1 00:00:38,540 --> 00:00:40,020 Hier, Camille. 2 00:00:43,060 --> 00:00:46,540 Beantworten Sie die Fragen prägnant. 3 00:00:47,620 --> 00:00:50,300 - Für Dienstag. - Dienstag? 4 00:00:50,940 --> 00:00:54,460 - Wir haben einen Mathetest. - Sie hätten früher lernen sollen. 5 00:01:31,180 --> 00:01:33,780 GESCHENK 6 00:04:55,540 --> 00:04:57,300 Entschuldigung. Es funktioniert nicht immer. 7 00:04:58,500 --> 00:05:01,260 - Bis nächste Woche? - Wie Sie möchten. 8 00:05:07,700 --> 00:05:10,380 L�na, dein Vater Siehst du Lucy noch? 9 00:05:19,380 --> 00:05:21,020 Es ist das dritte Mal diese Woche. 10 00:05:24,620 --> 00:05:26,620 - Du bist ein Idiot. - Es gibt keine Krise. 11 00:06:01,580 --> 00:06:03,900 Von hier aus können Sie reden ein paar Minuten entfernt. 12 00:06:04,380 --> 00:06:06,660 Aber zunächst glaube ich, dass... 13 00:06:07,260 --> 00:06:09,540 an Sandrine Ich würde gerne reden. 14 00:06:11,260 --> 00:06:12,580 Ja, also... 15 00:06:14,380 --> 00:06:19,180 Yan und ich würden es gerne tun verkünden, dass wir ein Kind bekommen werden. 16 00:06:20,940 --> 00:06:22,260 Das ist es. 17 00:06:22,420 --> 00:06:25,820 Es war schwierig, aber wir wollten es dir sagen. 18 00:06:26,660 --> 00:06:30,060 Und ich danke Ihnen allen und danke Pierre. 19 00:06:30,580 --> 00:06:34,500 Ich glaube, dass diese Treffen Sie haben nach dem Unfall sehr geholfen. 20 00:06:34,660 --> 00:06:35,980 Und auch... 21 00:06:37,100 --> 00:06:39,820 Es war Dir zu verdanken das haben wir erreicht... 22 00:06:41,740 --> 00:06:44,020 trauern, vielleicht. Wie auch immer... 23 00:06:45,100 --> 00:06:47,380 weitermachen, voranschreiten. 24 00:06:48,540 --> 00:06:51,340 Und nun ist das passiert und... 25 00:06:53,100 --> 00:06:54,660 Es ist das Leben, das vorherrscht. 26 00:06:55,620 --> 00:06:57,700 Es ist ein großes Geschenk, es ist wunderbar. 27 00:06:58,820 --> 00:07:02,340 Und es ist ein Geschenk, das Sie uns machen. Und du auch, Yan. 28 00:08:00,740 --> 00:08:02,380 Es scheint, als wäre es allgemein, nicht wahr? 29 00:08:06,620 --> 00:08:08,820 - Machen wir weiter. - Wie ich schon sagte... 30 00:08:09,700 --> 00:08:12,540 Wie Sie sehen können, Das Denkmal ist kreisförmig. 31 00:08:13,540 --> 00:08:17,340 Es wird die Gießerei am Montag verlassen wird Ende der Woche fertig sein, 32 00:08:17,500 --> 00:08:20,620 für die Feier. Es hat 38 Nischen, 33 00:08:20,780 --> 00:08:22,100 eine für jeden Schüler. 34 00:08:26,460 --> 00:08:29,140 Hat jemand Fragen? 35 00:08:30,700 --> 00:08:33,940 - J�r�me? - War das teuer? 36 00:08:34,620 --> 00:08:37,020 Weil, ehrlich gesagt, Es ist sehr hässlich. 37 00:08:40,660 --> 00:08:43,740 Glaubst du das? Ist es schön? Gefällt es dir? 38 00:08:48,100 --> 00:08:50,940 Wenn es ihnen gefällt, ist das das Entscheidende. Mehr sage ich nicht. 39 00:08:51,940 --> 00:08:54,540 - Nichts zu sagen. - J�r�me, du hast es bereits gesagt 40 00:08:54,700 --> 00:08:57,020 als wir beschlossen, es zu tun ein Denkmal. 41 00:08:57,620 --> 00:09:01,260 Wir hören Ihnen zu und stimmen dann ab. Vielleicht können wir weitermachen? 42 00:09:01,740 --> 00:09:05,420 Damals habe ich gesagt, dass es so sei nutzlos. Heute sage ich, es ist hässlich. 43 00:09:05,580 --> 00:09:07,140 - Es ist anders. - Rechts. 44 00:09:07,300 --> 00:09:10,340 J�r�me, wir haben es satt Von deinem Sarkasmus. 45 00:09:10,500 --> 00:09:13,460 Wenn Sie diese Treffen hassen, Du musst nicht kommen. 46 00:09:14,060 --> 00:09:17,620 Ich komme, weil sie es geht ihnen gut. Ob Sie es glauben oder nicht. 47 00:09:18,380 --> 00:09:20,780 Sie tun mir gut, wie ihr alle. 48 00:09:21,500 --> 00:09:24,620 Vielleicht bringt mich das Leben auch wunderbare Geschenke. 49 00:10:08,860 --> 00:10:10,180 L�na? 50 00:10:17,300 --> 00:10:18,620 L�na. 51 00:10:45,260 --> 00:10:49,940 Ja, Mama, ich weiß, dass ich zu spät komme. Es tut mir leid, aber es war nicht meine Schuld. 52 00:10:50,100 --> 00:10:51,620 Mir ist etwas Seltsames passiert. 53 00:10:53,140 --> 00:10:54,540 Schau mich nicht so an. 54 00:10:55,140 --> 00:10:59,300 Ich weiß, es klingt seltsam, aber ich bin aufgewacht in den Bergen, oberhalb des Damms. 55 00:10:59,460 --> 00:11:03,580 Es dauerte eine Stunde, bis ich zurückkam. Glauben Sie es. Ich lüge nicht. 56 00:11:05,660 --> 00:11:07,020 Ich bin am Verhungern. 57 00:11:16,020 --> 00:11:17,540 Geht es dir gut, Mama? 58 00:11:20,180 --> 00:11:21,500 Ja, mir geht es gut. 59 00:11:24,380 --> 00:11:25,940 Ist Lana zu Hause? 60 00:11:26,500 --> 00:11:28,780 Nein. Es ist drin das Haus eines Freundes. 61 00:11:35,340 --> 00:11:36,660 Das ist hässlich. 62 00:11:39,020 --> 00:11:40,340 Ich werde das später beheben. 63 00:12:08,380 --> 00:12:10,540 Du bringst mir meins Robe, bitte? 64 00:12:50,220 --> 00:12:51,540 Danke. 65 00:13:23,820 --> 00:13:28,820 Dann machen wir das Picknick und Kindershow, um 14 Uhr. 66 00:13:29,620 --> 00:13:32,340 Das ist Pierre. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 67 00:13:33,100 --> 00:13:35,220 Pierre, hier ist Claire. 68 00:13:37,660 --> 00:13:39,300 Können Sie bitte kommen? 69 00:13:52,220 --> 00:13:53,900 Es könnte also 10:30 Uhr sein. 70 00:13:55,700 --> 00:13:59,660 Wir sollten uns Zeit nehmen Probe mit den Kindern. 71 00:13:59,820 --> 00:14:02,900 - Niemand wusste es. - War es Frau Durand, die gefragt hat? 72 00:14:04,060 --> 00:14:06,100 Nein, aber ich schlage vor Das liegt daran... 73 00:14:11,140 --> 00:14:12,980 - Ja? - Das ist Claire. 74 00:14:13,700 --> 00:14:16,940 - Du musst jetzt hierher kommen. - Was war es? Ist es L�na? 75 00:14:18,140 --> 00:14:19,460 Nein. 76 00:14:21,860 --> 00:14:23,220 Es ist Camille. 77 00:14:24,500 --> 00:14:26,660 - Was ist mit ihr? - Bitte... 78 00:14:26,820 --> 00:14:28,140 Ich bin auf dem Weg. 79 00:15:05,300 --> 00:15:06,620 Ich bin? 80 00:15:07,260 --> 00:15:08,580 Herr Costa? 81 00:15:09,540 --> 00:15:11,420 Sagen. Ich höre dir zu. 82 00:15:14,500 --> 00:15:16,580 Wo bist du? es tut weh, genau? 83 00:15:17,900 --> 00:15:19,220 Herzklopfen? 84 00:15:23,300 --> 00:15:25,060 Ja, ich kann es dir geben eine Injektion. 85 00:15:26,100 --> 00:15:28,820 - Ich gehe. - Wie lange wird es dauern? 86 00:15:28,980 --> 00:15:31,660 Es ist Zeit anzukommen. Ich wohne nicht direkt nebenan. 87 00:15:31,820 --> 00:15:33,140 Es ist dringend. 88 00:15:33,300 --> 00:15:36,100 Ich kann nicht schneller gehen, Herr Costa. 89 00:15:36,620 --> 00:15:38,060 Gehst du jetzt? 90 00:15:38,220 --> 00:15:41,860 Ja, ich werde mich beeilen. Legen Sie sich in der Zwischenzeit hin 91 00:15:42,020 --> 00:15:43,660 und versuche dich zu beruhigen, okay? 92 00:15:43,820 --> 00:15:45,740 Ja, ich werde warten, Julie. 93 00:15:45,900 --> 00:15:47,340 Bis bald, Herr Costa. 94 00:15:51,700 --> 00:15:53,020 Wen hast du angerufen? 95 00:16:25,060 --> 00:16:26,380 Kannst du öffnen? 96 00:16:31,060 --> 00:16:32,380 Gute Nacht. 97 00:16:34,700 --> 00:16:36,100 Hat sich der Code geändert? 98 00:16:37,420 --> 00:16:38,740 Nein. 99 00:16:39,860 --> 00:16:41,180 Gute Nacht. 100 00:17:05,620 --> 00:17:08,620 Das ist sie nicht. Bin gerade gegangen. 101 00:17:09,700 --> 00:17:12,860 - Weißt du, wann du zurückkommst? - Ich weiß nicht. Ich bin nicht ihre Sekretärin. 102 00:17:14,260 --> 00:17:15,580 Hast du ein Date? 103 00:17:16,980 --> 00:17:20,620 Ich scherze nur. Das sentimentale Leben Julie's geht mich nichts an. 104 00:17:20,780 --> 00:17:22,580 Meins gibt mir schon Arbeit. 105 00:17:23,180 --> 00:17:26,340 - Julie? - Ist sie nicht die, die Sie suchen? 106 00:17:26,500 --> 00:17:27,980 Wer sucht denn? 107 00:17:29,020 --> 00:17:31,900 An Adele. Adele Werther. 108 00:17:32,620 --> 00:17:34,500 Hast du nicht die falsche Adresse angegeben? 109 00:17:35,860 --> 00:17:37,340 Natürlich nicht. 110 00:17:37,860 --> 00:17:39,420 Ich komme, meine Schönheit! 111 00:17:39,900 --> 00:17:41,220 Ich muss gehen. 112 00:17:42,340 --> 00:17:44,660 Viel Glück mit... Adéle. 113 00:17:59,180 --> 00:18:00,500 Eingeben. 114 00:18:02,700 --> 00:18:04,260 Warum hast du mich hierher gerufen? 115 00:18:07,100 --> 00:18:08,460 Du gehst besser rein. 116 00:18:11,580 --> 00:18:13,180 Camille ist hier. 117 00:18:14,820 --> 00:18:16,220 Claire... 118 00:18:19,660 --> 00:18:21,140 Es ist im Badezimmer. 119 00:18:23,460 --> 00:18:24,780 Willst du sie sehen? 120 00:18:33,940 --> 00:18:35,260 Hören. 121 00:18:40,020 --> 00:18:41,340 L�na? 122 00:18:42,180 --> 00:18:43,500 Nein, ich bin es. 123 00:18:47,580 --> 00:18:50,420 Also? Verschwinde von hier, Papa. 124 00:19:01,860 --> 00:19:05,540 Sie kann sich an nichts erinnern. Weder der Unfall noch... 125 00:19:06,340 --> 00:19:08,580 Erinnern Sie sich an den Ausflug? am Morgen. 126 00:19:10,020 --> 00:19:12,220 Nein, das ist nicht der Fall möglich, Claire. 127 00:19:12,380 --> 00:19:14,860 Ja, ich stimme zu, das ist nicht möglich. 128 00:19:15,420 --> 00:19:16,740 Aber sie ist hier. 129 00:19:16,900 --> 00:19:20,020 - Es muss eine Erklärung geben. - Welche? Dass ich verrückt geworden bin? 130 00:19:20,180 --> 00:19:23,540 Es würde bedeuten, dass Sie es auch sind verrückt. Du hast sie gesehen, nicht wahr? 131 00:19:24,620 --> 00:19:26,940 Sehen! Schau sie dir an. 132 00:19:34,460 --> 00:19:35,820 Gibt es ein Problem? 133 00:19:37,020 --> 00:19:38,380 Was machst du? 134 00:19:40,260 --> 00:19:41,580 Papa, rauchst du? 135 00:19:43,300 --> 00:19:46,220 Mama hat dir gesagt, was ich passiert? Seltsam, nicht wahr? 136 00:19:46,380 --> 00:19:50,420 Es muss irgendwas gewesen sein Koma oder etwas Neurologisches. 137 00:19:51,260 --> 00:19:53,260 Vielleicht solltest du zum Arzt gehen. 138 00:19:55,180 --> 00:19:56,900 Und jetzt geht es dir gut? 139 00:19:57,900 --> 00:19:59,220 Ja, 140 00:20:00,100 --> 00:20:02,540 aber ihr zwei sie sind seltsam. 141 00:20:04,780 --> 00:20:06,180 Wo ist L�na? 142 00:20:07,580 --> 00:20:09,380 Ich habe es schon gesagt. Zu Hause von einem Freund. 143 00:20:10,500 --> 00:20:11,860 Welcher Freund? 144 00:20:13,340 --> 00:20:14,740 Ich erinnere mich nicht. 145 00:20:16,660 --> 00:20:19,500 - Wen wirst du anrufen? - An Friedrich. 146 00:20:20,540 --> 00:20:22,220 Ich habe auch mein Handy verloren. 147 00:20:24,100 --> 00:20:25,980 Es ist Nachmittag. Du wirst ihn wecken. 148 00:20:29,660 --> 00:20:31,580 L�na, es ist deine Mutter. Antworte ich? 149 00:20:32,820 --> 00:20:36,020 - Nicht antworten. Es ist langweilig. - L�na, du bist dran. 150 00:20:40,660 --> 00:20:42,620 Ich bin erschöpft. Gute Nacht. 151 00:20:43,060 --> 00:20:44,660 Gute Nacht. 152 00:20:54,380 --> 00:20:56,620 - Gibst du auf? - Nie in meinem Leben. 153 00:20:57,100 --> 00:21:00,060 - Lucy, noch zwei Schüsse. - Ich werde pissen. 154 00:21:01,420 --> 00:21:02,740 - Geht es dir gut? - Ja. 155 00:21:02,900 --> 00:21:05,620 - Nicht erbrechen! - Halten Sie mich für einen Anfänger? 156 00:21:10,260 --> 00:21:11,620 Bereit. 157 00:21:12,940 --> 00:21:14,260 Es ist geschafft. 158 00:21:17,660 --> 00:21:19,580 Er scheint entnervt zu sein. Ist alles in Ordnung? 159 00:21:20,100 --> 00:21:21,420 Ja. 160 00:21:24,700 --> 00:21:26,300 - Bist du allein? - Ich bin. 161 00:21:26,740 --> 00:21:28,940 Ach ja? Und was war das für ein Geräusch? 162 00:21:29,100 --> 00:21:30,460 NEIN! 163 00:21:33,260 --> 00:21:35,340 Ernsthaft. Niemand ist bei uns. 164 00:21:37,700 --> 00:21:39,060 Es ist in Ordnung. 165 00:21:45,100 --> 00:21:49,460 Ich möchte mich nicht einmischen, aber Bei Bedarf können Sie mit mir reden. 166 00:21:49,620 --> 00:21:50,940 Das ist richtig. 167 00:22:01,500 --> 00:22:03,060 - Geht es dir wirklich gut? - Ja. 168 00:22:03,220 --> 00:22:05,700 Danke, Julie. Bis nächste Woche. 169 00:22:07,660 --> 00:22:09,580 - Auf Wiedersehen, Herr Costa. - Auf Wiedersehen. 170 00:22:58,300 --> 00:22:59,740 Ich war am Verhungern. 171 00:24:09,260 --> 00:24:11,460 Entschuldigung. Ist Adele hier? 172 00:24:11,620 --> 00:24:13,420 Adele? Ich kenne sie nicht. 173 00:24:13,580 --> 00:24:15,540 - Sie arbeitet hier. - Das glaube ich nicht. 174 00:24:15,700 --> 00:24:18,180 Wenn du gearbeitet hast hier, ich kannte sie. 175 00:24:19,380 --> 00:24:20,780 Ich kenne eine Adele. 176 00:24:23,700 --> 00:24:25,260 Aber es könnten 15.000 sein. 177 00:24:25,420 --> 00:24:28,820 Große, dunkelhäutige, grüne Augen. Funktioniert in der Mediathek. 178 00:24:28,980 --> 00:24:32,380 Ja, aber er arbeitet nicht Medienbibliothek. An Adéle Werther. 179 00:24:32,540 --> 00:24:35,900 Ich kenne ihren Namen nicht, Aber ich weiß, dass du in der Nähe wohnst. 180 00:24:36,060 --> 00:24:38,100 Kauf mir einen Drink und ich bringe dich dorthin. 181 00:24:39,260 --> 00:24:40,580 Hast du nicht zu viel getrunken? 182 00:24:41,980 --> 00:24:44,660 - Nein, das glaube ich nicht. - Aufleuchten. 183 00:24:48,420 --> 00:24:49,780 Bitte. 184 00:24:50,540 --> 00:24:52,380 - Was trinkst du? - Ein kaiserlicher. 185 00:24:52,540 --> 00:24:53,940 Zwei Imperiale. 186 00:25:07,540 --> 00:25:08,980 Was macht er hier? 187 00:25:22,700 --> 00:25:24,060 Camille kehrte zurück. 188 00:25:26,660 --> 00:25:30,700 Genau wie du gesagt hast. Das hast du gesagt Er würde meine Gebete erhören. 189 00:25:34,340 --> 00:25:36,620 Willst du sie sehen? Es ist in ihrem Zimmer. 190 00:25:37,860 --> 00:25:39,300 Ja. 191 00:25:39,460 --> 00:25:40,860 Sie ist so schön. 192 00:25:41,900 --> 00:25:44,260 Ich bin so glücklich. Aufleuchten. 193 00:26:04,660 --> 00:26:05,980 Camille? 194 00:26:06,380 --> 00:26:07,700 Können wir reinkommen? 195 00:26:08,420 --> 00:26:10,620 Warum hast du dich verändert? meine lokalen Sachen? 196 00:26:11,860 --> 00:26:14,980 - Das ist Dr. Tissier. - Gute Nacht, Camille. 197 00:26:16,300 --> 00:26:18,180 Warum bist du nicht gekommen? Dr. Delouvrier? 198 00:26:19,020 --> 00:26:21,140 Er ist im Urlaub. Ich ersetze ihn. 199 00:26:21,980 --> 00:26:23,300 Camille... 200 00:26:25,060 --> 00:26:27,020 Deine Mutter hat es mir erzählt was ist passiert, 201 00:26:27,180 --> 00:26:30,620 aber ich möchte, dass du es mir sagst mit deinen Worten. 202 00:26:30,780 --> 00:26:32,140 Stört dich das? 203 00:26:32,980 --> 00:26:34,780 Nein, aber es gibt keine nichts zu erzählen. 204 00:26:34,940 --> 00:26:37,660 Ich war im Bus und ich wachte mitten im Nirgendwo auf. 205 00:26:38,380 --> 00:26:40,420 Zwischen den beiden, nein Ich erinnere mich an nichts. 206 00:26:42,900 --> 00:26:46,100 - Glaubst du, es ist ein Gehirntumor? - Das glaube ich nicht. 207 00:26:46,980 --> 00:26:48,780 Woher kam diese Idee? 208 00:26:53,980 --> 00:26:55,620 Wirst du mich nicht untersuchen? 209 00:26:56,860 --> 00:26:58,500 Ja natürlich. 210 00:27:12,500 --> 00:27:13,860 Sie sind kein Arzt. 211 00:27:14,500 --> 00:27:17,220 Es gibt nichts dafür Messen Sie die Spannung, noch Aktentasche. 212 00:27:18,780 --> 00:27:20,460 Sie sind Psychiater, nicht wahr? 213 00:27:22,260 --> 00:27:23,580 Nein, das bin ich nicht. 214 00:27:24,660 --> 00:27:26,340 Denken Sie, dass Sie eines brauchen? 215 00:27:27,580 --> 00:27:28,980 Nein, ich bin nicht verrückt. 216 00:27:29,820 --> 00:27:31,580 Was ist für dich Wahnsinn? 217 00:27:33,020 --> 00:27:34,660 Soll ich es dir sagen, Camille? 218 00:27:34,820 --> 00:27:37,700 Verrückt sein... � die Realität leugnen. 219 00:27:38,860 --> 00:27:40,580 Manchmal ist es die einzige Option. 220 00:27:40,740 --> 00:27:43,380 Wenn Realität Es ist so schwer zu akzeptieren, 221 00:27:43,540 --> 00:27:46,900 Es gibt Leute, die es vorziehen verrückt werden oder es behaupten. 222 00:27:48,340 --> 00:27:49,700 Es ist eine Strategie. 223 00:27:50,500 --> 00:27:52,420 Ich glaube nicht, dass du so bist. 224 00:27:54,820 --> 00:27:56,180 Ich bin müde. 225 00:27:56,980 --> 00:27:58,340 Du musst dich ausruhen. 226 00:28:03,660 --> 00:28:05,020 Ich kann nicht schlafen. 227 00:28:06,660 --> 00:28:08,860 Ich gebe dir etwas um dich schlafen zu lassen. 228 00:29:50,500 --> 00:29:51,820 Was macht er da? 229 00:30:36,100 --> 00:30:37,420 Bist du verloren? 230 00:30:40,380 --> 00:30:42,060 Du weißt nicht, wie du zurückkommst zu dir nach Hause? 231 00:30:44,460 --> 00:30:45,780 Wie heißen Sie? 232 00:30:47,180 --> 00:30:48,620 Ist alles in Ordnung? 233 00:30:57,020 --> 00:30:58,500 Armes Ding. 234 00:30:59,820 --> 00:31:01,140 Hallo. 235 00:31:03,580 --> 00:31:05,060 Wohnt er bei dir? 236 00:31:08,060 --> 00:31:11,060 Er sieht ein wenig schüchtern aus. Wie heißt es? 237 00:31:13,060 --> 00:31:14,380 Sieger. 238 00:31:16,140 --> 00:31:19,940 Hier war ein Junge Deine Tür. Und es war sehr schön. 239 00:31:21,380 --> 00:31:24,420 Ich war auf der Suche nach einem So Adéle Werther. 240 00:31:25,780 --> 00:31:28,260 - Ist das ein Pseudonym von Ihnen? - Nichts dergleichen. 241 00:31:28,420 --> 00:31:30,500 Es war das Mädchen, das lebte hier schon einmal. 242 00:31:31,900 --> 00:31:33,220 Das ist richtig. 243 00:31:34,540 --> 00:31:35,900 Guten Abend, Miss Payet. 244 00:31:36,060 --> 00:31:37,380 Guten Abend, Julie. 245 00:32:07,540 --> 00:32:10,580 Lucy, ich bin es. Ich brauche um mit dir zu reden. Rufen Sie mich an. 246 00:32:23,420 --> 00:32:27,300 Also, Herr Doktor, worum geht es? Prognose? Plötzliche Auferstehung? 247 00:32:29,260 --> 00:32:31,020 Das wäre mir lieber Du verwendest einen anderen Begriff. 248 00:32:32,940 --> 00:32:34,420 Was machen wir in diesem Fall? 249 00:32:35,220 --> 00:32:36,540 Was machen wir? 250 00:32:37,180 --> 00:32:40,020 Ich habe keine Ahnung. Es gibt keinen Präzedenzfall. 251 00:32:41,220 --> 00:32:44,420 Oder besser gesagt, es gibt sie, aber ich weiß es nicht wenn es sich lohnt, dir davon zu erzählen. 252 00:32:44,580 --> 00:32:48,020 Du hast recht, es lohnt sich nicht. Heben Sie sich das für Claire auf. 253 00:32:50,180 --> 00:32:52,380 Ich wiederhole. Was tun wir das in diesem Fall? 254 00:32:53,260 --> 00:32:54,820 Warum lässt du es an uns aus? 255 00:32:54,980 --> 00:32:57,500 Weil ich das dachte, nach Jahren des Betens, 256 00:32:57,660 --> 00:33:00,420 wäre besser vorbereitet um es zu empfangen. 257 00:33:00,580 --> 00:33:02,940 Das ist es. Ich bin desillusioniert. 258 00:33:03,380 --> 00:33:05,900 Ich weiß es vielleicht nicht Sag dir, was du tun sollst, 259 00:33:06,060 --> 00:33:08,420 aber ich habe nicht gebetet damit dies geschieht. 260 00:33:31,740 --> 00:33:33,060 Als sie... 261 00:33:34,580 --> 00:33:36,940 Als sie es merkt von dem, was passiert ist, 262 00:33:37,660 --> 00:33:39,740 werde mit reden müssen ihr und sag ihr... 263 00:33:41,860 --> 00:33:43,380 dass du keine Angst haben solltest. 264 00:33:45,660 --> 00:33:49,940 Was sie erlebt, ist erschreckend, aber es ist auch großartig. 265 00:33:51,940 --> 00:33:53,460 Und dass wir sie nicht alleine lassen. 266 00:33:54,460 --> 00:33:56,660 Wenn du ihm das sagen willst, Es ist schrecklich. 267 00:33:56,820 --> 00:33:58,900 Nein, du bist es, der es ihm sagen wird. 268 00:33:59,060 --> 00:34:00,420 Du und Claire. 269 00:34:01,260 --> 00:34:04,140 Du gehörst hierher, J�r�me, mit deiner Tochter. 270 00:34:04,780 --> 00:34:07,460 - Also, was machst du hier? - Stoppen. 271 00:34:08,340 --> 00:34:09,980 Pierre kam, um uns zu helfen. 272 00:34:15,860 --> 00:34:17,540 Kannst du langsamer fahren? 273 00:34:20,180 --> 00:34:22,180 Ich hatte dich nie gesehen im Lake Pub. 274 00:34:22,860 --> 00:34:25,100 - Ich habe dich auch noch nie gesehen. - Ernsthaft? 275 00:34:25,260 --> 00:34:28,860 Es ist praktisch mein zweites Zuhause. Hier gibt es nicht viel zu tun. 276 00:34:31,740 --> 00:34:34,740 - Wohnen Sie schon lange hier? - Ich wurde hier geboren. 277 00:34:35,940 --> 00:34:37,900 Hier kommt deine Freude her. 278 00:34:40,140 --> 00:34:44,180 - Woher kennst du Adele? - Er hat mir letztes Jahr Erklärungen gegeben. 279 00:34:44,340 --> 00:34:47,380 Es war Zeitverschwendung. Und du? 280 00:34:48,020 --> 00:34:50,900 - Hat er Ihnen auch Erklärungen gegeben? - Nein. 281 00:34:52,420 --> 00:34:54,020 Es ist sehr mysteriös. 282 00:35:08,500 --> 00:35:12,220 Dort. Sehen Sie das erste Haus? Dort lebt sie. 283 00:35:20,700 --> 00:35:22,180 Gern geschehen, du Idiot! 284 00:36:33,180 --> 00:36:34,500 Adele? 285 00:36:38,340 --> 00:36:39,820 Adele! 286 00:36:39,980 --> 00:36:41,300 Adele, ich bin es. 287 00:36:43,300 --> 00:36:44,620 Adele, öffne es. 288 00:36:51,460 --> 00:36:53,340 Offen! Öffne diese Tür! 289 00:36:55,060 --> 00:36:58,460 Adele, ich verstehe dich. Was ist los? 290 00:36:58,620 --> 00:37:01,340 Ich weiß, dass du da bist! Öffne die verdammte Tür! 291 00:37:01,500 --> 00:37:03,380 NEIN! 292 00:37:03,540 --> 00:37:07,660 Lass mich in ruhe! 293 00:37:19,140 --> 00:37:20,460 Mama? 294 00:37:35,620 --> 00:37:36,940 Mama? 295 00:37:54,580 --> 00:37:55,940 Es ist bereits gestoppt. 296 00:38:08,020 --> 00:38:09,340 Na ja... 297 00:38:11,220 --> 00:38:13,340 Wenn du nicht mit mir redest, Ich rufe die Polizei. 298 00:38:15,740 --> 00:38:19,460 Sie werden nach dir suchen, Und deinen Eltern wird es nicht gefallen. 299 00:38:25,020 --> 00:38:26,340 Soll ich sie anrufen? 300 00:38:27,500 --> 00:38:28,860 Okay, ich rufe an. 301 00:38:34,220 --> 00:38:35,540 Ich rufe an. 302 00:38:53,660 --> 00:38:55,020 Polizeistation. 303 00:38:56,500 --> 00:38:57,820 Ich bin? 304 00:39:01,340 --> 00:39:02,660 Es ist nur für heute. 305 00:39:03,860 --> 00:39:05,500 Morgen bringe ich dich zur Polizeistation. 306 00:39:18,740 --> 00:39:20,500 - Ich bin fertig. - Bist du sicher? 307 00:39:20,660 --> 00:39:22,460 - Ja. - Danke schön. Kondensmilchdessert mit Kokosnuss. 308 00:39:23,260 --> 00:39:25,220 - Gute Nacht. - Auch für dich. 309 00:40:32,860 --> 00:40:35,540 Bereit, bereit. Es ist geschafft. 310 00:40:44,260 --> 00:40:45,580 Es ist geschafft. 311 00:42:43,420 --> 00:42:44,740 L�na? 312 00:42:47,140 --> 00:42:48,860 Mama? 313 00:44:29,140 --> 00:44:31,780 Nun, es ist drin Zeit, schlafen zu gehen. 314 00:44:36,780 --> 00:44:38,420 Sag mir wenigstens deinen Namen. 315 00:44:40,180 --> 00:44:41,500 Sieger. 316 00:45:05,700 --> 00:45:08,300 - Also? - Es sieht aus, als wäre es Brandstiftung gewesen. 317 00:45:08,460 --> 00:45:09,900 - Gibt es Opfer? - Nein. 318 00:45:10,060 --> 00:45:12,300 Niemand war zu Hause. 319 00:45:12,460 --> 00:45:14,420 Aber Herr Costa wurde schon einmal gesehen. 320 00:45:14,580 --> 00:45:17,020 - Wo bist du gerade? - Ich weiß nicht. Es ist verschwunden. 321 00:45:17,180 --> 00:45:18,780 Starten Sie eine Warnung. 322 00:45:19,780 --> 00:45:22,260 - Befragen Sie die Nachbarn. - Ja, Kapitän. 323 00:45:24,020 --> 00:45:26,580 - Kommandant. - Kapitän, haben Sie es schon erklärt? 324 00:46:08,100 --> 00:46:09,420 Adele? 325 00:46:13,260 --> 00:46:15,380 Geht es dir gut? Was ist los? 326 00:46:18,580 --> 00:46:20,460 - Sprechen Sie mit mir. - Empfohlen. 327 00:46:20,620 --> 00:46:21,940 Was? 328 00:46:24,340 --> 00:46:26,700 - Was? - Ich dachte, es wäre vorbei. 329 00:46:31,980 --> 00:46:34,220 Ich bin hier. Mach dir keine Sorge. 330 00:46:59,340 --> 00:47:00,660 Was ist los? 331 00:47:02,180 --> 00:47:03,500 Sehen. 332 00:47:05,180 --> 00:47:07,860 Geh einfach. Das Niveau ging stark zurück. 333 00:47:08,020 --> 00:47:09,540 Und es scheint weiterzugehen. 334 00:47:19,060 --> 00:47:20,460 Wir müssen Alarm schlagen. 335 00:47:21,300 --> 00:47:22,620 Ja. 336 00:47:26,260 --> 00:47:27,660 Was macht der da drüben? 337 00:47:29,820 --> 00:47:31,180 Ist das nicht Herr Costa? 338 00:47:33,020 --> 00:47:34,340 Verdammt! 339 00:49:29,260 --> 00:49:32,980 VIER JAHRE ZUVOR 340 00:49:37,940 --> 00:49:40,460 Was für ein Mist, dieser Ausflug. Muss ich wirklich gehen? 341 00:49:40,620 --> 00:49:43,420 Natürlich haben wir es bereits bezahlt. Es ist nicht verhandelbar. 342 00:49:43,580 --> 00:49:45,340 Die Klinge muss nicht gehen. 343 00:49:45,900 --> 00:49:48,220 - Lana ist krank. - Ja, ja. 344 00:49:48,380 --> 00:49:51,260 - Er sieht nicht sehr krank aus. - Aber er hat Fieber. 345 00:49:52,460 --> 00:49:53,780 Was für ein Blödsinn. 346 00:49:53,940 --> 00:49:56,460 Beeil dich. Iss und geh, Camille. 347 00:50:05,380 --> 00:50:06,860 Ich wünsche dir einen schönen Tag, L�na. 348 00:50:44,980 --> 00:50:46,300 Aufleuchten. 349 00:51:17,540 --> 00:51:20,020 - Willst du es nicht? - Das ist es nicht. 350 00:51:21,900 --> 00:51:24,460 - Liegt es an Camille? - Ja. 351 00:51:26,220 --> 00:51:29,900 Es ist nicht schön für sie. Sie ist in dich verliebt. 352 00:51:30,060 --> 00:51:31,780 Bist du in mich verliebt? 353 00:51:33,820 --> 00:51:36,020 Aber ich bin in dich verliebt. Ein wenig. 354 00:51:36,180 --> 00:51:38,220 - Ein bisschen. - Nur ein bisschen? 355 00:51:38,700 --> 00:51:41,500 - Bastard! - Ein bisschen groß. 356 00:51:47,220 --> 00:51:48,580 Warten. 357 00:51:50,340 --> 00:51:53,060 Und wenn du es nicht kannst uns unterscheiden? 358 00:51:54,900 --> 00:51:56,380 Was ist, wenn ich Camille bin? 359 00:52:05,540 --> 00:52:06,860 Camille. 360 00:52:07,660 --> 00:52:09,340 Hier, Camille. 361 00:52:10,300 --> 00:52:11,660 Okay. 362 00:52:11,820 --> 00:52:15,460 Ich möchte, dass Sie antworten Fragen prägnant. 363 00:52:34,820 --> 00:52:36,140 L�na... 364 00:52:36,820 --> 00:52:38,140 Ich habe das nie gemacht. 365 00:52:39,140 --> 00:52:40,460 Du auch? 366 00:52:51,900 --> 00:52:53,460 Es ist ganz einfach. 367 00:53:05,820 --> 00:53:07,540 Die Fragen sind so lang. 368 00:53:07,700 --> 00:53:09,780 Das sind sie nicht. Mach dir keine Sorge. 369 00:53:22,660 --> 00:53:24,660 Camille, geht es dir gut? 370 00:53:25,340 --> 00:53:28,900 - Können Sie es öffnen? Ich muss gehen. - Nein, niemand geht jetzt. 371 00:53:29,060 --> 00:53:30,580 Offen! Lass mich raus! 372 00:53:30,740 --> 00:53:32,340 Berühren Sie nicht die Tür. 373 00:53:32,500 --> 00:53:34,780 - Ich muss gehen! - Ich kann hier nicht aufhören. 374 00:53:34,940 --> 00:53:36,300 - Es ist gefährlich. - Beruhige dich. 375 00:53:36,460 --> 00:53:39,060 - Offen! Ich will raus! - Also? Das reicht! 376 00:53:41,700 --> 00:53:43,380 Stoppen Sie den Bus! 377 00:54:01,540 --> 00:54:04,500 AUR�LIE BENSOUSSAN GEWIDMET 378 00:54:05,380 --> 00:54:07,380 Übersetzung: Joana Lima Martins