1 00:00:06,900 --> 00:00:08,000 δεν με ενδιαφερει... 2 00:00:08,340 --> 00:00:11,710 στα χρήματα του προέδρου. 3 00:00:14,740 --> 00:00:16,850 Θα έπρεπε να ξέρεις που απέρριψα... 4 00:00:17,380 --> 00:00:18,620 πρόταση γάμου του στην αρχή. 5 00:00:19,950 --> 00:00:22,950 Αν κυνηγούσα τα λεφτά του, 6 00:00:22,950 --> 00:00:25,090 θα το έκανα αυτό; 7 00:00:26,360 --> 00:00:27,390 Είναι αυτή η αλήθεια; 8 00:00:28,460 --> 00:00:30,230 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ να σου δείξω, 9 00:00:31,230 --> 00:00:33,400 πώς μπορώ να σε κάνω να με πιστέψεις; 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,770 Αν ναι, μπορείτε να έρθετε μαζί μου να συναντήσω έναν δικηγόρο... 11 00:00:37,570 --> 00:00:39,370 και να υπογράψεις τα δικαιώματά σου; 12 00:00:40,100 --> 00:00:42,270 Τα δικαιώματά μου; 13 00:00:42,310 --> 00:00:45,040 Ότι θα παραιτηθείς από την αξίωσή σου στην κληρονομιά... 14 00:00:45,180 --> 00:00:48,280 και αφήστε το αντ' αυτού στα εγγόνια μου. 15 00:00:50,280 --> 00:00:51,580 Απολύτως. 16 00:00:51,780 --> 00:00:52,920 Πραγματικά; 17 00:00:53,080 --> 00:00:55,750 Τότε, ας το ολοκληρώσουμε και πάρε το σε δικηγόρο. 18 00:00:56,520 --> 00:00:57,990 - Σίγουρα. - Μητέρα. 19 00:01:01,260 --> 00:01:02,290 Dong Seok; 20 00:01:02,690 --> 00:01:05,160 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 21 00:01:10,800 --> 00:01:13,700 Υπερβαίνετε την εξουσία σας. 22 00:01:14,770 --> 00:01:16,640 - Εγώ είμαι; - Ναι, είσαι. 23 00:01:16,640 --> 00:01:17,770 Είναι πάρα πολύ. 24 00:01:18,170 --> 00:01:20,810 Κάνω αυτό που πρέπει για τα εγγόνια μου. 25 00:01:21,310 --> 00:01:23,780 Πώς τολμάς να μου υψώσεις τη φωνή; 26 00:01:24,580 --> 00:01:26,680 Αν είναι αυτό που θέλει, 27 00:01:26,680 --> 00:01:28,950 Είμαι πρόθυμος να το υπογράψω. 28 00:01:28,950 --> 00:01:30,090 Μείνε μακριά από αυτό, Κουάνγκ Σουκ. 29 00:01:30,090 --> 00:01:31,550 Αυτό είναι μεταξύ εμένα και της. 30 00:01:32,560 --> 00:01:35,560 Ένας γάμος έχει να κάνει με την εμπιστοσύνη. Δεν είναι συμβόλαιο. 31 00:01:36,130 --> 00:01:39,060 Δεν χρειαζόμαστε έγγραφα που περιγράφουν τα κέρδη μας. 32 00:01:39,200 --> 00:01:41,000 Είναι σοφότερο να είσαι προετοιμασμένος... 33 00:01:41,000 --> 00:01:42,900 παρά να το μετανιώσεις αργότερα. 34 00:01:42,900 --> 00:01:44,770 Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, 35 00:01:44,770 --> 00:01:47,400 τότε μπορούμε να το διευθετήσουμε, ανάλογα με την κατάσταση. 36 00:01:47,400 --> 00:01:50,910 Πώς μπορεί να το πει αυτό ένας πρόεδρος εταιρείας; 37 00:01:52,080 --> 00:01:53,980 ρωτάω ξανά, μητέρα. 38 00:01:54,640 --> 00:01:56,710 Μην περνάτε τη γραμμή. 39 00:01:59,750 --> 00:02:02,550 Θα περιμένω και θα δω πόσο μεγάλο τίμημα πληρώνεις... 40 00:02:03,390 --> 00:02:04,790 που δεν με άκουγε. 41 00:02:16,830 --> 00:02:18,670 Πήγαινε πίσω της και ζήτα συγγνώμη. 42 00:02:18,900 --> 00:02:21,040 Όχι. Δεν θέλω. 43 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 Όμως... 44 00:02:23,310 --> 00:02:26,310 υπογράφοντας ένα κομμάτι χαρτί δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 45 00:02:28,810 --> 00:02:30,310 Είσαι ανόητος; 46 00:02:30,750 --> 00:02:33,550 Γιατί θα πεις πρόθυμα θα το υπέγραφες; 47 00:02:34,280 --> 00:02:36,490 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά σου. 48 00:02:36,490 --> 00:02:39,120 Μπορώ να υπογράψω ότι ζητά χίλιες φορές. 49 00:02:39,590 --> 00:02:41,820 Αν υπογράψετε ένα κομμάτι χαρτί θα την κάνει ευτυχισμένη, 50 00:02:41,820 --> 00:02:43,260 γιατί να μην το κάνω αυτό; 51 00:02:43,260 --> 00:02:44,990 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 52 00:02:44,990 --> 00:02:46,530 Σε κοιτάζει από ψηλά... 53 00:02:46,530 --> 00:02:48,260 και θέλει να σε ελέγξει. 54 00:02:48,260 --> 00:02:50,670 Η εξουσιαστική της στάση είναι το πρόβλημα. 55 00:02:50,670 --> 00:02:53,500 Γιατί ανέχεσαι με όλα σαν ανόητος; 56 00:02:54,940 --> 00:02:56,840 Δεν συμφωνώ μαζί σου. 57 00:02:56,840 --> 00:02:59,880 Καταλαβαίνω απόλυτα από πού έρχεται. 58 00:03:00,140 --> 00:03:02,080 Αν αρχίσεις να υποχωρείς έτσι, 59 00:03:02,080 --> 00:03:03,950 θα πρέπει να υποχωρείς όλη την ώρα. 60 00:03:03,950 --> 00:03:05,650 Τι φταίει να υποχωρείς; 61 00:03:05,650 --> 00:03:07,150 Δεν σου είναι ξένη. 62 00:03:08,920 --> 00:03:12,190 Όσο κι αν σε αγαπώ και σε λατρεύω, 63 00:03:12,190 --> 00:03:15,190 Θέλω κι άλλους να σε σέβομαι εξίσου. 64 00:03:15,190 --> 00:03:16,730 Θα γίνεις γυναίκα μου τώρα. 65 00:03:17,830 --> 00:03:19,630 Εντάξει, το καταλαβαίνω. 66 00:03:22,130 --> 00:03:23,170 Κουάνγκ Σουκ... 67 00:03:41,950 --> 00:03:43,090 Περίμενε. 68 00:03:50,960 --> 00:03:53,300 Ω, όχι. Τι να κάνω τώρα; 69 00:03:57,370 --> 00:03:58,770 Πού να, κυρία; 70 00:04:00,240 --> 00:04:01,440 Πάρε με σπίτι. 71 00:04:01,840 --> 00:04:04,410 Συγγνώμη; Α, που μένεις; 72 00:04:05,680 --> 00:04:06,680 Τι; 73 00:04:06,980 --> 00:04:09,310 Πες μου τη διεύθυνση για να σε πάω εκεί. 74 00:04:14,750 --> 00:04:16,650 Ποια γειτονιά να σε πάω; 75 00:04:18,290 --> 00:04:19,390 Ποια γειτονιά; 76 00:04:23,360 --> 00:04:24,590 Πώς λεγόταν; 77 00:04:27,130 --> 00:04:29,470 Θα... 78 00:04:30,170 --> 00:04:31,400 συνεχίζω ευθεία; 79 00:04:31,800 --> 00:04:33,900 Θα σου πω τη διεύθυνση αργότερα. 80 00:04:34,870 --> 00:04:36,240 Καλά. 81 00:04:50,020 --> 00:04:51,390 Νιώθεις αδιαθεσία; 82 00:04:51,990 --> 00:04:53,020 Όχι. 83 00:04:53,360 --> 00:04:55,330 Φαίνεσαι λίγο χλωμός. 84 00:04:56,090 --> 00:04:58,700 Όχι. Νιώθω καλά. 85 00:05:06,070 --> 00:05:09,370 Πώς μπόρεσε να μου μιλήσει ο Ντονγκ Σέοκ έτσι; 86 00:05:09,940 --> 00:05:11,570 Αν νοιάζεται για το Min Seo μου, 87 00:05:11,570 --> 00:05:13,510 δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό. 88 00:05:24,150 --> 00:05:26,990 Αν μπορούσα να είχα υπογράψει ένα χαρτί για να τελειώσουν όλα. 89 00:05:29,390 --> 00:05:32,100 Έπρεπε να εμφανιστεί ακριβώς τότε; 90 00:05:50,010 --> 00:05:52,650 Την γνώρισα αυτή την κυρία για πολύ καιρό. 91 00:05:52,650 --> 00:05:54,320 Διατηρούσε έναν παιδικό σταθμό... 92 00:05:54,320 --> 00:05:57,220 στη γειτονιά μέχρι πριν από λίγα χρόνια. 93 00:05:58,390 --> 00:05:59,790 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 94 00:05:59,790 --> 00:06:01,460 Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. 95 00:06:03,330 --> 00:06:04,630 Το όνομά της είναι Χα Νι, σωστά; 96 00:06:05,190 --> 00:06:07,030 Είναι αξιολάτρευτη. 97 00:06:07,800 --> 00:06:09,630 Είναι τόσο ευγενική και γλυκιά. 98 00:06:11,330 --> 00:06:13,440 Μην ανησυχείς για το Χα Νι. Απλά πήγαινε στη δουλειά. 99 00:06:13,740 --> 00:06:14,940 Καλά. Σας ευχαριστώ. 100 00:06:15,740 --> 00:06:18,240 Μόλις ο άντρας μου μπορέσει να περπατήσει ξανά, 101 00:06:18,310 --> 00:06:20,810 Θα επιστρέψω αμέσως. Παρακαλώ μείνετε εκεί μέχρι τότε. 102 00:06:21,180 --> 00:06:22,280 Μην ανησυχείς. 103 00:06:22,750 --> 00:06:24,580 Α, σωστά. θα την πάρω. 104 00:06:25,380 --> 00:06:27,920 Καλά. Έχω μια συνάντηση να παρευρεθώ, οπότε θα ξεκινήσω. 105 00:06:28,320 --> 00:06:30,620 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν πάω να πάρω το Χα Νι. 106 00:06:30,720 --> 00:06:31,850 Καλά. Θα τα πούμε αργότερα. 107 00:06:34,320 --> 00:06:36,160 Τότε πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 108 00:06:36,390 --> 00:06:39,530 Χα Νι, διασκέδασε μαζί της σήμερα. 109 00:06:39,530 --> 00:06:41,260 Μην κλαις. Καλά; 110 00:06:41,830 --> 00:06:43,000 Καλή σας μέρα. 111 00:06:43,000 --> 00:06:45,030 Μην ανησυχείς για αυτήν. Θα σου τηλεφωνήσω. 112 00:06:56,650 --> 00:06:57,680 Χα Νι. 113 00:06:58,250 --> 00:07:01,120 Είναι η μαμά. μωρό μου. 114 00:07:03,720 --> 00:07:07,220 Φαινόσασταν τόσο απελπισμένος, οπότε έκανα όπως μου ζήτησες. 115 00:07:08,060 --> 00:07:09,960 Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν έκανα το σωστό. 116 00:07:11,090 --> 00:07:12,200 Σας ευχαριστώ. 117 00:07:12,630 --> 00:07:15,300 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι έκανες για μένα. 118 00:07:15,730 --> 00:07:18,570 Αν το μάθει ο μπαμπάς της, θα είναι έξαλλος. 119 00:07:18,730 --> 00:07:20,540 Είμαι η μαμά του Χα Νι. 120 00:07:21,040 --> 00:07:22,510 Μπορώ να τη φροντίσω καλά... 121 00:07:22,510 --> 00:07:24,670 και να την αγαπάς περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 122 00:07:28,950 --> 00:07:30,010 Χα Νι. 123 00:07:31,280 --> 00:07:32,550 Είναι η μαμά. 124 00:07:33,080 --> 00:07:34,280 μωρό μου. 125 00:07:36,520 --> 00:07:39,290 Πάμε σπίτι τώρα. Καλά; 126 00:07:53,970 --> 00:07:55,000 μαμά. 127 00:07:55,770 --> 00:07:57,510 Αλήθεια θα χωρίσεις τον μπαμπά; 128 00:07:59,240 --> 00:08:01,710 Δεν είσαι, έτσι; Μόλις το είπες, σωστά; 129 00:08:02,080 --> 00:08:03,650 Δεν έλεγα μόνο αυτό. 130 00:08:04,710 --> 00:08:05,780 Θα τον χωρίσω. 131 00:08:11,850 --> 00:08:13,590 Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις... 132 00:08:14,260 --> 00:08:16,030 την αίσθηση της προδοσίας Πρέπει να νιώθει ο μπαμπάς; 133 00:08:16,390 --> 00:08:19,060 Έχει εξαπατηθεί από τη σύζυγό του για 30 χρόνια. 134 00:08:19,900 --> 00:08:22,000 Μη νομίζεις είναι κατανοητή η αντίδρασή του; 135 00:08:24,270 --> 00:08:25,570 Είμαι πολύ κουρασμένος τώρα. 136 00:08:27,270 --> 00:08:29,140 Βαρέθηκα να κάνω τις μύτες των ποδιών γύρω του. 137 00:08:30,740 --> 00:08:32,410 Θέλω να ζήσω ειρηνικά τώρα. 138 00:08:35,340 --> 00:08:37,380 Ωστόσο, διαζύγιο δεν είναι η μόνη απάντηση. 139 00:08:38,610 --> 00:08:39,950 Δεν είναι η μόνη απάντηση. 140 00:08:41,350 --> 00:08:43,650 Αλλά προς το παρόν, είναι η μόνη διέξοδος που έχω. 141 00:08:46,360 --> 00:08:47,460 Δεν έχει υπάρξει... 142 00:08:48,260 --> 00:08:50,790 μια μόνο μέρα ότι έζησα ειρηνικά. 143 00:08:52,730 --> 00:08:54,860 θέλω να ζήσω με ηρεμία τώρα. 144 00:08:56,670 --> 00:08:59,940 Σε παρακαλώ, κατάλαβε με, Σε Ρι. Καλά; 145 00:09:23,390 --> 00:09:24,460 Γειά σου; 146 00:09:24,690 --> 00:09:26,060 Κυρία εισαγγελέα, είμαι εγώ. 147 00:09:26,860 --> 00:09:28,230 Παρακαλώ υποβάλετε τα χαρτιά διαζυγίου. 148 00:09:29,600 --> 00:09:32,600 Ο άντρας μου δεν θέλει ακόμα να χωρίσουν, 149 00:09:33,340 --> 00:09:34,940 αλλά θέλω να τελειώσω τα πράγματα εδώ. 150 00:09:36,940 --> 00:09:38,410 Δεν μπόρεσα ποτέ... 151 00:09:38,610 --> 00:09:40,910 να χρησιμοποιήσω την πιστωτική μου κάρτα χωρίς την άδεια του συζύγου μου. 152 00:09:41,480 --> 00:09:44,110 Δεν θέλω να χρειαστεί να ρωτήσω για την άδειά του να πάρει διαζύγιο. 153 00:09:45,085 --> 00:09:47,285 (Διευθύνων Σύμβουλος Dokgo Tak) 154 00:09:54,725 --> 00:09:57,195 - Γεια; - Είμαι εγώ, Πρόεδρε Ντόγκο. 155 00:09:58,565 --> 00:09:59,665 Είσαι μεθυσμένος; 156 00:10:00,865 --> 00:10:04,835 Μου λείπει η γυναίκα μου, και θέλω να δω και τα παιδιά μου. 157 00:10:04,835 --> 00:10:07,805 Έτσι ήπια λίγο. 158 00:10:08,805 --> 00:10:11,215 Εδώ τα πράγματα πάνε καλά χωρίς εσένα, διευθυντή Seo. 159 00:10:11,215 --> 00:10:13,945 Είπα ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 160 00:10:14,285 --> 00:10:16,355 Γιατί συνεχίζεις να γίνεσαι μαλθακός; 161 00:10:17,585 --> 00:10:18,715 Χρειάζεστε κάποια χρήματα; 162 00:10:18,785 --> 00:10:23,355 Δεν χρειάζομαι χρήματα ή οτιδήποτε άλλο. 163 00:10:26,825 --> 00:10:27,895 εγω απλα... 164 00:10:31,095 --> 00:10:33,735 θέλει να πάει σπίτι. 165 00:10:36,005 --> 00:10:37,905 Παίζεις έξω μετά τη μέρα ποτό; 166 00:10:38,805 --> 00:10:40,745 Δεν παίζω έξω! 167 00:10:41,545 --> 00:10:46,085 Τουλάχιστον πρέπει να ξέρεις πώς νιώθω τώρα. 168 00:10:46,615 --> 00:10:49,585 Οπότε είμαι ειλικρινής μαζί σου. 169 00:10:50,285 --> 00:10:54,355 Φυσικά και καταλαβαίνω πώς νιώθεις. Πραγματικά το κάνω. 170 00:10:55,185 --> 00:10:58,855 Λοιπόν, προσπαθήστε να μείνετε εκεί λίγο ακόμα. Καλά; 171 00:10:58,995 --> 00:11:01,325 Θα σε κάνω να γυρίσεις σπίτι με δόξα. 172 00:11:01,625 --> 00:11:02,935 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; 173 00:11:04,095 --> 00:11:07,535 Πόσο καιρό θέλεις να κρατηθώ; 174 00:11:07,765 --> 00:11:10,375 Δεν είναι σαν να έχεις πάει εκεί για ένα χρόνο, πόσο μάλλον δέκα. 175 00:11:10,435 --> 00:11:13,905 Θα έπρεπε να ξέρεις πώς να δείτε τη μεγάλη εικόνα και να περιμένετε. 176 00:11:13,945 --> 00:11:15,975 Γιατί γκρινιάζεις ήδη σαν αυτό; 177 00:11:17,845 --> 00:11:18,945 Γαμώτο! 178 00:11:27,985 --> 00:11:29,655 Δεν με πείραζε να ξέρω... 179 00:11:29,895 --> 00:11:31,655 ήσουν η μικρή μου αδερφή. 180 00:11:33,065 --> 00:11:34,465 Τι γίνεται με εσένα, Σε Ρι; 181 00:11:34,995 --> 00:11:37,865 Έχοντας έναν αξιοπρεπή άνθρωπο σαν εσένα για μεγαλύτερο αδερφό; 182 00:11:37,865 --> 00:11:39,565 Τι δεν αρέσει σε αυτό; 183 00:11:42,875 --> 00:11:45,675 Όχι μόνο αυτό, αλλα και εσυ ξεφυγες... 184 00:11:45,835 --> 00:11:47,405 για να με βοηθήσει να είμαι με τον καθηγητή Oh. 185 00:11:48,705 --> 00:11:51,115 Ένιωσα επίσης μια σύνδεση μαζί σου, 186 00:11:52,445 --> 00:11:54,845 γι' αυτό σε ρώτησα για πολλές χάρες. 187 00:12:00,055 --> 00:12:01,325 Δεν τρως μεσημεριανό; 188 00:12:02,595 --> 00:12:03,955 Το στομάχι μου αισθάνεται λίγο αστείο. 189 00:12:04,125 --> 00:12:05,325 Πρέπει να πας να φας χωρίς εμένα. 190 00:12:05,695 --> 00:12:07,325 Θέλεις να σε πάρω κάποιο πεπτικό φάρμακο; 191 00:12:07,595 --> 00:12:09,695 Δεν χρειάζομαι φάρμακα. Είμαι εντάξει. 192 00:12:10,295 --> 00:12:11,335 Καλά. 193 00:12:13,035 --> 00:12:14,205 Με την ευκαιρία, Kang Soo, 194 00:12:15,705 --> 00:12:18,975 Είδα τη Σε Ρι να έρχεται στο γραφείο να σε δω... 195 00:12:18,975 --> 00:12:20,745 πριν λίγες μέρες. 196 00:12:23,045 --> 00:12:25,575 Φαινόταν κάπως σοβαρό. 197 00:12:26,715 --> 00:12:28,285 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 198 00:12:32,485 --> 00:12:34,355 Θέλετε να να πάρω μια μπύρα μαζί μου μετά τη δουλειά; 199 00:12:35,185 --> 00:12:36,195 Μπύρα; 200 00:12:37,055 --> 00:12:38,425 Ας μιλήσουμε για μια μπύρα. 201 00:12:40,265 --> 00:12:41,325 Καλά. 202 00:12:47,935 --> 00:12:50,075 (Κατ Νούμερο 4) 203 00:12:57,575 --> 00:12:58,845 Γεια σου, Οκ Μπαν. 204 00:13:03,955 --> 00:13:05,885 Ναί. Το ελέγξατε αυτό; 205 00:13:05,885 --> 00:13:06,885 Κουάνγκ Σουκ. 206 00:13:07,155 --> 00:13:09,695 Ο Heung Soo θα είναι σύντομα στις ειδήσεις. 207 00:13:11,095 --> 00:13:14,065 Γιατί; Προκάλεσε προβλήματα; 208 00:13:15,065 --> 00:13:17,365 Όχι. Είναι καλό. 209 00:13:18,165 --> 00:13:19,635 (Dancing Prince, Oh Heung Soo) 210 00:13:19,635 --> 00:13:21,765 Του τηλεφώνησαν το πρωί. 211 00:13:21,765 --> 00:13:23,035 Είμαστε στον σταθμό εκπομπής. 212 00:13:23,805 --> 00:13:25,605 Θέλαμε να σας πούμε νωρίτερα, 213 00:13:25,805 --> 00:13:28,145 αλλά ήμασταν και οι δύο τόσο απασχολημένοι που ξεχάσαμε να σε καλέσουμε. 214 00:13:32,075 --> 00:13:34,045 Καλά. Κλείνω το τηλέφωνο. 215 00:13:38,285 --> 00:13:40,455 Όλοι, ελάτε τώρα στο γραφείο! 216 00:13:40,455 --> 00:13:42,455 Τι; Τι συμβαίνει; 217 00:13:42,455 --> 00:13:44,595 - Ανοίξτε την τηλεόραση. Βιασύνη. - Τι; 218 00:13:46,095 --> 00:13:48,265 - Είναι εδώ. Κάτσε. Βιασύνη. - Τι; 219 00:13:48,665 --> 00:13:49,735 Ας καθίσουμε. 220 00:13:52,465 --> 00:13:53,505 Είναι ενεργοποιημένο. 221 00:13:55,605 --> 00:13:58,375 Κάμερα, αναμονή. Απομένουν πέντε δευτερόλεπτα. 222 00:13:58,375 --> 00:13:59,705 (Dancing Prince, Oh Heung Soo) 223 00:13:59,705 --> 00:14:02,475 Τρία, δύο, ένα. 224 00:14:04,915 --> 00:14:07,415 Ήταν hip-hop πριν από 20 χρόνια. Τώρα, φτιάχνει σάντουιτς. 225 00:14:07,715 --> 00:14:11,215 Για το σημερινό "Now, This Person", έχουμε τον κ. Oh Heung Soo εδώ. 226 00:14:11,215 --> 00:14:12,315 Καλωσόρισμα. 227 00:14:12,315 --> 00:14:14,155 - Γεια σου. - Γεια σου. 228 00:14:14,155 --> 00:14:15,755 Το χιπ χοπ παντελόνι και το λαγουδάκι χορεύουν... 229 00:14:15,755 --> 00:14:17,955 έκανε μια επιστροφή το περασμένο Σαββατοκύριακο. 230 00:14:18,155 --> 00:14:21,995 Και στο επίκεντρο όλων ήταν χορευτής στα 40 του. 231 00:14:25,435 --> 00:14:28,205 Πώς καταλήξατε λοιπόν πάλι στη σκηνή; 232 00:14:29,065 --> 00:14:30,375 Ενώ ο Hyun Jin Young... 233 00:14:30,375 --> 00:14:32,805 προετοιμαζόταν για 35η επετειακή συναυλία του ντεμπούτου, 234 00:14:33,205 --> 00:14:36,075 είπε ότι ήθελε να πάρει τα παλιά μέλη ξανά μαζί. 235 00:14:36,515 --> 00:14:39,245 Θεέ μου. Ο Heung Soo φαίνεται υπέροχος στην τηλεόραση. 236 00:14:39,245 --> 00:14:41,185 ξέρω. Μοιάζει ένας νεαρός στα 20 του. 237 00:14:41,915 --> 00:14:44,985 Αλλά λόγω των προβλημάτων υγείας τους και τις συνθήκες εργασίας, 238 00:14:45,415 --> 00:14:47,825 Ήμουν ο μόνος ποιος ήταν διαθέσιμος. 239 00:14:47,825 --> 00:14:48,925 βλέπω. 240 00:14:48,925 --> 00:14:51,155 Ακούω ότι τρέχεις ένα σάντουιτς. 241 00:14:51,295 --> 00:14:53,325 Ναί. Φτιάχνω σάντουιτς κατά τη διάρκεια της ημέρας... 242 00:14:53,465 --> 00:14:55,365 και εξασκηθείτε σε ρουτίνες χορού τη νύχτα. 243 00:14:55,465 --> 00:14:58,395 βλέπω. Τα βίντεο της απόδοσης σου... 244 00:14:58,395 --> 00:15:01,365 γίνονται γρήγορα viral στα social media. 245 00:15:01,635 --> 00:15:03,375 Υπάρχουν επίσης πολλά σχόλια. 246 00:15:03,375 --> 00:15:04,975 - Τα διάβασες όλα; - Ναι. 247 00:15:05,235 --> 00:15:07,045 Υπήρχε κάποιο σχόλιο που σου φάνηκε πιο αξέχαστο; 248 00:15:09,445 --> 00:15:12,785 «Θέλω να επαναφέρω τη ζωή μου για άλλη μια φορά». 249 00:15:12,785 --> 00:15:15,685 Όταν διάβασα αυτό το σχόλιο, Συγκινήθηκα αρκετά. 250 00:15:17,655 --> 00:15:20,655 Ένας μεσήλικας που χορεύει, οδηγείται από ένα διαχρονικό πάθος. 251 00:15:21,025 --> 00:15:23,225 Η παράσταση του Oh Heung Soo, ένας χορευτής στα 40 του, 252 00:15:23,225 --> 00:15:26,625 εμπνέει όνειρα και πάθος σε πολλούς ανθρώπους. 253 00:15:26,895 --> 00:15:29,495 Τέλος, πείτε λίγα λόγια στους θαυμαστές σου. 254 00:15:29,735 --> 00:15:30,765 Καλά. 255 00:15:33,935 --> 00:15:36,635 Αν με έβλεπε κάποιος... 256 00:15:37,535 --> 00:15:41,305 και βρήκε το κουράγιο να ξαναρχίσουν τα πράγματα από την αρχή, 257 00:15:42,075 --> 00:15:43,475 αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία για μένα. 258 00:15:44,245 --> 00:15:45,275 Σας ευχαριστώ. 259 00:15:47,445 --> 00:15:50,585 - Σας ευχαριστούμε που ήρθατε σήμερα μαζί μας. - Ευχαριστώ. 260 00:16:02,495 --> 00:16:04,495 (Στον αέρα) 261 00:16:07,535 --> 00:16:10,135 Heung Soo. σε είδα υπό ένα εντελώς νέο φως σήμερα. 262 00:16:10,675 --> 00:16:12,705 Πώς είσαι τόσο εύγλωττος; 263 00:16:12,775 --> 00:16:14,345 Μπορεί να μην το προσέξατε, 264 00:16:14,345 --> 00:16:16,445 αλλά τα πόδια μου έτρεμαν τόσο πολύ. 265 00:16:17,315 --> 00:16:18,915 Μόλις τσέκαρα, 266 00:16:18,915 --> 00:16:21,045 και το κανάλι σας στο Dancing Prince... 267 00:16:21,045 --> 00:16:23,415 έχει πάνω από 100.000 συνδρομητές τώρα. 268 00:16:23,785 --> 00:16:24,815 Εκατό χιλιάδες; 269 00:16:25,315 --> 00:16:27,285 Δεν το πιστεύω. 270 00:16:27,585 --> 00:16:29,155 Είναι δύσκολο να τυλίξω το κεφάλι μου. 271 00:16:30,555 --> 00:16:31,625 Heung Soo! 272 00:16:35,495 --> 00:16:36,495 Γεια σου. 273 00:16:41,705 --> 00:16:44,775 Γεια, ποιος είναι αυτός; Είναι η Ρι Αν. 274 00:16:44,775 --> 00:16:47,645 Heung Soo. Μου έλειψες τόσο πολύ. 275 00:16:48,875 --> 00:16:50,275 Έχει περάσει καιρός. 276 00:16:51,075 --> 00:16:53,715 Όλοι τρελαίνονται για σένα στα social media. 277 00:16:53,885 --> 00:16:54,985 Συγχαρητήρια. 278 00:16:55,185 --> 00:16:56,185 Λοιπόν... 279 00:16:57,485 --> 00:16:58,485 Ευχαριστώ. 280 00:16:59,155 --> 00:17:00,155 Περιμένετε. 281 00:17:00,285 --> 00:17:03,055 Μπορείτε να με συνοδεύσετε στη σκηνή την επόμενη φορά που θα παίξω; 282 00:17:03,655 --> 00:17:04,725 Heung Soo; 283 00:17:05,955 --> 00:17:06,965 Τι; 284 00:17:11,695 --> 00:17:14,705 Θα πρέπει να μιλήσω με τον μάνατζέρ μου σχετικά με αυτό. 285 00:17:15,465 --> 00:17:16,535 Ο μάνατζέρ σας; 286 00:17:20,575 --> 00:17:22,705 Για να προστατεύσω την εικόνα του καλλιτέχνη μου, 287 00:17:22,705 --> 00:17:25,875 Δεν τον αφήνω να παίξει με οποιονδήποτε. 288 00:17:26,015 --> 00:17:27,785 Θα το σκεφτώ και να επιστρέψω σε σένα. 289 00:17:28,985 --> 00:17:31,315 Έχετε άλλο ραντεβού. Πάμε. 290 00:17:31,315 --> 00:17:32,455 Ναι, σίγουρα. 291 00:17:33,185 --> 00:17:34,355 - Αντίο. -Τα λέμε... 292 00:17:37,355 --> 00:17:38,355 Περίμενε, Heung... 293 00:17:40,965 --> 00:17:42,165 Τι ήταν αυτό; 294 00:17:44,165 --> 00:17:45,865 Το είδες αυτό; 295 00:17:50,375 --> 00:17:54,275 (Πρόεδρος Han Dong Seok) 296 00:18:03,515 --> 00:18:04,985 Γεια, Kwang Sook. 297 00:18:05,755 --> 00:18:07,425 Νιώθεις λίγο καλύτερα τώρα; 298 00:18:09,655 --> 00:18:11,155 Δεν θύμωσα. 299 00:18:12,825 --> 00:18:16,495 Το είπα γιατί στενοχωρήθηκα ότι η πεθερά μου... 300 00:18:16,495 --> 00:18:17,935 δεν σε σεβάστηκε. 301 00:18:19,835 --> 00:18:22,865 Είμαι πραγματικά ευγνώμων ότι νοιάζεσαι για μένα, 302 00:18:24,035 --> 00:18:27,645 αλλά πήγαινε στην πεθερά σου και ζητήστε συγγνώμη. 303 00:18:29,575 --> 00:18:32,045 Γιατί μου λες συνέχεια να ζητήσω συγγνώμη... 304 00:18:32,045 --> 00:18:34,185 όταν δεν έκανα τίποτα λάθος; 305 00:18:34,985 --> 00:18:38,315 Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο από μέρους της να θέτει τέτοιες απαιτήσεις. 306 00:18:38,985 --> 00:18:40,825 Αλλά τι νόημα έχει να τη χτυπάς; 307 00:18:41,825 --> 00:18:45,325 Απλώς ανησυχεί ο γαμπρός και τα εγγόνια της. 308 00:18:46,465 --> 00:18:49,935 Ας είμαστε ειλικρινείς. Αν ήμουν εκείνη, 309 00:18:49,935 --> 00:18:51,665 Δεν θα εμπιστευόμουν ούτε τον εαυτό μου. 310 00:18:51,665 --> 00:18:53,735 Θα υποψιαζόμουν και τα κίνητρά μου. 311 00:18:54,205 --> 00:18:55,465 Δεν θα το έκανες; 312 00:18:57,575 --> 00:19:01,305 Θεέ μου. Γίνεσαι τέτοια γκρίνια. 313 00:19:02,045 --> 00:19:03,675 Εντάξει, εντάξει. 314 00:19:19,225 --> 00:19:20,265 Είμαι σπίτι. 315 00:19:21,765 --> 00:19:22,895 Γύρισες νωρίς. 316 00:19:24,935 --> 00:19:27,505 Έφυγα νωρίς από τη δουλειά γιατί... 317 00:19:27,505 --> 00:19:29,635 Ο Κουάνγκ Σουκ επέμεινε Σας ζητώ συγγνώμη. 318 00:19:30,675 --> 00:19:31,675 Πάρε θέση. 319 00:19:37,415 --> 00:19:40,315 Έχεις αλλάξει πάρα πολύ. 320 00:19:41,485 --> 00:19:44,385 δεν το ήξερα ήσουν τόσο υπάκουος άνθρωπος. 321 00:19:46,285 --> 00:19:49,025 Πώς θα μπορούσες να μου υψώσεις τη φωνή σου παρουσία της; 322 00:19:49,485 --> 00:19:50,955 Τι γίνεται με το πώς νιώθω; 323 00:19:52,625 --> 00:19:53,625 ζητώ συγγνώμη. 324 00:19:55,165 --> 00:19:56,395 Όπως είπα νωρίτερα, 325 00:19:57,135 --> 00:19:59,295 καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος... 326 00:19:59,495 --> 00:20:01,565 παρά να μετανιώσεις και να λύσουν προβλήματα αργότερα. 327 00:20:03,105 --> 00:20:04,975 Κάντε την να υπογράψει τα δικαιώματά της. 328 00:20:04,975 --> 00:20:06,135 Κάνε αυτό που λέω. 329 00:20:09,245 --> 00:20:10,975 θα σεβαστώ όλα τα άλλα που λες, 330 00:20:12,445 --> 00:20:15,245 αλλά δεν μπορώ να κάνω αυτό που ζητάς. 331 00:20:16,345 --> 00:20:20,285 Δεν πρόκειται μόνο για υπογράφοντας ένα κομμάτι χαρτί. 332 00:20:21,625 --> 00:20:24,125 Πάει κόντρα πώς ζω τη ζωή, τις αξίες μου, 333 00:20:24,325 --> 00:20:26,355 και πώς βλέπω τον γάμο. 334 00:20:28,695 --> 00:20:30,035 θέλω να... 335 00:20:30,735 --> 00:20:33,635 παντρευτείτε τον Κουάνγκ Σουκ γιατί την εμπιστεύομαι. 336 00:20:34,005 --> 00:20:36,875 Αυτό δεν είναι συμβόλαιο με βάση τις συνθήκες. 337 00:20:39,005 --> 00:20:40,675 Όταν η μητέρα σου... 338 00:20:41,545 --> 00:20:43,515 πέρασα τόσο δύσκολα στην κόρη μου, 339 00:20:44,075 --> 00:20:46,585 γιατί δεν την υπερασπίστηκες τόσο ενεργά όσο κάνεις τώρα; 340 00:20:47,315 --> 00:20:48,315 Γιατί όχι; 341 00:20:49,285 --> 00:20:50,655 Η κόρη μου θα... 342 00:20:51,015 --> 00:20:52,755 έχουν υποφέρει τόσο πολύ αν ήταν παντρεμένη... 343 00:20:52,755 --> 00:20:54,085 στο σημερινό Dong Seok; 344 00:20:57,325 --> 00:20:58,795 Αυτή η σκέψη με έπιασε σήμερα. 345 00:21:01,095 --> 00:21:04,135 Ήμουν τόσο νέος τότε, και ήμουν... 346 00:21:05,735 --> 00:21:07,005 ανώριμος από πολλές απόψεις. 347 00:21:08,535 --> 00:21:11,075 Ζω με τις ενοχές και το βάρος... 348 00:21:11,835 --> 00:21:14,075 προς το Min Seo που δεν μπορώ ποτέ να αποτινάξω. 349 00:21:15,905 --> 00:21:16,945 καταλαβαίνω. 350 00:21:17,615 --> 00:21:19,045 Αν είσαι αντίθετος, 351 00:21:19,745 --> 00:21:21,085 Δεν θα το πιέσω άλλο. 352 00:21:21,715 --> 00:21:25,115 Η πρώην πεθερά δεν έχει δικαίωμα να πολεμήσει. 353 00:21:25,955 --> 00:21:28,985 Αρνούμενος να υποχωρήσει θα με κάνει γεροντικό γεροντάκι. 354 00:22:12,235 --> 00:22:13,735 (Daehak Cafe, από το 1956) 355 00:22:17,335 --> 00:22:19,075 (Daehak Cafe, από το 1956) 356 00:23:01,145 --> 00:23:02,345 Καλώς ήρθατε. 357 00:23:41,755 --> 00:23:43,755 Ανακοινώνουν τα αποτελέσματα της γραμμής σήμερα, σωστά; 358 00:23:43,755 --> 00:23:45,995 Ναί. Ο Jong Woo θα με καλέσει εδώ... 359 00:23:45,995 --> 00:23:47,765 μόλις βγουν τα αποτελέσματα. 360 00:23:47,965 --> 00:23:49,995 Είστε όλοι χαμόγελα, 361 00:23:49,995 --> 00:23:52,065 οπότε νομίζω ότι μπορούμε να περιμένουμε καλά αποτελέσματα αυτή τη φορά. 362 00:23:52,595 --> 00:23:54,665 Ναι, είπε ότι ήταν τελειωμένη υπόθεση. 363 00:23:54,665 --> 00:23:56,065 Μου είπε να μην ανησυχείς για τίποτα. 364 00:23:56,835 --> 00:23:58,505 Αυτή είναι η τρίτη προσπάθεια, σωστά; 365 00:23:59,875 --> 00:24:02,775 Ναί. Δεν πρέπει ποτέ να τα παρατάς μέχρι να δοκιμάσετε τρεις φορές. 366 00:24:03,915 --> 00:24:04,915 Αυτό είναι σωστό. 367 00:24:06,615 --> 00:24:07,785 Με συγχωρείτε. 368 00:24:16,755 --> 00:24:18,495 Γεια σας, αυτό είναι το Daehak Cafe. 369 00:24:19,995 --> 00:24:21,025 Jung Soo. 370 00:24:21,725 --> 00:24:22,895 Είναι για σένα. 371 00:24:24,335 --> 00:24:25,335 Καλά. 372 00:24:30,005 --> 00:24:31,835 Jong Woo. Βγήκαν τα αποτελέσματα; 373 00:24:46,285 --> 00:24:47,325 Τι συμβαίνει; 374 00:24:48,625 --> 00:24:49,655 Το όνομα... 375 00:24:52,755 --> 00:24:53,865 δεν είναι εκεί πάνω. 376 00:24:55,365 --> 00:24:56,495 Ω, όχι. 377 00:25:51,715 --> 00:25:52,855 Πού είναι η πεθερά μου; 378 00:25:53,215 --> 00:25:54,785 Δεν είναι γύρω από το σπίτι. 379 00:25:55,285 --> 00:25:56,795 Πήγε κάπου; 380 00:25:56,955 --> 00:25:59,995 Την είδα έξω από την μπροστινή πύλη στην επιστροφή μου από την αγορά. 381 00:26:00,665 --> 00:26:03,195 Μπήκε σε ένα ταξί και έφυγε. 382 00:26:04,735 --> 00:26:06,165 Πού θα μπορούσε να πάει; 383 00:26:20,645 --> 00:26:21,915 Είμαι σπίτι. 384 00:26:22,145 --> 00:26:23,245 Γεια σου. 385 00:26:23,245 --> 00:26:24,585 - Η κλήση δεν μπορεί να συνδεθεί... - Πού είναι η γιαγιά; 386 00:26:24,585 --> 00:26:25,715 και θα μεταφερθεί στον τηλεφωνητή. 387 00:26:25,715 --> 00:26:28,255 Δεν είμαι σίγουρος. Πρέπει να έφυγε για λίγο. 388 00:26:28,685 --> 00:26:29,685 Να πάω που; 389 00:26:29,925 --> 00:26:32,455 Με δέρνει. Δεν σηκώνει καν το τηλέφωνό της. 390 00:26:34,025 --> 00:26:35,125 Αμάν. 391 00:26:40,965 --> 00:26:42,235 Χα Νι. 392 00:26:42,905 --> 00:26:44,035 Διασκέδασες; 393 00:26:45,505 --> 00:26:47,675 - Ήταν μια κουραστική μέρα, έτσι δεν είναι; - Δύσκολα. Είναι τόσο γλυκιά, 394 00:26:47,675 --> 00:26:49,145 έτσι ήταν ένα αεράκι. 395 00:26:49,175 --> 00:26:50,475 - Εδώ. θα την πάρω. - Ναι. 396 00:26:51,015 --> 00:26:53,115 - Ορίστε. - Η καλοσύνη. 397 00:26:53,485 --> 00:26:54,915 - Θα πάρω την τσάντα. - Σίγουρα. 398 00:26:57,155 --> 00:26:59,685 - Θα πάμε, λοιπόν. - Σίγουρα. Καλό βράδυ. 399 00:26:59,855 --> 00:27:02,025 - Χα Νι, πες αντίο. - Πρόσεχε. 400 00:27:02,025 --> 00:27:03,055 Να έχετε ένα ευχάριστο βράδυ. 401 00:27:19,035 --> 00:27:21,405 Πρέπει να είναι η κοπέλα του πρώην συζύγου σου. 402 00:27:22,075 --> 00:27:23,145 Αυτή είναι. 403 00:27:23,545 --> 00:27:24,645 Είναι νέα. 404 00:27:25,875 --> 00:27:28,715 Μόνο αυτό κάνω γιατί δεν μπορώ να αφήσω αυτό το παιδί... 405 00:27:30,315 --> 00:27:31,785 να προσέχεις το μωρό μου. 406 00:27:36,025 --> 00:27:37,825 (Eagle Brewery) 407 00:27:41,225 --> 00:27:42,325 Είμαστε σπίτι. 408 00:27:42,895 --> 00:27:43,995 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 409 00:27:47,465 --> 00:27:48,735 Σε Ρι, είσαι κι εσύ εδώ. 410 00:27:49,265 --> 00:27:51,235 - Καλώς ήρθες. - Γεια σου. 411 00:27:53,105 --> 00:27:54,605 Την έφερα μαζί μου αφού ήθελε... 412 00:27:54,605 --> 00:27:56,745 να σας δω τους δύο πριν ξεκινήσετε στο ψιλικατζίδικο. 413 00:28:01,615 --> 00:28:02,915 Χαίρομαι που ήρθες. 414 00:28:06,355 --> 00:28:08,225 Το κεφάλι μέσα. Θα μιλήσουμε εκεί μέσα. 415 00:28:11,495 --> 00:28:12,695 Χα Νι, πάμε. 416 00:28:29,945 --> 00:28:33,245 Είχες κάτι να το πω στους δυο μας; 417 00:28:38,885 --> 00:28:40,055 Παρακαλώ πείτε τη γνώμη σας. 418 00:28:42,555 --> 00:28:43,695 Η μαμά μου... 419 00:28:46,325 --> 00:28:48,365 Ήλπιζα ότι θα τη συγχωρούσες. 420 00:28:50,865 --> 00:28:53,865 Το ξέρω καλά αυτό που έκανε είναι κάτι που δεν πρέπει ποτέ... 421 00:28:54,165 --> 00:28:55,565 να συγχωρεθεί. 422 00:28:57,035 --> 00:28:58,335 Ξέρω ότι δεν έχω δικαίωμα να ρωτήσω, 423 00:28:59,505 --> 00:29:01,075 και πραγματικά εννοώ ότι, 424 00:29:03,075 --> 00:29:04,315 αλλά συγχώρεσέ την. 425 00:29:08,085 --> 00:29:11,815 Λες και εξαρτάται από εμάς να τη συγχωρήσει. 426 00:29:12,915 --> 00:29:15,025 Δεν υπάρχει τίποτα να συγχωρήσετε από το Kang Soo... 427 00:29:15,755 --> 00:29:17,325 την έχει ήδη συγχωρέσει. 428 00:29:24,465 --> 00:29:26,035 Ως γυναίκα η ίδια, 429 00:29:26,695 --> 00:29:28,105 Την νιώθω. 430 00:29:28,935 --> 00:29:31,435 Κατά κάποιο τρόπο, την καταλαβαίνω. 431 00:29:33,005 --> 00:29:35,075 Επίσης, είμαι ένας από τους ανθρώπους... 432 00:29:35,505 --> 00:29:37,745 που ελπίζουν να πάνε τα πράγματα... 433 00:29:38,115 --> 00:29:39,615 μεταξύ σας των δύο. 434 00:29:40,845 --> 00:29:42,645 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 435 00:29:46,185 --> 00:29:47,525 Ευχαριστώ, Kwang Sook. 436 00:30:05,335 --> 00:30:08,045 Καλώς ήρθες σπίτι. Ήταν μια κουραστική μέρα. Δεν ήταν, σύζυγος; 437 00:30:13,345 --> 00:30:14,885 Υπάρχει κάτι; 438 00:30:15,215 --> 00:30:16,845 Φαίνεσαι προβληματισμένος. 439 00:30:18,915 --> 00:30:21,255 Πρόκειται για τους Beom Soo και Se Ri. 440 00:30:21,425 --> 00:30:22,985 Τι γίνεται με αυτούς; 441 00:30:23,585 --> 00:30:25,095 Αν παντρευτούν οι δυο τους, 442 00:30:25,295 --> 00:30:27,495 Η Se Ri θα είναι η αδερφή του Kang Soo... 443 00:30:27,925 --> 00:30:29,365 αλλά και η κουνιάδα του. 444 00:30:31,065 --> 00:30:32,095 Δικαίωμα. 445 00:30:32,095 --> 00:30:34,365 Αλλά όλοι συμπεριφέρονται σαν δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 446 00:30:34,805 --> 00:30:36,265 Είμαι ταραγμένος το λιγότερο. 447 00:30:39,175 --> 00:30:41,475 εχεις δικιο. Είναι λίγο μπερδεμένο. 448 00:30:43,045 --> 00:30:45,175 Αυτό όμως που έχει μεγαλύτερη σημασία... 449 00:30:45,415 --> 00:30:47,915 είναι το πώς νιώθουν ο ένας για τον άλλον. 450 00:30:48,585 --> 00:30:50,885 Μάλλον, αλλά... 451 00:30:51,215 --> 00:30:52,915 Μην δείχνεις ότι είσαι στενοχωρημένος... 452 00:30:52,915 --> 00:30:55,825 και να κάνουν τα πράγματα άβολα για τους Beom Soo και Se Ri. 453 00:30:56,585 --> 00:30:59,425 Τίποτα δεν έχει μεγαλύτερη σημασία παρά την ευτυχία τους. 454 00:31:02,895 --> 00:31:03,895 Δικαίωμα. 455 00:31:05,565 --> 00:31:07,605 (3H Κρεβάτι Acupressure) 456 00:31:10,305 --> 00:31:12,575 - Γεια σας, κυρία Γκονγκ. - Η καλοσύνη. 457 00:31:13,035 --> 00:31:14,945 Heung Soo, τι σε φέρνει; 458 00:31:14,945 --> 00:31:16,175 σταμάτησα ενώ στη γειτονιά. 459 00:31:16,275 --> 00:31:17,945 Ανάμεσα στην παρασκευή σάντουιτς και εξάσκηση χορού, 460 00:31:18,615 --> 00:31:21,885 οι μύες μου έχουν κράμπες από όλο το άγχος. 461 00:31:22,085 --> 00:31:23,685 Είχες δίκιο που ήρθες εδώ. 462 00:31:23,815 --> 00:31:26,855 Το σώμα σας θα χαλαρώσει σε ελάχιστο χρόνο αφού δοκιμάσετε ένα από αυτά τα κρεβάτια. 463 00:31:26,855 --> 00:31:28,055 - Με αυτόν τον τρόπο. - Σίγουρα. 464 00:31:29,255 --> 00:31:30,395 Ας δούμε. 465 00:31:31,125 --> 00:31:33,395 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Ναι. 466 00:31:33,625 --> 00:31:34,695 θα ξαπλώσω. 467 00:31:44,505 --> 00:31:46,975 Πώς είναι; Είναι καλό; Νιώθεις ότι λειτουργεί; 468 00:31:47,075 --> 00:31:48,545 Ω, μου. 469 00:31:49,945 --> 00:31:50,975 Θεέ μου. 470 00:31:51,815 --> 00:31:53,515 Νιώθω ανανεωμένος από την κορυφή ως τα νύχια. 471 00:31:55,145 --> 00:31:56,185 Υπομονή. 472 00:31:58,955 --> 00:32:00,555 - Η καλοσύνη. - Μπορείς να καθίσεις; 473 00:32:01,755 --> 00:32:02,955 - Αυτό. - Ναι; 474 00:32:03,555 --> 00:32:05,395 Βάλτε το στους μύες που πονούσε περισσότερο. 475 00:32:05,555 --> 00:32:06,595 Σίγουρος. 476 00:32:08,295 --> 00:32:09,895 Οι ώμοι μου με σκότωναν. 477 00:32:17,375 --> 00:32:18,735 Θεέ μου, είναι ωραία. 478 00:32:19,775 --> 00:32:20,975 Θα σου δώσω ένα μπουκάλι στην έξοδο σου. 479 00:32:21,375 --> 00:32:22,945 Εφαρμόστε το πριν και μετά την εξάσκηση χορού. 480 00:32:23,005 --> 00:32:24,045 Σίγουρος. 481 00:32:24,745 --> 00:32:27,685 Αποκλείεται. Ο ώμος μου σίγουρα νιώθει πιο χαλαρή. 482 00:32:28,485 --> 00:32:30,715 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 483 00:32:30,755 --> 00:32:34,085 Έχω λουλούδια για την κυρία Γκονγκ Τζου Σιλ. 484 00:32:35,985 --> 00:32:37,425 Ποιος τα έστειλε αυτά; 485 00:32:37,425 --> 00:32:38,425 Υπομονή. 486 00:32:39,555 --> 00:32:41,565 Δικαίωμα. Ο κύριος Go Ja... 487 00:32:41,565 --> 00:32:42,965 - Σιγά. - Σιγά. 488 00:32:46,335 --> 00:32:48,135 Καλησπέρα. 489 00:32:53,575 --> 00:32:54,705 Καλή μου. 490 00:32:56,445 --> 00:32:57,815 Απίστευτος. 491 00:33:01,485 --> 00:33:03,445 Ποιος σου έστειλε αυτά τα λουλούδια; 492 00:33:04,355 --> 00:33:05,385 Τι; 493 00:33:06,315 --> 00:33:08,455 Α, μόνο κάποιος που ξέρω. 494 00:33:10,695 --> 00:33:12,495 Είστε ραντεβού με κάποιον, κυρία Γκονγκ; 495 00:33:13,655 --> 00:33:16,195 Μην είσαι παράλογος. Σε αυτή την ηλικία; 496 00:33:18,095 --> 00:33:19,365 Στην πραγματικότητα δεν ήμουν σοβαρός. 497 00:33:40,725 --> 00:33:41,955 Τι κάνεις; 498 00:33:44,625 --> 00:33:46,195 Τακτοποιώ τα ρούχα μου. 499 00:33:46,625 --> 00:33:47,725 Τα ρούχα σου; 500 00:33:51,135 --> 00:33:53,435 Έκανα αίτηση διαζυγίου σήμερα. 501 00:33:54,035 --> 00:33:55,935 Σύντομα θα λάβετε τα χαρτιά. 502 00:33:58,835 --> 00:33:59,875 Πρόστιμο. 503 00:34:00,505 --> 00:34:04,375 Ας δούμε πόσο προετοιμασμένοι στην πραγματικότητα είσαι. 504 00:34:20,255 --> 00:34:21,265 Αμάν. 505 00:34:23,795 --> 00:34:24,865 Είσαι καλά; 506 00:34:25,195 --> 00:34:26,665 Τι σημαίνει αυτό; 507 00:34:28,365 --> 00:34:29,565 Είναι ακριβώς όπως είπα. 508 00:34:29,935 --> 00:34:32,235 Η Se Ri και εγώ έχουμε την ίδια μαμά. 509 00:34:33,505 --> 00:34:35,945 Λέτε η μαμά της Σε Ρι... 510 00:34:36,845 --> 00:34:38,915 είναι και η μαμά σου; 511 00:34:39,675 --> 00:34:40,715 Ναί. 512 00:34:41,745 --> 00:34:43,955 Πώς θα μπορούσε κάτι τέτοιο συμβεί ακόμη; 513 00:34:46,055 --> 00:34:48,985 Με γέννησε η μάνα μας πριν παντρευτεί, 514 00:34:49,785 --> 00:34:51,195 και μετά ήρθε ο Σε Ρι μετά το γάμο. 515 00:34:52,825 --> 00:34:54,695 Ο Se Ri το ξέρει αυτό; 516 00:34:55,295 --> 00:34:57,635 Ναι, μόλις το έμαθε πρόσφατα. 517 00:35:03,235 --> 00:35:05,975 Αυτό εξηγεί γιατί φαίνεσαι προβληματισμένος τον τελευταίο καιρό. 518 00:35:07,745 --> 00:35:10,345 Προσπάθησα να μην το δείξω, αλλά υποθέτω ότι δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 519 00:35:13,245 --> 00:35:14,945 Πρέπει να ήταν δύσκολο. 520 00:35:17,015 --> 00:35:18,655 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 521 00:35:18,915 --> 00:35:20,315 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 522 00:35:26,055 --> 00:35:27,155 Σας ευχαριστώ. 523 00:35:28,895 --> 00:35:31,135 Για να μου πεις ένα τόσο σημαντικό μυστικό. 524 00:35:34,505 --> 00:35:37,065 Αισθάνεται σαν να... 525 00:35:37,065 --> 00:35:39,175 έχουμε πλησιάσει, 526 00:35:40,005 --> 00:35:41,105 που μου αρέσει. 527 00:35:42,645 --> 00:35:44,575 Νόμιζα ότι ήμασταν ήδη κοντά. 528 00:35:48,685 --> 00:35:50,655 Δηλαδή σου έσωσα τη ζωή. 529 00:35:52,215 --> 00:35:53,285 εχεις δικιο. 530 00:35:53,785 --> 00:35:57,125 Και εκτός από την οικογένειά μου, είσαι ο μόνος άνθρωπος... 531 00:35:57,125 --> 00:35:59,655 ποιος ξέρει το μυστικό πίσω από τη γέννησή μου. 532 00:36:02,025 --> 00:36:05,695 εχεις δικιο. Είμαστε πολύ κοντά. 533 00:36:07,265 --> 00:36:09,635 Ας πιούμε για αυτό. 534 00:36:11,335 --> 00:36:12,505 - Υγεία. - Υγεία. 535 00:36:20,945 --> 00:36:22,015 Ας φάμε. 536 00:36:33,425 --> 00:36:35,295 Η κλήση δεν μπορεί να συνδεθεί και θα μεταφερθεί... 537 00:36:36,325 --> 00:36:37,595 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. 538 00:36:39,265 --> 00:36:41,335 Πού στο καλό πήγε; 539 00:36:42,265 --> 00:36:45,175 Μήπως αγνοεί επίτηδες τις κλήσεις; επειδή είναι στενοχωρημένη; 540 00:36:45,575 --> 00:36:47,745 Είναι στεναχωρημένη η γιαγιά; Γιατί; 541 00:36:48,905 --> 00:36:51,515 Λοιπόν, είναι κάτι αυτό δεν σε αφορά. 542 00:36:53,245 --> 00:36:56,445 Η βαλίτσα της και άλλα πράγματα είναι ακόμα στο δωμάτιό της. 543 00:36:57,555 --> 00:37:00,725 Θεέ μου. Πού στο καλό είναι αυτή; 544 00:37:05,495 --> 00:37:06,595 Εμμένω. 545 00:37:12,595 --> 00:37:13,995 Γεια σου, Kwang Sook. 546 00:37:14,905 --> 00:37:17,975 Σε καλώ να ρωτήσω αν έχεις φτιάξει... 547 00:37:17,975 --> 00:37:19,635 με την πεθερά σου. 548 00:37:20,235 --> 00:37:22,705 Όχι. Δεν τα κατάφερα να φτάσω στην πεθερά μου. 549 00:37:23,145 --> 00:37:24,145 Τι; 550 00:37:25,675 --> 00:37:27,245 τι λες; 551 00:37:28,115 --> 00:37:30,685 Έφυγε από το σπίτι χωρίς να το πεις σε κανέναν, 552 00:37:30,685 --> 00:37:33,185 και δεν κατάφερα να την προσεγγίσω για περίπου 5 με 6 ώρες. 553 00:37:33,185 --> 00:37:34,555 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. 554 00:37:34,955 --> 00:37:36,085 Τι; Τότε... 555 00:37:36,855 --> 00:37:39,355 Δεν πρέπει να καλέσετε την αστυνομία; 556 00:37:39,725 --> 00:37:41,995 Γιατί θα έπρεπε να το αναφέρω στην αστυνομία; 557 00:37:41,995 --> 00:37:43,295 Δεν είναι μικρό παιδί. 558 00:37:43,425 --> 00:37:45,335 Δεν είναι αυτό που εννοώ. Είναι... 559 00:37:48,105 --> 00:37:49,205 Τι κάνω; 560 00:37:52,005 --> 00:37:53,105 Τι; 561 00:37:53,135 --> 00:37:54,305 Λοιπόν... 562 00:37:55,545 --> 00:37:57,675 πρέπει να πάω. Κλείνω το τηλέφωνο. 563 00:38:02,515 --> 00:38:04,585 Δεν μπορώ να του το πω για την κατάστασή της. 564 00:38:05,815 --> 00:38:06,815 Τι κάνω; 565 00:38:17,465 --> 00:38:20,095 Λυπάμαι, αλλά κλείνουμε τώρα. 566 00:38:21,835 --> 00:38:23,365 Είναι έτσι; 567 00:38:24,235 --> 00:38:25,375 Καλά. 568 00:38:26,235 --> 00:38:27,975 - Περίμενε. - Ναι; 569 00:38:29,445 --> 00:38:31,875 Η σειρήνα της απαγόρευσης κυκλοφορίας δεν εχει φυγει ακομα, ετσι; 570 00:38:32,345 --> 00:38:33,345 Συγγνώμη; 571 00:38:34,985 --> 00:38:38,055 Πρέπει να πάω σπίτι πριν την απαγόρευση κυκλοφορίας. 572 00:38:38,785 --> 00:38:40,515 Ο πατέρας μου είναι πολύ αυστηρός. 573 00:38:42,625 --> 00:38:43,855 Περιμένετε. 574 00:38:45,595 --> 00:38:47,925 νομίζω πρέπει να έχεις την οικογένειά σου... 575 00:38:47,925 --> 00:38:50,395 έλα να σε πάρω. 576 00:38:53,865 --> 00:38:55,505 Το τηλέφωνό σας χτυπάει. 577 00:38:56,135 --> 00:38:58,635 Καλά. Παρακαλώ συγγνώμη. 578 00:39:03,975 --> 00:39:05,075 Γειά σου; 579 00:39:07,985 --> 00:39:09,415 Σήκωσες. 580 00:39:09,915 --> 00:39:12,515 Αυτό είναι το Ma Kwang Sook. 581 00:39:13,785 --> 00:39:14,985 Μα Κουάνγκ Σουκ; 582 00:39:15,325 --> 00:39:16,325 Ναί. 583 00:39:17,225 --> 00:39:20,495 Πού είσαι τώρα; 584 00:39:23,095 --> 00:39:24,995 Είμαι σε ένα καφέ μπροστά από το σχολείο. 585 00:39:25,665 --> 00:39:26,835 Μια καφετέρια; 586 00:39:28,705 --> 00:39:31,335 Μπορείτε να μου πείτε το όνομα του καφέ; 587 00:39:34,505 --> 00:39:35,805 Το όνομα του καφέ; 588 00:39:37,675 --> 00:39:38,715 Τι ήταν; 589 00:39:39,915 --> 00:39:40,945 Λοιπόν... 590 00:39:41,285 --> 00:39:43,315 Είναι στην άκρη της γλώσσας μου, 591 00:39:43,315 --> 00:39:44,985 αλλά δεν είμαι σίγουρος τι είναι. 592 00:39:46,555 --> 00:39:49,685 Σε πειράζει αν μιλήσω σε αυτό το άτομο; 593 00:39:50,325 --> 00:39:52,255 Όχι. Προχώρα. 594 00:39:52,725 --> 00:39:54,295 Σε παρακαλώ πες της το όνομα του καφέ. 595 00:39:54,295 --> 00:39:55,325 Καλά. 596 00:39:56,125 --> 00:39:57,195 Γειά σου; 597 00:39:57,995 --> 00:40:00,335 Το όνομα αυτού του μέρους είναι... 598 00:40:01,035 --> 00:40:03,335 Αυτή τη μουσική την έχω ξανακούσει. 599 00:40:03,605 --> 00:40:05,505 Αυτό είναι ένα πραγματικά διάσημο... 600 00:40:06,205 --> 00:40:07,305 Έλα μέσα. 601 00:40:12,575 --> 00:40:13,715 Κυρία Γκονγκ! 602 00:40:17,615 --> 00:40:19,215 Μου έστειλες ένα μπουκέτο λουλούδια. 603 00:40:19,215 --> 00:40:21,355 Είσαι πιο ρομαντικός από όσο δείχνεις. 604 00:40:21,725 --> 00:40:23,625 Το έστειλα ως συγγνώμη. 605 00:40:24,525 --> 00:40:25,695 Δέχεσαι τη συγγνώμη μου; 606 00:40:27,495 --> 00:40:28,495 Καλά. 607 00:40:29,495 --> 00:40:31,665 Αυτή τη φορά θα σε συγχωρήσω. 608 00:40:31,665 --> 00:40:34,065 Αλλά ποτέ δεν πρέπει να... 609 00:40:34,065 --> 00:40:36,065 ψέματα μου πάλι. 610 00:40:36,235 --> 00:40:37,305 Φυσικά, δεν θα το κάνω. 611 00:40:37,935 --> 00:40:40,175 Ελάτε να πιούμε έναν καφέ. 612 00:40:40,575 --> 00:40:41,575 Λοιπόν... 613 00:40:43,605 --> 00:40:44,615 Να το κάνω; 614 00:40:44,615 --> 00:40:46,745 κ. Γκο. 615 00:40:46,745 --> 00:40:48,045 Θεέ μου. Είναι ο Γκουάνγκ Σουκ. 616 00:40:48,515 --> 00:40:49,685 - Πρέπει να κρυφτείς. - Θεέ μου. 617 00:40:49,685 --> 00:40:51,985 - Πού να κρυφτώ; Οπου; - Πού είναι καλό σημείο; Εδώ! 618 00:40:52,815 --> 00:40:55,425 Βιάσου και πήγαινε εκεί. 619 00:41:03,065 --> 00:41:04,165 Είσαι εκεί μέσα; 620 00:41:04,165 --> 00:41:05,235 Ναί. 621 00:41:07,495 --> 00:41:10,235 Κάτι επείγον προέκυψε, οπότε βγαίνω έξω τώρα. 622 00:41:10,235 --> 00:41:12,135 Ελέγξτε τη θερμοκρασία στο θάλαμο ζύμωσης. 623 00:41:12,135 --> 00:41:14,575 Καλά. Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα το κάνω. 624 00:41:14,575 --> 00:41:16,205 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Σίγουρα. 625 00:41:42,405 --> 00:41:43,705 Ναι, Κουάνγκ Σουκ. 626 00:41:44,935 --> 00:41:46,835 Βρήκα την κυρία Παρκ. 627 00:41:49,445 --> 00:41:50,475 Οπου; 628 00:41:52,715 --> 00:41:54,445 Ένα καφέ μπροστά στο κολέγιο; 629 00:42:07,325 --> 00:42:08,425 κα Παρκ. 630 00:42:11,065 --> 00:42:12,095 Τι... 631 00:42:12,435 --> 00:42:14,335 Τι κάνεις εδώ; 632 00:42:19,475 --> 00:42:20,975 Οδηγήστε με στο ξενοδοχείο. 633 00:42:25,215 --> 00:42:26,845 Δεν πας σπίτι; 634 00:42:27,445 --> 00:42:29,415 Ο Dong Seok και εγώ είμαστε σε διαφωνία τώρα, 635 00:42:29,945 --> 00:42:31,715 οπότε θέλω να μείνω μακριά από αυτόν προς το παρόν. 636 00:42:41,725 --> 00:42:44,225 Πες μου όταν φτάσουμε στο ξενοδοχείο. 637 00:42:56,775 --> 00:43:00,615 (Eagle Brewery) 638 00:43:18,865 --> 00:43:19,865 Τι... 639 00:43:20,335 --> 00:43:21,935 Τι είναι αυτό το μέρος; 640 00:43:23,305 --> 00:43:26,175 Αυτό είναι το μέρος μου. 641 00:43:28,005 --> 00:43:30,645 Νομίζω σε ρώτησα να με οδηγήσει στο ξενοδοχείο. 642 00:43:32,045 --> 00:43:35,845 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να σε αφήσω μόνο στο ξενοδοχείο. 643 00:43:36,685 --> 00:43:38,285 Σε έφερα λοιπόν εδώ. 644 00:43:38,715 --> 00:43:39,985 Μην είσαι γελοίος. 645 00:43:40,185 --> 00:43:42,285 Οδηγήστε με στο ξενοδοχείο τώρα. 646 00:43:42,455 --> 00:43:43,955 Σε παρακαλώ μην είσαι έτσι. 647 00:43:44,285 --> 00:43:46,755 Απλώς μείνε στο σπίτι μου για το βράδυ. 648 00:43:47,055 --> 00:43:48,165 Θα φροντίσω να νιώσεις άνετα. 649 00:43:48,625 --> 00:43:49,695 Δεν θέλω. 650 00:43:54,335 --> 00:43:55,335 Νωρίτερα σήμερα, 651 00:43:57,705 --> 00:43:59,405 δεν ήσουν... 652 00:43:59,905 --> 00:44:01,945 στις καλύτερες πολιτείες. 653 00:44:02,475 --> 00:44:04,975 Στο καφενείο, για λίγο, 654 00:44:05,545 --> 00:44:08,385 έχασες τα ίχνη της μνήμης σου. 655 00:44:09,815 --> 00:44:12,955 Θα ένιωθα καλύτερα, γνωρίζοντας ότι είσαι κοντά. 656 00:44:13,855 --> 00:44:15,825 Το είπα ήδη στον πρόεδρο. 657 00:44:16,525 --> 00:44:19,995 Περάστε τη νύχτα εδώ μαζί μου, παρόλο που είναι λίγο άθλιο. 658 00:44:20,925 --> 00:44:21,925 Παρακαλώ; 659 00:44:25,965 --> 00:44:27,695 - Μην λες ψέματα. - Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 660 00:44:29,165 --> 00:44:30,435 Είμαι σπίτι. 661 00:44:32,435 --> 00:44:34,335 Τι είναι η πρώην πεθερά κάνει εδώ; 662 00:44:37,545 --> 00:44:38,645 «Πρώην πεθερά;» 663 00:44:40,815 --> 00:44:42,245 πες γεια. 664 00:44:43,315 --> 00:44:45,815 Είναι η πεθερά του προέδρου Χαν. 665 00:44:46,915 --> 00:44:48,455 Γεια σου. 666 00:44:48,855 --> 00:44:52,495 Είμαι ο πρώτος της κουνιάδος, Ω Τσουν Σου. 667 00:44:53,495 --> 00:44:54,965 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 668 00:44:56,125 --> 00:44:57,325 Χάρηκα που σε γνώρισα. 669 00:44:58,395 --> 00:45:00,595 Είμαι το Oh Heung Soo, ο δεύτερος κουνιάδος. 670 00:45:02,605 --> 00:45:04,575 Είμαι ο τρίτος, Oh Beom Soo. 671 00:45:05,575 --> 00:45:07,435 Είμαι ο νεότερος, Ω Κανγκ Σου. 672 00:45:11,845 --> 00:45:13,345 Γιορτάζεις κάτι; 673 00:45:13,645 --> 00:45:15,385 Όλη η οικογένεια είναι εδώ. 674 00:45:17,085 --> 00:45:19,115 Δεν είναι εδώ γιατί είναι μια ξεχωριστή μέρα. 675 00:45:19,415 --> 00:45:23,285 Σε αυτό το σπίτι ζούμε όλοι μαζί. 676 00:45:24,555 --> 00:45:27,225 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι μένουν εδώ μαζί; 677 00:45:27,555 --> 00:45:30,265 Ναί. Έχει κόσμο και φασαρία. 678 00:45:30,725 --> 00:45:32,935 Όπως ακριβώς πρέπει να είναι μια οικογένεια. Είναι ωραίο. 679 00:45:41,405 --> 00:45:42,705 Πρέπει να πεινάς. 680 00:45:43,845 --> 00:45:45,515 Θα στρώσω το τραπέζι. 681 00:45:45,545 --> 00:45:46,915 Θα σε βοηθήσω. 682 00:45:46,975 --> 00:45:48,645 Όχι. Μείνε εδώ. 683 00:45:48,785 --> 00:45:51,555 Δούλευες στο ζυθοποιείο όλη μέρα, και μετά οδήγησε για λίγο. 684 00:45:51,885 --> 00:45:52,955 Μείνε εδώ. 685 00:45:53,515 --> 00:45:55,985 Όχι, μείνε κι εσύ εδώ. θα βοηθήσω. 686 00:45:56,125 --> 00:45:58,995 Είχες μια κουραστική μέρα στον τηλεοπτικό σταθμό. 687 00:45:58,995 --> 00:46:00,025 Αντ' αυτού θα βοηθήσω. 688 00:46:00,025 --> 00:46:01,925 Beom Soo. Θα το κάνω αφού είμαι ο μικρότερος. 689 00:46:02,095 --> 00:46:04,465 - Ας βοηθήσουμε όλοι, λοιπόν. - Εντάξει. Γιατί όχι; 690 00:46:04,465 --> 00:46:06,735 - Δεν ξέρεις τι να κάνεις. -Μείνε εδώ, λοιπόν. 691 00:46:06,735 --> 00:46:08,865 - Θα βοηθήσω. Γύρνα πίσω. - Τελειώσατε ήδη; 692 00:46:08,865 --> 00:46:10,665 - Θα το κάνω. - Πού είναι η σούπα; 693 00:46:20,745 --> 00:46:24,085 Πώς σας αρέσει το φαγητό; 694 00:46:24,985 --> 00:46:26,385 Είναι ελαφρύ αλλά νόστιμο. 695 00:46:28,855 --> 00:46:32,125 Η κουνιάδα μου είναι εξαιρετική μαγείρισσα. 696 00:46:38,635 --> 00:46:39,695 Γιατί ήσουν στο... 697 00:46:40,965 --> 00:46:42,035 εκείνο το καφενείο; 698 00:46:44,875 --> 00:46:46,405 Γιατί πήγες εκεί; 699 00:47:01,755 --> 00:47:02,855 Τι νομίζεις... 700 00:47:03,985 --> 00:47:06,325 Ο Κουάνγκ Σουκ σκέφτεται; 701 00:47:06,595 --> 00:47:08,565 Γιατί έφερε αυτή τη γυναίκα εδώ; 702 00:47:09,925 --> 00:47:11,265 Γνωρίζει ο πρόεδρος; 703 00:47:11,465 --> 00:47:14,565 Ναί. Νομίζω ότι άκουσα τον Κουάνγκ Σουκ στο τηλέφωνο μαζί του. 704 00:47:14,805 --> 00:47:15,835 Καλά. 705 00:47:16,035 --> 00:47:17,765 Η πεθερά του... 706 00:47:17,835 --> 00:47:20,505 φαίνεται αρκετά κομψό και πνευματική. 707 00:47:20,805 --> 00:47:22,875 Μιλάει και με αριστοκρατικό τρόπο. 708 00:47:23,675 --> 00:47:25,175 Φαίνεται πλούσια. 709 00:47:25,445 --> 00:47:27,545 Αυτό περιμένω μια πλούσια μαντάμ να είναι σαν. 710 00:47:27,545 --> 00:47:28,915 Μην είσαι ανόητος. 711 00:47:30,545 --> 00:47:32,255 Είναι απλώς μια πρώην. 712 00:47:32,585 --> 00:47:34,885 Αυτός με την πραγματική δύναμη είμαι εγώ. 713 00:47:42,165 --> 00:47:44,225 (Eagle Brewery) 714 00:47:53,105 --> 00:47:54,205 Πού είναι η πεθερά μου; 715 00:47:54,435 --> 00:47:56,645 Μόλις είχε δείπνο. 716 00:47:56,845 --> 00:47:59,015 Της τακτοποίησα το κρεβάτι της πριν βγει έξω. 717 00:48:00,275 --> 00:48:03,315 Τι στο καλό συνέβη; 718 00:48:07,215 --> 00:48:09,785 Θα κρατούσα το μυστικό, 719 00:48:11,155 --> 00:48:14,925 αλλά νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο αν ήξερε η οικογένειά της. 720 00:48:16,425 --> 00:48:18,735 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό που έγινε σήμερα συμβεί ξανά. 721 00:48:19,695 --> 00:48:22,465 Τι διστάζεις να πεις; 722 00:48:22,505 --> 00:48:23,865 Φτάστε στο θέμα. 723 00:48:25,775 --> 00:48:26,775 Τότε... 724 00:48:27,575 --> 00:48:30,705 πρέπει να κρατήσεις και το μυστικό. 725 00:48:34,015 --> 00:48:35,015 Η πεθερά σου... 726 00:48:37,545 --> 00:48:38,785 έχει άνοια. 727 00:48:41,485 --> 00:48:43,725 Τι έχει; 728 00:48:45,425 --> 00:48:47,925 Δεν είμαι γιατρός, οπότε δεν ξέρω πολλά, 729 00:48:49,265 --> 00:48:51,325 αλλά έχει φτάσει σε ένα ορισμένο στάδιο, 730 00:48:52,135 --> 00:48:54,765 και παίρνει φάρμακα να καθυστερήσει την προέλασή του. 731 00:48:58,105 --> 00:48:59,135 Όμως... 732 00:49:01,005 --> 00:49:02,905 Αυτό είναι αδύνατο. 733 00:49:03,575 --> 00:49:06,645 Η πεθερά μου είναι τόσο ακριβής και ξεκάθαρα, 734 00:49:06,915 --> 00:49:09,015 και ξέρει το σωστό από το λάθος. 735 00:49:11,215 --> 00:49:14,355 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Δεν κάνεις λάθος; 736 00:49:16,125 --> 00:49:18,925 Άφησε το μπουκάλι με το χάπι της στο γραφείο μου... 737 00:49:19,795 --> 00:49:22,225 όταν ήρθε να με δει μόνη της. 738 00:49:23,625 --> 00:49:25,835 Όταν είδα τον γιατρό μου για να αλλάξω το ντύσιμο, 739 00:49:26,695 --> 00:49:29,005 Της έδειξα το μπουκάλι με το χάπι. 740 00:49:30,505 --> 00:49:33,335 Είπε ότι ήταν φάρμακο για το Αλτσχάιμερ. 741 00:49:38,105 --> 00:49:39,945 Ρώτησα την κα Παρκ για αυτό, 742 00:49:40,975 --> 00:49:42,315 και το παραδέχτηκε. 743 00:49:47,715 --> 00:49:49,255 Στο καφενείο που τη βρήκα, 744 00:49:49,925 --> 00:49:51,155 είπε ο ιδιοκτήτης... 745 00:49:51,825 --> 00:49:55,595 έμοιαζε είχε χάσει για λίγο τη μνήμη της. 746 00:49:57,965 --> 00:49:59,195 σκέφτηκα... 747 00:50:00,495 --> 00:50:02,935 ήταν λίγο διαφορετική από πριν. 748 00:50:05,635 --> 00:50:08,105 Γιατί δεν το πρόσεξα τι γινόταν; 749 00:50:10,005 --> 00:50:11,445 Δεν θα ήξερα... 750 00:50:12,145 --> 00:50:13,715 αν δεν ήταν τα χάπια της. 751 00:50:14,215 --> 00:50:17,215 Ποιος θα μπορούσε να ξέρει αν δεν το πει σε κανέναν; 752 00:50:21,055 --> 00:50:22,055 Καλά. 753 00:50:23,685 --> 00:50:25,755 Θα πάω σπίτι μόνος μου απόψε. 754 00:50:26,225 --> 00:50:27,925 Θα επιστρέψω για αυτήν αύριο. 755 00:50:30,195 --> 00:50:31,325 Οδηγήστε με ασφάλεια. 756 00:50:35,135 --> 00:50:37,165 (Eagle Brewery) 757 00:50:44,405 --> 00:50:45,545 Κουάνγκ Σουκ. 758 00:50:47,075 --> 00:50:48,145 Σας ευχαριστώ. 759 00:50:49,915 --> 00:50:53,185 Τα πράγματα θα μπορούσαν να έχουν γίνει πολύ άσχημα αν δεν ήταν για σένα. 760 00:51:09,935 --> 00:51:11,975 Μην είσαι πολύ λυπημένος. 761 00:51:26,485 --> 00:51:30,425 (Eagle Brewery) 762 00:51:36,195 --> 00:51:37,325 Πού είναι η γιαγιά; 763 00:51:39,635 --> 00:51:41,865 Θα περάσει τη νύχτα εκεί. 764 00:51:41,865 --> 00:51:43,505 Επέστρεψα μόνος μου. 765 00:51:44,665 --> 00:51:48,375 Έχω κάτι να πω. Μπορείς να καθίσεις; 766 00:52:03,655 --> 00:52:05,095 Είναι άσχημα νέα; 767 00:52:08,665 --> 00:52:10,325 Είναι για τη γιαγιά; 768 00:52:14,295 --> 00:52:15,405 Αυτό είναι... 769 00:52:16,935 --> 00:52:18,705 να είναι το μυστικό μας. 770 00:52:19,235 --> 00:52:20,975 Θέλω να μείνεις ήσυχος... 771 00:52:21,435 --> 00:52:23,505 για να μην το μάθει ποτέ η γιαγιά σου. 772 00:52:27,715 --> 00:52:28,845 Η γιαγιά σου... 773 00:52:31,445 --> 00:52:32,555 έχει άνοια. 774 00:52:33,615 --> 00:52:34,655 Τι; 775 00:52:36,185 --> 00:52:38,555 Αποκλείεται. Γιατί η γιαγιά μου... 776 00:52:39,125 --> 00:52:40,425 Δεν υπάρχει τρόπος. 777 00:52:41,925 --> 00:52:44,095 Ευτυχώς για εκείνη, είναι σε αρχικό στάδιο, 778 00:52:44,325 --> 00:52:46,865 ώστε να μπορούμε να την προσέχουμε όσο καλύτερα μπορούμε. 779 00:52:48,635 --> 00:52:49,805 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 780 00:52:49,805 --> 00:52:51,905 Είσαι γιατρός. Πρέπει να ξέρεις. 781 00:52:53,035 --> 00:52:56,045 Μόλις πάθετε άνοια, είναι δύσκολο να γυρίσεις τα πράγματα πίσω. 782 00:52:56,575 --> 00:52:58,475 Απλώς επιβραδύνεις την ασθένεια να το κρατήσω... 783 00:52:58,575 --> 00:52:59,845 από την πολύ γρήγορη πρόοδο. 784 00:53:01,815 --> 00:53:04,715 Ο γιατρός είπε τα χάπια η γιαγιά σου παίρνει τώρα... 785 00:53:04,715 --> 00:53:06,815 συνταγογραφήθηκαν στις Η.Π.Α. 786 00:53:07,055 --> 00:53:09,785 Gyeol, μάθετε τι μπορείτε για αυτό. 787 00:53:10,285 --> 00:53:13,255 Μετά θα συζητήσουμε τι μπορούμε να κάνουμε. 788 00:53:15,125 --> 00:53:16,165 Καλά. 789 00:53:16,795 --> 00:53:20,095 Και Μπομ. Κάνε όλο το κλάμα απόψε. 790 00:53:20,595 --> 00:53:23,935 Μην κλαις μπροστά της ή πες της ότι ξέρεις. 791 00:53:24,265 --> 00:53:25,275 Καταλαβαίνετε; 792 00:53:25,735 --> 00:53:26,735 Ναί. 793 00:53:31,075 --> 00:53:32,945 - Θεέ μου... - Καημένη γιαγιά. 794 00:53:33,015 --> 00:53:34,045 Είναι εντάξει. 795 00:53:49,095 --> 00:53:50,095 Έλα μέσα. 796 00:53:55,565 --> 00:53:57,865 Νιώθετε άβολα με οποιονδήποτε τρόπο; 797 00:53:58,435 --> 00:53:59,635 Είμαι καλά. 798 00:54:00,335 --> 00:54:03,445 Παρεμπιπτόντως, νιώθω άσχημα για την ταλαιπωρία σας. 799 00:54:04,375 --> 00:54:06,775 Είμαι καλά με τον ύπνο στο δωμάτιο της μαμάς μου. 800 00:54:06,775 --> 00:54:08,115 Σε παρακαλώ, μην αισθάνεσαι άσχημα για αυτό. 801 00:54:11,415 --> 00:54:12,415 Περιμένετε. 802 00:54:17,025 --> 00:54:18,055 Ευχαριστώ... 803 00:54:18,955 --> 00:54:20,155 για σήμερα. 804 00:54:22,425 --> 00:54:24,065 Είπες ότι θα είσαι σαν κόρη μου. 805 00:54:24,995 --> 00:54:26,865 Υποθέτω ότι ήταν κάτι περισσότερο από απλή συζήτηση. 806 00:54:29,865 --> 00:54:32,305 Ελπίζω να ξεκουραστείς καλά. 807 00:54:57,125 --> 00:54:58,325 Κοιμηθήκατε καλά; 808 00:54:59,235 --> 00:55:01,265 Πραγματικά κοιμήθηκα καλύτερα από ό,τι έκανα στη θέση σου. 809 00:55:01,935 --> 00:55:05,035 Αποκλείεται. Ήσουν πιο άνετα στον τόπο μας; 810 00:55:05,475 --> 00:55:06,675 Τι τιμή. 811 00:55:07,975 --> 00:55:09,005 λυπάμαι. 812 00:55:09,005 --> 00:55:11,645 Θα κάνω καλύτερη δουλειά να σε κάνει να βολευτείς. 813 00:55:11,745 --> 00:55:14,815 Ίσως είναι ο καθαρός αέρας, αλλά κοιμήθηκα σαν μωρό. 814 00:55:17,645 --> 00:55:19,855 Επειδή ο καιρός είναι καλός σήμερα, 815 00:55:19,855 --> 00:55:22,425 γιατί δεν βγαίνουμε κάπου με υπέροχη θέα; 816 00:55:22,585 --> 00:55:23,585 Μια έξοδος; 817 00:55:25,225 --> 00:55:26,295 Θα μου άρεσε αυτό. 818 00:55:27,795 --> 00:55:29,395 Ελάτε μαζί μας αν δεν είστε πολύ απασχολημένοι. 819 00:55:29,625 --> 00:55:30,625 Συγνώμη; 820 00:55:32,935 --> 00:55:35,435 Με αφήνεις να βρεθώ μαζί σου; 821 00:55:35,565 --> 00:55:36,565 Σίγουρος. 822 00:55:45,615 --> 00:55:46,645 Ντονγκ Σέοκ. 823 00:55:47,615 --> 00:55:49,185 Θυμάσαι... 824 00:55:51,145 --> 00:55:52,285 πώς ο Min Seo και εγώ... 825 00:55:52,915 --> 00:55:55,885 ερχόταν εδώ μερικές φορές; 826 00:55:56,455 --> 00:55:57,485 Φυσικά. 827 00:55:57,755 --> 00:55:59,855 Αυτός είναι ο λόγος ήρθαμε εδώ σήμερα. 828 00:56:02,895 --> 00:56:04,225 Λοιπόν, για την κα Μα. 829 00:56:05,495 --> 00:56:06,495 Ναί; 830 00:56:07,765 --> 00:56:10,135 Φαίνεται σαν πολύ καλύτερος άνθρωπος... 831 00:56:10,135 --> 00:56:11,875 απ' όσο πίστευα όταν πρωτογνωριστήκαμε. 832 00:56:13,505 --> 00:56:16,245 Βλέποντας τη σχέση αγάπης έχει με τους κουνιάδους της... 833 00:56:17,145 --> 00:56:18,715 μου δείχνει ότι έχει μεγάλη καρδιά. 834 00:56:21,115 --> 00:56:24,585 Αυτό σημαίνει το prenup είναι εκτός τραπεζιού τώρα; 835 00:56:26,785 --> 00:56:27,815 Αυτό... 836 00:56:28,985 --> 00:56:31,355 Θα το σκεφτώ λίγο ακόμα. 837 00:56:33,395 --> 00:56:34,925 Σίγουρο πράγμα. 838 00:56:36,395 --> 00:56:37,725 Γιατί γελάς έτσι; 839 00:56:38,635 --> 00:56:41,165 Με γελούσες; 840 00:56:41,165 --> 00:56:43,505 Καλοσύνη. Μάνα, έλα. 841 00:56:43,505 --> 00:56:45,635 Γιατί να γελάσω ποτέ μαζί σου; 842 00:56:45,635 --> 00:56:46,735 Δεν είναι αυτό. 843 00:56:47,375 --> 00:56:48,405 Απίστευτος. 844 00:56:54,115 --> 00:56:55,945 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 845 00:56:56,785 --> 00:56:58,955 Επιτρέψτε μου να σας βγάλω μια φωτογραφία των δύο. 846 00:56:59,755 --> 00:57:00,755 Μια φωτογραφία; 847 00:57:00,855 --> 00:57:03,485 Ναι, μπορείς να κοιτάξεις το δρόμο μου; 848 00:57:06,395 --> 00:57:07,955 Πάμε λοιπόν. 849 00:57:08,555 --> 00:57:10,325 Ένα, δύο, τρία. 850 00:57:12,835 --> 00:57:14,265 Θα πάρω ένα ακόμα. 851 00:57:14,495 --> 00:57:17,135 Ένα, δύο, τρία. 852 00:57:27,245 --> 00:57:29,615 Το εκτιμώ πραγματικά αυτό. 853 00:57:30,915 --> 00:57:32,285 Αν όχι για σένα, 854 00:57:33,185 --> 00:57:35,625 θα είχε επιστρέψει στις ΗΠΑ... 855 00:57:36,385 --> 00:57:38,625 χωρίς να το ξέρει κανείς μας για την κατάστασή της. 856 00:57:41,825 --> 00:57:43,265 στάθηκα τυχερός. 857 00:57:43,965 --> 00:57:45,365 Ούτε εγώ θα ήξερα... 858 00:57:46,095 --> 00:57:47,435 αν δεν ήταν το μπουκάλι με το χάπι. 859 00:57:48,395 --> 00:57:49,605 Πες μου για αυτό. 860 00:57:51,205 --> 00:57:52,505 Νομίζω ότι η μητέρα του Gyeol... 861 00:57:53,475 --> 00:57:57,305 μου έδωσε την ευκαιρία να συνδεθεί με τη μαμά της. 862 00:58:10,125 --> 00:58:13,925 Μητέρα, θα ήθελες να κάνω μια βόλτα έτσι; 863 00:58:24,705 --> 00:58:26,975 Αυτό το μέρος είναι όμορφο. Το λατρεύω. 864 00:58:45,325 --> 00:58:46,455 Καλοσύνη. 865 00:58:47,095 --> 00:58:49,495 Κοιτάξτε αυτά τα λουλούδια λωτού. Δεν είναι εκπληκτικά; 866 00:58:49,665 --> 00:58:50,665 Είναι. 867 00:58:51,595 --> 00:58:52,895 Είναι εκπληκτικοί. 868 00:58:54,495 --> 00:58:56,665 Γιατί δεν τραβάμε μια φωτογραφία εδώ; 869 00:58:56,665 --> 00:58:58,165 - Μάνα, προχώρα. - Γιατί δεν στέκεσαι εκεί πέρα; 870 00:58:58,735 --> 00:59:00,135 Θα σου βγάλω μια φωτογραφία. 871 00:59:00,505 --> 00:59:02,175 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 872 00:59:02,605 --> 00:59:04,445 Ένα, δύο, τρία. 873 00:59:07,115 --> 00:59:08,175 Ω, μου. 874 00:59:08,945 --> 00:59:10,345 Θα πάρω ένα ακόμα. 875 00:59:10,345 --> 00:59:12,015 Ένα, δύο, τρία. 876 00:59:13,415 --> 00:59:15,585 Φαίνεσαι καταπληκτική. Κουάνγκ Σουκ, στάσου κι εσύ εκεί. 877 00:59:15,585 --> 00:59:17,055 Ναί. Σταθείτε εδώ μαζί μου. 878 00:59:17,455 --> 00:59:19,125 Θα βγάλω τη φωτογραφία. 879 00:59:19,125 --> 00:59:21,155 Ένα, δύο, τρία. 880 00:59:24,125 --> 00:59:26,235 - Ας πάρουμε ένα μαζί. - Μαζί; 881 00:59:26,395 --> 00:59:27,895 Εδώ πέρα. 882 00:59:28,495 --> 00:59:30,235 Ένα, δύο, τρία. 883 00:59:35,505 --> 00:59:38,205 - Μάνα, δεν πεινάς; - Τι; 884 00:59:38,205 --> 00:59:39,515 Βλέπεις, 885 00:59:39,515 --> 00:59:41,715 υπάρχει ένα διάσημο περίπτερο καλαμποκιού εδώ στο Dumulmeori. 886 00:59:42,145 --> 00:59:44,185 Τι λέτε στα corn dogs; 887 00:59:44,185 --> 00:59:45,455 Θα ήταν εντάξει; 888 00:59:46,255 --> 00:59:47,485 Αυτή είναι η λιχουδιά σας; 889 00:59:47,855 --> 00:59:50,285 Φυσικά. Θα σας κεράσω και τους δύο. 890 00:59:50,625 --> 00:59:53,825 Καλά. Συνέχισε και κέρασέ με. 891 00:59:53,825 --> 00:59:54,925 Σίγουρο πράγμα. 892 00:59:55,295 --> 00:59:56,295 Εμείς; 893 00:59:56,295 --> 00:59:57,995 (Eagle Brewery) 894 01:00:02,865 --> 01:00:04,635 (ντετέκτιβ Κιμ Γιονγκ Χουν) 895 01:00:06,205 --> 01:00:07,405 Γεια σου, ντετέκτιβ Κιμ. 896 01:00:07,735 --> 01:00:09,475 Είδατε τις ειδήσεις; 897 01:00:09,505 --> 01:00:10,505 Τα νέα; 898 01:00:11,045 --> 01:00:12,645 Σκηνοθέτης Seo Gil Yong της Silla Brewery, 899 01:00:12,645 --> 01:00:14,245 που είχε καταφύγει στις Φιλιππίνες, 900 01:00:14,245 --> 01:00:15,685 συνελήφθη από την τοπική αστυνομία... 901 01:00:15,685 --> 01:00:17,585 και τώρα έχει μεταφερθεί στην κηδεμονία μας. 902 01:00:18,445 --> 01:00:19,485 Τι; 903 01:00:20,355 --> 01:00:21,685 Είσαι σίγουρος; 904 01:00:22,455 --> 01:00:24,185 Ναι, φυσικά. 905 01:00:25,185 --> 01:00:27,495 Ευχαριστώ πολύ. Σίγουρος. 906 01:00:32,235 --> 01:00:33,265 Και τώρα, τα νέα. 907 01:00:33,595 --> 01:00:35,865 Σκηνοθέτης Seo Gil Yong της Silla Brewery, 908 01:00:35,865 --> 01:00:37,035 που κυκλοφόρησε ένα ψεύτικο βίντεο... 909 01:00:37,035 --> 01:00:39,675 ισχυριζόμενος ότι αντίπαλη εταιρεία παραγόμενο ποτό... 910 01:00:39,675 --> 01:00:41,805 χρησιμοποιώντας ρύζι μολυσμένο από έντομα, 911 01:00:41,805 --> 01:00:43,475 συνελήφθη στις Φιλιππίνες. 912 01:00:44,005 --> 01:00:45,715 Μέσω κοινής επιχείρησης με τις τοπικές αρχές, 913 01:00:45,715 --> 01:00:48,345 ο Μητροπολίτης Σεούλ Αστυνομική Υπηρεσία... 914 01:00:48,345 --> 01:00:51,045 εντόπισε χθες τον διευθυντή Seo, 915 01:00:51,045 --> 01:00:54,015 που κρυβόταν σε ένα νησί κοντά στο Cebu. 916 01:00:54,515 --> 01:00:55,855 Το περιστατικό... 917 01:00:55,855 --> 01:00:58,185 σχεδόν καταστραφεί την επιχείρηση της αντίπαλης εταιρείας, 918 01:00:58,185 --> 01:01:00,525 και Silla Brewery εξέδωσε δημόσια συγγνώμη... 919 01:01:00,525 --> 01:01:03,665 αφού το βίντεο αποδείχθηκε ψεύτικο. 920 01:01:04,195 --> 01:01:05,325 Η Silla Brewery ισχυρίστηκε... 921 01:01:05,325 --> 01:01:07,795 ότι ο Διευθυντής Seo το σχεδίασε αυτό μόνος του... 922 01:01:07,795 --> 01:01:10,235 για να βελτιώσει τις πιθανότητες προαγωγής του. 923 01:01:10,235 --> 01:01:12,305 -Τι συμβαίνει; - Ποιος πιάστηκε; 924 01:01:12,705 --> 01:01:14,505 Έπιασαν Διευθυντής Seo της Silla Brewery, 925 01:01:14,505 --> 01:01:16,345 ποιος ήταν υπεύθυνος για το ψεύτικο βίντεο. 926 01:01:16,405 --> 01:01:17,745 Συνελήφθη; 927 01:01:17,745 --> 01:01:18,745 Ναί! 928 01:01:18,745 --> 01:01:20,575 Πιθανή η σύλληψή του για να προχωρήσει η έρευνα. 929 01:01:20,575 --> 01:01:21,845 Προχωρώντας. 930 01:01:24,715 --> 01:01:26,285 Έχουμε ήδη αγοράσει η γη... 931 01:01:26,285 --> 01:01:27,955 και εξασφάλισε τα δικαιώματα στο φυσικό νερό της πηγής. 932 01:01:28,055 --> 01:01:30,025 Η διάταξη του εργοστασίου και τοποθετήσεις κτιρίων... 933 01:01:30,025 --> 01:01:32,055 έχουν συζητηθεί με το αρχιτεκτονικό γραφείο, 934 01:01:32,055 --> 01:01:33,425 και το αίτημα σχεδιασμού έχει υποβληθεί. 935 01:01:34,595 --> 01:01:35,665 Έχετε παραγγείλει τον εξοπλισμό; 936 01:01:35,825 --> 01:01:36,925 Έχει ληφθεί μέριμνα. 937 01:01:39,695 --> 01:01:41,095 Πότε μπορούμε να απελευθερώσουμε το νέο προϊόν, λοιπόν; 938 01:01:41,735 --> 01:01:42,805 Αφού ολοκληρωθεί ο σχεδιασμός, 939 01:01:42,805 --> 01:01:44,735 το εργοστάσιο πρέπει να κατασκευαστεί με όλο τον εξοπλισμό. 940 01:01:44,735 --> 01:01:45,935 Ακόμα κι αν το πιέσουμε, 941 01:01:46,435 --> 01:01:48,105 δεν θα είναι μέχρι τις αρχές του επόμενου έτους. 942 01:01:48,105 --> 01:01:50,475 Πώς να περιμένω μέχρι την επόμενη χρονιά; 943 01:01:50,475 --> 01:01:51,705 Φτιάξτε το μέχρι φέτος. 944 01:01:52,275 --> 01:01:54,245 - Κύριε. Ρεαλιστικά, αυτό είναι... - Κύριε Γιουνγκ. 945 01:01:55,175 --> 01:01:56,915 Αν το βγάλεις αυτό, 946 01:01:56,915 --> 01:01:59,685 θα έχετε μια θέση στο ταμπλό στην επόμενη συνέλευση των μετόχων. 947 01:02:00,455 --> 01:02:01,455 Με ακούς; 948 01:02:01,615 --> 01:02:03,025 Είναι μέσα ο κύριος Ντόγκο Τακ; 949 01:02:03,285 --> 01:02:04,655 Ναί. Τι είναι αυτό; 950 01:02:04,655 --> 01:02:05,725 Τι συμβαίνει; 951 01:02:06,225 --> 01:02:08,225 Υπομονή. Δεν μπορείς να μπαρκάρεις εκεί μέσα. 952 01:02:10,725 --> 01:02:11,965 Τι νόημα έχει αυτό; 953 01:02:11,965 --> 01:02:13,035 κ. Ντόγκο Τακ. 954 01:02:14,495 --> 01:02:16,405 Είμαστε με την αστυνομία της Gijeong Διεύθυνση Ερευνών. 955 01:02:19,935 --> 01:02:22,505 Πρέπει να συνεργαστείτε με την έρευνα... 956 01:02:22,505 --> 01:02:24,905 σχετικά με τον διευθυντή Seo Gil Yong's ψεύτικο βίντεο. 957 01:02:25,845 --> 01:02:26,915 Παρακαλώ ελάτε μαζί μας. 958 01:02:26,915 --> 01:02:30,345 Περίμενε, ποιος; Μου; 959 01:02:30,345 --> 01:02:31,515 Κατά τη διάρκεια της έρευνας, 960 01:02:31,515 --> 01:02:33,385 Ο Seo Gil Yong δήλωσε... 961 01:02:33,385 --> 01:02:35,155 ότι ακολουθούσε τις εντολές σου. 962 01:02:35,355 --> 01:02:36,625 Ζητάμε τη συνεργασία σας. 963 01:02:37,855 --> 01:02:40,895 Κύριε, τι συμβαίνει; 964 01:02:45,425 --> 01:02:48,595 (Διευθύνων Σύμβουλος Dokgo Tak) 965 01:03:31,145 --> 01:03:33,615 (Για τους Eagle Brothers) 966 01:03:33,875 --> 01:03:35,515 Είμαι ο Dokgo Tak που έκλαιγα δυνατά. 967 01:03:35,515 --> 01:03:37,545 Δεν θα πάω κάτω χωρίς μάχη. 968 01:03:37,715 --> 01:03:39,115 Θα προστατέψω ό,τι έχω. 969 01:03:39,485 --> 01:03:41,185 Δεν θα το ξεφύγει αυτή τη φορά. 970 01:03:41,515 --> 01:03:42,725 Πρέπει να πληρώσει για αυτό που έκανε. 971 01:03:42,855 --> 01:03:45,625 Όταν σκέφτομαι για τον Beom Soo και τον Se Ri, 972 01:03:45,625 --> 01:03:46,995 Δεν μπορώ απλώς να είμαι χαρούμενος για αυτό. 973 01:03:47,125 --> 01:03:49,025 Με βαραίνει τόσο οι ενοχές... 974 01:03:49,025 --> 01:03:50,895 ότι δεν μπορώ να είμαι μαζί σου για λίγο. 975 01:03:51,565 --> 01:03:52,965 Τότε, υποσχέσου μου αυτό το ένα πράγμα. 976 01:03:53,235 --> 01:03:55,065 Θα περιμένω εδώ, 977 01:03:55,065 --> 01:03:56,435 οπότε μην πάτε πολύ μακριά. 978 01:03:56,835 --> 01:03:58,605 Υπάρχει κάτι ήθελες να πεις; 979 01:03:59,105 --> 01:04:01,175 Βρείτε τον για μένα. 980 01:04:01,575 --> 01:04:03,245 Αν είναι ακόμα ζωντανός, 981 01:04:03,505 --> 01:04:06,115 Θα ήθελα να τον συναντήσω μόνο μια φορά πριν σβήσει η μνήμη μου. 982 01:04:07,255 --> 01:04:09,255 Dramaday.me