1 00:02:59,547 --> 00:03:00,846 هو روجا روجا. 2 00:03:00,848 --> 00:03:02,881 -حسنا، كان العمل لصالح الألمان، 3 00:03:02,883 --> 00:03:06,318 هذا أمر مؤكد. هذا ماوزر. 4 00:03:06,320 --> 00:03:09,288 ربما كان كشافًا، قلل من شأن المراعي. 5 00:03:09,290 --> 00:03:12,591 -مع احترامي سيدي روجا واحد مع الأرض. 6 00:03:12,593 --> 00:03:15,260 لا يفعلون ذلك. نقلل. 7 00:03:18,365 --> 00:03:21,567 [طنين الذباب] 8 00:03:21,569 --> 00:03:22,534 أين طاقم السلاح؟ 9 00:03:27,875 --> 00:03:29,775 -البنادق على أهبة الاستعداد! 10 00:04:38,512 --> 00:04:40,746 -شيء يمكنني أن أفعله لك؟ 11 00:04:40,748 --> 00:04:43,882 -كنت أحلم. لقد كنت جان دارك، 12 00:04:43,884 --> 00:04:46,652 وكنت أرتدي هذا الدرع الرائع 13 00:04:46,654 --> 00:04:48,954 وكنت أركب فحلاً. 14 00:04:48,956 --> 00:04:50,389 - وأين تركني ذلك؟ 15 00:04:50,391 --> 00:04:53,492 -أوه، كنت في برج، مقفل بعيدا, 16 00:04:53,494 --> 00:04:55,827 قراءة صحيفة. 17 00:04:55,829 --> 00:04:59,731 وكان هناك نفخة من النار التنين قادم لك. 18 00:04:59,733 --> 00:05:00,766 -كم هو مرعب. 19 00:05:00,768 --> 00:05:02,534 -أوه لا، على الإطلاق. 20 00:05:02,536 --> 00:05:05,637 لقد ركبت وقتلت التنين، لكنك كنت قد غادرت بالفعل. 21 00:05:07,708 --> 00:05:08,940 -كم هو غافل عني. 22 00:05:08,942 --> 00:05:09,975 -[ضحكة مكتومة] لقد توقفت عن الشرب 23 00:05:09,977 --> 00:05:11,810 مع مجموعة من الضباع البرية. 24 00:05:12,880 --> 00:05:14,713 كنت تضحك معهم. 25 00:05:14,715 --> 00:05:15,947 لقد كنت تضحك علي، في الواقع. 26 00:05:15,949 --> 00:05:17,649 -أوهه. 27 00:05:17,651 --> 00:05:19,718 وهذا قاسي للغاية مني وأصدقائي الضبع. 28 00:05:19,720 --> 00:05:21,453 -بالفعل، لأنني كنت هناك، 29 00:05:21,455 --> 00:05:24,022 غادر مع هذا كبير إلى حد ما جثة التنين مثير للاشمئزاز. 30 00:05:24,024 --> 00:05:26,958 -حسنا، أنت واحد الحيلة إلى حد ما. 31 00:05:26,960 --> 00:05:29,728 أنا متأكد من أنك حققت أقصى استفادة من الوضع المزري. 32 00:05:29,730 --> 00:05:32,464 -حسنا حقا فعلت. [يضحك] 33 00:05:32,466 --> 00:05:35,600 -[ضحكة مكتومة] كما تعلم، يجب أن أقول 34 00:05:35,602 --> 00:05:38,937 أنني أفضل أن أكون الفارس في درع لامع، بطبيعة الحال. 35 00:05:38,939 --> 00:05:41,006 -حسناً، أفضل أن أكون كذلك يضحك عليك. 36 00:05:41,008 --> 00:05:44,476 -لقد كنت في أفريقيا وقت طويل جدا يا حب. 37 00:05:46,413 --> 00:05:49,381 [صفير القطار] 38 00:05:51,885 --> 00:05:52,951 -وهناك التنين الآن. 39 00:05:57,858 --> 00:06:00,025 -لقد كنت كذلك حقا رائعة بشأن كل هذا، آن، 40 00:06:00,027 --> 00:06:01,793 مع عمك وكل شيء. 41 00:06:01,795 --> 00:06:04,696 -حسنا، إنه سعر عادل أن تكون بالقرب من Voi. 42 00:06:04,698 --> 00:06:05,831 وأنت بالطبع. 43 00:06:07,601 --> 00:06:08,900 -حسنا بعد أحصل على ترقيتي، 44 00:06:08,902 --> 00:06:11,002 سوف ننتقل إلى سكن الضباط في Voi 45 00:06:11,004 --> 00:06:12,003 وتكوين أسرة مرة أخرى. 46 00:06:18,112 --> 00:06:21,079 [موسيقى حزينة] 47 00:06:22,816 --> 00:06:23,815 إنه اه. 48 00:06:25,052 --> 00:06:29,020 لقد مر عام منذ وفاتها. 49 00:06:32,426 --> 00:06:35,394 [موسيقى حزينة] 50 00:06:38,899 --> 00:06:39,898 لا بد لي من الذهاب. 51 00:06:44,571 --> 00:06:46,505 [قرقعة الحزام] 52 00:06:48,008 --> 00:06:49,141 -أنا آسف. 53 00:06:49,143 --> 00:06:50,609 أنا أفتقدها. 54 00:06:53,981 --> 00:06:56,448 -أنا أيضاً. 55 00:06:56,450 --> 00:06:58,950 نحن المعالجين، وليس الجنود. 56 00:06:58,952 --> 00:07:02,421 نحن هنا للشفاء. وهذا يشمل أنفسنا. 57 00:07:02,423 --> 00:07:04,423 ذات يوم سنبدأ عائلة مرة أخرى. 58 00:07:05,526 --> 00:07:06,658 -مازلت غير جاهز. 59 00:07:08,996 --> 00:07:09,995 [أليكس] أنا آسف. 60 00:07:11,565 --> 00:07:14,433 [محادثة متداخلة في السواحلية] 61 00:07:15,502 --> 00:07:17,202 [رنين الجرس في المسافة] 62 00:07:19,773 --> 00:07:22,441 [لوكوود] دعونا نراجع الحقائق في الختام، أليس كذلك؟ 63 00:07:22,443 --> 00:07:25,744 كامانتي الخاص، الوثائق في قبو الضابط 64 00:07:25,746 --> 00:07:27,446 اختفت على ساعتك. 65 00:07:27,448 --> 00:07:29,114 أنت محظوظ لأنك لم يحاكم بتهمة الخيانة. 66 00:07:29,116 --> 00:07:32,884 علاوة على ذلك، اتهاماتك سوء سلوك الموظفين البريطانيين 67 00:07:32,886 --> 00:07:36,555 غير قابلة للتصديق وغير مثبتة. 68 00:07:36,557 --> 00:07:37,856 [يتأوه كامانتي من الألم] 69 00:07:37,858 --> 00:07:39,624 -لقد سمعت حكم المحكمة. 70 00:07:39,626 --> 00:07:42,894 وقد تم تأييد العدالة، والآن سيتم تقديمه. 71 00:07:43,931 --> 00:07:46,198 خذه بعيدا. 72 00:07:47,801 --> 00:07:51,169 [يصرخ كامانتي باللغة السواحيلية] 73 00:07:51,171 --> 00:07:52,671 -ياش. 74 00:07:52,673 --> 00:07:55,173 -سيد. 75 00:07:55,175 --> 00:07:57,142 -بعد أن نعتني من أعمال القطارات، 76 00:07:57,144 --> 00:07:59,744 نحن بحاجة للعثور على الوثائق وحساب جميع الموظفين 77 00:07:59,746 --> 00:08:01,813 في الساعة المعنية. 78 00:08:01,815 --> 00:08:03,048 [ياش] نعم يا سيدي. 79 00:08:03,050 --> 00:08:05,650 [لوكوود] وياش، يبقيه هادئا. 80 00:08:05,652 --> 00:08:09,721 -نعم يا سيدي. مثل الموس، يا سيدي. 81 00:08:14,027 --> 00:08:16,094 [آن] ريجالا، والدتك أبحث عنك. 82 00:08:16,096 --> 00:08:18,663 إنها على وشك المغادرة في القطار. 83 00:08:18,665 --> 00:08:19,831 [يفتح الباب] 84 00:08:19,833 --> 00:08:22,601 [يصرخ كامانتي باللغة السواحيلية] 85 00:08:25,772 --> 00:08:27,906 [يفتح القفص ثم يغلق] 86 00:08:31,178 --> 00:08:33,778 [آن] عمي، أريد فقط أن أفعل ذلك شكرا جزيلا مرة أخرى 87 00:08:33,780 --> 00:08:35,747 لكل شيء لقد فعلت من أجلي. 88 00:08:35,749 --> 00:08:37,282 أنت عزيز ورحيم. 89 00:08:37,284 --> 00:08:38,617 [بائع يتحدث باللغة السواحيلية] 90 00:08:38,619 --> 00:08:39,951 -سأقبل المجاملة. 91 00:08:39,953 --> 00:08:42,287 سآخذ هذا أيضا. [يمسح الحلق] 92 00:08:42,289 --> 00:08:44,789 - وكالرحيم ورجل عاقل 93 00:08:44,791 --> 00:08:46,124 قد أسأل كيف امتدت تلك الصفات 94 00:08:46,126 --> 00:08:48,660 تجاه السكان الأصليين اليوم. 95 00:08:48,662 --> 00:08:50,962 - دورية هارولد اختفى الليلة الماضية. 96 00:08:50,964 --> 00:08:52,531 على ما يبدو، لقد فعل ذلك إلى خط السكة الحديد. 97 00:08:52,533 --> 00:08:53,765 أحضره القطار. 98 00:08:53,767 --> 00:08:54,833 -هل هو بخير؟ 99 00:08:54,835 --> 00:08:55,800 -سنرى. 100 00:08:56,904 --> 00:08:58,870 لقد فقد دورية قبل بضع سنوات. 101 00:08:58,872 --> 00:09:01,239 لقد بحثت عن هارولد لكنه ظن أننا تخلينا عنه. 102 00:09:01,241 --> 00:09:02,974 [آن] هل فعلت ذلك؟ 103 00:09:02,976 --> 00:09:04,643 - البيادق ليست مطلعة على المعرفة كيف تلعب اللوحة. 104 00:09:04,645 --> 00:09:06,611 أعتقد أن الهجوم قادم. 105 00:09:06,613 --> 00:09:07,913 يمكنك المغادرة في القطار المتجه إلى Voi، 106 00:09:07,915 --> 00:09:09,681 إذا كنت تشعر بالميل إلى هذا الحد. 107 00:09:09,683 --> 00:09:11,850 - لا، أنا اخترت البقاء. لدي مسؤوليات هنا. 108 00:09:11,852 --> 00:09:13,785 -آن، سلامتك هو أكثر أهمية بكثير 109 00:09:13,787 --> 00:09:15,153 من هؤلاء السكان الأصليين. 110 00:09:15,155 --> 00:09:16,721 [آن] عمي، سأفعل تحدي لك 111 00:09:16,723 --> 00:09:18,957 للتقرب من السكان الأصليين مع الاحترام. 112 00:09:18,959 --> 00:09:20,592 -ياش، أطلق النار على تلك الآفة أو شيء من هذا. 113 00:09:20,594 --> 00:09:21,893 - بالفعل يا سيدي . 114 00:09:21,895 --> 00:09:23,094 تعال. دعنا نذهب. -كيف يمكنك علاج 115 00:09:23,096 --> 00:09:24,629 السكان الأصليين مثل هذا؟ -دعنا نذهب. 116 00:09:24,631 --> 00:09:26,631 -تعتقد أنك فعلت كنت هنا لفترة من الوقت، أليس كذلك؟ 117 00:09:26,633 --> 00:09:29,067 حاول استخراج الكياسة من المتوحشين. 118 00:09:29,069 --> 00:09:31,169 إنه فن أنت لا تفهم. 119 00:09:31,171 --> 00:09:32,203 ياش. 120 00:09:38,912 --> 00:09:41,880 -لا أعلم كيف تتسامح مع هذا الرجل. 121 00:09:41,882 --> 00:09:43,248 -أنا أقوى عندما تكون هنا. 122 00:09:43,250 --> 00:09:45,216 -حسنا، سأعود في اسبوعين. 123 00:09:45,218 --> 00:09:48,219 [موسيقى هادئة] 124 00:09:51,325 --> 00:09:52,924 [صافرة تنطلق من مسافة بعيدة] 125 00:09:52,926 --> 00:09:54,292 يجب أن أذهب. 126 00:09:54,294 --> 00:09:55,927 [تنهد أليكس] 127 00:09:58,999 --> 00:10:00,699 -انظر أيها الرجل لقد التقطت هذا القطار 128 00:10:00,701 --> 00:10:03,602 تم نقله إلى مستوصفي لقد سمحت لك بالعمل. 129 00:10:03,604 --> 00:10:07,339 الآن كشخص رحيم، رجل عاقل كما قلت 130 00:10:07,341 --> 00:10:11,343 سأطلب منك ممارسة الفن هل تفهم: ممرضة. 131 00:10:11,345 --> 00:10:13,812 الآن. عزيزي. 132 00:10:13,814 --> 00:10:15,013 ياش. 133 00:10:15,015 --> 00:10:16,348 -الآن، ريجالا، ابحث عن والدك 134 00:10:16,350 --> 00:10:18,016 بينما ذهبت أخذ الحصاد إلى Voi. 135 00:10:18,018 --> 00:10:20,085 سأعود في غضون أيام قليلة. 136 00:10:20,087 --> 00:10:22,220 ولا تكن عبئا إلى الآنسة آن. 137 00:10:22,222 --> 00:10:23,955 إنها مشغولة للغاية. 138 00:10:23,957 --> 00:10:25,390 [يتحدث باللغة السواحلية] ريجالا. 139 00:10:25,392 --> 00:10:29,394 [ريجالا] [يتحدث باللغة السواحيلية] ماما، أنا أحبك. 140 00:10:29,396 --> 00:10:32,397 [موسيقى متوترة] 141 00:10:36,136 --> 00:10:38,770 [السكان الأصليون يتحدثون باللغة السواحيلية] 142 00:10:39,940 --> 00:10:41,806 [آن] هارولد. 143 00:10:41,808 --> 00:10:43,008 هل هذا يؤلم [غير واضح]؟ 144 00:10:43,010 --> 00:10:44,175 [يفتح الباب] 145 00:10:44,177 --> 00:10:45,744 -حسنا، أنت آمن الآن. 146 00:10:45,746 --> 00:10:46,845 كم عدد؟ 147 00:10:46,847 --> 00:10:48,079 -[تتنهد] ليس كثيرًا. 148 00:10:48,081 --> 00:10:50,649 هم--هم حقا فاجأتنا. 149 00:10:50,651 --> 00:10:51,816 أنا--أنا متأكد فعلها الآخرون. 150 00:10:51,818 --> 00:10:53,418 أنا متأكد من أنهم نجحوا في ذلك. 151 00:10:53,420 --> 00:10:55,954 -الأمر رسمي الآن. حرب. 152 00:10:55,956 --> 00:10:57,989 لقد تلقينا للتو برقية. 153 00:10:57,991 --> 00:10:59,958 لقد تم قطع الخط. 154 00:10:59,960 --> 00:11:01,393 لقد رجالى التحقق من الخط الآن. 155 00:11:01,395 --> 00:11:02,827 -يمين. حسنًا، إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة، 156 00:11:02,829 --> 00:11:04,162 ليس لدينا وقت طويل للوصول إليهم، 157 00:11:04,164 --> 00:11:05,730 لذلك يتجه جنوبا من خط السكة الحديد لن تفعل. 158 00:11:05,732 --> 00:11:09,000 ياش، استعد لحفلة بحث، أحكام خفيفة، 159 00:11:09,002 --> 00:11:10,669 رحلة ذهابًا وإيابًا لمدة نصف يوم. 160 00:11:10,671 --> 00:11:13,104 -نعم يا سيدي. - إشارة "المطرقة الحمراء". 161 00:11:13,106 --> 00:11:14,372 -نعم يا سيدي. 162 00:11:14,374 --> 00:11:16,007 -آن. 163 00:11:16,009 --> 00:11:17,375 سوف الجنود بحاجة إلى رعاية طبية. 164 00:11:17,377 --> 00:11:19,444 ستكون آمنًا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ 165 00:11:19,446 --> 00:11:20,979 [هارولد] سيدي، لا تفهمني خطأ، 166 00:11:20,981 --> 00:11:22,347 ولكن لم يكن هناك الكثير منهم 167 00:11:22,349 --> 00:11:25,083 وهو رهان آمن كانوا كشافة. 168 00:11:25,085 --> 00:11:26,985 الألمان وروجاس هم على هذه الخطوة. 169 00:11:26,987 --> 00:11:29,688 الإخلاء بالقطار إلى Voi قد تكون فكرة جيدة. 170 00:11:29,690 --> 00:11:30,689 سيد. 171 00:11:33,827 --> 00:11:34,893 -يمين. 172 00:11:37,064 --> 00:11:39,297 -عمي ليس كذلك المضيف الأكثر استيعابا. 173 00:11:39,299 --> 00:11:41,032 -[يغلق الباب] -.كما قد لاحظتم. 174 00:11:42,469 --> 00:11:44,102 لكن لديه قلب طيب. 175 00:11:44,104 --> 00:11:45,904 لقد اعتنى بعائلتي عندما توفي والدي 176 00:11:45,906 --> 00:11:47,338 وساعد في الترتيب بالنسبة لي للعمل هنا 177 00:11:47,340 --> 00:11:49,441 في هذا [غير واضح]-تشغيل ملجأ. 178 00:11:49,443 --> 00:11:51,276 -يمين. 179 00:11:51,278 --> 00:11:53,278 حسنا، يبدو أنني بحاجة للعثور عليه منتجع صحي جديد لقضاء العطلة فيه. 180 00:11:53,280 --> 00:11:55,380 [ضحكة مكتومة] 181 00:11:55,382 --> 00:11:58,049 -دعني أحصل عليك شيء لذلك. 182 00:11:58,051 --> 00:12:01,186 [خطى] 183 00:12:01,188 --> 00:12:04,155 [موسيقى مكثفة] 184 00:12:30,016 --> 00:12:32,150 [هارولد] نعم. سيدي، لقد كان هنا. 185 00:12:32,152 --> 00:12:33,952 [لوكوود] إيه، هذه الحدود الغارات شائعة جدًا. 186 00:12:40,994 --> 00:12:41,960 -كان هنا. 187 00:12:45,899 --> 00:12:47,065 -هذا هو المكان حدث ذلك؟ 188 00:12:47,067 --> 00:12:48,233 [طلقة نارية] 189 00:12:48,235 --> 00:12:49,234 آن، ابقي معي. 190 00:12:49,236 --> 00:12:50,835 ابقي معي، آن. 191 00:12:50,837 --> 00:12:51,903 -[إطلاق نار سريع] -[ياش] الألمان على التل! 192 00:12:51,905 --> 00:12:54,839 [استمرار إطلاق النار السريع] 193 00:13:03,183 --> 00:13:04,182 امسك النار الخاص بك. 194 00:13:05,819 --> 00:13:06,851 المطرقة الحمراء. 195 00:13:06,853 --> 00:13:08,853 - المطرقة الحمراء. -نعم. 196 00:13:08,855 --> 00:13:11,923 -[إطلاق نار سريع] -[يصرخ من الألم من بعيد] 197 00:13:13,994 --> 00:13:15,960 [انفجار قوي] 198 00:13:19,166 --> 00:13:20,165 [هارولد] هل ترى أي شيء؟ 199 00:13:23,937 --> 00:13:25,170 -الكابتن لوكوود. 200 00:13:27,007 --> 00:13:29,941 [���������] 201 00:13:36,983 --> 00:13:38,249 -لم أكن أعرف لقد وظفت الماساي. 202 00:13:39,519 --> 00:13:41,486 -يجب أن أكون متقاطعًا معك يا شاكا. 203 00:13:41,488 --> 00:13:43,521 كان لدي عظمة لأختارها مع هؤلاء الرجال. 204 00:13:43,523 --> 00:13:45,490 كنا نواجه خلاف من نوع ما. 205 00:13:45,492 --> 00:13:47,458 -يبدو أنك قد فزت، إذن، أيها الرئيس. 206 00:13:47,460 --> 00:13:49,093 -بالفعل. 207 00:13:49,095 --> 00:13:50,595 حسنًا، هذا يشير حضور ألماني أكبر 208 00:13:50,597 --> 00:13:53,498 من مجرد Rugas ذلك هاجم دوريتك يا (هارولد). 209 00:13:53,500 --> 00:13:55,900 [قعقعة اسطوانة معدنية] 210 00:13:55,902 --> 00:13:58,136 [شاكا] أخذنا هذا من ضابط ألماني. 211 00:13:58,138 --> 00:14:00,572 لقد اكتشفنا عشرات جنود روجاس. 212 00:14:00,574 --> 00:14:03,608 سوف يتحركون على البؤرة الاستيطانية والمرور هذه الليلة. 213 00:14:03,610 --> 00:14:05,343 [ حفيف الورق ] 214 00:14:05,345 --> 00:14:06,945 [لوكوود] حسنًا، سنحتاج إلى المزيد من الأيدي. 215 00:14:06,947 --> 00:14:08,179 كيف حال التلغراف؟ 216 00:14:08,181 --> 00:14:10,548 -لا يزال ميتا-- في كلا الاتجاهين. 217 00:14:10,550 --> 00:14:12,517 -حسنا، فعلت القطار الوصول إلى Voi قبل أن يموت؟ 218 00:14:12,519 --> 00:14:15,353 -نعم. زوجك وصل بالسلامة. 219 00:14:15,355 --> 00:14:17,288 [لوكوود] حسنًا، إنه ضروري للغاية 220 00:14:17,290 --> 00:14:19,457 نحصل على هذه الاسطوانة إلى مقر Voi. 221 00:14:19,459 --> 00:14:21,526 بقاء المستعمرة يعتمد عليه. 222 00:14:21,528 --> 00:14:23,628 -ماذا يوجد في الاسطوانة؟ 223 00:14:23,630 --> 00:14:25,463 -[همسات] الذكاء. 224 00:14:25,465 --> 00:14:27,098 خطط النشر الألمانية كلها على طول جبهة شرق أفريقيا، 225 00:14:27,100 --> 00:14:29,534 ومواد الترميز. -[صراخ] هل تمانع! 226 00:14:29,536 --> 00:14:30,969 تأمين الاسطوانة في قبو الضباط 227 00:14:30,971 --> 00:14:32,904 تحت حراسة 24 ساعة. 228 00:14:32,906 --> 00:14:34,105 سوف نضعها في القطار غدا. 229 00:14:34,107 --> 00:14:35,306 -نعم يا سيدي. 230 00:14:35,308 --> 00:14:37,041 -ياش، أحضر تلك البنادق. 231 00:14:37,043 --> 00:14:38,476 [يفتح الباب] 232 00:14:40,213 --> 00:14:41,212 السادة المحترمون. 233 00:14:44,584 --> 00:14:47,318 ستطلق سراحك للقتال. 234 00:14:47,320 --> 00:14:49,220 سوف تعطى لك سلاح وثقتي. 235 00:14:49,222 --> 00:14:50,555 أنت. كامانتي. يترجم. 236 00:14:52,025 --> 00:14:55,126 -[الترجمة باللغة السواحلية] 237 00:14:59,099 --> 00:15:01,132 -إذا كنت تسيء تلك الثقة في أدنى شيء، 238 00:15:01,134 --> 00:15:06,437 أو يلتفت ويهرب، سيتم قتلك بالرصاص. 239 00:15:06,439 --> 00:15:09,274 -[الترجمة باللغة السواحلية] 240 00:15:12,979 --> 00:15:14,979 [فتح القفص] 241 00:15:14,981 --> 00:15:16,381 -أنا أراقبك. 242 00:15:16,383 --> 00:15:18,483 تستطيع أن ترى لن أتردد في قتلك 243 00:15:18,485 --> 00:15:21,185 هل يجب أن أكون مشتبهًا به في أدنى. 244 00:15:21,187 --> 00:15:22,620 ياش. 245 00:15:22,622 --> 00:15:24,222 آن، أريدك أخذ بندقية. 246 00:15:24,224 --> 00:15:25,256 [آن] لا. 247 00:15:25,258 --> 00:15:28,226 [موسيقى متوترة] 248 00:15:38,405 --> 00:15:41,072 [زقزقة الحشرات] 249 00:15:45,111 --> 00:15:47,111 -عفواً سيدتي. 250 00:15:47,113 --> 00:15:50,315 -جيمامبي. أهلاً. 251 00:15:50,317 --> 00:15:52,517 [جيمامبي] والدتها في فوي 252 00:15:52,519 --> 00:15:54,953 وسأكون في مهمة الحراسة طوال الليل. 253 00:15:58,124 --> 00:15:59,691 -سوف أعتني بها بالنسبة لك. 254 00:16:02,562 --> 00:16:04,495 -[جيمامبي] إنها سعيدة. -[آن] أنا أيضًا. 255 00:16:06,466 --> 00:16:09,033 يأتي. اجلس يا ريجالا. 256 00:16:09,035 --> 00:16:11,402 -[جيمامبي] هيا. -[ريجالا] حسنًا يا بابا. 257 00:16:14,040 --> 00:16:17,008 [موسيقى هادئة] 258 00:16:18,345 --> 00:16:22,046 [محادثة غير واضحة خارج] 259 00:16:22,048 --> 00:16:23,414 -أنا متعب. 260 00:16:23,416 --> 00:16:24,549 -لماذا لا تفعل ذلك ضع قدميك هنا واسترخي. 261 00:16:26,519 --> 00:16:27,986 لا بأس. والدك 262 00:16:27,988 --> 00:16:29,721 تحت المراقبة طوال الليل. -[كامانتي] مرحباً سيدتي. 263 00:16:29,723 --> 00:16:31,689 -أوه، تعال. 264 00:16:31,691 --> 00:16:32,724 اجلس. 265 00:16:32,726 --> 00:16:35,460 -إنه يؤلم بشدة. 266 00:16:35,462 --> 00:16:37,328 -يا إلهي. 267 00:16:37,330 --> 00:16:39,297 [همهمات كامانتي] 268 00:16:39,299 --> 00:16:40,598 -ماذا حدث إلى يدك؟ 269 00:16:42,402 --> 00:16:45,303 - في بعض الأحيان الأشخاص ذوي السلطة 270 00:16:45,305 --> 00:16:47,338 افعل أشياء قاسية لأسباب خاطئة. 271 00:16:48,775 --> 00:16:50,375 -يا إلهي. أعتقد أنه مكسور. 272 00:16:54,147 --> 00:16:54,746 -نعم. 273 00:16:54,747 --> 00:16:55,346 -ليس هناك الكثير أستطيع أن أفعل لك. 274 00:16:57,450 --> 00:16:59,183 سوف أربطه. 275 00:16:59,185 --> 00:17:01,786 ولا يمكنك تحريكه على الأقل في الأسبوع المقبل. 276 00:17:08,461 --> 00:17:09,577 أنا آسف جدا. 277 00:17:09,578 --> 00:17:10,694 -من الجميل أن يكون شخص مثلك هنا. 278 00:17:10,697 --> 00:17:13,197 [آن] أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة. 279 00:17:13,199 --> 00:17:16,067 عمي حقا ليس رجلا سيئا. هو فقط. 280 00:17:16,069 --> 00:17:17,201 - يحب ذلك أظهر قوته. 281 00:17:21,107 --> 00:17:22,106 شكرًا لك. 282 00:17:24,144 --> 00:17:25,576 -ها نحن ذا. 283 00:17:25,578 --> 00:17:27,078 أبقها قريبة إلى قلبك، حسنًا؟ 284 00:17:28,681 --> 00:17:29,680 ها نحن ذا. 285 00:17:33,119 --> 00:17:34,118 احرص. 286 00:17:36,723 --> 00:17:39,323 -[موسيقى مكثفة] -[روجا تتحدث باللغة السواحيلية] 287 00:17:39,325 --> 00:17:42,260 [تستمر الموسيقى المكثفة] 288 00:17:50,203 --> 00:17:53,838 [يتحدث باللغة السواحلية] 289 00:18:03,616 --> 00:18:06,384 [موسيقى مشوقة] 290 00:18:20,166 --> 00:18:21,165 [جلطات] 291 00:18:29,642 --> 00:18:32,610 [موسيقى مشوقة] 292 00:18:49,362 --> 00:18:51,462 [همس] 293 00:18:51,464 --> 00:18:53,264 [ريجالا تلهث] 294 00:18:53,266 --> 00:18:56,300 [يستمر الهمس] 295 00:19:04,377 --> 00:19:07,345 [موسيقى مشوقة] 296 00:19:41,214 --> 00:19:44,682 [النار مشتعلة] 297 00:19:44,684 --> 00:19:45,950 [خطوات تجري] 298 00:19:47,420 --> 00:19:50,354 [تستمر الموسيقى المشوقة] 299 00:20:21,621 --> 00:20:22,853 -[تقطيع] -[همهمات جيمامبي] 300 00:20:22,855 --> 00:20:25,356 [أطلقت النار] 301 00:20:25,358 --> 00:20:28,759 [صراخ غير واضح] 302 00:20:28,761 --> 00:20:30,728 -ياش، ابق معي. 303 00:20:30,730 --> 00:20:32,930 جميع القوات الصوت قبالة! 304 00:20:32,932 --> 00:20:34,599 ياش، دعونا نذهب! 305 00:20:34,601 --> 00:20:36,901 -[أطلقت النار] -كيف بحق الجحيم دخلوا؟ 306 00:20:36,903 --> 00:20:38,736 [ياش] إنهم يضرمون النار إلى المدينة! 307 00:20:38,738 --> 00:20:40,504 [لوكوود] إنهم متجهون لمستودع الذخيرة! 308 00:20:40,506 --> 00:20:42,273 علينا أن نحصل على الاسطوانة! 309 00:20:42,275 --> 00:20:43,708 -[تقطيع] -[همهمات الجندي] 310 00:20:45,979 --> 00:20:47,979 [أطلقت النار] 311 00:20:47,981 --> 00:20:50,681 [صراخ] 312 00:20:50,683 --> 00:20:52,650 [انفجار قوي] 313 00:20:54,854 --> 00:20:57,722 [صراخ] 314 00:20:57,724 --> 00:20:59,357 -تعال. تعال بسرعة. 315 00:21:01,361 --> 00:21:02,460 [رجل] الجامعة! 316 00:21:02,462 --> 00:21:05,563 [صراخ] 317 00:21:09,302 --> 00:21:10,268 -[تقطيع] -[شخير] 318 00:21:12,839 --> 00:21:13,804 [لوكوود] إحتفظ بالغطاء هنا! 319 00:21:15,475 --> 00:21:16,807 [أطلقت النار] 320 00:21:22,915 --> 00:21:24,715 [قعقعة قبو] 321 00:21:24,717 --> 00:21:27,585 [النار مشتعلة] 322 00:21:27,587 --> 00:21:31,355 -بابا! بابا! 323 00:21:31,357 --> 00:21:32,657 لا! 324 00:21:34,560 --> 00:21:36,394 -انتبهي يا ابنتي. 325 00:21:36,396 --> 00:21:37,428 لو سمحت. 326 00:21:37,430 --> 00:21:39,030 -أعدك. أعدك. 327 00:21:39,032 --> 00:21:40,531 -اذهب، اذهب. 328 00:21:40,533 --> 00:21:41,766 -علينا أن نذهب! يأتي! 329 00:21:43,603 --> 00:21:45,503 -[صراخ ريجالا] -[آن] تعال. 330 00:21:45,505 --> 00:21:47,638 [صراخ ريجالا] 331 00:21:48,875 --> 00:21:51,842 [يسقط الخشب] 332 00:21:55,748 --> 00:21:58,716 [���������] 333 00:22:03,690 --> 00:22:04,922 [الهمهمات] 334 00:22:05,925 --> 00:22:07,024 [أطلقت النار] 335 00:22:08,728 --> 00:22:09,727 -خارج! 336 00:22:11,497 --> 00:22:12,997 حسناً، أين الجميع؟ 337 00:22:12,999 --> 00:22:14,665 [هارولد] لقد ماتوا. لا يمكننا أن نتمسك بهذا الموقف! 338 00:22:14,667 --> 00:22:15,566 -[لوكوود] أين آن؟ -[هارولد] لا أعرف. 339 00:22:15,568 --> 00:22:16,967 علينا أن نتحرك! 340 00:22:16,969 --> 00:22:18,002 -[إطلاق نار سريع] -[لوكوود] اللعنة على الجحيم! 341 00:22:18,004 --> 00:22:19,036 دعنا نذهب! 342 00:22:19,038 --> 00:22:22,006 [إطلاق نار سريع] 343 00:22:24,844 --> 00:22:26,410 آن، هل أنت بخير؟ 344 00:22:26,412 --> 00:22:27,712 [آن] أنا بخير! 345 00:22:27,714 --> 00:22:28,579 -حسنا، علينا أن نحصل على هذه الاسطوانة 346 00:22:28,581 --> 00:22:30,514 إلى مقر Voi. 347 00:22:30,516 --> 00:22:33,417 -سنتوجه إلى موات، من خلال البلاد الجبلية. 348 00:22:33,419 --> 00:22:34,785 [آن] وهي! 349 00:22:34,787 --> 00:22:36,053 -حسنا، دعونا نذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 350 00:22:36,055 --> 00:22:37,021 تعال. -تعال. 351 00:22:39,092 --> 00:22:40,424 [لوكوود] هذا ليس جيدًا. 352 00:22:41,461 --> 00:22:44,895 [موسيقى متوترة] 353 00:22:50,570 --> 00:22:53,637 -[التحدث باللغة الألمانية] 354 00:23:03,816 --> 00:23:06,851 [جيمامبي يختنق] 355 00:23:06,853 --> 00:23:07,885 [أطلقت النار] 356 00:23:07,887 --> 00:23:09,620 [النار مشتعلة] 357 00:23:16,963 --> 00:23:19,930 [موسيقى عاطفية] 358 00:23:38,184 --> 00:23:39,583 -ريجالا، أنا آسف. 359 00:23:42,955 --> 00:23:44,422 -لماذا جعلتني أذهب؟ 360 00:23:47,927 --> 00:23:49,427 -لا أحد ينبغي أن نرى ذلك. 361 00:23:50,763 --> 00:23:52,830 والدك ليس هناك بعد الآن، أخشى. 362 00:23:54,700 --> 00:23:55,900 أريد أن حمايتك. 363 00:23:58,538 --> 00:23:59,837 أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي. 364 00:24:01,174 --> 00:24:03,741 سوف ننجح إلى والدتك في Voi. 365 00:24:03,743 --> 00:24:06,444 ستكون سعيدة جدًا بمعرفة ذلك أنك بخير. 366 00:24:13,920 --> 00:24:15,719 لن يكون هو نفسه. 367 00:24:15,721 --> 00:24:16,720 لن يحدث ذلك. 368 00:24:17,890 --> 00:24:20,024 سوف نجعل الأفضل منه. 369 00:24:20,026 --> 00:24:23,160 إذا كنت ستصبح قوياً من أجلي، سأكون قويا بالنسبة لك. 370 00:24:24,630 --> 00:24:25,830 هل هذا وعد؟ 371 00:24:27,834 --> 00:24:30,835 [موسيقى هادئة] 372 00:24:45,751 --> 00:24:46,717 [لوكوود] هيا. 373 00:24:50,756 --> 00:24:53,724 [ حفيف العشب ] 374 00:25:02,502 --> 00:25:03,968 [ياش] وهذا يعني حزب حرب العدو 375 00:25:03,970 --> 00:25:06,237 هو بالفعل أمامنا والاقتراب من Voi. 376 00:25:06,239 --> 00:25:08,606 نحن الوحيدون التي يمكن أن توقفهم. 377 00:25:08,608 --> 00:25:09,607 -بوضوح. 378 00:25:09,609 --> 00:25:11,075 [انفجار] 379 00:25:11,077 --> 00:25:12,610 -ماذا الآن؟ 380 00:25:12,612 --> 00:25:14,078 - قطار تعزيز 381 00:25:14,080 --> 00:25:15,846 سوف يخرج من مقر فوي في ثلاثة أيام 382 00:25:15,848 --> 00:25:17,147 عندما لم يروا قطار وارد 383 00:25:17,149 --> 00:25:20,150 أو تلقى برقية. إجراء. 384 00:25:20,152 --> 00:25:22,820 -يمكننا أن نجعل للمنجم القديم 385 00:25:22,822 --> 00:25:24,989 وإلى Voi في ثلاثة أيام. 386 00:25:24,991 --> 00:25:25,990 [ياش] وهذا متفائل. 387 00:25:25,992 --> 00:25:27,725 -أنا لا أعرف، ياش. 388 00:25:27,727 --> 00:25:30,060 أعتقد أن الفتاة الصغيرة يمكن أن تفعل ذلك في اثنين. 389 00:25:30,062 --> 00:25:32,763 -ماذا تنتظر؟ 390 00:25:32,765 --> 00:25:35,099 أليكس سيكون على هذا القطار توجه مباشرة إلى الكمين. 391 00:25:35,101 --> 00:25:36,967 -اعرف مكانك. 392 00:25:40,172 --> 00:25:42,273 كل ذلك معًا. دعنا نذهب. 393 00:25:47,647 --> 00:25:50,614 [موسيقى راقية] 394 00:26:16,342 --> 00:26:17,975 [كامانتي] سأأخذها. 395 00:26:17,977 --> 00:26:20,110 -[تنهدات] شكرًا لك. 396 00:26:22,615 --> 00:26:23,714 دعنا نذهب. 397 00:26:26,052 --> 00:26:27,217 [زفير] 398 00:26:27,219 --> 00:26:28,252 لا، شكرا لك. 399 00:26:32,625 --> 00:26:35,159 -سوف تكون أسرع بكثير أدناه، 400 00:26:35,161 --> 00:26:37,361 ويمكنني المشاهدة من الأعلى. 401 00:26:37,363 --> 00:26:39,029 [لوكوود] حسنًا، تشاكا، المضي قدما بهذه الطريقة. 402 00:26:39,031 --> 00:26:41,899 [كامانتي] نورك! سوف يرون ذلك! 403 00:26:41,901 --> 00:26:43,300 -ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 404 00:26:43,302 --> 00:26:44,835 - هرع لي المواطن. يريد الماء. 405 00:26:46,205 --> 00:26:47,605 -قف. كافٍ. شاب. -[كامانتي] هذا أحمق. 406 00:26:47,607 --> 00:26:50,040 لا! سوف تتخلى عنا! 407 00:26:50,042 --> 00:26:52,376 -[الديوك البندقية] -لا تشك بي. 408 00:26:53,879 --> 00:26:55,846 التقط بندقيتك. 409 00:26:55,848 --> 00:26:58,148 التقط بندقيتك. 410 00:27:00,720 --> 00:27:01,685 تقع في الخط. 411 00:27:09,061 --> 00:27:10,260 لن أرى أبدا هذا السلوك مرة أخرى. 412 00:27:10,262 --> 00:27:11,729 [ياش] مشكلة؟ 413 00:27:11,731 --> 00:27:13,130 -ليس مرة أخرى، يجب أن أتخيل. 414 00:27:13,132 --> 00:27:14,098 تقع في الخط. 415 00:27:15,868 --> 00:27:17,067 أغنية Dear God. 416 00:27:19,238 --> 00:27:20,337 هيا يا عزيزي. 417 00:27:24,744 --> 00:27:27,711 [موسيقى متوترة] 418 00:27:47,033 --> 00:27:50,034 [صياح الطير] 419 00:28:02,248 --> 00:28:05,282 [سقوط حجر] 420 00:28:14,427 --> 00:28:15,926 [تقطيع] 421 00:28:15,928 --> 00:28:17,194 -كمين! 422 00:28:20,833 --> 00:28:21,865 ياش! 423 00:28:21,867 --> 00:28:23,133 -لقد حصلت عليك. 424 00:28:23,135 --> 00:28:26,737 [إطلاق نار سريع] 425 00:28:28,274 --> 00:28:31,375 [يلهث] 426 00:28:33,813 --> 00:28:34,878 [تصرخ ريجالا] 427 00:28:34,880 --> 00:28:36,113 [لوكوود] تشاكا! 428 00:28:39,051 --> 00:28:40,217 [إطلاق نار سريع] 429 00:28:40,219 --> 00:28:41,251 [همهمات روجا] 430 00:28:41,253 --> 00:28:42,886 [إطلاق نار سريع] 431 00:28:42,888 --> 00:28:43,987 -محشور! 432 00:28:46,926 --> 00:28:50,060 [إطلاق نار سريع] 433 00:28:50,062 --> 00:28:51,995 [لوكوود] آن، هارولد، دعونا نتحرك! 434 00:28:53,199 --> 00:28:56,033 [���������] 435 00:28:58,304 --> 00:29:01,171 -[الرماح ترتطم، قعقعة] -[كلاهما الشخير] 436 00:29:07,513 --> 00:29:10,214 [صراخ روفومبا] 437 00:29:12,284 --> 00:29:15,252 [كلاهما الشخير] 438 00:29:20,359 --> 00:29:22,292 -هيا. دعنا نذهب! 439 00:29:22,294 --> 00:29:25,162 -[الرماح ترتطم، قعقعة] -[كلاهما الشخير] 440 00:29:38,244 --> 00:29:40,544 -[تقطيع] -[روفومبا تصرخ من الألم] 441 00:29:40,546 --> 00:29:41,845 -[آهات روفومبا] -[جلطات] 442 00:29:45,551 --> 00:29:47,284 [روفومبا تصرخ من الألم] 443 00:29:50,422 --> 00:29:52,156 [شخير كامانتي] 444 00:29:52,158 --> 00:29:54,024 [آن] أنا بحاجة للمساعدة هنا! 445 00:29:54,026 --> 00:29:55,793 - العيون، في الأعلى. 446 00:29:55,795 --> 00:29:58,562 [كامانتي يتنفس مع صعوبة] 447 00:30:05,571 --> 00:30:07,037 -[التنفس بصعوبة] -مرحبا، لا بأس. 448 00:30:07,039 --> 00:30:08,505 لا بأس. 449 00:30:08,507 --> 00:30:09,540 [أنين كامانتي] 450 00:30:09,542 --> 00:30:11,241 -أحتاج إلى بعض المساعدة هنا! 451 00:30:11,243 --> 00:30:14,511 [أنين كامانتي] 452 00:30:17,249 --> 00:30:19,917 -مرحبا، لا بأس. لا، لا بأس. 453 00:30:19,919 --> 00:30:21,852 عمي، عمي، من فضلك. 454 00:30:21,854 --> 00:30:24,955 [يستمر أنين كامانتي] 455 00:30:24,957 --> 00:30:25,989 -آن. 456 00:30:25,991 --> 00:30:27,391 -أحتاج إلى مساعدة هنا! 457 00:30:27,393 --> 00:30:29,526 [لوكوود] آن، لقد أصيب بجروح قاتلة. 458 00:30:29,528 --> 00:30:30,894 [أنين كامانتي] 459 00:30:30,896 --> 00:30:34,932 - مهلا، مهلا، انظر في عيني. 460 00:30:34,934 --> 00:30:37,568 لا، لا، لا، لا، ابقى معي. ابقى معي. 461 00:30:37,570 --> 00:30:39,236 لا، لا، لا، لا، لا. 462 00:30:40,539 --> 00:30:43,073 ابقى معي. انظر إليَّ. 463 00:30:43,075 --> 00:30:45,342 لا، لا، لا، لا. 464 00:30:45,344 --> 00:30:46,510 تعال. 465 00:30:47,513 --> 00:30:48,612 يا بلدي. 466 00:31:06,966 --> 00:31:09,299 ريجالا، لا تنظر. 467 00:31:11,103 --> 00:31:12,469 -أنت بخير؟ 468 00:31:12,471 --> 00:31:13,604 مهلا مهلا. 469 00:31:26,185 --> 00:31:27,150 -هذا كل شيء. 470 00:31:29,255 --> 00:31:31,154 -حسنا، لا يمكن فعل أي شيء. 471 00:31:31,156 --> 00:31:32,256 إنه ليس خطأك. 472 00:31:32,258 --> 00:31:33,891 [آن] كان بحاجة إلى المساعدة. 473 00:31:33,893 --> 00:31:36,126 -بخير. الآن بندقيتك. 474 00:31:41,533 --> 00:31:43,000 -دوما كيفالي. 475 00:31:43,002 --> 00:31:44,902 قبيلة الظل الفهد. 476 00:31:44,904 --> 00:31:49,373 نفس الشيء الذي قتل عائلتي وهاجموا البؤرة الاستيطانية. 477 00:31:49,375 --> 00:31:50,607 -إنه ملكك لتقتله. 478 00:31:51,911 --> 00:31:53,176 -لا! 479 00:31:53,178 --> 00:31:55,245 [لوكوود] آن، هذا يكفي. نحن نمضي قدما. 480 00:31:55,247 --> 00:31:56,546 -لا يمكنك قتله فحسب. 481 00:31:56,548 --> 00:31:59,149 لقد أصيب. إنه عاجز. 482 00:31:59,151 --> 00:32:01,084 - منحه الموت هو ترف في هذه المرحلة. 483 00:32:01,086 --> 00:32:02,686 [آهات روفومبا] 484 00:32:02,688 --> 00:32:03,921 [لوكوود] أود أن آخذه جانبا وتفكيكه 485 00:32:03,923 --> 00:32:05,155 وانظر ماذا يقول لنا. 486 00:32:05,157 --> 00:32:06,123 شاكا! -لديك مختل 487 00:32:06,125 --> 00:32:07,424 الشعور بالرحمة. 488 00:32:07,426 --> 00:32:09,226 انظر إلى ساقه. 489 00:32:09,228 --> 00:32:10,627 سيكون محظوظا إذا لم يمت. 490 00:32:10,629 --> 00:32:11,929 -أنت منزعج لأنك تعتقد 491 00:32:11,931 --> 00:32:13,330 لا أهتم بالأمور الخاصة. 492 00:32:13,332 --> 00:32:15,599 أعرف رجلاً ميتاً عندما أرى واحدة. 493 00:32:15,601 --> 00:32:18,068 -حسنا، ثم الاعتراف رجل حي. 494 00:32:18,070 --> 00:32:19,536 إنه سجينك. 495 00:32:19,538 --> 00:32:22,639 وإذا كان لديك أي شرف، ستسمح لي بمعالجته. 496 00:32:22,641 --> 00:32:24,074 -العريف، أخرجها من الطريق. 497 00:32:27,012 --> 00:32:28,445 [هارولد] الكابتن. 498 00:32:28,447 --> 00:32:31,515 مع احترامي سيدي لدينا درع، حسنًا؟ 499 00:32:31,517 --> 00:32:34,084 المحارب له قيمة وسيهاجمون مرة أخرى 500 00:32:34,086 --> 00:32:35,953 حسنًا؟ يمكننا المقايضة. 501 00:32:35,955 --> 00:32:37,955 أعني أنه أبطأ، لكنه أكثر أمانا. 502 00:32:37,957 --> 00:32:39,523 -نقطة جيدة أيها العريف. 503 00:32:39,525 --> 00:32:41,658 حسنًا، تخلصي من الشيطان يا آن. 504 00:32:41,660 --> 00:32:45,095 لم يعاني بشكل صحيح ل كل الألم الذي سببه اليوم. 505 00:32:48,300 --> 00:32:49,533 -[روفومبا] أكوما. -أنا أعرف. 506 00:32:51,170 --> 00:32:52,970 تمام. مستعد. 507 00:33:06,719 --> 00:33:07,751 يا. 508 00:33:10,689 --> 00:33:13,657 [موسيقى عاطفية] 509 00:33:25,004 --> 00:33:26,770 [يبصق] 510 00:33:26,772 --> 00:33:29,773 [���������] 511 00:33:34,546 --> 00:33:36,546 [العقيد] كيف كان أسبوعك في المخفر يا دكتور؟ 512 00:33:36,548 --> 00:33:38,315 [أليكس] مستويات القوات قوية. 513 00:33:38,317 --> 00:33:39,716 يجب أن ندافع بشكل جيد في حالة وقوع هجوم ألماني. 514 00:33:39,718 --> 00:33:42,152 -جيد. والكابتن لوكوود؟ 515 00:33:42,154 --> 00:33:43,587 -لوكوود، سيدي. -نعم. 516 00:33:43,589 --> 00:33:45,155 -إذن التحدث بحرية يا سيدي. 517 00:33:45,157 --> 00:33:46,390 -لو سمحت. 518 00:33:46,392 --> 00:33:47,624 -لوكوود يفقد السيطرة. 519 00:33:47,626 --> 00:33:49,359 أنا أخشى على السلامة من أهل القرية، 520 00:33:49,361 --> 00:33:50,327 والأهم من ذلك، القوات تحت قيادته. 521 00:33:50,329 --> 00:33:52,195 -آه. 522 00:33:52,197 --> 00:33:54,464 أرى أنه استمر في ذلك يكون إلهاء، نعم؟ 523 00:33:54,466 --> 00:33:56,566 -نعم. -هل أنت مستعد لتولي المسؤولية؟ 524 00:33:56,568 --> 00:33:58,402 -تولي؟ -سوف أعتمد عليك. 525 00:33:58,404 --> 00:34:00,337 هل تستطيع تحمل المسؤولية؟ 526 00:34:00,339 --> 00:34:01,638 - واجبي يا سيدي. هو للملك والوطن. 527 00:34:01,640 --> 00:34:02,606 سأفعل ما يجب علي فعله 528 00:34:02,608 --> 00:34:03,740 -جيد جدًا. 529 00:34:03,742 --> 00:34:05,575 نعم؟ -سيد. 530 00:34:08,580 --> 00:34:10,447 -لقد فقدنا الاتصال للتو مع البؤرة الاستيطانية 531 00:34:10,449 --> 00:34:12,082 ومع خط السكة الحديد. 532 00:34:12,084 --> 00:34:13,083 -[أليكس] مع البؤرة الاستيطانية، يا سيدي؟ -[العقيد] نعم. 533 00:34:13,085 --> 00:34:14,484 - سيدي بعد إذنك 534 00:34:14,486 --> 00:34:15,786 أود أن أقوم برحلة استكشافية إلى البؤرة الاستيطانية 535 00:34:15,788 --> 00:34:16,520 للاطمئنان على السلامة من أولئك هناك. 536 00:34:16,522 --> 00:34:17,721 -مستحيل. 537 00:34:17,723 --> 00:34:18,688 الإجراء هو ننتظر ثلاثة أيام. 538 00:34:18,690 --> 00:34:20,357 أنت تفهم ذلك. 539 00:34:20,359 --> 00:34:21,491 -سيدي، أنا أفهم الإجراء، ولكننا في حالة حرب. 540 00:34:21,493 --> 00:34:24,428 - تلك أوامري يا دكتور. 541 00:34:24,430 --> 00:34:26,830 -سيدي زوجتي هو في تلك البؤرة الاستيطانية. 542 00:34:26,832 --> 00:34:28,598 من فضلك اسمح لي أن آخذ قطار إلى أسفل 543 00:34:28,600 --> 00:34:30,200 للاطمئنان على سلامتها. -[العقيد] نعم، نعم. 544 00:34:30,202 --> 00:34:31,535 -.وسلامة-- -.أنا أفهم زوجتك. 545 00:34:31,537 --> 00:34:34,371 ننتظر ثلاثة أيام. تلك هي أوامري! 546 00:34:35,374 --> 00:34:37,274 شاي؟ 547 00:34:37,276 --> 00:34:38,809 -لا، شكرا لك. 548 00:34:38,811 --> 00:34:39,843 سيد. 549 00:34:42,614 --> 00:34:44,815 -لماذا يا رئيس الناس حولها؟ 550 00:34:44,817 --> 00:34:46,516 -اعذرني؟ 551 00:34:46,518 --> 00:34:48,318 -لماذا يا رئيس الناس حولها؟ 552 00:34:48,320 --> 00:34:49,853 -لماذا أتسلط على الناس؟ 553 00:34:51,323 --> 00:34:52,522 لأنني الكابتن، يا عزيزي. 554 00:34:54,460 --> 00:34:56,726 -ما هو الكابتن؟ 555 00:34:56,728 --> 00:34:59,563 -الكابتن. الكابتن هو. 556 00:34:59,565 --> 00:35:01,731 هو الرجل المسؤول. 557 00:35:01,733 --> 00:35:02,365 -ما أنت المسؤول عن؟ 558 00:35:06,805 --> 00:35:08,505 -أنا المسؤول من الحماية. 559 00:35:09,775 --> 00:35:11,842 -ماذا تحمي؟ 560 00:35:11,844 --> 00:35:13,243 -نحن نحمي الناس. 561 00:35:13,245 --> 00:35:15,212 نحن نحميك، نحن نحمي آن، 562 00:35:15,214 --> 00:35:18,415 نحن نحمي أي شخص الذي يحتاج إلى الحماية. 563 00:35:18,417 --> 00:35:21,218 -لديك كل هذه لأنك الكابتن؟ 564 00:35:21,220 --> 00:35:22,285 -لأنني الكابتن. 565 00:35:22,287 --> 00:35:23,887 نعم هذا صحيح. 566 00:35:23,889 --> 00:35:26,323 -أنا سعيد لأنك صديقي، لأنك المسؤول. 567 00:35:26,325 --> 00:35:27,724 -[ضحكة مكتومة] 568 00:35:27,726 --> 00:35:29,192 حسنا، شكرا لك يا عزيزي. 569 00:35:34,600 --> 00:35:35,866 أين آن؟ 570 00:35:38,203 --> 00:35:40,504 [آن] غادرنا جثة كامانتي في عجلة من امرنا في وقت سابق. 571 00:35:40,506 --> 00:35:41,872 قد ترغب في قول بضع كلمات. 572 00:35:41,874 --> 00:35:44,407 [لوكوود] ثرثرة أقل. نحن متخلفون، كما هو. 573 00:35:44,409 --> 00:35:45,709 [ياش] لم يكن مسيحيا. 574 00:35:45,711 --> 00:35:47,377 [لوكوود] ما هذا، ياش؟ 575 00:35:47,379 --> 00:35:48,879 [ياش] لم يكن مسيحيا. كان يعبد ناجاي. 576 00:35:48,881 --> 00:35:49,913 [آن] حسناً، كان ينبغي علينا أن نحترم 577 00:35:49,915 --> 00:35:51,615 ما كان يريد. 578 00:35:51,617 --> 00:35:54,851 - الانغماس في كل شيء الممارسات الوثنية الآن، آن؟ 579 00:35:54,853 --> 00:35:58,388 صلي إلى جورو ناناك، ياش؟ أو الإله الأحمر، تشاكا؟ 580 00:35:58,390 --> 00:36:01,925 -[يضحك] لا تؤذي الأرض بجسدي إذا مت. 581 00:36:01,927 --> 00:36:03,460 أنا لست رئيسا. 582 00:36:03,462 --> 00:36:05,862 اتركوني للعصافير في السماء. 583 00:36:05,864 --> 00:36:08,665 -هل يجب أن أموت، لا تدفنني. 584 00:36:08,667 --> 00:36:11,268 السيخ سنسكار. تناثر الرماد. 585 00:36:11,270 --> 00:36:13,637 -ليست هناك حاجة لدفنك، ياش. 586 00:36:13,639 --> 00:36:15,872 ماذا يريد الصقور مع جثتك المليئة بالكاري؟ 587 00:36:15,874 --> 00:36:17,374 - مع كامل احترامي سيدي. 588 00:36:17,376 --> 00:36:19,943 ليس كل واحد منا تجد الجحيم جذابة للغاية. 589 00:36:19,945 --> 00:36:22,679 -ولكن، ياش، أنت الذي يريد أن يحترق. 590 00:36:22,681 --> 00:36:25,849 [تغريد الطيور] 591 00:36:29,688 --> 00:36:30,754 -انزل. 592 00:36:32,524 --> 00:36:33,924 يا. 593 00:36:36,295 --> 00:36:39,362 [زقزقة العصافير] 594 00:36:53,512 --> 00:36:54,744 [لوكوود] الماء هناك تبدو جيدة؛ 595 00:36:54,746 --> 00:36:57,514 إعادة ملء المقاصف الخاصة بك. الحد الأدنى من حصص الإعاشة. 596 00:36:57,516 --> 00:36:59,549 علينا أن نستمر يومًا آخر. 597 00:36:59,551 --> 00:37:00,817 [تصويب البندقية] 598 00:37:00,819 --> 00:37:01,952 تأكد من الفتاة الصغيرة لديها ما يكفي. 599 00:37:01,954 --> 00:37:03,220 [آن] لا. 600 00:37:05,324 --> 00:37:07,958 [نقرات تحميل الترباس] 601 00:37:07,960 --> 00:37:09,793 كيف تعلمت كيف تفعل ذلك؟ 602 00:37:09,795 --> 00:37:11,428 -لقد ساعدت والدي تنظيف البنادق. 603 00:37:11,430 --> 00:37:12,963 -هل تظهر لي؟ 604 00:37:12,965 --> 00:37:16,733 [نقرات تحميل الترباس] 605 00:37:16,735 --> 00:37:18,602 حسنا. الآن أنا. 606 00:37:18,604 --> 00:37:22,239 [النقر بالبندقية] 607 00:37:22,241 --> 00:37:25,875 -دعونا نبدأ مع الأساسيات، أليس كذلك؟ 608 00:37:25,877 --> 00:37:28,245 هنا، هل ترى هذه النقطة في نهاية البندقية؟ 609 00:37:28,247 --> 00:37:29,846 أنت تصطف على ذلك بين المعالم. 610 00:37:29,848 --> 00:37:31,281 هذا هو هذا هنا. 611 00:37:31,283 --> 00:37:32,682 هل ترى هذا الحرف "V" الصغير؟ -مممم. 612 00:37:32,684 --> 00:37:33,550 -أنت خط ذلك لذلك فمن الصحيح بين 613 00:37:33,552 --> 00:37:34,818 لذلك فهو حتى في الأعلى. 614 00:37:34,820 --> 00:37:36,519 حتى على القمة. لديك هدفك. 615 00:37:36,521 --> 00:37:37,587 مبصر. 616 00:37:37,589 --> 00:37:39,889 الآن أمسك البندقية. 617 00:37:39,891 --> 00:37:40,857 الآن، أنت على حق. 618 00:37:40,859 --> 00:37:42,559 ها نحن. 619 00:37:42,561 --> 00:37:45,495 حسنًا، حسنًا. لا تطلق النار على هارولد. 620 00:37:45,497 --> 00:37:47,330 الآن، هل هم متساوون؟ 621 00:37:47,332 --> 00:37:48,732 هل هو سلس على القمة؟ 622 00:37:48,734 --> 00:37:50,267 -نعم، إنه هناك. 623 00:37:50,269 --> 00:37:51,635 -حسنا، اضغط على الزناد ببطء شديد. 624 00:37:51,637 --> 00:37:54,871 لا تهزه، فقط اضغط عليها. 625 00:37:54,873 --> 00:37:56,740 جيد، الآن ما عليك فعله، لأنني لاحظت 626 00:37:56,742 --> 00:37:58,942 ذهبت صعودا وهبوطا، هو عندما تطلق النار، فإنك تقوم بالزفير. 627 00:37:58,944 --> 00:38:00,443 ووو. 628 00:38:00,445 --> 00:38:03,480 لذلك أنت لا تزال، لا يزال مثل الليل. 629 00:38:03,482 --> 00:38:04,581 الزفير. 630 00:38:04,583 --> 00:38:06,283 [ازفر آن] 631 00:38:06,285 --> 00:38:08,051 -نار. -[نقرات البندقية] 632 00:38:08,053 --> 00:38:11,021 [���������] 633 00:38:51,596 --> 00:38:53,063 [ياش] تشاكا! ماذا تفعل؟ 634 00:38:53,065 --> 00:38:55,065 -رأيت هارولد يتحرك بعيدا من حراسة روجا. 635 00:38:55,067 --> 00:38:56,333 ينظر! 636 00:38:56,335 --> 00:38:57,334 -ماذا يحدث هنا؟ 637 00:38:57,336 --> 00:38:58,468 -ما الذي يتحدث عنه. 638 00:39:00,472 --> 00:39:01,938 لقد حصلت على روجا هناك! 639 00:39:01,939 --> 00:39:03,405 -لماذا فعلت ترك رسالتك؟ 640 00:39:03,408 --> 00:39:04,974 -كنت سأفعل تحدث إلى آن. [ضحكة مكتومة] 641 00:39:04,976 --> 00:39:06,509 -لا أعتقد تريد التحدث. 642 00:39:08,113 --> 00:39:09,112 الآن. 643 00:39:11,683 --> 00:39:12,682 [لوكوود] ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ 644 00:39:14,486 --> 00:39:15,819 شاكا، أنت تتحرك ليخفف عني. 645 00:39:15,821 --> 00:39:17,387 انتبه. 646 00:39:17,389 --> 00:39:19,622 -هاي، لا شيء. دعونا نرتاح. 647 00:39:22,794 --> 00:39:23,760 -اسطوانة. 648 00:39:25,464 --> 00:39:27,797 حسناً، نحن نستريح الآن ونحن نتحرك قليلا. 649 00:39:29,401 --> 00:39:30,500 [غير واضح]. 650 00:39:31,903 --> 00:39:34,738 [قعقعة الاسطوانة] 651 00:39:34,740 --> 00:39:36,005 -العريف. 652 00:39:36,007 --> 00:39:39,442 [خطى] 653 00:39:49,821 --> 00:39:53,089 [زقزقة الحشرات] 654 00:39:53,091 --> 00:39:56,626 [ حفيف العشب ] 655 00:40:05,670 --> 00:40:06,836 [صرخة عذاب من بعيد] 656 00:40:09,408 --> 00:40:10,774 -هل تسمع شيئا؟ 657 00:40:10,776 --> 00:40:13,610 [ حفيف العشب ] 658 00:40:14,746 --> 00:40:15,912 لا شيء. 659 00:40:15,914 --> 00:40:17,514 -كما كنت أيها الجندي. 660 00:40:23,555 --> 00:40:25,488 [صرخة عذاب من بعيد] 661 00:40:25,490 --> 00:40:26,556 هذا يبدو مثل ياش! 662 00:40:28,126 --> 00:40:29,859 شاكا! 663 00:40:29,861 --> 00:40:31,161 آن! 664 00:40:41,206 --> 00:40:44,174 [موسيقى مشوقة] 665 00:40:50,949 --> 00:40:53,950 [خطى] 666 00:41:02,994 --> 00:41:05,862 صحيح. استكشاف التل بالنسبة لنا. 667 00:41:08,934 --> 00:41:11,868 [موسيقى مشوقة] 668 00:41:20,111 --> 00:41:23,079 [موسيقى مشوقة] 669 00:41:41,032 --> 00:41:42,966 -أربعة روجاس النوم بجانب النار. 670 00:41:42,968 --> 00:41:44,767 واحد يحرسهم من الهاوية أعلاه. 671 00:41:46,671 --> 00:41:48,037 -حسنا، تتجه مباشرة إلى هناك. 672 00:41:48,039 --> 00:41:49,105 اذهب أنت، سأذهب مباشرة من خلال، أليس كذلك؟ 673 00:41:49,107 --> 00:41:50,106 دعنا نذهب. 674 00:41:56,982 --> 00:41:59,916 [موسيقى مشوقة] 675 00:42:33,318 --> 00:42:35,084 [يلهث] 676 00:42:46,998 --> 00:42:49,966 [إطلاق نار سريع] 677 00:42:52,170 --> 00:42:54,904 -[تقطيع] -[شخير] 678 00:42:58,076 --> 00:42:59,876 [يتنفس بشدة] 679 00:43:02,681 --> 00:43:04,948 [قعقعة الخشب] 680 00:43:04,950 --> 00:43:05,915 [همهمات تشاكا] 681 00:43:17,929 --> 00:43:21,598 -الشراك الخداعية. اللعنة، كان يجب أن أعرف. 682 00:43:26,938 --> 00:43:28,104 أوه. 683 00:43:33,878 --> 00:43:34,911 -ماذا؟ 684 00:43:36,681 --> 00:43:37,814 -ياش. 685 00:43:40,685 --> 00:43:43,653 [ طقطقة النار ] 686 00:43:54,966 --> 00:43:56,899 [هارولد] هذا حار. لا يضر؟ 687 00:44:14,019 --> 00:44:16,886 -أعلم أنت لا تفهمني، 688 00:44:16,888 --> 00:44:18,254 لكنك ستكون كذلك حسنًا. 689 00:44:24,396 --> 00:44:26,362 -[يتحدث باللغة السواحلية] 690 00:44:29,234 --> 00:44:34,137 [آن] أريد الرحمة للجميع، بما في ذلك أنت. 691 00:44:34,139 --> 00:44:35,271 يفهم؟ 692 00:44:37,409 --> 00:44:40,376 [���������] 693 00:45:01,366 --> 00:45:03,166 -[طلقات نارية] -[صراخ ريجالا] 694 00:45:03,168 --> 00:45:04,233 -هيا. 695 00:45:05,336 --> 00:45:08,304 [موسيقى مكثفة] 696 00:45:10,241 --> 00:45:12,375 [ خطوات تقترب ] 697 00:45:12,377 --> 00:45:14,077 هل أنت بخير؟ -أنا بخير. 698 00:45:14,079 --> 00:45:15,244 -أين ريجالا؟ -حاولت إطلاق النار عليهم، 699 00:45:15,246 --> 00:45:16,245 لكنهم أخذوها للتو. 700 00:45:16,247 --> 00:45:17,780 علينا أن نذهب، الآن! 701 00:45:17,782 --> 00:45:19,148 -حسنا، تعال من هنا. تعال بهذه الطريقة. 702 00:45:19,150 --> 00:45:20,983 -ألا تفهم؟ لقد أخذوها للتو! 703 00:45:20,985 --> 00:45:22,351 علينا أن نذهب، الآن! 704 00:45:22,353 --> 00:45:23,820 -نعم، نفعل، و علينا أن نكون أذكياء حيال ذلك. 705 00:45:23,822 --> 00:45:25,121 أبقِ الأمر منخفضًا. 706 00:45:25,123 --> 00:45:25,988 الآن، تعال من هذا الطريق من خلال الوادي. 707 00:45:25,990 --> 00:45:27,390 - لن نتركها! 708 00:45:27,392 --> 00:45:29,926 -آن، انظري، كوني صبورة. نحن سوف اذهب بعدها. 709 00:45:29,928 --> 00:45:32,028 -[هدير] هو دائما يفعل هذا بي. 710 00:45:32,030 --> 00:45:35,131 لا تبدأ أنت أيضا. ريجالا في خطر الآن. 711 00:45:35,133 --> 00:45:36,799 ليس لاحقًا، الآن! 712 00:45:36,801 --> 00:45:38,334 -آن، سوف نحصل عليها العودة، حسنا؟ 713 00:45:38,336 --> 00:45:40,403 حسنًا، انظر في عيني. سنذهب وراءها. 714 00:45:40,405 --> 00:45:42,271 لن يقتلوها، حسنًا؟ سنذهب وراءها. 715 00:45:42,273 --> 00:45:44,340 تعال. -[لوكوود] آن، الآن! 716 00:45:45,977 --> 00:45:48,978 [���������] 717 00:45:51,049 --> 00:45:52,348 [آن] عمي، إلى أين نحن ذاهبون 718 00:45:52,350 --> 00:45:54,150 إذا لم نذهب بعد الرجالة؟ 719 00:45:54,152 --> 00:45:55,785 [لوكوود] قريب هناك منجم قديم. 720 00:45:55,787 --> 00:45:57,353 إنه مرتفع وجاف، 721 00:45:57,355 --> 00:45:59,922 وسوف يعطينا موطئ قدم تكتيكي. 722 00:46:02,127 --> 00:46:04,093 [زفير] 723 00:46:04,095 --> 00:46:05,461 هذا كل شيء، هناك. 724 00:46:05,463 --> 00:46:08,064 محل التفجير وما بعدها. 725 00:46:08,066 --> 00:46:09,065 فوي. 726 00:46:13,171 --> 00:46:14,170 اه. 727 00:46:15,373 --> 00:46:16,372 -تعال. 728 00:46:18,943 --> 00:46:21,911 [���������] 729 00:46:23,414 --> 00:46:26,849 [الرائد فيخت] [بالألمانية] أحضر الفتاة. 730 00:46:26,851 --> 00:46:28,050 -آه. 731 00:46:30,221 --> 00:46:31,554 -إذن فكرتك لمساعدة ريجالا 732 00:46:31,556 --> 00:46:34,090 يختبئ في حفرة في الارض؟ 733 00:46:34,092 --> 00:46:36,192 نعامة سيكون أكثر بطولية. 734 00:46:36,194 --> 00:46:37,493 -قطيع النعام جحيم واحد من ركلة، 735 00:46:37,495 --> 00:46:39,529 والآن نحن كذلك. 736 00:46:39,531 --> 00:46:43,399 مخزن التفجير: بقايا خط السكك الحديدية. 737 00:46:43,401 --> 00:46:46,235 -إذا أردنا أن نجد ريجالا، علينا أن نذهب قريبا. 738 00:46:46,237 --> 00:46:48,137 لا تدع له الفخ لك تحت ستار السلامة. 739 00:46:49,541 --> 00:46:51,274 -تشاكا، ادخل هنا. 740 00:46:51,276 --> 00:46:54,510 - يا زعيم، لا أريد ذلك يموت في الأرض. 741 00:46:54,512 --> 00:46:56,445 هذا قبر الرجل الأبيض. 742 00:46:56,447 --> 00:47:00,016 سوف أموت مع السماء فوقي. 743 00:47:00,018 --> 00:47:03,853 -آسف على الظروف القاسية، لكن من الواضح أن المكان أكثر أمانًا هنا. 744 00:47:03,855 --> 00:47:06,489 ويمكننا الاستفادة منها كل هذه المواد المتفجرة 745 00:47:06,491 --> 00:47:09,091 علاوة على ذلك، لا يوجد شيء لا يمكنك الإصلاح 746 00:47:09,093 --> 00:47:10,927 بما يكفي من المتفجرات. 747 00:47:10,929 --> 00:47:13,162 -ريجالا ليست هنا. 748 00:47:13,164 --> 00:47:14,497 -لا تعرض للخطر الناس جدا 749 00:47:14,499 --> 00:47:16,232 التي تحاول مساعدتك. 750 00:47:16,234 --> 00:47:19,569 الآن افعل الشيء المشرف. في. 751 00:47:19,571 --> 00:47:20,903 [آن] الشيء المشرف سيكون 752 00:47:20,905 --> 00:47:22,371 للحفاظ على كلمتك واذهب خلفها. 753 00:47:22,373 --> 00:47:24,373 انها ليست بعض البيدق في لعبتك هنا. 754 00:47:24,375 --> 00:47:25,441 [لوكوود] ما أنت تحاول أن تثبت؟ 755 00:47:25,443 --> 00:47:26,609 أنه يمكنك حمايتها؟ 756 00:47:26,611 --> 00:47:28,077 تشاكا، ادخل هنا. 757 00:47:28,079 --> 00:47:29,378 - أنظر، سأتحدث معها. 758 00:47:29,380 --> 00:47:31,280 فقط--فقط-- أعطني بعض الوقت. 759 00:47:31,282 --> 00:47:33,115 عندما تدخل، سوف يأتي تشاكا أيضا. 760 00:47:33,117 --> 00:47:34,517 إنه ماساي عنيد. 761 00:47:34,519 --> 00:47:37,353 ربما مجرد المضي قدما والكشافة قليلا. 762 00:47:37,355 --> 00:47:39,155 -حسنا، راقب خارج في الوقت الحاضر. 763 00:47:39,157 --> 00:47:40,122 -بالطبع يا سيدي. 764 00:47:43,561 --> 00:47:45,161 [لوكوود] هيا، تشاكا. 765 00:47:46,631 --> 00:47:48,965 [شاكا] هناك عدد كبير الكهوف في هذه التلال. 766 00:47:48,967 --> 00:47:51,133 ربما يعرفهم آل روجاس. 767 00:47:51,135 --> 00:47:54,036 -لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك من أي وقت مضى الوقوف في وجهه من هذا القبيل. 768 00:47:54,038 --> 00:47:56,639 لقد كانت شجاعة، على الطريق لقد تعاملت معه. 769 00:47:56,641 --> 00:47:58,641 -أوه، لم تكن شجاعة. 770 00:47:58,643 --> 00:48:02,211 إذا كان أي شيء، كان مجرد الغضب المتأجج من جهتي. 771 00:48:02,213 --> 00:48:03,212 عليك أن أشكر. 772 00:48:03,214 --> 00:48:05,915 -لا، لقد كان أنت. 773 00:48:05,917 --> 00:48:08,284 ترى، لقد وقفت وتمسكت بأرضك. 774 00:48:08,286 --> 00:48:09,252 هذا ما يفعله القائد. 775 00:48:09,254 --> 00:48:10,519 -أنا لست قائدا. 776 00:48:10,521 --> 00:48:12,889 هذا لوكوود. 777 00:48:12,891 --> 00:48:15,291 إنه يحاول فقط للحفاظ على سلامتنا. 778 00:48:15,293 --> 00:48:16,926 يا إلهي، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك تحدثت معه من هذا القبيل. 779 00:48:16,928 --> 00:48:18,427 -لكنك كنت على حق، ريجالا. 780 00:48:18,429 --> 00:48:20,463 ريجالا ليست هنا. 781 00:48:20,465 --> 00:48:23,666 هل سيكون راضيا عنا جميعا مجرد تركها؟ 782 00:48:23,668 --> 00:48:26,035 -حسنا، لقد فعل الصورة الأكبر في الاعتبار. 783 00:48:26,037 --> 00:48:27,503 القوات في Voi، الاسطوانة، 784 00:48:27,505 --> 00:48:29,071 كل هذا يجب أن يصل إلى-- -ورغم ذلك، 785 00:48:29,073 --> 00:48:29,672 انه يتجاهل الخاص بك المسؤولية عنها، 786 00:48:29,674 --> 00:48:31,440 أليس كذلك؟ 787 00:48:31,442 --> 00:48:33,609 -حسنا نعم، لكنه-- إنه يشعر بالمسؤولية تجاهي. 788 00:48:33,611 --> 00:48:35,244 - إذن فهو لن يفعل خطر تركك 789 00:48:35,246 --> 00:48:36,412 حتى لملاحقتها؟ 790 00:48:37,615 --> 00:48:39,081 -يمين. 791 00:48:39,083 --> 00:48:41,017 -ولن يرسلك أو أي واحد منا، لذلك. 792 00:48:41,019 --> 00:48:42,485 فماذا بعد؟ 793 00:48:42,487 --> 00:48:44,553 -كنت أعتقد دائما الرحمة وحدها ستنقذنا. 794 00:48:44,555 --> 00:48:47,223 -أليس هذا عمل من أعمال الرحمة؟ 795 00:48:47,225 --> 00:48:50,059 -علينا أن نفعل شيئًا، ولكن بعد أن أخذوا ياش، 796 00:48:50,061 --> 00:48:51,594 أنا فقط لا أعرف. ربما فات الأوان. 797 00:48:51,596 --> 00:48:53,262 أنا فقط. 798 00:48:53,264 --> 00:48:58,067 -سأقف معك مهما قررت أن تفعل. 799 00:48:58,069 --> 00:49:00,236 -ماذا؟ فقط نذهب وراءها؟ 800 00:49:00,238 --> 00:49:01,370 -ماذا، لا أعتقد ذلك هل يمكن محاربتهم؟ 801 00:49:01,372 --> 00:49:02,605 أو أنني أستطيع؟ 802 00:49:02,607 --> 00:49:04,473 -لا أعرف. أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك. 803 00:49:04,475 --> 00:49:06,509 لكن لا تنزعج، 804 00:49:06,511 --> 00:49:07,944 لم تكن قادرا لقتل واحد حتى الآن. 805 00:49:07,946 --> 00:49:09,278 -أههه. 806 00:49:09,280 --> 00:49:13,282 حسنا، هذا هو التحدي أنا على استعداد لاتخاذ. 807 00:49:13,284 --> 00:49:14,650 ومثل ما قلت: قبل فوات الاوان. 808 00:49:18,523 --> 00:49:20,222 -لا ولكن. فوي. زوجي. 809 00:49:20,224 --> 00:49:21,557 لا، هذا جنون، لا ينبغي لنا، هذا-- 810 00:49:21,559 --> 00:49:23,426 -أجل، أجل، بالطبع. أنت على حق. 811 00:49:23,428 --> 00:49:26,062 حسنًا، دعنا فقط-- مجرد البقاء هنا. 812 00:49:26,064 --> 00:49:27,964 -سأكون خيانة عمي. 813 00:49:27,966 --> 00:49:30,099 -لا يعرف ماذا انها مثل فقدان ابنة. 814 00:49:31,469 --> 00:49:33,202 حصلت على استعادتها إلى والدتها. 815 00:49:33,204 --> 00:49:34,603 أنا خلفك في هذا. 816 00:49:34,605 --> 00:49:36,138 لن نعود بدونها. 817 00:49:37,141 --> 00:49:38,274 أعدك. 818 00:49:39,477 --> 00:49:40,476 -دعونا نستمر. 819 00:49:53,524 --> 00:49:55,124 -تشاكا. -مم. 820 00:49:55,126 --> 00:49:57,360 -تماما رحلة أخذنا اليوم. 821 00:49:57,362 --> 00:49:59,228 [شاكا] نعم، الرحلة تمامًا. 822 00:50:00,565 --> 00:50:04,567 ويجب أن أقول أنني أحترمك من أجل الفهم 823 00:50:04,569 --> 00:50:08,637 ماذا يعني ذلك ليكون محاربا حقيقيا. 824 00:50:08,639 --> 00:50:10,473 -حسنا، شكرا لك، تشاكا. 825 00:50:10,475 --> 00:50:14,410 لدينا تقليد في العالم المتحضر، 826 00:50:14,412 --> 00:50:16,512 يطلق عليه المصافحة. 827 00:50:16,514 --> 00:50:18,080 وعندما تحترم الرجل 828 00:50:18,082 --> 00:50:20,583 و/أو تريد ذلك تمرير المودة، 829 00:50:20,585 --> 00:50:22,418 أنت تصافحهم على هذا النحو. 830 00:50:22,420 --> 00:50:24,420 خذها. أمسكها. 831 00:50:24,422 --> 00:50:26,622 هزها. 832 00:50:26,624 --> 00:50:28,391 أنا أصافح يدك، تشاكا. -[تشاكا تضحك] 833 00:50:28,393 --> 00:50:29,692 -لك احترامي. 834 00:50:29,694 --> 00:50:31,293 - وهذا ما يسمى المصافحة؟ 835 00:50:31,295 --> 00:50:32,428 -هذا ما يسمى مصافحة. 836 00:50:32,430 --> 00:50:33,662 [شاكا] تلك مصافحة. 837 00:50:33,664 --> 00:50:36,198 -لك احترامي ومحبتي. 838 00:50:36,200 --> 00:50:39,101 -الاحترام والمودة، هذا جميل. 839 00:50:40,338 --> 00:50:45,341 الآن، من حيث أتيت، عندما نحترم شخص ما، 840 00:50:45,343 --> 00:50:49,245 أغلى ممتلكاتنا التي نعطيها هي بقرة. 841 00:50:49,247 --> 00:50:50,513 -مممم، لطيف. 842 00:50:50,515 --> 00:50:52,214 -لذا. 843 00:50:52,216 --> 00:50:53,783 -يمكننا استخدام بقرة حول الآن، أليس كذلك؟ 844 00:50:53,785 --> 00:50:56,085 -نعم، يمكننا استخدام بقرة. نحن يمكن استخدام العديد من الأبقار. 845 00:50:56,087 --> 00:50:57,420 [يضحك] -نعم نستطيع. 846 00:50:57,422 --> 00:50:58,721 -العديد من الأبقار! نعم. 847 00:50:58,723 --> 00:51:01,424 -[يضحك] فوضى كبيرة، تشاكا. 848 00:51:01,426 --> 00:51:03,692 -[يتحدث باللغة السواحلية] 849 00:51:03,694 --> 00:51:05,628 -[يتحدث باللغة السواحلية] 850 00:51:05,630 --> 00:51:08,297 -لماذا رفضت آن البندقية بقوة في وقت سابق؟ 851 00:51:10,601 --> 00:51:13,536 -عند ابنتها توفي بالجدري، 852 00:51:13,538 --> 00:51:17,206 قررت لقد أثبتت قيمتها. 853 00:51:17,208 --> 00:51:19,708 استئناف التمريض، انظر إذا كان بإمكانها درء الموت 854 00:51:19,710 --> 00:51:22,278 من الآخرين أو شيء من هذا. 855 00:51:22,280 --> 00:51:24,413 فقط شفاء، لا ضرر. 856 00:51:24,415 --> 00:51:26,615 [تشاكا] ألا تستطيع أن تنجب طفلاً آخر؟ 857 00:51:26,617 --> 00:51:27,616 [لوكوود] حسنًا، الأمر ليس كذلك حقا عن ذلك، كما ترى. 858 00:51:27,618 --> 00:51:29,351 -ابقى هادئا، حسنا؟ 859 00:51:29,353 --> 00:51:30,686 [ريجالا] [مكتومة، مرددا من بعيد] لا! 860 00:51:30,688 --> 00:51:32,788 [شاكا] هل من فضلك شرح ذلك؟ 861 00:51:32,790 --> 00:51:36,559 [لوكوود] عليها أن تثبت شيئا لنفسها. 862 00:51:36,561 --> 00:51:39,128 كما ترى، إنها ملكها الجحيم الشخصي. 863 00:51:39,130 --> 00:51:41,597 سوف تحترق فيه إذا لقد فقدت تلك الفتاة الصغيرة أيضًا. 864 00:51:41,599 --> 00:51:43,566 [تقطر الماء] 865 00:51:47,872 --> 00:51:49,305 [صراخ ريجالا] 866 00:51:49,307 --> 00:51:51,340 -فقط ابق في الخلف أنا، حسنا. 867 00:51:51,342 --> 00:51:53,409 سأحميك. دعونا نسرع. 868 00:51:59,684 --> 00:52:01,417 -هل لديك أي فكرة إلى أين أنت ذاهب؟ 869 00:52:03,488 --> 00:52:07,623 -حسنا، أعتقد ريجالا دعا من هنا. 870 00:52:10,828 --> 00:52:13,295 [تقطر الماء] 871 00:52:13,297 --> 00:52:16,232 انظر، الماء ينزل من هذين الكهفين، 872 00:52:16,234 --> 00:52:18,234 وعليهم أن يتقاربوا للأمام. 873 00:52:18,236 --> 00:52:21,737 [تقطر الماء] 874 00:52:21,739 --> 00:52:22,771 إذا كنت تعتقد كهف آخر سيكون أفضل، 875 00:52:22,773 --> 00:52:23,839 سأتبعك. 876 00:52:23,841 --> 00:52:25,641 -حسنا، بخير. دعنا نذهب. 877 00:52:28,646 --> 00:52:30,779 [زقزقة العصافير] 878 00:52:30,781 --> 00:52:31,747 [هارولد] هيا. 879 00:52:33,518 --> 00:52:35,217 يا. -[آن] لماذا بهذه السرعة؟ 880 00:52:35,219 --> 00:52:38,220 -ابقى هادئا. المفاجأة في صالحنا. 881 00:52:38,222 --> 00:52:39,722 - لا أكاد أرى شيئًا! 882 00:52:42,160 --> 00:52:44,160 -حسنا، انتبه لرأسك. 883 00:52:52,637 --> 00:52:53,736 هناك. 884 00:52:55,907 --> 00:52:58,874 [موسيقى متوترة] 885 00:53:10,221 --> 00:53:11,187 حسنًا. 886 00:53:12,557 --> 00:53:14,456 أريدك أن تنتظر هنا، حسنًا؟ 887 00:53:14,458 --> 00:53:15,658 رأيت طريقًا آخر للعودة إلى هناك. 888 00:53:15,660 --> 00:53:17,293 سأقوم بأخذها. 889 00:53:17,295 --> 00:53:18,527 ربما يكون طريقًا مختصرًا، قد يأخذنا أبعد من ذلك. 890 00:53:18,529 --> 00:53:19,728 سأعود حالا. 891 00:53:19,730 --> 00:53:22,298 -لا، لا. لا، لا يمكنك أن تتركني فحسب. 892 00:53:22,300 --> 00:53:24,967 بالكاد أستطيع أن أرى شيئا. الطريق من خلال هناك حق. 893 00:53:24,969 --> 00:53:26,569 -آن، سوف تكون على ما يرام. 894 00:53:26,571 --> 00:53:28,470 -[آن] هذا هو المركز. -سوف تكون بخير. 895 00:53:28,472 --> 00:53:29,805 تمام؟ 896 00:53:29,807 --> 00:53:30,873 إذا كان هناك طريقة أكثر أمانا لإخراج ريجالا، 897 00:53:30,875 --> 00:53:32,541 يجب أن نأخذها. -لا. 898 00:53:32,543 --> 00:53:33,509 دعني أذهب معك. 899 00:53:33,511 --> 00:53:34,577 -سوف تكون بخير. 900 00:53:37,615 --> 00:53:38,914 -لو سمحت. 901 00:53:38,916 --> 00:53:41,884 [موسيقى حزينة] 902 00:53:50,528 --> 00:53:52,228 [بندقية الديكة] 903 00:53:55,466 --> 00:53:58,434 [موسيقى درامية] 904 00:54:01,872 --> 00:54:03,939 [لوكوود] أووه. 905 00:54:03,941 --> 00:54:05,474 أوه، تشاكا. 906 00:54:05,476 --> 00:54:06,642 [خطوات تجري] 907 00:54:06,644 --> 00:54:07,943 هارولد! 908 00:54:07,945 --> 00:54:08,811 [هارولد] [لاهث] آه، ها أنت ذا. 909 00:54:08,813 --> 00:54:10,012 لقد توجهت آن. 910 00:54:10,014 --> 00:54:11,814 -أين ذهبت؟ -شعرت بذلك 911 00:54:11,816 --> 00:54:13,482 كان عليها أن تجد ريجالا. نحن-علينا أن نلاحقها. 912 00:54:13,484 --> 00:54:14,917 -بالطبع نفعل. 913 00:54:14,919 --> 00:54:16,619 لماذا تركتها تذهب بمفردها؟ 914 00:54:16,621 --> 00:54:18,754 -حاولت إيقافها لكني لم أتمكن من العثور عليك. 915 00:54:18,756 --> 00:54:20,489 -ماذا يفعل بحق الجحيم التي لها علاقة بأي شيء؟ 916 00:54:20,491 --> 00:54:22,758 نحن هناك للتو! في أي طريق ذهبت؟ 917 00:54:22,760 --> 00:54:24,026 -لست متأكدا بالضبط. 918 00:54:24,028 --> 00:54:25,694 أنا-لم أرى بعد أن توجهت. 919 00:54:25,696 --> 00:54:26,762 -أنت لم ترى في أي طريق كانت تتجه؟ 920 00:54:26,764 --> 00:54:27,696 -لا. -وأنت لم تفعل 921 00:54:27,698 --> 00:54:28,864 رؤيتنا هناك. 922 00:54:28,866 --> 00:54:30,532 ماذا بحق الجحيم رأيت؟ 923 00:54:30,534 --> 00:54:32,268 -أنا آسف، هذا هو خطأي. حسنًا؟ 924 00:54:32,270 --> 00:54:33,302 أعلم أنك لن تفعل ذلك دع شيئًا كهذا يحدث. 925 00:54:33,304 --> 00:54:34,737 -الجحيم، لا. 926 00:54:34,739 --> 00:54:36,305 -حسنًا. يجب أن نذهب خلفها. 927 00:54:36,307 --> 00:54:37,373 -الجحيم، نعم! 928 00:54:37,375 --> 00:54:38,941 للعثور على فتاتي. -حسنا إذن. 929 00:54:38,943 --> 00:54:40,542 -للأسف، ليس لدينا أي فكرة 930 00:54:40,544 --> 00:54:41,677 من أين نبدأ البحث هنا، هل نحن كذلك؟ 931 00:54:41,679 --> 00:54:43,279 -حسنًا. 932 00:54:43,281 --> 00:54:44,680 -قد تكون مفرطة متفائل وطموح، 933 00:54:44,682 --> 00:54:46,515 لكنها ليست غبية، أقل بكثير من الانتحار. 934 00:54:46,517 --> 00:54:47,750 -لا، بالطبع لا. 935 00:54:47,752 --> 00:54:49,385 -لن تفعل ذلك انطلق من تلقاء نفسها. 936 00:54:49,387 --> 00:54:51,687 أو أعتقد أنها يمكن أن تأخذ Rugas بنفسها. 937 00:54:54,859 --> 00:54:55,991 -لا أعرف ماذا أقول. 938 00:54:55,993 --> 00:54:57,726 -أنت لا تعرف ماذا أقول؟ 939 00:54:57,728 --> 00:55:00,329 -كما تعلم، يمكنني أن أظهر أنت حيث ذهبت، و-و. 940 00:55:00,331 --> 00:55:02,398 -ظننتك لم أرى أين ذهبت 941 00:55:02,400 --> 00:55:03,866 -ليس بالضبط. 942 00:55:03,868 --> 00:55:06,302 انظر، كان يجب أن أفعل ذلك كان أكثر وضوحا. 943 00:55:06,304 --> 00:55:08,937 - التلال كثيرة . 944 00:55:08,939 --> 00:55:10,906 -الكثير من النظر. 945 00:55:10,908 --> 00:55:13,609 -حسنا، رأيت أين كانت تتجه. 946 00:55:13,611 --> 00:55:16,745 والآن بعد أن أفكر في ذلك، هناك مكان واحد فقط. 947 00:55:16,747 --> 00:55:18,847 إنه مجرد-إنه موجود هناك. 948 00:55:19,950 --> 00:55:22,351 -يمين. دعونا نتحرك بعد ذلك. 949 00:55:22,353 --> 00:55:23,085 -وأعتقد أن أحدنا يجب أن يفعل ذلك البقاء هنا 950 00:55:23,087 --> 00:55:24,920 مع الاسطوانة. 951 00:55:24,922 --> 00:55:26,555 -لا. شاكا، أحضره. 952 00:55:26,557 --> 00:55:28,457 سنذهب جميعًا يا (هارولد). الآن. 953 00:55:31,095 --> 00:55:32,528 نحن خارج. 954 00:55:32,530 --> 00:55:35,497 [موسيقى مكثفة] 955 00:55:47,345 --> 00:55:48,577 [يتنفس بشدة] 956 00:55:48,579 --> 00:55:51,513 [تستمر الموسيقى المكثفة] 957 00:55:52,983 --> 00:55:54,683 [الديوك بندقية] 958 00:55:57,922 --> 00:55:59,021 [زفير عميق] 959 00:56:05,129 --> 00:56:07,062 [غمغمة غير واضحة] 960 00:56:11,369 --> 00:56:14,103 [تستمر الموسيقى المكثفة] 961 00:56:58,549 --> 00:57:00,015 -[رميت بضربة خلفية] -[شهقت آن وهمهمت] 962 00:57:02,953 --> 00:57:05,921 [موسيقى مشوقة] 963 00:57:38,722 --> 00:57:41,056 -[همس روجاس] 964 00:57:43,961 --> 00:57:45,227 [الرائد فيشت يتحدث باللغة الألمانية] 965 00:57:46,797 --> 00:57:50,732 -الرائد، ليس من المستغرب رؤيتك هنا. 966 00:57:50,734 --> 00:57:52,701 هارولد، أوقف إطلاق النار. 967 00:57:52,703 --> 00:57:56,238 لا نريد تنبيههم لوجودنا بعد. 968 00:57:56,240 --> 00:57:57,840 شاكا، انتبه للخلف. 969 00:57:59,977 --> 00:58:01,109 -[تذمر روجا] -[همهمات آن] 970 00:58:01,111 --> 00:58:02,244 [صرخات] 971 00:58:03,714 --> 00:58:05,981 [يئن مع الجهد] 972 00:58:07,184 --> 00:58:08,717 -[رمية الركلة] -[همهمات] 973 00:58:13,591 --> 00:58:14,623 -[آهات] 974 00:58:14,625 --> 00:58:15,691 [يتنفس بشدة] 975 00:58:15,693 --> 00:58:17,559 -[التحدث باللغة الألمانية] 976 00:58:17,561 --> 00:58:19,495 [آن تتنفس بسرعة] 977 00:58:19,497 --> 00:58:20,596 -[التحدث باللغة الألمانية] 978 00:58:20,598 --> 00:58:23,699 [آن تتنفس بسرعة] 979 00:58:23,701 --> 00:58:24,967 -لا! 980 00:58:24,969 --> 00:58:27,069 لا! 981 00:58:27,071 --> 00:58:28,604 لا! -[ألقيت لكمة] 982 00:58:28,606 --> 00:58:30,138 -[جلطات] -[ريجالا] لا! 983 00:58:30,140 --> 00:58:31,106 -[همهمات روجا] -[همهمات آن] 984 00:58:33,677 --> 00:58:35,244 -[آن] لا. -[ريجالا] لا! 985 00:58:35,246 --> 00:58:36,278 لا! 986 00:58:38,949 --> 00:58:40,649 [همهمات روجا] 987 00:58:48,559 --> 00:58:49,725 [همهمات آن] 988 00:58:49,727 --> 00:58:50,893 -رئيس، انظر. 989 00:58:53,130 --> 00:58:54,563 [همهمات آن] 990 00:58:54,565 --> 00:58:55,664 -أوه، آن. 991 00:58:57,134 --> 00:58:58,667 [آن تتنفس بسرعة] 992 00:58:59,937 --> 00:59:01,169 -[تصرخ آن] -[لوكوود] آن! 993 00:59:01,171 --> 00:59:02,938 [رذاذ الماء] 994 00:59:06,243 --> 00:59:07,676 -[أطلقت النار] -[تأوه روجا] 995 00:59:08,712 --> 00:59:09,811 [لوكوود] آن. 996 00:59:09,813 --> 00:59:10,913 آن، نحن هنا. 997 00:59:13,884 --> 00:59:15,284 (هارولد)، عد إلى هنا. 998 00:59:15,286 --> 00:59:16,552 يا إلهي. 999 00:59:24,628 --> 00:59:26,261 [هارولد] الكابتن لوكوود، علينا أن نتحرك! 1000 00:59:26,263 --> 00:59:27,930 -[إطلاق نار] -لنذهب، لنذهب! 1001 00:59:27,932 --> 00:59:28,897 [إطلاق النار مستمر] 1002 00:59:29,934 --> 00:59:31,133 -[التحدث باللغة الألمانية] 1003 00:59:31,135 --> 00:59:34,102 [موسيقى درامية] 1004 00:59:36,807 --> 00:59:37,973 -إنهم قادمون! إنهم كذلك آت! إنهم خلفي مباشرة! 1005 00:59:37,975 --> 00:59:38,907 -تشاكا، لا. اتبعني! 1006 00:59:43,047 --> 00:59:44,313 [رذاذ الماء] 1007 00:59:44,315 --> 00:59:47,282 [يلهث للهواء] 1008 00:59:51,889 --> 00:59:54,856 [موسيقى متوترة] 1009 00:59:59,897 --> 01:00:02,864 [موسيقى حزينة] 1010 01:00:17,815 --> 01:00:21,183 [���������] 1011 01:00:21,185 --> 01:00:22,150 [تنهد لوكوود] 1012 01:00:30,361 --> 01:00:31,326 -[تنهد هارولد] 1013 01:00:32,630 --> 01:00:33,962 إنه عار علينا أن نتركها. 1014 01:00:35,299 --> 01:00:36,798 حسنا، على الأقل لقد عدنا. 1015 01:00:38,202 --> 01:00:40,702 كما تعلمون، لقد أخرجت عدد قليل منهم مرة أخرى في الكهف. 1016 01:00:40,704 --> 01:00:43,639 -حقًا؟ لم أتمكن من رؤية ذلك. 1017 01:00:50,280 --> 01:00:51,813 أين الاسطوانة؟ 1018 01:00:54,151 --> 01:00:56,051 -لقد أخذها هارولد. 1019 01:00:56,053 --> 01:00:57,953 -ماذا!؟ 1020 01:00:57,955 --> 01:00:59,121 -أنا-ليس لدي. يجب أن يكون لدي فقدته مرة أخرى في القتال. 1021 01:00:59,123 --> 01:01:00,722 -خسر في المعركة؟ 1022 01:01:01,792 --> 01:01:04,026 -حسنا أنظر سأعيده. 1023 01:01:04,028 --> 01:01:05,994 يمكننا -- يمكننا أن نذهب إلى هناك، أو--لقد حصلت عليه. 1024 01:01:08,232 --> 01:01:09,297 [لوكوود] لا تتحرك بوصة واحدة. 1025 01:01:14,905 --> 01:01:17,072 [التنفس بعمق] 1026 01:01:25,916 --> 01:01:27,349 آن. 1027 01:01:27,351 --> 01:01:30,318 [موسيقى عاطفية] 1028 01:01:57,781 --> 01:02:03,952 "أيها النور الأسمى أخرجنا من الباطل إلى الحق 1029 01:02:03,954 --> 01:02:06,354 "من الظلمات إلى النور 1030 01:02:06,356 --> 01:02:09,357 من الموت إلى الخلود." 1031 01:02:09,359 --> 01:02:12,327 [موسيقى هادئة] 1032 01:02:23,841 --> 01:02:25,240 لقد كنت صديقا جيدا، ياش. 1033 01:02:34,318 --> 01:02:36,184 -هل أنت ذاهب ل مواجهة هارولد. 1034 01:02:40,057 --> 01:02:43,391 أم سأقتله؟ 1035 01:02:53,437 --> 01:02:56,071 [أليكس] [تعليق صوتي] ذات يوم، سنبدأ عائلة مرة أخرى. 1036 01:02:56,073 --> 01:02:58,073 [آن] [تعليق صوتي] ما زلت غير مستعد. 1037 01:02:58,075 --> 01:03:00,308 [أليكس] [تعليق صوتي] لقد كان، لقد مر عام منذ وفاتها. 1038 01:03:02,446 --> 01:03:03,979 [آن] [تعليق صوتي] أنا أفتقدها. 1039 01:03:09,453 --> 01:03:11,953 [جيمامبي] [تعليق صوتي] انتبهي يا ابنتي من فضلك. 1040 01:03:11,955 --> 01:03:13,421 [آن] [تعليق صوتي] أعدك. 1041 01:03:13,423 --> 01:03:15,257 -[صراخ ريجالا] -[آن] [تعليق صوتي] أعدك. 1042 01:03:15,259 --> 01:03:16,191 [هارولد] [تعليق صوتي] إنه لا يعرف كيف يبدو الأمر 1043 01:03:16,193 --> 01:03:17,058 لتفقد ابنة. 1044 01:03:21,265 --> 01:03:22,430 [آن] [تعليق صوتي] لنبدأ من جديد. 1045 01:03:22,432 --> 01:03:25,433 [موسيقى درامية] 1046 01:03:31,341 --> 01:03:32,808 -[أطلقت النار] -[هارولد يتألم من الألم] 1047 01:03:33,877 --> 01:03:35,944 ماذا تفعل؟! 1048 01:03:35,946 --> 01:03:38,079 [لوكوود] هذا ليس كذلك المحكمة يا هارولد. 1049 01:03:38,081 --> 01:03:39,514 نحن نعلم أنك تعمل معهم. 1050 01:03:39,516 --> 01:03:41,216 -لماذا يجب علي، لماذا أنا؟ 1051 01:03:41,218 --> 01:03:43,552 -عندما أخذت الخطط من قبو الضابط 1052 01:03:43,554 --> 01:03:47,088 لتسليمها للألمان لقد ألقيت اللوم على كامانتي. 1053 01:03:47,090 --> 01:03:49,991 وكان هذا فقط الأول الخاص بك فعل الخيانة. 1054 01:03:49,993 --> 01:03:52,127 ثم مشينا مباشرة في كمين القناصة 1055 01:03:52,129 --> 01:03:53,862 وساعدتهم حرق البؤرة الاستيطانية. 1056 01:03:53,864 --> 01:03:55,197 وعندما كان كامانتي معك، 1057 01:03:55,199 --> 01:03:57,399 لقد قتلته، ثم ياش. 1058 01:03:57,401 --> 01:03:59,000 -[ألقيت لكمة] -[همهمات هارولد] 1059 01:04:01,138 --> 01:04:06,174 الخيانة؟ لقد أرسلتنا. لقد تخليت عني. 1060 01:04:07,945 --> 01:04:09,377 كنا الطعم. 1061 01:04:10,514 --> 01:04:11,847 [الهمهمات] 1062 01:04:13,917 --> 01:04:16,251 -لا ينبغي أن يكون لديك أعود في ذلك القطار، 1063 01:04:16,253 --> 01:04:17,452 وعندما فعلت، 1064 01:04:19,223 --> 01:04:21,423 كنت سأقتلك بالرصاص. 1065 01:04:21,425 --> 01:04:22,991 -ثم التجارة لي للاسطوانة. 1066 01:04:24,127 --> 01:04:25,393 لن تستعيده بطريقة أخرى. 1067 01:04:27,197 --> 01:04:28,496 -[تشاكا] بوس. -أفضل أن تموت. 1068 01:04:28,498 --> 01:04:30,966 -[تشاكا] بوس. -[يبكي هارولد] 1069 01:04:30,968 --> 01:04:31,967 -ماذا، تشاكا؟ 1070 01:04:34,371 --> 01:04:35,604 ماذا؟ 1071 01:04:35,606 --> 01:04:36,605 [يبكي هارولد] 1072 01:04:36,607 --> 01:04:38,240 [شاكا] إنه مجنون. 1073 01:04:38,242 --> 01:04:39,074 يتكلم هراء. -[يواصل هارولد البكاء] 1074 01:04:42,179 --> 01:04:45,914 -لا، تشاكا. لقد استخدمناه كطعم. 1075 01:04:45,916 --> 01:04:47,349 عندما الألمان بدأت غاراتها على الحدود 1076 01:04:47,351 --> 01:04:49,317 لقد أرسلته للخارج بمعلومات كاذبة. 1077 01:04:49,319 --> 01:04:51,519 لقد كان ضروريا الألمان لا يعرفون 1078 01:04:51,521 --> 01:04:53,388 حول افتتاحات خطوط السكك الحديدية. 1079 01:04:56,360 --> 01:04:59,928 -أريدك لتخسر كل شيء! 1080 01:04:59,930 --> 01:05:02,464 -لن يفعلوا ذلك إعادته. 1081 01:05:04,167 --> 01:05:06,134 إنه يجهزنا مرة أخرى. 1082 01:05:06,136 --> 01:05:08,003 -أنت على حق، تشاكا. 1083 01:05:08,005 --> 01:05:09,537 نحن لا نستعيده. 1084 01:05:12,976 --> 01:05:14,609 لدينا مشكلة. 1085 01:05:14,611 --> 01:05:16,444 طريق واحد للخروج. 1086 01:05:18,115 --> 01:05:20,115 [أنفاس متقطعة] 1087 01:05:20,117 --> 01:05:25,320 -[باللغة الألمانية] كيفاري، احرس الاسطوانة. 1088 01:05:25,322 --> 01:05:27,255 -[باللغة السواحلية] سوف أتجمع الآخرين، وسوف نذهب. 1089 01:05:27,257 --> 01:05:28,356 -[التحدث باللغة الألمانية] 1090 01:05:31,662 --> 01:05:32,928 [جلطات الاسطوانة] 1091 01:05:51,581 --> 01:05:52,580 [هدير] 1092 01:05:52,582 --> 01:05:54,516 [الهمهمات] 1093 01:05:54,518 --> 01:05:56,117 -لنذهب. أستطيع أن أبقيك آمنا. 1094 01:05:56,119 --> 01:05:57,152 تعال. 1095 01:05:57,154 --> 01:06:01,122 [���������] 1096 01:06:09,967 --> 01:06:13,034 -أنت حقا تتوقع مني أن أرتدي كيسا 1097 01:06:13,036 --> 01:06:15,637 مليئة بالمتفجرات. هل انت مجنون؟ 1098 01:06:15,639 --> 01:06:17,172 [لوكوود] إنه ببساطة ضماننا 1099 01:06:17,174 --> 01:06:19,040 التي تلتزم بها نهاية الصفقة الخاصة بك. 1100 01:06:19,042 --> 01:06:21,543 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأطلق النار. 1101 01:06:21,545 --> 01:06:23,311 بام. 1102 01:06:23,313 --> 01:06:25,046 - لا مفر من الجحيم . 1103 01:06:25,048 --> 01:06:28,049 الصفقة كانت أنا للاسطوانة. 1104 01:06:29,586 --> 01:06:31,052 -أنا أضع الشروط. 1105 01:06:31,054 --> 01:06:32,620 -[يضحك هارولد] 1106 01:06:32,622 --> 01:06:34,289 ليس لديك شيء بدوني. 1107 01:06:37,527 --> 01:06:38,660 -خذها بطريقتك إذن. 1108 01:06:40,197 --> 01:06:41,730 -[تم تحميل البندقية وإطلاقها] -[هارولد يتألم من الألم] 1109 01:06:41,732 --> 01:06:43,598 بخير! بخير! 1110 01:06:43,600 --> 01:06:44,733 -علية. 1111 01:06:44,735 --> 01:06:46,668 -[صرخات هارولد] -على. 1112 01:06:46,670 --> 01:06:47,702 -هل تعتقد أنني لا أعرف ماذا تفعل؟ 1113 01:06:48,705 --> 01:06:50,405 -لا؟ 1114 01:06:50,407 --> 01:06:53,041 -لا تعتقد سوف يتابعون. 1115 01:06:53,043 --> 01:06:54,609 أنت ذاهب ل أرسلني إلى هناك، 1116 01:06:54,611 --> 01:06:57,045 اقترب من الاسطوانة، ثم قم بتشغيل الكيس. 1117 01:06:57,047 --> 01:06:59,280 -أنا أحب الطريقة التي تفكر بها. 1118 01:06:59,282 --> 01:07:00,782 لكنهم سوف يتابعون الأمر، 1119 01:07:00,784 --> 01:07:03,785 وكذلك أنت إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة. 1120 01:07:03,787 --> 01:07:05,587 -أنت إعداد لي لفخ. 1121 01:07:05,589 --> 01:07:06,521 أنا لا أعتقد سأستمر في ذلك. 1122 01:07:06,523 --> 01:07:07,422 أنا لا أتعرض للقتل. 1123 01:07:07,424 --> 01:07:08,723 -آه، أنت ذكي. 1124 01:07:08,725 --> 01:07:10,125 لدينا واحدة ذكية هنا، اه شاكا؟ 1125 01:07:10,127 --> 01:07:11,726 [شاكا] مم. [ضحكة مكتومة] 1126 01:07:11,728 --> 01:07:15,430 -حسنا، سأرتدي الكيس من أجلك 1127 01:07:15,432 --> 01:07:18,033 إلى منتصف الوادي. 1128 01:07:18,035 --> 01:07:22,470 سأصرخ في وجههم، شرح صفقات التجارة. 1129 01:07:22,472 --> 01:07:24,039 -حسنًا. 1130 01:07:24,041 --> 01:07:26,775 [هارولد يتنفس بشدة] 1131 01:07:33,083 --> 01:07:34,082 -حسنا تحرك. 1132 01:07:35,118 --> 01:07:36,284 استمر في المشي. 1133 01:07:38,388 --> 01:07:40,155 -[تشاكا تضحك] 1134 01:07:40,157 --> 01:07:42,657 لقد رأيتك تحشو الكيس مع الرمال. 1135 01:07:42,659 --> 01:07:44,092 -تفجير كل شيء إلى الجحيم. 1136 01:07:44,094 --> 01:07:47,095 [موسيقى متوترة] 1137 01:07:49,800 --> 01:07:51,766 [آن تلهث] 1138 01:07:51,768 --> 01:07:54,769 [موسيقى درامية] 1139 01:07:54,771 --> 01:07:55,804 [قعقعة الاسطوانة] 1140 01:08:00,343 --> 01:08:01,376 [روجا هدير] 1141 01:08:07,184 --> 01:08:08,616 [زقزقة العصافير] 1142 01:08:08,618 --> 01:08:10,452 [تشاكا] بوس! انها مضاءة! 1143 01:08:10,454 --> 01:08:11,453 علينا أن نذهب. 1144 01:08:15,559 --> 01:08:16,758 -يا إلهي. 1145 01:08:16,760 --> 01:08:18,426 آن! -لقد تركتني هناك! 1146 01:08:18,428 --> 01:08:20,195 -[هارولد] أنا آسف. -يجري! آن! 1147 01:08:20,197 --> 01:08:21,362 -إنهم قادمون علينا أن نذهب! 1148 01:08:21,364 --> 01:08:22,597 -[لوكوود] اركض! -فقط انتظر. 1149 01:08:22,599 --> 01:08:25,266 -ماذا تفعل؟ ابتعد عني! 1150 01:08:25,268 --> 01:08:27,268 -مهلا، عقد. 1151 01:08:27,270 --> 01:08:29,404 -إنهم خلفي مباشرة! نحن يجب أن أذهب! 1152 01:08:32,142 --> 01:08:33,241 -آه. الجحيم الدموي. 1153 01:08:37,714 --> 01:08:38,746 [ريجالا] آه! 1154 01:08:38,748 --> 01:08:39,848 [يصرخ هارولد من الألم] 1155 01:08:39,850 --> 01:08:40,882 [إطلاق نار] 1156 01:08:40,884 --> 01:08:41,850 [آهات هارولد] 1157 01:08:46,756 --> 01:08:48,656 - بهذه الطريقة. 1158 01:08:48,658 --> 01:08:49,891 -إنها ليست كذلك ذاهب لتحقيق ذلك. 1159 01:08:49,893 --> 01:08:52,894 [موسيقى متوترة] 1160 01:08:54,664 --> 01:08:56,197 -[صراخ الطلبات باللغة الألمانية] 1161 01:08:59,269 --> 01:09:00,635 [إطلاق نار] 1162 01:09:02,672 --> 01:09:05,874 [إطلاق نار] 1163 01:09:05,876 --> 01:09:07,475 [طقطقة الصمامات] 1164 01:09:07,477 --> 01:09:09,277 - أمسك بيدي. 1165 01:09:09,279 --> 01:09:10,678 على القمة، لكم جميعا! 1166 01:09:10,680 --> 01:09:11,846 عجل! يذهب! يذهب! يذهب! 1167 01:09:13,350 --> 01:09:15,817 [انفجار هائل] 1168 01:09:22,392 --> 01:09:24,225 [أنين وصراخ] 1169 01:09:24,227 --> 01:09:25,226 [سقوط صخور ضخمة] 1170 01:09:25,228 --> 01:09:26,828 -[يتحدث باللغة الألمانية] 1171 01:09:27,898 --> 01:09:29,831 [سقوط صخور ضخمة] 1172 01:09:36,239 --> 01:09:38,206 [النار مشتعلة] 1173 01:09:42,379 --> 01:09:43,444 -[يتحدث باللغة الألمانية] 1174 01:09:43,446 --> 01:09:45,513 -[التحدث باللغة الألمانية] 1175 01:09:45,515 --> 01:09:46,548 -[يتحدث باللغة الألمانية] 1176 01:09:46,550 --> 01:09:47,649 -[التحدث باللغة الألمانية] 1177 01:09:47,651 --> 01:09:48,750 -[يتحدث باللغة الألمانية] 1178 01:09:52,389 --> 01:09:55,356 [موسيقى هادئة] 1179 01:09:57,260 --> 01:09:58,226 -هذا يكفي يا عزيزي. 1180 01:09:59,362 --> 01:10:00,662 [يمسح الحلق] 1181 01:10:02,599 --> 01:10:04,866 كان هارولد يعمل للألمان. 1182 01:10:04,868 --> 01:10:07,435 عند الدورية الأولى لقد تم أسره، 1183 01:10:07,437 --> 01:10:09,470 تم تجديده بواسطتهم. 1184 01:10:09,472 --> 01:10:12,207 التفت وتشكل للانتقام مني. 1185 01:10:12,209 --> 01:10:14,676 لقد كان دائمًا دراماتيكيًا جدًا. 1186 01:10:14,678 --> 01:10:17,545 رأيت المزيد من روجاس في الكهف قبل أن نفجر اللغم. 1187 01:10:17,547 --> 01:10:18,713 لم تحصل عليهم. 1188 01:10:19,783 --> 01:10:21,716 أعتقد أن لديهم الاسطوانة. 1189 01:10:21,718 --> 01:10:23,851 -أنا أعرف. لقد حصلت عليه تقريبا. 1190 01:10:25,255 --> 01:10:28,223 [موسيقى حزينة] 1191 01:10:31,595 --> 01:10:33,728 -يجب العودة. 1192 01:10:33,730 --> 01:10:34,896 -ماذا؟ هناك؟ 1193 01:10:36,766 --> 01:10:39,300 -آن، لقد فعلوا خطط الهجوم الألمانية. 1194 01:10:39,302 --> 01:10:41,803 سوف يقومون بمذبحة كل شخص بريء في Voi 1195 01:10:41,805 --> 01:10:43,771 تماما كما فعلوا في مخفرنا. 1196 01:10:45,575 --> 01:10:47,609 -أنا أعرف. 1197 01:10:47,611 --> 01:10:49,644 -حسنا يا سيدات سوف يصعد إلى القمة، 1198 01:10:49,646 --> 01:10:50,812 وسنلتقي بك. 1199 01:10:52,349 --> 01:10:53,581 -تعال. 1200 01:10:53,583 --> 01:10:54,649 [لوكوود] شاكا. 1201 01:10:54,651 --> 01:10:55,917 -[تشاكا تتنفس بشدة] 1202 01:10:59,489 --> 01:11:01,322 لقد فقدت الاسطوانة إلى هارولد. 1203 01:11:03,493 --> 01:11:04,759 سأذهب وحدي. 1204 01:11:04,761 --> 01:11:07,528 - لا، تشاكا، لا. نحن جميعا نذهب معا. 1205 01:11:07,530 --> 01:11:10,965 -أنا شاب وقوي. 1206 01:11:10,967 --> 01:11:16,304 سأقترب منهم بصمت بسرعة، وحدها. 1207 01:11:16,306 --> 01:11:19,340 -تشاكا، لا لا يهم كيف تقترب منهم، 1208 01:11:19,342 --> 01:11:20,375 سوف يقتلونك. 1209 01:11:20,377 --> 01:11:22,877 -لقد قتلوا عائلتي. 1210 01:11:24,648 --> 01:11:25,980 حماية ما لديك. 1211 01:11:28,685 --> 01:11:30,351 توجه إلى القمة العالية أيها الرئيس. 1212 01:11:33,757 --> 01:11:34,989 يجب أن أذهب. 1213 01:11:37,294 --> 01:11:38,459 -نعم. 1214 01:11:40,964 --> 01:11:42,730 -فقط سأدعه يذهب؟ 1215 01:11:42,732 --> 01:11:44,399 -علينا أن استمري بالتحرك، آن. 1216 01:11:44,401 --> 01:11:45,533 [يمسح الحلق] 1217 01:11:46,803 --> 01:11:47,935 [قعقعة سيف الماساي] 1218 01:11:54,978 --> 01:11:57,945 [موسيقى عاطفية] 1219 01:12:00,417 --> 01:12:01,616 -دافع عن نفسك. 1220 01:12:05,088 --> 01:12:06,587 إنه معدن فقط. 1221 01:12:07,791 --> 01:12:08,923 لكنها يمكن أن تنكسر. 1222 01:12:10,827 --> 01:12:14,095 ولكن لديك شيء أقوى مما يمكن أن يكون من أي وقت مضى. 1223 01:12:16,533 --> 01:12:18,933 لديك أداة عظيمة، 1224 01:12:18,935 --> 01:12:20,635 شيئا التي لا يمكن كسرها. 1225 01:12:22,939 --> 01:12:25,540 سوف يتغلب على أي عدو. 1226 01:12:31,681 --> 01:12:32,747 -ماذا؟ 1227 01:12:35,719 --> 01:12:36,684 ماذا لدي؟ 1228 01:12:37,721 --> 01:12:38,853 -[ضحكة مكتومة ناعمة] 1229 01:12:42,692 --> 01:12:44,425 لديك الرحمة. 1230 01:12:44,427 --> 01:12:47,395 [موسيقى عاطفية] 1231 01:12:58,375 --> 01:13:01,142 [موسيقى حزينة] 1232 01:13:05,081 --> 01:13:07,048 [النار مشتعلة] 1233 01:13:09,919 --> 01:13:12,887 [موسيقى مكثفة] 1234 01:13:14,958 --> 01:13:17,558 -كنت فخوراً جداً منك اليوم، آن. 1235 01:13:19,095 --> 01:13:20,895 -شكرا لك، العم. 1236 01:13:20,897 --> 01:13:22,997 -نعم، لقد ذكرتني قليلا من والدتك. 1237 01:13:22,999 --> 01:13:24,031 -[ضحكة مكتومة] حقا؟ 1238 01:13:24,033 --> 01:13:25,800 -نعم فعلت. 1239 01:13:25,802 --> 01:13:28,970 حسنًا، عندما كنا أطفالًا، نعم، عمك إدوارد، 1240 01:13:28,972 --> 01:13:30,838 أعتقد كان 12 يستطيع السباحة.. 1241 01:13:30,840 --> 01:13:33,074 -مممم. -كنت في الخامسة من عمري، ولم أكن أجيد السباحة، 1242 01:13:33,076 --> 01:13:35,410 وكانت والدتك في الرابعة من عمرها. 1243 01:13:35,412 --> 01:13:36,911 حسنا، جدك لم يكن كذلك 1244 01:13:36,913 --> 01:13:38,880 الإنسان الأكثر حساسية على هذا الكوكب. 1245 01:13:38,882 --> 01:13:42,784 وأم، كان لديه إدوارد في الماء، يحثنا على ذلك. 1246 01:13:42,786 --> 01:13:44,552 "هيا أندرو. هيا يا أندرو." 1247 01:13:44,554 --> 01:13:47,021 لذلك، كنت خائفة، لكنهم ألقى بي نحو إدوارد. 1248 01:13:47,023 --> 01:13:49,190 لقد غرقت بالطبع. لقد أنقذوني. 1249 01:13:49,192 --> 01:13:51,559 وبعد ذلك أمسكوا والدتك، ألقيتها فيها. 1250 01:13:51,561 --> 01:13:55,196 صرخت بالقتل الدموي يهبط في الماء، دفقة. 1251 01:13:55,198 --> 01:13:56,697 ما زال. 1252 01:13:56,699 --> 01:13:58,766 لقد برزت وسبحت بعيدا. 1253 01:13:58,768 --> 01:14:00,435 ليست مزحة. -أربع سنوات؟ 1254 01:14:00,437 --> 01:14:03,204 -مم. أربع سنوات. 1255 01:14:03,206 --> 01:14:05,706 [آن] لقد كانت فخورة جدًا بك، اليوم الذي جعلته كابتنًا. 1256 01:14:05,708 --> 01:14:07,008 -آه؟ 1257 01:14:07,010 --> 01:14:08,209 [آن] لم تستطع التوقف نتحدث عنك. 1258 01:14:08,211 --> 01:14:09,677 -حقًا؟ -[آن] مم-هم. 1259 01:14:09,679 --> 01:14:11,479 -مم. ماذا قالت؟ 1260 01:14:12,549 --> 01:14:14,182 -قالت كنت بطلها. 1261 01:14:17,086 --> 01:14:18,186 -حقًا. 1262 01:14:19,956 --> 01:14:21,489 كيف نوعها منها. 1263 01:14:23,460 --> 01:14:25,927 -فقالت لا يمكنك السباحة. 1264 01:14:25,929 --> 01:14:27,094 لا يمكن أبدا. 1265 01:14:27,096 --> 01:14:29,096 [ضحكات خافتة] 1266 01:14:29,098 --> 01:14:30,998 -كانت على حق حول ذلك، آن. 1267 01:14:31,000 --> 01:14:32,967 -حسنا، هناك وقت للتعلم لا يزال. 1268 01:14:32,969 --> 01:14:34,235 سأعلمك. 1269 01:14:35,772 --> 01:14:36,737 -بالطبع. 1270 01:14:40,109 --> 01:14:43,077 [موسيقى مكثفة] 1271 01:15:09,739 --> 01:15:11,272 [يصرخ كيفاري] 1272 01:15:11,274 --> 01:15:14,275 [القتال بالرمح] 1273 01:15:14,277 --> 01:15:16,244 [كلاهما الشخير] 1274 01:15:27,857 --> 01:15:29,624 [جلجل عندما يسقط تشاكا] 1275 01:15:29,626 --> 01:15:31,058 [يصرخ كيفاري] 1276 01:15:31,060 --> 01:15:34,028 [تستمر الموسيقى المكثفة] 1277 01:15:36,799 --> 01:15:37,798 [آهات و همهمات] 1278 01:15:37,800 --> 01:15:39,066 [ألقيت لكمة قوية] 1279 01:15:44,574 --> 01:15:46,173 [رنين المعدن] 1280 01:15:49,612 --> 01:15:50,645 [يصرخ روفومبا] 1281 01:15:53,082 --> 01:15:54,048 [روفومبا يتحدث باللغة السواحيلية] 1282 01:15:57,587 --> 01:15:59,287 -[ارتطام الرماح] -[كلاهما الشخير] 1283 01:16:00,623 --> 01:16:01,656 [ألقيت لكمة قوية] 1284 01:16:08,031 --> 01:16:10,998 [موسيقى درامية] 1285 01:16:20,243 --> 01:16:21,576 -بوانا! 1286 01:16:21,578 --> 01:16:23,177 لدي الاسطوانة. 1287 01:16:23,179 --> 01:16:24,211 أنا قادم إليك. 1288 01:16:24,213 --> 01:16:25,279 -اتبعني! 1289 01:16:26,683 --> 01:16:28,749 - ريجالا، تسلق إلى الأعلى، والبقاء هناك. 1290 01:16:28,751 --> 01:16:30,084 سأكون على طول في لحظة واحدة فقط. 1291 01:16:30,086 --> 01:16:31,619 اذهب، اذهب! 1292 01:16:37,060 --> 01:16:40,161 -أوه. لم يكن لدي أي فكرة عن مدى انحدار الأمر. 1293 01:16:40,163 --> 01:16:42,797 لم يبدو الأمر إلى هذا الحد من الأسفل هناك. 1294 01:16:42,799 --> 01:16:43,864 شاكا! 1295 01:16:45,335 --> 01:16:47,201 انها بعيدة جدا. 1296 01:16:47,203 --> 01:16:48,235 [شاكا] لا وقت، يا رئيس. 1297 01:16:50,039 --> 01:16:51,072 -آه! 1298 01:16:51,074 --> 01:16:52,807 [تذمر من الألم] 1299 01:16:52,809 --> 01:16:53,808 -رئيس! 1300 01:16:55,678 --> 01:16:57,011 [يتذمر لوكوود] 1301 01:16:57,013 --> 01:16:58,346 [يكافح من أجل التنفس] 1302 01:17:02,051 --> 01:17:03,884 -العم. - أوه، أنا آسف، آن. 1303 01:17:03,886 --> 01:17:05,386 -لا، لا. هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. 1304 01:17:05,388 --> 01:17:06,954 -أحصل قديمة وقذرة. 1305 01:17:06,956 --> 01:17:08,689 -لا! -أنا عالقة الآن. 1306 01:17:08,691 --> 01:17:11,392 -لا، أنا هنا من أجلك. سوف نكتشف هذا. 1307 01:17:11,394 --> 01:17:12,827 سوف نخرج من هذا معا. 1308 01:17:14,631 --> 01:17:16,063 -[تكافح] شكرا، آن. 1309 01:17:16,065 --> 01:17:17,798 سوف تذهب، سوف تكون يحدث بدوني. 1310 01:17:17,800 --> 01:17:19,300 -لا، سنكتشف ذلك شيء خارج. 1311 01:17:19,302 --> 01:17:21,002 سنكتشف شيئًا ما. 1312 01:17:21,004 --> 01:17:23,938 -آن، لماذا لا تفعل ذلك ابدأ بالحصول على الاسطوانة. 1313 01:17:23,940 --> 01:17:24,939 إنه هناك. 1314 01:17:27,410 --> 01:17:28,676 -هنا. 1315 01:17:29,979 --> 01:17:32,179 سأحصل على ريجالا. نستطيع اختبئ هنا لفترة من الوقت. 1316 01:17:32,181 --> 01:17:34,181 -صحيح، عليك أن أوصل هذا الطفل إلى بر الأمان 1317 01:17:34,183 --> 01:17:36,117 في فوي الآن، عزيزي. 1318 01:17:36,119 --> 01:17:38,119 -أنا لا أعرف حتى أين أنا ذاهب. 1319 01:17:38,121 --> 01:17:39,954 -آن، شاكا كان يقود الطريق. 1320 01:17:39,956 --> 01:17:42,223 Voi، إنه على الطريق الصحيح. قال لا يمكنك تفويتها. 1321 01:17:42,225 --> 01:17:43,724 -حسنا، ولكن أنت واحد الذي مر بنا، 1322 01:17:43,726 --> 01:17:44,959 في كل خطوة على الطريق. 1323 01:17:44,961 --> 01:17:46,661 -آن، لقد تم المضي قدما 1324 01:17:46,663 --> 01:17:48,896 للوصول إلى Voi منذ ذلك الحين رأينا القطار تعرض لكمين. 1325 01:17:48,898 --> 01:17:50,197 - بخير، لكننا سنختبئ. 1326 01:17:50,199 --> 01:17:51,332 يمكننا الاختباء، صحيح. 1327 01:17:51,334 --> 01:17:53,034 يمكننا فقط--دعونا فقط-- 1328 01:17:53,036 --> 01:17:54,802 -آن، أردت أن الاختباء في متجر التفجير، 1329 01:17:54,804 --> 01:17:58,939 ولن تجلس لذلك، لذلك لا تبدأ الآن. 1330 01:17:58,941 --> 01:18:01,442 -سوف نكتشف ذلك شيء خارج. 1331 01:18:01,444 --> 01:18:03,778 سنكتشف شيئًا ما. 1332 01:18:03,780 --> 01:18:05,780 -آن، أنا أنزف في الداخل. 1333 01:18:05,782 --> 01:18:07,415 أستطيع أن أشعر به. 1334 01:18:07,417 --> 01:18:12,086 دعني أموت وأنا أدافع عن القوات في Voi بشروطي الخاصة. 1335 01:18:12,088 --> 01:18:13,154 -سوف نكتشف ذلك شيء خارج. 1336 01:18:13,156 --> 01:18:16,390 -آن. سيكونون هنا قريبًا. 1337 01:18:16,392 --> 01:18:17,792 يجب أن تذهب. 1338 01:18:17,794 --> 01:18:19,360 -[تنهار] لا، لا. 1339 01:18:24,801 --> 01:18:27,301 -لا تدع الألم الماضي يأخذ منك المزيد. 1340 01:18:28,838 --> 01:18:30,171 سوف أفتقدك، آن. 1341 01:18:31,974 --> 01:18:34,075 يذهب. 1342 01:18:38,281 --> 01:18:40,181 [تشهق آن] 1343 01:18:40,183 --> 01:18:41,148 -اذهب يا عزيزي. يذهب. 1344 01:18:42,218 --> 01:18:43,884 [خشخشة الاسطوانة] 1345 01:18:43,886 --> 01:18:46,854 [موسيقى حزينة] 1346 01:18:54,363 --> 01:18:55,329 [ارتطام الرماح] 1347 01:18:55,331 --> 01:18:57,364 [الشخير] 1348 01:18:57,366 --> 01:19:00,334 [موسيقى متوترة] 1349 01:19:05,775 --> 01:19:06,774 -حسنا. 1350 01:19:08,478 --> 01:19:09,877 ابن العاهرة. 1351 01:19:11,514 --> 01:19:13,414 -[ارتطام الرماح] -[شخير] 1352 01:19:26,129 --> 01:19:27,294 -كن هناك. 1353 01:19:28,965 --> 01:19:30,297 [أنين كيفاري] 1354 01:19:31,400 --> 01:19:34,001 -[ارتطام الرماح] -[شخير] 1355 01:19:34,003 --> 01:19:37,304 [موسيقى درامية] 1356 01:19:57,126 --> 01:19:58,292 [الديوك بندقية] 1357 01:19:58,294 --> 01:20:01,428 -[أطلقت النار] -[جلطات] 1358 01:20:01,430 --> 01:20:02,429 [الديوك بندقية] 1359 01:20:18,181 --> 01:20:21,148 [موسيقى حزينة] 1360 01:20:24,520 --> 01:20:27,488 [موسيقى متوترة] 1361 01:20:28,991 --> 01:20:29,957 -[الرائد فيشت يتحدث ألماني] 1362 01:20:31,160 --> 01:20:34,061 أسقط البندقية أيها البريطاني! 1363 01:20:34,063 --> 01:20:36,497 كل ما أريده هو الاسطوانة! 1364 01:20:36,499 --> 01:20:39,099 كل واحد من رجالك ميت! 1365 01:20:39,101 --> 01:20:40,467 كن معقولا. 1366 01:20:41,871 --> 01:20:43,337 أو تموت! 1367 01:20:44,874 --> 01:20:46,073 -[رمي الكوع] -[همهمات الرائد فيشت] 1368 01:20:46,075 --> 01:20:47,107 -[أطلقت النار] -[همهمات لوكوود] 1369 01:20:47,109 --> 01:20:48,442 [جلجل عندما يسقط لوكوود] 1370 01:20:48,444 --> 01:20:51,412 [موسيقى مشوقة] 1371 01:21:04,594 --> 01:21:05,626 -ريجالا، خذ هذا! 1372 01:21:05,628 --> 01:21:07,361 -إنها ثقيلة جدا! 1373 01:21:07,363 --> 01:21:09,196 -أريدك أن تمضي قدما بأسرع ما يمكن لVoi. 1374 01:21:09,198 --> 01:21:10,564 وعندما تصل إلى هناك، 1375 01:21:10,566 --> 01:21:12,333 أعط أليكس أو أحد الضباط الاسطوانة, 1376 01:21:12,335 --> 01:21:13,901 وسيعرفون ما يجب عليهم فعله. تمام؟ 1377 01:21:13,903 --> 01:21:15,236 سأكون بعدك مباشرة. أعدك. 1378 01:21:15,238 --> 01:21:17,004 -أعلم أنت لن تأتي. 1379 01:21:17,006 --> 01:21:19,273 أنت ستبقى والقتال مثل لوكوود. 1380 01:21:19,275 --> 01:21:20,875 وعدني أنك سوف تفعل ذلك. 1381 01:21:20,877 --> 01:21:22,109 يعد! 1382 01:21:22,111 --> 01:21:24,378 -أعدك. أعدك. تمام؟ 1383 01:21:24,380 --> 01:21:26,213 الآن عليك أن تعمل! يذهب! 1384 01:21:29,318 --> 01:21:30,384 [تصرخ ريجالا] 1385 01:21:39,562 --> 01:21:42,429 -آن، أنا آسف لقد حصلت على هذا النحو. 1386 01:21:42,431 --> 01:21:44,899 انا ذاهب للسماح لك وريجالا يذهب. 1387 01:21:44,901 --> 01:21:46,166 -حقًا. 1388 01:21:46,168 --> 01:21:47,902 -لا أفعل تريد أن تؤذيك. 1389 01:21:47,904 --> 01:21:49,503 معركتي كانت مع لوكوود والبريطانيون، وليس أنت. 1390 01:21:49,505 --> 01:21:51,071 فقط ضع السيف جانباً! 1391 01:21:51,073 --> 01:21:52,539 -حسنا، ثم معركتك معي أيضًا. 1392 01:21:52,541 --> 01:21:54,608 -لا تكن في غنى عنه رهن لهم، آن. 1393 01:21:54,610 --> 01:21:57,144 -أنا أعرف عن دوريتك المفقودة يا (هارولد). 1394 01:21:57,146 --> 01:21:58,479 الأول. 1395 01:22:02,385 --> 01:22:05,352 -تركونا لنموت. 1396 01:22:05,354 --> 01:22:06,420 لوكوود. 1397 01:22:08,291 --> 01:22:09,290 لقد تركنا لوكوود لنموت. 1398 01:22:09,292 --> 01:22:11,058 -لقد ألقيت اللوم على عمي. 1399 01:22:11,060 --> 01:22:12,626 قررت أنه تخلى عنك. 1400 01:22:12,628 --> 01:22:14,328 -آن. 1401 01:22:14,330 --> 01:22:17,598 -لا تجرؤ على المحاولة مشاركة ثأرك معي. 1402 01:22:17,600 --> 01:22:19,967 - يمكنك أن تبتعد . ليس عليك القتال. 1403 01:22:19,969 --> 01:22:21,969 فكرت الرحمة من شأنه أن ينقذنا. 1404 01:22:21,971 --> 01:22:23,437 هذا هو ما يبدو عليه الأمر. 1405 01:22:25,007 --> 01:22:30,044 أعود معنا إلى شرق أفريقيا الجديدة. 1406 01:22:30,046 --> 01:22:31,512 -أنت-- 1407 01:22:31,514 --> 01:22:34,148 أنت كاذب وقاتل! 1408 01:22:36,118 --> 01:22:37,117 [ألقيت لكمة] 1409 01:22:40,389 --> 01:22:41,422 [رميت بضربة خلفية] -[همهمات آن] 1410 01:22:44,060 --> 01:22:45,159 [ألقيت لكمة] 1411 01:22:45,161 --> 01:22:46,627 [كلاهما الشخير] 1412 01:22:53,736 --> 01:22:54,702 -[رمية الركلة] -[آهات هارولد] 1413 01:23:00,176 --> 01:23:01,408 [هارولد يهدر] 1414 01:23:01,410 --> 01:23:03,110 -[ضربات الرمح] -[هارولد شخير] 1415 01:23:08,718 --> 01:23:10,985 [هارولد يلهث للهواء] 1416 01:23:19,662 --> 01:23:21,328 [جلطات] 1417 01:23:32,541 --> 01:23:34,508 [موسيقى راقية] 1418 01:24:04,140 --> 01:24:07,107 [موسيقى درامية] 1419 01:24:16,519 --> 01:24:18,218 [ضابط بريطاني] حسنًا، أوقفنا القطار 1420 01:24:18,220 --> 01:24:20,788 من التوجه إلى الكمين ومنع وقوع مذبحة. 1421 01:24:20,790 --> 01:24:23,257 سنكون جاهزين وقادرين على ذلك الدفاع عن هذه القرية 1422 01:24:23,259 --> 01:24:25,492 لذلك لن يحدث هذا مرة أخرى. 1423 01:24:25,494 --> 01:24:28,595 -آه، ها هي. ريجالا. ابنتي. 1424 01:24:28,597 --> 01:24:30,364 ابنتي ريجالا. ريجالا. 1425 01:24:30,366 --> 01:24:31,598 - ماما! -ابنتي. 1426 01:24:31,600 --> 01:24:35,069 ابنتي ريجالا. أوه! 1427 01:24:35,071 --> 01:24:38,105 يا ابنتي. ابنتي. 1428 01:24:38,107 --> 01:24:41,241 لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت على قيد الحياة. 1429 01:24:43,079 --> 01:24:45,612 دعونا--دعونا نذهب. تعال. 1430 01:24:47,483 --> 01:24:50,451 [موسيقى عاطفية] 1431 01:24:59,261 --> 01:25:00,260 -لقد وصلنا للتو إلى هنا. 1432 01:25:00,262 --> 01:25:01,228 -لقد سمعت للتو. 1433 01:25:03,732 --> 01:25:05,432 أنا بالكاد أتعرف عليك. 1434 01:25:06,769 --> 01:25:08,735 -لنبدأ من جديد. 1435 01:25:08,737 --> 01:25:10,804 -حقًا؟ 1436 01:25:10,806 --> 01:25:12,139 -نعم.