1 00:00:07,005 --> 00:00:08,735 Ζητώ συγγνώμη που μπήκα αυτή την αργή ώρα. 2 00:00:10,235 --> 00:00:13,275 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μιλήσω στην οικογένεια αυτοπροσώπως, 3 00:00:14,045 --> 00:00:15,445 παρά το ότι γνωρίζει Δεν θα ήμουν ευπρόσδεκτος. 4 00:00:17,275 --> 00:00:19,715 Πώς δεν είσαι ευπρόσδεκτος; Χαίρομαι που είσαι εδώ. 5 00:00:21,215 --> 00:00:22,255 Παρακαλώ καθίστε. 6 00:00:26,925 --> 00:00:28,555 (Επεισόδιο 37) 7 00:00:31,525 --> 00:00:33,195 Αυτός είναι ο πρόεδρος του ξενοδοχείου; 8 00:00:33,995 --> 00:00:35,365 Μείνε έξω από αυτό. 9 00:00:35,865 --> 00:00:37,265 Μην κολλάτε τη μύτη σας στην επιχείρηση μιας άλλης οικογένειας... 10 00:00:37,265 --> 00:00:38,535 και μας δημιουργεί προβλήματα. 11 00:00:38,905 --> 00:00:40,635 Αυτή είναι και η οικογένειά μου, ξέρεις. 12 00:00:41,065 --> 00:00:42,105 Ήμουν έτοιμος... 13 00:00:43,205 --> 00:00:45,745 να το πει στους κουνιάδους της για εμάς, 14 00:00:46,505 --> 00:00:48,845 αλλά ο Κουάνγκ Σουκ ήθελε να το κάνει με τον δικό της τρόπο, 15 00:00:50,345 --> 00:00:51,775 οπότε συγκρατήθηκα. 16 00:00:53,215 --> 00:00:55,355 Εξαιτίας αυτού, τα πράγματα έγιναν εκτός σειράς. 17 00:00:56,655 --> 00:00:57,715 "Κουάνγκ Σουκ;" 18 00:01:01,185 --> 00:01:02,395 Με ρώτησε... 19 00:01:02,595 --> 00:01:04,225 να περιμένει μέχρι να τακτοποιηθούν τα πράγματα στο ζυθοποιείο... 20 00:01:04,725 --> 00:01:08,565 και οι κουνιάδοι ήταν σε σταθερό μονοπάτι. 21 00:01:09,265 --> 00:01:10,595 Είμαι αυτός που το έσπρωξε. 22 00:01:11,265 --> 00:01:13,205 Ελπίζω να μην υπάρχει παρεξήγηση σχετικά με αυτό. 23 00:01:13,205 --> 00:01:14,205 Φυσικά και όχι. 24 00:01:14,835 --> 00:01:16,835 Ήταν απλώς απροσδόκητο για τα αδέρφια μου. Αυτό είναι όλο. 25 00:01:17,605 --> 00:01:19,075 Πραγματικά, μην ανησυχείς για αυτό. 26 00:01:19,605 --> 00:01:20,645 Τσουν Σου! 27 00:01:23,175 --> 00:01:26,415 Heung Soo. Ηρέμησε και άφησέ τον να τελειώσει. 28 00:01:26,915 --> 00:01:30,585 Ο Κουάνγκ Σουκ κι εγώ χρειαστήκαμε αρκετό χρόνο να γνωριστούμε, 29 00:01:31,255 --> 00:01:34,655 και πιστεύω ήμασταν αρκετά προσεκτικοί επίσης. 30 00:01:35,655 --> 00:01:37,595 Γνωρίζω καλά ότι η ζυθοποιία... 31 00:01:37,595 --> 00:01:39,495 και όλοι οι κουνιάδοι της... 32 00:01:39,965 --> 00:01:43,195 πρέπει να εγκατασταθεί για να είναι ευτυχισμένος ο Κουάνγκ Σουκ. 33 00:01:44,595 --> 00:01:47,105 Δεν θα βιαστώ κανέναν για να ικανοποιήσω τις ανάγκες μου. 34 00:01:48,335 --> 00:01:49,475 Παρακαλώ λοιπόν, 35 00:01:51,535 --> 00:01:53,875 θα μπορούσατε κουνιάδοι πρόσεχε πώς κάνουμε; 36 00:01:54,345 --> 00:01:55,575 Βασικά λοιπόν, 37 00:01:56,375 --> 00:01:59,315 λες θα πάρεις την κουνιάδα μας. 38 00:01:59,315 --> 00:02:00,915 - Ω Χεουνγκ Σου. - Heung Soo. 39 00:02:07,525 --> 00:02:08,855 Πρέπει να πάτε, κύριε. 40 00:02:09,725 --> 00:02:11,855 Θα το συζητήσουμε μεταξύ μας. 41 00:02:12,395 --> 00:02:13,495 Ναί. 42 00:02:13,825 --> 00:02:16,765 Είμαστε αναστατωμένοι γιατί μόλις το ανακαλύψαμε. 43 00:02:17,235 --> 00:02:18,935 Παρακαλώ μην έχετε λάθος ιδέα. 44 00:02:23,205 --> 00:02:25,975 Καλά. Ας ξαναβρεθούμε. 45 00:02:35,715 --> 00:02:37,985 Κουάνγκ Σουκ, πρέπει να τον αποχωρήσεις. 46 00:02:38,925 --> 00:02:39,925 Προχωρώ. 47 00:02:51,995 --> 00:02:55,165 λυπάμαι Σας άφησα με επιπλέον εργασία. 48 00:02:56,105 --> 00:02:57,535 Καθόλου. 49 00:02:59,245 --> 00:03:00,975 Συγγνώμη που σας άργησα τόσο. 50 00:03:03,075 --> 00:03:05,175 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι. 51 00:03:35,175 --> 00:03:37,345 Θόλωσαν πράγματα σοκαρισμένοι. 52 00:03:37,415 --> 00:03:38,745 Μην το παίρνετε στην καρδιά. 53 00:03:39,015 --> 00:03:41,585 Θα έρθουν όλοι όταν αύριο θα ξαναμιλήσουμε ήρεμα. 54 00:03:53,925 --> 00:03:55,565 Έφυγε ο πρόεδρος; 55 00:03:56,195 --> 00:03:57,865 Υποθέτω ότι οι άλλοι πήγαν για ύπνο. 56 00:03:58,235 --> 00:03:59,765 Θα έπρεπε επίσης. 57 00:04:01,405 --> 00:04:02,405 Καλά. 58 00:04:11,775 --> 00:04:13,785 Γιατί ένας πρόεδρος ξενοδοχείου... 59 00:04:14,885 --> 00:04:17,315 πήγαινε για κάποιον σαν την κουνιάδα σου; 60 00:04:17,955 --> 00:04:19,225 Έχει περίεργο γούστο; 61 00:04:23,055 --> 00:04:24,595 Δεν είναι δική σου δουλειά. 62 00:04:24,925 --> 00:04:26,365 Βγείτε έξω και επιστρέψτε στο μοτέλ. 63 00:04:29,735 --> 00:04:31,235 Τι θα γίνει με το ζυθοποιείο; 64 00:04:32,735 --> 00:04:35,675 Πρέπει να πάρουμε το μερίδιό μας πριν ξαναπαντρευτεί. 65 00:04:38,705 --> 00:04:40,145 Μείνε μακριά από την επιχείρηση της οικογένειάς μου. 66 00:04:42,915 --> 00:04:46,385 Θα χάσεις πάλι το μερίδιό σου, συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι γλυκιά και ωραία. 67 00:04:50,285 --> 00:04:52,425 Πέταξα την τέλεια στιγμή. 68 00:04:59,765 --> 00:05:01,465 Δεν έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που πέθανε ο Jang Soo, 69 00:05:02,125 --> 00:05:04,335 όμως βγαίνεις ήδη άλλος άντρας. 70 00:05:04,535 --> 00:05:07,965 Ο Τζανγκ Σου θα γύριζε στον τάφο του. 71 00:05:08,065 --> 00:05:09,675 Θα ήταν συντετριμμένος. 72 00:05:38,595 --> 00:05:39,965 Αφού πέθανε ο Jang Soo, 73 00:05:40,765 --> 00:05:42,475 μόλις τελείωσε η κηδεία, 74 00:05:42,575 --> 00:05:44,235 προσπαθήσαμε κιόλας να στείλει τον Κουάνγκ Σουκ στο σπίτι. 75 00:05:44,935 --> 00:05:46,545 Γιατί παραπονιέσαι τώρα; 76 00:05:48,845 --> 00:05:51,415 Ήταν πιο εύκολο να το σκεφτείς να την αφήσω να γυρίσει τότε... 77 00:05:51,415 --> 00:05:52,785 γιατί δεν ήμασταν πολύ κοντά. 78 00:05:54,885 --> 00:05:56,585 Να είσαι ειλικρινής για μια φορά. 79 00:05:57,655 --> 00:05:59,925 Είναι όλα καλά ότι ο Κουάνγκ Σουκ βγαίνει... 80 00:05:59,925 --> 00:06:01,185 πρόεδρος ξενοδοχείου; 81 00:06:01,455 --> 00:06:02,855 Νομίζεις ότι έτσι νιώθω; 82 00:06:03,425 --> 00:06:06,195 Ξέρω ότι πρέπει να ευχηθώ για την ευτυχία της, 83 00:06:07,595 --> 00:06:09,935 αλλά ένα μέρος μου είναι λυπημένο που την αφήνω να φύγει. 84 00:06:10,395 --> 00:06:12,935 Αλλά δεν μπορούμε να την κρατήσουμε μαζί μας για πάντα. 85 00:06:13,335 --> 00:06:15,305 Δεν λέω ότι είναι για πάντα. 86 00:06:16,475 --> 00:06:17,635 Απλώς... 87 00:06:21,805 --> 00:06:24,415 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι ο Κουάνγκ Σουκ... 88 00:06:25,545 --> 00:06:27,385 θα ξεπερνούσε τον Τζανγκ Σου τόσο σύντομα. 89 00:06:28,085 --> 00:06:29,585 Αυτό είναι που πονάει περισσότερο. 90 00:06:30,415 --> 00:06:32,725 Κανγκ Σου. Δεν έχεις τίποτα να πεις; 91 00:06:34,225 --> 00:06:35,285 Λοιπόν... 92 00:06:36,055 --> 00:06:39,295 δεν σκέφτηκα Ο Κουάνγκ Σουκ θα ερωτευόταν ξανά. 93 00:06:41,495 --> 00:06:42,565 Είναι έκπληξη. 94 00:06:43,535 --> 00:06:44,595 Βλέπω; 95 00:06:44,795 --> 00:06:48,135 Δεν είναι όλοι καλοδεχούμενοι ο γάμος της ολόψυχα. 96 00:06:48,535 --> 00:06:51,775 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν είμαι απόλυτα έτοιμος για αυτό. 97 00:06:54,405 --> 00:06:57,615 Δεν νομίζω Θα μου αρέσει αυτό το μέρος χωρίς αυτήν. 98 00:06:58,845 --> 00:07:02,145 ξέρω. Αλλά δεν πρέπει να είμαστε έτσι. 99 00:07:02,985 --> 00:07:05,585 Πρέπει να την βάλουμε πρώτα. 100 00:07:06,055 --> 00:07:08,355 Βασικά δεν μου αρέσει είτε ο πρόεδρος. 101 00:07:08,955 --> 00:07:10,325 Αυτό ήταν το σπίτι του Jang Soo, 102 00:07:10,325 --> 00:07:12,625 και δεν του ταιριάζει να μπει όποτε θέλει. 103 00:07:48,295 --> 00:07:49,935 Είδατε τον πρόεδρο; 104 00:07:54,365 --> 00:07:55,405 Ναί. 105 00:07:57,175 --> 00:07:58,275 Αυτός είναι ο λόγος... 106 00:07:59,875 --> 00:08:02,615 λένε ότι δεν πρέπει να δείχνεις υπερβολική χάρη στους άλλους. 107 00:08:03,975 --> 00:08:06,785 Τους σκλάβες και αποκατέστησε το ζυθοποιείο. 108 00:08:07,585 --> 00:08:09,055 Από ενοχές, τουλάχιστον, 109 00:08:09,715 --> 00:08:10,855 θα έπρεπε να πουν, 110 00:08:11,755 --> 00:08:14,025 "Κουάνγκ Σουκ. Γνώρισες έναν υπέροχο τύπο." 111 00:08:14,025 --> 00:08:15,925 «Μην ανησυχείς για εμάς». 112 00:08:16,525 --> 00:08:17,655 «Παντρέψου τον». 113 00:08:17,855 --> 00:08:19,925 Αυτό είναι τι θα έλεγε ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 114 00:08:20,625 --> 00:08:22,295 Πώς τολμούν να αντιδράσουν έτσι; 115 00:08:34,375 --> 00:08:35,745 Πληγώθηκες πολύ; 116 00:08:42,715 --> 00:08:44,155 δεν σκέφτηκα... 117 00:08:45,285 --> 00:08:46,955 θα χαιρόντουσαν τα νέα. 118 00:08:50,655 --> 00:08:53,495 Δεν περίμενα όμως αυτή την αντίδραση. 119 00:08:58,665 --> 00:08:59,765 Γι' αυτό... 120 00:09:00,965 --> 00:09:03,375 ποτέ δεν μπορείς να είσαι πραγματικά οικογένεια με πεθερικά. 121 00:09:04,905 --> 00:09:07,145 Πάντα μιλούσες τη φροντίδα τους... 122 00:09:08,375 --> 00:09:09,845 σαν να ήταν τα αληθινά σου αδέρφια. 123 00:09:11,145 --> 00:09:12,145 Καλοσύνη. 124 00:09:15,645 --> 00:09:17,415 Θέλω να κοιμηθώ, μαμά. 125 00:09:19,585 --> 00:09:20,655 Καλά. 126 00:09:22,055 --> 00:09:23,655 Μην σκέφτεσαι τίποτα απόψε. 127 00:09:52,155 --> 00:09:53,625 Καλό... 128 00:09:55,055 --> 00:09:56,925 Γιατί είναι τόσο περίπλοκο; 129 00:10:13,805 --> 00:10:14,805 Καλημέρα. 130 00:10:21,745 --> 00:10:23,015 Καθίστε και πάρτε πρωινό. 131 00:10:27,825 --> 00:10:29,725 Γιατί να μαγειρέψω... 132 00:10:30,025 --> 00:10:32,055 για άτομα που στέκονται όρθιοι με τον τρόπο της κόρης μου; 133 00:10:32,295 --> 00:10:33,965 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 134 00:10:34,865 --> 00:10:36,595 Το φαγητό που σου σέρβιρα ήταν όλα χαμένα. 135 00:10:37,035 --> 00:10:38,895 Ας φάμε όλοι. 136 00:10:48,905 --> 00:10:51,045 Ήπια πολύ να πιω χθες. 137 00:10:54,245 --> 00:10:55,585 ζητώ συγγνώμη. 138 00:10:56,755 --> 00:10:58,355 Μην κατηγορείτε το αλκοόλ. 139 00:10:58,785 --> 00:11:00,785 Τώρα, ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 140 00:11:03,555 --> 00:11:04,855 Είστε όλοι ίδιοι. 141 00:11:05,025 --> 00:11:07,965 Κανείς από εσάς δεν της έδωσε συγχαρητήρια προς ικανοποίηση μου. 142 00:11:08,065 --> 00:11:09,395 Είστε όλοι ίδιοι. 143 00:11:11,735 --> 00:11:13,805 Πού είναι το Kwang Sook; 144 00:11:13,805 --> 00:11:15,005 Στο ζυθοποιείο! 145 00:11:15,005 --> 00:11:16,305 Πού αλλού θα ήταν; 146 00:11:16,835 --> 00:11:19,305 Θα πάω να της μιλήσω. 147 00:11:21,175 --> 00:11:23,145 Έχω κάποια υλικά να προσεγγίσω. 148 00:11:23,575 --> 00:11:25,275 Πρέπει να πάω στη δουλειά νωρίς. 149 00:11:25,915 --> 00:11:26,915 κι εγω... 150 00:11:27,515 --> 00:11:28,585 Σταμάτα να κινείσαι. 151 00:11:29,585 --> 00:11:30,855 Σας δίνω μια τελευταία προειδοποίηση. 152 00:11:31,455 --> 00:11:34,625 Αν κάνεις την κόρη μου να κλάψει, Δεν θα το αφήσω να γλιστρήσει. 153 00:11:35,585 --> 00:11:36,895 Ξέρεις τι εννοώ, σωστά; 154 00:11:41,625 --> 00:11:42,665 Ναί. 155 00:11:55,475 --> 00:11:56,945 (Eagle Brewery) 156 00:12:07,185 --> 00:12:09,325 Τι σε φέρνει εδώ τόσο νωρίς το πρωί; 157 00:12:09,325 --> 00:12:10,995 Δεν φάγατε πρωινό, σωστά; 158 00:12:10,995 --> 00:12:12,255 Πάμε να πάρουμε φαγητό. 159 00:12:13,525 --> 00:12:14,695 Τώρα. 160 00:12:30,675 --> 00:12:33,645 Θεέ μου, τι κάνει εδώ τόσο νωρίς το πρωί; 161 00:12:35,385 --> 00:12:37,585 Επρόκειτο να μιλήσω με τον Κουάνγκ Σουκ. 162 00:12:49,295 --> 00:12:51,695 Τα μάτια σου είναι όλα πρησμένα. 163 00:12:51,695 --> 00:12:54,235 Μάλλον είχες έναν καλό ύπνο. 164 00:12:57,905 --> 00:13:01,005 Πρέπει να στενοχωρήθηκες χθες. 165 00:13:02,675 --> 00:13:03,745 λυπάμαι. 166 00:13:04,175 --> 00:13:06,785 Είμαι επιχειρηματίας, ξέρεις. 167 00:13:07,445 --> 00:13:08,715 Όταν αντιμετωπίζω μια κρίση, 168 00:13:08,715 --> 00:13:11,485 Το μαχητικό μου πνεύμα μπαίνει μέσα. 169 00:13:12,315 --> 00:13:13,425 Είμαι καλά. 170 00:13:21,425 --> 00:13:22,995 Παρακαλώ απολαύστε. 171 00:13:28,335 --> 00:13:31,875 Εδώ. Πάρτε το χρόνο σας και μασήστε το καλά. 172 00:13:35,905 --> 00:13:36,945 Τι; 173 00:13:37,745 --> 00:13:39,745 Δεν με θέλεις για να κρυώσει το φαγητό σας; 174 00:13:40,415 --> 00:13:44,315 Ερχομαι. Μια μέρα σαν τη σημερινή, Θα έπρεπε να το δροσίσω μόνος μου. 175 00:13:48,725 --> 00:13:49,825 Θεέ μου, κάνει ζέστη. 176 00:13:50,395 --> 00:13:51,725 - Θεέ μου. - Ω, αγαπητέ. 177 00:13:58,665 --> 00:14:00,005 Γιατί δεν... 178 00:14:00,835 --> 00:14:02,065 να αφήσετε το ζυθοποιείο; 179 00:14:05,075 --> 00:14:06,075 Τι; 180 00:14:06,445 --> 00:14:07,575 Αυτή τη στιγμή, 181 00:14:08,605 --> 00:14:10,375 το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι... 182 00:14:10,375 --> 00:14:12,815 να σε βγει από το σπίτι το συντομότερο δυνατό. 183 00:14:14,315 --> 00:14:17,315 Όταν είπες ήταν σαν τα αδέρφια σου, 184 00:14:17,785 --> 00:14:21,125 Το πίστεψα πολύ εύκολα. 185 00:14:22,895 --> 00:14:26,425 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται να βγω ραντεβού με κάποιον νέο... 186 00:14:26,425 --> 00:14:28,695 ενώ ζείτε με τα πεθερικά σας. 187 00:14:30,595 --> 00:14:31,665 Αυτό είναι... 188 00:14:32,595 --> 00:14:34,265 επιλογή μου. 189 00:14:35,235 --> 00:14:38,075 Όπως ακριβώς Η σχέση μου μαζί σου είναι η ζωή μου, 190 00:14:38,935 --> 00:14:40,845 η σχέση μου με τα κουνιαδα μου... 191 00:14:41,905 --> 00:14:43,315 είναι και η ζωή μου. 192 00:14:44,545 --> 00:14:46,145 Δεν είναι σαν... 193 00:14:46,545 --> 00:14:49,345 Μπορώ να εγκαταλείψω ένα από αυτά. 194 00:14:51,515 --> 00:14:54,985 Πώς μπορείς να το πεις αυτό αφού το δεις τι εγινε χθες 195 00:14:56,855 --> 00:14:57,955 Φυσικά, 196 00:14:58,625 --> 00:15:01,465 Ήμουν κι εγώ λίγο ταραγμένη. 197 00:15:02,995 --> 00:15:05,595 Αλλά αυτό απλώς με κάνει... 198 00:15:06,905 --> 00:15:08,805 θέλουν να προσπαθήσουν περισσότερο για να διορθωθούν τα πράγματα. 199 00:15:11,205 --> 00:15:12,675 Παρακαλώ περιμένετε και άσε με να το φροντίσω. 200 00:15:20,645 --> 00:15:22,415 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 201 00:15:22,415 --> 00:15:24,085 Ας φάμε. 202 00:15:34,995 --> 00:15:37,365 (Σαμπουάν Gongjubuyang) 203 00:15:52,275 --> 00:15:53,945 Αισθάνεται τόσο καλά. 204 00:15:57,955 --> 00:15:59,585 Είναι πραγματικά ομαλό. 205 00:16:02,825 --> 00:16:03,855 Έλα μέσα. 206 00:16:08,965 --> 00:16:10,565 Βγείτε έξω και πάρτε πρωινό. 207 00:16:10,995 --> 00:16:11,995 Καλά. 208 00:16:11,995 --> 00:16:14,435 Τι; Τα μαλλιά σου φαίνονται πιο ογκώδες από το συνηθισμένο σήμερα. 209 00:16:14,505 --> 00:16:15,665 Χρησιμοποίησες το σαμπουάν μου; 210 00:16:16,435 --> 00:16:18,905 Ναί. Είναι πραγματικά καλό. 211 00:16:20,105 --> 00:16:22,345 Ήσουν ήδη όμορφη, αλλά φαίνεσαι ακόμα πιο όμορφη τώρα. 212 00:16:23,745 --> 00:16:24,975 Σας ευχαριστώ. 213 00:16:28,485 --> 00:16:29,785 (Κλήσεις) 214 00:16:31,655 --> 00:16:33,055 Δεν έχει τηλεφωνήσει. 215 00:16:33,655 --> 00:16:35,455 Τι συμβαίνει; 216 00:16:38,355 --> 00:16:39,355 Γεια σου. 217 00:16:39,625 --> 00:16:40,995 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 218 00:16:41,825 --> 00:16:43,735 Είσαι ένα πρώιμο πουλί. 219 00:16:43,735 --> 00:16:45,665 Ο καθηγητής δεν έχει τάξη σήμερα, 220 00:16:45,665 --> 00:16:47,005 οπότε θα συναντηθούμε αργότερα. 221 00:16:47,735 --> 00:16:48,765 Είναι ραντεβού; 222 00:16:49,605 --> 00:16:50,635 Ναί. 223 00:16:51,405 --> 00:16:52,675 Μπράβο. 224 00:16:55,645 --> 00:16:58,315 Έγινε κάτι στον μεγάλο αδερφό του καθηγητή; 225 00:16:59,345 --> 00:17:00,445 Δεν ξέρω. 226 00:17:01,385 --> 00:17:02,885 Δεν έχει τηλεφωνήσει. 227 00:17:04,085 --> 00:17:05,855 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 228 00:17:05,855 --> 00:17:08,085 Ας φάμε. Προχωρήστε. 229 00:17:15,225 --> 00:17:17,365 (Διευθύνων Σύμβουλος Dokgo Tak) 230 00:17:17,365 --> 00:17:21,035 Έχετε ακούσει τίποτα για τους γονείς σου που γεννήθηκες; 231 00:17:21,565 --> 00:17:22,565 Μέλι. 232 00:17:23,405 --> 00:17:25,205 Τι θα μπορούσα να ξέρω; 233 00:17:26,445 --> 00:17:29,575 Έφεραν τον Κανγκ Σου στο ζυθοποιείο... 234 00:17:30,575 --> 00:17:32,715 πολύ πριν ξεκινήσω να δουλεύω εκεί. 235 00:17:38,355 --> 00:17:39,455 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 236 00:17:40,485 --> 00:17:41,785 Κάτι δεν πάει καλά. 237 00:17:44,495 --> 00:17:45,525 Έλα μέσα. 238 00:17:50,295 --> 00:17:51,565 Επέστρεψα, κύριε. 239 00:17:52,035 --> 00:17:53,605 Το φρόντισες κρυφά; 240 00:17:54,365 --> 00:17:57,535 Ναί. Έστειλα τα δείγματα σε έναν ιδιωτικό οργανισμό γενετικών δοκιμών. 241 00:17:57,535 --> 00:17:58,905 Δεν χρησιμοποίησα τα αληθινά ονόματα, 242 00:17:59,105 --> 00:18:01,405 και ο στόχος σύγκρισης καταγράφηκε με ανώνυμους κωδικούς. 243 00:18:02,205 --> 00:18:03,415 Πότε θα βγουν τα αποτελέσματα; 244 00:18:03,915 --> 00:18:05,645 Νομίζω ότι θα είναι διαθέσιμα αύριο. 245 00:18:06,515 --> 00:18:07,515 Επιτυχία. 246 00:18:08,045 --> 00:18:09,145 Φροντίστε να το κρατήσετε για τον εαυτό σας. 247 00:18:09,445 --> 00:18:10,585 Ναι, κύριε. 248 00:18:17,795 --> 00:18:19,555 Πρέπει να ξεκαθαρίσω τα πράγματα. 249 00:18:21,695 --> 00:18:22,725 Φυσικά, το κάνω. 250 00:18:37,015 --> 00:18:38,045 Γειά σου; 251 00:18:39,245 --> 00:18:41,815 Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα; 252 00:18:42,415 --> 00:18:43,555 Ναι, προχωρήστε. 253 00:18:43,855 --> 00:18:45,015 Μήπως... 254 00:18:45,715 --> 00:18:47,855 ακούσατε τίποτα από τον Kang Soo; 255 00:18:49,155 --> 00:18:50,155 Τι εννοείς; 256 00:18:51,455 --> 00:18:52,655 Το θέμα είναι, 257 00:18:54,065 --> 00:18:56,195 με ρώτησε ο άντρας μου να φάμε μαζί χθες, 258 00:18:56,195 --> 00:18:57,995 οπότε πήγα στο εστιατόριο, 259 00:18:58,695 --> 00:19:00,135 και ο Κανγκ Σου ήταν εκεί. 260 00:19:00,905 --> 00:19:03,375 Κάλεσε τον Κανγκ Σου χωρίς να μου το πει. 261 00:19:03,735 --> 00:19:05,135 Για ποιο λόγο; 262 00:19:05,605 --> 00:19:07,175 Δεν είχε ιδιαίτερο λόγο. 263 00:19:07,875 --> 00:19:10,215 Μάλλον ένιωθε άσχημα για το τι είχε πει στον Κανγκ Σου. 264 00:19:10,715 --> 00:19:12,645 Ήθελε να ζητήσει συγγνώμη. 265 00:19:14,715 --> 00:19:17,485 Αλλά δεν θα ήταν καλό για να συναντηθούν οι δυο τους. 266 00:19:18,015 --> 00:19:19,555 συμφωνώ. 267 00:19:23,095 --> 00:19:25,195 Πώς είναι η Se Ri; 268 00:19:25,895 --> 00:19:28,325 Στην πραγματικότητα, πήγαινα να σου τηλεφωνήσω. 269 00:19:28,995 --> 00:19:31,265 Έχεις χρόνο σήμερα το απόγευμα; 270 00:19:32,765 --> 00:19:33,905 - Είσαι εδώ. - Ναι, γεια. 271 00:19:38,975 --> 00:19:40,005 Gureum. 272 00:19:41,245 --> 00:19:43,415 Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 273 00:19:44,115 --> 00:19:46,015 Να είσαι υγιής, εντάξει; 274 00:19:50,385 --> 00:19:51,715 Έλα εδώ, Gureum. 275 00:19:52,755 --> 00:19:53,755 Έλα εδώ. 276 00:19:56,285 --> 00:19:58,925 Πες αντίο σε αυτούς, Gureum. 277 00:20:00,325 --> 00:20:01,965 Θα σου τηλεφωνήσω, γιατρέ Baek. 278 00:20:01,965 --> 00:20:02,965 Καλά. 279 00:20:10,805 --> 00:20:11,805 Gureum. 280 00:20:12,905 --> 00:20:13,975 Αντίο. 281 00:20:15,045 --> 00:20:16,145 Φροντίζω. 282 00:20:21,115 --> 00:20:24,385 (Κτηνίατρος) 283 00:20:43,505 --> 00:20:44,675 Ηρέμησε. 284 00:20:49,945 --> 00:20:51,445 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 285 00:20:53,985 --> 00:20:55,215 Με το φως της ημέρας, 286 00:20:55,545 --> 00:20:57,655 πώς μπορείς να την αγγίζεις έτσι έξω στο δρόμο; 287 00:21:02,255 --> 00:21:03,495 Εντάξει Μπαν, εσύ. 288 00:21:04,055 --> 00:21:06,055 Πώς μπορείς να κλάψεις μπροστά σε άλλον άντρα; 289 00:21:08,725 --> 00:21:11,465 Μπορείς να σταματήσεις να παρεμβαίνεις σε ποια είναι σαφώς η δουλειά μας; 290 00:21:13,095 --> 00:21:15,365 Ξέρει ότι είσαι αθώος και χρησιμοποίησε το κουτάβι... 291 00:21:15,365 --> 00:21:17,275 να κάνω μια κίνηση πάνω σου. 292 00:21:17,505 --> 00:21:19,105 Τώρα, περνάς τη γραμμή. 293 00:21:19,135 --> 00:21:20,575 Τι εννοείς Διασχίζω τη γραμμή; 294 00:21:21,945 --> 00:21:23,105 το καταλαβαίνω. 295 00:21:23,715 --> 00:21:25,145 Είδα μέσα από σένα. 296 00:21:27,715 --> 00:21:30,155 Είτε κάνει μια κίνηση πάνω μου ή όχι... 297 00:21:30,485 --> 00:21:32,185 δεν είναι δική σου δουλειά. 298 00:21:33,725 --> 00:21:34,755 Τι; 299 00:21:36,025 --> 00:21:37,555 Τι είμαι για σένα; 300 00:21:39,125 --> 00:21:40,695 Τι είμαστε μεταξύ μας; 301 00:21:43,595 --> 00:21:45,265 Είμαι η κοπέλα σου; 302 00:21:46,235 --> 00:21:47,805 Γεια, αυτό είναι... 303 00:21:51,005 --> 00:21:52,275 Το ήξερα. 304 00:21:53,705 --> 00:21:56,475 Εσύ διευθύνεις το μαγαζί επένδυσα σε, 305 00:21:56,745 --> 00:21:58,375 και ήμουν θαυμαστής σου όταν ήσουν χορεύτρια. 306 00:21:58,415 --> 00:21:59,675 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 307 00:21:59,675 --> 00:22:01,415 Διορθώστε με αν κάνω λάθος! 308 00:22:11,255 --> 00:22:13,995 Θα πρέπει να συλλέξετε τον εαυτό σας και μπείτε προς το παρόν. 309 00:22:15,865 --> 00:22:16,935 Εντάξει, γιατρέ Baek. 310 00:22:22,605 --> 00:22:24,375 Γεια, περίμενε. 311 00:22:38,985 --> 00:22:40,385 Λυπάμαι γι' αυτό. 312 00:22:41,525 --> 00:22:43,425 Στοιχηματίζω ότι σε προσέβαλε. 313 00:22:48,525 --> 00:22:49,525 Χρησιμοποίησε με... 314 00:22:50,495 --> 00:22:51,765 όλα όσα θέλεις. 315 00:22:54,205 --> 00:22:55,205 Συγνώμη; 316 00:22:55,405 --> 00:22:57,905 Είστε και οι δύο προφανώς παίζει σκληρά για να πάρει. 317 00:22:59,005 --> 00:23:00,045 Γιατρός Baek. 318 00:23:00,645 --> 00:23:03,575 Θέλεις να φτιάξεις ο ιδιοκτήτης του σάντουιτς ζηλεύει... 319 00:23:03,575 --> 00:23:05,275 για να εξομολογηθεί τα συναισθήματά του για σένα. 320 00:23:06,275 --> 00:23:07,285 Δεν έχω δίκιο; 321 00:23:08,785 --> 00:23:11,885 Λοιπόν, όχι ακριβώς, αλλά... 322 00:23:17,525 --> 00:23:18,525 λυπάμαι. 323 00:23:18,525 --> 00:23:20,395 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 324 00:23:21,525 --> 00:23:23,265 Πάντα ήξερα... 325 00:23:23,265 --> 00:23:25,435 ότι είχες συναισθήματα... 326 00:23:26,705 --> 00:23:27,835 για τον ιδιοκτήτη του σάντουιτς. 327 00:23:28,205 --> 00:23:31,205 Το ήξερες, αλλά ήσουν τόσο καλός μαζί μου; 328 00:23:32,335 --> 00:23:33,405 Γιατί; 329 00:23:34,845 --> 00:23:36,175 Επειδή έχεις... 330 00:23:37,215 --> 00:23:39,145 μια καρδιά πιο ζεστή από οποιονδήποτε άλλον... 331 00:23:40,585 --> 00:23:42,145 και πολλή αγάπη να περισσέψει. 332 00:23:43,085 --> 00:23:45,915 Χαίρομαι που ξέρω ότι μπορώ να βοηθήσω. 333 00:23:46,985 --> 00:23:48,685 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω, 334 00:23:48,785 --> 00:23:51,495 μείνε λοιπόν εκεί μέχρι να ομολογήσει τα συναισθήματά του. 335 00:23:53,425 --> 00:23:54,495 Γιατρός Baek. 336 00:23:55,565 --> 00:23:57,165 Αλλά αν δεν πάει όπως είχε προγραμματιστεί, 337 00:23:58,135 --> 00:23:59,765 πρέπει να δώσε μου κι εμένα μια ευκαιρία, εντάξει; 338 00:24:08,305 --> 00:24:09,675 Καλωσόρισμα. 339 00:24:10,675 --> 00:24:11,815 Γεια σου, Τσουν Σου. 340 00:24:19,815 --> 00:24:21,625 Φαίνεσαι απαίσια. 341 00:24:25,225 --> 00:24:26,455 Υπάρχει κάτι; 342 00:24:36,975 --> 00:24:38,175 Η μαμά του Γιουνγκ Τζου... 343 00:24:39,005 --> 00:24:40,205 επιστρέφει από τις ΗΠΑ. 344 00:24:42,675 --> 00:24:43,675 Δικαίωμα. 345 00:24:44,615 --> 00:24:46,075 βλέπω. 346 00:24:46,275 --> 00:24:47,615 Δεν θέλει διαζύγιο... 347 00:24:49,015 --> 00:24:51,115 και επέμενε ότι θα βρεθούμε ξανά μαζί. 348 00:24:57,255 --> 00:24:58,255 Απλά να ξέρεις... 349 00:24:59,025 --> 00:25:01,225 ότι δεν σκοπεύω να το κάνω αυτό ένα κομμάτι. 350 00:25:01,925 --> 00:25:03,025 Το εννοώ. 351 00:25:04,535 --> 00:25:05,565 Δικαίωμα. 352 00:25:06,135 --> 00:25:07,605 Θα προσπαθήσω να πω κάποια λογική μέσα της... 353 00:25:08,305 --> 00:25:09,735 και να την πείσεις να επιστρέψει στις ΗΠΑ. 354 00:25:09,735 --> 00:25:11,205 Mi Sun, μην ανησυχείς τόσο πολύ. 355 00:25:14,075 --> 00:25:15,275 Κατάλαβα. 356 00:25:15,705 --> 00:25:17,975 Δεν πρέπει να σε πιάνει μυρμήγκια και για αυτό. 357 00:25:26,315 --> 00:25:27,385 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 358 00:25:28,585 --> 00:25:29,585 Καλοσύνη. 359 00:25:31,325 --> 00:25:33,125 Συγγνώμη που διέκοψα πολυάσχολη μέρα σας. 360 00:25:33,125 --> 00:25:34,225 Αυτό είναι ανοησία. 361 00:25:34,465 --> 00:25:35,565 - Ας καθίσουμε. - Σίγουρα. 362 00:25:38,795 --> 00:25:39,835 Θεέ μου. 363 00:25:43,165 --> 00:25:44,805 Δεν θα χτυπήσω γύρω από τον θάμνο. 364 00:25:45,205 --> 00:25:46,905 Θα πάω κατευθείαν στο κυνηγητό. 365 00:25:49,745 --> 00:25:51,345 Τι θα λέγατε... 366 00:25:52,115 --> 00:25:55,215 αναλαμβάνεις το ζυθοποιείο ως Διευθύνων Σύμβουλος; 367 00:25:56,215 --> 00:25:58,255 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 368 00:25:59,015 --> 00:26:00,725 Γιατί θα το πεις αυτό από το μπλε; 369 00:26:01,355 --> 00:26:02,685 Κουάνγκ Σουκ... 370 00:26:03,325 --> 00:26:05,495 φαίνεται να αναλαμβάνει τεράστια ευθύνη... 371 00:26:05,495 --> 00:26:06,895 όλα μόνη της. 372 00:26:07,525 --> 00:26:10,595 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να πάρεις... 373 00:26:10,865 --> 00:26:13,605 κάποιο από το βάρος από τους ώμους της. 374 00:26:14,435 --> 00:26:16,065 Την βοήθησα με την τήρηση βιβλίων... 375 00:26:16,065 --> 00:26:17,305 και διοίκηση, 376 00:26:18,305 --> 00:26:21,645 αλλά παρασκευάζοντας το ίδιο το ποτό είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία. 377 00:26:22,775 --> 00:26:24,515 Προσπαθώ να περπατήσω ελαφρά, 378 00:26:25,415 --> 00:26:27,785 αλλά το ζυθοποιείο ήταν στην οικογένεια... 379 00:26:27,885 --> 00:26:29,685 για τρεις γενιές. 380 00:26:31,015 --> 00:26:32,515 Εάν αναλάβατε τη θέση του Διευθύνοντος Συμβούλου, 381 00:26:32,855 --> 00:26:35,185 θα ήταν σαν να επέστρεψα το ζυθοποιείο στον νόμιμο ιδιοκτήτη του. 382 00:26:38,995 --> 00:26:39,995 Πρόεδρος Χαν. 383 00:26:41,725 --> 00:26:43,765 Με όλο τον σεβασμό, 384 00:26:45,095 --> 00:26:46,835 Δεν νομίζω ότι είναι το μέρος σου να εμπλακεις... 385 00:26:46,835 --> 00:26:48,235 στον τρόπο λειτουργίας της επιχείρησής μας. 386 00:26:48,235 --> 00:26:49,435 Καλά, όχι. 387 00:26:49,535 --> 00:26:51,635 Δεν σου έλεγα πώς να διευθύνετε την επιχείρησή σας. 388 00:26:52,305 --> 00:26:54,345 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο για το Κουάνγκ Σουκ... 389 00:26:54,345 --> 00:26:56,375 να ελαφρύνει λίγο τις ευθύνες της. 390 00:26:56,475 --> 00:26:59,215 Καταλαβαίνω ότι δεν ήταν εύκολο... 391 00:26:59,215 --> 00:27:02,185 για να παρακολουθήσετε το Kwang Sook περάστε από όλα αυτά, 392 00:27:02,885 --> 00:27:05,385 αλλά ίσως θα μπορούσες λίγη υπομονή. 393 00:27:07,185 --> 00:27:10,025 Ο Κουάνγκ Σουκ και εμείς τα αδέρφια θα προσπαθήσουμε να το λύσουμε από την πλευρά μας. 394 00:27:10,025 --> 00:27:11,625 Έτσι ήταν μέχρι τώρα. 395 00:27:12,855 --> 00:27:15,465 Σας εύχομαι τα καλύτερα, 396 00:27:15,465 --> 00:27:17,965 αλλά οικογενειακά θέματα πρέπει να αντιμετωπιστεί... 397 00:27:17,965 --> 00:27:19,735 μέσα στην οικογένεια. 398 00:27:19,765 --> 00:27:22,165 Σε αυτό το σημείωμα, θα προσποιηθώ... 399 00:27:23,135 --> 00:27:24,705 αυτή η συζήτηση δεν έγινε ποτέ. 400 00:27:36,445 --> 00:27:38,385 (Eagle Brewery) 401 00:27:38,385 --> 00:27:39,415 Μέλι. 402 00:27:44,395 --> 00:27:47,325 Δεν σε προειδοποίησα να μην έρθει κοντά στο σπίτι μας; 403 00:27:47,925 --> 00:27:49,425 Δεν είναι ακόμα πολύ αργά να πουλήσει το ζυθοποιείο... 404 00:27:49,425 --> 00:27:50,735 και να πάρουμε αυτό που δικαιούμαστε. 405 00:27:51,265 --> 00:27:52,335 Απίστευτος. 406 00:27:52,635 --> 00:27:53,705 Από ό,τι φαίνεται χθες, 407 00:27:53,705 --> 00:27:56,165 η κουνιάδα σου θα παντρευτεί σύντομα εκείνος ο πρόεδρος του ξενοδοχείου. 408 00:27:56,165 --> 00:27:57,335 Μόλις παντρευτεί σε αυτή την οικογένεια, 409 00:27:57,335 --> 00:27:59,275 θα τα χάσουμε όλα... 410 00:27:59,275 --> 00:28:00,905 και να μείνει χωρίς τίποτα. 411 00:28:00,945 --> 00:28:03,205 Σταμάτα να κολλάς τη μύτη σου στην επιχείρηση της οικογένειάς μας. 412 00:28:03,345 --> 00:28:05,415 Πρέπει να το βάλεις έτσι; 413 00:28:05,415 --> 00:28:06,675 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω. 414 00:28:06,775 --> 00:28:08,345 Το δεύτερο δικαστήριο ραντεβού μας έρχεται την επόμενη εβδομάδα. 415 00:28:08,885 --> 00:28:11,385 Θα έρθει κάτι άλλο αν δεν εμφανιστείτε ξανά. Κατάλαβες; 416 00:28:13,085 --> 00:28:17,625 (Eagle Brewery) 417 00:28:21,365 --> 00:28:22,965 Πείσμα όπως πάντα. 418 00:28:35,775 --> 00:28:37,345 Η μητέρα σου είναι μέσα. 419 00:28:39,115 --> 00:28:40,285 Μίλα της. 420 00:28:40,445 --> 00:28:42,845 -Καθηγήτρια... - Ανησυχεί άρρωστη για σένα, 421 00:28:43,445 --> 00:28:45,055 ας σε δει λοιπόν. 422 00:28:46,585 --> 00:28:49,355 Έκανα tag μαζί ενθουσιασμένος, νομίζοντας ότι θα πάμε ραντεβού. 423 00:28:49,625 --> 00:28:51,255 Μπορούμε να συνεχίσουμε κάποια άλλη φορά. 424 00:28:52,095 --> 00:28:53,525 Θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο. 425 00:29:25,595 --> 00:29:26,625 μαμά. 426 00:29:28,895 --> 00:29:29,965 Se Ri. 427 00:29:32,595 --> 00:29:33,705 Κάτσε. 428 00:29:48,885 --> 00:29:50,655 Με μισείς τόσο πολύ; 429 00:29:51,585 --> 00:29:53,055 Δεν θα συναντήσεις ούτε το βλέμμα μου. 430 00:29:59,155 --> 00:30:00,625 Μου είπε ο καθηγητής Oh. 431 00:30:02,865 --> 00:30:04,635 Βρήκες δουλειά σε ένα ψιλικατζίδικο. 432 00:30:06,865 --> 00:30:07,865 Δικαίωμα. 433 00:30:09,405 --> 00:30:12,035 Νόμιζα ότι βασίστηκες σε μένα για όλα. 434 00:30:15,105 --> 00:30:16,505 Είμαι εντυπωσιασμένος. 435 00:30:21,745 --> 00:30:23,515 Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος σε εμένα και στον μπαμπά σου. 436 00:30:24,955 --> 00:30:27,485 Το γνωρίζω επίσης Δεν μπορώ να μιλήσω για να φύγω από αυτό. 437 00:30:30,495 --> 00:30:31,725 Αλλά τότε, 438 00:30:32,695 --> 00:30:36,195 ο μπαμπάς σου και εγώ δεν είχαμε τίποτα στο όνομά μας. 439 00:30:36,695 --> 00:30:38,495 Το μέλλον μας φαινόταν σκοτεινό, 440 00:30:39,765 --> 00:30:41,705 γι' αυτό κάναμε το αδιανόητο. 441 00:30:42,935 --> 00:30:44,505 Αυτό που κάναμε ήταν λάθος. 442 00:30:45,405 --> 00:30:48,345 Λοιπόν, συγχωρέστε μας, Σε Ρι. 443 00:30:49,845 --> 00:30:51,515 Γιατί να μου ζητήσεις συγχώρεση; 444 00:30:52,345 --> 00:30:54,985 Θα έπρεπε να ζητάς συγγνώμη στην οικογένεια του καθηγητή Oh. 445 00:30:55,945 --> 00:30:58,755 Θα πάω σε αυτούς σύντομα και ζητήστε και τη συγχώρεση τους. 446 00:30:59,685 --> 00:31:02,055 θα. Σας το υπόσχομαι, εντάξει; 447 00:31:02,055 --> 00:31:04,355 Αλλά ο μπαμπάς δεν έχει σκοπό να το κάνει. 448 00:31:04,495 --> 00:31:08,025 Δώσε λίγο χρόνο, και θα έρθει κι αυτός. 449 00:31:09,265 --> 00:31:11,195 Είναι πεισματάρης αυτή τη στιγμή, 450 00:31:12,565 --> 00:31:14,135 αλλά θα δει ότι έκανε λάθος. 451 00:31:14,505 --> 00:31:16,035 Θα του μιλήσω. 452 00:31:19,575 --> 00:31:22,005 Οπότε, σε παρακαλώ, έλα ήδη σπίτι. 453 00:31:23,245 --> 00:31:24,915 είμαι άθλιος... 454 00:31:25,515 --> 00:31:27,245 χωρίς εσένα στη ζωή μου. 455 00:31:28,545 --> 00:31:30,855 Είμαι τόσο καλός όσο ένα ζωντανό πτώμα. 456 00:31:32,585 --> 00:31:35,985 Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα τι σημαίνεις για μένα. 457 00:31:47,965 --> 00:31:48,965 Παρακαλώ. 458 00:32:01,015 --> 00:32:02,485 Αν εσύ και ο μπαμπάς... 459 00:32:03,185 --> 00:32:06,815 ζητήστε ειλικρινά συγγνώμη στον καθηγητή Oh και την οικογένειά του... 460 00:32:06,815 --> 00:32:07,925 και θάψτε το τσεκούρι μαζί τους, 461 00:32:09,155 --> 00:32:10,695 Θα έρθω σπίτι τότε. 462 00:32:12,425 --> 00:32:15,565 Έχει τόση σημασία αυτό για εσάς; 463 00:32:16,125 --> 00:32:17,125 Ναί. 464 00:32:18,695 --> 00:32:20,465 Μόνο τότε θα μπορέσω να δω εσένα και τον μπαμπά... 465 00:32:20,465 --> 00:32:21,735 πάλι με τον ίδιο τρόπο. 466 00:32:30,515 --> 00:32:31,545 Εντάξει. 467 00:32:32,675 --> 00:32:34,315 Δώσε μου λίγο χρόνο όμως. 468 00:32:45,555 --> 00:32:46,825 Λυπάμαι, μαμά. 469 00:33:01,445 --> 00:33:02,575 Ευχαριστώ. 470 00:33:03,375 --> 00:33:06,145 Νιώθω καλύτερα τώρα που μίλησα με τη μαμά μου. 471 00:33:07,075 --> 00:33:08,145 Μπράβο. 472 00:33:09,385 --> 00:33:12,685 Η μητέρα σου έμοιαζε κόντευε να κλάψει. 473 00:33:13,925 --> 00:33:15,525 Ίσως πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 474 00:33:18,395 --> 00:33:20,565 Μόλις κάνουν ό,τι υποσχέθηκαν, 475 00:33:21,025 --> 00:33:22,665 θα πάω σπίτι. 476 00:33:25,065 --> 00:33:26,095 Τι υποσχέθηκαν; 477 00:33:27,965 --> 00:33:30,065 Θα το μάθετε σύντομα. 478 00:33:36,445 --> 00:33:37,475 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 479 00:33:38,845 --> 00:33:39,875 Ναι, Πρόεδρε Χαν. 480 00:33:40,115 --> 00:33:41,885 (Πρόεδρος Han Dong Seok) 481 00:33:41,885 --> 00:33:42,885 Ναι; 482 00:33:44,055 --> 00:33:45,255 - Γεια σου. - Σωστά. 483 00:33:48,425 --> 00:33:49,455 Καλωσόρισμα. 484 00:33:50,725 --> 00:33:51,755 Ας καθίσουμε. 485 00:33:58,495 --> 00:34:00,835 Ξέρω ότι σε πρόλαβα χθες το βράδυ. 486 00:34:01,235 --> 00:34:02,905 Ήταν έκπληξη, ναι. 487 00:34:03,665 --> 00:34:06,405 Σου μίλησα αυτοπροσώπως σχετικά με τη θέση του εξωτερικού διευθυντή, 488 00:34:06,405 --> 00:34:07,705 οπότε ήμουν πιο αποδεκτός. 489 00:34:08,105 --> 00:34:09,645 Αλλά ο τρίτος αδερφός... 490 00:34:10,075 --> 00:34:11,915 σε είχα γνωρίσει μόνο μια φορά, 491 00:34:11,915 --> 00:34:13,675 γι' αυτό το πήρε προσωπικά. 492 00:34:14,345 --> 00:34:15,685 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 493 00:34:17,885 --> 00:34:19,755 Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι. 494 00:34:21,725 --> 00:34:24,425 Μη νομίζεις Είμαι το κατάλληλο ταίρι... 495 00:34:24,425 --> 00:34:26,055 για την κουνιάδα σου; 496 00:34:28,825 --> 00:34:31,995 Κανείς δεν θα αμφισβητούσε την κοινωνική σας θέση, 497 00:34:32,595 --> 00:34:35,105 αλλά δεν είμαστε σίγουροι αν τη νοιάζεσαι... 498 00:34:35,105 --> 00:34:37,475 όσο κι αν το θέλουμε. 499 00:34:39,175 --> 00:34:42,675 Ειλικρινά, δεν ξέρουμε τι είδους άνθρωπος είσαι, 500 00:34:42,675 --> 00:34:45,175 οπότε δεν μπορώ να σου δώσω μια ευθεία απάντηση τώρα. 501 00:34:46,515 --> 00:34:50,285 Θα μου δώσεις μια απάντηση αφού με γνώρισες καλύτερα; 502 00:34:50,285 --> 00:34:51,315 Αυτό είναι σωστό. 503 00:34:51,685 --> 00:34:55,055 Ο Κουάνγκ Σουκ δεν είναι πια μόνο η κουνιάδα μας. 504 00:34:55,555 --> 00:34:57,495 Είναι σαν τη μεγάλη μας αδερφή, ο μεγάλος μας αδερφός, 505 00:34:57,495 --> 00:34:58,925 και ακόμη και ο γονιός μας κατά καιρούς. 506 00:35:00,695 --> 00:35:02,995 Γι' αυτό νομίζω δεν μπορείς ποτέ να είσαι... 507 00:35:02,995 --> 00:35:04,795 πολύ προσεκτικός. 508 00:35:06,895 --> 00:35:08,335 Αυτό δεν θα είναι εύκολο, έτσι δεν είναι; 509 00:35:09,505 --> 00:35:12,975 Ωστόσο, τι πιστεύουν τα αδέρφια δεν έχει σημασία σε αυτό το σημείο. 510 00:35:12,975 --> 00:35:14,145 Πρέπει να σεβαστούμε... 511 00:35:14,445 --> 00:35:16,805 Οι ευχές του Κουάνγκ Σουκ. 512 00:35:18,215 --> 00:35:21,745 Δεν ξέρω αν πρέπει να χαίρομαι ή ανήσυχος. 513 00:35:35,125 --> 00:35:36,765 Είμαι η κοπέλα σου; 514 00:35:37,265 --> 00:35:38,495 Εσύ διευθύνεις το μαγαζί... 515 00:35:39,235 --> 00:35:40,905 επένδυσα σε, 516 00:35:40,905 --> 00:35:42,335 και ήμουν θαυμαστής σου όταν ήσουν χορεύτρια. 517 00:35:42,335 --> 00:35:43,565 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 518 00:35:43,965 --> 00:35:45,805 Διορθώστε με αν κάνω λάθος! 519 00:35:52,045 --> 00:35:54,545 Επρόκειτο να της κάνω πρόταση γάμου αφού βρήκα τα πατήματά μου, 520 00:35:55,815 --> 00:35:57,455 αλλά ήρθε η ώρα να πατήσετε το γκάζι. 521 00:35:58,115 --> 00:36:00,855 Αν δεν το κάνω, θα μου την πάρει κάποια τσαχπινιά. 522 00:36:14,635 --> 00:36:15,965 Το έχω σκεφτεί, 523 00:36:16,965 --> 00:36:19,635 και είσαι η κοπέλα μου, Οκ Μπαν. 524 00:36:21,105 --> 00:36:23,605 Αυτή είναι η πρώτη μας μέρα ως ζευγάρι. 525 00:36:30,345 --> 00:36:31,485 Είναι η πρώτη μέρα. 526 00:36:42,665 --> 00:36:43,795 Καλωσόρισμα. 527 00:36:53,375 --> 00:36:54,675 Τι σε φέρνει εδώ; 528 00:36:56,075 --> 00:36:57,715 Έχω κάτι να πω, 529 00:36:59,145 --> 00:37:00,645 αλλά θα περιμένω μέχρι να τελειώσεις. 530 00:37:01,745 --> 00:37:03,145 Θα περιμένω εδώ. 531 00:37:03,145 --> 00:37:04,955 - Περίμενε. Αυτό... - Η καλοσύνη. 532 00:37:06,585 --> 00:37:07,725 Είναι αυτά τα λουλούδια; 533 00:37:08,425 --> 00:37:09,425 Α, σωστά. 534 00:37:10,385 --> 00:37:12,125 Αυτό είναι και για αργότερα. 535 00:37:14,055 --> 00:37:16,695 Σίγουρο πράγμα. Δεν θα αργήσω. 536 00:37:56,135 --> 00:37:57,235 Περίμενε, ποιος είναι αυτός; 537 00:37:57,465 --> 00:37:59,535 («Η ζωή των ζώων έρχονται πριν από το όνομα της οικογένειας.") 538 00:37:59,535 --> 00:38:00,975 Είναι ο κτηνίατρος. 539 00:38:04,975 --> 00:38:06,645 Ο γιατρός που έχει τον κτηνίατρο... 540 00:38:07,375 --> 00:38:09,415 είναι ο μικρότερος γιος του Διευθύνοντος Συμβούλου του Ομίλου Sangjin; 541 00:38:10,415 --> 00:38:12,955 («Η ζωή των ζώων έρχονται πριν από το όνομα της οικογένειας.") 542 00:38:13,085 --> 00:38:14,955 - Όλα έγιναν. - Τι; 543 00:38:15,885 --> 00:38:17,055 Σας αρέσει; 544 00:38:17,225 --> 00:38:19,655 Φυσικά. Ευχαριστώ, κα Τζι. 545 00:38:21,165 --> 00:38:22,465 Σας ευχαριστώ. 546 00:38:23,395 --> 00:38:24,865 Παρακαλώ έλα ξανά. 547 00:38:33,605 --> 00:38:35,175 Τι ήθελες να πεις; 548 00:38:40,615 --> 00:38:41,615 Δεν είναι τίποτα. 549 00:38:42,615 --> 00:38:44,485 Τι εννοείς δεν είναι τίποτα; 550 00:38:44,485 --> 00:38:46,615 Είχες κάτι να πεις μόλις πριν από ένα δευτερόλεπτο. 551 00:38:47,055 --> 00:38:48,755 Το έκανα, μέχρι πριν από ένα δευτερόλεπτο, 552 00:38:49,455 --> 00:38:50,485 αλλά δεν θα το πω. 553 00:38:51,355 --> 00:38:52,425 Θα ξεκινήσω. 554 00:38:52,825 --> 00:38:53,895 - Μα... - Παρεμπιπτόντως, 555 00:38:54,995 --> 00:38:56,265 αυτά τα λουλούδια... 556 00:38:57,265 --> 00:38:58,435 Κάποιος τα είχε πετάξει. 557 00:38:59,065 --> 00:39:00,495 Κάντε το ίδιο αν θέλετε. 558 00:39:01,505 --> 00:39:02,565 Θα ξεκινήσω. 559 00:39:03,505 --> 00:39:04,505 Όμως... 560 00:39:06,435 --> 00:39:08,905 Είναι αστείο ή τι; 561 00:39:22,655 --> 00:39:25,095 Οκ ο Μπαν θα μπορούσε να παντρευτεί σε μια πλούσια οικογένεια. 562 00:39:26,055 --> 00:39:27,455 Δεν πρέπει να μπω στον δρόμο σε αυτό. 563 00:39:29,265 --> 00:39:31,995 Ο κολλητός πρέπει να ξέρει πότε να καθαρίσετε το δρόμο. 564 00:39:39,435 --> 00:39:40,435 Ναι, γεια. 565 00:39:40,505 --> 00:39:42,605 Είμαι με το LX Hotel και τηλεφώνησε πριν λίγες μέρες... 566 00:39:42,605 --> 00:39:44,675 Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο ο ίδιος. 567 00:39:45,115 --> 00:39:47,175 Δεν θα παραδώσω τα σάντουιτς πια. 568 00:39:48,945 --> 00:39:49,985 Τι; 569 00:39:51,255 --> 00:39:53,655 Εκείνος αρνήθηκε να παραδώσει τα σάντουιτς; 570 00:39:54,455 --> 00:39:56,985 Αυτό είπε στον κύριο Κιμ. 571 00:39:59,795 --> 00:40:01,995 Εντάξει. Μπορείς να φύγεις. 572 00:40:02,765 --> 00:40:03,895 Ναι, κύριε. 573 00:40:04,665 --> 00:40:08,065 (Πρόεδρος Han Dong Seok) 574 00:40:11,635 --> 00:40:15,105 Αυτά τα αδέρφια δεν μπερδεύονται, έτσι; 575 00:40:20,645 --> 00:40:22,985 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος με το νέο σας κατάστημα, 576 00:40:23,415 --> 00:40:26,115 αλλά ζήτησα να σε δω για να ξεκαθαρίσει μια παρεξήγηση. 577 00:40:27,415 --> 00:40:30,255 Να ρωτήσω γιατί αρνήθηκες να δώσεις... 578 00:40:30,855 --> 00:40:32,155 παραγγελία σάντουιτς μας; 579 00:40:32,955 --> 00:40:35,195 Μια τέτοια μεγάλη παραγγελία... 580 00:40:35,695 --> 00:40:37,425 είναι μια μεγάλη ώθηση στις πωλήσεις μας. 581 00:40:38,665 --> 00:40:41,205 Αλλά το απέρριψα γιατί ένιωσα ένα απώτερο κίνητρο. 582 00:40:43,205 --> 00:40:46,405 "Υστεροβουλία;" Τι ακριβώς εννοείς με αυτό; 583 00:40:47,845 --> 00:40:51,215 Δεν θέλω να πουλήσω περισσότερα σε βάρος της κουνιάδας μου. 584 00:40:53,245 --> 00:40:55,745 Θα σε ρωτήσω κενό. 585 00:40:57,545 --> 00:41:00,255 Δεν σου αρέσει η ιδέα του Κουάνγκ Σουκ να ξαναπαντρευτεί; 586 00:41:00,485 --> 00:41:02,325 Ή μήπως με αποδοκιμάζετε; 587 00:41:06,395 --> 00:41:07,425 Είναι και τα δύο. 588 00:41:08,495 --> 00:41:09,895 Είναι και τα δύο; 589 00:41:10,625 --> 00:41:14,035 δεν μου αρέσει ότι ο Κουάνγκ Σουκ βλέπει κάποιον... 590 00:41:15,105 --> 00:41:17,705 όταν ο Τζανγκ Σου δεν έχει φύγει τόσο πολύ. 591 00:41:19,035 --> 00:41:20,735 Και δεν μου αρέσει... 592 00:41:21,075 --> 00:41:23,375 πώς χρησιμοποιήσατε τον πλούτο σας να μας πλησιάσουν αδέρφια. 593 00:41:23,675 --> 00:41:26,075 Χρησιμοποίησα τα πλούτη μου για να σε πλησιάσω; 594 00:41:26,145 --> 00:41:29,715 Μη νομίζεις ότι πήδηξες πολύ μακριά να καταλήξουμε σε αυτό το συμπέρασμα; 595 00:41:29,885 --> 00:41:32,115 Δεν ξέρω τι θα έλεγες για αυτό, 596 00:41:32,685 --> 00:41:34,085 αλλά έτσι ένιωθα. 597 00:41:34,725 --> 00:41:37,685 Αισθάνεται σαν προσπαθείτε να αγοράσετε την έγκρισή μας. 598 00:41:38,695 --> 00:41:40,655 Η πρόθεσή σου φαίνεται πολύ αθώα. 599 00:41:41,795 --> 00:41:42,865 "Ακάθαρτος;" 600 00:41:43,095 --> 00:41:46,395 Ναί. Αισθάνεται πολύ άσχημο. 601 00:41:58,045 --> 00:41:59,375 Καλωσόρισμα. 602 00:42:00,815 --> 00:42:03,345 Κάνετε μεσίτης πωλήσεων και των επαγγελματικών ακινήτων; 603 00:42:06,015 --> 00:42:07,155 Είναι ζυθοποιείο. 604 00:42:09,585 --> 00:42:10,585 Ναί. 605 00:42:15,295 --> 00:42:18,165 Διαθέτει άδεια κατασκευής παραδοσιακά αλκοολούχα ποτά. 606 00:42:18,535 --> 00:42:21,465 Το ακίνητο περιλαμβάνει εγκαταστάσεις παραγωγής, 607 00:42:21,705 --> 00:42:24,335 αποθήκη και χώρο γραφείου. 608 00:42:27,175 --> 00:42:28,905 Ξέρεις την Eagle Brewery, σωστά; 609 00:42:30,145 --> 00:42:31,615 Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε. 610 00:42:32,515 --> 00:42:33,715 Αυτό είναι σωστό. 611 00:42:35,415 --> 00:42:36,645 Το εμπορικό σήμα; 612 00:42:38,055 --> 00:42:40,785 Θα ρωτήσω τον άντρα μου για αυτό. 613 00:42:43,325 --> 00:42:45,125 Καλά. Καλέστε με σύντομα. 614 00:42:46,955 --> 00:42:48,095 Μια στιγμή. 615 00:42:55,405 --> 00:42:56,505 Ορίστε. 616 00:42:57,235 --> 00:42:59,875 Καλοσύνη. Αυτά τα άφησα εδώ; 617 00:43:00,175 --> 00:43:02,345 Τους έψαξα παντού. 618 00:43:04,345 --> 00:43:06,345 Πρέπει να έχεις καλό μάτι. 619 00:43:07,075 --> 00:43:08,115 Τι; 620 00:43:08,685 --> 00:43:11,085 Ήμουν εδώ μόλις μια φορά πριν. 621 00:43:11,085 --> 00:43:12,685 Πώς με θυμήθηκες; 622 00:43:14,215 --> 00:43:15,925 Άφησες έντονες εντυπώσεις. 623 00:43:18,255 --> 00:43:20,195 Ευχαριστώ πάντως. 624 00:43:29,565 --> 00:43:31,705 Προσπαθεί να βάλει το ζυθοποιείο... 625 00:43:32,375 --> 00:43:34,305 προς πώληση χωρίς να το πω σε κανέναν. 626 00:43:40,745 --> 00:43:42,645 Γεια σου, Eagle Brewery. 627 00:43:44,655 --> 00:43:45,685 Μεσιτικό γραφείο; 628 00:43:47,055 --> 00:43:48,355 Γιατί να καλέσεις... 629 00:43:51,195 --> 00:43:54,595 Όχι, ποτέ έθεσε το ζυθοποιείο προς πώληση. 630 00:43:56,195 --> 00:43:57,525 Δεν το κάναμε. 631 00:43:59,895 --> 00:44:00,995 Καλά. 632 00:44:11,745 --> 00:44:13,475 Είναι έξω ο Chun Soo; 633 00:44:13,975 --> 00:44:14,985 Μήπως... 634 00:44:15,945 --> 00:44:18,985 να βάλεις το ζυθοποιείο προς πώληση; 635 00:44:19,685 --> 00:44:20,715 Ναί. 636 00:44:21,015 --> 00:44:22,625 Πρέπει να τακτοποιήσεις τα πράγματα... 637 00:44:22,625 --> 00:44:24,825 πριν ξαναπαντρευτείς και αφήστε την οικογένεια. 638 00:44:27,395 --> 00:44:29,995 Φαίνεται ότι έχεις τα πράγματα πολύ λάθος. 639 00:44:30,395 --> 00:44:33,035 Δεν έχω σχέδια να «τακτοποιήσει» το ζυθοποιείο. 640 00:44:34,765 --> 00:44:35,835 Τότε τι; 641 00:44:36,805 --> 00:44:39,275 Θα παντρευτείς πρόεδρος ξενοδοχείου... 642 00:44:39,275 --> 00:44:41,075 και να κρατήσει και το ζυθοποιείο; 643 00:44:41,135 --> 00:44:42,675 Τι λες; 644 00:44:43,245 --> 00:44:45,475 Ό,τι και να γίνει, θα... 645 00:44:45,475 --> 00:44:47,645 κρατήστε το ζυθοποιείο σε λειτουργία. 646 00:44:49,215 --> 00:44:51,685 Μη νομίζεις είσαι λίγο πολύ άπληστος; 647 00:44:52,485 --> 00:44:54,185 Θα γίνεις γυναίκα ενός πλούσιου. 648 00:44:54,385 --> 00:44:56,925 Θα γυρίσεις την πλάτη σου οι αγωνιζόμενοι κουνιάδοι σου... 649 00:44:56,925 --> 00:45:00,095 να ξύνουν μαζί κάθε σεντ και να φύγω μαζί του; 650 00:45:00,155 --> 00:45:02,025 Ποιος είπε ότι φεύγω; 651 00:45:02,025 --> 00:45:03,365 Η ζυθοποιία... 652 00:45:03,795 --> 00:45:06,895 ανήκε σε η οικογένεια Oh για γενιές. 653 00:45:08,105 --> 00:45:09,605 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω... 654 00:45:09,605 --> 00:45:12,475 κάποιος εντελώς άσχετος πήρε την κυριότητα από την οικογένεια. 655 00:45:12,935 --> 00:45:14,675 Τώρα, θέλετε να πάρετε... 656 00:45:14,675 --> 00:45:16,705 την οικογενειακή επιχείρηση και να παντρευτείς έναν πλούσιο... 657 00:45:17,005 --> 00:45:19,215 όταν δεν είσαι πια μέλος της φυλής Oh; 658 00:45:20,815 --> 00:45:24,385 Δεν είμαι αυτός που δεν είμαι πια ανήκει στη φυλή των Ω. 659 00:45:25,455 --> 00:45:26,885 είσαι εσύ. 660 00:45:27,285 --> 00:45:30,455 Δεν πρέπει να ασχολείσαι τόσο πολύ σε επιχείρηση άλλης οικογένειας. 661 00:45:31,025 --> 00:45:32,395 Το έκανα πολύ σαφές. 662 00:45:33,195 --> 00:45:36,025 Νομικά, εξακολουθώ να είμαι η γυναίκα του Τσουν Σου. 663 00:45:36,425 --> 00:45:39,265 Και είμαι η μητέρα του Yeoung Ju, 664 00:45:39,595 --> 00:45:41,705 που έχει το οικογενειακό όνομα Oh. 665 00:45:43,405 --> 00:45:46,175 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα... 666 00:45:47,035 --> 00:45:49,145 γιατί το ζυθοποιείο... 667 00:45:49,745 --> 00:45:51,575 είναι στο όνομά μου. 668 00:45:51,915 --> 00:45:55,145 Ούτε να σκέφτεσαι έχεις αξίωση για οτιδήποτε. 669 00:45:56,515 --> 00:45:59,155 Το ζυθοποιείο δεν είναι... 670 00:45:59,455 --> 00:46:00,615 προς πώληση. 671 00:46:02,425 --> 00:46:05,455 Θέλεις να αλλάξεις τη ζωή σου με άλλο γάμο. 672 00:46:06,695 --> 00:46:09,095 Πήρες το ζυθοποιείο από τον άντρα σου. 673 00:46:09,595 --> 00:46:11,025 Θα πάρεις... 674 00:46:11,835 --> 00:46:14,195 επόμενο ξενοδοχείο του προέδρου; 675 00:46:18,205 --> 00:46:19,375 Πώς τολμάς; 676 00:46:20,705 --> 00:46:22,345 Πρόσεχε τι λες. 677 00:46:22,475 --> 00:46:24,005 Θα δούμε... 678 00:46:25,245 --> 00:46:26,375 αν πετύχεις το δρόμο σου. 679 00:46:33,085 --> 00:46:35,855 Αν σε ξαναδώ κοντά στο ζυθοποιείο, 680 00:46:36,125 --> 00:46:39,725 Θα σε καταγγείλω για παράβαση! 681 00:46:44,325 --> 00:46:46,135 Κουάνγκ Σουκ! 682 00:46:47,665 --> 00:46:48,705 Τι συνέβη; 683 00:46:49,565 --> 00:46:51,135 Ξύπνα. 684 00:46:51,675 --> 00:46:53,635 Μπορεί να πεθάνεις με αυτόν τον ρυθμό. 685 00:46:53,675 --> 00:46:56,475 Θα σε πάω στο νοσοκομείο. Αυτό δεν είναι καλό. 686 00:46:56,605 --> 00:46:57,705 Είμαι καλά. 687 00:46:57,705 --> 00:46:59,315 Κάνε ότι σου λέω! 688 00:46:59,315 --> 00:47:01,245 Ξυπνώ. Ερχομαι! 689 00:47:12,095 --> 00:47:13,155 Γειά σου. 690 00:47:13,395 --> 00:47:15,765 Ήρθα να ελέγξω το κατάστημα και αγοράστε ένα δώρο. 691 00:47:16,465 --> 00:47:18,265 Κάτι για το αγόρι σου; 692 00:47:18,765 --> 00:47:22,005 Όχι. Ο πατέρας μου έχει σχέδια να παίξει ένα γύρο γκολφ, 693 00:47:22,005 --> 00:47:23,635 και θέλω να του πάρω κάτι. 694 00:47:29,645 --> 00:47:30,745 Τι λέτε για αυτά; 695 00:47:30,905 --> 00:47:33,375 Ο αέρας περνάει εύκολα και δροσίζει τη θερμότητα αμέσως. 696 00:47:33,515 --> 00:47:34,815 Είναι μια ωραία, περιστασιακή εμφάνιση. 697 00:47:36,785 --> 00:47:37,785 Μου αρέσει. 698 00:47:38,915 --> 00:47:40,885 Μπορεί να χρειαστεί και ένα καπάκι. 699 00:47:41,455 --> 00:47:42,755 Τι λέτε για αυτό; 700 00:47:43,555 --> 00:47:45,195 Θα πάει καλά με το πουκάμισο. 701 00:47:45,255 --> 00:47:46,355 Συσκευάστε τα και τα δύο για μένα. 702 00:47:47,425 --> 00:47:49,395 Ο πατέρας σου θα είναι πολύ ευχαριστημένος. 703 00:47:52,565 --> 00:47:53,595 Κανγκ Σου. 704 00:47:53,795 --> 00:47:55,235 Πάω στα κεντρικά... 705 00:47:55,235 --> 00:47:56,835 για να συζητήσουμε λεπτομέρειες της εκδρομής του γκολφ. 706 00:47:57,235 --> 00:47:59,035 - Σίγουρα. Θα τα πούμε αργότερα. - Αντίο. 707 00:48:05,045 --> 00:48:06,915 Γνωρίζω καλά ότι η ζυθοποιία... 708 00:48:07,215 --> 00:48:09,085 και όλοι οι κουνιάδοι της... 709 00:48:09,245 --> 00:48:12,785 πρέπει να εγκατασταθεί για να είναι ευτυχισμένος ο Κουάνγκ Σουκ. 710 00:48:13,285 --> 00:48:15,785 Δεν θα βιαστώ κανέναν για να ικανοποιήσω τις ανάγκες μου. 711 00:48:17,025 --> 00:48:20,755 Λοιπόν, σας παρακαλώ, κουνιάδοι πρόσεχε πώς κάνουμε; 712 00:48:24,465 --> 00:48:25,635 Είμαι πίσω. 713 00:48:26,535 --> 00:48:27,565 Γεια. 714 00:48:27,695 --> 00:48:29,265 Πού είναι όλοι; 715 00:48:29,835 --> 00:48:31,335 Ο διευθυντής πήγε στα κεντρικά γραφεία. 716 00:48:31,435 --> 00:48:34,135 Οι άλλοι είναι στο country club να προετοιμαστούν για την έξοδο VIP. 717 00:48:35,845 --> 00:48:37,475 Έλεγξες σε μερικά καταστήματα; 718 00:48:37,675 --> 00:48:40,075 Ναί. Πήρα μια στολή για γκολφ και για τον μπαμπά μου. 719 00:48:43,285 --> 00:48:46,055 Το ήξερες κι εσύ, Μπομ; 720 00:48:46,385 --> 00:48:47,385 Ξέρετε τι; 721 00:48:47,685 --> 00:48:50,725 Αυτός ο πατέρας σου βγαίνει με την κουνιάδα μου. 722 00:48:51,495 --> 00:48:52,525 Τι; 723 00:48:52,695 --> 00:48:54,525 Η γυναίκα που βγαίνει ο μπαμπάς μου... 724 00:48:54,525 --> 00:48:56,165 είναι η κουνιάδα σου; 725 00:49:01,605 --> 00:49:02,665 (Κλινική Bongyoung) 726 00:49:02,665 --> 00:49:04,035 Είσαι σε αυτή την κατάσταση... 727 00:49:04,705 --> 00:49:06,005 λόγω των κουνιάδων σου. 728 00:49:06,435 --> 00:49:08,345 Θα τους κάνω να πληρώσουν για αυτό! 729 00:49:08,975 --> 00:49:11,615 Γιατί φταίνε αυτό; 730 00:49:11,615 --> 00:49:12,715 Ακόμα δεν αντέχεις... 731 00:49:13,545 --> 00:49:15,985 με ακούς να τους κατηγορώ; 732 00:49:16,185 --> 00:49:17,645 Θα το σταματήσεις αυτό, μαμά; 733 00:49:17,845 --> 00:49:20,855 Ήσουν παντρεμένος μόνο δέκα μέρες. 734 00:49:21,255 --> 00:49:24,785 Έτσι, δεν πρέπει ποτέ να πείτε ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό... 735 00:49:25,195 --> 00:49:26,825 στον αείμνηστο σύζυγό σου... 736 00:49:27,025 --> 00:49:28,925 ή ότι νιώθεις άσχημα για τους κουνιάδους σου. 737 00:49:29,225 --> 00:49:31,495 Ούτε καν να έχει τέτοιες ανόητες σκέψεις. 738 00:49:32,765 --> 00:49:33,865 Αλλά ακόμα, 739 00:49:34,795 --> 00:49:38,105 Δεν θέλω να κάνω οι κουνιάδοι μου αναστατωμένοι. 740 00:49:38,405 --> 00:49:40,875 Δεν άκουσες τι είπε η μαμά σου; 741 00:49:41,435 --> 00:49:44,375 Μαμά, γιατί με χτυπάς όταν είμαι άρρωστος; 742 00:49:44,375 --> 00:49:46,845 Αυτοί είναι που δεν ντρέπονται αν είναι αναστατωμένοι. 743 00:49:47,575 --> 00:49:50,615 Κανείς δεν μπορεί να σε κατηγορήσει. 744 00:49:51,785 --> 00:49:52,985 Έτσι, 745 00:49:54,255 --> 00:49:56,755 όταν υπάρχει κάποιος που σε αγαπάει και σε νοιάζεται, 746 00:49:57,525 --> 00:50:00,425 πήγαινε το δρόμο σου χωρίς να κοιτάξεις πίσω. 747 00:50:01,095 --> 00:50:04,025 Ακόμα κι αν θυσιαστείς, κανείς δεν θα το εκτιμήσει. 748 00:50:05,835 --> 00:50:06,835 (Πρόεδρος του LX Hotel Han Dong Seok) 749 00:50:12,175 --> 00:50:13,435 Γεια σας, Πρόεδρε Han. 750 00:50:14,975 --> 00:50:16,545 Αυτή είναι η μαμά του Κουάνγκ Σουκ. 751 00:50:17,175 --> 00:50:19,415 Ο Κουάνγκ Σουκ είναι τώρα στο νοσοκομείο. 752 00:50:20,075 --> 00:50:21,115 Μαμά! 753 00:50:21,115 --> 00:50:23,385 (Πρόεδρος Han Dong Seok) 754 00:50:23,385 --> 00:50:24,785 Νοσοκομείο; 755 00:50:25,455 --> 00:50:26,555 Τι συμβαίνει; 756 00:50:26,685 --> 00:50:27,815 Ήταν... 757 00:50:28,485 --> 00:50:30,555 τονισμένος λόγω των κουνιάδων της, 758 00:50:31,025 --> 00:50:32,025 έτσι κατέρρευσε. 759 00:50:32,025 --> 00:50:34,155 Δεν είναι λόγω των κουνιάδων μου! 760 00:50:35,395 --> 00:50:36,925 Ποιο νοσοκομείο είναι; 761 00:50:39,865 --> 00:50:41,135 Είμαι σπίτι. 762 00:50:43,335 --> 00:50:44,705 Heung Soo, είσαι σπίτι. 763 00:50:45,505 --> 00:50:46,775 Γιατί το σπίτι είναι άδειο; 764 00:50:47,205 --> 00:50:49,375 Δεν είναι η κυρία Γκονγκ και ο Κουάνγκ Σουκ σπίτι; 765 00:50:49,575 --> 00:50:51,105 Ο Κουάνγκ Σουκ είναι στο νοσοκομείο. 766 00:50:51,645 --> 00:50:52,645 Γιατί; 767 00:50:52,645 --> 00:50:55,115 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. Ένιωθε λιποθυμία, 768 00:50:55,115 --> 00:50:57,485 οπότε η κυρία Γκονγκ την πήγε σε γιατρό για IV στάγδην. 769 00:50:59,555 --> 00:51:02,285 Ήταν αγχωμένη εξαιτίας μου; 770 00:51:03,055 --> 00:51:04,225 Ξέρεις λοιπόν. 771 00:51:06,025 --> 00:51:07,255 Ποιο νοσοκομείο είναι; 772 00:51:18,305 --> 00:51:21,105 επρόκειτο να φύγω μετά τη λήψη του IV. 773 00:51:21,105 --> 00:51:22,505 Γιατί ήρθες; 774 00:51:23,045 --> 00:51:24,745 Ήρθα γιατί ανησυχούσα. 775 00:51:24,745 --> 00:51:26,945 Έχετε άλλα προβλήματα; 776 00:51:27,215 --> 00:51:28,275 Είμαι καλά. 777 00:51:28,845 --> 00:51:32,455 μόλις ήρθα γιατί η μαμά με γκρίνιαζε συνέχεια. 778 00:51:32,755 --> 00:51:33,815 Πού είναι η μητέρα; 779 00:51:35,025 --> 00:51:37,585 Κάτι προέκυψε στη δουλειά, έτσι πήγε εκεί. 780 00:51:47,395 --> 00:51:50,565 Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας. 781 00:51:50,565 --> 00:51:52,475 Σταμάτα να με εκπλήσσεις. 782 00:51:55,745 --> 00:51:57,145 Όταν άκουσα ήσουν στο νοσοκομείο, 783 00:51:57,375 --> 00:52:00,445 Νόμιζα ότι πληγώθηκες πολύ και σε ανησύχησε πολύ. 784 00:52:02,845 --> 00:52:06,115 Σε παρακαλώ μην αρρωστήσεις, τουλάχιστον για χάρη μου. 785 00:52:08,555 --> 00:52:10,755 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 786 00:52:13,295 --> 00:52:14,325 Κουάνγκ Σουκ. 787 00:52:15,525 --> 00:52:16,525 Θεέ μου. 788 00:52:17,025 --> 00:52:18,025 Λοιπόν... 789 00:52:18,435 --> 00:52:20,565 Γεια, Heung Soo. 790 00:52:21,435 --> 00:52:22,435 Είσαι εδώ. 791 00:52:23,235 --> 00:52:25,105 Ήρθα γιατί ανησυχούσα για το Κουάνγκ Σουκ, 792 00:52:25,935 --> 00:52:28,035 αλλά ήρθες πριν από μένα, κύριε Χαν. 793 00:52:28,545 --> 00:52:31,075 Λοιπόν... πήρα τηλέφωνο πριν από λίγο, 794 00:52:31,075 --> 00:52:32,815 οπότε έτρεξα εδώ. 795 00:52:35,445 --> 00:52:37,515 Όταν συμβαίνει κάτι στο Κουάνγκ Σουκ, 796 00:52:38,555 --> 00:52:41,685 έχει κάποιον να έρθει τρέχοντας ακόμη και πριν από εμένα και τα αδέρφια μου. 797 00:52:43,825 --> 00:52:45,595 Θα πάω, τότε. 798 00:52:53,265 --> 00:52:54,865 Τι κάνω; 799 00:52:56,835 --> 00:52:58,235 Δεν είναι σαν να είναι μικρό παιδί. 800 00:53:02,275 --> 00:53:03,305 Κουάνγκ Σουκ. 801 00:53:04,875 --> 00:53:08,585 Έχετε αγαπηθεί πολύ από τους κουνιάδους σου. 802 00:53:20,525 --> 00:53:22,495 Συνάντησα τον Se Ri νωρίτερα σήμερα. 803 00:53:24,795 --> 00:53:26,665 Η Beom Soo ήρθε μαζί της. 804 00:53:31,735 --> 00:53:34,835 Η Σε Ρι λέει ότι θα γυρίσει σπίτι... 805 00:53:35,245 --> 00:53:37,875 αν ζητήσουμε συγγνώμη από την οικογένεια... 806 00:53:37,875 --> 00:53:39,115 της Eagle Brewery... 807 00:53:39,345 --> 00:53:40,775 και θάψτε το τσεκούρι μαζί τους. 808 00:53:41,115 --> 00:53:43,645 Τι ανοησία είναι αυτή; 809 00:53:44,285 --> 00:53:47,085 Τι έκανα λάθος ότι πρέπει να τους ζητήσω συγγνώμη; 810 00:53:47,085 --> 00:53:50,385 Αρνούμενοι αυτό που κάναμε δεν θα το κάνει να φύγει. 811 00:53:51,025 --> 00:53:52,355 Ας εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία... 812 00:53:52,355 --> 00:53:55,195 να ασχοληθούμε με το παρελθόν μας και να προχωρήσουμε. Εντάξει, γλυκιά μου; 813 00:53:56,095 --> 00:53:57,295 Σταμάτα να είσαι γελοίος. 814 00:53:58,595 --> 00:54:00,195 Μέλι... 815 00:54:09,875 --> 00:54:10,875 Θεέ μου. 816 00:54:11,245 --> 00:54:13,115 Να ασχοληθείς με το παρελθόν και να προχωρήσεις; 817 00:54:13,875 --> 00:54:15,915 Αυτό πρέπει να πω. 818 00:54:31,125 --> 00:54:32,135 Τι; 819 00:54:33,635 --> 00:54:34,735 Καθηγητής. 820 00:54:38,135 --> 00:54:39,905 Θα μείνω εδώ μαζί σου μέχρι να τελειώσεις. 821 00:54:41,675 --> 00:54:45,645 Έχω ακόμα δύο ώρες μέχρι να φύγω από τη δουλειά. 822 00:54:46,645 --> 00:54:48,245 Θα το διαβάσω, οπότε δεν πειράζει. 823 00:54:48,845 --> 00:54:49,945 Πού είναι ο Χα Νι; 824 00:54:49,945 --> 00:54:51,415 Την έβαλα στο κρεβάτι. 825 00:54:51,415 --> 00:54:52,815 Αν ξυπνήσει, θα τη φροντίσουν οι θείοι της. 826 00:54:54,985 --> 00:54:56,025 Επιστρέψτε στη δουλειά. 827 00:55:17,645 --> 00:55:20,875 Μετά θα διαβάσω καθισμένος δίπλα σου. 828 00:55:21,515 --> 00:55:22,545 Ένα βιβλίο με ποιήματα; 829 00:55:23,185 --> 00:55:24,745 Είναι το βιβλίο του Mi Sun. 830 00:56:02,685 --> 00:56:03,825 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 831 00:56:04,455 --> 00:56:05,855 Υπάρχει κάτι στο πρόσωπό μου; 832 00:56:07,525 --> 00:56:08,525 Οπου; 833 00:56:09,965 --> 00:56:10,965 Εδώ; 834 00:56:14,295 --> 00:56:15,435 Και εδώ. 835 00:56:15,705 --> 00:56:16,935 Τι είναι αυτό; 836 00:56:17,665 --> 00:56:18,675 Τι; 837 00:56:19,605 --> 00:56:20,635 Κάτι. 838 00:56:20,805 --> 00:56:21,805 Κάτι; 839 00:56:23,345 --> 00:56:24,745 Όμορφο πράγμα. 840 00:56:29,845 --> 00:56:31,815 Γιατί με πειράζεις; 841 00:56:48,095 --> 00:56:51,405 Μην σκέφτεσαι τίποτα απόψε. Απλά κοιμήσου καλά. 842 00:56:52,875 --> 00:56:54,075 Οδηγήστε σπίτι με ασφάλεια. 843 00:56:54,805 --> 00:56:56,705 Θα φύγω αφού μπεις μέσα. 844 00:56:56,705 --> 00:56:57,745 Προχώρα. 845 00:56:59,145 --> 00:57:00,815 Πρέπει να πας πρώτα. 846 00:57:00,815 --> 00:57:03,315 Είσαι ασθενής σήμερα, οπότε πρέπει να πας πρώτα. 847 00:57:05,815 --> 00:57:06,985 Εντάξει. 848 00:57:07,385 --> 00:57:09,855 Μπαίνω, λοιπόν. 849 00:57:34,475 --> 00:57:35,615 Γεια σας, κύριε. 850 00:57:37,915 --> 00:57:40,185 Είσαι αργά στο σπίτι. 851 00:57:40,855 --> 00:57:41,855 Ναί. 852 00:57:42,855 --> 00:57:44,555 Μόλις γνωρίσατε τον Κουάνγκ Σουκ; 853 00:57:46,655 --> 00:57:47,695 Ναί. 854 00:57:52,035 --> 00:57:53,535 Να σου ζητήσω μια χάρη; 855 00:57:54,295 --> 00:57:55,335 Τι είναι αυτό; 856 00:57:56,265 --> 00:57:57,865 Από τότε που γνωριστήκαμε... 857 00:57:57,865 --> 00:58:00,475 πριν γνωρίσω τα αδέρφια σου, 858 00:58:01,305 --> 00:58:03,845 Θα ήθελα να καταλάβετε πώς νιώθω και με βοηθάει. 859 00:58:07,975 --> 00:58:10,785 Πριν από αυτό, μπορώ να σας ρωτήσω μερικές ερωτήσεις; 860 00:58:13,385 --> 00:58:15,785 Πότε ξεκινήσατε αναπτύσσοντας συναισθήματα για τον Κουάνγκ Σουκ; 861 00:58:19,695 --> 00:58:20,755 Δεν ξέρω. 862 00:58:22,825 --> 00:58:23,925 Στην αρχή, 863 00:58:24,625 --> 00:58:25,895 υπήρξαν παρεξηγήσεις, 864 00:58:26,495 --> 00:58:28,035 οπότε δεν μου άρεσε. 865 00:58:29,365 --> 00:58:30,865 Αλλά καθώς δουλέψαμε μαζί, 866 00:58:31,705 --> 00:58:34,705 άρχισα σταδιακά να δει καλά πράγματα για αυτήν. 867 00:58:36,575 --> 00:58:38,445 Άρα, δεν μπορώ να πω ακριβώς όταν ξεκίνησε, 868 00:58:39,545 --> 00:58:40,645 αλλά έχει περάσει αρκετός καιρός. 869 00:58:42,445 --> 00:58:45,585 Τότε, είσαι σίγουρος μπορείς να τη φροντίσεις... 870 00:58:45,585 --> 00:58:47,955 με αίσθημα ευθύνης; 871 00:58:51,125 --> 00:58:53,955 Πώς θα ήθελα κάποιον χωρίς τέτοια συναισθήματα... 872 00:58:54,495 --> 00:58:55,765 στην ηλικία μου; 873 00:58:59,765 --> 00:59:02,435 Τι σου αρέσει για Kwang Sook τόσα πολλά; 874 00:59:16,015 --> 00:59:17,285 Οι κουνιάδοι της... 875 00:59:18,185 --> 00:59:19,855 δεν είναι αστεία. 876 00:59:21,455 --> 00:59:23,055 Πρέπει να φέρω το παιχνίδι μου Α. 877 00:59:23,655 --> 00:59:24,725 Καλοσύνη. 878 00:59:32,025 --> 00:59:34,435 (Κάτ Νούμερο 12) 879 00:59:39,735 --> 00:59:40,735 Γεια σας; 880 00:59:41,035 --> 00:59:43,875 Γεια, μόλις γύρισα σπίτι. 881 00:59:44,075 --> 00:59:45,345 Πώς αισθάνεσαι; 882 00:59:46,045 --> 00:59:48,375 Νιώθω πολύ καλύτερα, οπότε μην ανησυχείς. 883 00:59:49,715 --> 00:59:51,415 Τι κάνατε; 884 00:59:52,315 --> 00:59:53,355 Α, αυτό. 885 00:59:53,455 --> 00:59:55,985 Έλεγχα τη ζύμωση του μακγεόλλι. 886 00:59:57,325 --> 00:59:59,525 Μόλις στάθηκες ξανά στα πόδια σου. 887 00:59:59,525 --> 01:00:01,225 Δεν πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά τόσο σύντομα. 888 01:00:01,225 --> 01:00:02,895 Δεν κάνεις μόνος σου οποιαδήποτε χάρη. 889 01:00:03,365 --> 01:00:04,965 Πηγαίνετε σπίτι και ξεκουραστείτε, τώρα. 890 01:00:04,995 --> 01:00:08,095 Είναι εντάξει. Αυτό είναι μόνο ρουτίνα για μένα. 891 01:00:08,905 --> 01:00:10,805 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, οπότε θα κλείσω το τηλέφωνο. 892 01:00:14,235 --> 01:00:17,505 Είναι στοιχειωμένη από ένα φάντασμα ποιος πέθανε ως εργασιομανής; 893 01:00:18,545 --> 01:00:20,675 Αυτό είναι απλά λάθος. 894 01:00:23,715 --> 01:00:25,485 Απίστευτος. 895 01:00:29,525 --> 01:00:30,955 το κοίταξα, 896 01:00:31,755 --> 01:00:34,095 και πολλά παραδοσιακά ζυθοποιεία σε αγροτικές περιοχές... 897 01:00:34,095 --> 01:00:35,765 έχουν κλείσει. 898 01:00:36,365 --> 01:00:38,295 Η τεχνογνωσία και η δεξιοτεχνία... 899 01:00:38,295 --> 01:00:40,335 των δασκάλων που κάποτε δούλευαν εκεί σπαταλούνται. 900 01:00:40,795 --> 01:00:43,405 Ίσως θα μπορούσατε να προσλάβετε κάποιους από αυτούς. 901 01:00:44,565 --> 01:00:45,575 Συγνώμη; 902 01:00:45,635 --> 01:00:47,535 Να το yakju που εξάγετε, 903 01:00:47,775 --> 01:00:49,745 και θα χρειαστείς τα επιπλέον χέρια... 904 01:00:49,745 --> 01:00:51,775 μόλις οι άνθρωποι αρχίσουν να παραγγέλνουν περισσότερα makgeolli. 905 01:00:52,005 --> 01:00:53,975 Δεν πρέπει να είσαι προετοιμασμένος; 906 01:00:55,815 --> 01:00:58,885 Με σκοτώνει να σε βλέπω να κάνεις όλη τη δουλειά. 907 01:00:59,915 --> 01:01:01,215 Οι τεχνικές πτυχές... 908 01:01:01,215 --> 01:01:04,055 φροντίζονται από τον διευθυντή ζυθοποιίας και την Κιμ. 909 01:01:04,455 --> 01:01:06,125 Είμαστε καλά προς το παρόν. 910 01:01:06,795 --> 01:01:08,655 Αυτό που προτείνω... 911 01:01:09,225 --> 01:01:11,995 είναι ότι πρέπει να αφήσετε τους ειδικούς να αναλάβει το ζυθοποιείο... 912 01:01:13,095 --> 01:01:15,735 και πάρτε λίγο χρόνο. 913 01:01:17,105 --> 01:01:18,505 Πάρτε άδεια; 914 01:01:18,565 --> 01:01:19,605 Ναί. 915 01:01:19,905 --> 01:01:22,505 Μη νομίζεις καλυτερα να ξεκουραζεσαι... 916 01:01:22,705 --> 01:01:24,775 ενώ άλλοι διαχειρίζονται το ζυθοποιείο; 917 01:01:26,445 --> 01:01:28,745 Πρόεδρε Χαν, μη νομίζεις... 918 01:01:29,045 --> 01:01:30,915 κάνεις υπέρβαση; 919 01:01:32,955 --> 01:01:35,725 Πώς κάνω υπέρβαση όταν με απασχολεί μόνο... 920 01:01:35,725 --> 01:01:37,325 για την υγεία σου; 921 01:01:39,525 --> 01:01:40,895 Πρέπει να ξέρεις... 922 01:01:41,655 --> 01:01:43,025 που δεν θα... 923 01:01:43,325 --> 01:01:45,765 σταματήστε να εργάζεστε στο ζυθοποιείο. 924 01:01:47,765 --> 01:01:48,835 Επίσης, 925 01:01:49,605 --> 01:01:53,275 Δεν θέλω να επέμβει κανένας ή να ανακατεύομαι στη δουλειά μου. 926 01:01:53,605 --> 01:01:55,775 Έχετε τον Chun Soo ως αντιπρόεδρο, 927 01:01:56,105 --> 01:01:59,545 λοιπόν γιατί είσαι ανένδοτος σχετικά με τη λειτουργία της ζυθοποιίας μόνοι σας; 928 01:02:00,075 --> 01:02:01,515 Προσπαθείς να βασανίσεις τον εαυτό σου; 929 01:02:02,015 --> 01:02:03,415 Να βασανίσω τον εαυτό μου; 930 01:02:04,915 --> 01:02:07,755 Δεν νομίζετε ότι είναι λίγο σκληρό; 931 01:02:08,085 --> 01:02:10,155 μόνο ρωτάω γιατι δεν καταλαβαινω... 932 01:02:10,155 --> 01:02:12,425 γιατί αναλαμβάνεις όλες οι ευθύνες... 933 01:02:12,425 --> 01:02:14,195 σε κίνδυνο της υγείας σας. 934 01:02:14,555 --> 01:02:18,295 Είναι αυτό κάποιο είδος φαντασίας ηρώων; 935 01:02:19,735 --> 01:02:21,565 -Τι είπες μόλις; - Επίσης, 936 01:02:22,135 --> 01:02:23,765 δεν είναι φυσιολογικό... 937 01:02:24,035 --> 01:02:27,235 να ζήσει κάτω από την ίδια στέγη ως κουνιάδοι σου. 938 01:02:27,375 --> 01:02:31,045 Υπομονή. Με λες περίεργο ή κάτι; 939 01:02:31,075 --> 01:02:32,645 Όπως ανέφερα πριν, 940 01:02:33,045 --> 01:02:35,475 είναι δύσκολο να βγεις ραντεβού με κάποιον νέο όταν ζεις... 941 01:02:35,475 --> 01:02:36,845 με τα πεθερικά σου. 942 01:02:37,185 --> 01:02:40,555 Αυτός είναι ο τρόπος σου να το λες Πρέπει να φύγω από το σπίτι; 943 01:02:42,825 --> 01:02:46,525 Δεν έχω καμία πρόθεση να βρω τη δική μου ευτυχία... 944 01:02:46,525 --> 01:02:48,725 σε βάρος να πληγώσω τους κουνιάδους μου. 945 01:02:49,265 --> 01:02:50,795 Οπως το βλεπω εγω ειναι... 946 01:02:51,395 --> 01:02:52,395 Θεέ μου. 947 01:02:53,335 --> 01:02:55,565 Πριν το καταλάβεις τι γινόταν, 948 01:02:55,565 --> 01:02:57,305 αφήνεις τον εαυτό σου να συντριβεί κάτω από το βάρος... 949 01:02:57,305 --> 01:02:58,935 όλων αυτών των ευθυνών. 950 01:02:59,435 --> 01:03:01,335 Είναι και αυτό μια ασθένεια, ξέρεις. 951 01:03:01,805 --> 01:03:02,845 Λες τώρα... 952 01:03:03,505 --> 01:03:05,375 κάτι δεν πάει καλά με εμένα; 953 01:03:53,895 --> 01:03:56,395 (Για τους Eagle Brothers) 954 01:03:56,565 --> 01:03:58,365 Δεν είναι σαν Είμαι ένας από τους υπαλλήλους του. 955 01:03:58,495 --> 01:04:00,335 Ποιος νομίζει ότι είναι, με κοροϊδεύεις; 956 01:04:00,535 --> 01:04:02,405 Ο Κουάνγκ Σουκ είναι λίγο πεισματάρης, δεν είναι αυτή; 957 01:04:02,605 --> 01:04:05,605 Αυτό είναι μια υποτίμηση. Είναι εξαιρετικά πεισματάρα. 958 01:04:05,635 --> 01:04:07,135 Γιατί ανησυχούσα για την υγεία σας, 959 01:04:07,135 --> 01:04:08,535 Σου πρότεινα να κάνεις ένα διάλειμμα... 960 01:04:08,535 --> 01:04:10,375 αφήνοντας τους άλλους να τρέχουν τα πράγματα. 961 01:04:10,405 --> 01:04:11,845 Πώς έκανα λάθος που το είπα; 962 01:04:11,945 --> 01:04:13,775 Έχω ήδη ξεκαθαρίσει. 963 01:04:13,815 --> 01:04:16,345 Δεν θα σταματήσω να δουλεύω στο ζυθοποιείο! 964 01:04:16,515 --> 01:04:19,085 Αγάπη μου, γιατί με παντρεύτηκες; 965 01:04:19,215 --> 01:04:22,215 Αν και ήσουν σπασμένος, πάντα μιλούσες για μεγάλο παιχνίδι. 966 01:04:22,215 --> 01:04:23,955 Ένιωσα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 967 01:04:27,217 --> 01:04:29,217 Dramaday.me