1
00:00:47,656 --> 00:00:48,961
kagabi nagkaroon ako ng panaginip
2
00:00:49,092 --> 00:00:51,268
Pupunta ka sa akin
sa tubig.
3
00:00:51,964 --> 00:00:53,836
at kahit alam ko
imposible,
4
00:00:53,966 --> 00:00:56,186
sa ilang kadahilanan,
Sa panaginip ko, naniniwala ako dito.
5
00:00:58,232 --> 00:01:01,496
Pagkatapos ay wala ka na
at darating ang bagyo na iyon.
6
00:01:02,497 --> 00:01:04,847
Nagkaroon ng kulog,
at kidlat,
7
00:01:04,977 --> 00:01:07,067
at madilim na ulap.
8
00:01:08,285 --> 00:01:10,592
Ito ay sumisira
lahat ng mga bangka sa paraan nito.
9
00:01:12,072 --> 00:01:13,986
Sa panaginip ko,
Nagdadala ito ng kamatayan.
10
00:01:17,077 --> 00:01:20,080
Wala akong pangarap na ganyan
Dahil bago ako nawala sa iyo.
11
00:01:23,257 --> 00:01:25,911
Ngunit panaginip lamang ito
12
00:01:26,042 --> 00:01:28,523
At normal ito
upang magkaroon ng mga pangarap tungkol sa mga bangka
13
00:01:28,653 --> 00:01:30,481
sa isang bayan tulad nito.
14
00:01:32,396 --> 00:01:34,920
Sige, huli na ako sa trabaho.
15
00:01:36,096 --> 00:01:37,836
Bibisitahin kita
Sa linggong ito,
16
00:01:37,967 --> 00:01:39,490
Dalhin ka ng ilang mga bagong bulaklak.
17
00:02:09,738 --> 00:02:12,001
Gusto!
Nagiging malamig ang iyong agahan.
18
00:02:15,135 --> 00:02:16,440
Bailey!
19
00:02:16,571 --> 00:02:18,355
Ah!
20
00:02:18,486 --> 00:02:20,270
Okay, magandang aso. Gusto mo ng ilan?
21
00:02:20,401 --> 00:02:21,576
Gusto mo ng almusal?
22
00:02:21,706 --> 00:02:23,795
Alam kong ginagawa mo. Kilala kita ...
23
00:02:23,926 --> 00:02:25,493
Oh, matamis na aso.
24
00:02:25,623 --> 00:02:27,712
Oh, diyan ka na.
25
00:02:27,843 --> 00:02:29,366
Oh, mahal kita.
26
00:02:31,368 --> 00:02:33,065
Hoy, babe?
27
00:02:33,196 --> 00:02:34,545
Tumigil sa iyong primpin 'at kumain.
28
00:02:37,287 --> 00:02:39,681
Ang aso na iyon ay kumain ng isa pa
pares ng aking medyas.
29
00:02:39,811 --> 00:02:42,510
Well, labis siyang paumanhin.
Hindi ka ba, Bailey?
30
00:02:42,640 --> 00:02:44,512
Hoy, maaari mo bang tingnan ito?
31
00:02:44,642 --> 00:02:46,035
Ano? Ano ang nangyari?
32
00:02:46,166 --> 00:02:48,080
Hindi ko alam. Nagising na lang ako
kasama nito tulad nito.
33
00:02:48,211 --> 00:02:49,343
Mabuti ...……………
34
00:02:49,473 --> 00:02:51,301
Oo, ito ay isang sasakyang -dagat.
35
00:02:51,432 --> 00:02:52,650
Halos hindi mo ito mapansin.
36
00:02:52,781 --> 00:02:54,454
Nais ko lang na hindi ito nangyari
sa aking unang araw.
37
00:02:54,478 --> 00:02:56,306
Mmm. Ngayon, halika.
38
00:02:56,437 --> 00:02:58,482
Umupo at kumain
O ikaw ay magiging huli.
39
00:02:58,613 --> 00:03:01,659
Hoy, wala nang gumagalaw na mga kahon
O pagpipinta ngayon, okay?
40
00:03:01,790 --> 00:03:03,855
Alam kong sabik kang magsimula,
Ngunit gagawin ko ito kapag bumalik ako.
41
00:03:03,879 --> 00:03:05,054
Gagawin ko lang ang mga ilaw
42
00:03:05,185 --> 00:03:06,969
At hindi bababa sa gusto kong makuha
tapos na ang nursery.
43
00:03:07,099 --> 00:03:09,493
Hindi mo lang ako papayagan na gawin ito?
Kailangan mong magpahinga.
44
00:03:09,624 --> 00:03:12,931
Masyado kang nag -aalala. Okay.
45
00:03:13,062 --> 00:03:15,934
Baka ako
Gumawa lang ng kaunting trabaho,
46
00:03:16,065 --> 00:03:18,981
Maglakad -lakad sa paligid ng bayan,
Kilalanin ito ng kaunti pa.
47
00:03:23,464 --> 00:03:24,832
ngayon, sasakay ka na
kasama ang Officer Brogen
48
00:03:24,856 --> 00:03:26,510
- Para sa isang linggo o higit pa ...
- Mag -sign doon.
49
00:03:26,641 --> 00:03:28,227
... hanggang sa maging pamilyar ka
Sa kung paano namin ginagawa ang mga bagay sa paligid dito
50
00:03:28,251 --> 00:03:30,210
At pagkatapos ay makakakuha ka
Ang iyong sariling kotse.
51
00:03:30,340 --> 00:03:31,602
Mabuti ang tunog.
52
00:03:31,733 --> 00:03:33,735
Paano mo gusto ang Providence sa ngayon?
53
00:03:33,865 --> 00:03:35,389
Oh, narito lang ako
Tatlong araw
54
00:03:35,519 --> 00:03:37,521
Ngunit ang mga tao ay maganda,
At sigurado itong maganda.
55
00:03:37,652 --> 00:03:41,177
Oo. Oo. Hahanapin mo
Ito ay isang napakalakas na pamayanan.
56
00:03:41,308 --> 00:03:43,048
Karamihan sa mga tao ay nagpapanatili
sa kanilang sarili
57
00:03:43,179 --> 00:03:45,219
Ngunit lalabas sila
upang matulungan ang isa't isa
58
00:03:45,312 --> 00:03:46,530
Kailan kailangan.
59
00:03:48,053 --> 00:03:50,012
At kumusta ang asawa mo?
Kumusta na siya, mabuti?
60
00:03:50,142 --> 00:03:52,449
Ah, sabi niya
kasing laki ng balyena at hindi makatulog,
61
00:03:52,580 --> 00:03:53,842
ngunit kung hindi man,
Magaling siyang lahat.
62
00:03:53,972 --> 00:03:55,123
Ano ang lahat
pagkakaroon, isang batang lalaki o babae?
63
00:03:55,147 --> 00:03:56,584
- Boy.
- Oh!
64
00:03:58,977 --> 00:03:59,977
Kamangha -manghang.
65
00:04:02,677 --> 00:04:04,505
Paano ka makakakuha
isang buntis na buntis?
66
00:04:04,635 --> 00:04:06,246
- Fuck mo siya!
- Terry!
67
00:04:06,376 --> 00:04:07,376
Bagong tao!
68
00:04:07,421 --> 00:04:08,987
- Opisyal na si Shelly.
- Will.
69
00:04:09,118 --> 00:04:10,902
O! Ano ang mali sa iyong mata?
70
00:04:11,033 --> 00:04:12,469
Uh, ito ay isang sasakyang -dagat.
71
00:04:12,600 --> 00:04:14,273
- Mukhang fucked up.
- Jesus, Terry.
72
00:04:14,297 --> 00:04:15,516
Well, ginagawa nito!
73
00:04:16,168 --> 00:04:18,083
Officer Brogen dito
ay nakasama namin 16 taon
74
00:04:18,214 --> 00:04:19,824
At siya ay
Ipakita sa iyo ang mga lubid.
75
00:04:19,955 --> 00:04:21,957
MAKITA KA. At maglaro ng maganda.
76
00:04:22,087 --> 00:04:23,263
Pahalagahan yan.
77
00:04:23,393 --> 00:04:24,394
Nakakahawa ba yan?
78
00:04:25,134 --> 00:04:26,266
Hindi.
79
00:04:27,963 --> 00:04:29,573
Anuman, sumakay tayo.
80
00:04:29,704 --> 00:04:31,836
Magkaroon ng isang mahusay, lalaki. Terry?
81
00:04:31,967 --> 00:04:33,708
- Yeah?
- Gupitin ang pagmumura.
82
00:04:33,838 --> 00:04:36,058
Nanunumpa ba ako? Pasensya na.
83
00:04:39,801 --> 00:04:41,063
Kaya, ikaw ay isang mainlander?
84
00:04:41,193 --> 00:04:43,195
Columbia. Nagtapos
sa akademya,
85
00:04:43,326 --> 00:04:46,503
Nakuha ang trabaho dito at lumipat
kasama ang asawa ko tatlong araw na ang nakakaraan.
86
00:04:46,634 --> 00:04:48,810
Hindi maraming tao ang lumipat dito.
87
00:04:48,940 --> 00:04:52,050
Well, may hinahanap kami
Medyo naiiba ngayon nagsisimula kami ng isang pamilya.
88
00:04:52,074 --> 00:04:53,074
Mas tahimik.
89
00:04:56,121 --> 00:04:57,297
Gaano katagal ka
isang asawa para sa?
90
00:04:57,427 --> 00:04:59,516
May asawa na ako tungkol sa isang taon
At kalahati na ngayon.
91
00:04:59,647 --> 00:05:01,039
- Kumusta naman kayo?
- Hindi, walang asawa.
92
00:05:01,170 --> 00:05:02,693
- Nakakuha ako ng isang ginang.
- Yeah?
93
00:05:02,824 --> 00:05:04,434
Yeah, upang maging matapat,
Sa tingin ko mahal ko siya.
94
00:05:04,565 --> 00:05:06,567
Kumplikado ito.
95
00:05:06,697 --> 00:05:08,917
- Nais kong ang pinakamahusay.
- Salamat.
96
00:05:09,047 --> 00:05:11,093
Gusto ng puso
Ano ang gusto ng puso, di ba?
97
00:05:11,223 --> 00:05:12,463
- Yeah.
- Iyon ba ang sinasabi nila?
98
00:05:13,748 --> 00:05:14,792
Isipin mo
Kung ililipat ko ito?
99
00:05:14,923 --> 00:05:17,491
Oh, oo. Pasensya na.
Dito tayo pupunta.
100
00:05:17,621 --> 00:05:19,580
- ikaw spearfish?
- Uh, hindi kailanman sinubukan ito.
101
00:05:20,537 --> 00:05:23,714
Hindi pa ako nagbabayad ng isda
sa anim na taon.
102
00:05:29,067 --> 00:05:31,853
Palagi akong nakakuha ng tatlong piraso ng payo
Para sa mga bagong opisyal dito.
103
00:05:31,983 --> 00:05:34,377
Numero uno,
Huwag patayin ang sinuman
104
00:05:34,508 --> 00:05:38,076
Maliban kung talagang kailangan mo
'Dahil ang tae ay magulo.
105
00:05:38,207 --> 00:05:41,253
Bilang ng dalawa,
Igalang si Kapitan Murphy
106
00:05:41,384 --> 00:05:44,474
Kahit na maaari mong makita
Ang kanyang paraan ng paggawa ng mga bagay na kakaiba.
107
00:05:44,605 --> 00:05:45,605
Paano mo ibig sabihin?
108
00:05:45,693 --> 00:05:47,085
Nagsimula ang lahat ng ilang taon na ang nakalilipas.
109
00:05:47,216 --> 00:05:49,740
Siya at ang kanyang bruha lady asawa,
Nawala ang kanilang anak.
110
00:05:49,871 --> 00:05:51,742
Pinagtibay na anak. Mayroon siya
Ang ilang mga fucked-up disease.
111
00:05:51,873 --> 00:05:53,459
Hindi mo talaga siya masisisi.
Ibig kong sabihin, mabuting babae siya.
112
00:05:53,483 --> 00:05:54,484
Siya ay isang mahusay na kapitan.
113
00:05:55,833 --> 00:05:56,921
Bilang tatlo,
114
00:05:57,487 --> 00:05:59,620
Kunin ang iyong sarili ng isang libangan
na maaari mong gawin sa trabaho.
115
00:05:59,750 --> 00:06:01,012
- Hobby?
- Tama na.
116
00:06:01,143 --> 00:06:03,580
Ito ay Providence, tao.
Walang nangyayari dito.
117
00:06:03,711 --> 00:06:06,322
Nakukuha mo ang paminsan -minsan
bar away, pagnanakaw ng bangka,
118
00:06:06,453 --> 00:06:09,281
Ngunit kung ano ang hindi mo nakuha
sa pagkilos at pakikipagsapalaran,
119
00:06:09,412 --> 00:06:11,414
Gumagawa ka para sa ekstrang oras
120
00:06:11,545 --> 00:06:14,548
Alin ang dahilan kung bakit inirerekumenda ko
gusto mo ako.
121
00:06:15,810 --> 00:06:16,985
Kunin ang iyong sarili ng isang libangan.
122
00:06:17,115 --> 00:06:18,115
Intsik?
123
00:06:18,160 --> 00:06:19,814
Mandarin.
Huwag maging rasista.
124
00:06:26,690 --> 00:06:27,735
Ano ang ibig sabihin nito?
125
00:06:28,605 --> 00:06:30,477
Nangangahulugan ito na matatas ako
sa Intsik.
126
00:06:32,827 --> 00:06:34,500
- Hoy, ano ang iyong paboritong banda?
- Paboritong banda?
127
00:06:34,524 --> 00:06:35,762
- Yeah.
- Ah, tao, hindi ko alam.
128
00:06:35,786 --> 00:06:36,787
Dahil sa nagpapaalala sa akin ...
129
00:06:37,527 --> 00:06:38,789
Nakakuha ako ng banda.
130
00:06:38,920 --> 00:06:41,444
- gagawin mo?
- Yeah. Tinatawag kaming tao na kaguluhan.
131
00:06:41,575 --> 00:06:44,708
Sinusulat ko ang lahat ng mga kanta,
Maglaro ng gitara, maglagay ng mga boses.
132
00:06:44,839 --> 00:06:46,406
Dito.
133
00:06:46,536 --> 00:06:48,408
- Oh.
- Yeah, oo, oo.
134
00:06:48,538 --> 00:06:50,105
Gusto mo ito.
Suriin ito.
135
00:06:59,375 --> 00:07:00,420
Di ba?
136
00:07:01,421 --> 00:07:02,683
Ginagawa ko ang bass. Ako ...
137
00:07:04,249 --> 00:07:05,860
Ginagawa ko ang bass, ginagawa ko ang mga tambol.
138
00:07:05,990 --> 00:07:07,794
Ibig kong sabihin, hindi sila tunay na mga tambol,
Ngunit kamangha -mangha
139
00:07:07,818 --> 00:07:09,187
kung ano ang maaari mong gawin
Sa isang computer ngayon.
140
00:07:09,211 --> 00:07:10,406
Parang bahay ko
naging isang studio ng pag -record.
141
00:07:10,430 --> 00:07:12,170
Seryoso. Hoy.
142
00:07:12,954 --> 00:07:14,259
Iyon si Tilly.
143
00:07:14,390 --> 00:07:15,802
Maaari kaming makakuha ng kape doon.
Hayaan mo akong ipakita sa iyo.
144
00:07:23,617 --> 00:07:25,053
Hoy, Tilly.
145
00:07:25,183 --> 00:07:26,707
Ito ang bagong tao, Will.
146
00:07:26,837 --> 00:07:27,969
Masarap makilala ka.
147
00:07:28,796 --> 00:07:30,711
Ilang taon na ang lumipas,
Asawa ni Tilly
148
00:07:31,276 --> 00:07:33,017
Nasaktan sa ulo
na may isang sanga ng puno.
149
00:07:33,148 --> 00:07:34,908
Naging baliw at pinatay
Ang ilang mga tao sa Walmart.
150
00:07:34,976 --> 00:07:36,456
Fucked up.
151
00:07:36,586 --> 00:07:37,848
Oh. Pasensya na.
152
00:07:37,979 --> 00:07:39,459
Ah, c'est la vie.
153
00:07:41,156 --> 00:07:42,287
Salamat, Tilly.
154
00:07:43,245 --> 00:07:44,245
Masarap makilala ka, ma'am.
155
00:07:48,685 --> 00:07:49,965
Halika
156
00:07:50,034 --> 00:07:51,601
Gusto mo ng mga talaba?
157
00:07:51,732 --> 00:07:52,776
Mahal ko ito.
158
00:07:53,690 --> 00:07:55,668
Hindi ako isang crackers guy.
Gotta shoot 'em raw.
159
00:07:55,692 --> 00:08:00,305
Gamitin ang goddamn crosswalk,
Brice, o tatakbo ako sa iyo ng magkantot!
160
00:08:01,611 --> 00:08:02,612
Ito ang kainan ni Al.
161
00:08:02,743 --> 00:08:04,063
Bibigyan ka niya ng kape
at isang donut.
162
00:08:04,092 --> 00:08:05,833
Kailangan mong makilala si Al.
163
00:08:08,618 --> 00:08:10,011
- Hoy, Al!
- Hoy!
164
00:08:10,141 --> 00:08:11,273
Kumusta ka ngayon?
165
00:08:11,403 --> 00:08:12,927
- pagkakaroon ng mga problema sa babae.
- Oh, oo?
166
00:08:13,057 --> 00:08:14,494
Yeah, hindi ako nakakuha ng babae.
167
00:08:16,365 --> 00:08:17,888
Ito si Will Shelly.
Bago sa puwersa.
168
00:08:18,019 --> 00:08:20,282
- Masayang makilala ka.
- Shelly. Shell ...
169
00:08:21,152 --> 00:08:23,633
Hindi ka ang William Shelly
na nagtaas ng lahat ng cash na iyon
170
00:08:23,764 --> 00:08:25,983
Mula sa bangko hanggang sa Charlotte,
Ikaw ba?
171
00:08:28,595 --> 00:08:29,987
- aking ama.
- Ah!
172
00:08:30,118 --> 00:08:33,338
Naaalala ko ang iyong matandang lalaki
Mula sa mga kwento ng balita.
173
00:08:33,469 --> 00:08:35,709
- Nagbigay siya ng isang pagtakbo dito, hindi ba?
- Oo, hanggang sa hindi niya ginawa.
174
00:08:35,819 --> 00:08:38,039
Yeah, hindi ko sinasadya
Wala dito.
175
00:08:38,169 --> 00:08:40,520
Kaya, ano ang maaari kong makuha sa iyo mga lalaki?
176
00:08:41,477 --> 00:08:43,174
Uh, dalawang coffees,
177
00:08:43,305 --> 00:08:46,351
Dalawang glazed donuts,
At isang tsokolate bar.
178
00:08:46,482 --> 00:08:48,179
- Yeah.
- May gusto ka?
179
00:08:49,006 --> 00:08:51,792
Kaya ang iyong matandang lalaki ...
180
00:08:51,922 --> 00:08:54,422
Ano ang nangyari doon? Ibig kong sabihin, hindi mo
kailangang sagutin kung ayaw mo
181
00:08:54,446 --> 00:08:55,970
Ngunit naisip ko
Nasa labas na ngayon.
182
00:08:56,100 --> 00:08:57,885
Ito ay uri ng awkward
Kung hindi ako magtanong.
183
00:08:58,712 --> 00:09:01,279
Dagdag pa, alam mo, kukunin ko lang
Google ito mamaya, kaya ...
184
00:09:01,410 --> 00:09:02,498
Sanay na ako dito.
185
00:09:03,586 --> 00:09:04,979
Bumalik noong bata pa ako,
186
00:09:05,936 --> 00:09:08,025
Dati siyang namamahala sa isang bangko
up sa Morehead,
187
00:09:09,200 --> 00:09:11,855
dumating sa isang system
Upang mapanatili ang ilan para sa kanyang sarili sa gilid.
188
00:09:11,986 --> 00:09:13,586
- Ah.
- Tanging hindi ito isang napakahusay na sistema.
189
00:09:13,683 --> 00:09:14,683
Uh-huh.
190
00:09:15,859 --> 00:09:17,426
Nakakuha siya ng 15 taon.
191
00:09:18,296 --> 00:09:20,560
Kinuha ang lahat
Mula sa aking ina, ang aking mga kapatid na babae, at ako.
192
00:09:21,169 --> 00:09:22,649
Mapahamak!
193
00:09:22,779 --> 00:09:24,346
Kaya, maghintay ...
194
00:09:24,476 --> 00:09:30,004
... Ang tatay mo ay isang magnanakaw sa bangko
At naging pulis ka?
195
00:09:30,134 --> 00:09:31,527
Iyon ang isang paraan ng pagtingin 'dito.
196
00:09:33,268 --> 00:09:35,226
Medyo badass, kung tatanungin mo ako.
197
00:09:40,667 --> 00:09:41,755
Okay.
198
00:09:43,800 --> 00:09:45,672
Oh, sige. O!
199
00:09:46,890 --> 00:09:48,326
Sige.
200
00:09:50,502 --> 00:09:52,940
Diretso ka ba sa iyo?
201
00:09:53,070 --> 00:09:54,332
Oo, ako ni.
202
00:09:57,161 --> 00:09:58,249
Kumusta naman ngayon?
203
00:10:07,432 --> 00:10:09,260
Hoy, Bailey. Uh-uh.
204
00:10:10,392 --> 00:10:11,698
Hindi, nangako kami.
205
00:10:12,960 --> 00:10:14,048
Kailangan nating maghintay.
206
00:10:16,398 --> 00:10:17,878
Kailangan nating maghintay.
207
00:10:31,587 --> 00:10:32,587
Ano?
208
00:10:33,458 --> 00:10:34,677
Nagtatrabaho ako, hindi ba?
209
00:10:35,678 --> 00:10:36,723
Nangako kami.
210
00:10:38,159 --> 00:10:40,465
Maghihintay tayo.
211
00:10:42,903 --> 00:10:44,513
Magkano ang peek-a-asul?
212
00:10:45,209 --> 00:10:46,863
Iyon, uh,
55 dolyar isang galon.
213
00:10:46,994 --> 00:10:48,256
Limampu't lima?
214
00:10:48,386 --> 00:10:50,432
Well, mayroon ito
Isang mataas na grado ng dagta.
215
00:10:50,562 --> 00:10:52,086
Makatipid ka ng pera sa huli.
216
00:10:52,216 --> 00:10:54,436
Alam mo,
217
00:10:54,566 --> 00:10:56,699
Ang mga tao ay hindi
Ang nag -iisa lamang na gumagawa ng masungit.
218
00:10:57,700 --> 00:10:59,963
Kilala ang mga pulang squirrels
Upang i -slice up ang isang kabute
219
00:11:00,094 --> 00:11:01,399
at ilatag ito upang matuyo
220
00:11:01,530 --> 00:11:03,090
sa account
ng mai -save nila ito sa ibang pagkakataon.
221
00:11:09,451 --> 00:11:10,582
Kukuha ako ng dalawang galon.
222
00:11:10,713 --> 00:11:12,672
-Peek-a-Blue Blue?
- mm-hmm.
223
00:11:12,802 --> 00:11:14,238
Ihahalo ko ito para sa iyo.
224
00:11:14,369 --> 00:11:16,023
Alam mo, nakakatawa ito,
Kahit na, na sila ...
225
00:11:16,153 --> 00:11:17,285
Ang isang rodent ay gagawa ng isang ...
226
00:11:21,985 --> 00:11:25,032
- Sino iyon?
- Hindi isang taong dapat mong malaman.
227
00:11:25,162 --> 00:11:26,729
HM. Iyon ang tunog na walang kamali -mali.
228
00:11:28,600 --> 00:11:29,906
Sabihin natin kung mayroon kang problema
229
00:11:30,037 --> 00:11:31,995
At nais mong umalis ito.
230
00:11:32,126 --> 00:11:35,346
Ang nakamamanghang fella na iyon
maaaring mawala ang problemang iyon.
231
00:11:36,434 --> 00:11:37,827
Tulad ng isang Handyman?
232
00:11:38,523 --> 00:11:41,483
Tulad ng isang ... panghuling handyman.
233
00:11:43,528 --> 00:11:44,965
Babalik na ako.
234
00:12:01,982 --> 00:12:03,505
Ano, ito ba ang iyong bahay
o isang bagay?
235
00:12:03,635 --> 00:12:05,202
Hindi eksakto.
236
00:12:05,333 --> 00:12:06,421
Kaya ano ang ginagawa natin dito?
237
00:12:06,551 --> 00:12:07,727
Sa palagay ko karapat -dapat tayo.
238
00:12:08,728 --> 00:12:10,077
Halos hindi kami nagtatrabaho.
239
00:12:10,207 --> 00:12:11,426
Well, ito ay isang lugar lamang
240
00:12:11,556 --> 00:12:13,167
Gusto kong dumating minsan
sa araw.
241
00:12:13,297 --> 00:12:14,777
Magmadali ka
At pumasok sa loob!
242
00:12:14,908 --> 00:12:16,518
Yeah, isang segundo, babe.
243
00:12:16,648 --> 00:12:18,365
- Kailangan mo akong kidding.
- Hindi ito ang iniisip mo.
244
00:12:18,389 --> 00:12:20,783
Sa tingin ko iiwan mo ako dito
Habang pinupuntahan mo siya.
245
00:12:20,914 --> 00:12:23,394
Si Yu Yan ay hindi lamang ilang sisiw
Pupunta ako ng tornilyo.
246
00:12:23,525 --> 00:12:25,875
Ito ang aking ginang.
Tandaan, sinabi ko sa iyo ang tungkol sa kanya?
247
00:12:26,006 --> 00:12:29,052
Ngayon, tandaan mo rin ang sinabi ko,
Ang mga bagay ay lubos na kumplikado,
248
00:12:29,183 --> 00:12:31,359
Ibig kong pag -ibig
sa kanya ngayon
249
00:12:31,489 --> 00:12:32,929
maaaring napakahusay na umihi
ang asawa niya,
250
00:12:33,013 --> 00:12:34,623
Kaya kailangan nating maging maingat.
251
00:12:34,754 --> 00:12:37,452
Nakuha mo na ang iyong kotse sa pulisya
naka -park kaagad sa labas ng kanyang bahay.
252
00:12:41,412 --> 00:12:45,068
Tingnan, ipinakita ko sa iyo ang mga lubid, sige?
Hayaan mo akong magpahinga.
253
00:12:45,199 --> 00:12:46,999
Lahat ng ipinakita mo sa akin
ay kung saan makakakuha ng libreng kape.
254
00:12:47,331 --> 00:12:50,204
Lahat ng bagay na iyon, kukuha ka ng mga linggo
Upang malaman iyon sa pamamagitan ng iyong sarili.
255
00:12:52,293 --> 00:12:53,947
- Maging mabilis.
- Palagi akong.
256
00:12:56,384 --> 00:12:59,648
Oh, at, uh, kung nakakita ka ng isang nasa edad na
Negosyanteng Tsino,
257
00:12:59,779 --> 00:13:01,693
Honk lang ang sungay
Ilang beses.
258
00:13:01,824 --> 00:13:04,348
Babalik ako nang mas mabilis kaysa sa masasabi mo
"Blueberry-fuckin'-pie."
259
00:13:05,219 --> 00:13:06,307
Blueberry-fuckin'-pie.
260
00:13:06,437 --> 00:13:07,612
Hindi ako literal.
261
00:13:08,918 --> 00:13:10,006
Yu Yan ...
262
00:13:13,880 --> 00:13:15,446
Well, pumasok sa loob.
263
00:13:36,293 --> 00:13:37,357
Kumusta ang araw mo?
264
00:13:43,257 --> 00:13:45,781
Hoy, babe. Yeah, ako ...
Nakilala ko ang aking bagong kasosyo na si Terry.
265
00:13:45,912 --> 00:13:48,740
Kaya, uh, abala kami doin ', uh ...
266
00:13:49,741 --> 00:13:51,091
trabaho ng pulisya.
267
00:13:51,221 --> 00:13:52,821
Kaya oo, i-i ...
Makikita kita mamaya.
268
00:13:52,919 --> 00:13:54,137
Mahal kita.
269
00:14:11,546 --> 00:14:13,393
pagtawag ng kotse 2. pagtawag ng kotse 2.
270
00:14:15,680 --> 00:14:18,118
- kotse 2! Terry, nandiyan ka?
- Oh, tae.
271
00:14:18,248 --> 00:14:20,163
Uh, oo.
Ito ang opisyal na si Shelly.
272
00:14:20,294 --> 00:14:22,905
Officer Shelly, mayroon kami
Isang 11-15 sa pag-unlad
273
00:14:23,036 --> 00:14:25,821
sa bahay ng Chetlo,
225 Sunnyside Boulevard.
274
00:14:25,952 --> 00:14:28,563
- 11-15?
- tama iyon, 11-15.
275
00:14:28,693 --> 00:14:31,044
Tae. Okay, okay.
Uh, salamat, Cheryl.
276
00:14:31,174 --> 00:14:33,785
Uh, nandito ako. Uh, nandito kami.
Officer Brogen din.
277
00:14:33,916 --> 00:14:34,961
Terry!
278
00:14:35,091 --> 00:14:36,614
Terry!
279
00:14:43,447 --> 00:14:44,447
Terry!
280
00:14:47,887 --> 00:14:48,888
Paumanhin, ma'am.
281
00:14:50,759 --> 00:14:53,109
Terry ...
282
00:14:53,240 --> 00:14:55,764
Terry, kailangan mong pumasok.
283
00:14:59,246 --> 00:15:01,596
Terry, kailangan mong pumasok.
284
00:15:02,989 --> 00:15:03,989
Terry!
285
00:15:05,426 --> 00:15:06,706
Terry, halika, tao.
Kailangan nating pumunta.
286
00:15:06,731 --> 00:15:08,298
Mayroong isang pagnanakaw sa pag -unlad.
287
00:15:08,429 --> 00:15:09,996
- Ikaw!
- Terry!
288
00:15:10,605 --> 00:15:13,434
Saan sa palagay mo pupunta ka?
Alam ko kung ano ang ginagawa mo dito.
289
00:15:13,564 --> 00:15:15,131
- Bumalik dito ngayon.
- Hindi, ginoo.
290
00:15:15,262 --> 00:15:17,786
Hindi ako, okay?
Ito ang aking unang araw.
291
00:15:17,917 --> 00:15:19,788
Magandang araw ka.
292
00:16:08,228 --> 00:16:10,621
Pulisya! Lumabas ka
Gamit ang iyong mga kamay!
293
00:16:12,101 --> 00:16:13,101
Mmm.
294
00:16:18,368 --> 00:16:20,457
Lumabas ka na ngayon!
295
00:16:47,658 --> 00:16:49,138
- Ano ang magkantot?!
- Okay, ma'am.
296
00:16:50,226 --> 00:16:52,054
Tumawag ako tungkol sa
isang panghihimasok sa bahay.
297
00:16:52,185 --> 00:16:53,838
Hindi ako tumawag
Isang fucking intruder!
298
00:16:53,969 --> 00:16:55,536
Pumasok ka lang dito
At binaril sa akin!
299
00:16:55,666 --> 00:16:57,035
Pasensya na, ma'am.
Kailangan mong manatiling kalmado, okay?
300
00:16:57,059 --> 00:16:58,191
Fuck you!
301
00:16:58,321 --> 00:17:00,280
Ipapakita ko sa iyo ang kalmado, puki mo!
302
00:17:00,410 --> 00:17:01,498
Hindi, hindi. Manatiling Balik. Hoy.
303
00:17:01,629 --> 00:17:03,413
Hindi. Ma'am.
304
00:17:06,155 --> 00:17:08,070
Tapos ka na!
Hindi ka na gagana
305
00:17:08,201 --> 00:17:10,005
- Isa pang araw sa iyong buhay!
- Ayokong saktan ka!
306
00:17:12,118 --> 00:17:13,573
- Ikaw piraso ng tae!
- Huwag mo akong gamitin na puwersa.
307
00:17:19,951 --> 00:17:21,214
Matulog ka, fucker!
308
00:17:48,241 --> 00:17:49,241
Ma'am?
309
00:17:52,332 --> 00:17:53,332
Ma'am?
310
00:18:02,603 --> 00:18:04,909
Hindi, hindi.
311
00:18:05,040 --> 00:18:06,824
Hindi.
312
00:18:25,756 --> 00:18:27,497
Iyon ay isang magandang kulay.
313
00:18:44,688 --> 00:18:45,776
Salamat, Stu.
314
00:18:53,958 --> 00:18:57,353
Ano ang goddamn fuck, ay?
Sinabi ko, "negosyanteng Tsino."
315
00:18:57,484 --> 00:18:59,834
Nababaliw sa akin ang lalaki.
Bahagya akong lumayo.
316
00:18:59,964 --> 00:19:01,009
Ano ang problema?
317
00:19:02,053 --> 00:19:03,403
Fucked up ako ng masama.
318
00:19:03,533 --> 00:19:05,013
Ano ang ginawa mo?
319
00:19:12,716 --> 00:19:15,545
Oh, fuck me! Ano ...
320
00:19:16,459 --> 00:19:19,375
Ano ang nangyari sa magkantot,
Ay? Ano ...
321
00:19:19,506 --> 00:19:21,508
Siya ay napaka -fuckin 'patay!
322
00:19:25,903 --> 00:19:27,427
Patay na ba siya
Pagdating mo dito?
323
00:19:28,993 --> 00:19:31,126
Pinatay mo ba siya, Will?
324
00:19:33,389 --> 00:19:34,389
Ito ay isang aksidente.
325
00:19:34,477 --> 00:19:36,523
Jesucristo!
326
00:19:43,356 --> 00:19:46,185
Uh, tumugon ako
sa pagnanakaw,
327
00:19:46,315 --> 00:19:49,275
At, uh, pagkatapos ay ...
Tumalon siya gamit ang isang kutsilyo,
328
00:19:49,405 --> 00:19:51,296
- Terry, okay, at hindi ko alam.
- Maghintay, maghintay, maghintay.
329
00:19:51,320 --> 00:19:53,279
Sinabi mo bang pagnanakaw?
Anong pagnanakaw ng fuckin?
330
00:19:53,409 --> 00:19:55,281
Mayroong 11-15 na tinawag.
331
00:19:55,411 --> 00:19:58,762
11-15 ay hindi isang pagnanakaw.
Iyon ay isang sekswal na kilos sa paglabag sa kotse.
332
00:19:58,893 --> 00:20:02,026
- Ano?
- Tinatawag niya ito sa lahat ng oras sa Joey Ledbetter.
333
00:20:02,157 --> 00:20:04,812
- Gusto niyang dalhin dito ang kanyang mga batang babae.
- Maghintay, ang ibig mong sabihin ...
334
00:20:04,942 --> 00:20:07,031
Tumugon ka kay Joey Ledbetter
335
00:20:07,162 --> 00:20:09,991
Sinusubukang ilatag sa istasyon ng kanyang ina
Ang kariton at isang tao ay namatay.
336
00:20:10,121 --> 00:20:12,341
- Ah, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
- at hindi lamang kahit sino.
337
00:20:12,472 --> 00:20:14,604
Iyon ... iyon ang Virginia Chetlo
Pinatay mo, tao.
338
00:20:15,997 --> 00:20:17,520
Sigurado ka bang patay na siya?
339
00:20:18,434 --> 00:20:21,176
Kalahati ng hapag kainan
ay nasa loob ng kanyang bungo, tao!
340
00:20:21,307 --> 00:20:23,178
Ikaw ... sa tingin mo
Mawawalan ako ng trabaho?
341
00:20:23,309 --> 00:20:25,702
Oo, Will! Sa tingin ko
Mawawalan ka ng trabaho.
342
00:20:25,833 --> 00:20:28,749
Wallace Chetlo
ay ang pinakamayamang tao sa bayan.
343
00:20:28,879 --> 00:20:31,142
Ibinibigay niya ang lahat ng pagkaing -dagat
sa isla.
344
00:20:31,926 --> 00:20:34,581
Oh, tao. Fucked ako!
345
00:20:34,711 --> 00:20:35,886
Sobrang fucked ko!
346
00:20:36,017 --> 00:20:37,061
Oo. Tingnan mo, tao.
347
00:20:37,932 --> 00:20:39,586
Humihingi talaga ako ng paumanhin,
348
00:20:39,716 --> 00:20:41,414
Ngunit magkakaroon ako
upang tawagan ito sa.
349
00:20:41,544 --> 00:20:43,024
Tao, ito ang aking unang araw
sa trabaho.
350
00:20:43,154 --> 00:20:44,154
Hindi isang mahusay na pagsisimula.
351
00:20:44,243 --> 00:20:46,288
Maghintay ng isang minuto.
352
00:20:47,115 --> 00:20:49,726
Magkantot. Maghintay. Fuck!
Ito rin ang fucks sa akin!
353
00:20:49,857 --> 00:20:51,902
Fucking fuck mo!
354
00:20:52,033 --> 00:20:54,078
- Ako ay talagang fucked dito!
- Alam ko. Kasalanan ko.
355
00:20:54,209 --> 00:20:56,167
- Pasensya na.
- oo, walang tae ang iyong kasalanan,
356
00:20:56,298 --> 00:20:58,579
Ngunit kapag nalaman nila
Na nagmamahal ako sa isang sibilyan
357
00:20:58,648 --> 00:21:00,520
Habang ikaw ay abala
pagpatay sa mga maybahay,
358
00:21:00,650 --> 00:21:02,348
Susunog din nila ang aking asno!
359
00:21:02,478 --> 00:21:05,307
Dadalhin nila ang aking pensiyon, tao.
May plano kami ni Yu Yan!
360
00:21:05,438 --> 00:21:07,372
- Nakakuha ako ng isang sanggol na darating.
- Kung gayon bakit ka nagpunta
361
00:21:07,396 --> 00:21:09,398
At bash ang ulo ng isang babae sa,
Ay?!
362
00:21:09,529 --> 00:21:12,314
Ito ang numero uno ko
piraso ng payo!
363
00:21:12,445 --> 00:21:14,403
Huwag patayin ang sinuman
Maliban kung kailangan mong!
364
00:21:14,534 --> 00:21:17,339
Alam kong hindi ako dapat nakasakay
Sa iyo ang pangalawa nakita ko ang iyong stank-ass eye!
365
00:21:17,363 --> 00:21:19,963
Hoy, ito ay isang burst vessel!
Wala itong kinalaman dito. Fuck you
366
00:21:28,199 --> 00:21:29,549
- ay?
- Ah, magkantot.
367
00:21:29,679 --> 00:21:31,440
Lalaki, paano ko sasabihin kay Paige?
368
00:21:31,464 --> 00:21:33,161
Shit, masisira nito ang kanyang buhay.
369
00:21:33,292 --> 00:21:34,423
Ay?
370
00:21:34,554 --> 00:21:36,817
Halika rito. Tingnan ito
371
00:21:36,947 --> 00:21:39,820
Tingnan ito Jesucristo!
372
00:21:39,950 --> 00:21:41,952
Kunin ang magkantot dito! Tignan!
373
00:21:42,823 --> 00:21:44,868
Maghintay, maghintay. Ano ang ...
Ano ang ginagawa ng lahat dito?
374
00:21:44,999 --> 00:21:47,567
Hindi ko alam, ngunit kung sino ang nagpapanatili ng ganitong uri
ng cash sa isang fucking basket?
375
00:21:47,697 --> 00:21:49,220
May nangyayari, di ba?
376
00:21:51,353 --> 00:21:53,137
Sa palagay mo ba ito ay isang krimen
O ano?
377
00:21:53,268 --> 00:21:55,705
Sa tingin ko kailangan lang natin
upang huminahon
378
00:21:56,619 --> 00:21:57,968
At isipin ito.
379
00:21:58,099 --> 00:21:59,448
Maaaring ibigay ito sa amin
Isa pang pagpipilian.
380
00:21:59,579 --> 00:22:00,667
Ano ang ibig mong sabihin?
381
00:22:00,797 --> 00:22:02,495
Maaari kaming makalabas dito.
382
00:22:02,625 --> 00:22:03,713
Ano ang sinasabi mo?
383
00:22:05,976 --> 00:22:07,282
Ginagawa namin itong isang pagpatay.
384
00:22:07,413 --> 00:22:08,979
- Ito ay isang aksidente.
- Alam ko,
385
00:22:09,110 --> 00:22:11,199
Ngunit ginagawa natin itong hitsura
may ibang gumawa nito.
386
00:22:11,330 --> 00:22:13,157
Pakinggan mo ako, okay?
387
00:22:13,288 --> 00:22:15,203
Fuck up ang buong pahinga
Sa lugar na ito, di ba?
388
00:22:15,334 --> 00:22:17,205
Nililinis namin ang aming mga track.
Kinukuha namin ang pera.
389
00:22:17,336 --> 00:22:20,295
Sinasabi namin, "Tumugon kami,"
Pagkatapos ay magtrabaho kami sa natitirang araw.
390
00:22:20,426 --> 00:22:22,602
Mamaya ngayong gabi,
Umuwi ang asawa niya,
391
00:22:22,732 --> 00:22:24,865
Nahanap niya siya rito,
Sa palagay niya ito ay isang pagnanakaw
392
00:22:24,995 --> 00:22:26,875
Tulad ng naisip mo na
sa unang lugar.
393
00:22:27,520 --> 00:22:29,217
- iligal yan.
- Illig ...
394
00:22:29,348 --> 00:22:30,958
May isang patay na babae
Sa sahig, tao!
395
00:22:31,088 --> 00:22:33,308
Ito ay maraming pera,
At ikaw at ako ay parehong fucked
396
00:22:33,439 --> 00:22:35,745
Kung hindi natin ito gagawin, at sa lalong madaling panahon!
Naubos na ang oras.
397
00:22:35,876 --> 00:22:38,245
- Hindi, hindi, hindi. Sasabihin ko lang sa kanila ang nangyari.
- Ano, pagtatanggol sa sarili?
398
00:22:38,269 --> 00:22:41,055
Kasama ang iyong matandang lalaki
Ang pagiging sino siya ...
399
00:22:41,795 --> 00:22:42,839
Ah, magkantot!
400
00:22:42,970 --> 00:22:44,711
Yeah, fuck!
401
00:22:44,841 --> 00:22:45,973
Nagawa mo na ba ito dati?
402
00:22:46,103 --> 00:22:47,801
Ah ...…
403
00:22:47,931 --> 00:22:50,804
Ibig kong sabihin, i-i ...
Hindi pa ako pumatay ng sinuman dati.
404
00:22:50,934 --> 00:22:51,934
Ngunit masasabi ko ito sa iyo.
405
00:22:52,022 --> 00:22:53,067
Ito ay gagana.
406
00:22:53,197 --> 00:22:54,329
Walang magdududa
407
00:22:54,460 --> 00:22:56,244
Na ang tae na ito ay isang pagnanakaw.
408
00:22:56,375 --> 00:22:57,830
At walang mag -iisip
Ito ang pulis.
409
00:22:57,854 --> 00:22:59,174
Tapos na ang Fucking DNA
ang lugar.
410
00:22:59,290 --> 00:23:01,858
Oo, hindi, sabi namin
Tumugon kami sa kanyang tawag,
411
00:23:01,989 --> 00:23:03,991
Inanyayahan niya kami para sa kape.
412
00:23:04,121 --> 00:23:06,012
Ang ganitong uri ng bagay ay nangyayari
Sa lahat ng oras sa paligid dito.
413
00:23:08,082 --> 00:23:10,127
Tingnan, kailangan mong gawin ito
Para sa iyong sanggol.
414
00:23:11,912 --> 00:23:14,915
Gusto mo talagang panoorin siya
Lumaki mula sa likuran ng baso?
415
00:23:20,224 --> 00:23:21,443
- Okay.
- Okay!
416
00:23:21,574 --> 00:23:23,358
- Yeah.
- Burglary!
417
00:24:24,201 --> 00:24:26,073
- Terry?
- Ano?
418
00:24:31,774 --> 00:24:33,210
May isang bisikleta dito mismo.
419
00:24:33,907 --> 00:24:35,537
- Hindi ko naaalala ang isang bisikleta.
- Narito mismo.
420
00:24:35,561 --> 00:24:37,301
- Sigurado ka ba?
- Positibo.
421
00:24:37,432 --> 00:24:38,477
Well, kanino ito?
422
00:24:38,607 --> 00:24:39,608
Walang ideya.
423
00:24:42,611 --> 00:24:45,266
Baka may isang tao, uh,
dumating at nakuha ito, at ...
424
00:24:46,833 --> 00:24:48,704
- Hindi nakita sa loob. Magkantot.
- Siguro.
425
00:24:51,402 --> 00:24:52,795
Lumabas na lang tayo rito.
426
00:25:04,546 --> 00:25:05,634
3:25 na.
427
00:25:05,765 --> 00:25:07,723
Gagawin ko ang susunod na kotse.
428
00:25:10,857 --> 00:25:13,729
Boom! Nakakuha ng isa.
429
00:25:19,343 --> 00:25:23,043
Cheryl, hinihila ko
A, Uh, Silver Buick.
430
00:25:23,173 --> 00:25:29,005
Lisensya Plate Anim na-Baker-Two-Mary
two-indigo-walo.
431
00:25:32,356 --> 00:25:35,055
Ano ang impiyerno, Terry?
Dahil kailan ang apat sa isang tiket?
432
00:25:36,143 --> 00:25:38,319
Pasensya na, Bobette.
Kailangan lang gawin ang aking trabaho.
433
00:25:38,449 --> 00:25:39,581
Oh, oo? Screw you.
434
00:25:39,712 --> 00:25:41,627
- Nakakuha ako ng mga bata upang pakainin.
- Hoy!
435
00:25:41,757 --> 00:25:44,630
Igalang ang pulisya, okay?
Nasa labas ako na inilalagay ang aking buhay sa linya.
436
00:25:44,760 --> 00:25:46,719
Hoy, alam mo kung ano?
I -screw din ang iyong ina.
437
00:25:46,849 --> 00:25:49,243
Iyon ay hindi nabigyan para sa, bobette,
438
00:25:49,373 --> 00:25:51,700
At baka gusto mong panoorin ang iyong wika
sa harap ng iyong mga anak na babae.
439
00:25:51,724 --> 00:25:53,682
Oh, ngayon sinasabi mo sa akin
Paano Magulang?
440
00:25:53,813 --> 00:25:56,729
Oh, magkantot ka, Terry.
Fuck you!
441
00:25:56,859 --> 00:25:58,557
Alam mo,
Ikaw ay isang talo ng fuckin '.
442
00:25:58,687 --> 00:26:00,384
Nakita kita sa casino
sa ibang gabi,
443
00:26:00,515 --> 00:26:02,386
At hindi ka kailanman nakuha
Isang libreng tampok, ginawa mo?
444
00:26:02,517 --> 00:26:04,437
- 'Dahil sa isang talo ka!
- Wala sa iyong negosyo.
445
00:26:04,519 --> 00:26:06,323
- Wala sa iyong mapahamak na negosyo, Bobette!
- Hindi mo nakuha ang kalabaw ...
446
00:26:06,347 --> 00:26:08,064
- Huminto habang nauna ka!
- ... at sobrang galit ka tungkol dito,
447
00:26:08,088 --> 00:26:10,003
- At sobrang naiihi ka, di ba?
- Alam mo kung ano?
448
00:26:10,133 --> 00:26:12,658
- Buffalo! Buffalo!
- Ito ay higit sa sampung taon na ang nakalilipas!
449
00:26:12,788 --> 00:26:14,157
- Buffalo!
- Hindi man ito maganda noon!
450
00:26:45,212 --> 00:26:47,475
Tumatawag sa lahat ng mga kotse, tumatawag sa lahat ng mga kotse.
451
00:26:47,606 --> 00:26:49,912
Nakakuha kami ng isang 11-1
sa tirahan ng Chetlo.
452
00:26:50,043 --> 00:26:52,872
Ulitin, isang 11-1
sa tirahan ng Chetlo.
453
00:26:53,002 --> 00:26:54,613
Kopyahin iyon, Cheryl.
454
00:27:04,144 --> 00:27:07,277
11-1, iyon ay isang pagpatay sa tao.
455
00:27:09,584 --> 00:27:11,257
- oo, kukunin ko lang ito ...
- mm-hmm.
456
00:27:11,281 --> 00:27:12,369
... pinapagana.
457
00:27:13,327 --> 00:27:15,329
Sige.
458
00:27:15,459 --> 00:27:17,636
- Sige.
- Okay. Okay.
459
00:27:17,766 --> 00:27:20,073
- Handa ka na?
- nasa
460
00:27:23,642 --> 00:27:26,166
- Huwag mo itong magkantot.
- Yeah, ikaw din.
461
00:27:26,296 --> 00:27:28,647
Naglalagay kami
Oras ng Kamatayan sa 3:25.
462
00:27:28,777 --> 00:27:30,057
Nasa trabaho ako buong araw.
463
00:27:30,170 --> 00:27:33,216
Nagpadala ako ng mga teksto,
Ngunit hindi siya tumugon.
464
00:27:33,347 --> 00:27:35,262
Naisip kong abala siya
O hindi lang nakuha.
465
00:27:35,392 --> 00:27:37,394
Hindi ito pangkaraniwan.
466
00:27:37,525 --> 00:27:39,614
Pagkatapos ng trabaho, dumiretso ako sa bahay
467
00:27:39,745 --> 00:27:41,485
At doon
Natagpuan ko siya doon.
468
00:27:43,836 --> 00:27:46,665
Kahit sino ay may access
sa bahay? Kaibigan?
469
00:27:46,795 --> 00:27:48,928
Maid? Hardinero?
470
00:27:49,058 --> 00:27:50,756
Mayroon kaming Maid
at isang hardinero,
471
00:27:50,886 --> 00:27:54,150
Ngunit hindi rin nagtatrabaho ngayon
Sa pagkakaalam ko.
472
00:27:55,586 --> 00:27:56,979
Maghintay.
473
00:27:57,110 --> 00:27:58,894
Ang kanyang masahista.
474
00:27:59,025 --> 00:28:00,113
Araw -araw siyang darating.
475
00:28:00,243 --> 00:28:01,810
Okay, anong oras na?
476
00:28:02,768 --> 00:28:04,073
Noon?
477
00:28:04,204 --> 00:28:05,771
At, uh, ano ang pangalan niya?
478
00:28:07,294 --> 00:28:09,426
Todd o Keith o kung ano man.
479
00:28:10,514 --> 00:28:12,125
Hahanapin natin siya.
480
00:28:12,255 --> 00:28:13,822
Uh, nandito din kami.
481
00:28:14,823 --> 00:28:16,825
- Tama na.
- Tumawag ang asawa mo
482
00:28:16,956 --> 00:28:18,740
Tungkol kay Joey Ledbetter muli,
483
00:28:18,871 --> 00:28:22,396
at Officer Brogen
At tumugon si Officer Shelly kaninang hapon.
484
00:28:22,526 --> 00:28:23,686
Kumusta siya noong nakita mo siya?
485
00:28:23,789 --> 00:28:26,530
Uh, sa magandang kalagayan.
486
00:28:26,661 --> 00:28:28,794
Pinasok pa niya kami
para sa isang tasa ng kape.
487
00:28:28,924 --> 00:28:31,013
Isang kasiya -siyang babae lamang.
488
00:28:31,144 --> 00:28:34,713
Hindi namin nakita
Ang masseur bagaman.
489
00:28:36,758 --> 00:28:38,758
Sir, napansin mo
Anumang bagay na nawawala?
490
00:28:40,066 --> 00:28:42,111
Ang lugar ay gulo, ngunit hindi.
491
00:28:42,242 --> 00:28:43,286
Hindi isang bagay.
492
00:28:43,417 --> 00:28:44,810
Sigurado ka?
493
00:28:44,940 --> 00:28:46,637
Ang kanyang alahas kung saan niya ito iniwan.
494
00:28:46,768 --> 00:28:48,117
Yeah, ako ...
495
00:28:48,248 --> 00:28:50,206
Wala akong nakitang bagay na nawawala.
496
00:28:50,990 --> 00:28:53,166
- Dapat mayroong isang bagay.
- Will, sapat.
497
00:28:53,296 --> 00:28:56,473
Hindi ko alam kung ano ang sasabihin sa iyo, bata.
Nandiyan ang lahat ...
498
00:28:56,604 --> 00:28:59,215
Alin ang nagagalit sa akin.
499
00:28:59,346 --> 00:29:02,175
Siya ay isang maganda,
500
00:29:02,305 --> 00:29:06,179
Kamangha -manghang, mapagmahal na babae,
At ngayon ...
501
00:29:06,309 --> 00:29:08,094
... Tapos na lang.
502
00:29:10,139 --> 00:29:11,837
Kung nahanap mo ang fucker na ito,
503
00:29:11,967 --> 00:29:14,448
Gagawin ko ang anumang kinakailangan
504
00:29:14,578 --> 00:29:16,319
Upang matiyak na naghihirap siya
505
00:29:16,450 --> 00:29:17,799
hangga't maaari.
506
00:29:19,105 --> 00:29:21,716
Gusto ko ng awa para sa kanya!
507
00:29:24,893 --> 00:29:26,242
O siya.
508
00:29:29,115 --> 00:29:30,115
Ano?!
509
00:29:30,203 --> 00:29:31,857
Pasensya na.
510
00:29:32,640 --> 00:29:34,511
Officer Speight.
511
00:29:34,642 --> 00:29:37,688
Kukunin niya ang natitira
ng iyong pahayag, okay?
512
00:29:37,819 --> 00:29:39,429
Tama sa ganitong paraan, ginoo.
Halika
513
00:29:44,478 --> 00:29:45,740
Kaya, uh ...
514
00:29:46,828 --> 00:29:47,829
Sa palagay mo ba siya?
515
00:29:47,960 --> 00:29:50,310
Doon ko ilalagay ang aking pera.
516
00:30:11,374 --> 00:30:13,134
Siguro hindi niya alam
tungkol sa pera.
517
00:30:13,942 --> 00:30:15,335
Isang milyong dolyar?
518
00:30:17,728 --> 00:30:18,968
At bakit hindi niya ito tinanong?
519
00:30:19,034 --> 00:30:20,354
Ibig kong sabihin, kung nawawala siya
isang milyon,
520
00:30:20,470 --> 00:30:22,342
Gusto niya itong bumalik.
Hindi siya mayaman.
521
00:30:26,433 --> 00:30:28,153
Dapat hanggang sa isang bagay.
522
00:30:28,217 --> 00:30:31,220
Siguro siya ay
Iniwan siya, di ba?
523
00:30:31,351 --> 00:30:33,527
Ay handa nang pumunta ang pera,
Nilinis siya,
524
00:30:33,657 --> 00:30:35,834
At pagkatapos ay de-brained mo siya.
525
00:30:35,964 --> 00:30:37,618
Maaaring maging, ngunit ...
526
00:30:37,748 --> 00:30:39,315
Sa tingin ko nagsisinungaling siya.
527
00:30:39,446 --> 00:30:41,927
Oh, oo? Ano, sa palagay mo
Ang masahista na iyon ay nasa sa isang bagay?
528
00:30:42,057 --> 00:30:44,277
- Sa palagay mo iyon ang kanyang bisikleta?
- Malalaman natin.
529
00:30:48,455 --> 00:30:49,543
Ano ang code?
530
00:30:54,635 --> 00:30:56,724
Ito ay 67841.
Nais mong gawin ito?
531
00:30:59,683 --> 00:31:00,902
Maaari kang magtiwala sa akin.
532
00:31:04,732 --> 00:31:06,952
Wala ring lalabas dito.
Ito ay magiging ligtas.
533
00:31:13,784 --> 00:31:15,395
Hindi namin sinasabi
Anumang bagay sa sinuman.
534
00:31:16,483 --> 00:31:18,485
Hindi namin hinawakan ang pera na iyon
Hanggang sa ito ay sumabog
535
00:31:19,660 --> 00:31:20,835
At pagkatapos ay hinati namin ito.
536
00:31:44,337 --> 00:31:45,537
Paige.
537
00:31:45,599 --> 00:31:47,949
Hoy. Oh, my ...
538
00:31:48,080 --> 00:31:49,646
Salamat sa Diyos na sa wakas ay tahanan ka.
539
00:31:49,777 --> 00:31:51,692
Nakita ko ang balita.
Okay ka lang ba?
540
00:31:52,911 --> 00:31:54,173
Ano ang nangyari?
541
00:31:59,482 --> 00:32:00,875
Naamoy mo ang pintura.
542
00:32:01,006 --> 00:32:02,659
Hindi ako tumayo sa hagdan.
543
00:32:02,790 --> 00:32:04,420
Nagpinta lang ako
Ang ilalim ng kalahati ng silid.
544
00:32:04,444 --> 00:32:06,011
Maaari mong gawin ang natitira. Halika
545
00:32:06,141 --> 00:32:08,163
Hinintay ko kang kumain ng hapunan.
Gusto kong marinig ang lahat.
546
00:32:08,187 --> 00:32:09,188
Hoy, hey, hoy.
547
00:32:11,364 --> 00:32:12,669
May sasabihin ako sa iyo.
548
00:32:18,240 --> 00:32:19,241
Sige.
549
00:32:20,939 --> 00:32:23,506
May nangyari ngayon, okay?
Isang bagay na malaki.
550
00:32:23,637 --> 00:32:26,398
Kailangan kita upang manatiling kalmado hanggang sa makuha ko
Sa pagtatapos ng kung ano ang kailangan kong sabihin.
551
00:32:30,600 --> 00:32:31,600
Ako ...
552
00:32:33,125 --> 00:32:34,778
Ay, maaari mong sabihin sa akin ang anumang bagay.
553
00:32:39,783 --> 00:32:41,263
Pinatay ni Terry si Virginia Chetlo.
554
00:32:41,394 --> 00:32:43,962
- Ano? Ano ...
- Basta, makinig ka lang. Makinig ka lang.
555
00:32:44,963 --> 00:32:46,399
Ito ay isang aksidente.
556
00:32:48,401 --> 00:32:50,403
Okay?
557
00:32:50,533 --> 00:32:52,883
Tumugon kami sa isang tawag
sa bahay,
558
00:32:53,014 --> 00:32:54,102
At saka si Terry ...
559
00:32:55,147 --> 00:32:56,713
Hindi sinasadyang pinaputok ang kanyang sandata
560
00:32:56,844 --> 00:32:58,324
At-at nakuha ito
wala sa kamay nang mabilis.
561
00:32:58,454 --> 00:32:59,997
- Okay ka lang? Okay ka lang ba?
- Ayos lang ako. Ayos lang ako.
562
00:33:00,021 --> 00:33:01,501
- Sigurado ka ba?
- Yeah, oo, oo.
563
00:33:02,763 --> 00:33:04,460
Yeah ... kumplikado ito.
564
00:33:04,591 --> 00:33:06,854
kami, nakakita kami ng maraming pera
Sa pinangyarihan,
565
00:33:06,985 --> 00:33:09,074
at kami ay linisin,
Ngunit Terry ...
566
00:33:15,341 --> 00:33:16,341
Lalaki.
567
00:33:18,300 --> 00:33:20,868
Nakakuha kami ng isang maliit na pusta
nangyayari
568
00:33:20,999 --> 00:33:23,392
- Oh?
- Roger dito,
569
00:33:23,523 --> 00:33:26,004
Nakakuha siya ng 20 bucks sa lumang Chetlo
570
00:33:26,134 --> 00:33:30,486
Ngunit sa tingin ko
Ito ay ang Masseuse Guy
571
00:33:30,617 --> 00:33:32,053
- Lahat ng pinag -uusapan.
- Oh.
572
00:33:32,184 --> 00:33:35,100
Kita n'yo, nakuha niya ito
Lahat maganda at nakakarelaks
573
00:33:35,230 --> 00:33:37,972
na may magandang masahe,
At pagkatapos ...
574
00:33:38,103 --> 00:33:39,756
Bam!
575
00:33:39,887 --> 00:33:42,629
Ha! Bashed ang ulo niya.
576
00:33:42,759 --> 00:33:44,631
Halika
Impiyerno, alam kong alam mo.
577
00:33:44,761 --> 00:33:45,806
Sino ang gumawa nito?
578
00:33:45,936 --> 00:33:46,981
Hindi masabi.
579
00:33:47,112 --> 00:33:48,287
Hindi o hindi?
580
00:33:48,417 --> 00:33:49,505
Pareho.
581
00:33:49,636 --> 00:33:50,985
Siguro kayong mga lalaki
dapat isipin
582
00:33:51,116 --> 00:33:52,354
paggastos ng pera mo
sa isang bagay
583
00:33:52,378 --> 00:33:53,944
Medyo
Mas masarap.
584
00:33:55,685 --> 00:33:57,122
Ano ang nangyayari sa iyong anak na lalaki,
Kapitan?
585
00:33:57,252 --> 00:33:58,447
Ngayon, aling batang lalaki
Iyon ba, Bobette?
586
00:33:58,471 --> 00:34:00,690
Terry. Maliit na shithead.
587
00:34:00,821 --> 00:34:03,432
Sinulat ako ng isang tiket
Para sa pagpunta sa apat sa limitasyon.
588
00:34:03,563 --> 00:34:06,218
Apat! Ano,
Mababa ka ba
589
00:34:06,348 --> 00:34:08,748
sa shitty powdered fucking creamer
pababa sa istasyon ng pulisya?
590
00:34:08,785 --> 00:34:10,185
Uh, hindi iyon tunog
Tulad ni Terry ngayon.
591
00:34:10,309 --> 00:34:11,745
Yeah, kaya ano ang ibinibigay ng fucking?
592
00:34:11,875 --> 00:34:14,182
Huwag magalala tungkol dito.
Aalagaan ko ito para sa iyo.
593
00:34:14,313 --> 00:34:15,879
Sabihin mo kay Terry na sinabi ko ...
594
00:34:16,010 --> 00:34:17,925
"Fuck you!"
595
00:34:18,056 --> 00:34:19,274
- nakuha na?
- Gusto ko.
596
00:34:19,405 --> 00:34:20,884
Oo.
597
00:34:32,809 --> 00:34:34,289
Will, nag -aalala ako.
598
00:34:36,204 --> 00:34:39,512
Kumusta naman si Terry? Ilan ang tao
Sa palagay mo ba ay sinabi sa kanya ngayon?
599
00:34:39,642 --> 00:34:41,296
Walang sinuman. Nangako siya.
600
00:34:41,427 --> 00:34:42,819
Well, sinabi mo sa akin.
601
00:34:42,950 --> 00:34:44,299
- asawa mo ako.
- Kaya?
602
00:34:44,430 --> 00:34:45,648
Kaya naiiba ito.
603
00:34:46,475 --> 00:34:48,216
Sasabihin mo ba sa kanya
sinabi mo sa akin?
604
00:34:49,130 --> 00:34:50,131
Syempre hindi.
605
00:34:57,486 --> 00:34:58,661
Gusto kong makilala si Terry.
606
00:34:58,792 --> 00:35:00,489
- Bakit?
- Gusto kong makita para sa aking sarili
607
00:35:00,620 --> 00:35:01,882
Kung mapagkakatiwalaan natin Siya.
608
00:35:02,012 --> 00:35:04,014
Mas mahusay ako sa pagbabasa ng mga tao
kaysa sa iyo.
609
00:35:07,061 --> 00:35:09,324
Okay. Okay.
610
00:35:45,969 --> 00:35:47,667
Magkano
Sa palagay mo ba ito?
611
00:35:47,797 --> 00:35:49,016
Hindi ko alam, tao.
612
00:35:49,147 --> 00:35:51,758
Maaaring malapit sa isang milyon.
613
00:35:51,888 --> 00:35:53,716
Nakakuha ako ng isang lalagyan ng pagpapadala
Gumagamit ako para sa imbakan.
614
00:35:53,847 --> 00:35:56,371
Ito ay tungkol sa limang milya mula dito,
Ferry Creek Road.
615
00:35:56,502 --> 00:35:58,939
Maaari nating itago ang lahat doon
Kung nais mo. Panatilihing ligtas ito.
616
00:35:59,069 --> 00:36:00,506
Pinananatiling ligtas.
617
00:36:17,871 --> 00:36:19,568
Fuck yeah. Burglary!
618
00:36:41,851 --> 00:36:46,029
Tao, walang pagkakasala, ngunit ang iyong mata
Mukhang asshole ng pusa.
619
00:36:46,160 --> 00:36:47,703
Sige, hayaang ...
620
00:36:50,077 --> 00:36:51,077
Sasabihin mo sa kahit sino?
621
00:36:51,165 --> 00:36:52,819
Hindi, syempre hindi.
622
00:36:56,431 --> 00:36:57,476
Bakit, ginawa mo?
623
00:36:58,216 --> 00:37:00,348
Hindi, tao. Narito ang isang vault,
624
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
Ngunit hindi ako ang may asawa.
625
00:37:02,437 --> 00:37:04,439
Nangyari ito sa akin ...
626
00:37:04,570 --> 00:37:05,938
... baka mayroon ka
may sinabi sa kanya.
627
00:37:05,962 --> 00:37:07,921
Hindi, hindi ko nais na malaman ni Paige,
628
00:37:08,051 --> 00:37:09,488
Kaya hindi mo kailangang mag -alala.
629
00:37:10,315 --> 00:37:12,317
Ang mas alam niya,
Ang mas nasa peligro siya.
630
00:37:12,447 --> 00:37:14,580
Hindi ko ito gagawin sa kanya
Hanggang sa makuha natin ang pera.
631
00:37:16,016 --> 00:37:17,670
Sige.
632
00:37:17,800 --> 00:37:19,237
Subukang huwag patayin ang sinuman ngayon.
633
00:37:33,338 --> 00:37:34,991
Sige,
Paano natin ito i -play?
634
00:37:35,122 --> 00:37:37,690
Panoorin siyang malapit, tingnan kung parang siya
upang malaman ang anumang bagay tungkol sa pera
635
00:37:37,820 --> 00:37:39,169
O tungkol sa nangyari.
636
00:37:40,040 --> 00:37:41,040
Tae.
637
00:37:41,128 --> 00:37:42,869
Ano? Ito ba?
638
00:38:05,761 --> 00:38:07,633
- Handa ka na ngayon?
- Yeah, sorry. Ako ...
639
00:38:07,763 --> 00:38:09,069
Nauuhaw lang ako.
640
00:38:10,766 --> 00:38:12,406
- uh, ano ang mata mo?
- Hoy.
641
00:38:12,507 --> 00:38:13,508
Tinanong namin ang mga katanungan.
642
00:38:13,639 --> 00:38:15,205
Pasensya na.
643
00:38:15,336 --> 00:38:18,208
Okay, anong mga serbisyo
Nagbigay ka ba para kay Gng. Chetlo?
644
00:38:18,948 --> 00:38:22,125
Uh, karamihan sa massage therapy.
645
00:38:22,256 --> 00:38:24,824
Kumuha siya ng masahe araw -araw?
646
00:38:24,954 --> 00:38:26,956
Oo, siya ay tunay na panahunan
Sa lahat ng oras.
647
00:38:27,087 --> 00:38:29,785
Tungkol sa ano?
May nag -aalala siya tungkol sa isang bagay?
648
00:38:29,916 --> 00:38:33,485
Uh, upang maging matapat, sa palagay ko
Siya ay halos nag -iisa lamang.
649
00:38:33,615 --> 00:38:36,792
Oo, alam mo, nagtatrabaho si G. Wallace
Sa lahat ng oras at amoy tulad ng isda,
650
00:38:36,923 --> 00:38:38,490
At wala siya
maraming kaibigan.
651
00:38:38,620 --> 00:38:41,449
Karamihan ay nakaupo lang siya mag -isa
Sa malaking lumang bahay sa buong araw.
652
00:38:41,580 --> 00:38:43,364
At kung ano ang iba pang mga serbisyo
Nagbigay ka ba?
653
00:38:43,495 --> 00:38:44,496
Ano?
654
00:38:44,626 --> 00:38:46,324
Sinabi mo, "Karamihan sa mga masahe."
655
00:38:46,454 --> 00:38:47,866
May iba pang mga bagay
Ginawa mo siya?
656
00:38:47,890 --> 00:38:48,761
Maganda.
657
00:38:48,891 --> 00:38:50,850
Oh, oh, oo.
658
00:38:50,980 --> 00:38:53,374
Uh, oo, alam mo,
Tulad ng mga random na kakaibang trabaho,
659
00:38:53,505 --> 00:38:55,115
Tulad ng pag -hang ng larawan
Ngayon at pagkatapos
660
00:38:55,245 --> 00:38:56,638
o pagdadala sa mga groceries.
661
00:38:56,769 --> 00:38:58,945
Sabihin sa kanila ang tungkol sa dancin '.
662
00:38:59,075 --> 00:39:00,903
Dancin '?
663
00:39:02,557 --> 00:39:05,343
Oo, sasayaw niya ako
para sa kanya minsan.
664
00:39:05,473 --> 00:39:07,214
Anong uri ng sayawan?
665
00:39:08,389 --> 00:39:10,783
Well, alam mo, lang ...
666
00:39:10,913 --> 00:39:12,393
Maaari ba akong tumayo at ipakita sa iyo?
667
00:39:12,524 --> 00:39:13,612
Mm-hmm.
668
00:39:18,356 --> 00:39:19,792
Uri ng ganito, tulad ng ...
669
00:39:23,752 --> 00:39:25,275
O kung minsan, alam mo ...
670
00:39:32,413 --> 00:39:34,459
At bakit ang impiyerno
Gusto ba niya gawin mo iyon?
671
00:39:34,589 --> 00:39:36,417
Nagustuhan niya ito, hulaan ko.
672
00:39:36,548 --> 00:39:38,593
At, uh ...
673
00:39:38,724 --> 00:39:41,117
Ano ang gagawin niya habang ikaw ...
674
00:39:41,248 --> 00:39:42,510
Habang ginagawa mo iyon?
675
00:39:42,641 --> 00:39:43,859
Oh, panoorin lang.
676
00:39:45,034 --> 00:39:47,341
At, uh, minsan ...
677
00:39:48,951 --> 00:39:51,737
- Alam mo.
- Hindi, hindi ko alam. Ano?
678
00:39:53,913 --> 00:39:55,262
Nakalulugod sa sarili.
679
00:39:57,177 --> 00:39:59,309
Sinasabi mo sa akin
na si Ginang Chetlo,
680
00:39:59,440 --> 00:40:00,920
Asawa ni Wallace Chetlo,
681
00:40:01,050 --> 00:40:02,487
ay kuskusin ang isa
sa pagsayaw mo?
682
00:40:02,617 --> 00:40:05,751
Ngayon sabihin mo sa kanila
Anong klaseng anak na itaas ko.
683
00:40:05,881 --> 00:40:07,883
Sumasayaw para sa mga pinangangasiwaan na kababaihan.
684
00:40:08,014 --> 00:40:09,407
Paumanhin, Jesus.
685
00:40:09,537 --> 00:40:11,800
Manahimik ka, ma!
686
00:40:11,931 --> 00:40:13,759
Oo, gusto niya ang isa
sa akin sumasayaw.
687
00:40:14,586 --> 00:40:16,085
Mayroon ka bang
pakikipagtalik sa kanya?
688
00:40:16,109 --> 00:40:17,676
Hindi, hindi, hindi.
Ito ay walang katulad.
689
00:40:17,806 --> 00:40:19,329
Nah-uh. Tingnan,
Siya ay tunay na mahigpit
690
00:40:19,460 --> 00:40:21,462
tungkol sa hindi pagdaraya
Sa G. Chetlo.
691
00:40:21,593 --> 00:40:23,638
Sabihin sa kanila ang tungkol sa oral sex.
692
00:40:23,769 --> 00:40:27,076
Bakit hindi mo ikulong,
MA!? !
693
00:40:27,207 --> 00:40:30,210
Yeah, magkakaroon kami ng oral sex minsan,
Ngunit hindi kailanman anumang tunay na sex.
694
00:40:33,126 --> 00:40:35,258
Parang mayroon ka
Isang talagang, uh,
695
00:40:35,389 --> 00:40:37,391
malapit na relasyon
kasama ang iyong ina.
696
00:40:37,522 --> 00:40:38,827
Oo. Sinasabi ko sa kanya ang lahat.
697
00:40:38,958 --> 00:40:40,457
At maririnig niya ang lahat.
698
00:40:40,481 --> 00:40:41,961
Ingrate.
699
00:40:42,918 --> 00:40:45,355
At sa anong oras
Umalis ka ba sa bahay?
700
00:40:45,486 --> 00:40:48,184
Shoot. Wala na ako
ni, tulad ng, 12:30.
701
00:40:48,315 --> 00:40:50,448
- At mas maaga kaysa sa dati?
- mm-hmm.
702
00:40:50,578 --> 00:40:54,103
Yep, sinabi niya na may sakit ng ulo
At gusto niyang mag -isa.
703
00:40:54,234 --> 00:40:56,105
Tiyak na nakuha niya
Isang sakit ng ulo ngayon.
704
00:40:57,542 --> 00:40:58,891
- Paano ka makakauwi?
- Huh?
705
00:40:59,021 --> 00:41:00,632
Paano ka nakauwi?
706
00:41:00,762 --> 00:41:03,548
Bus? Kotse? Bike?
707
00:41:03,678 --> 00:41:05,941
Oh, oo. Kinuha ako ni Mama.
708
00:41:06,072 --> 00:41:07,769
Pinalayas ko rin siya doon.
709
00:41:07,900 --> 00:41:09,815
- mm-hmm.
- Mapahamak na bata ay hindi maaaring magmaneho.
710
00:41:10,598 --> 00:41:12,992
Well, tungkol sa balot ito.
711
00:41:13,122 --> 00:41:15,777
Kaya, uh, paano ko gagawin?
712
00:41:16,865 --> 00:41:18,258
Oh, mahusay ang ginawa mo.
713
00:41:18,388 --> 00:41:20,521
Hangga't sinabi mo ang katotohanan.
714
00:41:20,652 --> 00:41:22,131
Salamat, ginoo.
715
00:41:22,262 --> 00:41:24,699
Sana mahuli ka
ang anak ng isang asong babae na gumawa nito.
716
00:41:24,830 --> 00:41:28,529
At, at kung gagawin mo,
Ang bawat isa ay nakakakuha ng isang libreng isang oras na masahe.
717
00:41:29,487 --> 00:41:32,577
Walang oral sex o wala.
Sige.
718
00:41:32,707 --> 00:41:35,362
Kahit na nakita niya
isang bagay ...
719
00:41:35,493 --> 00:41:37,190
... nagbibigay kay Gng Chetlo
Lady Blow Jobs
720
00:41:37,320 --> 00:41:39,758
hindi eksaktong gumawa sa kanya
Isang Modelong Saksi.
721
00:41:39,888 --> 00:41:41,368
Totoo, nakuha namin siya doon.
722
00:41:42,935 --> 00:41:45,154
Pagmasdan na lang natin siya.
723
00:41:45,285 --> 00:41:47,200
Kung matalino siya, lalayo siya.
724
00:41:47,330 --> 00:41:49,637
Maraming bagay ang lalaki.
Ang Smart ay hindi isa sa 'em.
725
00:41:49,768 --> 00:41:51,465
Oh, hey, uh,
726
00:41:51,596 --> 00:41:54,512
Nais ni Paige na anyayahan kita
Over para sa hapunan bukas ng gabi.
727
00:41:56,514 --> 00:41:57,993
Kilalanin ang aking bagong kasosyo.
728
00:41:58,124 --> 00:41:59,473
Napakaganda nito.
729
00:41:59,604 --> 00:42:02,041
Palagi akong para sa isang libreng hapunan.
730
00:42:03,782 --> 00:42:06,524
Bukas ng gabi
Kapag pumapasok ang gamot ko,
731
00:42:06,654 --> 00:42:09,178
Pumunta kami kumuha ng pera
At mag -alis.
732
00:42:09,309 --> 00:42:11,180
Okay. Anuman ang sasabihin mo, Mama.
733
00:42:11,311 --> 00:42:13,052
Pupunta ako
Ang iyong meds para sa ya.
734
00:42:13,182 --> 00:42:15,533
Kailangan kong pumili
Ang ilang mga cutter ng bolt pa rin.
735
00:42:15,663 --> 00:42:18,971
walang katulad ng panlasa
ng sariwang pagkaing -dagat, mayroon ba?
736
00:42:19,101 --> 00:42:23,889
Iyon ang dahilan kung bakit ginagarantiyahan ko
Tanging ang pinakasariwang-nahuli na seafood.
737
00:42:24,019 --> 00:42:27,849
kung ito ay tuna,
Shrimp o Oysters,
738
00:42:27,980 --> 00:42:30,373
palagi
Ang catch-of-the-day
739
00:42:30,504 --> 00:42:34,203
pababa sa suplay ng hipon ni Chetlo.
740
00:42:34,334 --> 00:42:37,685
bumaba
sa alinman sa aming apat na lokasyon
741
00:42:37,816 --> 00:42:39,252
at tingnan para sa iyong sarili.
742
00:42:41,559 --> 00:42:43,386
Ako si Wallace Chetlo,
743
00:42:43,517 --> 00:42:47,695
at iyon ang aking chetlo
garantiya ng pagiging bago!
744
00:43:02,580 --> 00:43:03,711
hello?
745
00:43:03,842 --> 00:43:05,060
Ginia?
746
00:44:05,338 --> 00:44:06,644
- Jacob.
- Howdy.
747
00:44:09,385 --> 00:44:11,518
- Oh ...
- Salamat.
748
00:44:11,649 --> 00:44:12,780
Walter.
749
00:44:12,911 --> 00:44:14,471
Oh, oo.
Gusto mo ito.
750
00:44:14,564 --> 00:44:16,828
G. Chetlo.
Hi.
751
00:44:16,958 --> 00:44:18,612
Oh, hindi ko
Asahan ka ngayon.
752
00:44:18,743 --> 00:44:20,396
Mas masahol pa ito
Nakaupo lang sa bahay.
753
00:44:20,527 --> 00:44:21,963
Oh, syempre ...
754
00:44:22,094 --> 00:44:23,922
Hindi, humihingi ako ng paumanhin
para sa iyong pagkawala.
755
00:44:24,052 --> 00:44:26,228
Alam mo, sinabi sa amin ni Jesus,
"Mapalad ang mga nagdadalamhati,
756
00:44:26,359 --> 00:44:27,839
sapagkat maaliw sila. "
757
00:44:27,969 --> 00:44:29,773
Well, maganda lang yan,
Deborah. Salamat
758
00:44:29,797 --> 00:44:31,320
Mm-hmm.
759
00:44:45,421 --> 00:44:46,640
Kailangan lang kita.
760
00:44:46,771 --> 00:44:49,425
Napakagulat nito,
Ang paraan ng kanilang ginawa.
761
00:44:49,556 --> 00:44:50,862
Alam ko.
762
00:44:50,992 --> 00:44:52,602
Hindi ko namalayan
Ito ay magiging napakagulo.
763
00:44:52,733 --> 00:44:54,363
Nang makita ko siyang nakahiga doon
sa kanyang sariling dugo ...
764
00:44:54,387 --> 00:44:56,432
- mmm.
- Ngunit ...
765
00:44:56,563 --> 00:44:58,565
Ang Colombian's
isang propesyonal.
766
00:44:58,696 --> 00:45:00,393
Hindi na siya magiging
sa aming paraan.
767
00:45:00,523 --> 00:45:04,049
Babayaran ko ang aking mga utang,
At ito lang ako at ikaw.
768
00:45:04,179 --> 00:45:05,983
Ngunit hindi mo ba iniisip
Paparusahan tayo para dito?
769
00:45:06,007 --> 00:45:07,792
Hindi ako nakatulog
ang buong gabi.
770
00:45:07,922 --> 00:45:09,489
Itinago namin ang aming pag -ibig na lihim.
771
00:45:09,619 --> 00:45:12,231
Una sa ating sarili,
At pagkatapos ay mula sa iba.
772
00:45:12,361 --> 00:45:13,972
Mali bang nais na maging masaya?
773
00:45:14,102 --> 00:45:16,757
- Hindi.
- Upang mabuhay ang buhay na nais natin, walang kasalanan?
774
00:45:16,888 --> 00:45:19,542
Ipagpalagay ko ngayon na siya ay patay na,
Magkakaroon ng mas kaunting pagkakasala.
775
00:45:21,849 --> 00:45:25,157
Iniwan niya ako upang malunod sa aking utang
Kung sinubukan kong iwanan siya.
776
00:45:25,287 --> 00:45:27,681
Sana lang hindi niya ginawa
Kailangang mamatay nang malupit.
777
00:45:27,812 --> 00:45:30,292
Hindi ko maiwasang maramdaman
Naglalagay ito ng isang uri ng isang ...
778
00:45:30,423 --> 00:45:32,947
- Isang papag sa aming bagong simula.
- Isang Pall?
779
00:45:33,078 --> 00:45:35,167
Sinabi nila kalahati
Bumagsak ang utak niya!
780
00:45:35,297 --> 00:45:36,472
Huwag maniwala sa mga alingawngaw.
781
00:45:36,603 --> 00:45:38,344
Walang ibang paraan.
782
00:45:41,869 --> 00:45:43,088
Wala ako rito.
783
00:45:46,308 --> 00:45:47,745
Opisina ni G. Chetlo.
784
00:45:49,094 --> 00:45:50,254
Ito ang Colombian!
785
00:45:55,883 --> 00:45:57,624
Hindi ka dapat
Tumatawag sa akin dito.
786
00:45:57,755 --> 00:45:58,949
Kailangan kitang makita.
787
00:45:58,973 --> 00:46:00,148
Iyon ay isang masamang ideya.
788
00:46:00,279 --> 00:46:01,802
ngayong gabi, Wallace.
789
00:46:01,933 --> 00:46:03,021
mag -isa.
790
00:46:03,151 --> 00:46:04,326
Ngunit ...
791
00:46:06,372 --> 00:46:08,548
Gusto niya akong makita.
792
00:46:08,678 --> 00:46:11,246
- Nais mo akong sumama sa iyo?
- Sinabi niya na mag -isa.
793
00:46:11,377 --> 00:46:13,379
- Gusto mo ng pistol ko?
- Bakit?
794
00:46:13,509 --> 00:46:15,120
- Ang trabaho ay tapos na.
- Kung gayon, kung gayon,
795
00:46:15,250 --> 00:46:16,686
Bakit gusto ka niyang makita?
796
00:46:17,296 --> 00:46:19,951
Palaging magandang magkaroon
Isang maliit na backup kung sakali.
797
00:46:20,647 --> 00:46:22,475
- Magiging maayos ako.
- Well, syempre gagawin mo,
798
00:46:22,605 --> 00:46:24,085
Ang aking malakas na anghel.
799
00:47:20,533 --> 00:47:21,577
Alam mo ...
800
00:47:23,318 --> 00:47:25,233
Ang pinaka -mapanganib na silid
sa bahay
801
00:47:25,364 --> 00:47:27,714
Hindi ba ang kusina, nakakagulat.
802
00:47:29,324 --> 00:47:31,196
Ang banyo ba?
803
00:47:32,371 --> 00:47:34,286
Oo. Oo, tama iyon.
804
00:47:36,984 --> 00:47:38,420
Tama iyon.
805
00:47:44,862 --> 00:47:47,081
Ano ang naganap dito,
Mahal ko?
806
00:47:48,517 --> 00:47:49,517
HM?
807
00:48:05,360 --> 00:48:06,753
Nabigo iyon.
808
00:48:13,934 --> 00:48:15,675
Mayroon kang isang magandang bahay.
809
00:48:32,866 --> 00:48:34,128
Kumusta?
810
00:48:41,919 --> 00:48:44,834
Ano ito?
Hindi tayo dapat makipag -usap.
811
00:48:44,965 --> 00:48:46,227
Hindi, hindi natin dapat.
812
00:48:48,055 --> 00:48:50,449
- Nasaan ang pera, Wallace?
- Wala akong pera.
813
00:48:50,579 --> 00:48:53,147
Hindi, wala akong pera,
814
00:48:53,278 --> 00:48:55,628
At ako ang dapat
upang magkaroon ng pera.
815
00:48:57,717 --> 00:49:00,415
Sinusubukan mo bang makuha
Mas maraming pera sa akin o kung ano?
816
00:49:03,462 --> 00:49:05,116
Gusto ko lang kung ano ang dapat bayaran.
817
00:49:08,554 --> 00:49:11,339
Ngayon, iniwan ko ang pera
kung saan sinabi kong iiwan ko ang pera.
818
00:49:11,470 --> 00:49:13,994
Halatang ginawa mo ang gawa
at kinuha ang pera.
819
00:49:14,125 --> 00:49:16,954
Iyon ang napagkasunduang halaga.
Hindi na kita binibigyan pa.
820
00:49:17,084 --> 00:49:19,173
Hindi ko ginawa ang gawa.
821
00:49:20,174 --> 00:49:22,829
Syempre ginawa mo ang gawa.
Ang libing ng Biyernes.
822
00:49:22,960 --> 00:49:25,484
Mukha ba akong gumawa ng gawa?
823
00:49:25,614 --> 00:49:27,529
Huh? Ako ba ...
Mukha ba akong masaya at nilalaman
824
00:49:27,660 --> 00:49:29,096
kasama ang pera
mula sa gawa? Hindi.
825
00:49:29,227 --> 00:49:31,664
Dahil nakarating ako doon,
At ang gawa ay tapos na.
826
00:49:31,794 --> 00:49:32,839
Kunin mo ako ng basahan.
827
00:49:36,582 --> 00:49:38,410
Sinasabi mo
Hindi mo pinatay ang asawa ko?
828
00:49:38,540 --> 00:49:40,325
Iyon mismo
Ang sinasabi ko.
829
00:49:40,455 --> 00:49:42,762
Hindi ko pinatay ang asawa mo,
Hindi man lang kaunti.
830
00:49:42,892 --> 00:49:44,633
Hindi ko ... hindi ko maintindihan.
831
00:49:44,764 --> 00:49:46,287
Sinabi mo na iyon.
832
00:49:46,418 --> 00:49:48,986
Kumuha ako ng isang 16-milimetro wrench.
833
00:49:49,116 --> 00:49:51,553
Gagawin ko ito
Tunay na simple, Wallace.
834
00:49:51,684 --> 00:49:55,122
Dumating ako sa bahay mo
upang patayin ang iyong asawa sa napagkasunduang oras.
835
00:49:55,253 --> 00:49:58,125
Pagdating ko doon,
Pinatay na ang asawa mo
836
00:49:59,431 --> 00:50:01,607
At walang pera
sa basket.
837
00:50:03,130 --> 00:50:05,306
Kaya sino ang pumatay sa kanya?
838
00:50:10,659 --> 00:50:12,661
Nagpunta ka ba sa isa pa, Wallace?
839
00:50:14,141 --> 00:50:16,839
Dahil alam mo
Malungkot ako
840
00:50:16,970 --> 00:50:18,754
Kung nagpunta ka
Sa Irishman, okay?
841
00:50:18,885 --> 00:50:21,105
Ito ang aking teritoryo mula rito
Sa South Bay,
842
00:50:21,235 --> 00:50:24,412
- Hindi ang Irishman.
- Hindi! Bakit ko gagawin iyon?
843
00:50:24,543 --> 00:50:26,588
Maaaring mas mura siya
Ngunit siya ay sloppy.
844
00:50:26,719 --> 00:50:29,330
Kaya't may pumatay sa kanya?
845
00:50:29,461 --> 00:50:30,679
Tila.
846
00:50:33,639 --> 00:50:35,380
Well, nakakagulat lang yan.
847
00:50:37,643 --> 00:50:39,036
Ano, ngayon masama ang pakiramdam mo?
848
00:50:39,166 --> 00:50:41,516
Ito ay isang bagay kung kailan
Ako ang may pananagutan.
849
00:50:41,647 --> 00:50:44,302
Kailangan ko ng isang pares
ng maliliit na kamay. Halika rito.
850
00:50:51,222 --> 00:50:53,615
Ilagay ang iyong kamay dito. Dito mismo.
851
00:50:53,746 --> 00:50:55,052
At itulak. Doon ka pupunta.
852
00:50:56,053 --> 00:50:57,706
Gusto ko ng pera ko, Wallace.
853
00:50:57,837 --> 00:51:00,666
Ngunit wala kang ginawa.
Ito ay katawa -tawa.
854
00:51:00,796 --> 00:51:02,885
Hoy, mayroon na ako
Ang buong araw ay naharang.
855
00:51:05,453 --> 00:51:07,977
Uh, kung tumawag ka
Ang iyong tanggapan ng dentista
856
00:51:08,108 --> 00:51:09,892
at kanselahin ang isang oras
Bago ang iyong appointment
857
00:51:10,023 --> 00:51:11,546
Dahil ang iyong ngipin
Magically naging malinis,
858
00:51:11,677 --> 00:51:13,679
Kailangan mo pa ring magbayad
Isang bayad, hindi ba?
859
00:51:13,809 --> 00:51:15,724
Ngunit hindi ka isang dentista.
Ito ay naiiba.
860
00:51:15,855 --> 00:51:19,076
Eksakto. Hindi kaya ng iyong dentista
sanhi ka ng parehong pinsala.
861
00:51:22,905 --> 00:51:24,342
Wala akong pera.
862
00:51:24,472 --> 00:51:27,258
Well, pagkatapos ay mas mahusay mong makuha ito.
863
00:51:34,874 --> 00:51:36,528
Mayroon kang dalawang araw.
864
00:51:39,966 --> 00:51:41,620
Iyon ba ang Miyerkules o Huwebes?
865
00:51:43,274 --> 00:51:46,015
Iyon ay ... Miyerkules.
866
00:51:46,146 --> 00:51:48,670
Lunes ngayon.
Dalawang araw ay Huwebes.
867
00:51:48,801 --> 00:51:51,238
Hindi. Martes, Miyerkules.
Dalawang araw.
868
00:51:52,935 --> 00:51:56,591
Araw ng Martes,
Araw ng Miyerkules dalawa.
869
00:51:56,722 --> 00:51:59,072
Kung dadalhin kita ng pera
Noong Huwebes, iyon ay dalawang araw.
870
00:51:59,203 --> 00:52:01,814
Hindi, iyon ay ...
Tatlong araw na ...
871
00:52:01,944 --> 00:52:05,818
Mayroon kang 48 oras.
Yun lang.
872
00:52:21,268 --> 00:52:22,574
Hoy, uh ...
873
00:52:24,358 --> 00:52:26,578
Subukang huwag hayaan
Na may alam ka.
874
00:52:26,708 --> 00:52:28,710
Okay.
875
00:52:28,841 --> 00:52:31,104
Gusto ko lang makita
Kung mapagkakatiwalaan natin Siya.
876
00:52:31,235 --> 00:52:32,627
At huwag mo siyang makuha
Masyadong lasing, okay?
877
00:52:32,758 --> 00:52:34,388
Kailangan kong umupo sa kotse
Sa kanya buong araw bukas.
878
00:52:34,412 --> 00:52:36,936
Bakit ka nag -aalala
tungkol sa kanya?
879
00:52:37,066 --> 00:52:38,894
Ako lang ...
880
00:52:39,025 --> 00:52:40,548
Kasi ...
881
00:52:40,679 --> 00:52:42,463
- mm-hmm.
- ... para magtiwala tayo sa Kanya,
882
00:52:42,594 --> 00:52:44,137
Kailangan din niyang magtiwala sa akin.
883
00:52:44,161 --> 00:52:46,467
Alam ko.
884
00:52:48,556 --> 00:52:50,558
Wala kang nababahala.
885
00:52:52,952 --> 00:52:54,388
Sana hindi.
886
00:52:59,393 --> 00:53:00,699
- Hoy, kaibigan.
- Hoy!
887
00:53:01,917 --> 00:53:04,964
- nagdala ng alak.
- Oh, mahusay.
888
00:53:05,094 --> 00:53:06,183
Ito ang tirahan?
889
00:53:06,313 --> 00:53:07,464
- yep.
- Ano ang babayaran mo para dito?
890
00:53:07,488 --> 00:53:08,924
Oh, alam mo.
891
00:53:09,055 --> 00:53:11,231
- Tulad ng higit sa $ 250?
- Uh, oo.
892
00:53:11,362 --> 00:53:13,755
Mapahamak, napunit ka.
Ripped off!
893
00:53:13,886 --> 00:53:15,006
Dapat mo muna akong tinawag.
894
00:53:15,104 --> 00:53:16,541
At sino ito?
895
00:53:16,671 --> 00:53:18,649
- Hindi ko alam na mayroon kang aso.
- Uh, iyon ang Bailey.
896
00:53:18,673 --> 00:53:21,130
- Halika rito, syota. Aw.
- ay tumutukoy sa kanya bilang aking aso
897
00:53:21,154 --> 00:53:22,834
Dahil siya ay lagi
chewing up medyas ni Will.
898
00:53:22,938 --> 00:53:24,157
At ito ay dapat na missus.
899
00:53:24,288 --> 00:53:27,378
- hi. Kumusta, Terry.
- Ang nasabing kasiyahan.
900
00:53:27,508 --> 00:53:30,250
Oo. Alam kong naging
Ilang araw, ngunit ...
901
00:53:30,381 --> 00:53:32,097
Parang narinig ko na
Sobrang tungkol sa iyo.
902
00:53:32,121 --> 00:53:34,167
Nakakatawa iyon, 'sanhi ay
hindi ka nabanggit.
903
00:53:34,298 --> 00:53:35,908
- Oh.
- Nagbibiro ako! Nagbibiro ako.
904
00:53:36,038 --> 00:53:37,233
Pinag -uusapan ka niya
Sa lahat ng oras.
905
00:53:37,257 --> 00:53:38,302
Well, ang ganda.
906
00:53:38,432 --> 00:53:41,261
Mahal ka niya.
Malalim. Ibig kong sabihin,
907
00:53:41,392 --> 00:53:43,752
Masasabi ko 'dahil mayroon din ako
Ang ganitong uri ng pag -ibig para sa isang babae.
908
00:53:44,351 --> 00:53:47,659
Oh, napakatamis nun.
At nagdala ka ng alak.
909
00:53:47,789 --> 00:53:50,227
- Oo, ginawa ko, ma'am. Narito mismo.
- Halika sa.
910
00:53:50,357 --> 00:53:51,917
Ito ay amoy masarap.
911
00:53:52,011 --> 00:53:53,554
Kaya, sana magustuhan mo
spaghetti at meatballs.
912
00:53:53,578 --> 00:53:55,275
Oh, napaka.
Salamat sa pagkakaroon ko.
913
00:53:55,406 --> 00:53:58,017
- Oh, malugod ka.
- Ang trabaho sa pintura na ito ay nangangailangan ng trabaho.
914
00:54:02,891 --> 00:54:04,153
Tao, mabuti yan.
915
00:54:05,546 --> 00:54:06,982
Iyon ay talagang fuckin 'mabuti.
916
00:54:07,113 --> 00:54:09,376
Oh, natutuwa ako na nagustuhan mo ito.
917
00:54:09,507 --> 00:54:11,596
Um, ito talaga
Walang espesyal.
918
00:54:11,726 --> 00:54:13,511
Madali, mayroon tayo
para magtrabaho bukas.
919
00:54:13,641 --> 00:54:15,687
Okay, tatay.
920
00:54:17,123 --> 00:54:19,473
So ...………………………………
Terry.
921
00:54:19,604 --> 00:54:20,692
- Hmm?
- mm-hmm.
922
00:54:20,822 --> 00:54:22,824
Ano ang gumawa sa iyo
Nais mong maging isang pulis?
923
00:54:22,955 --> 00:54:24,130
Oh.
924
00:54:24,957 --> 00:54:27,699
Well, pabalik noong bata pa ako,
tulad ng, isang bata, tinedyer,
925
00:54:27,829 --> 00:54:30,547
Sa mga taong iyon, alam mo, hindi ako
Laging napakapopular sa iba pang mga bata.
926
00:54:30,571 --> 00:54:32,443
- mmm.
- Gusto nila, tulad ng, pakitunguhan ako
927
00:54:32,573 --> 00:54:34,749
At tawagan akong bobo.
Ang uri ng bagay na iyon.
928
00:54:34,880 --> 00:54:37,361
Dagdag pa, uh, mayroon ako nito
Talagang masamang acne sandali.
929
00:54:37,491 --> 00:54:38,753
- Hindi iyon nakatulong.
- Oh, Diyos.
930
00:54:38,884 --> 00:54:40,886
Pasensya na.
Ang mga bata ay maaaring maging kahila -hilakbot.
931
00:54:41,016 --> 00:54:43,236
Oo. At mayroong
Ang isang bata na ito,
932
00:54:43,367 --> 00:54:45,064
Matt Reid,
933
00:54:45,194 --> 00:54:46,587
Lalo na isang titi sa akin.
934
00:54:46,718 --> 00:54:48,502
Tulad ng, talagang sinubukan
Upang gawin ang aking impiyerno sa buhay
935
00:54:48,633 --> 00:54:50,722
Sa itaas ng lahat ng iba pang mga bagay
Nakikipag -usap ako
936
00:54:50,852 --> 00:54:51,940
Nang ako ay edad na.
937
00:54:53,028 --> 00:54:54,465
Ngunit naalala ko,
938
00:54:54,595 --> 00:54:56,902
Tuwing nasa isa ako
ng aking, uh, mababang sandali ...
939
00:54:57,032 --> 00:54:58,251
Hmm.
940
00:54:58,382 --> 00:54:59,861
... ipinangako ko ang aking sarili
941
00:54:59,992 --> 00:55:03,125
na gusto ko
maging malakas.
942
00:55:04,257 --> 00:55:06,520
Gagawin ko ang aking sarili
ibang uri ng tao.
943
00:55:06,651 --> 00:55:09,306
Alam mo, isang uri ng tao
Iyon ay hindi mapipili.
944
00:55:09,436 --> 00:55:11,351
At parang
isang pulis,
945
00:55:11,482 --> 00:55:13,614
Medyo mahusay na pagpipilian.
946
00:55:13,745 --> 00:55:15,660
Dagdag pa, umarkila sila.
Di ba?
947
00:55:18,097 --> 00:55:20,186
Well, kapatid ng lolo ko
ay isang pulis.
948
00:55:20,317 --> 00:55:22,449
- Tama ba iyon?
- mm-hmm. Bumalik sa Chicago
949
00:55:22,580 --> 00:55:23,929
sa '60s at' 70s.
950
00:55:24,059 --> 00:55:25,800
Oo. Naalala ko
Dati niyang sinabi sa akin
951
00:55:25,931 --> 00:55:28,325
Ang mga kuwentong ito tungkol sa ...
952
00:55:28,455 --> 00:55:31,328
... paghila ng mga tao
at pagkuha ng suhol.
953
00:55:31,458 --> 00:55:33,330
Sinabi niya ang lahat
Ginamit ito pabalik noon.
954
00:55:33,460 --> 00:55:34,900
Dati pa niya dinala
magbago sa kanya
955
00:55:34,940 --> 00:55:36,724
Kung sakaling ang mga tao
Nagkaroon lamang ng malalaking bayarin.
956
00:55:38,683 --> 00:55:40,249
- ibang oras. Oo.
- mmm. Oo.
957
00:55:40,380 --> 00:55:42,576
Ipagpalagay ko na ito ay ibang oras.
Yeah, ngunit alam mo kung ano?
958
00:55:42,600 --> 00:55:44,993
Dapat mayroong tiyak na mga perks
sa trabaho.
959
00:55:45,124 --> 00:55:46,647
Mga bagay na nakukuha mo nang libre.
960
00:55:46,778 --> 00:55:48,432
Kumuha para sa iyong sarili
sa gilid.
961
00:55:51,783 --> 00:55:53,045
Maaari akong mag -isip ng isang bagay.
962
00:55:53,175 --> 00:55:55,003
- Oh, oo?
- Yeah.
963
00:55:55,134 --> 00:55:57,049
MM?
964
00:55:57,179 --> 00:55:58,833
Mga dalawang taon sa trabaho,
965
00:55:59,704 --> 00:56:01,749
Kumuha ako ng kape sa Al's.
Alam mo Al.
966
00:56:01,880 --> 00:56:05,492
At sino ang dapat maglakad
Ngunit si Matt-Fuckin'-Reid!
967
00:56:05,623 --> 00:56:08,582
Parehong tao ay bumalik sa isla
pagbisita sa kanyang ina o kung ano.
968
00:56:08,713 --> 00:56:10,236
Isang kakila -kilabot na babae, sa pamamagitan ng paraan.
969
00:56:10,367 --> 00:56:12,543
Ngayon hindi niya ako nakita,
o kung ginawa niya,
970
00:56:12,673 --> 00:56:14,458
Hindi niya nakilala kung sino ako.
971
00:56:15,981 --> 00:56:19,114
Ngunit para sa akin, tao,
Ang lahat ng mga damdaming ito ay bumalik lamang
972
00:56:19,245 --> 00:56:21,073
Tulad ng 14 na naman ako,
Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin?
973
00:56:21,203 --> 00:56:23,380
At ako lang, uh,
Sinundan ko siya.
974
00:56:23,510 --> 00:56:25,207
Sumakay siya sa sasakyan niya
At sumakay ako sa sasakyan ko,
975
00:56:25,338 --> 00:56:29,386
At ako lang, uh, nahanap ko ang aking sarili
uri ng pagsunod sa kanya.
976
00:56:29,516 --> 00:56:31,649
Ibig kong sabihin, siya na
uri ng dahilan
977
00:56:31,779 --> 00:56:33,694
Bakit ako naging pulis
Sa unang lugar, di ba?
978
00:56:33,825 --> 00:56:37,219
Kaya nahanap ko lang ang aking sarili,
Uh, hinila siya.
979
00:56:37,350 --> 00:56:39,589
Wala talaga siyang ginawa. I-i lang ...
Hinila ko lang siya,
980
00:56:39,613 --> 00:56:42,529
At, um, naglalakad ako
sa kanyang bintana,
981
00:56:42,660 --> 00:56:44,183
At naalala ko
Nang makita ko siya,
982
00:56:44,313 --> 00:56:47,316
Ako ay tulad ng, "Ang taong ito
ay hindi nagbago ng isang fuckin 'bit.
983
00:56:47,447 --> 00:56:48,927
Dick pa rin siya,
984
00:56:49,057 --> 00:56:51,146
Palagi siyang naging isang titi,
Palagi siyang magiging isang titi.
985
00:56:51,277 --> 00:56:53,671
Ito lang ang magkantot
Ang taong ito ay. "Tama?
986
00:56:53,801 --> 00:56:57,675
At kaya nahanap ko ang aking sarili,
Uh, hinila siya sa labas ng kotse.
987
00:56:57,805 --> 00:57:00,329
At sinimulan ang paghagupit sa kanya
Medyo,
988
00:57:00,460 --> 00:57:03,202
At, uh, at nagsisimula ako
hinagupit siya nang mas mahirap,
989
00:57:04,203 --> 00:57:07,815
At napansin ko
Mayroong ilang dugo,
990
00:57:07,946 --> 00:57:10,122
Ngunit ako ay uri ng patuloy na pagpunta.
991
00:57:11,428 --> 00:57:13,430
At pagkatapos, hinila ko ang aking baton,
992
00:57:15,214 --> 00:57:17,695
At sa oras na ako ay tapos na,
993
00:57:17,825 --> 00:57:21,046
Alam niya mismo kung sino ako.
994
00:57:23,178 --> 00:57:25,050
At ngayon alam ng lahat
995
00:57:26,138 --> 00:57:27,879
Hindi upang magkantot sa akin.
996
00:57:34,755 --> 00:57:36,757
Maaari ba akong magkaroon
Ang ilan pang alak?
997
00:57:37,671 --> 00:57:38,716
Whoo!
998
00:57:40,065 --> 00:57:41,283
Sige.
999
00:57:42,546 --> 00:57:44,286
- Okay.
- Halika rito!
1000
00:57:44,417 --> 00:57:47,551
Huwag mo akong bigyan.
1001
00:57:47,681 --> 00:57:49,354
- Salamat sa spaghetti na iyon.
- Bye, Terry. Oh.
1002
00:57:49,378 --> 00:57:51,511
- Oh!
- Oh.
1003
00:57:51,642 --> 00:57:53,010
- Magiging mabuti ka.
- Magandang gabi. Mm-hmm.
1004
00:57:53,034 --> 00:57:54,209
At ikaw din!
1005
00:57:56,385 --> 00:57:57,604
Sige.
1006
00:57:57,735 --> 00:57:59,084
Hoy, makakaligtas ka sa bahay?
1007
00:57:59,214 --> 00:58:00,651
- Mabuti ako!
- Bye.
1008
00:58:06,439 --> 00:58:07,875
Bailey, hapunan!
1009
00:58:08,615 --> 00:58:10,965
- Ano ang naisip mo?
- Ako ...
1010
00:58:11,096 --> 00:58:12,880
Sa tingin ko meron
isang bagay tungkol sa kanya.
1011
00:58:13,011 --> 00:58:14,926
Ano ang ibig mong sabihin?
1012
00:58:15,056 --> 00:58:17,363
Ibig kong sabihin, matindi talaga siya.
1013
00:58:17,494 --> 00:58:19,713
- Okay, iyon lang si Terry.
- Nasaan si Bailey?
1014
00:58:27,373 --> 00:58:28,940
Kayo, ako ...
Humihingi ako ng paumanhin!
1015
00:58:29,070 --> 00:58:30,961
Hindi ko alam kung anong nangyari.
Hindi ko alam kung paano siya lumabas.
1016
00:58:30,985 --> 00:58:32,247
Ako ... i ...
1017
00:59:06,455 --> 00:59:08,022
Gusto ko ng kumbinasyon.
1018
00:59:08,153 --> 00:59:10,111
- Ano?
- Para sa lock.
1019
00:59:10,242 --> 00:59:11,242
Bakit?
1020
00:59:12,113 --> 00:59:14,159
Kaso may isang bagay
nangyayari sa iyo.
1021
00:59:17,249 --> 00:59:19,686
Gusto ko ito
para sa hinaharap ng sanggol.
1022
00:59:22,036 --> 00:59:23,124
Sige.
1023
00:59:23,995 --> 00:59:25,997
Ito ay 67841.
1024
00:59:26,998 --> 00:59:27,998
Okay?
1025
00:59:33,613 --> 00:59:34,745
Richard.
1026
00:59:34,875 --> 00:59:36,660
- Magandang umaga '.
- Hoy.
1027
00:59:36,790 --> 00:59:37,791
Ito ay para sa iyo.
1028
00:59:38,749 --> 00:59:41,142
Makinig, napakasama ko
tungkol sa aso na iyon.
1029
00:59:41,273 --> 00:59:42,579
Lumabas lang ito.
1030
00:59:43,710 --> 00:59:45,103
Uh, nangyayari ito.
1031
00:59:45,233 --> 00:59:47,322
Well, gusto kong magbayad
Para sa mga huling ritwal nito, okay?
1032
00:59:47,453 --> 00:59:50,021
Burial, Cremation, Stuffing,
Kahit anong gusto mo.
1033
00:59:50,151 --> 00:59:52,347
Ang pagpupuno ay maaaring maging uri ng mahal,
Ngunit ako ... handa na ako para dito.
1034
00:59:52,371 --> 00:59:53,590
Inalagaan ko ito.
1035
00:59:53,720 --> 00:59:56,418
Medyo nagagalit ba si Paige?
1036
00:59:56,549 --> 00:59:58,048
- Well, nagustuhan niya ang aso na iyon, kaya ...
- Siya ay.
1037
00:59:58,072 --> 01:00:00,509
Dammit! Tingnan,
Humihingi ako ng paumanhin, tao.
1038
01:00:00,640 --> 01:00:01,815
Oo.
1039
01:00:01,946 --> 01:00:03,687
Malapit na si Baby.
1040
01:00:03,817 --> 01:00:05,079
Makinig, Will, uh ...
1041
01:00:08,996 --> 01:00:11,346
Magiging matapat ako.
Hindi ko, um ...
1042
01:00:12,478 --> 01:00:15,307
Mag -imbita sa mga tahanan ng mga tao
Para sa hapunan na madalas,
1043
01:00:15,437 --> 01:00:18,136
At, uh, masama lang ang pakiramdam ko
tungkol sa nangyari.
1044
01:00:18,266 --> 01:00:20,181
Sana hindi ito ibig sabihin
na hindi ako makakabalik,
1045
01:00:20,312 --> 01:00:22,183
'Dahilan ...
1046
01:00:22,836 --> 01:00:28,059
Ako, uh, gusto ko talagang mag -hang out
kasama kayong dalawa na ganyan.
1047
01:00:28,189 --> 01:00:31,410
Mabuti ...……………
Masaya kaming mayroon ka,
1048
01:00:31,540 --> 01:00:33,804
At, uh, siguro
Kapag lumipas ang ilang oras,
1049
01:00:33,934 --> 01:00:35,109
Magagawa natin ulit ito.
1050
01:00:35,240 --> 01:00:37,068
- Yeah.
- Yeah.
1051
01:00:38,373 --> 01:00:39,679
Sige. Cool, pagkatapos.
1052
01:00:41,028 --> 01:00:43,509
Tumingin sa amin
Nakikipagkaibigan at tae.
1053
01:00:44,684 --> 01:00:47,687
Terry, Will, ang aking tanggapan.
1054
01:00:54,955 --> 01:00:58,567
Chetlo Supply ng hipon
Hindi ba ginagawa ang lahat ng iyon.
1055
01:00:58,698 --> 01:01:00,657
Sa katunayan, sila
Sa ilalim ng tubig sa utang.
1056
01:01:00,787 --> 01:01:02,746
- mmm.
- Ngunit Virginia,
1057
01:01:02,876 --> 01:01:05,749
Nakakuha siya ng lubos
Ang patakaran sa seguro sa buhay.
1058
01:01:05,879 --> 01:01:09,143
At habang siya ay tila
ay hindi masyadong pagbabahagi sa buhay,
1059
01:01:09,274 --> 01:01:12,407
Ang Wallace ay nakatayo upang magmana ng isang buo
maraming pera mula sa kanyang pagkamatay.
1060
01:01:12,538 --> 01:01:14,540
Bingo! Sinabi ko sa iyo na siya ito.
1061
01:01:14,671 --> 01:01:17,717
Ngayon, siyempre, ang Kalihim,
Sino ang malinis bilang isang sipol,
1062
01:01:17,848 --> 01:01:20,285
Sumusumpa siya
Nasa opisina siya buong araw,
1063
01:01:20,415 --> 01:01:24,332
Ngunit kapag pupunta ako
Sa pamamagitan ng mga larawan sa krimen ...
1064
01:01:27,031 --> 01:01:28,685
- Natagpuan ko ito.
- Starfish.
1065
01:01:28,815 --> 01:01:32,950
Mga tugma mula sa Oceanside
Inn at Spa.
1066
01:01:33,733 --> 01:01:37,345
Ngayon, nag -book si Wallace ng isang silid
sa hotel ng ilang gabi.
1067
01:01:37,476 --> 01:01:39,913
Ngayon, baka namiss niya
Bumalik ang ferry.
1068
01:01:40,044 --> 01:01:41,630
Siguro nasa doghouse siya
Para sa gabi.
1069
01:01:41,654 --> 01:01:43,874
O maaaring ito ay maaaring
ibang bagay na buo,
1070
01:01:44,004 --> 01:01:45,702
At kaya gusto ko kayong dalawa
upang suriin ito.
1071
01:01:45,832 --> 01:01:47,312
Tama sa, Kapitan.
1072
01:01:48,443 --> 01:01:49,836
At, Terry ...
1073
01:01:49,967 --> 01:01:50,837
Huh?
1074
01:01:50,968 --> 01:01:52,360
Ano ito
1075
01:01:53,405 --> 01:01:56,277
- Apat sa ibabaw.
- Makinig, kapitan, si Bobette ay wala sa linya.
1076
01:01:56,408 --> 01:01:57,777
Sige di ba? Nagsasalita siya
Shit tungkol sa aking musika.
1077
01:01:57,801 --> 01:01:59,324
Tumunog ako
Tulad ng isang chihuahua
1078
01:01:59,454 --> 01:02:01,108
naka -mount
Sa pamamagitan ng isang Saint Bernard.
1079
01:02:01,239 --> 01:02:02,719
Ibig kong sabihin, ang mga aso, kapitan.
1080
01:02:02,849 --> 01:02:04,546
Paumanhin para sa paalala, Will.
1081
01:02:06,461 --> 01:02:09,377
Hindi namin kinukuha ang aming mga personal na hinaing
out sa komunidad.
1082
01:02:09,508 --> 01:02:11,945
Talagang tama ka,
Kapitan, at humihingi ako ng paumanhin.
1083
01:02:12,076 --> 01:02:13,468
Ngayon kumuha.
1084
01:02:14,948 --> 01:02:16,254
Gusto mo ba
bukas o sarado?
1085
01:02:16,384 --> 01:02:17,821
Asukal, bukas ba ito
Kapag pumasok ka?
1086
01:02:17,951 --> 01:02:18,952
Ito ay.
1087
01:02:40,147 --> 01:02:43,803
Si G. Chetlo ay karaniwang mag -book ng isang silid
sa amin ng dalawang beses sa isang buwan o higit pa.
1088
01:02:43,934 --> 01:02:45,936
- Palagi siyang magbabayad ng cash.
- Para sa kanyang sarili?
1089
01:02:46,066 --> 01:02:48,112
Darating siya at iwanan na, oo.
1090
01:02:48,242 --> 01:02:51,680
Ngunit may isang batang babae
Sino ang darating at mag -iiwan din.
1091
01:02:51,811 --> 01:02:55,728
At ang batang ito,
Hindi ko inaakala na iyon si Gng. Chetlo?
1092
01:02:55,859 --> 01:02:56,903
Hindi, ginoo.
1093
01:02:57,034 --> 01:02:58,775
Naniniwala ako na siya ang kanyang sekretarya.
1094
01:03:05,303 --> 01:03:08,959
O!
1095
01:03:09,568 --> 01:03:11,091
Madalas akong nakakakuha ng mga customer
pagpupulong dito
1096
01:03:11,222 --> 01:03:13,354
Sa nasabing clandestine
mga pangyayari
1097
01:03:13,485 --> 01:03:16,227
Dahil alam nila na nagpapatakbo ako
sa ilalim ng pilosopiya
1098
01:03:16,357 --> 01:03:18,229
ng mahigpit na pagpapasya.
1099
01:03:20,057 --> 01:03:23,582
- Ano pa ang nais mong malaman?
- Hindi. Salamat.
1100
01:03:23,712 --> 01:03:24,931
Alam mo kung saan ako hahanapin.
1101
01:03:27,978 --> 01:03:30,719
Iyon ay fuckin 'ginto!
1102
01:03:30,850 --> 01:03:32,809
Ipinagdiriwang namin
Ang tae na ito ay may kape.
1103
01:04:00,967 --> 01:04:02,969
Mahal kita. Kausapin ka bukas.
1104
01:04:11,891 --> 01:04:14,372
Ito si Murphy.
1105
01:04:14,502 --> 01:04:16,654
Hoy, Kapitan.
Ito ay si Rodney sa lab.
1106
01:04:16,678 --> 01:04:18,028
Hindi pa namin nagawa
Upang makilala ang
1107
01:04:18,158 --> 01:04:19,856
anumang mga indibidwal
Mula sa Chetlo House,
1108
01:04:19,986 --> 01:04:22,815
Ngunit kailangan kong sabihin, ang iyong dalawang opisyal,
Brogen at Shelly,
1109
01:04:22,946 --> 01:04:24,730
Ang buong lugar ng DNA.
1110
01:04:24,861 --> 01:04:27,951
Well, oo. Tumugon sila
sa isang tawag mas maaga sa araw na iyon.
1111
01:04:28,081 --> 01:04:31,041
Well, Kapitan, sigurado na parang ginugol nila
Maraming oras doon.
1112
01:04:33,652 --> 01:04:35,828
- Hmm.
- nais lamang na bigyan ka ng ulo
1113
01:04:35,959 --> 01:04:37,003
Pinahahalagahan ko ito.
1114
01:04:56,196 --> 01:04:57,981
Ang taong ito ng fucking.
1115
01:05:15,476 --> 01:05:18,697
Tao, hindi ito tama.
1116
01:05:18,827 --> 01:05:20,960
Sinabi ni Tilly na magsisimula na siya
singilin ako sa kape
1117
01:05:21,091 --> 01:05:23,091
Dahil ako ay isang titi
Para sa pagbibigay kay Bobette ng tiket na iyon.
1118
01:05:23,136 --> 01:05:24,592
Ngayon kailangan kong magmaneho
Lahat ng mga paraan sa buong bayan
1119
01:05:24,616 --> 01:05:26,052
uminom
Ang shit ng tindahan ng hardware na ito
1120
01:05:26,183 --> 01:05:28,794
- Maliban kung nais kong magbayad para sa kape.
- Tao.
1121
01:05:29,969 --> 01:05:32,369
Ang punto ay hindi kailanman sasabihin
Wala akong ginawa sa iyo, okay?
1122
01:05:32,493 --> 01:05:34,774
'Sanhi ng buong cover-up job na ito
ng iyong gulo ay nagkakahalaga sa akin.
1123
01:05:34,800 --> 01:05:36,454
- Ito ang iyong ideya.
- well ...
1124
01:05:36,584 --> 01:05:37,803
At naghahati kami
ang pera.
1125
01:05:38,935 --> 01:05:39,936
Totoo iyon.
1126
01:05:42,416 --> 01:05:46,116
Well, magkantot ito. Tayo na Kailangan naming pin
Ang pagpatay na ito sa isang philandering hipon na lalaki.
1127
01:05:48,379 --> 01:05:52,252
Well, uh, ang manager, uh,
sinabi na sina Wallace at Deborah
1128
01:05:52,383 --> 01:05:55,255
nagsasama -sama
sa motel sa loob ng tatlong buwan.
1129
01:05:55,386 --> 01:05:57,344
Lahat ng bagay
Kailangan natin, Kapitan.
1130
01:05:57,475 --> 01:05:58,911
Nababaluktot si Wallace
ang kanyang sekretarya.
1131
01:05:59,042 --> 01:06:00,565
Nagalit ang asawa niya,
Bumaba si Shit.
1132
01:06:00,695 --> 01:06:02,804
- Hayaan nating ilagay siya sa mga cuffs.
- oo, uh, ito ay malisyoso,
1133
01:06:02,828 --> 01:06:05,004
ngunit pangangalunya
Hindi ba gumawa ng isang mamamatay -tao.
1134
01:06:05,135 --> 01:06:08,312
Uh-uh, ang ibig kong sabihin, parang nakuha namin
Sapat dito para sa isang warrant, alam mo?
1135
01:06:08,442 --> 01:06:10,638
Ibig kong sabihin, siya ... hindi siya paparating
tungkol sa impormasyon.
1136
01:06:10,662 --> 01:06:11,822
Ito ay nagsasangkot
Ang kanyang alibi saksi.
1137
01:06:11,880 --> 01:06:13,404
Ito ay isang aklat -aralin
Krimen ng Passion.
1138
01:06:13,534 --> 01:06:16,929
Ngayon, kayong mga lalaki, gumawa ka ng mabuting gawain,
Ngunit hindi niya ito gagawin.
1139
01:06:17,060 --> 01:06:18,191
Ano ang ibig mong sabihin?
1140
01:06:18,322 --> 01:06:20,324
Footage ng seguridad
mula sa supply ng hipon.
1141
01:06:20,454 --> 01:06:21,934
Kinuha siya
sa buong araw.
1142
01:06:22,065 --> 01:06:24,284
Ang window na iyon ay hindi sapat na malaki
para sa kanya na magmaneho pauwi,
1143
01:06:24,415 --> 01:06:26,547
Patayin siya at magmaneho pabalik.
1144
01:06:26,678 --> 01:06:29,333
Si Wallace Chetlo ay hindi ang aming pumatay.
1145
01:06:31,813 --> 01:06:34,120
Ngayon, gaano katagal ang sinabi mo ulit
Nasa bahay ka ng Chetlo
1146
01:06:34,251 --> 01:06:36,340
Kapag tumugon ka
Sa paunang tawag na iyon?
1147
01:06:36,470 --> 01:06:40,387
Uh ... tungkol sa ...
Mga 40, 45 minuto.
1148
01:06:40,518 --> 01:06:44,043
Y-yeah, dahil
Kapag si Ginang Chetlo
1149
01:06:44,174 --> 01:06:46,132
nalaman
Inaasahan ni Paige,
1150
01:06:46,263 --> 01:06:48,961
Hindi siya titigil sa pakikipag -usap tungkol sa mga sanggol.
Hindi kami makalayo.
1151
01:06:54,271 --> 01:06:55,315
Well, sige, lalaki.
1152
01:06:59,015 --> 01:07:02,018
Yun lang. At, ay ...
1153
01:07:04,759 --> 01:07:06,159
Tungkol sa oras na nakikita natin
Ang doktor na iyon doon.
1154
01:07:06,239 --> 01:07:07,545
Oh, oo. Yeah, oo.
1155
01:07:07,675 --> 01:07:09,721
- Uh, kukunin ko na ang naka -iskedyul na iyon.
- Ibig kong sabihin ngayon.
1156
01:07:09,851 --> 01:07:12,332
Ang hitsura ng iyong mata
isang butthole ng pusa.
1157
01:07:13,072 --> 01:07:15,944
Pumunta ka na. Nakakuha ako ng ilang bagay
upang mag -follow up nang wala ka.
1158
01:07:20,775 --> 01:07:21,863
Asukal ... ...
1159
01:07:55,071 --> 01:07:56,550
Oh.
1160
01:07:56,681 --> 01:07:58,813
Pasensya na. Oh, shoot.
1161
01:08:01,338 --> 01:08:03,122
Ako na ako. Ang mukha mo!
1162
01:08:03,253 --> 01:08:05,429
Tingnan ang iyong ...
1163
01:08:05,559 --> 01:08:07,170
Naglalaro lang ako.
Humihingi ako ng paumanhin.
1164
01:08:07,300 --> 01:08:09,215
Makinig, natutuwa ako
Tumakbo ako sa iyo, bagaman.
1165
01:08:09,346 --> 01:08:12,218
Nais kong sabihin sa iyo,
At sana sabihin ko sa iyo kanina,
1166
01:08:12,349 --> 01:08:14,351
Humihingi ako ng paumanhin
tungkol sa iyong aso.
1167
01:08:14,481 --> 01:08:17,615
Hindi ko alam
Paano siya lumabas.
1168
01:08:17,745 --> 01:08:19,269
May ideya ako.
1169
01:08:20,444 --> 01:08:21,749
Oo.
1170
01:08:21,880 --> 01:08:24,796
Siguro hindi ka nakalimutan
Upang i -lock ang gate o ...
1171
01:08:24,926 --> 01:08:27,929
Narinig ko ang pagbubuntis
maaaring magulo sa iyong isip.
1172
01:08:28,060 --> 01:08:29,583
Naka -lock pa ang gate.
1173
01:08:31,542 --> 01:08:32,542
Kakaiba.
1174
01:08:37,243 --> 01:08:41,073
Well, makinig. Mas mabuti ako
Lumipat ka, ha?
1175
01:08:41,204 --> 01:08:43,617
Bago kita arestuhin
Para sa pagharang sa intersection na ito, di ba?
1176
01:08:45,730 --> 01:08:47,427
Okay, maging ligtas ka.
1177
01:08:47,558 --> 01:08:48,689
Makinig, Paige,
1178
01:08:50,213 --> 01:08:51,866
Gusto kong sabihin sa iyo,
1179
01:08:51,997 --> 01:08:54,434
Mag -ingat ka lang dito.
1180
01:08:56,349 --> 01:08:58,612
Hindi lang ito tungkol sa iyo
na, di ba?
1181
01:09:03,051 --> 01:09:04,140
Ito ay isang himala.
1182
01:09:31,471 --> 01:09:32,690
Hoy, maligayang pagdating.
1183
01:09:32,820 --> 01:09:34,822
Pintura ang lahat ng tama?
1184
01:09:34,953 --> 01:09:36,389
HM? Oh, oo.
Salamat
1185
01:09:39,479 --> 01:09:40,804
Naghahanap ka ng kahit ano
partikular?
1186
01:09:40,828 --> 01:09:41,960
Nag -browse lang ako.
1187
01:10:38,538 --> 01:10:41,367
Hi.
1188
01:10:47,721 --> 01:10:49,070
Mabuti ...……………
1189
01:10:49,201 --> 01:10:51,899
Sana mahahanap mo
Ang Providence ay sumasang -ayon sa ngayon.
1190
01:10:52,030 --> 01:10:53,466
Malayo ito sa lahat.
1191
01:10:53,597 --> 01:10:55,294
Oo,
Nahiwalay tayo.
1192
01:10:55,425 --> 01:10:57,427
- Ngunit, uh, namamahala kami.
- mm.
1193
01:10:57,557 --> 01:10:59,994
Paano naman kayo?
Galing ka ba dito?
1194
01:11:00,125 --> 01:11:01,605
- Nabuhay dito sa buong buhay ko.
- Ah.
1195
01:11:01,735 --> 01:11:04,085
Wow.
1196
01:11:04,216 --> 01:11:06,044
Sasabihin ni Will na inaasahan mo
isang sanggol na lalaki.
1197
01:11:06,174 --> 01:11:07,785
O ...……………
1198
01:11:07,915 --> 01:11:09,003
Sigurado ako.
1199
01:11:09,134 --> 01:11:10,374
Maganda yan.
1200
01:11:11,136 --> 01:11:12,616
Yeah, uh ...
1201
01:11:12,746 --> 01:11:13,984
Sabihin sa iyo ang totoo,
Hindi ko alam kung paano
1202
01:11:14,008 --> 01:11:15,358
Maghihintay na ako
isa pang apat na linggo.
1203
01:11:15,488 --> 01:11:16,576
Mmm.
1204
01:11:16,707 --> 01:11:18,970
Malaki ako sa isang balyena.
1205
01:11:21,102 --> 01:11:22,843
Kung ikaw ay isang balyena,
Planet ako.
1206
01:11:25,716 --> 01:11:27,239
Hindi.
1207
01:11:27,370 --> 01:11:29,502
Mayroon ka bang mga anak?
1208
01:11:29,633 --> 01:11:32,810
Uh, mayroon akong anak na lalaki,
Ngunit natatakot akong namatay siya.
1209
01:11:34,202 --> 01:11:35,682
Oh, pasensya na.
1210
01:11:35,813 --> 01:11:37,858
Hindi, matagal na ngayon.
1211
01:11:39,860 --> 01:11:41,471
Hindi ko maisip. Ako ...
1212
01:11:41,601 --> 01:11:43,081
Walang maisip.
1213
01:11:46,127 --> 01:11:49,392
Gagawin ko talaga ang anumang bagay
Upang maibalik ang isa sa mga araw na iyon.
1214
01:11:53,526 --> 01:11:54,832
Papatayin ko para sa akin.
1215
01:12:02,840 --> 01:12:03,841
Para sa isa?
1216
01:12:04,798 --> 01:12:06,800
Hindi, nararapat na ako
upang makilala ang isang tao dito.
1217
01:12:09,194 --> 01:12:11,065
Hindi, okay lang. Siya yun.
1218
01:12:11,979 --> 01:12:12,979
Okay.
1219
01:12:22,599 --> 01:12:24,035
Excuse me.
1220
01:12:24,165 --> 01:12:25,645
Ikaw ba ...?
1221
01:12:25,776 --> 01:12:27,908
Ako ang Irishman.
Mangyaring umupo.
1222
01:12:28,039 --> 01:12:29,214
Mmm.
1223
01:12:36,917 --> 01:12:39,050
Nabasa ko lang ang balita.
1224
01:12:39,790 --> 01:12:43,576
Paano namin tinatrato ang mga tao
Sa mundong ito ay tunay na kasuklam -suklam.
1225
01:12:46,449 --> 01:12:47,928
Hindi ka ba ...
1226
01:12:50,453 --> 01:12:51,628
Isang Killer?
1227
01:12:52,193 --> 01:12:55,806
Well, kahit na ang pinaka hindi kasiya -siyang trabaho
maaaring gawin ng etikal.
1228
01:12:59,113 --> 01:13:01,289
Paano walang nakakaalam tungkol dito?
1229
01:13:01,420 --> 01:13:02,682
Mukha ka kaya ...
1230
01:13:05,119 --> 01:13:06,904
normal. Walang pagkakasala.
1231
01:13:08,427 --> 01:13:12,605
Well, isang tao ang nabubuhay
isang tinatawag na "normal na buhay"
1232
01:13:12,736 --> 01:13:14,128
o isang tinatawag na "magandang buhay"
1233
01:13:14,259 --> 01:13:15,739
maaaring maging kasing mapanirang
1234
01:13:15,869 --> 01:13:19,307
Bilang isang tao na nabubuhay
isang tinatawag na "masamang buhay."
1235
01:13:20,570 --> 01:13:22,746
- Paano kaya?
- Alam mo,
1236
01:13:23,399 --> 01:13:26,750
Marahil ang isang tao ay gumagana ng isang trabaho
sa isang kumpanya.
1237
01:13:26,880 --> 01:13:28,839
Marahil ang lalaki
May asawa at mga anak.
1238
01:13:28,969 --> 01:13:30,797
Sasabihin namin
Ito ay isang mabuting tao, oo?
1239
01:13:31,581 --> 01:13:35,889
Ngunit ang taong ito ay hindi nakakakita
Ang pagkawasak ng kanyang buhay ay sanhi.
1240
01:13:36,890 --> 01:13:40,285
Siya ay kumonsumo ng mabigat 'dahilan
Ito ay isang tinatawag na magandang buhay.
1241
01:13:40,416 --> 01:13:43,810
Pagkain at produkto
Hindi niya kailangan,
1242
01:13:43,941 --> 01:13:46,639
na nangangailangan ng pagsakop
ng mga taong hindi niya kilala.
1243
01:13:46,770 --> 01:13:49,686
Kinakailangan nito ang pagkalason
ng lupa.
1244
01:13:49,816 --> 01:13:53,298
Nagbabayad siya ng buwis mula sa kanyang magandang trabaho
sa gobyerno.
1245
01:13:53,429 --> 01:13:56,475
Marami sa mga buwis na iyon
Pumunta sa militar
1246
01:13:56,606 --> 01:13:58,434
Upang bumili ng mga armas at bomba
1247
01:13:58,564 --> 01:14:00,958
na nahuhulog sa buong
Patuloy ang mundo.
1248
01:14:02,133 --> 01:14:04,048
Ibig kong sabihin, maaari mong makita dito,
1249
01:14:04,178 --> 01:14:06,703
Kadalasan ang tao ay hindi nakikita
1250
01:14:06,833 --> 01:14:10,402
ang pagkawasak
Ang kanyang mga aksyon ay sanhi.
1251
01:14:11,229 --> 01:14:13,884
Sa pamamagitan ng iyong pangangatuwiran,
1252
01:14:14,014 --> 01:14:16,582
Hindi posible
upang mabuhay ng magandang buhay.
1253
01:14:17,409 --> 01:14:19,933
Oo, ngunit maaari mong malaman
na hindi ka maganda,
1254
01:14:20,064 --> 01:14:22,414
Alin ang mas mahusay
kaysa sa paniniwala na ikaw ay.
1255
01:14:23,894 --> 01:14:25,199
- Narito ka na.
- Ah.
1256
01:14:25,330 --> 01:14:27,332
- Salamat.
- Malugod ka.
1257
01:14:27,463 --> 01:14:28,543
At maaari ba kitang makuha?
1258
01:14:28,594 --> 01:14:29,834
- Ako lang ...
- Hindi siya nananatili.
1259
01:14:31,379 --> 01:14:34,513
Kaya sabihin mo sa akin, bakit ka
Halika upang makita ako?
1260
01:14:44,088 --> 01:14:46,394
Banta siya sa pamilya ko.
1261
01:14:51,225 --> 01:14:52,488
Gagastos ka nito.
1262
01:14:53,750 --> 01:14:54,968
Magkano ang babayaran mo?
1263
01:14:55,099 --> 01:14:56,492
Limampung libo.
1264
01:14:56,622 --> 01:14:59,320
Mababa iyon,
Dahil siya ay isang pulis,
1265
01:15:00,713 --> 01:15:03,368
ngunit mula noong Colombian
1266
01:15:03,499 --> 01:15:06,371
hindi iginagalang
sumang-ayon-sa mga hangganan ...
1267
01:15:08,025 --> 01:15:09,243
Gagawin ko ito ngayong gabi.
1268
01:15:31,048 --> 01:15:32,310
Oh, Diyos ko.
1269
01:15:33,311 --> 01:15:34,530
Oh, Diyos ko.
1270
01:15:35,356 --> 01:15:36,880
Oh, my ...!
1271
01:15:37,010 --> 01:15:38,403
SHIT!
1272
01:15:38,534 --> 01:15:39,709
Banal, tae!
1273
01:15:43,190 --> 01:15:44,452
Tae.
1274
01:16:55,828 --> 01:16:58,135
Shit, sorry.
1275
01:16:58,265 --> 01:16:59,353
- mmm.
- Nakukuha mo ito?
1276
01:17:02,748 --> 01:17:04,268
Ano ang mali, babe?
1277
01:17:07,840 --> 01:17:10,887
Patay na ang isang babae,
At may kamay ako dito.
1278
01:17:11,017 --> 01:17:14,238
Hoy. Hoy, pakinggan mo ako.
1279
01:17:15,413 --> 01:17:17,110
Wala kang ginawa na mali.
1280
01:17:17,241 --> 01:17:19,765
Terry ginawa, sige?
1281
01:17:19,896 --> 01:17:20,897
Hindi, makinig.
1282
01:17:23,334 --> 01:17:24,683
Nakuha mo na ito.
1283
01:17:26,119 --> 01:17:27,991
May pakiramdam ako
Ang mga bagay ay gagawa.
1284
01:17:29,383 --> 01:17:32,038
Okay? Kami ay mabubuting tao,
1285
01:17:32,169 --> 01:17:34,171
At magagandang bagay ang nangyayari
sa mabubuting tao.
1286
01:17:44,311 --> 01:17:45,311
Okay.
1287
01:17:46,574 --> 01:17:48,098
Hoy, kumusta ang araw mo?
1288
01:17:48,228 --> 01:17:49,788
Hindi mo nagawa
Anumang higit pang pagpipinta, ginawa mo?
1289
01:17:49,839 --> 01:17:50,970
Hindi, ipinangako ko.
1290
01:17:52,319 --> 01:17:53,601
Mabuti, 'sanhi mo
may asawa.
1291
01:17:53,625 --> 01:17:54,974
Alam ko. Alam ko.
1292
01:17:56,106 --> 01:17:57,585
Halika, magpahinga tayo.
1293
01:17:59,065 --> 01:18:02,547
Well, marahil ay dapat kang sumama sa Irishman?
Ano ang gagawin mo?
1294
01:18:02,678 --> 01:18:04,398
Walang paraan na makukuha ko
Ang uri ng pera.
1295
01:18:04,505 --> 01:18:06,290
24 na oras lang ang natira.
1296
01:18:06,420 --> 01:18:08,335
- Screwed ako!
- Sigurado ka ba
1297
01:18:08,466 --> 01:18:11,121
Hindi mo sinasadya
Double-book ang pagpatay?
1298
01:18:11,251 --> 01:18:13,993
Shush! Sa palagay ko maaalala ko
Ang pag -upa ng dalawang pumatay
1299
01:18:14,124 --> 01:18:16,039
upang patayin ang aking asawa sa parehong araw.
1300
01:18:16,169 --> 01:18:17,581
Hindi ka mabuti
Sa ganoong uri ng bagay.
1301
01:18:17,605 --> 01:18:18,974
Dapat ay lumapit ka sa akin
para sa pag -iskedyul.
1302
01:18:18,998 --> 01:18:21,261
Hindi ako umarkila ng ibang tao!
1303
01:18:22,567 --> 01:18:23,829
Kung hindi ako magbabayad,
1304
01:18:25,048 --> 01:18:26,397
Papatayin niya ako, Deborah.
1305
01:18:26,527 --> 01:18:28,181
Hindi na ako hahanapin.
1306
01:18:28,312 --> 01:18:30,270
Ang taong ito, baliw siya!
1307
01:18:30,401 --> 01:18:32,055
Pagkatapos ang lahat ng ito
ay para sa wala!
1308
01:18:32,185 --> 01:18:35,101
Oh, ang aking mahirap na wally.
Magiging okay lang.
1309
01:18:35,232 --> 01:18:37,103
Uh, maaari kaming umalis sa bayan.
1310
01:18:37,234 --> 01:18:38,583
Maaari tayong pumunta ngayong gabi.
1311
01:18:38,714 --> 01:18:40,716
Kung tatakbo ako, mukhang may kasalanan ako.
1312
01:18:42,413 --> 01:18:45,677
Pagkatapos ay magkakaroon ako ng FBI
At ang Colombian pagkatapos ko.
1313
01:18:45,808 --> 01:18:48,027
Sobrang dami nito.
Hindi ko ito gagawin.
1314
01:18:49,986 --> 01:18:52,292
Ang tanging pagpipilian ko
ay upang mahanap ang pera.
1315
01:18:52,423 --> 01:18:54,642
Magkakaroon ako
upang ibenta ang lahat.
1316
01:18:54,773 --> 01:18:56,340
Oh, okay.
1317
01:18:56,470 --> 01:18:57,950
Kaya ikaw lang ...
Ibinebenta mo ang lahat?
1318
01:18:58,081 --> 01:19:00,126
Ang alahas, ang mga kotse,
ang bahay?
1319
01:19:00,257 --> 01:19:01,519
Iyon ang aming mga bagay, Wally!
1320
01:19:01,649 --> 01:19:04,000
Pagkatapos makuha namin ang orihinal
milyon -milyong bumalik kahit papaano!
1321
01:19:04,130 --> 01:19:06,219
Well, sino ang maaaring kumuha nito?
1322
01:19:06,350 --> 01:19:08,265
Isipin, Wally,
dapat may isang tao.
1323
01:19:08,395 --> 01:19:10,920
Isang maid, isang walang tirahan, isang kaibigan.
1324
01:19:15,794 --> 01:19:17,143
Keith.
1325
01:19:17,274 --> 01:19:18,405
WHO?
1326
01:19:18,536 --> 01:19:21,974
Ang masahista. Syempre!
Nandoon siya.
1327
01:19:22,105 --> 01:19:23,628
Natagpuan niya ang pera
1328
01:19:23,759 --> 01:19:26,065
at pinatay ang aking mahihirap
Virginia para dito.
1329
01:19:26,196 --> 01:19:29,852
Pagkatapos ay bigyan natin ito ng masahista
Isang mabuting Kristiyanong takot
1330
01:19:29,982 --> 01:19:31,636
At ibalik ang aming pera.
1331
01:19:36,641 --> 01:19:38,817
Maaari ba akong tumayo at ipakita sa iyo?
1332
01:19:38,948 --> 01:19:40,950
ang taong ito ng fuckin '
1333
01:19:41,080 --> 01:19:43,691
paano ka nakauwi?
1334
01:19:43,822 --> 01:19:45,955
Oh, oo. Kinuha ako ni Mama.
1335
01:19:46,085 --> 01:19:48,174
pinalayas ko rin siya doon.
1336
01:19:48,305 --> 01:19:49,741
mapahamak ang bata ay hindi maaaring magmaneho.
1337
01:19:56,748 --> 01:19:57,793
Tae.
1338
01:20:00,230 --> 01:20:01,230
Keith.
1339
01:20:04,582 --> 01:20:05,757
WHO?
1340
01:20:07,367 --> 01:20:08,673
Babalik na ako.
1341
01:21:39,068 --> 01:21:40,634
Fuck, tao!
1342
01:21:55,258 --> 01:21:57,303
Fuck!
1343
01:22:48,137 --> 01:22:50,922
Okey Dokey, Okey Dokey.
1344
01:22:51,053 --> 01:22:52,750
Oh, baby.
1345
01:22:58,060 --> 01:23:00,105
Ang taong ito ng fuckin '.
1346
01:23:02,978 --> 01:23:05,850
Mama, mayaman tayo!
1347
01:23:05,981 --> 01:23:07,915
Sige. Sige.
Maingat sa aking meds.
1348
01:23:07,939 --> 01:23:09,699
Nagmamaneho ka, tama, dahil hindi ko kaya.
1349
01:23:09,723 --> 01:23:11,266
Hoy, Terry.
Mag -iwan ng mensahe.
1350
01:23:11,290 --> 01:23:14,554
Gayundin, para sa mga katanungan sa negosyo
Tungkol sa Tao Riot,
1351
01:23:14,685 --> 01:23:16,774
uh, mag -iwan ng mensahe.
1352
01:23:16,904 --> 01:23:19,037
Tae.
1353
01:23:22,388 --> 01:23:23,694
Ano ang ...
1354
01:23:23,824 --> 01:23:25,957
Saan ka pupunta, Todd?
1355
01:23:26,088 --> 01:23:27,611
- Uh, ito ay Keith.
- I -shut up!
1356
01:23:28,525 --> 01:23:31,615
Uh, tingnan mo. Ako ... Totoo akong humihingi ng paumanhin
Para sa iyong pagkawala, G. Chetlo.
1357
01:23:31,745 --> 01:23:33,138
Si Virginia ay isang napakagandang babae.
1358
01:23:33,269 --> 01:23:36,402
Gupitin ang kalokohan.
Alam kong dalawa kayong magkantot '.
1359
01:23:36,533 --> 01:23:37,882
Hindi, hindi, nanunumpa ako na hindi kami.
1360
01:23:38,013 --> 01:23:40,580
Huwag kang magsinungaling sa akin!
1361
01:23:40,711 --> 01:23:42,321
Nasaan ang pera, Keith?
1362
01:23:42,452 --> 01:23:44,715
- Anong pera?
- Alam mo kung ano ang pinag -uusapan ko!
1363
01:23:44,845 --> 01:23:46,823
- Jeez, hindi! Mangyaring, ginoo. Huwag mag -shoot, ginoo!
- sh ...
1364
01:23:46,847 --> 01:23:48,912
- Sinabi mo sa akin kung nasaan ang pera!
- Hindi, nakuha ito ng mga pulis!
1365
01:23:48,936 --> 01:23:50,827
Sumusumpa ako, ang pulis ang isa
Sino ang kumuha nito, lahat ng ito!
1366
01:23:50,851 --> 01:23:53,028
Sinabi mo sa akin ngayon o ako ...
1367
01:23:53,158 --> 01:23:54,594
- Hindi!
- tae.
1368
01:23:56,074 --> 01:23:57,206
Mama!
1369
01:24:01,384 --> 01:24:03,603
Holy sh ...
1370
01:24:09,827 --> 01:24:12,221
Wally!
1371
01:24:17,139 --> 01:24:19,184
Ang aking mahirap na wally!
1372
01:24:19,315 --> 01:24:22,361
- Oh, tae.
- Hindi!
1373
01:24:23,188 --> 01:24:25,495
Okay. Okay.
1374
01:24:27,497 --> 01:24:28,889
Okay.
1375
01:24:57,483 --> 01:24:58,483
Wally!
1376
01:25:46,532 --> 01:25:48,578
Terry?
1377
01:25:48,708 --> 01:25:50,710
Whoa, ano ang nangyayari?
Tama ka na ba?
1378
01:25:50,841 --> 01:25:52,843
- Galing lang ako sa ...
- Ibalik ang magkantot.
1379
01:25:52,973 --> 01:25:55,498
Okay, ano ang magkantot, Terry?
1380
01:25:56,151 --> 01:25:57,935
May dumating lang
papunta sa aking bangka, ay,
1381
01:25:58,065 --> 01:26:00,067
At halos pinatay ako,
1382
01:26:00,198 --> 01:26:02,331
At mayroon akong napakasamang pakiramdam
1383
01:26:02,461 --> 01:26:04,507
- Na may kinalaman ka rito.
- Whoa.
1384
01:26:05,290 --> 01:26:08,511
Ano ... hindi, Terry. Bakit ...
1385
01:26:08,641 --> 01:26:11,514
Makinig, dumating lang ako
Mula sa lugar ng masahista, okay?
1386
01:26:12,776 --> 01:26:15,300
May pakiramdam ako na may nangyayari.
Hulaan kung sino ang nagpakita.
1387
01:26:15,431 --> 01:26:17,128
Wallace Chetlo.
1388
01:26:17,259 --> 01:26:19,652
Ngunit pagkatapos ay si Keith
At lumabas ang kanyang ina.
1389
01:26:19,783 --> 01:26:21,001
Binaril niya si Chetlo.
1390
01:26:23,874 --> 01:26:25,674
At pagkatapos ay ang Kalihim
Lumabas at binaril sila!
1391
01:26:25,789 --> 01:26:27,921
Lahat sila ay namatay!
Ito ay isang masaker!
1392
01:26:28,052 --> 01:26:29,532
Okay?
1393
01:26:29,662 --> 01:26:30,750
Hindi ko kaya ...
1394
01:26:32,317 --> 01:26:33,317
Sumakay sa kotse.
1395
01:26:33,405 --> 01:26:34,754
- Ano?
- Sumakay sa kotse.
1396
01:26:34,885 --> 01:26:37,235
- Sumakay kami.
- Hindi. Makinig sa akin.
1397
01:26:37,366 --> 01:26:39,082
Mag -iisip ang lahat
Ito ay isang tatsulok na pag -ibig.
1398
01:26:39,106 --> 01:26:40,369
Tapos na. Nasa malinaw kami.
1399
01:26:40,499 --> 01:26:42,066
Sumakay sa fucking car
sa ngayon!
1400
01:26:42,197 --> 01:26:43,198
Okay.
1401
01:26:45,852 --> 01:26:48,855
Okay.
1402
01:27:07,439 --> 01:27:09,224
Ito ay isang malaking pagkakamali ng fuckin,
Terry, okay?
1403
01:27:09,354 --> 01:27:11,095
Hindi ko kinuha ang pera.
Makikita mo.
1404
01:27:11,226 --> 01:27:12,792
Sana ganun.
1405
01:27:35,728 --> 01:27:37,600
hey, cap.
1406
01:27:37,730 --> 01:27:39,863
nakuha ni Terry ang kanyang patrol car
muli pagkatapos ng oras
1407
01:27:39,993 --> 01:27:41,256
at wala sa hurisdiksyon.
1408
01:27:42,431 --> 01:27:44,607
sinabi mo sa akin na sabihin sa iyo
Kapag naganap na ulit.
1409
01:27:44,737 --> 01:27:45,912
Muli na.
1410
01:27:54,225 --> 01:27:55,922
Ano ang ginagawa mo, Terry?
1411
01:28:00,187 --> 01:28:02,407
Oh, hindi.
1412
01:28:24,821 --> 01:28:27,476
Ngayon lumabas, buksan ito.
1413
01:29:12,999 --> 01:29:14,131
Wala ito.
1414
01:29:15,393 --> 01:29:16,612
Nasaan ito, Will?
1415
01:29:19,223 --> 01:29:20,355
Dapat kang maniwala sa akin, okay?
1416
01:29:20,485 --> 01:29:22,226
Hindi ko alam
Ano ang nangyari dito.
1417
01:29:22,357 --> 01:29:24,620
Hindi pa ako nakabalik dito
Mula noong gabing nagsama kami.
1418
01:29:24,750 --> 01:29:26,796
Sumusumpa ako sayo
Sa buhay ng aking anak.
1419
01:29:27,623 --> 01:29:31,148
Alam ba ng asawa mo
tungkol sa pera?
1420
01:29:31,278 --> 01:29:32,678
Nangako kami
Hindi namin sasabihin sa kahit sino.
1421
01:29:32,758 --> 01:29:34,438
- Halika, alam kong alam niya, Will!
- Okay ...
1422
01:29:34,543 --> 01:29:36,632
Alam kong mayroon siyang hapunan
para lang subukan ako.
1423
01:29:36,762 --> 01:29:38,392
- Hindi ako tulala!
- Hindi, wala siyang alam.
1424
01:29:38,416 --> 01:29:40,940
Alam kong magiging problema siya
Mula sa pangalawa nakita ko siya.
1425
01:29:41,071 --> 01:29:42,986
Ngayon ay maaari lang akong umasa
para sa iyo
1426
01:29:43,116 --> 01:29:45,380
na alam niya kung paano kumuha
Isang babala mula sa kanyang patay na aso.
1427
01:29:47,599 --> 01:29:49,427
Ano? Ano?
1428
01:29:49,558 --> 01:29:50,689
- Tumawag sa kanya.
- Terry ...
1429
01:29:51,690 --> 01:29:53,910
- Ito ay nagiging mabaliw, tao.
- Tumawag sa kanya sa speaker!
1430
01:29:54,040 --> 01:29:56,826
- Wala siyang bahagi dito.
- Will, tawagan mo siya ngayon
1431
01:29:56,956 --> 01:29:58,262
O papatayin kita!
1432
01:29:58,393 --> 01:29:59,916
Okay. Okay. Okay.
1433
01:30:03,920 --> 01:30:06,531
Okay, sinabi ko sa kanya ang tungkol sa pera, okay?
Ngunit hindi niya ito kinuha.
1434
01:30:06,662 --> 01:30:07,663
Alam ko!
1435
01:30:07,793 --> 01:30:09,882
Oo, kaya ito ay magiging maayos.
1436
01:30:10,013 --> 01:30:12,276
Tinatawag mo siya.
Sabi mo, "Hoy, babe.
1437
01:30:12,407 --> 01:30:15,192
Dumating ako upang kumuha ng pera,
Ngunit wala na. "
1438
01:30:15,322 --> 01:30:16,628
- Okay.
- Iyon lang ang sinasabi mo.
1439
01:30:16,759 --> 01:30:17,847
- Okay.
- Naiintindihan mo?
1440
01:30:17,977 --> 01:30:19,544
- Ginagawa ko ito. Okay.
- Sa ngayon!
1441
01:30:23,374 --> 01:30:24,549
Sa speaker.
1442
01:30:28,510 --> 01:30:30,599
Hindi siya kukunin, okay?
Tulog na siya.
1443
01:30:30,729 --> 01:30:32,165
hello, will?
1444
01:30:33,906 --> 01:30:35,299
Hoy, mahal.
1445
01:30:36,474 --> 01:30:37,867
Nasaan ka?
1446
01:30:37,997 --> 01:30:39,521
Nasaan ka? Okay ka lang ba?
1447
01:30:39,651 --> 01:30:41,523
ay, ano ...
Ano ang nangyayari, ay?
1448
01:30:43,133 --> 01:30:44,613
Dumating ako upang makuha ang pera ...
1449
01:30:46,397 --> 01:30:47,790
... ngunit wala na.
1450
01:30:47,920 --> 01:30:49,052
May kumuha nito.
1451
01:30:51,141 --> 01:30:52,229
Ang pera ...
1452
01:30:54,274 --> 01:30:56,102
Ayos lang, sweetie.
1453
01:30:56,233 --> 01:30:58,235
Okay, may nagawa akong mabuti.
1454
01:31:00,933 --> 01:31:02,935
Paige, ano, ano, ano ...
1455
01:31:03,066 --> 01:31:04,415
Ano ang ginawa mo?
1456
01:31:04,546 --> 01:31:06,069
Mayroon akong pera dito.
1457
01:31:06,199 --> 01:31:08,637
Hindi.
1458
01:31:08,767 --> 01:31:13,076
Hindi ko hahayaan si Terry
Wasakin ang ating buhay.
1459
01:31:13,206 --> 01:31:14,947
lagi akong tama
tungkol sa mga bagay na ito.
1460
01:31:15,948 --> 01:31:18,777
siya ang pumatay
Virginia pagkatapos ng lahat,
1461
01:31:18,908 --> 01:31:20,866
kaya nakilala ko ang taong ito ...
1462
01:31:20,997 --> 01:31:23,390
Sinabi mo sa kanya
Na pinatay ko ang Virginia?!
1463
01:31:23,521 --> 01:31:25,305
- hindi.
- Ano?
1464
01:31:25,436 --> 01:31:28,178
- Akala ko magkaibigan tayo, Will!
- Paige! Paige, tumakbo!
1465
01:31:32,704 --> 01:31:33,704
Gusto!
1466
01:31:35,794 --> 01:31:37,840
Gusto! Sagutin mo ako!
1467
01:31:37,970 --> 01:31:40,233
...
1468
01:31:49,678 --> 01:31:51,331
Ito ang lahat ng iyong kasalanan.
1469
01:32:20,447 --> 01:32:23,059
Oh, Diyos.
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
1470
01:32:32,068 --> 01:32:33,068
Gusto!
1471
01:32:34,374 --> 01:32:35,374
Gusto!
1472
01:32:36,986 --> 01:32:38,074
Tulong!
1473
01:32:38,204 --> 01:32:40,076
Isang tao ang tumutulong sa akin!
1474
01:32:40,206 --> 01:32:41,294
Gusto!
1475
01:33:13,457 --> 01:33:16,808
paige?
Ito ay si Kapitan Murphy. Um ...
1476
01:33:16,939 --> 01:33:19,594
ay binaril si Will.
1477
01:33:19,724 --> 01:33:22,379
at humihingi ako ng paumanhin.
1478
01:33:22,509 --> 01:33:23,728
patay na siya.
1479
01:33:27,689 --> 01:33:30,517
Pasensya na, Paige, ngunit ikaw ...
Kailangan mong sabihin sa akin kung ano ang nangyayari.
1480
01:33:32,084 --> 01:33:33,216
Terry.
1481
01:33:35,653 --> 01:33:37,089
Ano ang isang ... ano ang tungkol sa kanya?
1482
01:33:38,613 --> 01:33:40,440
pinatay niya
Ang Chetlo Lady,
1483
01:33:42,094 --> 01:33:43,487
at malalaman.
1484
01:33:44,923 --> 01:33:46,229
At ...
1485
01:33:48,448 --> 01:33:49,928
at siya ang sumunod sa amin.
1486
01:33:50,059 --> 01:33:51,582
W-nasaan ka na ngayon?
1487
01:33:55,717 --> 01:33:56,805
Pasensya na.
1488
01:33:56,935 --> 01:33:58,850
Paige, makakatulong ako sa iyo.
1489
01:33:58,981 --> 01:34:01,287
sabihin mo lang sa akin kung nasaan ka.
1490
01:34:01,418 --> 01:34:04,290
Ngunit alam mong kailangan kong gawin
Anuman ang makakaya ko upang maprotektahan ang aking anak.
1491
01:34:16,259 --> 01:34:19,610
pansin ang lahat ng mga yunit,
Ito si Kapitan Murphy.
1492
01:34:19,741 --> 01:34:22,091
Officer Down.
Kailangan ng agarang tulong medikal
1493
01:34:22,221 --> 01:34:24,180
sa Southwest Storage Docks.
1494
01:34:24,310 --> 01:34:26,138
Maging Lookout
Para sa Opisyal na Brogen.
1495
01:34:26,269 --> 01:34:29,707
diskarte nang may pag -iingat.
Isaalang -alang siyang armado at mapanganib.
1496
01:34:39,717 --> 01:34:40,936
Huwag kang dumating ngayon.
1497
01:34:43,242 --> 01:34:45,157
pansin, mga pasahero ng ferry.
1498
01:34:45,288 --> 01:34:47,769
Sa kasamaang palad,
Ang ferry sa mainland
1499
01:34:47,899 --> 01:34:49,988
ay naantala
dahil sa panahon.
1500
01:34:50,119 --> 01:34:52,643
Baby, gusto ko
Bigyan ka ng magandang buhay.
1501
01:34:53,992 --> 01:34:55,428
Ipapangako ko.
1502
01:34:58,475 --> 01:35:00,433
Huminto!
1503
01:35:01,826 --> 01:35:03,959
Ikaw ...!
1504
01:35:04,611 --> 01:35:05,611
Fuck!
1505
01:35:06,613 --> 01:35:07,702
Ah!
1506
01:35:10,922 --> 01:35:12,707
Ah!
1507
01:35:12,837 --> 01:35:15,361
Fuck!
1508
01:35:15,492 --> 01:35:17,102
Narinig mo ba yun?
1509
01:35:17,233 --> 01:35:18,408
Ano ang nangyayari?
1510
01:35:21,498 --> 01:35:22,498
Paige!
1511
01:35:24,719 --> 01:35:27,243
Ibalik mo ako
Ang pera ng fuckin, Paige!
1512
01:35:28,374 --> 01:35:30,637
- Hindi ito kabilang sa iyo!
- Ano ang nangyayari?
1513
01:35:32,117 --> 01:35:33,486
Pagbaril ng isang tao.
1514
01:35:33,510 --> 01:35:34,685
Manatili sa kotse!
1515
01:35:34,816 --> 01:35:36,818
Ito ang mangyayari
1516
01:35:36,948 --> 01:35:39,342
- Kapag makasarili ka ...
- Go, go, go!
1517
01:35:39,472 --> 01:35:41,605
... Kapag nagsisinungaling ka ...
1518
01:35:41,736 --> 01:35:43,085
... masamang bagay ang dumating sa iyo.
1519
01:35:43,215 --> 01:35:44,758
May baril siya!
1520
01:35:44,782 --> 01:35:46,566
Ito ang iyong kasalanan!
1521
01:35:51,093 --> 01:35:52,093
Hindi ...
1522
01:35:57,490 --> 01:36:00,711
Kailangan mong malaman
Na hindi ko pinatay ang babaeng iyon.
1523
01:36:00,842 --> 01:36:02,713
Ano? Terry, ano?
1524
01:36:02,844 --> 01:36:05,281
- iyon ay.
- Terry!
1525
01:36:07,109 --> 01:36:09,198
- Sinungaling ka!
- Hindi ako nagsisinungaling!
1526
01:36:09,328 --> 01:36:10,888
- Nagsisinungaling siya!
- I -drop ito o kukunan ako!
1527
01:36:10,982 --> 01:36:12,549
- at nagsisinungaling ka!
- Terry!
1528
01:36:12,679 --> 01:36:14,527
- Ang sinusubukan kong gawin ay tulong!
- I -drop ang iyong sandata!
1529
01:36:14,551 --> 01:36:16,205
Nagsisinungaling ka na
Ang buong oras ng pakikipagtalik na ito!
1530
01:36:16,335 --> 01:36:17,641
Wala rito ang kasalanan ko!
1531
01:37:11,608 --> 01:37:14,219
dr. Marrow sa Radiology.
1532
01:37:14,350 --> 01:37:17,309
dr. Marrow,
Mangyaring mag -ulat sa radiology.
1533
01:37:43,509 --> 01:37:45,424
dr. Carter, Dr. Carter,
1534
01:37:45,555 --> 01:37:48,471
mayroon kang isang kahilingan sa pagkonsulta
sa Kagawaran ng Cardiology.
1535
01:37:59,264 --> 01:38:00,744
Nasaan siya?
1536
01:38:00,875 --> 01:38:02,311
Nasaan ang aking sanggol?
1537
01:38:02,441 --> 01:38:04,530
Malusog siya at maayos.
1538
01:38:04,661 --> 01:38:07,359
Nasa nursery na natutulog.
1539
01:38:07,490 --> 01:38:08,839
Gusto ko siya dito.
1540
01:38:08,970 --> 01:38:10,928
Yeah, kukunin namin siya para sa iyo.
Ipapangako ko.
1541
01:38:12,103 --> 01:38:14,149
Ngunit, Paige, kailangan muna nating makipag -usap.
1542
01:38:15,715 --> 01:38:16,934
Patay na ang mga tao.
1543
01:38:17,892 --> 01:38:21,286
Terry, dalawang sibilyan,
Ang Chetlos ...
1544
01:38:22,766 --> 01:38:23,766
Will.
1545
01:38:26,204 --> 01:38:29,338
Iyon ay sobrang pagkawala
para dito lamang maging isang pagkakataon.
1546
01:38:29,468 --> 01:38:30,600
So ...………………………………
1547
01:38:35,431 --> 01:38:37,172
Bakit ka sinusunod ni Terry?
1548
01:38:38,956 --> 01:38:40,131
Hindi ko alam.
1549
01:38:41,132 --> 01:38:42,394
Nababaliw siya.
1550
01:38:43,439 --> 01:38:45,528
Pinatay niya si Will,
1551
01:38:45,658 --> 01:38:47,312
At sinundan niya ako.
1552
01:38:50,315 --> 01:38:51,882
Sinabi sa akin na tumakbo.
1553
01:38:52,013 --> 01:38:53,275
At hindi mo alam kung bakit?
1554
01:38:53,405 --> 01:38:55,277
Hindi. Ngunit palagi kong naisip
1555
01:38:55,407 --> 01:38:57,148
May isang bagay
Tungkol kay Terry.
1556
01:38:58,410 --> 01:38:59,716
Ngunit hindi ko naisip
1557
01:38:59,846 --> 01:39:02,240
isang bagay na ganito
mangyayari.
1558
01:39:12,903 --> 01:39:15,384
Oh. Pasensya na. Um ...
1559
01:39:16,298 --> 01:39:17,386
Bumalik ako.
1560
01:39:25,872 --> 01:39:27,700
Kahit anong nangyari,
1561
01:39:27,831 --> 01:39:29,833
kahit anong bahagi
Naglaro ka sa lahat ng ito,
1562
01:39:29,964 --> 01:39:34,142
Ayaw mo itong sumunod sa iyo
At ang iyong anak sa paligid, okay?
1563
01:39:36,187 --> 01:39:37,928
Nag -aalok ako sa iyo ng isang lifeline.
1564
01:39:39,060 --> 01:39:40,235
Sinusubukan kong tulungan ka.
1565
01:39:40,365 --> 01:39:42,280
Tulungan mo ako?
1566
01:39:42,411 --> 01:39:43,803
Sa pamamagitan ng akusasyon sa akin?
1567
01:39:44,456 --> 01:39:46,328
Kita n'yo, makakakuha ako
Sa ilalim nito
1568
01:39:47,024 --> 01:39:49,809
At kapag ginawa ko,
May mga kahihinatnan.
1569
01:40:02,561 --> 01:40:04,781
Ayaw mo bang makita
Nagtapos ang iyong anak na lalaki?
1570
01:40:05,912 --> 01:40:07,044
Huh?
1571
01:40:07,175 --> 01:40:09,699
Nais mo siyang makita siyang magpakasal?
1572
01:40:13,355 --> 01:40:15,009
Paige, sabihin mo sa akin.
1573
01:40:17,968 --> 01:40:20,188
Nawala ang asawa ko.
1574
01:40:22,146 --> 01:40:24,105
Ang ama ng aking anak.
1575
01:40:27,543 --> 01:40:31,155
Kung makakatulong ako sa iyo, gagawin ko.
1576
01:40:35,203 --> 01:40:37,770
Gusto kong makita
anak ko ngayon.
1577
01:40:47,998 --> 01:40:50,044
Huwag masyadong lumayo ngayon.
1578
01:40:52,437 --> 01:40:54,744
Sigurado akong magkakaroon ako
Ang ilan pang mga katanungan.
1579
01:40:57,007 --> 01:40:59,488
Pangangalaga sa Pangunahing,
Mag -ulat sa Recovery Station.
1580
01:40:59,618 --> 01:41:03,013
pangunahing yunit ng pangangalaga,
mag -ulat sa istasyon ng pagbawi.
1581
01:41:33,652 --> 01:41:35,306
Ano, ano ang gusto mo?
1582
01:41:36,307 --> 01:41:38,962
May isang bagay ka
Sa akin iyon.
1583
01:41:39,093 --> 01:41:41,095
Ako, uh ...
Sino ka?
1584
01:41:41,225 --> 01:41:43,662
Oh, kung sino ako ay hindi mahalaga.
1585
01:41:45,273 --> 01:41:46,970
Alam mo ba sa Iran,
1586
01:41:47,101 --> 01:41:50,756
Tinatawag nila ang kanilang mga pistachios
"Ang smiley nut."
1587
01:41:50,887 --> 01:41:52,758
- Ano?
- Alam mo ba kung bakit?
1588
01:41:54,369 --> 01:41:55,370
Hindi.
1589
01:41:56,371 --> 01:41:58,938
Dahil laging mukhang
Nakangiti sila.
1590
01:42:01,158 --> 01:42:02,551
Hindi ...
1591
01:43:15,754 --> 01:43:16,886
Hold up, ngayon.
1592
01:43:51,007 --> 01:43:54,576
dr. Winkler, mangyaring i -dial ang 216.
1593
01:43:54,706 --> 01:43:57,622
dr. Winkler, 216.
1594
01:44:25,563 --> 01:44:29,611
Hindi ko akalain na kailanman
talagang maunawaan kung ano ang nangyari.
1595
01:44:29,741 --> 01:44:32,440
sobrang kalupitan at kasakiman
sa mga tao sa mga araw na ito.
1596
01:44:34,006 --> 01:44:36,095
Nararamdaman ko ang aking pangarap
ay isang babala.
1597
01:44:38,924 --> 01:44:40,317
may darating.
1598
01:44:42,232 --> 01:44:43,277
isang bagay na madilim.
1599
01:44:45,975 --> 01:44:47,415
Sinubukan kong gawin
Sense nito,
1600
01:44:47,542 --> 01:44:49,805
lahat ng kapangyarihan
Ang kasakiman ay may higit sa mga tao
1601
01:44:49,935 --> 01:44:51,894
upang gawin ang mga kakila -kilabot na bagay,
1602
01:44:52,024 --> 01:44:55,593
Ngunit kahit na bakit ang mga bagay
Nangyari sa paraang ginawa nila,
1603
01:44:55,724 --> 01:44:57,900
Lahat ito sa loob
Providence ng Diyos.
1604
01:44:59,684 --> 01:45:00,903
Naniniwala ako na.
1605
01:45:02,861 --> 01:45:04,036
Kailangan kong.
1606
01:45:08,258 --> 01:45:09,912
kahit sa lahat ng kadiliman,
1607
01:45:10,042 --> 01:45:13,089
Ang isang bagong pag -asa ay patuloy
na dinala sa mundong ito.
1608
01:45:14,482 --> 01:45:16,658
at iyon ay isang bagay
upang hawakan sa.
1609
01:45:18,050 --> 01:45:19,443
alam mo kung ano?
1610
01:45:20,618 --> 01:45:22,272
Iyon ang nagdala sa iyo sa akin.
1611
01:45:24,970 --> 01:45:26,189
Dinala kita sa akin.
1612
01:45:29,801 --> 01:45:30,801
Oo.