1 00:01:57,784 --> 00:01:59,575 Huang Wei! 2 00:02:04,499 --> 00:02:06,955 Mi manchi tanto! 3 00:02:07,044 --> 00:02:08,835 Ciao, tutti ti stanno cercando 4 00:02:08,921 --> 00:02:10,960 Incontriamoli 5 00:02:11,048 --> 00:02:12,590 Ok, va bene. 6 00:02:16,472 --> 00:02:21,426 Huang Wei, grazie per essere venuto/ Grazie, facciamo un brindisi 7 00:02:21,517 --> 00:02:23,890 Per la sua salute, ispettore 8 00:02:30,277 --> 00:02:35,022 Ti ho chiesto di andare a Hong Kong per causa mia ha bisogno che tu gestisca un caso 9 00:02:35,115 --> 00:02:39,278 Ciò potrebbe coinvolgere ufficiali di alto rango della Polizia 10 00:02:40,413 --> 00:02:44,825 Ho bisogno di un nuovo volto per sotto copertura 11 00:02:44,917 --> 00:02:47,491 Miao Seng ti aiuterà. Bene. 12 00:02:47,587 --> 00:02:50,872 Papà, smettila di parlare di lavoro, mangiamo. 13 00:02:50,965 --> 00:02:53,919 Oppure tutto il cibo si raffredda 14 00:02:55,136 --> 00:02:59,087 Ok, ne parliamo domani in ufficio. Mangiamo! 15 00:02:59,182 --> 00:03:00,593 Sì, signore. 16 00:03:02,519 --> 00:03:03,930 Al tuo ritorno facciamo un brindisi / Saluti 17 00:03:04,021 --> 00:03:09,061 È appena tornato a casa e... Hai provato a farlo ubriacare 18 00:03:09,943 --> 00:03:12,102 Ya Fang si preoccupa davvero di te 19 00:03:13,448 --> 00:03:16,069 Dovrei essere io a portare rispetto. 20 00:03:16,159 --> 00:03:21,533 Qui mi ubriacavo e basta finché Miao Seng non mi ha mandato in riabilitazione. 21 00:03:22,916 --> 00:03:28,586 Poi l'ispettore mi ha aiutato a entrare Accademia di polizia di Hong Kong 22 00:03:28,671 --> 00:03:33,418 Se non fosse per Miao Seng e l'ispettore Non sarei qui in questo momento. 23 00:03:33,510 --> 00:03:37,555 Per entrambi. Grazie signore. 24 00:03:45,574 --> 00:03:46,586 La pioggia era molto forte 25 00:03:46,775 --> 00:03:51,187 Hai bisogno che ti accompagni alla macchina? / Non ce n'è bisogno, la mia macchina è vicina 26 00:03:51,279 --> 00:03:53,272 Buonasera, ispettore. / Buonasera Miao Seng. 27 00:03:53,365 --> 00:03:56,484 Papà, porto Huang Wei al suo hotel. Calmati! 28 00:03:56,576 --> 00:04:01,452 Buonasera, ispettore. Ci vediamo domani. Calmati. 29 00:04:48,506 --> 00:04:53,797 Si sta facendo tardi, è meglio andare a casa a riposarsi. 30 00:04:54,805 --> 00:04:56,596 Va bene. 31 00:05:01,895 --> 00:05:04,303 Chi incontra l'ispettore, a quest'ora? 32 00:05:11,740 --> 00:05:13,448 Non correre! 33 00:05:55,535 --> 00:05:57,195 "Le impronte digitali del sospetto" 34 00:05:59,289 --> 00:06:01,532 "Numero di impronte digitali:" 35 00:06:11,594 --> 00:06:14,595 "Numero partita:" 36 00:06:27,903 --> 00:06:31,604 "Carlo Chan, giustiziato il 10 gennaio 1987." 37 00:06:35,537 --> 00:06:39,617 Strano, come potrebbe essere l'assassino? è stato giustiziato 3 mesi fa? 38 00:06:39,958 --> 00:06:42,828 Miao Seng, cosa ne pensi? 39 00:06:42,919 --> 00:06:45,208 Questo omicidio è stato ben pianificato. 40 00:06:46,464 --> 00:06:49,916 Usare persone che si presumono morte commettere un omicidio. 41 00:06:50,010 --> 00:06:52,762 Non so se qualcuno ha violato i dati del computer 42 00:06:52,847 --> 00:06:55,385 o qualcosa è andato storto in prigione. 43 00:07:08,280 --> 00:07:10,403 Non bere più 44 00:07:10,782 --> 00:07:13,783 Sto bene, torna a casa se vuoi. 45 00:07:14,745 --> 00:07:17,449 Prima voglio stare da solo 46 00:07:18,081 --> 00:07:19,873 Va bene 47 00:07:22,336 --> 00:07:25,421 Vado prima io, ci vediamo dopo. 48 00:07:28,301 --> 00:07:30,543 Ronnie, dammi la medicina. 49 00:07:30,637 --> 00:07:33,044 Hai soldi, vero? Non ho 50 00:07:33,139 --> 00:07:36,093 Non ne hai uno? vendi semplicemente il tuo corpo 51 00:07:36,184 --> 00:07:39,268 Non ne posso più! Fuori di qui! 52 00:07:40,063 --> 00:07:41,890 Capo, quella persona ti sta guardando. 53 00:07:41,982 --> 00:07:43,809 Noti cosa? 54 00:08:49,971 --> 00:08:52,177 Pensi che ne valga la pena? 55 00:08:54,517 --> 00:08:58,135 L'abbiamo controllato, il computer è sicuro 56 00:08:59,063 --> 00:09:04,140 La prigione è il nostro unico indizio. Devo indagare. 57 00:09:04,235 --> 00:09:07,237 Potresti essere ucciso. 58 00:09:09,158 --> 00:09:11,400 Accetto il rischio. 59 00:09:12,494 --> 00:09:14,783 E che mi dici di Ya Fang? 60 00:09:16,248 --> 00:09:19,498 Non dirglielo finché il caso non sarà finito. 61 00:09:22,797 --> 00:09:26,665 OK, ma l'aggressione è un crimine grave 62 00:09:26,760 --> 00:09:29,630 Puoi essere condannato a 2 anni 63 00:09:29,721 --> 00:09:32,093 Per la tua sicurezza in prigione 64 00:09:32,182 --> 00:09:36,808 Non lasciare che la tua identità venga trapelata e conosciuta 65 00:09:38,104 --> 00:09:40,264 Il tuo destino è nelle tue mani 66 00:09:54,872 --> 00:09:57,744 Prendi questo. Ti dirò le regole qui 67 00:09:57,834 --> 00:10:02,543 Sulla tua maglietta c'è un numero, nel caso te lo dimenticassi il tuo numero verrà punito di 10 giorni. 68 00:10:02,631 --> 00:10:04,540 Il combattimento è consentito sabato pomeriggio 69 00:10:04,633 --> 00:10:07,753 Combattimento senza supervisione diesel 10 giorni 70 00:10:07,844 --> 00:10:11,463 La prima campana suona alle 7:55, la seconda campana suona alle 8:00. 71 00:10:11,556 --> 00:10:14,808 Non combattere gli ufficiali. non cercare di scappare. 72 00:10:14,894 --> 00:10:18,061 Non violentare i tuoi compagni di cella. non danneggiare le strutture. 73 00:10:18,147 --> 00:10:20,638 Chi viola condannato a 6 mesi di lavori forzati. 74 00:10:20,733 --> 00:10:24,185 Non fumare a letto, se violato diesel 10 giorni. 75 00:10:24,279 --> 00:10:27,030 Ogni sabato cambio biancheria da letto 76 00:10:27,115 --> 00:10:31,909 Scambiati i fogli superiore e inferiore, se violato diesel 10 giorni. 77 00:10:31,996 --> 00:10:37,500 Memorizza le regole, nel caso te le dimentichi poi diesel 10 giorni. 78 00:10:37,584 --> 00:10:40,502 OK, questa è la tua stanza 79 00:10:40,587 --> 00:10:44,799 Questo è tutto, toglietevi tutti di mezzo. 80 00:10:44,925 --> 00:10:48,212 Scusa, quello è il mio letto, il tuo letto è di sotto. 81 00:10:51,600 --> 00:10:54,933 L'ultima persona a letto era un caso di frode 82 00:10:55,020 --> 00:10:57,771 Non era abbastanza forte e alla fine si suicidò 83 00:11:04,780 --> 00:11:07,615 E' la prima volta che vai in prigione? 84 00:11:12,788 --> 00:11:16,952 Non restare in silenzio, hai bisogno di amici in questa prigione. 85 00:11:37,857 --> 00:11:39,435 Il mio nome è Xiao Cung. 86 00:11:40,068 --> 00:11:41,941 Il mio nome è Huang Wei 87 00:11:42,445 --> 00:11:45,695 Controllo della camera! consegnami le tue sigarette! 88 00:11:50,161 --> 00:11:54,705 Una sigaretta intera, hai un sacco di soldi! / Mi hai spaventato! 89 00:11:54,792 --> 00:11:56,202 Chi ha vinto? 90 00:11:56,293 --> 00:12:00,457 Quanto vale il mercato? /20 a 1, non durerà 30 secondi. 91 00:12:01,632 --> 00:12:04,039 Xiao Cung, cos'è questo? 92 00:12:04,134 --> 00:12:08,464 Ogni nuovo prigioniero è tenuto a combattere con questo campione della prigione 93 00:12:08,555 --> 00:12:10,383 E se rifiuto? 94 00:12:10,475 --> 00:12:14,176 Tutti i detenuti si alleeranno contro di te vero, Xiao Cung? 95 00:12:14,271 --> 00:12:15,848 Sì, giusto. 96 00:12:29,412 --> 00:12:32,163 In questo modo. Scusate, fate largo. 97 00:12:33,124 --> 00:12:36,327 Ehi amico, faccio il tifo per te. 98 00:12:36,419 --> 00:12:40,499 Finché duri 30 secondi, puoi rendermi ricco. 99 00:13:25,220 --> 00:13:26,300 Continua a battere! 100 00:13:59,882 --> 00:14:02,171 Mancano ancora 5 secondi! 101 00:14:07,724 --> 00:14:09,349 E' ancora in agguato! 102 00:14:32,709 --> 00:14:35,282 Prendilo su! 103 00:14:52,229 --> 00:14:53,973 Lasciamelo fare! 104 00:14:56,817 --> 00:14:58,277 E' finita. 105 00:14:58,361 --> 00:15:00,650 Dai. 106 00:15:16,631 --> 00:15:18,540 20453? Ecco! 107 00:15:18,633 --> 00:15:21,337 15783? / SÌ! 108 00:15:21,427 --> 00:15:23,336 11795? / SÌ! 109 00:15:25,806 --> 00:15:29,341 Lettera di tuo figlio? / Sua madre si è risposata 110 00:15:29,435 --> 00:15:35,190 Mandò Siao Cie in un collegio. Il suo compleanno è tra 2 giorni 111 00:15:35,275 --> 00:15:38,561 Ma sua madre è in luna di miele con il suo nuovo marito. 112 00:15:38,654 --> 00:15:42,865 I collegi sono buoni tuo figlio può essere indipendente 113 00:15:54,462 --> 00:15:59,005 Signore, ho della carne fresca in cucina, Voglio cucinare, vero? 114 00:15:59,092 --> 00:16:03,303 Sembra che sia adatto per mangiare vino, vuoi provarlo? 115 00:16:03,388 --> 00:16:05,428 Affrettarsi. Va bene, signore. 116 00:16:05,516 --> 00:16:08,221 Siao No, apri la porta. 117 00:16:09,561 --> 00:16:11,020 Grazie. 118 00:16:13,315 --> 00:16:17,183 Ehi signore, vuole? essere un guardiano per sempre? 119 00:16:17,278 --> 00:16:18,736 Perché lo chiedi? 120 00:16:20,990 --> 00:16:25,368 Se vuoi aprire un ristorante, Voglio essere lo chef 121 00:16:25,453 --> 00:16:27,779 Hai ragione. 122 00:16:27,872 --> 00:16:33,163 Qualunque cosa, ma non te ne pentirai Una volta te l'ho offerto 123 00:16:34,587 --> 00:16:37,339 Ehi, sai cucinare? 124 00:16:37,424 --> 00:16:39,334 Certo, lascia che te lo mostri 125 00:16:46,517 --> 00:16:48,059 Soffriggere le cipolle 126 00:16:49,645 --> 00:16:51,970 Aggiungi la carne 127 00:16:52,570 --> 00:16:53,970 Aggiungi peperoncino 128 00:17:04,571 --> 00:17:06,271 Aggiungi pepe 129 00:17:15,131 --> 00:17:16,542 Tieni questo. 130 00:17:19,131 --> 00:17:20,542 Spegni il fuoco 131 00:18:13,985 --> 00:18:15,443 Ehi! 132 00:18:16,278 --> 00:18:17,689 Hai un accendino? 133 00:18:26,873 --> 00:18:28,913 Grazie. 134 00:18:29,668 --> 00:18:34,413 Tra poco sarà Capodanno, Spero che mi venga concesso il permesso. 135 00:18:34,506 --> 00:18:37,757 Mia moglie è scappata con un altro uomo. 136 00:18:42,640 --> 00:18:44,514 Cos'hai che non va? 137 00:18:44,600 --> 00:18:48,135 Il mio stipendio non è nemmeno sufficiente per comprare scarpe nuove 138 00:19:32,360 --> 00:19:36,192 Vieni fuori, devo controllare la tua macchina. 139 00:19:38,199 --> 00:19:40,072 Cosa c'è che non va, signore? 140 00:19:40,159 --> 00:19:41,986 Tua madre non ti ha dato da mangiare? 141 00:19:42,078 --> 00:19:44,118 Mia madre è più magra di me. 142 00:19:44,206 --> 00:19:47,041 Cos'è questo? 143 00:19:56,428 --> 00:20:00,967 Perché ti sei fermato proprio adesso? È tutta colpa tua 144 00:20:01,099 --> 00:20:01,881 Lancia la palla 145 00:20:09,649 --> 00:20:12,484 Tutù. / Padre! 146 00:20:40,932 --> 00:20:44,266 Quartier generale, abbiamo trovato l'auto scomparsa 147 00:20:44,352 --> 00:20:48,053 Eravamo fuori da un collegio Lawrence, per favore aiutami. 148 00:20:48,148 --> 00:20:49,559 Sede 149 00:20:49,650 --> 00:20:53,482 Abbiamo trovato il prigioniero, si prega di fornire immediatamente assistenza 150 00:20:59,535 --> 00:21:02,655 Ascolta il tuo maestro, papà ti rivedrà 151 00:21:02,747 --> 00:21:04,407 Non mentire, promesso? 152 00:21:04,498 --> 00:21:06,575 Promessa. 153 00:21:09,671 --> 00:21:11,664 Papà ti ama moltissimo. 154 00:21:12,215 --> 00:21:16,260 Ora torna al tuo dormitorio. Il tuo insegnante ti sta cercando. 155 00:21:16,345 --> 00:21:18,586 Ma non voglio andare a casa. 156 00:21:18,680 --> 00:21:21,800 Ascolta papà, corri e non farlo guardò indietro. 157 00:21:21,892 --> 00:21:23,684 Perché? 158 00:21:23,770 --> 00:21:29,725 Se mi voltassi, mio ​​padre diventerebbe una pietra. Sbrigati o non mi vedrai più. 159 00:21:29,817 --> 00:21:32,190 Promettimi che mi rivedrai? 160 00:21:33,571 --> 00:21:39,325 Papà, conta fino a 3, corri veloce 1, 2, 3! 161 00:21:59,474 --> 00:22:01,846 Non muoverti, alza le mani! 162 00:22:56,492 --> 00:23:02,613 Lassù c'è Dio, qui ci sono io. poi i cani. 163 00:23:03,291 --> 00:23:05,830 Sei più spregevole di un cane 164 00:23:05,919 --> 00:23:08,837 Non provare a litigare di nuovo con me 165 00:23:12,551 --> 00:23:15,089 Chiedigli subito scusa! 166 00:23:16,930 --> 00:23:20,216 Mi sbaglio. Mi dispiace 167 00:23:49,465 --> 00:23:53,415 Questo è il biglietto da visita del mio capo, Sono sicuro che lo conosci già. 168 00:23:54,471 --> 00:23:58,848 Ti darà mezzo milione se domani perdi in campionato. 169 00:23:58,934 --> 00:24:01,010 Fallo per il tuo bene. 170 00:24:05,440 --> 00:24:08,774 Se sei bravo, battimi e basta. 171 00:24:11,155 --> 00:24:15,449 Arrenditi e ti garantisco che la tua vita sarà felice 172 00:24:34,763 --> 00:24:37,468 Come? / La tua esibizione è stata un successo 173 00:24:39,435 --> 00:24:40,929 Le tue scarpe. 174 00:24:46,318 --> 00:24:49,437 La prossima volta non indossare queste scarpe. 175 00:25:00,123 --> 00:25:02,697 Ragionevole. oggi il mio tiro è buono. 176 00:26:19,749 --> 00:26:21,409 Pensa attentamente. 177 00:26:41,355 --> 00:26:42,767 Kiki! 178 00:26:42,858 --> 00:26:47,935 Mi dispiace, ci ho provato vieni veloce. Non essere arrabbiato 179 00:26:48,030 --> 00:26:50,699 Per favore perdonami. 180 00:26:56,163 --> 00:26:58,287 Perdono ma non lo faccio più 181 00:27:02,920 --> 00:27:05,458 Avanti, ordina del cibo 182 00:27:12,680 --> 00:27:15,552 Pensi di essere fantastico? 183 00:27:17,603 --> 00:27:20,224 Cosa vuoi? / Kiki, non farlo 184 00:27:40,460 --> 00:27:41,919 Lascialo andare! 185 00:28:00,731 --> 00:28:02,807 Andiamo. 186 00:28:03,734 --> 00:28:05,193 Kiki! 187 00:28:07,739 --> 00:28:09,281 Kiki! 188 00:28:10,075 --> 00:28:11,984 Per favore, chiami un'ambulanza! 189 00:28:13,770 --> 00:28:15,161 Il suo rene era gravemente lacerato 190 00:28:15,247 --> 00:28:18,413 Sono necessari $ 200.000 per i costi operativi 191 00:28:18,500 --> 00:28:23,246 Se non ti sottoponi a un intervento chirurgico adesso, la sua vita non sarà salvata. 192 00:28:23,339 --> 00:28:26,126 Così tardi, dove trovare tutti quei soldi? 193 00:28:26,217 --> 00:28:28,673 Il medico può operare prima 194 00:28:28,761 --> 00:28:32,296 Mi spiace, il regolamento dell'ospedale, Non posso aiutarti 195 00:28:32,390 --> 00:28:34,299 Prova a riscuotere le commissioni 196 00:28:40,107 --> 00:28:41,898 Ho smesso! 197 00:28:47,239 --> 00:28:48,947 Quanto scommetti? 198 00:28:49,908 --> 00:28:51,818 Questo è tutto quello che ho 199 00:28:53,787 --> 00:28:55,198 Sono contrario. 200 00:28:56,374 --> 00:28:59,375 OK, Tutto esaurito. Ho vinto 201 00:29:07,677 --> 00:29:11,295 Ci vediamo dopo/ Aspettare! giocare di nuovo 202 00:29:11,806 --> 00:29:13,515 Devo andare. 203 00:29:13,601 --> 00:29:16,721 bastardo! tu imbroglione 204 00:29:16,812 --> 00:29:19,138 Ehi, mio fratello ha detto che hai tradito 205 00:29:39,878 --> 00:29:41,705 Non lasciarlo scappare! 206 00:30:26,219 --> 00:30:29,054 Ho bisogno di questi soldi. non forzarmi 207 00:30:29,139 --> 00:30:30,716 Hai vinto. 208 00:30:54,916 --> 00:30:56,494 Capo, chiama 209 00:31:08,513 --> 00:31:11,883 Ritirati! / Per favore collaborate, fate un passo indietro! 210 00:31:12,769 --> 00:31:15,109 Ritirarsi! / È il mio fratellino 211 00:31:15,146 --> 00:31:18,597 Questa è una questione di polizia / Lasciami passare 212 00:31:26,074 --> 00:31:29,029 Chi è stato? / In quella macchina. 213 00:31:30,996 --> 00:31:33,036 Capo! 214 00:31:33,123 --> 00:31:38,414 Cosa vuoi? / Fuori, ho detto, fuori! 215 00:31:38,545 --> 00:31:41,297 Ti ammazzo, vattene! 216 00:31:42,508 --> 00:31:46,257 Sei tornato, sei tornato 217 00:31:47,347 --> 00:31:50,182 Lo ha ucciso davanti ai miei occhi / Stai zitto! 218 00:31:53,853 --> 00:31:57,305 Non importa dove fosse andato, sarebbe morto. 219 00:31:57,440 --> 00:32:02,317 Sulla tua maglietta c'è un numero, nel caso te lo dimenticassi il tuo numero verrà punito di 10 giorni. 220 00:32:02,405 --> 00:32:03,982 Il combattimento è consentito sabato pomeriggio 221 00:32:04,073 --> 00:32:07,193 Combattimento senza supervisione diesel 10 giorni 222 00:32:07,284 --> 00:32:10,700 La prima campana suona alle 7:55, la seconda campana suona alle 8:00. 223 00:32:10,788 --> 00:32:13,789 Non combattere gli ufficiali. non cercare di scappare. 224 00:32:13,874 --> 00:32:15,701 Non violentare i tuoi compagni di cella... 225 00:32:36,566 --> 00:32:39,899 Xiao Cung, qual è la scommessa stasera? 226 00:32:42,030 --> 00:32:45,149 Stasera? Nessuna scommessa. 227 00:32:45,241 --> 00:32:46,652 Perché? 228 00:32:50,038 --> 00:32:54,997 Lung ha ucciso il fratello minore di Boss Li, I prigionieri qui sono gli uomini del capo Li. 229 00:32:55,878 --> 00:32:58,036 Sono membri della Ghost Shadow Gang. 230 00:32:58,130 --> 00:33:01,795 Si dice che uccideranno Lung stanotte. 231 00:34:58,883 --> 00:35:00,543 Entrambi! 232 00:35:02,928 --> 00:35:06,263 Lasciami andare, lasciami andare 233 00:35:06,641 --> 00:35:07,886 Calmati! 234 00:35:07,976 --> 00:35:11,013 Lasciarsi andare! / Questo è abbastanza. 235 00:35:12,898 --> 00:35:14,309 Lasciami andare 236 00:35:16,068 --> 00:35:17,859 Lasciami andare! 237 00:35:20,530 --> 00:35:23,900 Portatelo in clinica. Va bene, signore. 238 00:35:27,205 --> 00:35:31,037 Capo, vogliono uccidere Lung. 239 00:35:33,753 --> 00:35:38,250 No signore, stanno litigando ci separiamo e basta 240 00:35:38,342 --> 00:35:40,915 Non mentire. 241 00:35:41,428 --> 00:35:45,343 Esatto signore, ha il coltello... 242 00:35:53,273 --> 00:35:56,857 Stai mentendo/ Non sta mentendo, signore. 243 00:35:56,945 --> 00:35:59,483 Posso provare quello che ha detto 244 00:35:59,572 --> 00:36:01,648 Questo è il coltello che usano 245 00:36:06,788 --> 00:36:09,742 Non scherzare a casa mia 246 00:36:12,753 --> 00:36:15,458 Prendili. Strada! 247 00:36:28,562 --> 00:36:30,435 Fammi un rapporto. 248 00:37:38,135 --> 00:37:40,044 Puoi uscire 249 00:37:54,444 --> 00:37:55,855 Tong Kui. 250 00:37:59,324 --> 00:38:06,205 Non violarlo di nuovo. Combattere me è come combattere Dio. 251 00:38:08,625 --> 00:38:11,117 Dio vuole essere onorato 252 00:38:12,338 --> 00:38:15,837 Vuoi solo avere paura, dove può essere lo stesso? 253 00:38:32,609 --> 00:38:34,602 Sei tornato! 254 00:38:44,956 --> 00:38:47,032 Fratello, non mollare mai 255 00:39:09,607 --> 00:39:11,267 Accedi. 256 00:39:16,948 --> 00:39:19,819 Fratello Kui, mi hai chiamato? 257 00:39:19,910 --> 00:39:21,487 Sedere. 258 00:39:31,296 --> 00:39:34,464 Ho sentito che stavi cercando informazioni su Carl Chan. 259 00:39:35,218 --> 00:39:37,045 Sei un agente di polizia? / No. 260 00:39:38,179 --> 00:39:40,302 Ho visto le tue mani. 261 00:39:40,390 --> 00:39:43,474 La pelle delle dita è spessa perché sono allenate 262 00:39:43,559 --> 00:39:48,601 Nessuno ti riconosce, Quindi sei un informatore 263 00:39:48,689 --> 00:39:50,019 Non sono un informatore! 264 00:39:52,027 --> 00:39:54,814 Dire! chi sei? 265 00:39:56,699 --> 00:40:01,159 Sono stato scelto per partecipare campionato olimpico di tiro 266 00:40:01,245 --> 00:40:04,665 Ecco perché le mie dita sono spesse / Allora Carl Chan? 267 00:40:04,701 --> 00:40:07,335 Abbiamo prestato servizio militare insieme 268 00:40:07,419 --> 00:40:11,088 Mi deve dei soldi 269 00:40:11,171 --> 00:40:11,998 Stai mentendo. 270 00:40:18,179 --> 00:40:26,144 Fratello Kui! non griderò, Non voglio che gli agenti ti puniscano. 271 00:40:26,147 --> 00:40:29,313 Fidati di me 272 00:40:30,401 --> 00:40:31,812 Basta! 273 00:40:33,237 --> 00:40:38,860 Se è vero che vuoi riscuotere debiti, Carl Chan è morto 274 00:40:38,951 --> 00:40:43,246 I debiti dei morti vengono saldati. Non recitare troppo qui 275 00:40:43,373 --> 00:40:46,410 La tua vita è nelle mie mani. 276 00:40:50,547 --> 00:40:52,623 Huang Wei è qui! / Bene. 277 00:40:52,716 --> 00:40:54,210 Oh, scusa 278 00:40:57,013 --> 00:40:59,338 Usa un cucchiaio. SÌ. 279 00:41:00,349 --> 00:41:02,223 Perché la tua mano? 280 00:41:07,106 --> 00:41:09,348 Colpito accidentalmente da un martello 281 00:41:09,442 --> 00:41:16,066 Martello? Non mentire, non c'è cibo per i bugiardi 282 00:41:41,142 --> 00:41:43,929 Grazie Sis Kui, ma vengo punito. 283 00:41:49,402 --> 00:41:52,153 Vuoi aiutarlo? / Non ho appetito 284 00:41:53,406 --> 00:41:55,861 Porta una pentola di riso 285 00:41:58,994 --> 00:42:00,952 Muoviti! 286 00:42:04,292 --> 00:42:06,997 Perché? Vuoi combattere? 287 00:42:08,088 --> 00:42:12,916 È meglio spenderlo velocemente, o sarai imprigionato per 10 giorni. 288 00:43:11,947 --> 00:43:14,320 Il fratello Kui me ne ha lasciati alcuni. 289 00:44:22,021 --> 00:44:25,106 Siete tutti qui per lavorare non per prendere il sole. 290 00:44:26,651 --> 00:44:28,976 Nessuno può essere pigro 291 00:44:29,112 --> 00:44:33,323 Se questa strada non verrà completata oggi, niente cena per voi ragazzi. 292 00:44:33,408 --> 00:44:37,987 Signor Chang, se può finire di più veloce, possiamo fare una pausa? 293 00:44:38,456 --> 00:44:40,247 Non avrei potuto finire più velocemente! 294 00:44:40,332 --> 00:44:44,745 Sarò un maiale se puoi. Ora mettiti al lavoro! 295 00:45:09,947 --> 00:45:14,194 Amici rilassatevi, c'è ancora tanto tempo. questa strada è ancora lunga. 296 00:45:14,285 --> 00:45:19,492 L'hai sentito prima, se è finito presto diventerà un maiale. 297 00:45:22,376 --> 00:45:24,951 Ehi, ascoltate tutti 298 00:45:25,089 --> 00:45:30,032 Se finiamo prima, qualcuno si è trasformato in un maiale, andiamo! 299 00:45:40,312 --> 00:45:42,187 Mantieni lo spirito! 300 00:45:59,333 --> 00:46:01,575 Forza, su di morale amici! 301 00:46:05,631 --> 00:46:07,173 Affrettarsi! 302 00:46:08,342 --> 00:46:10,750 Signore, bevi? 303 00:46:13,806 --> 00:46:16,232 Ancora lungo? / Chi lo sa. 304 00:46:16,768 --> 00:46:18,260 Mantieni lo spirito! 305 00:46:51,138 --> 00:46:54,555 Forza ragazzi, abbiamo quasi finito 306 00:47:12,160 --> 00:47:15,778 Sono pazzi? Questo è 2 ore prima del previsto. 307 00:47:23,547 --> 00:47:26,038 Qualcuno ha mai visto un maiale arrabbiato? 308 00:47:56,707 --> 00:47:58,700 Entra presto. 309 00:48:08,970 --> 00:48:12,054 Hai conosciuto tuo figlio? 310 00:48:12,140 --> 00:48:13,932 Già. 311 00:48:19,314 --> 00:48:22,648 È cresciuto, Riuscivo a malapena a trattenerlo 312 00:48:22,735 --> 00:48:26,020 Ho promesso di incontrarlo nel nuovo anno 313 00:48:26,155 --> 00:48:28,614 Non farti prendere di nuovo 314 00:48:28,615 --> 00:48:32,825 Ogni volta che vieni catturato, la tua pena aumenta di un anno. 315 00:48:32,829 --> 00:48:34,868 Quando sarai libero? 316 00:48:34,956 --> 00:48:40,247 Un giorno funzionerà sicuramente, io e mio figlio andrà in barca all'estero. 317 00:48:40,336 --> 00:48:42,044 Dove? 318 00:48:42,130 --> 00:48:43,873 Filippine 319 00:48:43,965 --> 00:48:48,628 Il costo della vita lì è economico. con solo un piccolo capitale puoi diventare vergine. 320 00:48:48,721 --> 00:48:53,798 Un mese di affitto ha uno sconto, e lui abile anche in altri lavori 321 00:48:53,893 --> 00:48:55,719 Cosa fai? 322 00:48:55,811 --> 00:49:00,390 Lavori domestici, cucinare, lavare e altri 323 00:49:00,483 --> 00:49:05,905 Non c'è da stupirsi che tu voglia scappare. dimmi se c'è la possibilità di candidarsi di nuovo. 324 00:49:05,989 --> 00:49:10,153 La bella cameriera fa bene alla salute 325 00:49:43,821 --> 00:49:46,987 Capo, mettiti gli occhiali. 326 00:49:51,370 --> 00:49:52,864 Non indossa il reggiseno. 327 00:49:52,956 --> 00:49:55,661 Signore capo! bicchieri puliti. 328 00:50:01,798 --> 00:50:06,709 Signore, qualunque peccato commetta, Per favore, non accecarmi gli occhi adesso. 329 00:50:07,387 --> 00:50:10,305 Questi occhiali interferiscono semplicemente con la mia vista 330 00:50:10,391 --> 00:50:13,012 Signore capo! togliti gli occhiali 331 00:50:23,028 --> 00:50:25,187 Perché nessuno mi aiuta? 332 00:50:25,322 --> 00:50:27,482 Liu Se Cie! /Sì/ Aiutalo 333 00:50:27,576 --> 00:50:29,485 Va bene, signore! 334 00:50:32,038 --> 00:50:34,078 Ciao signora. Grazie. 335 00:50:34,166 --> 00:50:37,001 Mi spiace disturbarti/ Non prenderla sul personale 336 00:50:42,174 --> 00:50:44,333 Stai bene? / Sto bene 337 00:50:44,427 --> 00:50:48,511 Se ti rompi le ossa, non guardarlo cieco, va bene 338 00:50:50,057 --> 00:50:54,435 Signorina, non sia qui. aiutami spingere la macchina da lì 339 00:50:54,520 --> 00:50:56,976 Premere il vetro della finestra e poi spingere 340 00:51:17,754 --> 00:51:19,248 Fate le vostre scommesse ragazzi 341 00:51:22,592 --> 00:51:24,917 Affrettatevi, la gara inizierà presto 342 00:51:25,011 --> 00:51:28,214 Piazza rapidamente la tua scommessa e poi ritirala 343 00:51:28,306 --> 00:51:31,675 Forza amici, piazzate qui le vostre scommesse 344 00:51:31,768 --> 00:51:32,847 Andiamo... 345 00:51:32,936 --> 00:51:36,353 A Cie, come appare la ragazza da vicino? Bellissimo? 346 00:51:36,440 --> 00:51:38,848 È più che bella, è sexy 347 00:51:38,943 --> 00:51:42,146 Non ho nemmeno bisogno di un jack per cambiare la gomma 348 00:51:42,238 --> 00:51:43,613 Davvero? 349 00:51:43,697 --> 00:51:45,322 Ovviamente no. 350 00:51:45,741 --> 00:51:48,363 Va bene, la scommessa è aperta. Pronto... 351 00:51:49,495 --> 00:51:50,907 Inizia! 352 00:52:05,595 --> 00:52:09,179 Ti avevo detto di seguirmi, hai perso, vero? 353 00:52:09,267 --> 00:52:14,104 A Cie, posso avere due bastoncini? / Due? Qui! 354 00:52:15,857 --> 00:52:19,273 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto... 355 00:52:19,360 --> 00:52:20,854 Gli uomini di Li sono fuori! 356 00:52:47,348 --> 00:52:51,640 Sono il capo qui, Conosco tutti i tuoi problemi 357 00:52:51,686 --> 00:52:56,636 Ma fuori ci sono problemi lascia che si stabilizzi fuori. 358 00:52:57,025 --> 00:53:01,025 Mentre sei qui, chiunque tu sia. 359 00:53:01,197 --> 00:53:03,741 Qui siamo tutti uniti 360 00:53:04,241 --> 00:53:07,241 Non voglio spargimenti di sangue qui. 361 00:53:07,286 --> 00:53:11,984 Il fratello Kui è il sangue del fratello minore del presidente Li scorre invano? 362 00:53:22,761 --> 00:53:25,596 Pagherò per il sangue di fratello Li 363 00:53:42,782 --> 00:53:47,143 Huang Wei, hai visto il mio topo? / Forse sta dormendo sul letto 364 00:53:47,161 --> 00:53:49,402 Ti aiuterò a cercarlo dopo aver mangiato 365 00:53:51,291 --> 00:53:55,577 Non basta, ti aggiungo un contorno 366 00:54:23,200 --> 00:54:24,944 Perché? 367 00:54:25,202 --> 00:54:30,789 Perché? Perché? perché l'hai ucciso? 368 00:54:39,634 --> 00:54:42,129 Ha cucinato il mio topo! 369 00:54:50,078 --> 00:54:51,447 Portatelo in una cella 370 00:55:28,852 --> 00:55:29,761 Ho capito! 371 00:55:32,023 --> 00:55:33,980 È meglio stargli lontano. 372 00:56:04,357 --> 00:56:08,011 Mangia il mio, mi fa male lo stomaco 373 00:56:17,487 --> 00:56:19,777 Signore, voglio defecare 374 00:56:19,866 --> 00:56:23,116 Bastardo! andare via controvento 375 00:56:23,202 --> 00:56:26,322 Dimmi dove sei? Bene. 376 00:56:44,475 --> 00:56:46,882 Sparare. 377 00:56:51,815 --> 00:56:54,058 Sono qui, sono qui! 378 00:57:00,450 --> 00:57:03,871 Sono ancora qui! Sto ancora cagando, signore! 379 00:57:04,204 --> 00:57:07,620 Cavolo, stiamo ancora mangiando basta scuotere l'erba! 380 00:57:07,707 --> 00:57:12,706 OK, scuoterò l'erba, signore. 381 00:57:28,709 --> 00:57:30,257 Non lasciargli provare a scappare 382 00:57:34,709 --> 00:57:36,307 Ci distrae 383 00:57:40,584 --> 00:57:41,871 Cong Tsa. Sì, signore. 384 00:57:45,885 --> 00:57:46,772 Eccolo! 385 00:57:49,585 --> 00:57:52,372 Non scappare inseguendolo! 386 00:58:03,525 --> 00:58:07,559 Dobbiamo trovare una nave prima dell'alba 387 00:58:08,938 --> 00:58:13,259 Ho sentito che tuo figlio è stato ferito giocare a calcio, come sono le condizioni? 388 00:58:13,484 --> 00:58:15,687 È ancora un bambino. starà bene. 389 00:58:16,364 --> 00:58:20,029 Non sembra che arriverà presto un nuovo anno 390 00:58:20,418 --> 00:58:22,953 Sì, il nuovo anno arriverà presto 391 00:58:37,846 --> 00:58:40,044 Perché mi hai tradito? 392 00:58:41,339 --> 00:58:46,343 Scusa, devo vedere mio figlio, Ho promesso di incontrarlo nel nuovo anno 393 00:58:46,437 --> 00:58:51,630 Erano d'accordo finché lo abbiamo fatto noi costituitevi, non succederà nulla. 394 00:59:18,970 --> 00:59:20,640 Fratello Kui! Grande Fratello Kui! 395 00:59:21,891 --> 00:59:26,850 Perché? hai promesso non ci farà del male 396 00:59:26,939 --> 00:59:30,224 Non negozio con i prigionieri 397 00:59:30,317 --> 00:59:32,393 Portatelo / OK signore 398 00:59:33,904 --> 00:59:35,778 Ti denuncerò 399 00:59:37,157 --> 00:59:39,863 A meno che tu non voglia rivedere tuo figlio 400 00:59:39,953 --> 00:59:44,828 Inoltre, se gli altri prigionieri lo scoprissero il tuo tradimento, puoi morire. 401 00:59:44,916 --> 00:59:47,787 Prendilo! / Andiamo 402 01:00:06,271 --> 01:00:08,808 Svegliatevi tutti! Alzati 403 01:00:08,941 --> 01:00:10,649 Sbrigati! 404 01:00:44,043 --> 01:00:45,728 Questa è una punizione per chi scappa 405 01:00:45,813 --> 01:00:49,183 Anche se Liu Se Cie è scappata con Tong Kui 406 01:00:49,276 --> 01:00:53,321 Quando lo abbiamo circondato, si arrese e se ne pentì 407 01:00:53,614 --> 01:00:57,398 È scappato perché voleva vedere la gamba di suo figlio era rotta 408 01:00:57,493 --> 01:01:01,325 Lo perdoniamo, no crudele come pensi 409 01:01:01,413 --> 01:01:06,076 Lo monitoreremo più da vicino, se si comporta male, lo puniremo 410 01:01:34,348 --> 01:01:38,049 Queste patate non ti sazieranno 411 01:01:38,050 --> 01:01:41,119 Ma può renderti forte combattere un altro giorno - Xiao Cung 412 01:02:08,943 --> 01:02:12,147 Capo, lo zio Yi è appena uscito di prigione, è nella stanza sul retro 413 01:02:13,490 --> 01:02:15,399 Lo incontrerò 414 01:02:28,047 --> 01:02:31,666 Siediti, come stai? 415 01:02:31,759 --> 01:02:36,421 Un polmone non è morto, è solo ferito e curato in clinica 416 01:02:36,514 --> 01:02:37,925 Non possiamo agire 417 01:02:39,108 --> 01:02:43,347 Cosa fai lì? / Tong Kui è intervenuto 418 01:02:44,815 --> 01:02:48,860 Fratello, lo zio Yi si è appena liberato, metterlo a suo agio. 419 01:02:48,944 --> 01:02:51,649 A Kui, porta lo zio Yi al Casinò. 420 01:02:51,739 --> 01:02:53,530 Divertiti / Grazie 421 01:02:56,993 --> 01:02:57,404 Come? 422 01:03:01,277 --> 01:03:04,033 Che cos'è? / Quel bastardo 423 01:03:04,127 --> 01:03:06,618 È ancora vivo e vegeto 424 01:03:08,964 --> 01:03:09,874 Bastardo! 425 01:03:10,675 --> 01:03:12,834 Il sangue del fratello scorre invano. 426 01:03:12,928 --> 01:03:15,216 Dio dannazione! 427 01:03:21,437 --> 01:03:23,477 Capo, lasciamelo bruciare! 428 01:03:40,407 --> 01:03:42,950 Signore, vuole qualcosa da bere? 429 01:03:46,838 --> 01:03:48,329 Signore, vuole aggiungere gli spaghetti? 430 01:03:53,847 --> 01:03:56,682 Mangialo! lasciami sistemare la cosa 431 01:03:56,766 --> 01:03:59,558 Serpente! serpente! 432 01:04:03,605 --> 01:04:04,583 Prendi un'arma! 433 01:04:33,805 --> 01:04:35,798 E' morto. 434 01:04:37,184 --> 01:04:39,722 Tiratelo fuori! Sbrigati / Va bene 435 01:05:14,681 --> 01:05:20,185 Condannato Liu Se Cie tre volte fuggì durante la sua prigionia 436 01:05:20,187 --> 01:05:22,125 È stata aggiunta la penalità per chi non si pente ancora 437 01:05:22,135 --> 01:05:27,385 E si è schiantato accidentalmente a morte Il direttore della prigione di Sie Cung Yi 438 01:05:27,386 --> 01:05:31,410 Chiedi alla corte di pronunciare la sentenza morire il prima possibile 439 01:06:11,117 --> 01:06:13,738 Forza, mostrate tutti le vostre carte d'identità 440 01:06:14,912 --> 01:06:16,406 Mettiti in fila. 441 01:06:16,497 --> 01:06:18,656 Tenente, cosa c'è che non va? 442 01:06:25,007 --> 01:06:27,213 Ispettore, cos'è questo? 443 01:06:27,301 --> 01:06:29,210 Ispezione di routine 444 01:06:29,303 --> 01:06:31,046 Perché oggi? 445 01:06:32,431 --> 01:06:37,176 Hai incartato solo 5.000 dollari quando mia figlia si sposerà 446 01:06:40,607 --> 01:06:45,518 Se continuo a cercare ti sentirai solo visitatori, la tua attività è in bancarotta 447 01:06:48,448 --> 01:06:53,691 Bella questa discoteca sarebbe un peccato se dovesse chiudere 448 01:06:53,786 --> 01:06:55,614 Come? 449 01:06:56,790 --> 01:06:59,791 OK, quanto ti serve? 450 01:07:01,253 --> 01:07:04,973 Cinquecento dollari più due zeri 451 01:07:08,886 --> 01:07:13,098 Ok, ok, vieni con me 452 01:07:22,484 --> 01:07:24,690 Cosa c'è che non va? 453 01:07:25,695 --> 01:07:28,649 Dategli un assegno di 50.000 dollari / Va bene 454 01:07:56,145 --> 01:08:00,308 Siamo tutti buoni amici qui, lascia che non ci siano differenze tra noi. 455 01:08:03,194 --> 01:08:08,271 Scegli un giorno e ti offrirò un pasto 456 01:08:09,159 --> 01:08:10,569 Io, ah... 457 01:08:12,745 --> 01:08:15,071 Penso che verrò domani 458 01:08:22,840 --> 01:08:27,051 Perché colpirmi? Pensavo fossimo amici 459 01:08:27,136 --> 01:08:31,513 Non c'è bisogno di colpire, dopo tutto Eri d'accordo con 2 zero? 460 01:08:37,105 --> 01:08:40,688 Mi dispiace doverti ferire. 461 01:08:42,027 --> 01:08:46,107 Devo solo andare in prigione. Proprio quello. 462 01:08:48,241 --> 01:08:50,115 Controllalo 463 01:08:53,039 --> 01:08:59,243 $ 50.000, meno 1 o 2 zeri. non significa niente per noi. 464 01:08:59,337 --> 01:09:01,662 Giusto? / Corretto. 465 01:09:10,891 --> 01:09:12,350 Scortatelo. 466 01:09:15,062 --> 01:09:17,767 Vieni fuori. Vieni fuori. 467 01:09:18,524 --> 01:09:20,148 Aspettare. 468 01:09:21,610 --> 01:09:24,979 Fratello, sorveglia questo posto. Stai attento. 469 01:09:26,990 --> 01:09:27,401 È finito. 470 01:09:27,867 --> 01:09:29,492 Aprire. 471 01:09:31,037 --> 01:09:33,030 Ho menzionato le regole qui 472 01:09:33,122 --> 01:09:37,784 Hai un numero sulla maglietta, nel caso te lo dimentichi il tuo numero verrà punito per 10 giorni. 473 01:09:37,877 --> 01:09:39,843 I combattimenti sono consentiti il sabato pomeriggio 474 01:09:39,879 --> 01:09:43,404 Combatti il diesel senza supervisione per 10 giorni 475 01:09:43,440 --> 01:09:46,928 La prima campana suona alle 7:55, la seconda campana suona alle 8:00 476 01:09:47,012 --> 01:09:50,346 Non combattere gli ufficiali. non cercare di scappare. 477 01:09:50,432 --> 01:09:53,184 Non violentare i compagni di prigionia. non danneggiare le strutture 478 01:09:53,269 --> 01:09:55,475 Chiunque violi condannato a 6 mesi di lavori forzati 479 01:09:55,563 --> 01:09:58,979 Non fumare a letto. se violato diesel 10 giorni. 480 01:09:59,066 --> 01:10:01,736 Ogni sabato cambio le lenzuola 481 01:10:01,820 --> 01:10:04,311 Scambio dei fogli superiore e inferiore 482 01:10:04,406 --> 01:10:06,979 Se violi il dado dei 10 giorni 483 01:10:07,075 --> 01:10:11,784 Memorizza le regole, nel caso te le dimentichi poi diesel 10 giorni. 484 01:10:11,872 --> 01:10:15,038 Questa è la tua stanza, se hai qualche domanda chiedimelo. 485 01:10:41,611 --> 01:10:43,654 È ancora vivo a causa della tua codardia 486 01:10:43,655 --> 01:10:46,229 Ma il fratello Kui... / E' morto 487 01:11:05,053 --> 01:11:08,553 Ti sostengo, mangialo molto per renderti abbastanza forte da combattere 488 01:11:27,535 --> 01:11:31,484 Signor Li, la morte di tua sorella è incidente, mi dispiace. 489 01:11:33,491 --> 01:11:38,916 Mio fratello è morto, le tue scuse non posso restituirlo. 490 01:11:40,440 --> 01:11:45,067 Intendo uccidere la tua ragazza per entrare qui. 491 01:11:46,180 --> 01:11:50,798 Ma non poteva aspettare, è morto prima 492 01:11:53,520 --> 01:11:54,414 Mentire. 493 01:11:56,523 --> 01:12:00,939 Non te l'hanno detto, perché preoccupato che tu sia mentalmente disturbato 494 01:12:01,538 --> 01:12:04,109 Te lo dico apposta. 495 01:12:04,825 --> 01:12:11,495 In modo che tu senta il dolore abbandonato da una persona cara 496 01:12:36,484 --> 01:12:38,310 Chi favorisci? 497 01:14:55,088 --> 01:14:56,832 Uccidilo! 498 01:15:01,178 --> 01:15:03,171 Uccisione! uccisione! uccisione! uccisione! 499 01:15:08,478 --> 01:15:13,210 Continua così, A Lung, hai vinto 500 01:15:13,358 --> 01:15:15,516 Un polmone no! 501 01:15:18,697 --> 01:15:20,322 Un polmone! 502 01:15:23,035 --> 01:15:25,193 Uccisione! 503 01:15:50,479 --> 01:15:51,768 Togliti di mezzo. 504 01:15:58,055 --> 01:16:02,432 Non farlo o ti denuncerò 505 01:16:04,453 --> 01:16:06,861 Prendilo! / Va bene, signore. 506 01:16:32,733 --> 01:16:33,725 "Buon anno nuovo" 507 01:17:00,579 --> 01:17:01,590 Siediti. 508 01:17:04,479 --> 01:17:06,110 Signore, per cosa mi stai chiamando? 509 01:17:55,329 --> 01:17:56,987 Giochiamo. 510 01:17:57,073 --> 01:18:00,534 Prima prendo i soldi. / Usa semplicemente i miei soldi 511 01:18:00,618 --> 01:18:03,821 Anch'io voglio giocare. Affrettarsi. 512 01:18:29,191 --> 01:18:32,476 XiaoCung! Lasciami andare! 513 01:18:32,611 --> 01:18:35,280 Lasciami andare! 514 01:18:53,090 --> 01:18:54,633 bastardo! 515 01:19:00,849 --> 01:19:03,969 Perché? Perché? Perché? 516 01:19:04,895 --> 01:19:09,604 Perché l'hai ucciso? 517 01:19:09,775 --> 01:19:12,776 mi è stato detto... 518 01:19:22,455 --> 01:19:26,038 Portalo. Va bene, signore. 519 01:19:26,125 --> 01:19:33,125 NO! vuoi solo farmi tacere! Mi hai detto di uccidere Huang Wei. 520 01:19:33,217 --> 01:19:37,879 Xiao Cung è stato solo un errore. Stai cercando di intrappolarmi! 521 01:20:59,057 --> 01:21:01,924 Il detenuto Huang Wei Wong si comporta bene male mentre era in prigione 522 01:21:02,019 --> 01:21:05,933 È stato dimostrato colpevole di aver commesso un crimine omicidio di primo grado 523 01:21:06,190 --> 01:21:08,515 Chiediamo che l'Alta Corte decida immediatamente 524 01:21:08,609 --> 01:21:12,477 Huang Wei Wong verrà giustiziato morte per fucilazione 525 01:22:19,434 --> 01:22:24,768 È il tuo funerale, il tuo cadavere sepolto il Jl. 16 526 01:22:25,447 --> 01:22:27,489 Ed ecco il tuo certificato di morte 527 01:22:29,277 --> 01:22:30,850 Non ti abbiamo ucciso 528 01:22:30,988 --> 01:22:35,209 Perché c'è un compito per te, ora tu divenne ufficialmente membro del Cing Fong n.24 529 01:22:36,442 --> 01:22:42,078 Ti osserviamo da molto tempo hai resistenza e spirito da cavaliere 530 01:22:42,365 --> 01:22:46,751 Il mondo sta diventando sempre più complesso, i criminali sono ovunque 531 01:22:47,838 --> 01:22:49,210 La legge è facile da comprare 532 01:22:49,299 --> 01:22:53,167 Possono sempre sfuggire alla legge 533 01:22:53,262 --> 01:22:58,338 L'Esercito Cing Fong esiste, semplicemente per finire i criminali 534 01:22:58,434 --> 01:23:02,479 Il sangue genera sangue, lo sporco genera sporco 535 01:23:03,606 --> 01:23:08,052 Il Paese ti ha dato onore per unirti a questa squadra 536 01:23:08,153 --> 01:23:10,062 Quando il tuo compito è finito 537 01:23:10,155 --> 01:23:13,571 Ti daremo un nuovo passaporto e un'identità 538 01:23:14,284 --> 01:23:18,621 Sei libero dove vuoi, ricominciare tutto da capo. 539 01:23:18,857 --> 01:23:22,958 Non puoi rifiutare ricorda che sei già morto una volta. 540 01:23:23,043 --> 01:23:26,495 Questa è la tua unica possibilità, Questa missione è la tua vita. 541 01:23:54,702 --> 01:23:58,831 Il tuo compito è uccidere un uomo chiamato colonnello Sama 542 01:23:58,915 --> 01:24:01,537 Un importante spacciatore di droga nel sud-est asiatico 543 01:24:01,626 --> 01:24:03,915 È stato portato a processo 544 01:24:04,004 --> 01:24:08,123 Ma sappiamo che ha corrotto tutti i giudici 545 01:24:08,215 --> 01:24:11,758 Prima che salga sull'aereo dobbiamo finirlo 546 01:24:11,845 --> 01:24:15,760 Ognuno di voi è equipaggiato con 2 armi 547 01:24:15,850 --> 01:24:17,926 Quando la tua missione è completa 548 01:24:18,019 --> 01:24:24,555 Una jeep ti aspetterà, 800 metri a sud dell'aeroporto 549 01:24:24,650 --> 01:24:27,141 Parti immediatamente 550 01:24:27,653 --> 01:24:29,942 Qualcuno aspetterà al cancello 551 01:24:30,031 --> 01:24:32,867 per darti passaporti e biglietti aerei 552 01:25:44,569 --> 01:25:46,027 Andiamo! 553 01:25:54,328 --> 01:25:56,369 Vieni presto! 554 01:25:58,375 --> 01:26:01,709 C'è una bomba nell'auto. Salto! 555 01:29:32,351 --> 01:29:40,149 Aspetta, se io... Ho promesso di incontrare mio figlio 556 01:29:40,234 --> 01:29:41,893 Vai! scimmia! 557 01:30:28,411 --> 01:30:30,202 Dai! 558 01:30:43,385 --> 01:30:46,303 Salire! 559 01:30:52,895 --> 01:30:54,769 Rallenta l'aereo. 560 01:30:54,855 --> 01:30:58,308 Digli di venire subito! / Avanti, presto! 561 01:30:58,860 --> 01:31:00,687 Veloce! 562 01:32:07,381 --> 01:32:09,553 Signore, sta cercando questo? 563 01:32:11,270 --> 01:32:14,390 Membro Cing Fong n. 24 relazione. 564 01:32:14,481 --> 01:32:17,269 Huang Wei, bene 565 01:32:17,359 --> 01:32:19,518 Ti darò una nuova identità 566 01:32:20,612 --> 01:32:22,985 Sei libero adesso. 567 01:32:25,384 --> 01:32:27,904 Usare prigionieri nel braccio della morte per lavorare con te 568 01:32:28,996 --> 01:32:30,617 Poi uccidilo 569 01:32:32,382 --> 01:32:34,658 Che piano perfetto. 570 01:32:34,752 --> 01:32:37,272 Non pensavi che fossi ancora vivo, vero? 571 01:32:37,383 --> 01:32:43,753 So che ce la farai, lo farò ti danno i soldi e puoi andare ovunque 572 01:32:43,845 --> 01:32:46,661 Nessuno ti riconosce, come? 573 01:32:49,434 --> 01:32:51,723 È una buona idea 574 01:32:54,732 --> 01:32:56,772 Ma qualcosa mi preoccupa 575 01:32:57,109 --> 01:32:59,067 Perché lo stai facendo? 576 01:33:00,113 --> 01:33:05,407 Lo spacciatore è mio amico, Potrei morire se testimoniasse 577 01:33:06,160 --> 01:33:10,494 E allora che dire del Prof. Leung? Perché ucciderlo? 578 01:33:12,459 --> 01:33:16,872 Dai mi sta indagando, e potrebbe rovinare i miei piani. 579 01:33:22,720 --> 01:33:24,879 Il proiettile è con me. 580 01:33:37,068 --> 01:33:42,193 Sono un sacco di soldi, e domani Trasferirò di più 581 01:33:42,282 --> 01:33:43,776 Questo è tutto per te, Huang Wei. 582 01:33:43,866 --> 01:33:45,741 Mi disgusti. 583 01:33:45,828 --> 01:33:47,737 Così tanti furono uccisi. 584 01:33:47,830 --> 01:33:50,914 Huang Wei, non essere ingenuo. 585 01:33:51,000 --> 01:33:53,870 Non sarai in grado di fare soldi questo tanto dal tuo stipendio 586 01:33:53,961 --> 01:33:58,128 Migliaia di persone muoiono ogni giorno, qual è la differenza se aggiungi qualche persona in più? 587 01:33:58,214 --> 01:34:01,461 Qual è la differenza? puoi pagare tutto? 588 01:34:05,265 --> 01:34:10,010 bastardo! Servo il paese, non tu! Io ti uccido! 589 01:34:10,103 --> 01:34:13,270 Huang Wei! non farlo 590 00:00:44,054 --> 00:00:48,071 ISOLA DEL FUOCO 591 01:34:54,106 --> 01:35:10,274 Traduttore: Fathir A. Alfaredzy Kendari, 17 luglio 2017 592 00:00:01,051 --> 00:00:05,051 FILM FAFATIRTIR Collezione di film di Jackie Chan 593 00:00:05,051 --> 00:00:10,052 FILM FAFATIRTIR Collezione di film di Jackie Chan 594 00:00:10,052 --> 00:00:15,052 FILM FAFATIRTIR Collezione di film di Jackie Chan 595 00:00:15,052 --> 00:00:20,052 FILM FAFATIRTIR Collezione di film di Jackie Chan 596 00:00:20,052 --> 00:00:25,052 FILM FAFATIRTIR Collezione di film di Jackie Chan