1
00:00:00,940 --> 00:00:04,132
♪ إم تي في ♪
2
00:00:06,535 --> 00:00:08,713
- [والت] هل أنت في طريقك؟
- [تومي] في طريقي إلى أين؟
3
00:00:08,737 --> 00:00:10,415
[والت]
يا صديقي، لقد تعرضت جميعًا للانفجار.
4
00:00:10,439 --> 00:00:12,575
[موسيقى درامية]
5
00:00:12,599 --> 00:00:14,534
[تومي] أبقي الجميع في الخلف!
6
00:00:15,410 --> 00:00:16,987
تأذى كوبر.
7
00:00:17,011 --> 00:00:18,323
[أنجيلا] لماذا لست معه؟
8
00:00:18,347 --> 00:00:20,024
يجب دائمًا أن أتحدث عنك.
9
00:00:20,048 --> 00:00:21,826
أوه، نعم، هذا ما أفعله.
10
00:00:21,850 --> 00:00:24,161
[كوبر] أرسلوني إلى
شاحنة لجلب مفتاح الأنابيب.
11
00:00:24,185 --> 00:00:26,831
ومثل ذلك،
ثلاث أرامل وستة أيتام.
12
00:00:26,855 --> 00:00:28,368
ثمانية أيتام.
13
00:00:28,392 --> 00:00:30,401
أريد تقديم عرض
للعائلات.
14
00:00:30,425 --> 00:00:31,869
هدية، فقط لتجاوزها.
15
00:00:32,307 --> 00:00:33,538
افعلها.
16
00:00:33,562 --> 00:00:35,832
- عزيزتي، إنهم على وشك البدء.
- حسنًا، سأكون هناك فورًا.
17
00:00:36,728 --> 00:00:38,864
<ط> الراعي هاستينغز هو
إرسال محامٍ.
18
00:00:38,888 --> 00:00:41,746
- تهبط طائرتهم عند الظهر.
- أنا بجانبك، تومي.
19
00:00:41,770 --> 00:00:43,280
عليك أن تفهم ذلك.
20
00:00:43,304 --> 00:00:46,016
أنت أبعد شيء
من أن تكون بجانبي.
21
00:00:46,040 --> 00:00:47,809
ضعني في طاقم آخر
22
00:00:48,677 --> 00:00:50,979
[كلاهما يصرخ]
23
00:00:52,387 --> 00:00:54,521
<ط> هل يجب أن أكون هناك؟ أشعر بالذنب.
24
00:00:54,616 --> 00:00:55,893
يجب أن تشعر بالذنب.
25
00:00:55,917 --> 00:00:58,095
- أنا أستحق إجازة.
- من ماذا؟
26
00:00:58,119 --> 00:01:00,765
<ط> سوف أراك غدا،
أيها الأحمق اللعين!
27
00:01:00,789 --> 00:01:02,724
لا استطيع الانتظار.
28
00:01:03,958 --> 00:01:06,437
♪ ليلة مظلمة أخرى ♪
29
00:01:06,461 --> 00:01:09,564
♪ على الطريق السريع ♪
30
00:01:11,833 --> 00:01:14,244
♪ مائة ميل أخرى ♪
31
00:01:14,268 --> 00:01:17,372
♪ تحت المطر الغزير ♪
32
00:01:19,974 --> 00:01:22,286
♪ هل يستحق كل هذا الوقت ♪
33
00:01:22,310 --> 00:01:25,414
♪ لقد قضيت وقتًا بعيدًا ♪
34
00:01:27,949 --> 00:01:30,428
♪ ليلة مظلمة أخرى ♪
35
00:01:30,452 --> 00:01:34,098
♪ على الطريق السريع... ♪
36
00:01:34,122 --> 00:01:35,766
هذا غريب جدا.
37
00:01:35,790 --> 00:01:37,968
لماذا هي هنا؟
38
00:01:37,992 --> 00:01:39,604
الدعم العاطفي.
39
00:01:39,628 --> 00:01:40,905
لمن؟
40
00:01:40,929 --> 00:01:42,473
أنت وأخيك.
41
00:01:42,497 --> 00:01:43,974
حسنا، أنا لا أعرف كيف
يمكنها أن تقدم لنا الدعم هنا.
42
00:01:43,998 --> 00:01:45,610
لا يوجد مكان للتسوق في ميدلاند.
43
00:01:45,634 --> 00:01:47,645
إذا أرادت أن تبتهجنا،
ينبغي أن يأخذنا إلى دالاس.
44
00:01:47,669 --> 00:01:50,815
ولا يسعنا إلا أن نأمل ذلك
هذا في الخطة.
45
00:01:50,839 --> 00:01:53,542
♪ على بعد أميال ♪
46
00:01:53,808 --> 00:01:56,010
♪♪♪
47
00:02:07,188 --> 00:02:08,365
مفاجأة!
48
00:02:08,389 --> 00:02:09,634
♪ في وقت متأخر من الليل... ♪
49
00:02:09,658 --> 00:02:11,626
- سبحان الله العظيم .
- [أنجيلا] واو!
50
00:02:13,628 --> 00:02:15,806
عذرًا. [يضحك]
51
00:02:15,830 --> 00:02:17,642
♪ حسنًا، كيف كان يومك... ♪
52
00:02:17,666 --> 00:02:19,710
حمامة قلبي الصغيرة الحزينة.
53
00:02:19,734 --> 00:02:21,178
لقد انفصلت عنه.
54
00:02:21,202 --> 00:02:22,447
- [أنجيلا تضحك]
- فعلت.
55
00:02:22,471 --> 00:02:24,482
تبدو جيدًا.
56
00:02:24,506 --> 00:02:26,651
♪ قمت بإرسال صورة
الطفل... ♪
57
00:02:26,675 --> 00:02:28,052
متفاجئ لرؤيتي؟
58
00:02:28,076 --> 00:02:29,687
حسنًا، لقد طلبت مني أن أقابلك هنا،
59
00:02:29,711 --> 00:02:31,780
لذلك هذا النوع من فجر تلك الصفقة.
60
00:02:32,781 --> 00:02:34,659
أوه! رائحتك مثل الماعز.
61
00:02:34,683 --> 00:02:35,993
شكرًا لك.
62
00:02:36,017 --> 00:02:37,194
أين كوبر؟
63
00:02:37,218 --> 00:02:39,129
أسقطه في معسكره.
64
00:02:39,153 --> 00:02:40,498
لم يكن يريد الإفطار؟
65
00:02:40,522 --> 00:02:42,199
يا إلهي، لا أحد يريد الإفطار، إنه وقت الظهيرة.
66
00:02:42,223 --> 00:02:44,168
حسنا، أريد الإفطار.
67
00:02:44,192 --> 00:02:45,836
دعنا نذهب إلى النادي الريفي.
68
00:02:45,860 --> 00:02:47,505
هل لا يزال لدى مونتي عضوية؟
69
00:02:47,529 --> 00:02:48,839
نعم، وهو يحب ذلك
عندما آتي إلى هناك
70
00:02:48,863 --> 00:02:50,374
في عطلة نهاية الأسبوع وتشغيل فاتورته.
71
00:02:50,398 --> 00:02:52,033
عظيم.
72
00:02:52,901 --> 00:02:54,144
ليس لديك أي أمتعة؟
73
00:02:54,168 --> 00:02:55,704
أوه، سأغادر الليلة.
74
00:02:57,906 --> 00:02:59,316
- سوف يكون ممتعا.
- [يضحك]
75
00:02:59,340 --> 00:03:01,810
ستكون هناك أشياء كثيرة،
عزيزتي، لكن المتعة ليست واحدة منها.
76
00:03:02,797 --> 00:03:06,801
♪ عالمي كله ♪
77
00:03:12,053 --> 00:03:14,188
♪♪♪
78
00:03:21,763 --> 00:03:24,198
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.
79
00:03:26,467 --> 00:03:28,245
أحد سعيد، مونتي.
80
00:03:28,269 --> 00:03:29,747
مهلا، باك.
81
00:03:29,771 --> 00:03:31,905
هل تمانع لو لعبنا من خلال؟
82
00:03:32,252 --> 00:03:34,254
لا مانع، في الواقع.
83
00:03:34,843 --> 00:03:37,688
لكن يا مونتي، أنت تسير في المسار الصحيح.
نحن في عربات.
84
00:03:37,712 --> 00:03:39,557
- اه.
- سوف نكون في مستنقع
85
00:03:39,581 --> 00:03:40,791
خلفك طوال اليوم.
86
00:03:40,815 --> 00:03:42,259
نعم، حسنا... [تنهدات]
87
00:03:42,283 --> 00:03:43,694
الحفرة التالية هي على قدم المساواة خمسة
88
00:03:43,718 --> 00:03:45,730
وهذا سوف يأخذك
حوالي ثماني ضربات.
89
00:03:45,754 --> 00:03:47,732
ثم بالطبع، بيلي هنا
سوف يكون البحث عن الكرة له
90
00:03:47,756 --> 00:03:49,399
في الخشونة مثل كلب طائر مهب،
91
00:03:49,423 --> 00:03:51,267
التنفس من خلال فمه
لمدة نصف ساعة تقريبا
92
00:03:51,291 --> 00:03:53,161
وبعد ذلك سوف أكون متورطا خلفك.
93
00:03:54,449 --> 00:03:57,085
انظر ماذا يمكننا أن نفعل بهذا هنا.
94
00:04:07,542 --> 00:04:10,612
إذن من المفترض أن ننتظر فقط؟
95
00:04:11,298 --> 00:04:12,676
اعتقد ذلك.
96
00:04:13,114 --> 00:04:15,197
لأني لا أنتظر أحداً
97
00:04:17,037 --> 00:04:18,817
لقد كانت تلك تسديدة جيدة.
98
00:04:20,021 --> 00:04:21,732
مهلا، هل سبق لك أن لعبت بيبل بيتش؟
99
00:04:21,756 --> 00:04:23,100
هذه هي الدورة الوحيدة التي ألعبها،
100
00:04:23,124 --> 00:04:24,802
أنا لا أفعل هذا القرف من أجل المتعة.
101
00:04:24,826 --> 00:04:26,403
أنا موجه نحو الهدف للغاية بحيث لا أستطيع الركض
102
00:04:26,427 --> 00:04:28,472
- وأنا أكره صالة الألعاب الرياضية اللعينة، لذا.
- [يضحك]
103
00:04:28,496 --> 00:04:31,408
مهلا، من هو ذلك، اه، صائد الكفاءات
هل أرسلت إلى ميدلاند؟
104
00:04:31,432 --> 00:04:34,733
[آهات] انظر، مونتي،
لديك موظف
105
00:04:34,757 --> 00:04:38,816
الذي فشل في الإبلاغ عن سرقة
الأصول بقيمة 7 ملايين دولار.
106
00:04:38,840 --> 00:04:41,919
تم استخدام هذا الأصل
لنقل المخدرات غير المشروعة
107
00:04:41,943 --> 00:04:44,454
عندما هبطت بشكل غير قانوني مرة أخرى
على الطريق العام.
108
00:04:44,478 --> 00:04:45,990
كان الطريق خاصا.
109
00:04:46,014 --> 00:04:48,092
وهو الارتفاق مع متعددة
المؤجرين الذين لديهم حق الوصول.
110
00:04:48,116 --> 00:04:50,094
في المحكمة، هذا يجعل الأمر علنيًا.
111
00:04:50,118 --> 00:04:53,197
لقد حصلت على مضخة
مع العديد من انتهاكات إدارة السلامة والصحة المهنية،
112
00:04:53,221 --> 00:04:56,333
انتهاك طاقم العمل
المزيد من لوائح OSHA
113
00:04:56,357 --> 00:04:58,368
كل ذلك تحت صلاحيته.
114
00:04:58,392 --> 00:05:00,971
الآن، شيء ما
مثل هذا يحدث مرة أخرى...
115
00:05:00,995 --> 00:05:03,173
وسوف... ستكون مهملاً
116
00:05:03,197 --> 00:05:05,042
لأنك لم تتخذ أي إجراء
ضد الموظف
117
00:05:05,066 --> 00:05:07,277
الذي خالف عمدا
كل قاعدة صادفها.
118
00:05:07,301 --> 00:05:10,514
وهذا يبطل مظلتك
السياسة تجعلك...
119
00:05:10,538 --> 00:05:12,349
وأنا أقصدك..
120
00:05:12,373 --> 00:05:14,384
الجهة المسؤولة في الدعوى.
121
00:05:14,408 --> 00:05:15,686
هل سبق لك أن ذهبت إلى التصحيح؟
122
00:05:15,710 --> 00:05:17,221
أما أنا فلا.
123
00:05:17,245 --> 00:05:20,157
في أي يوم قد يكون لدي
سرقة خمس شاحنات.
124
00:05:20,181 --> 00:05:22,693
أنا لا أتحدث عن الشاحنات الصغيرة
إما أنني أتحدث عن ناقلات النفط.
125
00:05:22,717 --> 00:05:24,895
يختفون يومًا واحدًا فقط.
126
00:05:24,919 --> 00:05:27,898
وبعد ذلك ببضعة أسابيع،
يعودون في ظروف غامضة.
127
00:05:27,922 --> 00:05:30,801
وهذا أنا فقط.
اضرب ذلك في 500.
128
00:05:30,825 --> 00:05:34,404
تريد أن ترى سعر النفط
ترتفع 30 دولارا للبرميل؟
129
00:05:34,428 --> 00:05:37,541
البدء في الإبلاغ عن هذا القرف
إلى إدارة مكافحة المخدرات ومراقبة كل معسكر
130
00:05:37,565 --> 00:05:40,044
وكل ساحة
يتحول إلى مسرح جريمة سخيف.
131
00:05:40,068 --> 00:05:41,511
ثم نحن على الجدول الزمني
132
00:05:41,535 --> 00:05:43,848
من الحكومة الفيدرالية اللعينة.
133
00:05:43,872 --> 00:05:45,650
والذي يمكن أن أقول،
134
00:05:46,037 --> 00:05:48,018
لقد رأيت... [يضحك]
135
00:05:48,042 --> 00:05:51,612
رياض الأطفال يظهر المواهب التحرك
وبكفاءة أكبر منهم.
136
00:05:52,446 --> 00:05:53,523
الآن، انظر.
137
00:05:53,547 --> 00:05:57,194
كل شركة لديها نسخة من تومي.
138
00:05:57,218 --> 00:05:59,954
لا يمكنك العمل بدون واحد.
139
00:06:01,089 --> 00:06:03,033
إذا طردته، سأفعل ذلك
لتوظيف شخص آخر
140
00:06:03,057 --> 00:06:05,402
مع خبرة أقل واحترام أقل.
141
00:06:05,426 --> 00:06:07,571
[SCOFFS] كيف ستعمل
142
00:06:07,595 --> 00:06:09,539
مع دعوى قضائية بقيمة 80 مليون دولار
143
00:06:09,563 --> 00:06:11,876
والإغلاق الإلزامي من إدارة السلامة والصحة المهنية؟
144
00:06:11,900 --> 00:06:13,510
إنه رجل واحد، مونتي.
145
00:06:13,534 --> 00:06:15,045
ليس الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه.
146
00:06:15,069 --> 00:06:18,372
لو كنت أنت، سأكون
قلق حقيقي على نفسي.
147
00:06:19,440 --> 00:06:21,575
[رنين الهاتف]
148
00:06:22,443 --> 00:06:23,754
مهلا، كنت أتحدث عنك فقط.
149
00:06:23,778 --> 00:06:25,289
[تومي] حسنًا، هذا ليس جيدًا أبدًا.
150
00:06:25,313 --> 00:06:27,457
متى تجتمع
مع هؤلاء الممثلين من TTP؟
151
00:06:27,481 --> 00:06:29,059
تم تأجيله إلى يوم الثلاثاء.
152
00:06:29,083 --> 00:06:31,295
اه انا بحاجة لهذه المشكلة
للذهاب بعيدا، تومي.
153
00:06:31,319 --> 00:06:33,397
نعم، حسنًا، نحن نعمل على ذلك.
154
00:06:33,421 --> 00:06:34,765
ماذا تحتاج؟
155
00:06:34,789 --> 00:06:36,566
زوجتي السابقة وابنتي في المدينة.
156
00:06:36,590 --> 00:06:38,202
إنهم يحطمون النادي الريفي.
157
00:06:38,226 --> 00:06:40,270
وأردت فقط أن تعرف
سأدفع لك مرة أخرى.
158
00:06:40,294 --> 00:06:42,072
<ط> أنا لست قلقا بشأن سخيف
فاتورة المطعم، تومي.
159
00:06:42,096 --> 00:06:43,741
لدي ثلاث قضايا في انتظار التقاضي.
160
00:06:43,765 --> 00:06:45,642
أنا لست بحاجة إلى ثلاثة سخيف أكثر.
161
00:06:45,666 --> 00:06:47,077
حسنًا، نحن نعمل على ذلك.
162
00:06:47,101 --> 00:06:48,245
من الأفضل أن تكون كذلك.
163
00:06:48,269 --> 00:06:49,413
استمتع بالنادي.
164
00:06:49,437 --> 00:06:51,740
حسنًا، نقدر ذلك. شكرًا.
165
00:06:53,647 --> 00:06:55,920
حسنًا يا فتيات، نحن جاهزون للذهاب.
166
00:06:55,944 --> 00:06:58,555
اخبرتك. مونتي كان يحبني دائمًا.
167
00:06:58,579 --> 00:07:01,591
[يضحك] مونتي كان يحب دائما
طول تنورتك يا عزيزتي.
168
00:07:01,615 --> 00:07:03,227
هذا ما قصدته.
169
00:07:03,251 --> 00:07:05,754
إليك يا برعم،
تلك الشاحنة هناك.
170
00:07:06,620 --> 00:07:08,356
[موسيقى مثيرة]
171
00:07:08,622 --> 00:07:10,859
♪♪♪
172
00:07:13,494 --> 00:07:15,629
[تنهدات]
173
00:07:28,442 --> 00:07:29,643
[خطوات تقترب]
174
00:07:33,562 --> 00:07:34,825
أنا أعرفك؟
175
00:07:34,849 --> 00:07:36,193
أنت على وشك القيام بذلك، أيها اللعين.
176
00:07:36,217 --> 00:07:38,452
[الشخير]
177
00:07:44,993 --> 00:07:46,971
- [آهات]
- دعه يذهب!
178
00:07:46,995 --> 00:07:48,672
أبعد هذا اللعين عني!
179
00:07:48,696 --> 00:07:50,264
سأكسر رقبته اللعينة
180
00:07:50,999 --> 00:07:52,810
- أطلق النار عليه!
- أنا على وشك أن أضع
181
00:07:52,834 --> 00:07:54,812
هذا ابن العاهرة ينام
ثم يمكنك إطلاق النار علي
182
00:07:54,836 --> 00:07:56,546
وتقضي بقية حياتك
في السجن.
183
00:07:56,570 --> 00:07:58,672
لكنك لن تطول الأمر،
أنت لا تضرب بقوة كافية.
184
00:07:59,340 --> 00:08:01,185
[الهمهمات]
185
00:08:01,209 --> 00:08:02,887
أوه، اللعنة، هل قتلته؟
186
00:08:02,911 --> 00:08:04,321
ليس بعد، لكني أستعد لذلك.
187
00:08:04,345 --> 00:08:06,056
- ضع البندقية اللعينة جانباً!
- دعه يذهب!
188
00:08:06,080 --> 00:08:07,825
ضع البندقية اللعينة جانباً،
سأدعه يذهب.
189
00:08:07,849 --> 00:08:09,659
أنت لا تضع القواعد اللعينة!
190
00:08:09,683 --> 00:08:11,452
قف، قف، قف.
191
00:08:17,658 --> 00:08:19,828
[الشخير]
192
00:08:21,495 --> 00:08:23,473
تريد القتال؟ دعونا نقاتل سخيف!
193
00:08:23,497 --> 00:08:25,309
- هاه؟
- [يضحك]
194
00:08:25,333 --> 00:08:28,145
من المؤكد أن مجلس العمل المتحد هذا قد أخطأ
قتال شوارع، أليس كذلك؟
195
00:08:28,407 --> 00:08:30,152
هل تريد محفظتي الآن أيها الوغد؟
196
00:08:30,177 --> 00:08:32,312
هاه؟ تعال خذها.
197
00:08:33,507 --> 00:08:35,352
لقد كانوا أبناء عمومتنا.
198
00:08:35,376 --> 00:08:36,887
من هم أبناء عمومتك؟
199
00:08:36,911 --> 00:08:38,835
طاقمك اللعين بأكمله
200
00:08:39,413 --> 00:08:41,191
[الهمهمات]
201
00:08:41,215 --> 00:08:43,417
الآن ماتوا
وأنت لا تزال واقفاً هنا.
202
00:08:44,752 --> 00:08:46,263
كيف يحدث ذلك؟
203
00:08:46,287 --> 00:08:48,398
كيف يتم ذلك جيدا ضربة
وأحرق عائلتي بأكملها
204
00:08:48,422 --> 00:08:50,423
وليس لديك خدش؟
205
00:08:50,790 --> 00:08:52,759
لا أعرف كيف.
206
00:08:53,261 --> 00:08:55,896
أرسلوني إلى الشاحنة
لوجع الأنابيب.
207
00:08:56,349 --> 00:08:58,159
استيقظت في التراب.
208
00:08:58,184 --> 00:09:00,086
كانت السماء تمطر النار اللعينة.
209
00:09:00,935 --> 00:09:02,904
ليس لدي أي فكرة عما حدث.
210
00:09:08,933 --> 00:09:09,968
إس ميا.
211
00:09:09,993 --> 00:09:12,747
¿هل تويا؟
إذا كانت شرطة الشيك...
212
00:09:12,772 --> 00:09:14,374
سيقولون أنها لك؟
213
00:09:15,183 --> 00:09:17,061
من السهل معرفة ذلك.
214
00:09:17,957 --> 00:09:19,729
إذا كان لك، فهو لك.
215
00:09:19,753 --> 00:09:21,198
مهلا، يمكنك الاحتفاظ بها.
216
00:09:21,222 --> 00:09:22,732
حصلت على الكثير.
217
00:09:22,756 --> 00:09:24,234
نحن جيدون؟
218
00:09:24,258 --> 00:09:26,103
"نحن جيدون"؟
219
00:09:26,127 --> 00:09:27,404
اللعنة هل من المفترض أن يعني ذلك؟
220
00:09:27,428 --> 00:09:28,939
لا أريد أن أكون
أبحث على كتفي
221
00:09:28,963 --> 00:09:30,274
في كل مرة أعود إلى مقطورتي.
222
00:09:30,298 --> 00:09:32,400
يجب أن تفعل ذلك على أي حال.
223
00:09:34,035 --> 00:09:35,379
لكن هل نحن جيدون؟
224
00:09:35,749 --> 00:09:37,936
ليس لديك أي مشكلة معنا.
225
00:09:42,944 --> 00:09:45,389
[يضحك]
226
00:09:45,413 --> 00:09:47,424
حركات رائعة جدًا، أيها الدودة.
227
00:09:47,448 --> 00:09:48,926
لقد تصارعت في Tech.
228
00:09:48,950 --> 00:09:50,327
لا القرف.
229
00:09:50,351 --> 00:09:52,753
هذا سوف يأتي
مفيد جدا هنا.
230
00:09:53,687 --> 00:09:55,265
أنا لا أحاول الدخول في أي معارك بالأسلحة النارية.
231
00:09:55,289 --> 00:09:57,926
لكن في بعض الأحيان تلك المعارك بالأسلحة النارية
تحاول الوصول إليك.
232
00:10:01,006 --> 00:10:02,940
أنت فتى تومي نوريس، أليس كذلك؟
233
00:10:02,964 --> 00:10:04,462
نعم يا سيدي.
234
00:10:05,098 --> 00:10:07,000
كان الأسبوع الأول صعبًا جدًا.
235
00:10:07,735 --> 00:10:09,313
الأسبوع الثاني لم يبدأ بشكل أفضل بكثير.
236
00:10:09,337 --> 00:10:11,181
حسنا، استمع.
237
00:10:11,205 --> 00:10:13,450
هذه ليست المرة الأخيرة
سوف ترى شخص ما
238
00:10:13,474 --> 00:10:15,319
احترق هنا،
239
00:10:15,343 --> 00:10:18,037
أو تم رميها من منصة،
أو يصعقون أنفسهم بالكهرباء،
240
00:10:18,061 --> 00:10:20,781
أو أي طرق أخرى
الموت خرج لنا من هنا
241
00:10:21,582 --> 00:10:23,627
الشيطان يطبخ طرقًا جديدة كل يوم.
242
00:10:23,651 --> 00:10:25,629
[موسيقى حزينة]
243
00:10:25,653 --> 00:10:27,154
هل حصلت على طاقم جديد بعد؟
244
00:10:27,610 --> 00:10:29,166
ليس بعد. أنا أبحث عن واحد.
245
00:10:29,190 --> 00:10:30,700
حسنا، ليس لدينا أي دودة.
246
00:10:30,724 --> 00:10:32,469
وأنت تعرف طاقمي بالفعل.
247
00:10:32,493 --> 00:10:34,004
من هو طاقمك؟
248
00:10:34,028 --> 00:10:35,136
[ضحكة مكتومة]
249
00:10:35,160 --> 00:10:36,597
لقد تصارعت معهم للتو.
250
00:10:38,166 --> 00:10:39,476
ما اسمك؟
251
00:10:39,500 --> 00:10:41,511
- كوبر.
- كوبر؟
252
00:10:41,535 --> 00:10:42,560
[ضحكة مكتومة]
253
00:10:42,584 --> 00:10:44,148
أوه، ناه. هذا لن ينجح.
254
00:10:44,172 --> 00:10:46,254
ونحن ستعمل الخروج مع واحد آخر.
255
00:10:46,707 --> 00:10:47,985
مهلا، ما هو لك؟
256
00:10:48,009 --> 00:10:49,591
رئيس.
257
00:10:50,878 --> 00:10:53,523
♪♪♪
258
00:10:53,547 --> 00:10:55,749
[زفير]
259
00:10:58,719 --> 00:11:00,154
[تنهدات]
260
00:11:04,284 --> 00:11:06,353
♪♪♪
261
00:11:26,380 --> 00:11:28,116
[موسيقى لطيفة]
262
00:11:28,382 --> 00:11:30,618
♪♪♪
263
00:11:49,237 --> 00:11:51,705
♪♪♪
264
00:12:12,593 --> 00:12:14,895
♪♪♪
265
00:12:21,736 --> 00:12:29,736
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
266
00:12:38,752 --> 00:12:40,854
[تشغيل موسيقى الريف بشكل ضعيف]
267
00:12:41,122 --> 00:12:43,067
♪♪♪
268
00:12:43,091 --> 00:12:44,968
[أنجيلا تنظف الحلق]
269
00:12:44,992 --> 00:12:46,470
مارغريتا أخرى، سيدتي؟
270
00:12:46,494 --> 00:12:48,638
هذا يعتمد. هل تمانع الإدارة
271
00:12:48,662 --> 00:12:50,764
إذا قمت بتعليق فستاني من تلك المروحة؟
272
00:12:51,732 --> 00:12:53,777
لا أعتقد أنهم سيكونون على ما يرام مع ذلك.
273
00:12:53,801 --> 00:12:56,012
لن يزعجك ذلك كثيرًا،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
274
00:12:56,036 --> 00:12:57,912
أنجي، توقفي عن إزعاج الطفلة.
275
00:12:57,936 --> 00:13:00,284
اسمع يا بني إذا أعطيتها
أي مزيد من التكيلا،
276
00:13:00,308 --> 00:13:02,819
أنت وأنا حصلت
مشكلة سخيف، فهم؟
277
00:13:02,843 --> 00:13:04,188
نعم يا سيدي.
278
00:13:04,520 --> 00:13:05,721
أي واحد يعجبك أكثر؟
279
00:13:05,746 --> 00:13:08,015
♪♪♪
280
00:13:09,150 --> 00:13:11,095
أوه، هذه كلها صور شخصية، يا عزيزي.
281
00:13:11,119 --> 00:13:12,796
إذا كنت تريد حقا أن تجعله يشعر بالغيرة،
282
00:13:12,820 --> 00:13:14,331
أنت بحاجة إلى شخص آخر ليأخذها.
283
00:13:14,355 --> 00:13:17,301
ثم إن له شيئين
ما يدعو للقلق، جسمك
284
00:13:17,325 --> 00:13:19,469
ومن الذي يلتقط الصور بحق الجحيم.
285
00:13:19,493 --> 00:13:21,762
حسنا، ماذا عن هذا؟
286
00:13:22,696 --> 00:13:24,474
هل أحضرت بدلة السباحة؟
287
00:13:24,498 --> 00:13:25,475
نعم.
288
00:13:25,499 --> 00:13:26,643
هل فعلت؟
289
00:13:26,667 --> 00:13:27,977
أنا أرتديها.
290
00:13:28,001 --> 00:13:29,813
تمام.
291
00:13:29,837 --> 00:13:30,814
سأذهب للتغيير.
292
00:13:30,838 --> 00:13:32,128
حسنًا.
293
00:13:37,945 --> 00:13:39,856
إنه لغزا بالنسبة لي
294
00:13:39,880 --> 00:13:41,225
لماذا لم ينجح زواجنا؟
295
00:13:41,249 --> 00:13:42,492
هل أنا محرج لك؟
296
00:13:42,516 --> 00:13:43,993
لا، أنت تحرج نفسك.
297
00:13:44,017 --> 00:13:47,922
لكن فكر في كل الحياة العظيمة
الدروس التي تعلمها لابنتنا.
298
00:13:47,946 --> 00:13:49,699
أحرج نفسي مع من؟
299
00:13:49,723 --> 00:13:51,659
الجحيم، الجميع هنا.
300
00:13:59,099 --> 00:14:02,312
كما ترى، هذا ليس استنكارًا يا تومي.
301
00:14:02,489 --> 00:14:04,291
هذا حسد.
302
00:14:06,500 --> 00:14:09,403
ومنذ اللباس
يخرج بالفعل...
303
00:14:11,042 --> 00:14:13,190
سآخذ مارغريتا أخرى، من فضلك.
304
00:14:13,214 --> 00:14:15,316
يمكنك أن تحضره لي عند حمام السباحة.
305
00:14:21,722 --> 00:14:23,900
لقد تفوقت حقا الخاص بك
التغطية مع هذا واحد، يا سيدي.
306
00:14:23,924 --> 00:14:27,036
أوه، أنا لم أركل أي شيء.
لقد طاردت ذلك.
307
00:14:27,060 --> 00:14:29,163
هل يمكنك أن تحضر لي منفضة سجائر؟
308
00:14:30,264 --> 00:14:32,709
في الواقع يا سيدي، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه يمكنك التدخين هنا.
309
00:14:32,733 --> 00:14:34,302
يمكنك التدخين فقط في الهواء الطلق.
310
00:14:35,082 --> 00:14:36,583
نحن في الهواء الطلق.
311
00:14:41,242 --> 00:14:43,344
[طنين الهاتف]
312
00:14:44,545 --> 00:14:45,594
[تنهدات]
313
00:14:45,618 --> 00:14:46,756
نعم؟
314
00:14:46,780 --> 00:14:48,792
أحتاج لرؤية موقع الحادث.
315
00:14:48,816 --> 00:14:49,959
إنه يوم الأحد.
316
00:14:49,983 --> 00:14:52,396
نلتقي مع TTP يوم الثلاثاء ،
317
00:14:52,420 --> 00:14:54,097
وأنا لم أر موقع الحادث.
318
00:14:54,121 --> 00:14:56,600
<ط> أرسل لي عنوانا.
سألتقي بك هناك.
319
00:14:56,624 --> 00:14:58,067
ليس لدي عنوان.
320
00:14:58,091 --> 00:14:59,903
أرسل لي دبوس.
321
00:14:59,927 --> 00:15:01,305
لن تجده على أية حال.
322
00:15:01,329 --> 00:15:03,997
أنا فقط سوف يقلك
في الفندق، حسنًا؟
323
00:15:17,211 --> 00:15:19,213
[تتنهدات أنجيلا]
324
00:15:21,615 --> 00:15:23,227
مهلا، العسل.
325
00:15:23,251 --> 00:15:25,562
لدي اجتماع. هل أنت بخير هنا؟
326
00:15:25,586 --> 00:15:26,896
سأكون بخير.
327
00:15:26,920 --> 00:15:28,265
حسنا، فقط تذكر،
هذا ليس ناديي،
328
00:15:28,289 --> 00:15:29,833
إنه نادي رئيسي
329
00:15:29,857 --> 00:15:31,601
أريد فقط التأكد
لا يزال لديه عضوية
330
00:15:31,625 --> 00:15:33,327
في نهاية اليوم اللعين.
331
00:15:37,831 --> 00:15:38,842
مهلا حبيبتي.
332
00:15:38,866 --> 00:15:40,244
يجب أن أذهب، لدي اجتماع.
333
00:15:40,268 --> 00:15:41,278
أوه.
334
00:15:41,302 --> 00:15:43,676
- أحبك.
- أحبك يا عزيزتي.
335
00:15:46,940 --> 00:15:48,084
[رنين الخط]
336
00:15:48,108 --> 00:15:49,419
[تومي] مرحبًا.
337
00:15:49,443 --> 00:15:50,820
[ناثان] تلتقي
مع هذا المحامي حتى الآن؟
338
00:15:50,844 --> 00:15:52,121
نعم، يبدو أنها ينبغي أن تكون كذلك
339
00:15:52,145 --> 00:15:53,623
في عطلة الربيع مع ابنتي.
340
00:15:53,647 --> 00:15:56,926
تذكر أيها الثعابين الصغيرة
لديهم أكبر قدر من السم.
341
00:15:56,950 --> 00:15:58,362
نعم، سأضع ذلك في الاعتبار.
342
00:15:58,386 --> 00:16:01,265
من الأفضل أن تفعل ذلك، لأن
لم يرسلوا أحدا
343
00:16:01,289 --> 00:16:03,967
متخصص في القضايا البترولية،
344
00:16:03,991 --> 00:16:07,471
أرسلوا خبيرا
في سبب المسؤولية.
345
00:16:07,495 --> 00:16:09,973
وسوف تسعى للحصول على المسؤولية بالنيابة،
346
00:16:09,997 --> 00:16:12,809
وهي طريقة رائعة للقول
سوف يلقون اللوم عليك
347
00:16:12,833 --> 00:16:14,444
<ط> نعم، أنا على علم،
ولقد أبلغت مونتي
348
00:16:14,468 --> 00:16:16,045
أنني لن أفعل ذلك
موقف سخيف لذلك.
349
00:16:16,069 --> 00:16:17,814
حسنًا، لقد أبحرت تلك السفينة.
350
00:16:17,838 --> 00:16:18,982
يبحثون عمن يلومونه
351
00:16:19,006 --> 00:16:20,484
وأن هذا الشخص لن يكون مونتي.
352
00:16:20,508 --> 00:16:22,151
لقد أحلته إلى الشركة اللعينة.
353
00:16:22,175 --> 00:16:23,887
هل تعرف ذلك؟
354
00:16:23,911 --> 00:16:25,955
سأتأكد من أنها تعرف ذلك.
355
00:16:25,979 --> 00:16:29,192
عليك أن تحصل على هذا المحامي
إلى جانبك، تومي.
356
00:16:29,216 --> 00:16:31,194
اجعلها أفضل صديق لك.
357
00:16:31,218 --> 00:16:33,162
اجعلها تشعر بالأسف من أجلك.
358
00:16:33,186 --> 00:16:34,531
النوم معها.
359
00:16:34,555 --> 00:16:35,965
أي شيء يمكنك القيام به
360
00:16:35,989 --> 00:16:38,759
لجعلها إلقاء اللوم على شخص آخر.
361
00:16:42,596 --> 00:16:44,332
[تنهدات]
362
00:17:06,754 --> 00:17:08,332
♪ ...اجلس هنا ♪
363
00:17:08,356 --> 00:17:10,567
♪ الرب أعلم
أن السباق قد بدأ ♪
364
00:17:10,591 --> 00:17:13,870
إذن، اه، كم عمرك؟
365
00:17:13,894 --> 00:17:15,872
[سخرية]
366
00:17:15,896 --> 00:17:19,543
دعونا نرى، في اليوم الأول،
لقد أهنت جنسيتي،
367
00:17:19,567 --> 00:17:22,011
ثم قمت بإهانة جنس الجميع،
368
00:17:22,035 --> 00:17:24,748
ثم هاجمت
نزاهتي وبوصلتي الأخلاقية.
369
00:17:24,772 --> 00:17:26,780
في اليوم الثاني، تتقدم في العمر
التمييز ضدي؟
370
00:17:26,804 --> 00:17:29,052
كيف يمكنني التمييز على أساس السن
ضد شخص ما
371
00:17:29,076 --> 00:17:30,387
في مقتبل حياتهم اللعينة؟
372
00:17:30,411 --> 00:17:32,055
هناك علماء في المختبرات
373
00:17:32,079 --> 00:17:34,791
تحاول معرفة كيفية صنع
الناس يبقى عمرك إلى الأبد.
374
00:17:34,815 --> 00:17:36,726
الإهانة في السؤال.
375
00:17:36,750 --> 00:17:38,562
أنا فقط أقول، إنه أمر مثير للإعجاب
376
00:17:38,586 --> 00:17:40,630
أن شخص ما هو فقط
كان محاميا لماذا؟
377
00:17:40,654 --> 00:17:42,198
- أربع سنوات.
- أربع سنوات،
378
00:17:42,222 --> 00:17:44,725
سيكون موثوقا به
مع حالة بهذا الحجم.
379
00:17:45,626 --> 00:17:48,071
وبعبارة أخرى، كان
من المفترض أن تكون مجاملة
380
00:17:48,095 --> 00:17:49,739
حتى تجد طريقك للخروج من هذا الأمر.
381
00:17:49,763 --> 00:17:52,442
هل من الضروري أن نتحدث
قبل الوصول إلى موقع التحطم؟
382
00:17:52,466 --> 00:17:53,667
مُطْلَقاً.
383
00:17:54,502 --> 00:17:56,713
- عظيم.
- [يرفع مستوى الصوت]
384
00:17:56,737 --> 00:18:00,149
♪ ارفع الزجاجة أيها النادل ♪
385
00:18:00,173 --> 00:18:02,876
♪ وارفع صوت جونز ♪
386
00:18:03,811 --> 00:18:04,754
[تنهدات]
387
00:18:04,778 --> 00:18:05,955
♪ لدي ذكرى... ♪
388
00:18:05,979 --> 00:18:08,725
شاحنتي، موسيقاي اللعينة.
389
00:18:08,749 --> 00:18:12,553
♪ لم أعد أستطيع التحمل ♪
390
00:18:24,932 --> 00:18:26,233
هل تستطيع...
391
00:18:27,468 --> 00:18:29,446
- و هل تستطيع...
- أوه يا عزيزي، لا تفعل ذلك الآن.
392
00:18:29,470 --> 00:18:30,814
على أن.
393
00:18:30,838 --> 00:18:32,949
لكنك في ضوء الشمس المباشر.
394
00:18:32,973 --> 00:18:34,441
لكني بحاجة إلى صور الانتقام.
395
00:18:34,465 --> 00:18:36,420
في نصف ساعة، ستكون مضاءًا من الخلف.
396
00:18:36,444 --> 00:18:38,879
- هذه نقطة جيدة.
- تمام؟
397
00:18:49,923 --> 00:18:52,602
يا إلهي. يا إلهي.
398
00:18:52,626 --> 00:18:54,428
حبيبتي ماذا؟
399
00:18:55,362 --> 00:18:56,973
هذه الأم الحمقاء وتلك...
400
00:18:56,997 --> 00:18:57,974
[لهث]
401
00:18:57,998 --> 00:19:00,510
- أنا...
- هل هذا ماديسون؟
402
00:19:00,534 --> 00:19:01,611
كيف يمكنه ذلك؟
403
00:19:01,635 --> 00:19:03,212
إنها امرأة سمراء سخيف.
404
00:19:03,236 --> 00:19:05,482
أوه، العسل.
405
00:19:05,506 --> 00:19:07,150
[تنهدات]
406
00:19:07,174 --> 00:19:08,785
كيف أذهب للمنزل؟
407
00:19:08,809 --> 00:19:11,008
كيف أذهب إلى المنزل لهذا؟
408
00:19:11,311 --> 00:19:12,489
ماديسون هو قائدي المساعد.
409
00:19:12,513 --> 00:19:13,824
حبيبي، انظر إلي.
410
00:19:13,848 --> 00:19:15,659
لا توجد امرأة يمكنها القيام بالانقسامات
411
00:19:15,683 --> 00:19:17,527
يجب الوثوق به.
412
00:19:17,551 --> 00:19:19,295
أستطيع أن أفعل الانقسامات.
413
00:19:19,319 --> 00:19:20,954
إلا أنت.
414
00:19:28,696 --> 00:19:30,163
اعذرني.
415
00:19:35,102 --> 00:19:36,880
أحضر لنا اثنين من المارجريتا، من فضلك.
416
00:19:36,904 --> 00:19:38,648
قيل لي لا تيكيلا.
417
00:19:38,672 --> 00:19:40,750
حسناً، إنه ليس هنا الآن، أليس كذلك؟
418
00:19:40,774 --> 00:19:42,051
لا يا سيدتي، إنه ليس كذلك.
419
00:19:42,435 --> 00:19:44,704
دوس المارجريتا.
420
00:19:54,788 --> 00:19:56,624
[موسيقى هادئة ودرامية]
421
00:19:56,890 --> 00:19:59,059
♪♪♪
422
00:20:19,680 --> 00:20:21,849
♪♪♪
423
00:20:38,932 --> 00:20:41,669
اللعنة على هذا القرف.
424
00:20:46,974 --> 00:20:48,151
اللعنة هل تفعل هنا؟
425
00:20:48,175 --> 00:20:49,619
فقط...
426
00:20:49,643 --> 00:20:51,420
جئت لأقول كم أنا آسف،
427
00:20:51,444 --> 00:20:52,789
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.
428
00:20:52,813 --> 00:20:54,457
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
429
00:20:54,481 --> 00:20:57,184
ليس هناك ما أستطيع فعله،
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله.
430
00:20:58,485 --> 00:21:00,129
ليس لديك الحق في أن تكون هنا.
431
00:21:00,153 --> 00:21:02,465
هذا بالنسبة للعائلة والأصدقاء
وأنت لست كذلك،
432
00:21:02,489 --> 00:21:04,091
لذا اخرج من هنا.
433
00:21:06,326 --> 00:21:07,604
¿Quién es él?
434
00:21:07,834 --> 00:21:09,468
العمل من أجل لويس.
435
00:21:10,243 --> 00:21:12,678
سوف أتعامل معهم عندما ينجحون.
436
00:21:12,800 --> 00:21:14,501
♪♪♪
437
00:21:17,237 --> 00:21:18,447
هل أنت جائع؟
438
00:21:18,471 --> 00:21:21,484
لا يا سيدتي. لم آتي لتناول الطعام.
439
00:21:21,508 --> 00:21:23,099
أنا فقط...
440
00:21:24,584 --> 00:21:26,285
زوجك كان لطيفاً معي
441
00:21:26,310 --> 00:21:27,991
كانوا جميعا.
442
00:21:28,015 --> 00:21:31,127
أردت فقط أن أقول أنني آسف.
واسف على ذلك...
443
00:21:31,151 --> 00:21:33,029
أنت نحيف للغاية.
444
00:21:33,053 --> 00:21:35,264
ريح واحدة كبيرة وأنت تهب بعيدا.
445
00:21:35,288 --> 00:21:36,866
تعال إلى الداخل.
446
00:21:36,890 --> 00:21:38,656
أنديل بوي.
447
00:21:39,026 --> 00:21:40,637
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
448
00:21:40,661 --> 00:21:43,329
يعني "وقت الأكل".
علمني أرماندو ذلك.
449
00:21:43,662 --> 00:21:45,496
حسنا، أرماندو كان يمارس الجنس معك،
450
00:21:46,032 --> 00:21:47,934
لأنها تعني "دعونا نذهب".
451
00:21:49,169 --> 00:21:50,279
يجب أن أغادر.
452
00:21:50,303 --> 00:21:51,815
لا.
453
00:21:52,420 --> 00:21:54,150
أنت فيه الآن.
454
00:21:54,672 --> 00:21:56,509
تعال.
455
00:22:01,303 --> 00:22:02,659
جرب أيًا من ألعاب الكونغ فو القذرة هنا
456
00:22:02,683 --> 00:22:05,152
وسوف يفعل شخص ما
أطلق النار على مؤخرتك، ese.
457
00:22:07,888 --> 00:22:10,090
[التلفزيون يعمل بشكل خافت]
458
00:22:26,954 --> 00:22:29,599
- تحب التوابل؟
- أنا-ظننت أنني فعلت.
459
00:22:29,889 --> 00:22:32,558
التوابل يبقي الطبيب بعيدا.
460
00:22:47,695 --> 00:22:49,429
- شكرًا لك.
- مم هم.
461
00:22:51,899 --> 00:22:53,576
[تنهدات]
462
00:22:53,600 --> 00:22:55,803
[تشغيل الموسيقى الإسبانية]
463
00:22:56,069 --> 00:22:58,505
♪♪♪
464
00:23:10,083 --> 00:23:12,252
[التلفزيون يعمل بشكل خافت]
465
00:23:21,214 --> 00:23:22,682
[ينظف الحلق]
466
00:23:23,363 --> 00:23:25,198
[يسعل بهدوء]
467
00:23:28,394 --> 00:23:31,363
- [السعال]
- [يضحك بهدوء]
468
00:23:37,155 --> 00:23:39,291
[يضحك]
469
00:23:41,982 --> 00:23:43,159
[يستنشق بحدة]
470
00:23:43,183 --> 00:23:44,928
تحتاج إلى تنظيف اللوحة.
471
00:23:44,952 --> 00:23:47,130
وقالت انها سوف تعود للتحقق.
472
00:23:47,154 --> 00:23:49,859
الجميع حقا
المبالغة في تقدير قدرتي على تحمل الألم.
473
00:23:49,883 --> 00:23:51,434
[ينظف الحلق]
474
00:23:51,458 --> 00:23:52,969
أنت الدودة.
475
00:23:52,993 --> 00:23:54,871
من السهل اكتشافي، أليس كذلك؟
476
00:23:54,895 --> 00:23:57,106
قد تظن أنه مكتوب "دودة" على قميصي.
477
00:23:57,130 --> 00:23:58,258
[يضحك بهدوء]
478
00:23:58,282 --> 00:24:00,067
ليست هناك حاجة لذلك.
479
00:24:02,174 --> 00:24:04,471
قام إلفيو بعمل جيد جدًا
من وصفك.
480
00:24:06,774 --> 00:24:08,472
أنت أريانة.
481
00:24:10,878 --> 00:24:12,612
[بكاء الطفل]
482
00:24:16,349 --> 00:24:18,451
أعتقد أنه يمكن أن يشعر بالحزن بداخلي.
483
00:24:25,072 --> 00:24:26,870
انظر، عليك أن تجعلني أضحك.
484
00:24:26,894 --> 00:24:28,404
[يضحك بهدوء]
485
00:24:28,428 --> 00:24:30,995
حسنًا، شاهدني آكل
يبدو أن لديها هذا التأثير.
486
00:24:31,664 --> 00:24:34,677
- [زفير حاد]
- [يصمت]
487
00:24:34,701 --> 00:24:36,679
[ينظف الحلق]
488
00:24:36,703 --> 00:24:38,638
[الشهقات]
489
00:24:41,708 --> 00:24:44,177
- [همهمات بهدوء]
- [يضحك]
490
00:24:47,514 --> 00:24:49,192
هل أستطيع أن أشرب الآن، من فضلك؟
491
00:24:49,216 --> 00:24:51,223
- نعم.
- أوه...
492
00:24:51,885 --> 00:24:53,767
[ضحكة مكتومة]
493
00:24:58,397 --> 00:25:00,392
هل تأكلون أي شيء غير حار؟
494
00:25:00,691 --> 00:25:02,671
الحلوى ليست حارة.
495
00:25:02,695 --> 00:25:04,664
ربما يجب أن آكل ذلك.
496
00:25:06,192 --> 00:25:08,127
أعتقد أن لديك ما يكفي.
497
00:25:19,806 --> 00:25:22,008
[يتحدث الاسبانية]
498
00:25:23,609 --> 00:25:25,577
[زفير حاد]
499
00:25:30,476 --> 00:25:32,181
شكرا لك.
500
00:25:36,482 --> 00:25:37,825
أوه، اللعنة.
501
00:25:37,850 --> 00:25:39,828
لو كنت أعيش في المكسيك،
هذا هو كل ما أود أن آكله.
502
00:25:40,022 --> 00:25:42,358
لن تكون نحيفًا جدًا.
503
00:25:42,735 --> 00:25:44,647
[ضجيج الطفل]
504
00:25:44,671 --> 00:25:46,806
آهي فوي. أهي فوي.
505
00:25:47,774 --> 00:25:50,077
- [ينظف الحلق]
- أهي فوي. أهي فوي.
506
00:25:54,214 --> 00:25:55,791
[سخرية]
507
00:25:55,815 --> 00:25:57,426
نعم، جميعكم أيها الأولاد البيض الذين تتم تغذيتهم بالزجاجة
508
00:25:57,450 --> 00:25:59,062
لا تدرك أن هذه
يخدم غرضًا،
509
00:25:59,086 --> 00:26:01,621
وتسليتك ليست واحدة منهم.
510
00:26:02,522 --> 00:26:04,901
حسنًا، أعتقد أنه واحد منهم،
ليس فقط الرئيسي.
511
00:26:04,925 --> 00:26:06,635
[ينظف الحلق] أنت بحاجة
أي شيء من المطبخ؟
512
00:26:06,659 --> 00:26:08,361
لا تغادر.
513
00:26:14,301 --> 00:26:17,726
يا إلهي، هذا أطول ما لدي
ذهب دون أن أفكر فيه.
514
00:26:18,030 --> 00:26:19,186
[الشهقات]
515
00:26:20,173 --> 00:26:22,618
وكيف نعيش بدونه.
516
00:26:22,642 --> 00:26:24,044
[البكاء بهدوء]
517
00:26:25,845 --> 00:26:27,780
حسنا.
518
00:26:28,648 --> 00:26:30,383
[موسيقى بطيئة وكئيبة]
519
00:26:30,650 --> 00:26:33,462
♪♪♪
520
00:26:33,486 --> 00:26:35,422
[بكاء الطفل]
521
00:26:46,233 --> 00:26:47,800
[الشهقات]
522
00:27:00,179 --> 00:27:02,649
♪ موسيقى بطيئة ورائعة ♪
523
00:27:03,616 --> 00:27:05,785
♪♪♪
524
00:27:26,039 --> 00:27:27,640
[نقرات حزام الأمان]
525
00:27:36,749 --> 00:27:38,351
[يُغلق باب الشاحنة]
526
00:27:48,080 --> 00:27:50,683
هل هبطوا بالطائرة هنا؟
527
00:27:50,964 --> 00:27:52,541
نعم، لقد سحبوا شاحنة بجانبها،
528
00:27:52,565 --> 00:27:55,111
تفريغ المخدرات
من الطائرة إلى الشاحنة،
529
00:27:55,135 --> 00:27:56,946
ثم جاءت ناقلة النفط تلك فوق التل
530
00:27:56,970 --> 00:27:59,239
وضربهم حوالي 70.
531
00:28:01,774 --> 00:28:03,552
تماما النار، على ما يبدو.
532
00:28:03,576 --> 00:28:06,055
نعم، حسنا،
عند 11000 جالون من النفط الخام
533
00:28:06,079 --> 00:28:10,150
يصل إلى 100 أوكتان أفجاس،
أنها تميل إلى الازدهار.
534
00:28:14,988 --> 00:28:19,102
يبدو لي طائرة
سيكون من الصعب سرقة.
535
00:28:19,126 --> 00:28:20,603
ليس إذا كنت تعرف كيف تطير واحدة.
536
00:28:20,627 --> 00:28:22,571
ليس الأمر كما حصلوا عليه
أقفال الأبواب الأوتوماتيكية
537
00:28:22,595 --> 00:28:24,373
ومجموعة من المفاتيح.
538
00:28:24,728 --> 00:28:27,076
لكن من الصعب جدًا إخفاءها،
إلا إذا قمت بإخفائه في المكسيك.
539
00:28:27,100 --> 00:28:29,278
ما مدى شيوع مثل هذه السرقات؟
540
00:28:29,302 --> 00:28:32,248
الطائرات والشاحنات والمعدات الثقيلة؟
541
00:28:32,272 --> 00:28:33,882
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كنت سأسميها سرقة.
542
00:28:33,906 --> 00:28:35,151
لا؟
543
00:28:35,175 --> 00:28:36,885
ماذا يسمونه في غرب تكساس
544
00:28:36,909 --> 00:28:39,255
عندما يأخذ شخص ما شيئا
التي لا تنتمي إليهم؟
545
00:28:39,279 --> 00:28:41,124
تختفي الأشياء لمدة شهر أو نحو ذلك
546
00:28:41,148 --> 00:28:42,925
ثم يجدون طريق عودتهم.
547
00:28:42,949 --> 00:28:45,328
- "العثور على طريق العودة"؟
- نعم.
548
00:28:45,352 --> 00:28:47,054
اللصوص يرجعونها.
549
00:28:47,920 --> 00:28:49,432
هذا لا معنى له.
550
00:28:49,456 --> 00:28:51,634
يسرقونها لنقل المخدرات
551
00:28:51,658 --> 00:28:52,768
ومن ثم يعيدونهم.
552
00:28:52,792 --> 00:28:54,303
وإذا قمت بالتبليغ عنه
553
00:28:54,327 --> 00:28:55,804
يقوم أحد جنود الدولة بسحبهم،
554
00:28:55,828 --> 00:28:58,107
وبعد ذلك لديهم شاحنتي
حتى تنتهي المحاكمة
555
00:28:58,131 --> 00:29:00,276
وهو سنتين
منذ أن وجدوها.
556
00:29:00,300 --> 00:29:01,577
أو أستطيع أن أبقي فمي مغلقا
557
00:29:01,601 --> 00:29:03,279
وأستعيد شاحنتي خلال ثلاثة أسابيع.
558
00:29:03,303 --> 00:29:05,648
أو الإبلاغ عنه ونأمل في محاكمة سريعة
559
00:29:05,672 --> 00:29:06,949
أو لا استعادته أبدا.
560
00:29:06,973 --> 00:29:08,951
ثم علي أن أشتري شاحنة لعينة جديدة،
561
00:29:08,975 --> 00:29:10,619
ويتم سرقتها.
562
00:29:10,643 --> 00:29:13,480
لذا، تتوقع مني أن أصدق
أن شيفرون وإكسون
563
00:29:13,504 --> 00:29:15,458
السماح بسرقة معداتهم؟
564
00:29:15,482 --> 00:29:17,460
الكارتلات لا تعبث
مع هؤلاء الرجال الكبار اللعينين،
565
00:29:17,484 --> 00:29:19,928
إنهم يعبثون فقط مع المستقلين.
566
00:29:19,952 --> 00:29:21,364
همم.
567
00:29:21,388 --> 00:29:24,300
[موسيقى متأملة]
568
00:29:24,324 --> 00:29:25,668
ذكي.
569
00:29:25,692 --> 00:29:28,261
نعم، إنهم ماكرون، حسنًا.
570
00:29:34,234 --> 00:29:36,145
هل أبلغت عن الطائرة، رغم ذلك؟
571
00:29:36,169 --> 00:29:37,480
نعم، إلى إدارة الطيران الفيدرالية.
572
00:29:37,504 --> 00:29:39,182
في حال طار بها بعض الإرهابيين
573
00:29:39,206 --> 00:29:41,150
في مبنى البنك أو شيء من هذا.
574
00:29:41,174 --> 00:29:42,985
[سخرية]
575
00:29:43,009 --> 00:29:44,487
الغرب المتوحش.
576
00:29:44,511 --> 00:29:46,313
أنت تراهن على مؤخرتك.
577
00:29:50,750 --> 00:29:52,252
[ريبيكا] ما هي تلك؟
578
00:29:54,581 --> 00:29:56,383
توربينات الرياح.
579
00:29:57,857 --> 00:29:59,615
خارج هنا؟
580
00:29:59,992 --> 00:30:01,694
في كل مكان.
581
00:30:02,629 --> 00:30:05,731
بداية الطاقة الخضراء
لطرد صناعة النفط؟
582
00:30:06,455 --> 00:30:08,768
دعنا نذهب. أريد أن أظهر لك شيئا.
583
00:30:12,405 --> 00:30:14,641
[أصوات الشفرات]
584
00:30:20,647 --> 00:30:23,150
[موسيقى بطيئة وكئيبة]
585
00:30:23,416 --> 00:30:25,618
♪♪♪
586
00:30:39,332 --> 00:30:41,577
يا إلهي، إنهم ضخمون.
587
00:30:41,601 --> 00:30:43,512
[تومي] طوله 400 قدم.
588
00:30:43,536 --> 00:30:46,048
الأساس الخرساني
يغطي ثلث فدان
589
00:30:46,072 --> 00:30:48,541
وينزل إلى الأرض 12 قدمًا.
590
00:30:49,509 --> 00:30:52,188
- ومن يملكهم؟
- شركات النفط.
591
00:30:52,212 --> 00:30:53,922
نحن نستخدمها لتشغيل الآبار.
592
00:30:54,378 --> 00:30:57,726
لا كهرباء هنا.
نحن خارج الشبكة.
593
00:30:57,750 --> 00:31:01,063
يستخدمون الطاقة النظيفة
لتشغيل آبار النفط؟
594
00:31:01,087 --> 00:31:02,798
يستخدمون الطاقة البديلة.
595
00:31:02,822 --> 00:31:04,867
لا يوجد شيء نظيف في هذا.
596
00:31:04,891 --> 00:31:06,659
اه.
597
00:31:10,530 --> 00:31:13,276
من فضلك، سيد أويلمان، أخبرني كيف الرياح
598
00:31:13,300 --> 00:31:16,102
أمر سيء للبيئة.
599
00:31:23,109 --> 00:31:24,887
[تومي] هل لديك
أي فكرة عن مقدار الديزل
600
00:31:24,911 --> 00:31:27,707
كان عليهم أن يحرقوا
لخلط هذا القدر من الخرسانة؟
601
00:31:27,731 --> 00:31:30,793
أو صنع هذا الفولاذ
واسحب هذا القرف هنا
602
00:31:30,817 --> 00:31:34,062
ووضعها معا
مع رافعة 450 قدم؟
603
00:31:34,086 --> 00:31:35,964
تريد تخمين كمية الزيت التي تحتاجها
604
00:31:35,988 --> 00:31:37,633
لتليين هذا الشيء اللعين؟
605
00:31:37,657 --> 00:31:38,967
أو الشتاء ذلك؟
606
00:31:38,991 --> 00:31:40,569
في عمرها الذي يبلغ 20 عامًا،
607
00:31:40,593 --> 00:31:43,071
لن يعوض الكربون
بصمة صنعه.
608
00:31:43,095 --> 00:31:45,674
ولا تجعلني أبدأ بالألواح الشمسية
609
00:31:45,698 --> 00:31:48,235
والليثيوم الموجود في بطارية تسلا الخاصة بك.
610
00:31:53,473 --> 00:31:55,463
ولا يهمك حقيقة ذلك،
611
00:31:55,487 --> 00:31:58,454
لو قرر العالم كله
للذهاب الكهربائية غدا ،
612
00:31:58,478 --> 00:32:00,489
ليس لدينا خطوط النقل
613
00:32:00,513 --> 00:32:02,658
لتوصيل الكهرباء إلى المدن.
614
00:32:02,682 --> 00:32:05,461
سيستغرق الأمر 30 عامًا
إذا بدأنا غدا.
615
00:32:06,283 --> 00:32:08,464
ولسوء الحظ، لأحفادك،
616
00:32:08,488 --> 00:32:10,433
لدينا 120 عامًا،
617
00:32:10,457 --> 00:32:12,501
البنية التحتية القائمة على النفط.
618
00:32:13,165 --> 00:32:15,671
حياتنا كلها تعتمد عليه.
619
00:32:15,695 --> 00:32:17,340
والجحيم، إنه في كل شيء.
620
00:32:17,364 --> 00:32:19,141
ذلك الطريق الذي وصلنا إليه.
621
00:32:19,165 --> 00:32:21,977
العجلات في كل سيارة
من أي وقت مضى، بما في ذلك لك.
622
00:32:22,001 --> 00:32:23,646
إنها موجودة في مضارب التنس وأحمر الشفاه
623
00:32:23,670 --> 00:32:26,014
والثلاجات ومضادات الهيستامين.
624
00:32:26,038 --> 00:32:27,983
إلى حد كبير أي شيء من البلاستيك.
625
00:32:28,007 --> 00:32:30,653
حالة الهاتف الخليوي الخاص بك،
صمامات القلب الاصطناعية.
626
00:32:30,677 --> 00:32:32,488
أي نوع من الملابس غير مصنوعة
627
00:32:32,512 --> 00:32:34,156
بالألياف الحيوانية أو النباتية.
628
00:32:34,180 --> 00:32:36,191
صابون، غسول لليدين،
629
00:32:36,215 --> 00:32:38,694
أكياس القمامة، قوارب الصيد.
630
00:32:38,718 --> 00:32:39,828
سمها ما شئت.
631
00:32:39,852 --> 00:32:41,330
كل شيء سخيف.
632
00:32:41,354 --> 00:32:43,299
وأنت تعرف ما هو كيكر؟
633
00:32:43,323 --> 00:32:44,800
سوف نفاد منه
634
00:32:44,824 --> 00:32:46,535
قبل أن نجد بديلا له.
635
00:32:46,559 --> 00:32:49,705
هذا هو الشيء
هذا سيقتلنا جميعاً...
636
00:32:49,729 --> 00:32:51,173
كنوع.
637
00:32:51,197 --> 00:32:53,242
لا، الشيء الذي سيقتلنا جميعاً
638
00:32:53,266 --> 00:32:55,911
ينفد
قبل أن نجد البديل.
639
00:32:55,935 --> 00:32:58,847
وصدقوني، إذا إكسون
اعتقدت لهم أشياء سخيف
640
00:32:58,871 --> 00:33:01,016
كان هناك المستقبل،
سوف يضعونها
641
00:33:01,040 --> 00:33:02,651
في كل مكان اللعينة.
642
00:33:02,675 --> 00:33:05,521
استخراج الزيت من باطن الأرض
أخطر وظيفة في العالم.
643
00:33:05,545 --> 00:33:07,490
نحن لا نفعل ذلك لأننا نحب ذلك
644
00:33:07,514 --> 00:33:09,525
نحن نفعل ذلك لأنه ليس لدينا خيارات.
645
00:33:09,549 --> 00:33:11,894
وأنت هنا تحاول
للعثور على شيء لإلقاء اللوم عليه
646
00:33:11,918 --> 00:33:13,896
للخطر إلى جانب رئيسك في العمل.
647
00:33:13,920 --> 00:33:15,197
ليس هناك من يلوم
648
00:33:15,221 --> 00:33:17,424
لكن الطلب أن نستمر في ضخه.
649
00:33:20,560 --> 00:33:22,695
♪♪♪
650
00:33:26,299 --> 00:33:28,901
[أصوات الشفرات]
651
00:33:33,906 --> 00:33:35,618
[قعقعة في مكان قريب]
652
00:33:35,642 --> 00:33:36,919
[لهث]
653
00:33:36,943 --> 00:33:38,711
أوه، اللعنة.
654
00:33:41,581 --> 00:33:43,025
تومي!
655
00:33:43,049 --> 00:33:44,360
ما هو نوعه؟
656
00:33:44,717 --> 00:33:47,229
لا أعرف. النوع الكبير اللعين.
657
00:33:47,253 --> 00:33:49,264
هل لديه خشخيشات على ذيله؟
658
00:33:49,288 --> 00:33:51,033
اللعنة. اه...
659
00:33:51,057 --> 00:33:51,967
نعم.
660
00:33:51,991 --> 00:33:53,235
حسنا، لا تلمسها.
661
00:33:53,259 --> 00:33:55,203
لا أعرف ماذا أفعل. ماذا أفعل؟
662
00:33:55,227 --> 00:33:56,405
هل أستطيع، هل أستطيع أن أبتعد؟
663
00:33:56,429 --> 00:33:58,598
سيكون ذلك على رأس قائمتي، نعم.
664
00:33:59,231 --> 00:34:00,867
يا إلهي، إنه يتحرك.
665
00:34:01,854 --> 00:34:03,932
لا أفهم
لماذا أنت لا تتحرك.
666
00:34:03,957 --> 00:34:05,858
اللعنة.
667
00:34:05,972 --> 00:34:08,341
[موسيقى مثيرة]
668
00:34:08,608 --> 00:34:10,076
♪♪♪
669
00:34:18,485 --> 00:34:19,928
[لهث]
670
00:34:19,952 --> 00:34:21,721
[الهمسات]
671
00:34:25,792 --> 00:34:27,269
لم يكن لديك لقتله.
672
00:34:27,293 --> 00:34:29,438
حسنًا، لم يكن علي أن أقتله
حتى وقفت هناك
673
00:34:29,462 --> 00:34:30,906
وتجرأت على عضك.
674
00:34:30,930 --> 00:34:32,107
لقد ترك لي خيارًا واحدًا.
675
00:34:32,131 --> 00:34:34,534
[لهث]
676
00:34:37,169 --> 00:34:39,271
مجموعة جميلة من خشخيشات هناك.
677
00:34:39,972 --> 00:34:41,354
إله.
678
00:34:42,008 --> 00:34:43,976
[لهث]
679
00:34:48,648 --> 00:34:50,459
هل ستعود
إلى الشاحنة أم أنك ستفعل ذلك
680
00:34:50,483 --> 00:34:52,585
أنتظر هنا أسد الجبل اللعين؟
681
00:34:53,820 --> 00:34:55,498
أنا-أنا-أريد العودة إلى الشاحنة.
682
00:34:55,522 --> 00:34:57,633
نعم، هذا ما اعتقدت.
683
00:34:57,657 --> 00:34:59,301
[ريبيكا تزفر]
684
00:34:59,325 --> 00:35:00,302
[الجرش]
685
00:35:00,326 --> 00:35:02,629
أوه! ماذا بحق الجحيم؟!
686
00:35:03,530 --> 00:35:04,873
[تنهدات]
687
00:35:04,897 --> 00:35:06,442
إنها مجرد عصا.
688
00:35:06,466 --> 00:35:07,634
[زفير]
689
00:35:08,401 --> 00:35:10,646
لماذا ركنت السيارة بعيدًا؟
690
00:35:10,670 --> 00:35:12,047
لم أوقف سيارتي بعيدًا.
691
00:35:12,071 --> 00:35:13,845
هذا هو المدى الذي مشيت فيه.
692
00:35:27,053 --> 00:35:28,464
ماذا ستفعل مع هؤلاء؟
693
00:35:28,488 --> 00:35:32,000
سأحتفظ بهم كتذكار
من يومنا الأول معًا.
694
00:35:32,024 --> 00:35:33,702
[سخرية]
695
00:35:33,726 --> 00:35:35,671
إنه يومنا الثاني معًا.
696
00:35:35,695 --> 00:35:38,574
حسنًا، إنها الأولى
هذا ترك انطباعا.
697
00:35:38,598 --> 00:35:40,800
[موسيقى حزينة]
698
00:35:41,067 --> 00:35:43,436
♪♪♪
699
00:36:14,867 --> 00:36:17,937
احتفظ بها هنا إذا استطعت.
سأكون دقيقة واحدة فقط.
700
00:36:23,810 --> 00:36:26,646
[تشغيل موسيقى الريف بشكل ضعيف]
701
00:36:31,317 --> 00:36:33,896
ماذا قلت لك
عن التكيلا اللعينة؟
702
00:36:33,920 --> 00:36:35,598
[النادل] اه، حسنًا، لقد فعلوا ذلك
703
00:36:35,622 --> 00:36:37,232
حجة جيدة جدا
عندما لم تكن هنا.
704
00:36:37,256 --> 00:36:38,767
أوه نعم؟ ومن الذي أقام الحجة؟
705
00:36:38,791 --> 00:36:40,068
البالغ من العمر 17 عامًا؟
706
00:36:40,092 --> 00:36:42,471
لم يتصرف أي منهما بعمر 17 يا سيدي.
707
00:36:42,495 --> 00:36:43,639
مم-هممم.
708
00:36:43,663 --> 00:36:45,107
[النادل] ربما الأكبر سنا؟
709
00:36:45,131 --> 00:36:46,999
سيكون عليك مساعدتي
مع هذا القرف الآن.
710
00:36:53,439 --> 00:36:55,073
[كسور الزجاج]
711
00:37:00,613 --> 00:37:02,390
انجي؟
712
00:37:02,414 --> 00:37:03,959
- مهلا، العسل.
- همم؟
713
00:37:03,983 --> 00:37:06,495
استيقظ. تعال الى هنا.
714
00:37:06,519 --> 00:37:08,396
كنا في انتظاركم.
715
00:37:08,420 --> 00:37:10,089
مم.
716
00:37:14,293 --> 00:37:15,595
[صرخات]
717
00:37:16,863 --> 00:37:18,106
تحصل على هذا واحد.
718
00:37:18,130 --> 00:37:20,075
[لهث]
719
00:37:20,099 --> 00:37:21,810
مهلا، حبيبتي.
720
00:37:21,834 --> 00:37:24,279
[سكوفس] الأحمق اللعين.
721
00:37:24,303 --> 00:37:25,748
هيا لنصعدك.
722
00:37:25,772 --> 00:37:29,117
- أشعر بالمرض.
- أراهن أنك تفعل. تعال.
723
00:37:29,141 --> 00:37:31,253
[آهات أنجيلا]
724
00:37:31,277 --> 00:37:33,212
اسمحوا لي أن أحصل على الأشياء الخاصة بك.
725
00:37:34,947 --> 00:37:37,273
[همس] ماذا تفعل بحق الجحيم؟
726
00:37:37,297 --> 00:37:38,961
اه، قال لي أن أساعدك.
727
00:37:38,985 --> 00:37:41,096
هل أبدو وكأنني بحاجة للمساعدة؟
728
00:37:41,663 --> 00:37:43,999
بكل طريقة ممكنة. نعم سيدتي.
729
00:37:44,023 --> 00:37:45,968
الانتظار لي!
730
00:37:45,992 --> 00:37:49,195
♪♪♪
731
00:37:54,667 --> 00:37:56,869
♪♪♪
732
00:38:21,360 --> 00:38:22,671
لقد عدت مبكرا.
733
00:38:22,695 --> 00:38:23,839
نعم.
734
00:38:23,863 --> 00:38:25,340
هل ينتقلون إلى الحفر في سوينسون؟
735
00:38:25,364 --> 00:38:27,142
ناه. تشاجرت مع السيدة العجوز.
736
00:38:27,166 --> 00:38:29,544
- حسنًا، لقد كنا جميعًا هناك.
- أوه حقًا؟
737
00:38:29,568 --> 00:38:31,880
محترف التنس عازم زوجتك
على مائدة إفطاري أيضاً؟
738
00:38:31,904 --> 00:38:33,215
حدث هذا سخيف؟
739
00:38:33,239 --> 00:38:35,341
[يضحك] ناه، لقد حصلت علي في هذا.
740
00:38:36,208 --> 00:38:37,686
حسنا، إذا كنت تريد التحدث عن ذلك.
741
00:38:37,710 --> 00:38:39,554
نعم أفعل،
إلى محامي الطلاق اللعين.
742
00:38:39,578 --> 00:38:41,489
من شأنه أن يكون الشخص
للتحدث معه، حسنًا.
743
00:38:41,513 --> 00:38:43,926
بالحديث عن الطلاق،
هل يمكنك مساعدتي مع حبيبي السابق هنا؟
744
00:38:43,950 --> 00:38:45,193
انها هنا؟
745
00:38:45,217 --> 00:38:47,495
نعم، إنها في الشاحنة مغمى عليها.
746
00:38:47,519 --> 00:38:48,821
أوه.
747
00:38:58,731 --> 00:39:00,867
[يضحك]
748
00:39:02,240 --> 00:39:03,684
مرحبًا، أنجيلا.
749
00:39:03,783 --> 00:39:05,614
لقد ألقى بي هذا اللقيط في المسبح.
750
00:39:05,638 --> 00:39:07,249
نعم، حسنا، انه صعب من هذا القبيل.
751
00:39:07,273 --> 00:39:08,975
هل تحتاج إلى يد؟ تعال.
752
00:39:10,409 --> 00:39:11,720
أدخلك إلى الداخل. [الهمهمات]
753
00:39:11,744 --> 00:39:13,722
سهل...يا حذرا، حذرا، حذرا.
754
00:39:13,746 --> 00:39:15,514
- أنا بخير.
- تمام.
755
00:39:28,332 --> 00:39:29,901
هيا يا عزيزي.
756
00:39:31,764 --> 00:39:33,441
أنا آسف يا أبي.
757
00:39:33,465 --> 00:39:35,243
أود أن أحذرك
عن الشركة التي تحتفظ بها،
758
00:39:35,267 --> 00:39:37,079
لكن لديها حضانة.
759
00:39:37,103 --> 00:39:39,906
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم عن ذلك.
760
00:39:43,482 --> 00:39:45,684
أريد البقاء معك.
761
00:39:46,979 --> 00:39:49,181
أنا كبير بما يكفي للاختيار.
762
00:39:50,509 --> 00:39:52,277
اخترتك.
763
00:39:58,524 --> 00:40:00,760
عزيزتي، هذا سوف يكسر قلبها.
764
00:40:01,660 --> 00:40:03,863
أنا لست قلقة بشأن قلبها.
765
00:40:05,631 --> 00:40:07,633
أنا قلقة بشأن حالتي.
766
00:40:08,701 --> 00:40:11,437
[ "الشبق" من قبل التروبادور التروبادور]
767
00:40:13,706 --> 00:40:16,151
[أنجيلا]
يا فتى، ديل ترك نفسه يرحل حقًا.
768
00:40:16,175 --> 00:40:18,520
يجب أن نمسكه
واحلقه مثل كلب البودل.
769
00:40:18,544 --> 00:40:20,455
هذه فكرة عظيمة يا عزيزتي.
770
00:40:20,479 --> 00:40:22,324
دعونا نتناولها أول شيء.
771
00:40:22,348 --> 00:40:24,126
تعتقد أنني أمزح.
772
00:40:24,150 --> 00:40:26,762
♪ نزل الخريف المبكر ♪
773
00:40:26,786 --> 00:40:31,499
♪ على الظهر الجاف
بلد أسبنس ♪
774
00:40:31,523 --> 00:40:34,492
♪ يمكن أن يكون
في أي وقت الآن... ♪
775
00:40:34,832 --> 00:40:36,638
عزيزي، أنت في حالة سكر.
776
00:40:36,662 --> 00:40:38,807
[يضحك]
777
00:40:38,831 --> 00:40:39,875
فاتنة.
778
00:40:39,899 --> 00:40:42,077
أشك في أننا مارسنا الجنس بحذر
779
00:40:42,101 --> 00:40:45,704
خمس مرات
في العشرين سنة التي عرفتك فيها.
780
00:40:47,473 --> 00:40:49,051
♪ هل هذا في ذهني ♪
781
00:40:49,075 --> 00:40:53,321
♪ أم أنني أخيرًا
اسمع واحد يغني... ♪
782
00:40:53,345 --> 00:40:55,724
أعطني سببا وجيها واحدا لعدم القيام بذلك.
783
00:40:55,748 --> 00:40:57,726
حسنا...
784
00:40:57,750 --> 00:40:59,461
أنت متزوج وليس لي.
785
00:40:59,485 --> 00:41:00,863
هذا واحد.
786
00:41:00,887 --> 00:41:02,630
إنه ليس زواجاً.
787
00:41:03,133 --> 00:41:04,835
إنها تجارة.
788
00:41:05,157 --> 00:41:07,169
وسأقوم باستبدالها غدًا.
789
00:41:07,490 --> 00:41:09,004
التجارة من أجل ماذا؟
790
00:41:09,028 --> 00:41:10,195
أنت.
791
00:41:10,642 --> 00:41:12,203
[ضحكة مكتومة]
792
00:41:14,233 --> 00:41:15,566
[أنين]
793
00:41:16,124 --> 00:41:18,146
حسنا، أنت تعرف
تلك الأسباب التي تركتني؟
794
00:41:18,170 --> 00:41:20,248
- لا تزال الأسباب.
- مم.
795
00:41:20,272 --> 00:41:21,549
ولم يتغير أي منهم.
796
00:41:21,573 --> 00:41:23,843
ربما لقد تغيرت.
797
00:41:24,676 --> 00:41:26,946
- تعال. أوه...
- دعني أفعل ذلك.
798
00:41:28,280 --> 00:41:29,724
هيا، ألا يفوتك هذا؟
799
00:41:29,748 --> 00:41:31,472
- [تنهدات]
- [يضحك]
800
00:41:33,585 --> 00:41:36,564
كنا نفعل هذا لمدة ساعة كل يوم.
801
00:41:36,588 --> 00:41:38,901
إذا تمكنا من القيام بذلك لمدة ساعة
وبعد ذلك سوف تختفي
802
00:41:38,925 --> 00:41:41,436
خلال الـ 23 ساعة القادمة، قد ينجح الأمر.
803
00:41:41,460 --> 00:41:43,229
- [يضحك]
- شاهده.
804
00:41:44,096 --> 00:41:46,942
أنا أصعب
لأقول لا ل، أليس كذلك؟
805
00:41:46,966 --> 00:41:49,211
[تنهدات]
806
00:41:49,235 --> 00:41:51,046
اسمع، يجب أن أقول لك شيئا.
807
00:41:51,070 --> 00:41:52,114
مم-هممم؟
808
00:41:52,138 --> 00:41:54,249
وإذا أخبرتك بعد ممارسة الجنس،
809
00:41:54,273 --> 00:41:56,418
عليك أن تكون غاضبة
وبعد ذلك سوف تكون حزينا.
810
00:41:56,442 --> 00:41:57,552
مم-هممم.
811
00:41:57,576 --> 00:42:00,188
أقول لك الآن، سوف تكون حزينا فقط.
812
00:42:00,705 --> 00:42:02,507
يا.
813
00:42:03,782 --> 00:42:05,583
طلب أينسلي البقاء معي.
814
00:42:06,257 --> 00:42:07,562
لمدة اسبوع كامل؟
815
00:42:07,586 --> 00:42:10,532
لا، حتى تغادر إلى الكلية.
816
00:42:10,556 --> 00:42:12,367
لماذا تسأل ذلك؟
817
00:42:12,391 --> 00:42:13,802
لا أعرف.
818
00:42:13,826 --> 00:42:15,176
إنها داكوتا.
819
00:42:15,200 --> 00:42:17,906
حبيبتي، إنها لا تستطيع الهروب من المنزل
820
00:42:17,930 --> 00:42:20,542
في كل مرة تنفصل فيها عن صبي.
821
00:42:21,189 --> 00:42:23,211
لا أعتقد أن هذا كل شيء.
822
00:42:23,235 --> 00:42:24,703
حسنا، ماذا بعد ذلك؟
823
00:42:26,472 --> 00:42:29,217
أعتقد أنها تريد أن تعرفني.
824
00:42:29,241 --> 00:42:30,775
إنها تعرفك.
825
00:42:31,449 --> 00:42:34,089
نحن معارف. نحن أصدقاء القلم،
826
00:42:34,113 --> 00:42:37,249
لكنها لا تعرفني حقًا يا عزيزتي.
827
00:42:39,185 --> 00:42:41,668
ماذا يفترض بي أن أفعل بعد ذلك؟
828
00:42:48,127 --> 00:42:51,260
سأكون وحيدًا تمامًا
في ذلك المنزل العملاق...
829
00:42:54,100 --> 00:42:57,112
إنها السبب الوحيد الذي جعلني أتزوجه.
830
00:42:57,136 --> 00:42:59,371
[موسيقى لطيفة]
831
00:42:59,638 --> 00:43:02,141
♪♪♪
832
00:43:05,711 --> 00:43:09,048
[تنهدات] لقد أخطأنا بالتأكيد
حياتنا، أليس كذلك؟
833
00:43:10,113 --> 00:43:11,793
[تنهدات]
834
00:43:11,817 --> 00:43:14,286
مع عدم وجود وسيلة لإصلاحه.
835
00:43:15,888 --> 00:43:19,301
حبيبي لو اخبرتني
تريد المحاولة مرة أخرى،
836
00:43:19,325 --> 00:43:20,893
سأحاول مرة أخرى.
837
00:43:21,827 --> 00:43:23,668
لقد مضى اسبوعان
838
00:43:24,196 --> 00:43:25,997
وبعدها اجازة اسبوعين
839
00:43:26,379 --> 00:43:28,343
وهو ما لا يمثل إجازة لمدة أسبوعين أبدًا.
840
00:43:28,367 --> 00:43:30,979
أعني أن شيئًا ما يحدث دائمًا.
841
00:43:31,003 --> 00:43:35,107
هناك بعض الكارثة
هذا فقط يمكنك إصلاحه.
842
00:43:36,742 --> 00:43:39,578
لا أستطيع أن أكون الثاني مرة أخرى.
843
00:43:41,180 --> 00:43:43,615
وهذه هي المشكلة.
844
00:43:45,184 --> 00:43:47,942
معك، أنا دائما في المركز الثاني.
845
00:43:50,089 --> 00:43:52,324
[الشهيق، البكاء]
846
00:44:00,499 --> 00:44:02,510
نحن لم نعد سخيف بعد الآن، أليس كذلك؟
847
00:44:02,534 --> 00:44:03,735
[يضحك]
848
00:44:05,204 --> 00:44:08,240
[أنجيلا تضحك]
849
00:44:14,013 --> 00:44:16,024
[صرخات أنجيلا]
850
00:44:16,048 --> 00:44:18,317
[يضحك]
851
00:44:36,902 --> 00:44:38,971
[موسيقى درامية]
852
00:44:39,238 --> 00:44:41,373
♪♪♪
853
00:44:58,457 --> 00:45:00,235
دعنا نذهب، الدودة.
854
00:45:00,259 --> 00:45:02,861
[تشغيل موسيقى الراب على الراديو]
855
00:45:04,263 --> 00:45:05,873
يتجول.
856
00:45:05,897 --> 00:45:07,309
انطلق بسرعة.
857
00:45:07,333 --> 00:45:08,834
يتجول.
858
00:45:21,680 --> 00:45:22,914
[يُغلق باب الشاحنة]
859
00:45:25,917 --> 00:45:28,387
[يستمر موسيقى الراب]
860
00:45:38,130 --> 00:45:40,275
[ "دائرة كاملة" بقلم هونيت ]
861
00:45:40,299 --> 00:45:41,909
♪ أنا أخمن كيف ستسير الأمور ♪
862
00:45:41,933 --> 00:45:44,312
♪ وعيش مليئًا بالكراهية، آه ♪
863
00:45:44,336 --> 00:45:47,915
♪ أرى أنهم يصلون
لسقوطي... ♪
864
00:45:47,939 --> 00:45:49,205
ماذا سيكون يا عزيزتي؟
865
00:45:49,229 --> 00:45:50,618
ثلاث فناجين قهوة سوداء،
866
00:45:50,642 --> 00:45:52,954
موكاتشينو مخلوط بالثلج,
867
00:45:52,978 --> 00:45:55,947
مضختان من الكراميل
والكريمة المخفوقة من فضلك.
868
00:45:57,283 --> 00:45:58,660
لقد حصلت عليه.
869
00:45:58,684 --> 00:46:00,795
♪ لماذا يصلون
على سقوطي ♪
870
00:46:00,819 --> 00:46:03,265
♪ الدعاء على سقوطي ♪
871
00:46:03,289 --> 00:46:07,293
♪ أعتقد أنه لا يوجد شيء
لكي أعرف... ♪
872
00:46:10,922 --> 00:46:12,757
[الطنين]
873
00:46:17,336 --> 00:46:19,347
♪ ما يدور
يأتي... ♪
874
00:46:19,371 --> 00:46:21,716
[أبواق التزمير]
875
00:46:21,740 --> 00:46:25,620
[أبواق متداخلة]
876
00:46:25,644 --> 00:46:27,446
[رجال يصرخون]
877
00:46:28,514 --> 00:46:30,482
[تستمر الأبواق في إطلاق النار]
878
00:46:34,653 --> 00:46:37,289
[تستمر الأبواق في إطلاق النار]
879
00:46:39,925 --> 00:46:42,470
هل لدى شخص ما مشكلة سخيف؟
880
00:46:42,494 --> 00:46:43,995
[توقف الأبواق]
881
00:46:49,000 --> 00:46:51,770
[BOSS] من المبكر جدًا القيام بهذا القرف.
882
00:46:53,505 --> 00:46:55,049
♪ أشعر بنفسي، لا يوجد غسول ♪
883
00:46:55,073 --> 00:46:57,185
♪ هذا القرف الذي أبصقه
قوي ♪
884
00:46:57,209 --> 00:46:59,754
♪ ذكي جدًا، عقلي منفتح،
على أمل يوم أفضل... ♪
885
00:46:59,778 --> 00:47:00,855
شكرا لك عزيزتي.
886
00:47:00,879 --> 00:47:02,023
♪ أشعر وكأنني في حالة ذهول... ♪
887
00:47:02,047 --> 00:47:03,358
حسنًا.
888
00:47:03,382 --> 00:47:04,592
♪ ما رأيك أن تفعله اليوم... ♪
889
00:47:04,616 --> 00:47:05,660
هنا تذهب.
890
00:47:05,684 --> 00:47:07,786
♪ إنهم يصلون من أجل سقوطي ♪
891
00:47:10,822 --> 00:47:14,569
الآن هذا بعض القرف العبقري
أن المرأة فقط هي التي تستطيع التفكير.
892
00:47:14,593 --> 00:47:16,104
الحصول على نصف عارية
893
00:47:16,128 --> 00:47:18,573
وبيع القهوة بقيمة دولارين
مقابل ثمانية دولارات.
894
00:47:18,597 --> 00:47:19,707
كنت سأدفع لها عشرة.
895
00:47:19,731 --> 00:47:22,110
سأدفع 20. [يضحك]
896
00:47:22,134 --> 00:47:24,412
اللعنة. لقد دفعت 20 فقط، أليس كذلك؟
897
00:47:24,436 --> 00:47:25,580
[ضحكة مكتومة]
898
00:47:25,604 --> 00:47:27,048
- [ضحكة مكتومة]
- [بوس] ليس بأي حال من الأحوال
899
00:47:27,072 --> 00:47:29,384
يمكن للرجل اللعين أن يفعل
شيء من هذا القبيل.
900
00:47:29,408 --> 00:47:32,720
واقفين في الخلف هناك،
لا يوجد قميص وربطة عنق.
901
00:47:32,744 --> 00:47:34,622
لا توجد امرأة في العالم اللعين
902
00:47:34,646 --> 00:47:36,758
لن أشتري أي قهوة
من تلك العاهرة.
903
00:47:36,782 --> 00:47:38,426
[يضحك]
904
00:47:38,450 --> 00:47:40,228
♪ ما يدور
يأتي حول دائرة كاملة ♪
905
00:47:40,252 --> 00:47:41,587
♪ 360... ♪
906
00:47:43,922 --> 00:47:46,468
هل سبق لك أن وضعت ذراعك
حول أرملة ابن عمي مرة أخرى،
907
00:47:46,492 --> 00:47:47,993
سوف أقتلك سخيف.
908
00:47:50,296 --> 00:47:53,875
♪ ما يدور
يأتي حول دائرة كاملة ♪
909
00:47:53,899 --> 00:47:56,110
♪ 360، 360، هاه ♪
910
00:47:56,134 --> 00:47:57,212
♪ نعم ♪
911
00:47:57,236 --> 00:47:58,913
♪ لا أشعر بأن هناك ما أخسره ♪
912
00:47:58,937 --> 00:48:01,149
♪ إذن يا رب اغفر لي ♪
913
00:48:01,173 --> 00:48:04,676
♪ وأنا-أرتشف هذا المشروب
حتى تصبح فارغة يا رب ♪
914
00:48:07,078 --> 00:48:08,880
[موسيقى درامية]
915
00:48:09,215 --> 00:48:11,383
♪♪♪
916
00:48:38,510 --> 00:48:40,822
[تومي] نعم، يبدو الأمر كذلك
تم تقليل التدفق.
917
00:48:40,846 --> 00:48:42,290
اه، ليس انحشارا.
918
00:48:42,314 --> 00:48:44,426
مهلا، ديل،
ما رأيك يسبب ذلك؟
919
00:48:44,450 --> 00:48:46,328
[ديل] تومي، أعتقد أن الثقوب
920
00:48:46,352 --> 00:48:47,762
قد يتم رفع مستوى قليلا.
921
00:48:47,786 --> 00:48:49,464
كما تعلمون، إنه بئر عمره 35 عامًا.
922
00:48:49,488 --> 00:48:50,965
هذا الأمر برمته يحتاج إلى العمل عليه.
923
00:48:50,989 --> 00:48:52,967
يقول كل شيء
تم العمل على الاحتياجات.
924
00:48:52,991 --> 00:48:55,337
إذن أنت تريد أن تقتل البئر؟ [تنهدات]
925
00:48:55,361 --> 00:48:58,206
نعم، اقتل البئر. اعمل على الانتهاء.
926
00:48:58,230 --> 00:48:59,874
طيب ماذا ينتج الآن؟
927
00:48:59,898 --> 00:49:03,645
اثني عشر برميلاً في اليوم، بالأسفل
من 180 عندما تم وضعه.
928
00:49:03,669 --> 00:49:05,112
لا نريد أن نكسرها؟
929
00:49:05,136 --> 00:49:06,648
[تومي]
لا، لا يزال يتعين علينا الاستبدال
930
00:49:06,672 --> 00:49:08,383
الأنابيب ثم قم بإصلاحها.
931
00:49:08,407 --> 00:49:10,785
حسنًا، أنا لا أحب إعادة صياغة الآبار
932
00:49:10,809 --> 00:49:12,987
عندما يكون النفط في الانخفاض.
933
00:49:13,011 --> 00:49:15,223
حسنًا، إنه الصيف تقريبًا.
934
00:49:15,247 --> 00:49:16,858
تراجع مؤقت فقط.
935
00:49:16,882 --> 00:49:18,693
من السهل عليك أن تقول ذلك.
936
00:49:18,717 --> 00:49:19,994
إنها ليست أموالك.
937
00:49:20,018 --> 00:49:22,063
نعم، حسناً، راتبي مقيد جداً
938
00:49:22,087 --> 00:49:23,698
إلى حسابك البنكي، مونتي.
939
00:49:23,722 --> 00:49:26,033
[موسيقى متوترة]
940
00:49:26,057 --> 00:49:28,002
مهلا، متى يتم ذلك الإيداع؟
941
00:49:28,026 --> 00:49:29,337
صباح الثلاثاء.
942
00:49:29,361 --> 00:49:31,673
حسنًا، ارتدي قميصًا نظيفًا
ومعطف رياضي.
943
00:49:31,697 --> 00:49:33,475
إنهم يلعبون هذه الأشياء في المحكمة.
944
00:49:33,499 --> 00:49:35,410
نعم، إنها معلقة في الشاحنة.
945
00:49:35,434 --> 00:49:37,836
ماذا تريد مني أن أفعل هنا؟
946
00:49:39,204 --> 00:49:40,639
[تنهدات]
947
00:49:41,807 --> 00:49:43,174
اقتل البئر.
948
00:49:46,051 --> 00:49:48,153
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.
949
00:49:53,184 --> 00:49:55,497
اقتلها. ابدأ بتعثر الأنابيب.
950
00:49:55,521 --> 00:49:57,022
يا!
951
00:49:59,946 --> 00:50:01,390
خذ حبة.
952
00:50:01,415 --> 00:50:02,670
أنا بخير.
953
00:50:02,694 --> 00:50:04,339
أنت لست بخير.
954
00:50:04,796 --> 00:50:06,898
خذ حبة.
955
00:50:07,699 --> 00:50:09,043
وتحتاج إلى ممارسة الرياضة.
956
00:50:09,067 --> 00:50:11,379
لا شيء يخفض
ضغط الدم بشكل أفضل.
957
00:50:11,403 --> 00:50:13,548
نعم، حسنا، لا أعتقد
المشي على حلقة مفرغة
958
00:50:13,572 --> 00:50:15,182
سوف يجعلني أشعر بتحسن
حول الإنفاق
959
00:50:15,206 --> 00:50:17,809
2 مليون دولار على البئر
التي قد تكون جافة.
960
00:50:18,076 --> 00:50:21,179
♪♪♪
961
00:50:27,886 --> 00:50:30,656
- وهذا يكفي القهوة.
- مم.
962
00:50:53,178 --> 00:50:55,122
مهلا، نعم، احضر هذا الجهاز.
963
00:50:55,146 --> 00:50:57,425
وأريد بوصتين على الأنبوب.
964
00:50:57,449 --> 00:50:59,260
وأريد أن أستيقظ بحلول نهاية اليوم.
965
00:50:59,284 --> 00:51:01,763
[تومي] تلاعب القادمة.
انها كل شيء لك.
966
00:51:01,787 --> 00:51:02,964
حسنًا.
967
00:51:02,988 --> 00:51:04,288
أين ستضعه؟
968
00:51:04,670 --> 00:51:06,123
مع أيدي الأرض.
969
00:51:06,463 --> 00:51:08,636
رئيس على قطب
وافعل ما قيل لك.
970
00:51:08,660 --> 00:51:10,405
هناك طرق أسرع للموت،
971
00:51:10,429 --> 00:51:12,764
ولكن ليس كثيرًا.
972
00:51:15,333 --> 00:51:17,111
بالضبط ما أقول سخيف.
973
00:51:17,135 --> 00:51:19,481
رأسك في الغيوم
بينما أعمل عليهم بالملقط،
974
00:51:19,505 --> 00:51:21,516
يمكنك سخيف قتلنا على حد سواء.
975
00:51:21,540 --> 00:51:24,619
انظر، عليك أن تتحرك
مثل الملاكم في هذا واحد.
976
00:51:24,643 --> 00:51:27,021
اصطدم وارقص عندما نتعثر في الأنابيب.
977
00:51:27,045 --> 00:51:30,529
أنت تبقيها مستقرة
وتحصل عليه مباشرة.
978
00:51:31,049 --> 00:51:32,427
أنا لا...
979
00:51:32,451 --> 00:51:34,195
ليس لدي أي فكرة سخيف
ما الذي تتحدث عنه.
980
00:51:34,219 --> 00:51:36,030
سوف تكتشف ذلك بسرعة.
981
00:51:36,054 --> 00:51:38,056
[موسيقى درامية]
982
00:51:38,323 --> 00:51:40,459
♪♪♪
983
00:51:47,999 --> 00:51:49,735
[موسيقى متوترة]
984
00:51:50,001 --> 00:51:52,270
♪♪♪
985
00:52:13,892 --> 00:52:16,094
♪♪♪
986
00:52:21,867 --> 00:52:23,535
[صافرة الشاحنة]
987
00:52:38,383 --> 00:52:40,519
♪♪♪
988
00:53:11,082 --> 00:53:13,284
♪♪♪
989
00:53:31,269 --> 00:53:33,038
♪♪♪
990
00:53:43,882 --> 00:53:45,717
[موسيقى الغلاف الجوي]
991
00:53:45,984 --> 00:53:48,086
♪♪♪
992
00:54:17,916 --> 00:54:20,085
♪♪♪
993
00:54:22,020 --> 00:54:25,123
♪♪♪