? 35 00:05:46,012 --> 00:05:48,129 Don't say you don't know. 36 00:05:48,431 --> 00:05:53,176 My throne. Your loving one Mother has ambitions for you. 37 00:05:56,439 --> 00:05:57,600 My father. 38 00:05:58,775 --> 00:06:01,358 Britannicus, you always come first. 39 00:06:01,361 --> 00:06:03,068 How proud I am of you. 40 00:06:03,071 --> 00:06:05,484 I like my boy. Come on. 41 00:06:05,490 --> 00:06:08,608 Light of my life. 42 00:06:09,870 --> 00:06:11,077 Come here, come. 43 00:06:19,588 --> 00:06:22,251 Nero, why are you reciting no poem for us? 44 00:06:22,424 --> 00:06:25,383 You see how sad Britannicus is today. 45 00:06:25,635 --> 00:06:27,752 Don't you know anything to cheer us up? 46 00:06:27,762 --> 00:06:30,755 Come on, sing. Sing us one of your songs. 47 00:06:41,234 --> 00:06:42,941 - Come on. - Come on, sing! 48 00:06:44,321 --> 00:06:51,615 Oh, she courted Rome, that she suckled for bread. 49 00:06:53,163 --> 00:06:59,706 Now you are the mother, the goddess of all. 50 00:07:00,837 --> 00:07:07,425 You gave life to Rome, were Everyone's mother and no one's wife. 51 00:07:08,970 --> 00:07:15,058 No more than a statue now, It's on the Capitol. 52 00:07:16,269 --> 00:07:19,012 You started all this fighting and arguing, 53 00:07:20,398 --> 00:07:24,563 you let me keep the secret conjure eternity. 54 00:07:25,362 --> 00:07:30,278 The sky sends the sun to the sky and the dark of the night. 55 00:07:30,867 --> 00:07:32,483 Poor little Paulina. 56 00:07:36,289 --> 00:07:39,623 What a shame your head developed the ambitious idea, 57 00:07:39,626 --> 00:07:41,834 that you could get in my way. 58 00:07:57,185 --> 00:07:59,427 Locarno used to say that it was all over Rome 59 00:07:59,437 --> 00:08:02,555 There would be no more beautiful set of teeth than Lollia's. 60 00:08:12,701 --> 00:08:14,658 Throw her head to the dogs. 61 00:08:14,661 --> 00:08:15,526 Get out! All! 62 00:08:15,537 --> 00:08:16,323 On the spot! 63 00:08:20,125 --> 00:08:21,741 Me too, mother? 64 00:08:21,751 --> 00:08:24,459 No. What are you talking about, my darling? 65 00:08:24,462 --> 00:08:25,828 Come here. 66 00:08:26,756 --> 00:08:28,839 Why do you look so sad? 67 00:08:29,884 --> 00:08:32,046 I was just terribly insulted. 68 00:08:32,053 --> 00:08:32,884 Oh, mother. 69 00:08:32,887 --> 00:08:35,595 No no. You know exactly what consequences that can have. 70 00:08:35,598 --> 00:08:36,384 Come here. 71 00:08:41,563 --> 00:08:43,725 You can't imagine My son, how outraged I am. 72 00:08:43,732 --> 00:08:45,098 Imagine this dirty whore, 73 00:08:45,108 --> 00:08:48,226 Lollia Paulina actually has Had nicer teeth than me. 74 00:08:48,945 --> 00:08:50,231 That's nothing at all. 75 00:08:50,238 --> 00:08:52,400 If you knew, like me I've been insulted, mother. 76 00:08:52,490 --> 00:08:54,072 This stupid fool who calls himself your husband, 77 00:08:54,075 --> 00:08:55,566 and his son have written about my verses 78 00:08:55,577 --> 00:08:57,068 and made my music funny. 79 00:08:57,078 --> 00:08:58,740 No. Is that really true? 80 00:08:59,622 --> 00:09:01,864 As for your melodies, I'm sure Orpheus 81 00:09:01,875 --> 00:09:03,207 would turn green with envy. 82 00:09:03,585 --> 00:09:05,167 And as for your verses, 83 00:09:05,170 --> 00:09:07,253 so I'm just sorry, that they are not a little worse. 84 00:09:07,255 --> 00:09:10,373 Then I would easier to find words of praise for them. 85 00:09:11,342 --> 00:09:14,460 Only you understand me, beloved mother, 86 00:09:15,513 --> 00:09:18,096 you alone are not enough for me. 87 00:09:19,893 --> 00:09:21,885 Already tomorrow I will embark for Attica. 88 00:09:21,895 --> 00:09:23,431 I am going into exile voluntarily. 89 00:09:23,438 --> 00:09:24,303 Into exile? 90 00:09:25,148 --> 00:09:28,107 Oh no, you're not going anywhere, because your place is here in Rome. 91 00:09:28,109 --> 00:09:30,442 Because only when you're here, I can realize my plans 92 00:09:30,445 --> 00:09:33,233 and the way for you pave the way for the imperial throne, Nero. 93 00:09:35,533 --> 00:09:37,274 But how could this be achieved? 94 00:09:44,167 --> 00:09:46,659 Let that be your mother's concern. 95 00:09:57,931 --> 00:10:01,424 I love you. You're soon the new emperor of Rome. 96 00:10:01,643 --> 00:10:03,976 You make me happy, mother. 97 00:10:04,354 --> 00:10:06,016 - You... - Yes, I know. 98 00:10:06,022 --> 00:10:08,355 Be still and relax. 99 00:10:11,361 --> 00:10:13,227 Craziness. 100 00:10:15,323 --> 00:10:24,574 Oh. Yes. Yes. 101 00:10:29,921 --> 00:10:32,914 Oh. Mother. 102 00:10:35,385 --> 00:10:37,047 My beloved son. 103 00:10:37,053 --> 00:10:39,340 I know what you need. 104 00:10:39,347 --> 00:10:42,465 Yes. Yes. 105 00:10:46,437 --> 00:10:48,929 My Darling. 106 00:10:49,274 --> 00:10:52,233 My emperor. 107 00:10:56,197 --> 00:10:59,235 Well, is that good? 108 00:11:04,080 --> 00:11:06,572 You can come in, Lucusta. 109 00:11:06,583 --> 00:11:09,371 I just want my little Nero cheer up a bit. 110 00:11:09,377 --> 00:11:11,289 He was so distraught. 111 00:11:30,481 --> 00:11:32,268 Are you sure that it also works immediately? 112 00:11:32,275 --> 00:11:33,482 Mixed with mushrooms, 113 00:11:33,484 --> 00:11:36,443 would it kill even a bull, divine mistress. 114 00:11:36,446 --> 00:11:37,778 I hope the same for you too. 115 00:11:40,158 --> 00:11:41,114 You can go again now. 116 00:11:41,117 --> 00:11:42,403 If I need your services again, 117 00:11:42,410 --> 00:11:44,402 I'll have you called to the palace in time. 118 00:11:46,414 --> 00:11:49,122 I am always at your service, oh divine ones. 119 00:11:59,385 --> 00:12:02,503 Oh, how blissful you are lying there, my little darling. 120 00:12:02,680 --> 00:12:04,262 Sleep very peacefully. 121 00:12:06,309 --> 00:12:09,393 You, my son, will become Rome's be future emperor. 122 00:12:38,508 --> 00:12:42,798 Hand me your white alabaster body. Yes. 123 00:12:49,852 --> 00:12:51,809 Oh yes. Oh! 124 00:12:51,813 --> 00:12:54,100 You're driving me crazy. 125 00:12:57,485 --> 00:12:59,647 The empire is in danger. 126 00:12:59,654 --> 00:13:03,864 And that's why I have to deal with everything Dedicate energy to government business. 127 00:13:04,409 --> 00:13:08,449 That's why I decided that my esteemed Agrippina 128 00:13:08,621 --> 00:13:11,785 away from Rome for a while and retires to a country estate. 129 00:13:11,874 --> 00:13:15,208 Is this an order from the Emperor or my husband. 130 00:13:16,254 --> 00:13:17,540 Of the Emperor. 131 00:13:20,591 --> 00:13:23,709 You smell like one paradisiacal flower garden. 132 00:13:32,228 --> 00:13:34,265 I have your favorite dish let it be prepared. 133 00:13:34,272 --> 00:13:36,309 Fresh mushrooms in a delicious sauce. 134 00:13:38,276 --> 00:13:39,812 How delicious. 135 00:13:39,819 --> 00:13:42,937 Fresh mushrooms. How thoughtful. 136 00:13:43,239 --> 00:13:46,357 Oh, my divine Venus. 137 00:13:58,588 --> 00:14:00,079 Come you divine bull. 138 00:14:07,180 --> 00:14:09,843 Oh you wonderful one. 139 00:14:13,603 --> 00:14:16,687 Oh yes! 140 00:14:32,789 --> 00:14:34,246 Beloved. 141 00:14:34,248 --> 00:14:37,116 You're going to take me with you to Attica, right? 142 00:14:37,126 --> 00:14:38,617 No. My mother already has other plans. 143 00:14:38,628 --> 00:14:40,460 She doesn't want me to leave. 144 00:14:40,463 --> 00:14:42,045 Why not? 145 00:14:48,846 --> 00:14:50,929 The emperor is dead. 146 00:14:51,641 --> 00:14:54,133 Agrippina, the divine emperor Claudius 147 00:14:54,143 --> 00:14:56,430 has returned to the realm of the gods. 148 00:15:03,569 --> 00:15:04,980 Oh! 149 00:15:05,655 --> 00:15:07,487 Poor Britannicus! 150 00:15:07,490 --> 00:15:10,608 What a terrible one stroke of fate for you. 151 00:15:10,743 --> 00:15:13,577 I loved your father more than myself. 152 00:15:13,579 --> 00:15:16,788 Not only was he a great emperor, but also a loving husband. 153 00:15:16,999 --> 00:15:20,117 How terrible that he was like that had to leave us in a shameful way. 154 00:15:20,461 --> 00:15:22,544 He doesn't deserve this assassination. 155 00:15:23,840 --> 00:15:24,921 And the most terrible thing is, 156 00:15:24,924 --> 00:15:27,007 that the suspicion will fall on you immediately, 157 00:15:27,009 --> 00:15:29,877 because you actually have to to succeed your father. 158 00:15:29,887 --> 00:15:32,925 But then everyone would point fingers at you show and call you a murderer. 159 00:15:32,932 --> 00:15:35,299 Take my advice and go into exile quickly. 160 00:15:35,309 --> 00:15:38,427 Uh-oh. 161 00:15:38,604 --> 00:15:40,015 Nobody is allowed to leave the palace. 162 00:15:40,022 --> 00:15:42,184 Because you shouldn't find out yet, that the emperor has died. 163 00:15:42,191 --> 00:15:43,181 That's why the musicians are calling. 164 00:15:43,192 --> 00:15:45,559 We'll be here at the palace tomorrow celebrate a big party. 165 00:15:45,570 --> 00:15:50,156 And the divine Claudio will sit among us forever. 166 00:16:15,141 --> 00:16:17,849 Hey, look what he's doing. 167 00:16:17,852 --> 00:16:19,218 That's incredible. 168 00:16:19,228 --> 00:16:21,220 Have you ever seen this? 169 00:16:54,472 --> 00:16:56,509 Allow me, Divine Emperor, 170 00:16:56,516 --> 00:16:58,883 that I give you the nectar of my grapes to taste. 171 00:16:58,893 --> 00:17:01,636 Drink the delicious juice of the vines. 172 00:17:01,646 --> 00:17:03,729 Divine Emperor, your friend Trimalcione 173 00:17:03,731 --> 00:17:06,018 give you this cup of delicious wine. 174 00:17:11,906 --> 00:17:14,148 Poison! The emperor was murdered. 175 00:17:16,285 --> 00:17:18,151 Die! 176 00:17:22,792 --> 00:17:25,409 What a heinous crime! 177 00:17:35,763 --> 00:17:37,720 Greetings, 178 00:17:37,723 --> 00:17:40,136 Claudius Nero, Emperor! 179 00:17:40,977 --> 00:17:44,436 Hail, Emperor! 180 00:17:51,737 --> 00:17:54,855 Oh, what lovely breasts. 181 00:17:56,742 --> 00:17:58,028 Can I touch it? 182 00:18:16,637 --> 00:18:17,627 Acte! 183 00:18:17,847 --> 00:18:19,008 Why don't you get in the water too 184 00:18:19,015 --> 00:18:21,132 and will you join my little fish? 185 00:18:21,809 --> 00:18:24,142 Your mother is waiting for you, Emperor. 186 00:18:24,604 --> 00:18:27,563 My mother. 187 00:18:27,857 --> 00:18:31,021 This woman can't even love me leave alone for a moment. 188 00:18:40,244 --> 00:18:42,236 My beloved little Acte! 189 00:18:42,830 --> 00:18:44,913 Wait for me in my bedchamber. 190 00:18:45,207 --> 00:18:47,244 I want you sweet and willing. Do you hear? 191 00:18:47,710 --> 00:18:49,451 I'll be with you in a moment. 192 00:18:59,889 --> 00:19:03,007 Britannicus, beloved brother. 193 00:19:05,061 --> 00:19:08,145 You don't need to be afraid of anyone. 194 00:19:09,482 --> 00:19:11,815 Britannicus you know that you have the power 195 00:19:12,068 --> 00:19:13,730 share with me. 196 00:19:14,862 --> 00:19:18,196 Nobody will dare to harm my brother's hair. 197 00:19:19,867 --> 00:19:22,655 At least not as long as I want. 198 00:19:24,121 --> 00:19:25,828 Tomorrow you should go to the gladiator fights 199 00:19:25,831 --> 00:19:27,823 sitting next to me in the stands. 200 00:19:28,542 --> 00:19:30,750 Now come with me. 201 00:19:31,128 --> 00:19:32,869 Well, brother, how do you like that? 202 00:19:32,880 --> 00:19:35,338 Aren't they pretty fish? 203 00:20:01,409 --> 00:20:03,901 Uh! There you are finally! 204 00:20:03,911 --> 00:20:05,868 I have important things to discuss with you. 205 00:20:05,871 --> 00:20:07,533 Authenticate this. This is the decree, 206 00:20:07,540 --> 00:20:10,999 the palante instead of the thief Narcissus appointed senator. 207 00:20:12,086 --> 00:20:12,997 Yes, mother. 208 00:20:14,130 --> 00:20:15,746 And this is the immediate appointment 209 00:20:15,756 --> 00:20:18,544 Senofontes appointed imperial personal physician. 210 00:20:19,385 --> 00:20:21,047 You're welcome, mother. 211 00:20:21,053 --> 00:20:23,090 And with the help of this decree the prostitute becomes Acte 212 00:20:23,097 --> 00:20:26,181 sent into exile for the rest of their lives. 213 00:20:28,102 --> 00:20:30,059 No, mother. 214 00:20:38,571 --> 00:20:39,527 I can understand 215 00:20:39,530 --> 00:20:42,648 that you resist it, my little darling. 216 00:20:43,200 --> 00:20:45,317 But what will become of your wife? 217 00:20:45,327 --> 00:20:48,320 An empress ousted by a concubine. 218 00:20:48,330 --> 00:20:51,448 You know very well, mother, that I can I can't stand this bland Octavia. 219 00:20:51,751 --> 00:20:54,869 My son, the reasons of state command. 220 00:20:54,879 --> 00:20:57,587 You are the divine emperor. 221 00:20:57,590 --> 00:20:58,751 Yes, yes, but... 222 00:21:05,973 --> 00:21:08,932 And tomorrow you will announce in the arena, 223 00:21:09,268 --> 00:21:12,761 that the whore acts finally on one is banished to a distant island. 224 00:21:14,106 --> 00:21:15,472 Did you understand? 225 00:21:15,566 --> 00:21:16,022 Yes. 226 00:21:16,108 --> 00:21:17,565 Do you know what you have to do? 227 00:21:21,030 --> 00:21:21,690 Yes mother! 228 00:21:22,698 --> 00:21:23,233 Oh, now! 229 00:21:29,997 --> 00:21:31,238 Oh, Agrippina. 230 00:21:31,248 --> 00:21:33,740 Come into my arms, little copperbeard. 231 00:21:33,751 --> 00:21:35,708 Allow me to comfort you. 232 00:21:35,711 --> 00:21:37,373 This nickname is taken. 233 00:21:37,379 --> 00:21:40,497 Only my dear mother is allowed to call me that. 234 00:21:41,300 --> 00:21:44,668 She came up with the name and I don't allow anyone to use it. 235 00:21:44,887 --> 00:21:46,628 Not even you. 236 00:21:48,265 --> 00:21:50,473 Is my Nero not feeling well? 237 00:21:50,893 --> 00:21:52,634 I'm not your Nero. 238 00:21:52,645 --> 00:21:54,432 I know what's going on. 239 00:21:54,438 --> 00:21:56,851 You were with your mother. 240 00:21:56,857 --> 00:21:58,348 She's suffocating me. 241 00:21:59,109 --> 00:22:02,227 I am just an instrument in mother's hand. 242 00:22:02,488 --> 00:22:03,569 That's true. 243 00:22:03,989 --> 00:22:07,107 Your mother is holding one heavy hand over you. 244 00:22:07,701 --> 00:22:09,408 Cuddle up to me. 245 00:22:09,411 --> 00:22:13,371 Acte will protect you and make you feel good. 246 00:22:48,242 --> 00:22:51,155 Your wife sees today looking particularly pretty, Nero. 247 00:22:58,627 --> 00:23:00,163 What did you say, mother? 248 00:23:00,170 --> 00:23:01,456 Nothing at all. 249 00:23:06,927 --> 00:23:07,838 Britannicus. 250 00:23:09,471 --> 00:23:12,589 Have you already told the murderer? your father's eyes? 251 00:23:16,770 --> 00:23:18,352 So? 252 00:23:18,355 --> 00:23:20,142 I think it was Trimalcione. 253 00:23:20,149 --> 00:23:21,811 You punished him quite rightly. 254 00:23:25,112 --> 00:23:27,900 This fool wanted to poison a dead man. 255 00:23:27,907 --> 00:23:31,025 That's why I punished him. 256 00:23:41,420 --> 00:23:43,457 What do you think, Britannicus? 257 00:23:44,757 --> 00:23:47,465 Then maybe there were Palante and Senofonte. 258 00:23:50,095 --> 00:23:51,302 Tigellinus. 259 00:23:51,680 --> 00:23:53,421 At your command, Emperor. 260 00:23:53,599 --> 00:23:54,635 Tigellinus. 261 00:23:55,517 --> 00:23:58,760 Take Palante and Senofonte arrested for lese majeste, 262 00:23:59,063 --> 00:24:02,807 And together with their wives, children, freed slaves. 263 00:24:05,027 --> 00:24:05,562 Forward! 264 00:24:08,989 --> 00:24:10,730 No, no, no, Caesar, don't. 265 00:24:10,741 --> 00:24:13,233 I beg you. In the name of the gods. You can't do that. 266 00:24:13,243 --> 00:24:15,530 I am innocent. I didn't do anything. 267 00:24:15,537 --> 00:24:18,325 I beg you, Caesar. 268 00:24:25,255 --> 00:24:28,623 Britannicus, I always will be on your side. 269 00:24:31,345 --> 00:24:32,631 All right. 270 00:24:42,106 --> 00:24:43,722 How can he do that of his own Do this to mother? 271 00:24:43,732 --> 00:24:45,223 Me, who gave him the kingdom? 272 00:24:45,359 --> 00:24:47,976 I'm sure he's Senofonte had him castrated despite me. 273 00:24:48,320 --> 00:24:50,482 How do you think I feel? 274 00:24:50,698 --> 00:24:54,442 A woman who has been married for years and still a virgin! 275 00:24:55,369 --> 00:24:58,077 I know... that he can't. 276 00:24:58,539 --> 00:25:02,123 He will regret treating me like that to have. He will pay for it. 277 00:25:03,794 --> 00:25:06,753 - Do you think what I think? - Dreams are magical. 278 00:25:07,256 --> 00:25:11,421 I see that as a sin. Wait... 279 00:25:19,768 --> 00:25:22,476 You should rule Rome in his place. 280 00:25:22,479 --> 00:25:25,096 I? Rule an empire? 281 00:25:25,149 --> 00:25:28,642 Aren't you the daughter of... divine Claudius, Octavia? 282 00:25:31,030 --> 00:25:34,148 The Praetorian Guard and the army adore you. 283 00:25:34,992 --> 00:25:36,858 And the Romans worship you. 284 00:25:36,869 --> 00:25:38,952 Don't forget me. 285 00:25:48,464 --> 00:25:51,628 An eagle flies over the city, 286 00:25:52,134 --> 00:25:55,878 while down in the circus an emperor will sing. 287 00:25:56,221 --> 00:25:59,965 While holding his harp and plucks the strings, 288 00:26:00,225 --> 00:26:05,141 he studies his subjects, who do their own thing. 289 00:26:05,522 --> 00:26:07,889 No, no one inspires me. 290 00:26:07,900 --> 00:26:10,859 I know that yours you are traitors in the depths of your hearts. 291 00:26:10,861 --> 00:26:12,978 You shouldn't think like that, Nero. 292 00:26:12,988 --> 00:26:16,823 Pindar, Saffo, even Homer himself would have been proud 293 00:26:17,618 --> 00:26:20,577 To compose verses of such grace and splendor. 294 00:26:20,579 --> 00:26:21,535 My Emperor! 295 00:26:23,373 --> 00:26:25,615 I thank you. 296 00:26:25,626 --> 00:26:28,744 I know your compliments are sincere. 297 00:26:29,838 --> 00:26:32,080 But if Venus herself is unable to 298 00:26:32,091 --> 00:26:34,174 to inspire me, 299 00:26:35,135 --> 00:26:38,299 what other muse? may I turn to? 300 00:26:39,640 --> 00:26:42,383 Oh, life is boring. 301 00:26:42,476 --> 00:26:44,638 Oh, yes, there's more! 302 00:26:45,562 --> 00:26:46,973 Hmm, Tigellinus. 303 00:26:46,980 --> 00:26:48,721 Caesar. 304 00:26:48,732 --> 00:26:51,224 I want you to kill this creature. 305 00:26:51,235 --> 00:26:54,103 His monotonous lovemaking becomes monotonous. 306 00:26:56,657 --> 00:26:57,522 Tigellinus, 307 00:26:57,783 --> 00:26:59,365 do it slowly. 308 00:26:59,368 --> 00:27:01,280 I want to study it. 309 00:27:15,634 --> 00:27:17,045 No, Caesar. 310 00:27:21,765 --> 00:27:26,977 Death, death, what sound will you make? 311 00:27:29,022 --> 00:27:31,355 What form will you take? 312 00:27:32,818 --> 00:27:38,030 When you crawl into the room, which leads to the grave? 313 00:27:40,117 --> 00:27:45,488 No, no! Not even death can inspire me. 314 00:27:46,748 --> 00:27:49,866 I stand on the threshold of creation. 315 00:27:50,460 --> 00:27:53,203 Yes, I think the birth is near. 316 00:27:54,131 --> 00:27:55,918 I will soon give birth to a creation. 317 00:27:55,924 --> 00:27:59,042 A masterpiece that will leave posterity... 318 00:28:02,472 --> 00:28:04,088 Tigellinus! 319 00:28:04,099 --> 00:28:06,386 Get rid of this disgusting thing! 320 00:28:06,393 --> 00:28:08,760 Throw it to the dogs. 321 00:28:08,770 --> 00:28:11,137 No! No! I beg you. 322 00:28:15,110 --> 00:28:18,228 Where can I find inspiration? 323 00:28:18,822 --> 00:28:20,188 By the gods. 324 00:28:22,451 --> 00:28:25,944 Tomorrow we will all go to the temple the Vesta go. 325 00:28:27,372 --> 00:28:30,490 I am sure the holy Vesta Rubria 326 00:28:30,959 --> 00:28:33,292 will inspire me. 327 00:30:38,628 --> 00:30:40,415 - What's wrong, Nero? - This is not good. 328 00:30:40,756 --> 00:30:45,091 On a normal bed love doing it no longer satisfies me. 329 00:30:46,053 --> 00:30:50,969 Why this? You always called me your nymph because I satisfied you. 330 00:30:51,850 --> 00:30:57,687 The satisfaction from you is over. You don't inspire me anymore, Acte. 331 00:30:58,690 --> 00:31:02,149 I feel the need for divine sex. 332 00:31:03,445 --> 00:31:06,734 If only I could copulate with a goddess. 333 00:31:07,407 --> 00:31:10,525 Then I could finally finish an ode. 334 00:31:11,828 --> 00:31:12,864 But Nero... 335 00:31:13,830 --> 00:31:14,866 That's enough. 336 00:31:15,957 --> 00:31:19,450 I don't want you ever again enter my bedroom. 337 00:31:21,046 --> 00:31:23,629 I think I will you exile, Acte. 338 00:31:24,549 --> 00:31:27,508 But today I'm in a good mood. 339 00:31:27,511 --> 00:31:30,174 I'll keep you mine pass on to eunuchs. 340 00:31:30,305 --> 00:31:31,170 But: 341 00:31:32,265 --> 00:31:35,633 you won't have sex with anyone anymore. 342 00:31:36,603 --> 00:31:38,060 Get out of here. 343 00:31:38,063 --> 00:31:41,147 I feel the call of Morpheus. 344 00:32:23,150 --> 00:32:25,767 You mighty emperor of Rome. 345 00:32:25,777 --> 00:32:28,895 Come closer to witness this sacrifice. 346 00:32:29,281 --> 00:32:32,695 We ask the gods that they may accept this sacrifice, 347 00:32:32,909 --> 00:32:34,992 to be kind to you, 348 00:32:34,995 --> 00:32:37,703 oh, Caesar. 349 00:32:44,254 --> 00:32:46,667 What a great honor to welcome you here. 350 00:32:46,673 --> 00:32:49,757 Can you testify, Rubria, that I descend from the gods? 351 00:32:49,759 --> 00:32:51,671 Not me. The gods themselves. 352 00:32:51,678 --> 00:32:54,796 They bear witness to yours divine descent, O Lord. 353 00:32:56,057 --> 00:32:57,969 Well, did you hear that? 354 00:32:57,976 --> 00:33:01,060 Now I only want to be with one unite the Virgin Vestal. 355 00:33:01,062 --> 00:33:03,429 The Virgin Vestals are sacred to the gods, 356 00:33:03,440 --> 00:33:05,147 because they guard the fire of Vesta. 357 00:33:05,233 --> 00:33:08,351 If you dare, one of them to touch it, you are committing sacrilege. 358 00:33:08,445 --> 00:33:11,563 Didn't you just say it yourself? that I descend from the gods? 359 00:33:11,615 --> 00:33:15,734 How could it be possible that I commit sacrilege against myself? 360 00:33:16,369 --> 00:33:17,780 My beautiful. 361 00:33:19,164 --> 00:33:20,826 No, let me go! 362 00:33:20,832 --> 00:33:23,950 The gods will punish you. 363 00:33:25,837 --> 00:33:26,543 No! 364 00:33:27,839 --> 00:33:28,545 No! You're not allowed to do that! 365 00:33:29,007 --> 00:33:30,794 You are desecrating the temple. 366 00:33:30,884 --> 00:33:31,465 No. 367 00:33:32,093 --> 00:33:32,674 No. 368 00:33:34,554 --> 00:33:35,135 No. 369 00:33:49,277 --> 00:33:50,063 No! 370 00:33:53,782 --> 00:33:54,442 No. 371 00:33:56,076 --> 00:33:57,283 - My little pigeon. - Please don't. 372 00:33:57,911 --> 00:33:59,652 I'm begging you. 373 00:34:09,339 --> 00:34:10,079 No. 374 00:34:16,137 --> 00:34:16,877 No. 375 00:34:42,414 --> 00:34:44,280 Down with the traitors! 376 00:34:44,291 --> 00:34:46,408 You shall perish! 377 00:34:47,836 --> 00:34:50,328 - You should die! - Yes! 378 00:34:52,257 --> 00:34:53,793 I scored, did you see? 379 00:34:53,800 --> 00:34:55,666 Throw dirt in their faces! 380 00:34:59,472 --> 00:35:00,383 Delicious! 381 00:35:10,734 --> 00:35:13,693 Now I have a special one Surprise for you, Emperor. 382 00:35:13,695 --> 00:35:15,061 I'm excited about that. 383 00:35:33,798 --> 00:35:35,710 Look, he's pulling his weight the thing off. 384 00:35:52,692 --> 00:35:53,728 Delicious! 385 00:36:05,121 --> 00:36:06,487 Tigellinus. 386 00:36:06,498 --> 00:36:07,454 At your command, Caesar. 387 00:36:07,791 --> 00:36:10,909 Tell me, who is this magnificent Phoebus? 388 00:36:14,631 --> 00:36:17,840 This is Sporus, Senofonte's youngest son. 389 00:36:22,555 --> 00:36:24,547 Tigellinus, listen. 390 00:37:12,355 --> 00:37:15,018 Get out of here, disgusting megara! 391 00:37:15,775 --> 00:37:18,267 What a divine body let yourself be hugged. 392 00:37:36,087 --> 00:37:39,626 Also that he acts as his concubine he has done, he can be forgiven. 393 00:37:40,091 --> 00:37:42,959 That he delights in it, to declaim terrible verses, 394 00:37:42,969 --> 00:37:43,584 well... 395 00:37:45,388 --> 00:37:47,801 But everything has its limits somewhere. 396 00:37:47,807 --> 00:37:50,641 First, a holy vestal is raped. 397 00:37:50,643 --> 00:37:52,930 Then this ungrateful person reveals himself 398 00:37:52,937 --> 00:37:55,725 in the arena, like an animal, unspeakable obscenities. 399 00:37:55,732 --> 00:37:57,689 And now he wants one too Marriage vassals. 400 00:37:57,692 --> 00:37:59,979 Octavianus Augustus would turn around in the mausoleum. 401 00:37:59,986 --> 00:38:01,397 That my son does this to me. 402 00:38:01,488 --> 00:38:03,821 I have him helped to the Emperor's throne. 403 00:38:03,823 --> 00:38:05,109 And that should be the thank you for that? 404 00:38:05,116 --> 00:38:06,982 No, I don't deserve that. 405 00:38:06,993 --> 00:38:08,450 Tigellinus, I trust you. 406 00:38:08,453 --> 00:38:10,615 Can you handle this madness? don't bring an end? 407 00:38:10,622 --> 00:38:12,158 You know, Agrippina. 408 00:38:12,165 --> 00:38:14,748 You were a nobody from the plebs. 409 00:38:14,751 --> 00:38:17,414 And I can make sure that you will again. 410 00:38:17,420 --> 00:38:19,127 It was a mistake on my part 411 00:38:19,130 --> 00:38:21,292 that I for the future the empire of the Caesars 412 00:38:21,299 --> 00:38:23,131 I have placed my trust in you, Tigellinus. 413 00:38:23,301 --> 00:38:24,132 Divine Agrippina, 414 00:38:24,135 --> 00:38:27,253 what should I do about it? what if your son is such a libertine? 415 00:38:27,263 --> 00:38:28,845 You're on his side. 416 00:38:29,849 --> 00:38:30,885 But before I see you again 417 00:38:30,892 --> 00:38:33,509 push back into nothingness, 418 00:38:34,145 --> 00:38:36,558 I want it again try with you. 419 00:38:36,564 --> 00:38:40,683 You will be me about everything from now on inform what my son does and says. 420 00:38:40,735 --> 00:38:42,021 Did you understand? 421 00:38:42,028 --> 00:38:43,769 I want to know everything exactly, 422 00:38:43,780 --> 00:38:46,067 what my little darling is doing! 423 00:38:47,075 --> 00:38:48,737 Do you hear? 424 00:39:05,426 --> 00:39:06,416 Wonderful. 425 00:39:08,012 --> 00:39:09,924 You're so pretty. 426 00:39:10,765 --> 00:39:12,051 Your breasts. 427 00:39:13,935 --> 00:39:15,551 Your legs. 428 00:39:19,941 --> 00:39:21,978 I adore you. 429 00:39:30,702 --> 00:39:32,318 Here! 430 00:39:36,791 --> 00:39:37,747 Seneca. 431 00:39:37,750 --> 00:39:38,957 Oh, look, Seneca. 432 00:39:38,960 --> 00:39:40,747 Don't you see the rebirth of Venus? 433 00:39:40,753 --> 00:39:42,995 Indeed. Venus would die of envy. 434 00:39:43,006 --> 00:39:44,497 He's a beauty, but... 435 00:39:45,091 --> 00:39:47,003 I want to marry him, Seneca. 436 00:39:47,010 --> 00:39:49,252 I'll make him my new one make empress. 437 00:39:49,262 --> 00:39:52,721 I doubt that the Senate will that will ever be permitted, Caesar. 438 00:39:52,974 --> 00:39:57,435 Oh, this bunch of medieval idiots who must awaken his ideas, Seneca. 439 00:39:58,229 --> 00:40:01,097 Consider what the people will say. 440 00:40:01,107 --> 00:40:03,019 The people, the people. 441 00:40:03,943 --> 00:40:04,899 It's absurd 442 00:40:04,903 --> 00:40:07,566 that an emperor must listen to the people. 443 00:40:08,865 --> 00:40:11,608 I am always at will bound to the people. 444 00:40:11,618 --> 00:40:13,860 This is absolutely unfair. 445 00:40:13,870 --> 00:40:16,157 How can the mind of a talented artist 446 00:40:16,164 --> 00:40:18,998 survive in the role of emperor? 447 00:40:19,000 --> 00:40:22,118 I have the soul of an estate. 448 00:40:23,296 --> 00:40:24,537 The ancient laws of Rome say 449 00:40:24,547 --> 00:40:26,914 that you can only marry one woman, Caesar. 450 00:40:29,177 --> 00:40:33,091 And these stupid laws are the only thing standing in my way? 451 00:40:33,097 --> 00:40:34,258 Yes it is. 452 00:40:45,193 --> 00:40:47,276 I, Emperor Claudius Nero Augustus, 453 00:40:48,863 --> 00:40:51,150 become all medical doctors in the empire, 454 00:40:51,199 --> 00:40:53,691 Roman, Jewish, even Chaldean, 455 00:40:53,701 --> 00:40:56,944 instruct to come together, think about it, 456 00:40:56,955 --> 00:40:58,446 and find a solution, 457 00:40:58,456 --> 00:40:59,822 so I can have him. 458 00:41:02,877 --> 00:41:04,118 And that is an order. 459 00:41:55,972 --> 00:41:59,261 Our friends are having fun, right Tigellinus? 460 00:43:05,583 --> 00:43:07,950 Have you come, to spoil my party, mother? 461 00:43:08,961 --> 00:43:10,418 If my presence bothers you, 462 00:43:10,421 --> 00:43:11,912 I will withdraw immediately. 463 00:43:11,923 --> 00:43:14,210 Oh, what are you talking about? Stay as long as you want. 464 00:43:30,566 --> 00:43:31,932 Petronius. 465 00:43:33,069 --> 00:43:35,812 Who is this wonderful creature? 466 00:43:42,620 --> 00:43:44,111 The blonde there? 467 00:43:44,122 --> 00:43:46,580 This is the noble Poppea Sabina. 468 00:43:46,582 --> 00:43:49,040 Wife of the great Rufrius Crispinus. 469 00:43:49,418 --> 00:43:50,784 That guy there? 470 00:43:50,795 --> 00:43:52,252 Is this their shamer? 471 00:43:52,255 --> 00:43:54,463 No, Great Caesar. 472 00:43:54,465 --> 00:43:57,583 The man is Rufrius. 473 00:44:01,347 --> 00:44:03,179 I don't know of anything that annoys me more 474 00:44:03,182 --> 00:44:06,516 as animal loyalty and excessive virtue in women. 475 00:44:09,438 --> 00:44:11,225 Tomorrow morning 476 00:44:12,024 --> 00:44:14,266 we will meet with our entourage 477 00:44:14,277 --> 00:44:17,236 to our summer residence go to Capua. 478 00:44:17,238 --> 00:44:20,948 There we will relax our bodies and bring sacrifices to the gods. 479 00:44:22,410 --> 00:44:25,073 I will miss you, mother. 480 00:44:40,720 --> 00:44:43,838 Britannicus. 481 00:44:44,724 --> 00:44:46,966 My beloved brother. 482 00:44:49,395 --> 00:44:50,181 Come! 483 00:44:50,188 --> 00:44:52,521 Take a seat on the throne. 484 00:44:53,191 --> 00:44:55,729 This place is yours, just like me. 485 00:44:59,739 --> 00:45:01,526 Mother, I beg you. 486 00:45:01,532 --> 00:45:03,774 Let Britannicus my heir to the throne, kiss. 487 00:45:03,784 --> 00:45:06,572 Just like you are used to from me. 488 00:45:49,872 --> 00:45:51,488 Britannicus, do you think I was part of the plot? 489 00:45:51,499 --> 00:45:53,240 involved against your father? 490 00:45:53,251 --> 00:45:56,369 How could I have such an outrageous one? Have suspicions about my mother? 491 00:45:56,629 --> 00:45:59,747 Have you heard what your brother said tonight? 492 00:46:00,049 --> 00:46:03,008 - He wants to kill us both. - Both of us? 493 00:46:03,010 --> 00:46:05,218 Your brother is completely crazy. 494 00:46:05,221 --> 00:46:06,757 And the legions wait for nothing else, 495 00:46:06,764 --> 00:46:10,474 as finally a successor to be able to make him emperor. 496 00:46:10,768 --> 00:46:13,852 What plan do you have, Agrippina? 497 00:46:13,938 --> 00:46:17,147 Your brother said he was going to... go to the summer residence in Capua, 498 00:46:17,149 --> 00:46:18,936 to recover and make sacrifices. 499 00:46:18,943 --> 00:46:19,729 Yes. 500 00:46:22,738 --> 00:46:25,606 You know the Emperor is superstitious. 501 00:46:25,616 --> 00:46:26,948 He doesn't trust anyone. 502 00:46:26,951 --> 00:46:28,487 When he makes sacrifices to the gods, 503 00:46:28,494 --> 00:46:31,828 he doesn't want any of his evil ones Have companions around you. 504 00:46:31,998 --> 00:46:35,412 It will be easy to surprise him and kill him. 505 00:46:37,795 --> 00:46:41,288 You will do what I tell you, right? 506 00:46:42,425 --> 00:46:43,666 Yes. 507 00:46:44,093 --> 00:46:45,334 Yes. 508 00:46:48,180 --> 00:46:50,797 You are the new Caesar. 509 00:48:34,161 --> 00:48:36,278 Where you are, my lord, 510 00:48:36,288 --> 00:48:38,530 I want to be there too. 511 00:48:40,251 --> 00:48:42,243 - Where you are, my lord, - Where I am, your Lord, 512 00:48:42,253 --> 00:48:45,166 - I will always follow you there. - you will be there too. 513 00:49:29,008 --> 00:49:30,044 Wait. 514 00:49:33,387 --> 00:49:34,002 Where is Nero? 515 00:49:34,013 --> 00:49:35,003 Where is the tyrant? 516 00:49:35,014 --> 00:49:36,380 Nobody knows where he is. 517 00:49:36,390 --> 00:49:38,552 The Emperor is not in Capua. 518 00:49:38,559 --> 00:49:41,017 - You lie! - No Lord, believe me! 519 00:49:41,020 --> 00:49:42,352 I swear to the gods. 520 00:49:50,488 --> 00:49:52,480 Now that I have taken Sporus as my wife, 521 00:49:53,782 --> 00:49:55,114 I feel that I... 522 00:49:55,117 --> 00:49:57,905 I feel that I still have someone must take as a husband. 523 00:49:58,078 --> 00:49:59,819 You have to help me! 524 00:50:05,628 --> 00:50:08,666 Dorifus, Dorifus. 525 00:50:09,256 --> 00:50:13,421 Dorifus, Dorifus. 526 00:50:14,887 --> 00:50:16,549 Do you want to take your emperor as your wife? 527 00:50:17,056 --> 00:50:18,638 Come on, mate with me! 528 00:50:21,936 --> 00:50:25,020 Oh, it's incredible. 529 00:50:25,231 --> 00:50:27,974 My mother wanted to kill me. 530 00:50:27,983 --> 00:50:30,100 Do you understand, what does that mean, Petronius? 531 00:50:30,694 --> 00:50:33,186 She wanted me, murder her own son. 532 00:50:35,658 --> 00:50:38,196 All right, my friends. 533 00:50:38,202 --> 00:50:40,569 There is no other option anymore. 534 00:50:40,579 --> 00:50:42,866 I am forced to make the greatest sacrifice, 535 00:50:42,873 --> 00:50:45,991 that can be asked of a man. 536 00:50:46,502 --> 00:50:47,413 Tigellinus. 537 00:50:47,419 --> 00:50:48,626 At your command, Caesar. 538 00:50:59,890 --> 00:51:00,880 Tigellinus. 539 00:51:01,308 --> 00:51:02,640 I trust you 540 00:51:03,477 --> 00:51:05,685 my mother's health! 541 00:51:09,358 --> 00:51:11,020 What are you waiting for? 542 00:51:29,753 --> 00:51:32,871 Tigellinus hesitated, to carry out a command from you. 543 00:51:33,882 --> 00:51:35,123 Sometimes I think 544 00:51:35,134 --> 00:51:38,423 that I am his would have to get rid of, Petronius. 545 00:51:38,887 --> 00:51:41,129 But in the midst of all unfaithfulness, that surround me, 546 00:51:41,140 --> 00:51:43,473 Tigellinus still is the most loyal. 547 00:51:45,019 --> 00:51:46,635 Now he will give me the proof 548 00:51:46,645 --> 00:51:48,853 deliver for his loyalty. 549 00:52:13,797 --> 00:52:16,380 This is Tigellinus. 550 00:52:23,557 --> 00:52:27,141 The Praetorian Prefect wishes to speak to you, Agrippina. 551 00:52:29,188 --> 00:52:30,770 Come on, show him in. 552 00:52:35,110 --> 00:52:36,146 Tigellinus. 553 00:52:36,195 --> 00:52:38,061 How happy I am to see you. 554 00:52:39,907 --> 00:52:41,523 What are you waiting for? 555 00:52:54,171 --> 00:52:55,412 Come to me, Tiggelino. 556 00:53:14,775 --> 00:53:15,982 So that's why you're here. 557 00:53:15,984 --> 00:53:17,350 Push your dagger in deep. 558 00:53:17,361 --> 00:53:18,647 Come on, don't hesitate. 559 00:53:40,843 --> 00:53:43,961 She called to me as she lay dying. 560 00:53:44,722 --> 00:53:46,679 Yes, divine one. 561 00:53:53,313 --> 00:53:55,851 Oh, poor mother. 562 00:53:56,942 --> 00:53:57,853 Tigellinus. 563 00:53:58,277 --> 00:53:59,859 Your will, O my Caesar. 564 00:53:59,862 --> 00:54:01,728 Bring me my glass of tears. 565 00:54:16,253 --> 00:54:17,369 My tears, mother. 566 00:54:17,379 --> 00:54:19,120 I shed them for you. 567 00:54:21,884 --> 00:54:24,877 And I expect one from you, Tigellinus. 568 00:54:28,140 --> 00:54:30,883 And another one from me. 569 00:54:33,812 --> 00:54:35,644 Go now, Tigellinus, 570 00:54:35,647 --> 00:54:38,310 and leave me alone with my pain. 571 00:55:18,440 --> 00:55:19,055 Mother! 572 00:55:19,066 --> 00:55:20,728 Punish me, mother! 573 00:55:20,734 --> 00:55:23,852 Mother! Punish me! 574 00:56:04,236 --> 00:56:05,772 Mother! 575 00:56:09,825 --> 00:56:11,657 That's a good son. 576 00:56:12,828 --> 00:56:14,535 Let me kiss your nipples. 577 00:56:21,253 --> 00:56:23,415 Mother, I will. 578 00:57:04,671 --> 00:57:05,957 Oh, mother! 579 00:57:05,964 --> 00:57:08,923 Mother, this must continue throughout my life. 580 00:57:44,294 --> 00:57:47,378 Who are you here with? lies on the floor with the emperor? 581 00:57:49,299 --> 00:57:51,507 I am your mother, little Copperbeard. 582 00:57:51,885 --> 00:57:52,716 No! 583 00:57:54,429 --> 00:57:55,965 Sacrilege! 584 00:57:56,515 --> 00:57:59,132 Sacrilege. Tigellinus! 585 00:57:59,142 --> 00:58:01,099 Tigellinus. 586 00:58:02,020 --> 00:58:03,977 Tigellinus! 587 00:58:03,981 --> 00:58:05,722 - Tigellinus! - What is Caesar? 588 00:58:05,732 --> 00:58:08,145 Throw them to the wild animals. 589 00:58:08,151 --> 00:58:11,770 She dared pretending to be my mother. 590 00:58:12,030 --> 00:58:14,397 - Come on, come with me! - But... 591 00:58:14,491 --> 00:58:16,323 There is a curse on me! 592 00:58:16,326 --> 00:58:17,612 On my house! 593 00:58:17,619 --> 00:58:19,906 On all Caesars! 594 00:58:49,985 --> 00:58:52,602 Only the two of us are left. 595 00:58:52,612 --> 00:58:55,195 My little Britannicus. 596 00:58:56,783 --> 00:58:59,901 My mother is no longer with us. 597 00:59:00,037 --> 00:59:02,370 And Octavia in exile. 598 00:59:04,416 --> 00:59:07,250 The people are hostile to me. 599 00:59:08,545 --> 00:59:10,332 Everyone is trying to cheat me. 600 00:59:14,384 --> 00:59:16,467 Let's toast, Britannicus. 601 00:59:16,470 --> 00:59:20,259 And to the well-being of Augusta Agrippina drink, the Emperor's mother, 602 00:59:20,265 --> 00:59:21,801 who is no longer with us. 603 00:59:23,643 --> 00:59:25,384 Lucusta. 604 01:00:08,271 --> 01:00:10,763 If you refuse, for the good to drink my mother Agrippina? 605 01:00:31,545 --> 01:00:34,037 Britannicus, have you swallowed an antidote? 606 01:00:38,093 --> 01:00:39,504 I suspected it. 607 01:00:39,511 --> 01:00:42,720 You want you too rise against your emperor. 608 01:00:49,813 --> 01:00:52,931 Have mercy, Caesar! Mercy! 609 01:00:53,066 --> 01:00:56,355 Have mercy, no! Caesar! 610 01:01:09,499 --> 01:01:10,910 Has he already confessed to his crime? 611 01:01:10,917 --> 01:01:12,624 As a member of the imperial family 612 01:01:12,627 --> 01:01:15,085 he only wants to talk to his peers. 613 01:01:15,088 --> 01:01:18,206 This arrogance is misplaced. 614 01:01:34,566 --> 01:01:37,730 Do you have anything to say, little brother? 615 01:01:41,573 --> 01:01:44,190 Our great uncle Liberius punished everyone terribly, 616 01:01:44,201 --> 01:01:47,785 who dared to insult the divine majesty. 617 01:02:20,528 --> 01:02:21,518 Tigellinus. 618 01:02:22,447 --> 01:02:24,109 I want to see when he needs to urinate. 619 01:02:24,115 --> 01:02:26,607 When the wine is up to his throat, 620 01:02:26,618 --> 01:02:28,610 then you will slit his stomach. 621 01:02:28,620 --> 01:02:30,657 But slowly, he should torture himself a lot. 622 01:02:37,671 --> 01:02:40,584 No, no, no, no, no, no, no, no! 623 01:02:40,590 --> 01:02:42,252 Oh, I hate this woman. 624 01:02:42,259 --> 01:02:44,046 I hate everything and everyone. 625 01:02:53,228 --> 01:02:55,470 What boredom. 626 01:02:56,731 --> 01:02:59,223 Oh, Tigellinus. 627 01:03:00,568 --> 01:03:02,685 What boredom. 628 01:03:03,530 --> 01:03:06,068 If only I could use my divine sword put into a woman's vagina, 629 01:03:06,074 --> 01:03:09,192 that comforts me, that inspires me. 630 01:03:09,619 --> 01:03:10,780 Oh, Caesar! 631 01:03:10,787 --> 01:03:12,949 Command and I will give you every vestal virgin, that you want to have, 632 01:03:12,956 --> 01:03:14,242 have it brought here. 633 01:03:14,958 --> 01:03:16,290 No no. 634 01:03:16,793 --> 01:03:18,125 No... 635 01:03:19,838 --> 01:03:21,374 But tonight... 636 01:03:21,381 --> 01:03:23,873 Tonight we will go hunting. 637 01:03:23,883 --> 01:03:25,624 And then we become some noble Roman women 638 01:03:25,635 --> 01:03:26,842 make a whore. 639 01:04:10,388 --> 01:04:11,754 Get to work, friends. 640 01:04:11,765 --> 01:04:15,099 Come on, hurry up! I can hardly wait. 641 01:04:25,278 --> 01:04:26,814 These street gangs. 642 01:04:26,821 --> 01:04:29,609 Rome is no longer that what it used to be. 643 01:04:53,181 --> 01:04:54,888 I will become all Rome plug it in and let it roast, 644 01:04:54,891 --> 01:04:56,098 if you order me to. 645 01:04:56,768 --> 01:04:58,259 Oh! 646 01:04:58,269 --> 01:05:01,603 Tigellinus, all Rome be damned. 647 01:05:06,361 --> 01:05:08,478 I hope it will give the Emperor something to think about 648 01:05:08,488 --> 01:05:10,400 and he will finally stop the nonsense. 649 01:05:10,407 --> 01:05:12,490 Oh, Petronius. 650 01:05:12,700 --> 01:05:16,489 Petronius, the Emperor suffers terribly. 651 01:05:16,955 --> 01:05:18,992 And I pity you, Caesar. 652 01:05:18,998 --> 01:05:22,491 And feel sorry for me the sea and the earth. 653 01:05:23,002 --> 01:05:24,834 And the people who adore you. 654 01:05:24,838 --> 01:05:26,830 The whole world loves you. 655 01:05:29,259 --> 01:05:32,047 How was I supposed to know that it was the emperor? 656 01:05:32,053 --> 01:05:33,794 What does that matter? 657 01:05:35,515 --> 01:05:38,007 If you had let him have his way, 658 01:05:38,017 --> 01:05:40,430 if you had recognized the Emperor? 659 01:05:40,437 --> 01:05:43,521 That's why he's sending me to the arena now. 660 01:05:43,982 --> 01:05:46,725 I will go to the emperor and throw myself on the ground in front of him. 661 01:05:46,734 --> 01:05:49,442 No, I'll go. 662 01:05:49,446 --> 01:05:51,688 I will forever be grateful to you for that. 663 01:05:51,906 --> 01:05:52,646 Aren't you afraid 664 01:05:52,657 --> 01:05:54,990 that he for his grace could demand something in return? 665 01:05:54,993 --> 01:05:56,029 That would be undignified. 666 01:05:57,036 --> 01:05:58,368 He is a god. 667 01:05:58,371 --> 01:05:59,407 He is Emperor. 668 01:05:59,414 --> 01:06:00,700 I know. 669 01:06:01,791 --> 01:06:05,375 An emperor is allowed to do anything. 670 01:06:40,205 --> 01:06:41,195 Divine Caesar. 671 01:06:41,206 --> 01:06:43,323 The noble Poppea Sabina asks for grace, 672 01:06:43,333 --> 01:06:45,325 to be able to throw myself at your feet. 673 01:06:46,294 --> 01:06:47,375 What did you say? 674 01:06:47,378 --> 01:06:49,791 She wishes to get to know the godlike one. 675 01:06:49,797 --> 01:06:51,504 Does she have her husband with her? 676 01:06:51,508 --> 01:06:53,044 No, she is alone. 677 01:06:54,052 --> 01:06:54,838 Bring her into my room. 678 01:06:54,844 --> 01:06:55,755 I will receive you there, 679 01:06:55,762 --> 01:06:57,173 then let's get straight to the point. 680 01:06:57,430 --> 01:06:59,888 Ottone, entertain my guests. I have more important things to do. 681 01:06:59,891 --> 01:07:01,382 She came. She came. 682 01:07:01,392 --> 01:07:02,758 She has come! 683 01:07:02,769 --> 01:07:03,885 Where is she? 684 01:07:03,895 --> 01:07:06,512 Isn't he delicious when he's happy? 685 01:07:13,154 --> 01:07:14,986 Oh, my divine lord! 686 01:07:14,989 --> 01:07:16,025 Look there. 687 01:07:16,032 --> 01:07:19,241 Aphrodite is from Olympus descended to me. 688 01:07:20,286 --> 01:07:23,279 I wanted to make sure that your divine person 689 01:07:23,289 --> 01:07:24,655 suffered no damage. 690 01:07:24,666 --> 01:07:26,703 What does this mean? 691 01:07:26,709 --> 01:07:28,450 I didn't recognize you, Emperor. 692 01:07:28,461 --> 01:07:29,747 Believe me. 693 01:07:30,588 --> 01:07:32,204 My husband Rufrius 694 01:07:32,507 --> 01:07:36,000 has a terrible doubt to have met your sanctified person. 695 01:07:36,219 --> 01:07:39,007 So Rufrius knew whom he struck down in the dark. 696 01:07:39,013 --> 01:07:40,800 And this criminal is still alive?! 697 01:07:41,140 --> 01:07:42,927 Oh, forgive him, Caesar. 698 01:07:43,101 --> 01:07:45,969 Or you become the hot heart break this poor woman. 699 01:07:46,938 --> 01:07:49,931 Do you feel how hard it beats? 700 01:07:50,108 --> 01:07:52,521 I have mercy on him once again. 701 01:07:52,527 --> 01:07:55,645 I banish your husband to distant Lusitania. 702 01:07:56,114 --> 01:07:58,106 But you will be here with me stay in the palace. 703 01:07:58,116 --> 01:07:59,857 As my guest. 704 01:07:59,867 --> 01:08:00,948 As your concubine. 705 01:08:00,952 --> 01:08:03,786 I'd rather let myself be torn apart in the arena. 706 01:08:05,456 --> 01:08:07,243 But what are you doing? 707 01:08:07,667 --> 01:08:10,705 I search in your body the inspiration for a love poem. 708 01:08:10,837 --> 01:08:12,999 Oh yes. 709 01:08:13,006 --> 01:08:14,872 - Sing something for me. - Singing? 710 01:08:14,882 --> 01:08:16,748 - Yes, come on. - I wanted later. 711 01:08:16,759 --> 01:08:18,751 I'll sing you some pretty verses later. 712 01:08:18,761 --> 01:08:21,048 But first I need inspiration. 713 01:08:21,889 --> 01:08:22,925 Aphrodite. 714 01:08:23,224 --> 01:08:25,136 Foamborn. 715 01:08:25,893 --> 01:08:27,179 Divine Caesar, may I enter? 716 01:08:27,186 --> 01:08:29,143 - No. - Octavia has left her exile 717 01:08:29,147 --> 01:08:30,683 and will arrive in Rome tomorrow. 718 01:08:31,649 --> 01:08:33,436 Why do I care? 719 01:08:34,110 --> 01:08:36,022 So you want to leave me? 720 01:08:36,237 --> 01:08:38,445 Your marital duties call you, Caesar. 721 01:08:38,448 --> 01:08:41,566 The divine Octavia was away from Rome for a long time. 722 01:08:41,659 --> 01:08:44,493 She will enjoy your sublime love. 723 01:08:44,495 --> 01:08:45,326 Farewell. 724 01:08:45,330 --> 01:08:46,787 Tigellinus! 725 01:08:47,832 --> 01:08:49,198 At your command! Oh Caesar. 726 01:08:49,626 --> 01:08:50,616 Tigelino, 727 01:08:50,627 --> 01:08:53,119 tell Acte to send her to the noble Sabina Poppea 728 01:08:53,129 --> 01:08:55,416 assign a chamber in the palace. 729 01:08:56,382 --> 01:08:59,500 And her brawling husband Rufrius 730 01:09:00,762 --> 01:09:02,344 is banished to Lusitania. 731 01:09:04,974 --> 01:09:08,684 And what my wife, the divine Octavia, concerns, 732 01:09:08,770 --> 01:09:11,137 I will receive you properly. 733 01:09:13,191 --> 01:09:14,682 The people love them. 734 01:09:14,692 --> 01:09:16,103 And I love Poppea. 735 01:09:16,110 --> 01:09:17,851 - Entrust them to me, Caesar. - Don't do it, Caesar. 736 01:09:17,862 --> 01:09:18,852 Don't do it, Caesar. 737 01:09:18,863 --> 01:09:20,775 The legions of Gaul, Germania and Spain 738 01:09:20,782 --> 01:09:22,694 had the opportunity to rebel. 739 01:09:23,660 --> 01:09:25,777 Everyone is against me. 740 01:09:25,787 --> 01:09:27,528 There are enemies everywhere. 741 01:09:27,538 --> 01:09:29,621 I hate this damn city of Rome. 742 01:09:33,169 --> 01:09:35,536 We could do it for you Accuse of infertility. 743 01:09:35,546 --> 01:09:36,377 No. 744 01:09:36,381 --> 01:09:39,499 All Rome knows that Octavia is still a virgin. 745 01:09:40,093 --> 01:09:43,302 And besides, I think the sword could be double-edged. 746 01:09:43,763 --> 01:09:45,470 The Romans... 747 01:09:45,473 --> 01:09:48,466 could possibly be on yours Doubt your virility, divine one. 748 01:09:48,476 --> 01:09:49,637 No. 749 01:09:49,644 --> 01:09:51,385 Everything but that. 750 01:09:52,230 --> 01:09:53,596 - A lover. - Oh, yes. 751 01:09:53,606 --> 01:09:55,393 A good idea. 752 01:09:57,777 --> 01:09:59,860 You have to find a lover for her. 753 01:09:59,862 --> 01:10:01,353 A lover. 754 01:10:01,614 --> 01:10:03,105 Are you enjoying yourself, my dear? 755 01:10:03,116 --> 01:10:04,357 And how. 756 01:10:05,118 --> 01:10:08,327 Your little fish are really lovely and so willing. 757 01:10:10,957 --> 01:10:12,038 And your Emperor? 758 01:10:12,041 --> 01:10:13,623 How do you like it? 759 01:10:13,960 --> 01:10:15,371 My Emperor 760 01:10:15,378 --> 01:10:18,121 has to take care of his Octavia. 761 01:10:19,507 --> 01:10:21,294 Testerone. 762 01:10:23,261 --> 01:10:24,843 Yes, my master. 763 01:10:24,846 --> 01:10:27,964 One day I'll really be yours have the testicles cut off, do you hear me? 764 01:10:30,101 --> 01:10:31,262 Understood? 765 01:10:31,269 --> 01:10:33,306 Understood. 766 01:10:34,230 --> 01:10:36,062 But... 767 01:10:37,734 --> 01:10:40,067 There is a way. 768 01:10:41,237 --> 01:10:44,355 I know of a way to save your little testicles. 769 01:10:45,241 --> 01:10:48,109 You're going to do me a favor. 770 01:10:48,786 --> 01:10:51,529 Octavia, my goddess, is coming back. 771 01:10:51,539 --> 01:10:53,405 Impale them with your rod. 772 01:10:53,416 --> 01:10:56,500 Give her a good time, got it? 773 01:11:30,286 --> 01:11:31,618 Oh, by Jupiter. 774 01:11:31,621 --> 01:11:33,362 What does that mean? 775 01:11:33,372 --> 01:11:35,989 I thought you were castrated. 776 01:11:36,000 --> 01:11:37,741 No, mistress. 777 01:11:37,752 --> 01:11:38,708 No. 778 01:11:40,671 --> 01:11:44,130 After you feel like a untamed faun have shown 779 01:11:44,550 --> 01:11:46,257 let's make a sacrifice now. 780 01:11:46,594 --> 01:11:50,759 Testerone, we sacrifice you on the altar of Priapus. 781 01:12:05,321 --> 01:12:08,439 Take me with you your strong sword. 782 01:12:08,991 --> 01:12:11,859 Impale me with your long rod. 783 01:12:15,790 --> 01:12:19,124 I have never had anything so delicious felt like your body. 784 01:12:19,126 --> 01:12:21,994 Oh, how long did I have to wait for this? 785 01:12:22,004 --> 01:12:24,337 But now it's finally the moment has come. 786 01:12:24,340 --> 01:12:25,501 Oh, mistress. 787 01:12:26,592 --> 01:12:28,379 As you can see, my friends, 788 01:12:28,386 --> 01:12:31,424 you can also watch it practice decent politics. 789 01:12:31,430 --> 01:12:32,637 And beyond that, 790 01:12:32,640 --> 01:12:34,848 it's fun. 791 01:12:35,268 --> 01:12:37,305 Mistress, mistress. 792 01:12:39,063 --> 01:12:40,770 What are you waiting for, divine Caesar? 793 01:12:40,773 --> 01:12:42,480 Punish the adulteress. 794 01:12:42,483 --> 01:12:44,349 I'll get this done. 795 01:12:45,278 --> 01:12:48,942 I should go so quickly forego a sublime spectacle? 796 01:12:49,323 --> 01:12:52,441 There you see, how Theseus mates with Aphrodite. 797 01:12:53,661 --> 01:12:55,618 Come on, get me my zither. 798 01:13:00,585 --> 01:13:02,622 I like you, mistress. 799 01:13:28,029 --> 01:13:31,022 You are my first husband, Testerone, do you know that? 800 01:13:31,240 --> 01:13:33,948 Do you promise me to always love me like that? 801 01:13:33,951 --> 01:13:35,988 Of course, Mistress. 802 01:13:39,916 --> 01:13:42,203 Come, take me in your strong arms. 803 01:13:44,086 --> 01:13:45,452 Even if I have been all my life 804 01:13:45,463 --> 01:13:48,297 has to endure the simple verses of Nero. 805 01:13:53,179 --> 01:13:55,421 Blasphemy! Cowardly fraudster! 806 01:13:55,431 --> 01:13:56,717 You dare to insult me? 807 01:13:56,724 --> 01:13:58,260 Me, your Caesar. 808 01:13:58,351 --> 01:13:59,558 Oh, Caesar. 809 01:13:59,602 --> 01:14:02,891 I have to be in my palace let my wife insult me? 810 01:14:02,939 --> 01:14:05,852 How am I supposed to cope with this? when everyone is against me? 811 01:14:05,858 --> 01:14:08,020 I am lonely and alone. 812 01:14:08,486 --> 01:14:11,069 Oh, Caesar, I beg you. Hear me out. 813 01:14:11,322 --> 01:14:11,937 I, 814 01:14:12,406 --> 01:14:14,989 I, I you loved like a father. 815 01:14:14,992 --> 01:14:16,233 Like a son his mother, 816 01:14:16,243 --> 01:14:17,905 like a lover, like a spouse. 817 01:14:17,912 --> 01:14:20,404 I have showered you with honors. 818 01:14:24,168 --> 01:14:25,158 Caesar you know... 819 01:14:25,169 --> 01:14:26,080 - Testerone wanted... - What you've been up to 820 01:14:26,087 --> 01:14:27,043 I'm not interested in that! 821 01:14:27,046 --> 01:14:29,254 But you said that my verses are simple. 822 01:14:29,256 --> 01:14:31,964 You have the greatest of all living Poet insulted. 823 01:14:31,968 --> 01:14:33,960 You have trampled on art. 824 01:14:34,136 --> 01:14:36,298 Even the gods dreads your crime. 825 01:14:36,305 --> 01:14:40,595 Shameful ones! Vile! Damned! Tigellinus! 826 01:14:40,810 --> 01:14:41,971 Tigellinus. 827 01:14:41,978 --> 01:14:44,721 You are a loyal one Retainer of your Emperor. 828 01:14:44,730 --> 01:14:45,720 Cut off her head. 829 01:14:45,731 --> 01:14:47,563 She committed herself to lese majeste made guilty. 830 01:14:47,566 --> 01:14:48,773 Crucify them! Burn them! 831 01:14:48,776 --> 01:14:50,768 Throw them to the wild beasts. 832 01:14:50,778 --> 01:14:52,394 There should be nothing left of her. 833 01:14:52,405 --> 01:14:54,192 I never want to see that creature again. 834 01:14:54,198 --> 01:14:55,314 Take her away from me. 835 01:15:38,034 --> 01:15:40,902 I, Nero Claudius Ahenobarbus Augustus, 836 01:15:42,830 --> 01:15:44,662 Emperor of Rome, 837 01:15:45,124 --> 01:15:47,491 choose according to the will of the gods and the people, you, 838 01:15:47,501 --> 01:15:50,414 noble Poppea Sabina, 839 01:15:50,421 --> 01:15:53,038 to my legitimate wife. 840 01:16:01,807 --> 01:16:03,014 From this moment on 841 01:16:03,017 --> 01:16:06,135 you bear the title of Empress. 842 01:16:47,561 --> 01:16:49,393 The wonderful Troy 843 01:16:50,773 --> 01:16:53,891 became a prey to flame 844 01:16:54,485 --> 01:16:57,603 and became a legend. 845 01:17:00,449 --> 01:17:03,567 Yes. Yes. 846 01:17:05,621 --> 01:17:07,908 What do you think about that, Petronius? 847 01:17:08,374 --> 01:17:09,740 It was horrible. 848 01:17:10,000 --> 01:17:12,913 I wish I had never heard these verses. 849 01:17:14,797 --> 01:17:17,005 You don't like these verses, Petronius. 850 01:17:17,007 --> 01:17:18,498 Are you asking me that? 851 01:17:18,509 --> 01:17:20,796 Don't you know better yourself? 852 01:17:20,803 --> 01:17:23,011 Virgil, Ovid and also Homer if you want, 853 01:17:23,013 --> 01:17:25,300 might say something similar. 854 01:17:25,307 --> 01:17:29,472 But from you I have the right Expect something better, Nero. 855 01:17:29,895 --> 01:17:32,979 The fire you sing about does not have enough strength and fervor. 856 01:17:33,065 --> 01:17:35,603 Your fire doesn't burn, it just smolders. 857 01:17:36,944 --> 01:17:39,857 We know you can create verses, Emperor, 858 01:17:39,864 --> 01:17:42,356 that amaze the world. 859 01:17:42,366 --> 01:17:44,699 Maybe you have a point. 860 01:17:45,786 --> 01:17:50,372 My set in verse Depiction of the burning of Troy 861 01:17:50,374 --> 01:17:53,492 doesn't burn enough, to spread fear and terror. 862 01:17:53,794 --> 01:17:55,376 Tell Petronius 863 01:17:57,173 --> 01:18:00,211 Do you actually find it unfortunate? that Troy was infected? 864 01:18:00,217 --> 01:18:01,833 Why regrettable? 865 01:18:01,844 --> 01:18:03,301 Now, Emperor, 866 01:18:03,304 --> 01:18:07,765 I never have a thought about it whether anyone feels sorry for Troy. 867 01:18:08,559 --> 01:18:11,677 That is the meaning of my art. 868 01:18:11,687 --> 01:18:14,771 Everything has to be art and sacrificed to poetry. 869 01:18:16,317 --> 01:18:18,559 Happy Priam. 870 01:18:18,569 --> 01:18:22,859 You could face ruin attend your fatherland. 871 01:18:26,660 --> 01:18:29,698 But I, 872 01:18:29,705 --> 01:18:31,492 Unfortunately, I've never had one 873 01:18:31,498 --> 01:18:33,831 this unspeakable happiness. 874 01:18:52,895 --> 01:18:55,979 I feel summer is coming. 875 01:18:57,399 --> 01:18:59,607 What a smell 876 01:18:59,610 --> 01:19:02,728 will Rome evaporate in this heat? 877 01:19:04,615 --> 01:19:06,777 The yard... 878 01:19:06,784 --> 01:19:09,401 will go to Anzio for the summer. 879 01:19:12,873 --> 01:19:14,455 I only want satisfied ones 880 01:19:14,458 --> 01:19:16,450 and see cheerful people around me. 881 01:19:18,170 --> 01:19:20,207 people without evil thoughts, 882 01:19:22,216 --> 01:19:24,208 who abhor violence. 883 01:19:24,218 --> 01:19:27,336 I don't know who I can trust in this city. 884 01:19:29,265 --> 01:19:31,757 You have nothing to fear from me. 885 01:19:31,767 --> 01:19:34,009 I am your girlfriend. 886 01:19:34,019 --> 01:19:36,261 Do you know that just a character from me would be enough, 887 01:19:36,272 --> 01:19:38,889 and that graceful neck would be cut through? 888 01:19:40,234 --> 01:19:41,725 My neck 889 01:19:41,735 --> 01:19:45,479 and my body belongs to you alone, divine mistress. 890 01:21:22,419 --> 01:21:25,082 Poppea, Poppea. 891 01:21:32,346 --> 01:21:35,259 At the volcano, this woman is incredible. 892 01:22:45,669 --> 01:22:47,251 You see here 893 01:22:47,254 --> 01:22:48,790 the new Rome. 894 01:22:48,797 --> 01:22:51,255 Like I did on his old ones Let foundation walls be built. 895 01:22:51,258 --> 01:22:53,375 A monumental work. 896 01:22:53,385 --> 01:22:54,216 Without comparisons 897 01:22:54,219 --> 01:22:56,381 - in history so far. - There is a brilliant mind behind it. 898 01:22:56,930 --> 01:22:59,217 An incredible work. 899 01:22:59,224 --> 01:23:01,637 A truly divine building. 900 01:23:01,643 --> 01:23:05,011 A metropolis like them worthy of your empire. 901 01:23:05,814 --> 01:23:08,227 I don't know of anything comparable. 902 01:23:08,233 --> 01:23:11,067 - A poignant composition. - A triumph. 903 01:23:11,069 --> 01:23:13,527 My deepest adoration. 904 01:23:13,530 --> 01:23:16,648 I also already know what I will name the city. 905 01:23:16,742 --> 01:23:19,860 Neropolis. 906 01:23:58,283 --> 01:23:59,444 You can go now. 907 01:23:59,993 --> 01:24:02,155 If I need you, I will call you. 908 01:24:13,549 --> 01:24:14,539 Come here. 909 01:24:14,550 --> 01:24:16,963 Teach me how to stay afloat. 910 01:24:17,511 --> 01:24:19,173 This is an order. 911 01:24:25,102 --> 01:24:26,764 Take off your loincloth. 912 01:24:26,770 --> 01:24:29,979 Let me see what you have to show. 913 01:24:39,324 --> 01:24:42,032 O Thanatos, you black god! 914 01:24:42,035 --> 01:24:44,994 You can really call this a rod. 915 01:24:44,997 --> 01:24:48,081 Aphrodite also had a faun castrated, 916 01:24:48,083 --> 01:24:50,951 but he grew back stronger than ever. 917 01:24:57,009 --> 01:24:57,715 Come in. 918 01:24:57,718 --> 01:24:59,710 Poppea! Poppea! 919 01:24:59,886 --> 01:25:00,797 Poppea! 920 01:25:01,013 --> 01:25:02,174 Poppea. 921 01:25:17,613 --> 01:25:20,276 By Neptune, the god of water. 922 01:26:14,461 --> 01:26:17,169 Oh, blazing flames. 923 01:26:17,172 --> 01:26:20,290 Divine Fire. 924 01:26:21,009 --> 01:26:24,127 Emperor. 925 01:26:24,304 --> 01:26:26,296 Divine Emperor. 926 01:26:27,057 --> 01:26:29,265 What is there? 927 01:26:29,267 --> 01:26:31,634 Forgive us, Emperor. But all of Rome is burning. 928 01:26:31,645 --> 01:26:34,729 Large parts of the city are in flames and are destroyed. 929 01:26:34,731 --> 01:26:37,223 What luck! The gods have mercy on me. 930 01:26:37,234 --> 01:26:38,566 Finally I can see a city 931 01:26:38,568 --> 01:26:40,355 is on fire and complete my work. 932 01:26:41,488 --> 01:26:43,195 From where can you see? the fire best? 933 01:26:43,198 --> 01:26:44,609 Divine. 934 01:26:44,616 --> 01:26:46,858 The city is a sea of ​​flames. 935 01:26:46,868 --> 01:26:49,736 Many of the residents suffocate in the smoke. 936 01:26:49,746 --> 01:26:52,864 Others throw into the flames like madmen. 937 01:26:53,208 --> 01:26:54,949 Rome falls. 938 01:26:55,168 --> 01:26:58,457 calamity upon you, holy city of Priam. 939 01:26:58,630 --> 01:26:59,245 Poppea! 940 01:26:59,673 --> 01:27:00,288 Poppea! 941 01:27:01,091 --> 01:27:02,172 Tigellinus. 942 01:27:02,384 --> 01:27:03,340 Poppea. 943 01:27:03,552 --> 01:27:04,508 Tigellinus. 944 01:27:04,761 --> 01:27:06,844 Poppea. 945 01:27:07,264 --> 01:27:08,880 Tigellinus. 946 01:27:28,827 --> 01:27:30,068 Poppea. 947 01:27:30,078 --> 01:27:31,159 Tigellino. 948 01:27:36,460 --> 01:27:39,544 By the holy fire of Vesta. 949 01:28:09,659 --> 01:28:12,151 Poppea, Tigellino. 950 01:28:12,496 --> 01:28:13,828 What are you doing there? 951 01:28:13,830 --> 01:28:16,664 The city is a sea of ​​flames. 952 01:28:16,666 --> 01:28:19,909 The story of the fateful Hill of Rome stands at its turning point. 953 01:28:20,003 --> 01:28:20,743 And you? 954 01:29:03,755 --> 01:29:05,121 Oh, the glow. 955 01:29:05,131 --> 01:29:07,043 A truly divine spectacle. 956 01:29:07,050 --> 01:29:10,589 Look at this. Isn't that wonderful? 957 01:29:10,929 --> 01:29:13,137 The masses are fleeing. Everything is burning over there too, 958 01:29:13,139 --> 01:29:15,005 the Capitol in flames. 959 01:29:15,016 --> 01:29:19,181 A divine spectacle, my Emperor. 960 01:29:22,524 --> 01:29:24,641 I am now a ruler without a city. 961 01:29:25,235 --> 01:29:27,022 I rule a people without a home. 962 01:29:27,028 --> 01:29:30,146 Where will our unfortunate ones be? Rest heads tonight? 963 01:29:31,616 --> 01:29:34,324 Pass me the tear jar. 964 01:29:39,499 --> 01:29:42,617 And now give me the zither! 965 01:29:48,425 --> 01:29:50,883 My holy city Rome. 966 01:29:50,886 --> 01:29:54,175 You should outlast the gods. 967 01:30:02,898 --> 01:30:06,141 Sink into a sea of flames. 968 01:30:06,234 --> 01:30:08,351 Isn't that fantastic? Say it! 969 01:30:08,361 --> 01:30:09,772 A people sinks into flames. 970 01:30:09,779 --> 01:30:12,362 Flames as far as you can see. 971 01:30:13,825 --> 01:30:15,236 What, is that the thanks 972 01:30:15,243 --> 01:30:17,610 for my divine verses? 973 01:30:28,506 --> 01:30:30,247 Ye gods! 974 01:30:30,258 --> 01:30:32,090 What a night! 975 01:30:32,093 --> 01:30:33,834 Here is the blazing sea of ​​flames. 976 01:30:33,845 --> 01:30:36,553 On the other hand, the unruly crowds. 977 01:30:36,598 --> 01:30:38,681 Down! Down with Nero! 978 01:31:04,876 --> 01:31:08,290 I would strongly advise you to depart for Greece, Emperor. 979 01:31:08,505 --> 01:31:10,747 Leaving is easy. 980 01:31:10,757 --> 01:31:12,419 Coming back is difficult. 981 01:31:12,425 --> 01:31:15,259 We could be at the top Asian Legions return. 982 01:31:17,013 --> 01:31:18,720 That's exactly what we're going to do. 983 01:31:18,723 --> 01:31:20,715 I believe That would be a grave mistake, Caesar. 984 01:31:20,725 --> 01:31:23,843 Even before you get to Ostia, civil war will break out. 985 01:31:25,730 --> 01:31:28,598 You ingrates, you insatiables. 986 01:31:28,608 --> 01:31:31,567 We don't have you Given enough flour for bread? 987 01:31:31,569 --> 01:31:34,312 When will you finally? come to rest again. 988 01:31:34,322 --> 01:31:36,814 What more do you want? 989 01:31:38,743 --> 01:31:41,861 The hearts of the people cry out for revenge. 990 01:31:41,997 --> 01:31:44,865 But taking revenge requires sacrifice. 991 01:31:47,502 --> 01:31:48,663 Scribe! 992 01:31:49,254 --> 01:31:51,291 Blackboard and writing stylus. 993 01:31:51,297 --> 01:31:53,630 I want to leave these verses for posterity. 994 01:31:53,633 --> 01:31:55,249 I owe her that. 995 01:31:56,052 --> 01:31:58,795 They come spontaneously 996 01:31:58,805 --> 01:32:01,388 and flow from my heart. 997 01:32:01,391 --> 01:32:02,723 You heard them. 998 01:32:02,726 --> 01:32:04,968 Your verses are incomparable. 999 01:32:06,187 --> 01:32:08,645 Write down: “Vengeance requires sacrifice.” 1000 01:32:09,274 --> 01:32:10,185 Yes. 1001 01:32:10,817 --> 01:32:12,524 I have an idea. 1002 01:32:12,527 --> 01:32:15,645 We simply say, the slaves had infected Rome. 1003 01:32:15,905 --> 01:32:18,147 No, no, no one will believe you. 1004 01:32:20,243 --> 01:32:22,155 Tigellinus. 1005 01:32:22,245 --> 01:32:25,829 I, I have Rome infected at your command. 1006 01:32:25,832 --> 01:32:28,575 Oh, did you really do that for me? 1007 01:32:28,585 --> 01:32:30,042 Tigellinus, do you love me? 1008 01:32:30,045 --> 01:32:31,161 You know it, Caesar. 1009 01:32:32,881 --> 01:32:35,464 Would you sacrifice yourself for me too? 1010 01:32:35,467 --> 01:32:37,254 What do you want from me? 1011 01:32:37,260 --> 01:32:39,422 Why are you handing me a cup, that I will never teach, Emperor? 1012 01:32:39,429 --> 01:32:41,170 The people are rebelling against you. 1013 01:32:41,181 --> 01:32:44,219 Do you want that too raise the Praetorians against you? 1014 01:32:44,225 --> 01:32:45,761 I have nurtured a serpent in my breast! 1015 01:32:45,769 --> 01:32:48,603 Petronius, there is no one there, who would help me. 1016 01:32:49,272 --> 01:32:50,604 Caesar. 1017 01:32:53,193 --> 01:32:55,105 I have an idea. 1018 01:32:55,111 --> 01:32:57,979 You say the people want revenge. 1019 01:32:57,989 --> 01:33:00,356 One sacrifice is definitely not enough. 1020 01:33:00,992 --> 01:33:04,201 We need hundreds or a few thousand. 1021 01:33:04,746 --> 01:33:07,864 Have you never heard of this cult? heard that is spreading here in Rome 1022 01:33:07,874 --> 01:33:09,365 and who denies your divinity? 1023 01:33:09,375 --> 01:33:11,662 They call themselves Christians. 1024 01:33:21,971 --> 01:33:25,635 Yes. It was the Christians. 1025 01:33:28,144 --> 01:33:29,931 Exactly. 1026 01:34:00,009 --> 01:34:02,217 Hail Caesar. 1027 01:34:05,390 --> 01:34:09,179 Everything is for your brilliant celebration prepared in the gardens of Lucullus. 1028 01:34:10,562 --> 01:34:13,179 Will there also be festival lighting? 1029 01:34:13,189 --> 01:34:14,430 You can rely on that. 1030 01:34:14,440 --> 01:34:15,726 Oh, wonderful. 1031 01:34:15,733 --> 01:34:16,769 Wonderful! 1032 01:35:43,196 --> 01:35:44,562 Down with the Emperor! 1033 01:35:46,658 --> 01:35:48,490 What's that supposed to mean? 1034 01:35:48,493 --> 01:35:49,950 What does that mean? 1035 01:35:56,376 --> 01:35:58,868 The mood of the people is constantly changing. 1036 01:35:58,878 --> 01:36:00,835 You know it. 1037 01:36:00,838 --> 01:36:06,175 But tomorrow they all will be in the circus to cheer you on. 1038 01:36:07,637 --> 01:36:09,629 Are you quite sure? 1039 01:36:10,265 --> 01:36:12,473 The bloodlust of predators 1040 01:36:12,475 --> 01:36:14,842 will distract her. 1041 01:38:02,794 --> 01:38:04,831 Down! 1042 01:38:04,837 --> 01:38:07,045 Down with him! 1043 01:38:08,508 --> 01:38:11,717 Arsonist, fire devil! 1044 01:38:12,678 --> 01:38:14,965 Stop! 1045 01:38:56,180 --> 01:38:58,046 Tigellinus! Damned traitor! 1046 01:38:58,099 --> 01:38:59,635 No, not Nero! 1047 01:40:13,799 --> 01:40:15,290 Down with the Emperor! 1048 01:40:15,676 --> 01:40:17,167 Down with the Emperor! 1049 01:40:38,199 --> 01:40:41,067 You were the most powerful ruler in the world? 1050 01:40:42,078 --> 01:40:45,162 All! They all have... 1051 01:40:45,164 --> 01:40:47,156 They all left me. 1052 01:40:47,166 --> 01:40:50,284 Where has Seneca, my faithful teacher, gone? 1053 01:40:50,545 --> 01:40:51,786 Where have they all gone? 1054 01:40:51,796 --> 01:40:53,128 They all left me. 1055 01:40:55,216 --> 01:40:58,334 Where are my Praetorians? 1056 01:40:59,303 --> 01:41:01,511 They all fled, Divine One. 1057 01:41:02,139 --> 01:41:03,880 The two of us are alone left. 1058 01:41:04,183 --> 01:41:06,425 Just the two of us. 1059 01:41:09,730 --> 01:41:10,720 You. 1060 01:41:13,109 --> 01:41:14,225 You advised me to do this 1061 01:41:14,235 --> 01:41:16,272 to persecute Christians. 1062 01:41:18,531 --> 01:41:20,523 Come, divine emperor. 1063 01:41:20,533 --> 01:41:24,026 Let's one last time fight in Cupid's arena. 1064 01:41:25,121 --> 01:41:29,206 - Come to me. - You, my beloved. 1065 01:41:40,636 --> 01:41:44,255 You. You're also one of the conspirators. 1066 01:42:03,659 --> 01:42:05,992 Down with the tyrant! 1067 01:42:07,288 --> 01:42:09,371 Kill him! 1068 01:42:11,500 --> 01:42:12,411 Down! 1069 01:42:53,084 --> 01:42:55,576 Kill the tyrant! 1070 01:42:55,586 --> 01:42:56,952 Down with Nero! 1071 01:43:04,220 --> 01:43:05,176 No. 1072 01:43:09,475 --> 01:43:11,558 Hurry, hurry! 1073 01:43:11,560 --> 01:43:13,426 The Emperor is waiting for us. 1074 01:43:13,437 --> 01:43:14,678 Off to Rome! 1075 01:44:24,175 --> 01:44:26,007 Everyone left me. 1076 01:44:26,343 --> 01:44:28,630 All. Everyone left me. 1077 01:44:29,722 --> 01:44:32,055 No, Caesar. Not all. 1078 01:44:32,391 --> 01:44:34,223 My faithful act. 1079 01:44:58,584 --> 01:44:59,665 Acts. 1080 01:45:00,294 --> 01:45:04,379 Oh, you don't know what fears I have endured. 1081 01:45:07,676 --> 01:45:08,587 Help me, I beg you. 1082 01:45:08,594 --> 01:45:11,007 You're all I have left. 1083 01:45:11,430 --> 01:45:12,637 Only you remain with me. 1084 01:45:19,355 --> 01:45:21,597 Oh my hummingbird. 1085 01:45:22,149 --> 01:45:23,765 Why are you escaping me? 1086 01:45:24,610 --> 01:45:26,317 Stand still. 1087 01:45:41,752 --> 01:45:44,711 If you haven't lived like an emperor, 1088 01:45:44,713 --> 01:45:47,330 then at least die like an emperor. 1089 01:46:21,250 --> 01:46:23,207 Help me, Acte. 1090 01:46:23,210 --> 01:46:25,418 I can't do it alone. 1091 01:46:55,451 --> 01:46:58,194 My ungrateful people. 1092 01:46:59,914 --> 01:47:03,874 You can't tell which one magnificent artist dies with me. 1093 01:47:03,876 --> 01:47:05,663 You can't do it. 1094 01:47:09,131 --> 01:47:11,168 Oh, beautiful world. 1095 01:47:11,175 --> 01:47:13,633 The Emperor... 1096 01:47:13,636 --> 01:47:16,049 dies.