1
00:00:06,089 --> 00:00:08,466
Mfululizo wa Netflix

2
00:00:40,457 --> 00:00:41,958
Ulienda mbali sana.

3
00:00:42,042 --> 00:00:43,585
Imekwisha.

4
00:00:44,252 --> 00:00:45,837
Unazidisha.

5
00:00:45,920 --> 00:00:48,381
Nilifanya kile ulichosema. Katika kila hatua.

6
00:00:48,465 --> 00:00:51,760
Ulidhani nilikuwa wazimu
Wakati niliuliza kumkaribia Julia.

7
00:00:51,843 --> 00:00:54,179
Je! Ninazidisha sasa?

8
00:00:54,262 --> 00:00:56,056
Nani ni wazimu?

9
00:00:56,723 --> 00:01:01,269
Nilisema sitaki kumuumiza.
Kwamba haitakuwa rahisi.

10
00:01:01,352 --> 00:01:02,729
Sikutaka kusema uwongo.

11
00:01:02,812 --> 00:01:04,856
Je! Unajua kwanini anahisi bora?

12
00:01:04,939 --> 00:01:07,358
Kwa sababu nilimtunza kwa kazi yangu.

13
00:01:08,151 --> 00:01:10,028
Mimi ni mjinga sana.

14
00:01:10,987 --> 00:01:14,741
Kweli mjinga.
Siwezi kuamini nilianguka kwa ajili yake.

15
00:01:15,742 --> 00:01:17,535
Hii ndio kazi yako.

16
00:01:17,619 --> 00:01:20,789
Unadanganya watu kwa kazi yako.

17
00:01:20,872 --> 00:01:22,290
Na wewe uongo.

18
00:01:23,333 --> 00:01:25,085
Unaturuhusu wote chini.

19
00:01:25,168 --> 00:01:26,211
Hapana.

20
00:01:27,504 --> 00:01:28,546
Hapana.

21
00:01:29,798 --> 00:01:31,549
Ulinitumia.

22
00:01:33,218 --> 00:01:35,220
Ulinitumia kwa Julia.

23
00:01:35,804 --> 00:01:38,932
Lakini ukweli ni kwamba, haujali sisi.

24
00:01:39,015 --> 00:01:41,476
Unayojali ni pesa.

25
00:01:42,143 --> 00:01:43,770
Unanichukiza.

26
00:01:44,562 --> 00:01:45,522
Unachukiza.

27
00:01:45,605 --> 00:01:47,190
Kichefuchefu.

28
00:01:49,943 --> 00:01:51,152
Ana.

29
00:01:51,236 --> 00:01:53,446
Hauamini hivyo.

30
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Wacha tuzungumze juu ya kile unafikiri ni muhimu.

31
00:01:55,824 --> 00:01:59,536
Hisia zangu kwa Julia ni halisi.

32
00:02:03,164 --> 00:02:04,707
Twende tuambie.

33
00:02:05,458 --> 00:02:07,877
Ni gharama gani

34
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
Kwamba hisia zako ni za kweli?

35
00:02:10,421 --> 00:02:13,758
Fanya hivyo na atatuchukia sisi wote.

36
00:02:15,009 --> 00:02:17,262
Sijui kwanini nilikuuliza hii.

37
00:02:18,346 --> 00:02:20,265
Ninajuta sana.

38
00:02:24,018 --> 00:02:24,978
Nakuchukia.

39
00:02:27,814 --> 00:02:28,857
Wazi.

40
00:02:31,776 --> 00:02:32,694
Nzuri.

41
00:02:33,611 --> 00:02:35,321
Lakini ninahitaji wakati.

42
00:02:35,405 --> 00:02:36,489
Unapata wiki.

43
00:02:37,031 --> 00:02:38,575
Sio siku zaidi.

44
00:02:40,285 --> 00:02:41,953
Ukikosa,

45
00:02:42,745 --> 00:02:45,415
Nitamwambia ukweli.

46
00:02:50,295 --> 00:02:51,212
Ana.

47
00:02:52,881 --> 00:02:53,840
Funguo.

48
00:03:00,305 --> 00:03:02,515
Julia
Jibu

49
00:04:38,820 --> 00:04:40,738
Habari za asubuhi, habari yako?

50
00:04:40,822 --> 00:04:44,575
Habari za asubuhi, mpenzi. Habari yako?
-Nema.

51
00:04:46,160 --> 00:04:49,414
Nini kilitokea kwa uso wako?
-Kuna.

52
00:04:49,497 --> 00:04:54,252
Nilianguka kwenye ngazi.
Sikuwataka hata hapa.

53
00:04:54,335 --> 00:04:58,756
Mguu wangu ulipotoshwa na nikagonga kichwa changu. Hiyo ndiyo yote.

54
00:05:00,049 --> 00:05:01,676
Una deni kwa Román.

55
00:05:01,759 --> 00:05:04,637
Hii sio juu ya Román. Sichezi tena.

56
00:05:04,721 --> 00:05:06,931
Kwanini wewe…
-Usimtetee.

57
00:05:07,015 --> 00:05:08,725
Yeye ni hatari.

58
00:05:08,808 --> 00:05:10,727
Wacha tufanye tangazo.
- Hakika sivyo.

59
00:05:10,810 --> 00:05:13,646
Nitakuja nawe.
- Nitakuambia.

60
00:05:13,730 --> 00:05:17,317
Je! Unatangaza?
kutoka ngazi zilizotengenezwa vibaya?

61
00:05:17,400 --> 00:05:21,612
Unazungumza nini?
- Sijui, je!

62
00:05:21,696 --> 00:05:25,033
Haujalala. Unaangalia habari.

63
00:05:25,533 --> 00:05:28,369
Kwanini usiongee nami?
Niambie nini kinatokea.

64
00:05:28,453 --> 00:05:30,371
Mimi…
- Nataka kusaidia.

65
00:05:30,455 --> 00:05:32,707
Niambie.
-Stop!

66
00:05:33,916 --> 00:05:35,877
Usifanye shinikizo.

67
00:05:35,960 --> 00:05:37,545
Nilianguka. Kichwa kinaumiza.

68
00:05:37,628 --> 00:05:40,423
Niliamka mapema
kutengeneza kiamsha kinywa cha kupendeza.

69
00:05:40,506 --> 00:05:42,216
Nenda jikoni.

70
00:05:43,134 --> 00:05:44,218
Endelea.

71
00:05:49,974 --> 00:05:51,309
Sikutambui.

72
00:05:51,893 --> 00:05:53,436
Kwa jikoni.

73
00:06:05,114 --> 00:06:09,911
Unaita bustani ya sanaa,
Lakini ni kupoteza muda.

74
00:06:11,537 --> 00:06:16,000
Orchid hutumiwa
katika matibabu mengi ya mapambo.

75
00:06:16,084 --> 00:06:19,962
Katika mafuta ya kasoro, moisturizer.

76
00:06:22,882 --> 00:06:24,884
Usiwadharau.

77
00:06:28,471 --> 00:06:29,722
Asante kwa kuja.

78
00:06:30,515 --> 00:06:32,225
Ni sehemu ya kazi yangu.

79
00:06:32,934 --> 00:06:33,851
Je! Ni nini?

80
00:06:40,316 --> 00:06:41,984
Sikukualika ufanye kazi.

81
00:06:45,196 --> 00:06:46,489
Niliita kwa sababu ya Ana.

82
00:06:49,784 --> 00:06:53,037
Anajiimarisha
Zaidi na zaidi kwa chumba cha kulala.

83
00:06:54,163 --> 00:06:55,289
Nina wasiwasi.

84
00:06:56,249 --> 00:06:57,083
Wazi.

85
00:06:59,961 --> 00:07:00,920
Julia.

86
00:07:01,003 --> 00:07:03,423
Unaonekana mzuri.

87
00:07:03,506 --> 00:07:06,884
Asante.
-Ninapenda mtindo wako.

88
00:07:06,968 --> 00:07:11,013
Nilisikia ulikuwa na mgeni maalum.

89
00:07:11,597 --> 00:07:13,141
Je! Ulisikia pia juu ya matibabu?

90
00:07:14,642 --> 00:07:15,810
Ninaenda kwa mama yako.

91
00:07:16,394 --> 00:07:17,353
Unapendwa.

92
00:07:21,190 --> 00:07:22,442
Unaonekana mzuri.

93
00:07:23,526 --> 00:07:25,111
Asante.
- sweta nzuri.

94
00:07:26,195 --> 00:07:27,488
Mama yako ni mgonjwa.

95
00:07:28,156 --> 00:07:31,075
Lakini hiyo haihalalishi matibabu ya Emanuel.

96
00:07:31,159 --> 00:07:33,703
Unyogovu wake unahusishwa na majuto.

97
00:07:35,496 --> 00:07:39,709
Hiyo inaweza kubadilika ikiwa utamtendea
kama zabuni kama maua.

98
00:07:40,209 --> 00:07:41,210
Samahani?

99
00:07:41,294 --> 00:07:43,045
Hakuna. Ninaenda shuleni.

100
00:07:51,429 --> 00:07:52,472
Habari za asubuhi.

101
00:07:53,306 --> 00:07:54,223
Habari za asubuhi.

102
00:07:55,183 --> 00:07:57,518
Unaondoka kwenda uwanja wa ndege wakati wengine wanapofika.

103
00:07:58,561 --> 00:07:59,896
Je! Wewe sio unakuja?

104
00:08:00,771 --> 00:08:01,606
Sina.

105
00:08:02,482 --> 00:08:03,983
Je! Unataka?

106
00:08:04,567 --> 00:08:05,526
Kwa nini sio?

107
00:08:06,152 --> 00:08:09,572
Unanikosa?
Kuwa na shida na rafiki yako wa kike?

108
00:08:13,493 --> 00:08:15,995
Mama yuko kwenye shida na Román tena.

109
00:08:17,580 --> 00:08:18,748
Je! Alisema kitu?

110
00:08:20,249 --> 00:08:21,667
Sio lazima.

111
00:08:21,751 --> 00:08:24,086
Yeye mnyororo alivuta sigara asubuhi -

112
00:08:24,170 --> 00:08:27,006
Na niliangalia tu habari. Na uso.

113
00:08:27,089 --> 00:08:30,259
Anacheza tena. Je! Unajua chochote juu yake?

114
00:08:30,343 --> 00:08:31,636
Sijui.

115
00:08:31,719 --> 00:08:34,263
Labda ni dalili za kujiondoa.
-Ni nini?

116
00:08:34,972 --> 00:08:37,099
Usiwe mjinga.

117
00:08:37,725 --> 00:08:41,187
Ana wasiwasi wa pesa na mimi hulipa.

118
00:08:42,480 --> 00:08:44,273
Uko hapa mpenzi wangu.

119
00:08:44,357 --> 00:08:47,235
Nataka kuzungumza kabla ya kwenda.

120
00:08:47,318 --> 00:08:49,946
Lazima uwaongoze wavulana.

121
00:08:50,029 --> 00:08:52,365
Je! Ninaweza kukuamini
Kozi.

122
00:08:53,324 --> 00:08:57,620
Je! Unaweza kuangalia uhifadhi?

123
00:08:57,703 --> 00:08:59,705
Mimi ni mwema sana.

124
00:09:00,873 --> 00:09:03,501
Unaweza kusema unataka kuwa peke yako.

125
00:09:04,293 --> 00:09:05,878
Mpenzi.
-Ma mama.

126
00:09:07,046 --> 00:09:08,214
Tutaonana.

127
00:09:13,427 --> 00:09:17,515
Je! Amepatikana?
Hakuna kitu katika habari.

128
00:09:17,598 --> 00:09:21,519
Nilifikiria juu yake mwenyewe,
Lakini ni bora kuishi kawaida.

129
00:09:22,103 --> 00:09:25,314
Ahadi hautafanya kitu chochote cha wazimu.

130
00:09:25,398 --> 00:09:29,151
Wacha iwe. Nimekuwa wazimu, lakini sio tena.

131
00:09:29,235 --> 00:09:31,237
Je! Unaahidi?
- Ninaahidi.

132
00:09:31,862 --> 00:09:32,738
Nzuri.

133
00:09:45,501 --> 00:09:46,669
Halo, Julia.

134
00:09:47,461 --> 00:09:49,046
Je! Unakuja kwenye mkutano?

135
00:09:49,130 --> 00:09:53,551
Margui hupanga majadiliano ya kikundi
kuhusu wanawake katika sanaa.

136
00:09:53,634 --> 00:09:58,764
Tunajua kuwa katika sanaa
Wanawake wako katika nafasi isiyo sawa.

137
00:09:58,848 --> 00:10:00,057
Huu ni mwanzo mpya.

138
00:10:00,141 --> 00:10:02,476
Kizazi chetu kinahitaji kubadilisha hiyo.

139
00:10:02,560 --> 00:10:04,353
Kusudi ni kuchukua msimamo.

140
00:10:04,437 --> 00:10:07,690
Tunaweza kwenda kwa kahawa na kujuana.

141
00:10:07,773 --> 00:10:10,901
Nina mengi ya kushiriki.

142
00:10:12,361 --> 00:10:14,822
Tulikuwa tunatumai unaweza kumalika Emanuel.

143
00:10:15,948 --> 00:10:17,575
Tunampenda kwa ajili yako.

144
00:10:18,159 --> 00:10:19,994
Na kwa sisi wenyewe.

145
00:10:21,120 --> 00:10:23,372
Je! Yeye ni mzuri kitandani?

146
00:10:23,998 --> 00:10:26,667
Ulifanya hivyo bafuni.
- Asante kwa mwaliko.

147
00:10:27,752 --> 00:10:30,796
Mzuri. Yeye hathubutu kuzungumza juu yake.

148
00:10:31,589 --> 00:10:32,590
Kwa nini ulimualika?

149
00:10:32,673 --> 00:10:34,884
Yeye ni mjinga sana.
-Hiyo ni haki.

150
00:10:34,967 --> 00:10:35,801
Haipaswi.

151
00:10:38,387 --> 00:10:40,473
Ikiwa ningekuwa na hamu moja,

152
00:10:41,015 --> 00:10:42,516
Je! Unajua ningeuliza nini?

153
00:10:43,684 --> 00:10:45,519
Natamani ningehisi tena.

154
00:10:47,355 --> 00:10:49,357
Sikuwahi kuhisi chochote katika miaka.

155
00:10:49,440 --> 00:10:52,735
Je! Ninapaswa kuorodhesha vitu hivyo vyote,

156
00:10:52,818 --> 00:10:54,737
Nani yuko vizuri katika maisha yako?

157
00:10:56,238 --> 00:10:58,866
Ninahisi kama nimepotea
katika ajali ya kila kitu.

158
00:11:00,701 --> 00:11:02,370
Sikupoteza tu Lorenzo.

159
00:11:04,163 --> 00:11:05,581
Nilimpoteza pia Julia.

160
00:11:06,999 --> 00:11:08,709
Yeye sio sawa.

161
00:11:15,966 --> 00:11:17,802
Tulikuwa marafiki maisha yetu yote.

162
00:11:20,888 --> 00:11:23,307
Tulikaa pamoja shuleni.

163
00:11:24,975 --> 00:11:26,727
Tulikuwa kwenye harusi za kila mmoja.

164
00:11:27,853 --> 00:11:28,979
Ana alikuwa -

165
00:11:30,856 --> 00:11:34,944
ya kuvutia na ya kupendeza. Raha.

166
00:11:35,528 --> 00:11:38,322
Kila mtu alikuwa akimtazama kila wakati.

167
00:11:39,323 --> 00:11:42,326
Baada ya Lorenzo kufariki, alibadilika.

168
00:11:44,495 --> 00:11:47,123
Akawa tofauti. Kisiwa.

169
00:11:48,582 --> 00:11:51,544
Siwezi kuamini hii ilitokea.

170
00:11:52,628 --> 00:11:55,297
Bi Dolores.

171
00:11:56,465 --> 00:12:01,011
unaweza kusema
Je! Ana alihusikaje na Gigolos?

172
00:12:01,095 --> 00:12:02,430
Nilikuwa wa kwanza.

173
00:12:03,431 --> 00:12:06,267
Wakati niliachana na mume wangu,

174
00:12:07,351 --> 00:12:12,440
Ilikuwa ya kushangaza kuwa
na vijana na wazuri.

175
00:12:12,523 --> 00:12:15,109
Wanatutunza bila masharti yoyote.

176
00:12:16,110 --> 00:12:18,779
Sauti ya ajabu.
-Ana alifurahi.

177
00:12:20,489 --> 00:12:23,242
Muungano na Víctor ulianza kupasuka.

178
00:12:23,743 --> 00:12:26,328
Nilimshawishi anifuate.

179
00:12:26,912 --> 00:12:28,706
Wakati alikutana na Emanuel,

180
00:12:28,789 --> 00:12:32,209
Akawa mteja wa kawaida wa Matunzio ya Minou.

181
00:12:34,378 --> 00:12:37,965
Je! Umegundua yao
Kitu chochote cha kushangaza katika uhusiano?

182
00:12:39,425 --> 00:12:42,219
Mahusiano hayo yote yalikuwa ya kushangaza.

183
00:13:07,453 --> 00:13:08,704
Ulikuja Tomás?

184
00:13:10,539 --> 00:13:12,291
Ya kaka yake Emanuel.

185
00:13:12,875 --> 00:13:14,418
Ni ndugu?

186
00:13:14,502 --> 00:13:17,630
Umewahi kumuajiri hapo awali?

187
00:13:18,172 --> 00:13:19,131
WHO?

188
00:13:22,051 --> 00:13:23,260
Hello.
- Tomás.

189
00:13:23,344 --> 00:13:25,387
Je! Tunajua?
- Hatuna.

190
00:13:25,471 --> 00:13:27,306
Wewe ni kaka wa Emanuel.

191
00:13:27,389 --> 00:13:28,891
Mimi ni rafiki yake.

192
00:13:28,974 --> 00:13:32,102
Ingia, nitakuwa hapo hapo.

193
00:13:36,524 --> 00:13:38,400
Je! Emanuel alikutumia?

194
00:13:38,484 --> 00:13:40,736
Samahani kwa usumbufu.

195
00:13:41,904 --> 00:13:43,781
Ninajaribu kumfikia.

196
00:13:43,864 --> 00:13:46,492
Kwa sababu aliishi hapa wakati wa ukarabati,

197
00:13:46,575 --> 00:13:48,619
Nilikuja kumtafuta.

198
00:13:48,702 --> 00:13:53,374
Ilibidi aende kwenye safari ya biashara.

199
00:13:53,457 --> 00:13:54,834
Ilitoka kwa bluu.

200
00:13:54,917 --> 00:13:57,920
Sijamshika pia.

201
00:13:58,420 --> 00:14:00,840
Naweza kumwambia atakaporudi.

202
00:14:00,923 --> 00:14:02,216
Sio lazima.

203
00:14:03,843 --> 00:14:06,554
Jirani yangu. Amechanganyikiwa kidogo.

204
00:14:06,637 --> 00:14:08,722
Ikiwa alisema kitu cha kushangaza.

205
00:14:16,480 --> 00:14:18,899
Emanuel hapa. Acha ujumbe.

206
00:14:18,983 --> 00:14:19,859
Bwawa.

207
00:14:20,359 --> 00:14:22,236
Piga simu mara tu unapopata hii.

208
00:14:24,822 --> 00:14:26,699
Kwa nini ulitengwa?

209
00:14:27,616 --> 00:14:31,495
Kifo haimfanyi kuwa mtu mzuri.
Yeye hakuwa.

210
00:14:32,872 --> 00:14:36,375
Aliumiza kila mtu karibu naye,
kwa uangalifu au la.

211
00:14:37,376 --> 00:14:38,794
Mimi pia.

212
00:14:38,878 --> 00:14:40,296
Alinisaliti.

213
00:14:41,547 --> 00:14:43,924
Katika hatua ya kugeuza maishani mwangu.

214
00:14:50,556 --> 00:14:53,642
Twende kula. Ninatoa.
- Sushi.

215
00:14:53,726 --> 00:14:54,977
Unasoma akili yangu.

216
00:14:55,060 --> 00:14:57,187
Nilihifadhi meza huko Tao.

217
00:14:57,855 --> 00:15:00,024
Nzuri.
- Jibu ikiwa wataita.

218
00:15:00,107 --> 00:15:01,442
Wazi.
- Nitaoga.

219
00:15:01,525 --> 00:15:02,359
Wazi.

220
00:15:03,944 --> 00:15:05,988
Ujumbe mpya: Abel

221
00:15:10,492 --> 00:15:14,163
Tunaweza kukutana lini tena,
Malkia wangu?

222
00:15:31,013 --> 00:15:33,223
Je! Unachumbiana na Abeli ​​nyuma ya mgongo wangu?

223
00:15:35,184 --> 00:15:38,562
Unajua jinsi yeye ni muhimu
ni kwangu sasa hivi.

224
00:15:38,646 --> 00:15:42,691
Ni picha tu.
Yeye hutuma kwa kila mtu.

225
00:15:42,775 --> 00:15:44,568
Ndivyo wao ni.

226
00:15:45,110 --> 00:15:46,862
Sio juu ya hilo.

227
00:15:49,114 --> 00:15:54,370
Ikiwa nitakuuliza usifanye kitu,
inapaswa kuheshimiwa.

228
00:15:55,746 --> 00:15:56,747
Uko sawa.

229
00:15:56,830 --> 00:15:59,458
Haujali hisia za watu wengine hata kidogo.

230
00:15:59,541 --> 00:16:00,542
Niangalie

231
00:16:02,002 --> 00:16:03,170
Niliacha kila kitu

232
00:16:03,921 --> 00:16:07,466
Kwa hivyo ningeweza kukufurahisha.
Nimekuwa nikifanya hivyo maisha yangu yote.

233
00:16:09,176 --> 00:16:13,055
Labda ni bora zaidi
Kwa hivyo unaweza kusahau juu ya Abeli.

234
00:16:13,138 --> 00:16:15,015
Unaishi fantasy.

235
00:16:20,688 --> 00:16:24,149
Kwa hivyo ulinifanyia,
na inapaswa kushukuru kwa hilo.

236
00:16:26,276 --> 00:16:28,195
Unapaswa kuwa peke yako.

237
00:16:28,821 --> 00:16:30,531
Unaharibu kila kitu unachogusa.

238
00:16:31,240 --> 00:16:33,742
Binti yako. Lorenzo's.

239
00:16:34,743 --> 00:16:35,577
Mimi.

240
00:16:36,954 --> 00:16:39,039
Usinidharau tena.

241
00:16:40,457 --> 00:16:42,126
Natamani ungekuwa umekufa.

242
00:16:45,462 --> 00:16:46,672
Kwaheri, Ana.

243
00:16:47,172 --> 00:16:49,174
Sitaki kamwe kukuona tena.

244
00:16:56,765 --> 00:16:59,143
Mfanyikazi wa spa alisikia tishio lako.

245
00:17:03,522 --> 00:17:05,107
Nilisema vitu vya kutisha.

246
00:17:06,442 --> 00:17:07,860
Na nilitarajia mbaya zaidi.

247
00:17:09,319 --> 00:17:11,864
Lakini nisingemuumiza.

248
00:17:13,657 --> 00:17:17,286
Ulisema uko nyumbani peke yako wakati wa mauaji.

249
00:17:17,369 --> 00:17:18,245
Njoo.

250
00:17:20,456 --> 00:17:23,876
Kama wakili, najua
Kwamba sihitaji utetezi.

251
00:17:23,959 --> 00:17:24,793
ANA -

252
00:17:25,711 --> 00:17:28,213
ilipatikana katika nyumba ya Emanuel.

253
00:17:29,214 --> 00:17:30,841
Kwa nini ningeshukiwa?

254
00:17:31,383 --> 00:17:35,721
Unajua pia kuwa kitu chochote kinawezekana,
mpaka ithibitishwe vinginevyo.

255
00:17:54,239 --> 00:17:55,199
Hello.

256
00:17:56,450 --> 00:17:59,787
Ajabu kukuona hapa.

257
00:17:59,870 --> 00:18:03,040
Orchids ni shauku yangu.

258
00:18:03,123 --> 00:18:04,333
Njia ya kutoroka.

259
00:18:05,501 --> 00:18:08,045
Kweli?
-Unafanya nini hapa?

260
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
Nilikuja kwa mwaliko wa mteja.

261
00:18:12,382 --> 00:18:15,594
Sikujua ni jinsi gani ningeweza kukataa.

262
00:18:16,178 --> 00:18:17,638
Kwa hivyo mimi hapa.

263
00:18:18,722 --> 00:18:20,099
Samahani,

264
00:18:20,182 --> 00:18:22,768
Lakini sielewi
Mapenzi ya watu kwa haya…

265
00:18:24,103 --> 00:18:25,145
Kwa mimea.

266
00:18:25,229 --> 00:18:27,189
Ni mimea baada ya yote.

267
00:18:27,272 --> 00:18:28,899
Mzuri sana.

268
00:18:28,982 --> 00:18:30,651
Ni ngumu kuelewa.

269
00:18:30,734 --> 00:18:33,028
Juu ya kuwatafsiri -

270
00:18:33,779 --> 00:18:34,863
ikawa shauku yangu.

271
00:18:35,489 --> 00:18:38,450
Wana uzuri wa kupendeza.

272
00:18:39,118 --> 00:18:42,871
Na mfumo tata wa uzazi.

273
00:18:43,497 --> 00:18:45,874
Unapowasiliana nao,

274
00:18:46,458 --> 00:18:48,710
Hawataki kuacha kuhisi.

275
00:18:48,794 --> 00:18:51,004
Daima tena.

276
00:18:51,588 --> 00:18:54,049
Utashonwa juu yake.

277
00:18:57,177 --> 00:18:58,887
Je! Ungependa kinywaji?
-Sure.

278
00:18:58,971 --> 00:19:00,013
Asante.
-Kuokoa.

279
00:19:08,438 --> 00:19:09,648
Nataka kukutana na Román.

280
00:19:09,731 --> 00:19:12,818
Nilikuja kulipa deni langu.
Lazima asubiri.

281
00:19:12,901 --> 00:19:13,944
Nusu dakika.

282
00:19:28,375 --> 00:19:29,209
Ingia.

283
00:19:39,761 --> 00:19:40,637
Yangu.

284
00:19:41,513 --> 00:19:43,515
Kichwa cha kichwa cha Román.

285
00:19:43,599 --> 00:19:44,766
Nataka kukutana naye.

286
00:19:45,893 --> 00:19:46,852
Una uhakika?

287
00:19:48,520 --> 00:19:49,771
Kwa kweli mimi ni.

288
00:19:50,272 --> 00:19:51,190
Nataka kukutana.

289
00:19:51,940 --> 00:19:54,735
Haiwezekani. Kulikuwa na ajali.

290
00:19:54,818 --> 00:19:58,655
Mtunza bustani alimpata
kutoka chini ya dimbwi tupu.

291
00:20:03,785 --> 00:20:04,828
Ya kutisha.

292
00:20:05,412 --> 00:20:07,331
Yeye na mimi ni daima…

293
00:20:08,957 --> 00:20:11,126
Urafiki wetu ulikuwa ngumu.

294
00:20:11,210 --> 00:20:14,880
Lakini nilimthamini. Lazima uende.

295
00:20:17,257 --> 00:20:19,176
Hiyo ni ya Román.

296
00:20:26,850 --> 00:20:28,435
Kwa kweli.

297
00:20:36,235 --> 00:20:39,905
Mradi lazima umalizike.
Je! Tunaweza kurudi lini kwenye maabara?

298
00:21:08,225 --> 00:21:11,812
Nataka kuwa na Julia,
Kwa sababu ananihitaji.

299
00:21:13,397 --> 00:21:14,481
Sitaki kitu kingine chochote.

300
00:21:17,234 --> 00:21:18,735
Ninahisi kama idiot.

301
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
Tulipigania mtu huyo.

302
00:21:25,575 --> 00:21:26,493
Mtu.

303
00:21:26,994 --> 00:21:28,704
Hilo ni neno kubwa sana kwake.

304
00:21:31,748 --> 00:21:33,542
Abel alitumia sisi sote.

305
00:21:40,966 --> 00:21:42,342
Kujisikia vizuri?

306
00:21:52,811 --> 00:21:54,354
Kwa nini ninaharibu kila kitu?

307
00:21:55,814 --> 00:21:57,107
Utaifanya.

308
00:21:58,692 --> 00:22:00,569
Wakati wowote unapoanguka,

309
00:22:01,528 --> 00:22:03,280
unarudi nyuma.

310
00:22:04,531 --> 00:22:05,949
Kama phoenix.

311
00:22:09,578 --> 00:22:10,454
Nampenda huyo.

312
00:22:11,496 --> 00:22:13,498
Phoenix ni wazo nzuri.

313
00:22:17,461 --> 00:22:19,046
Wakati ulikuwa mdogo

314
00:22:20,422 --> 00:22:22,549
Uliuliza kila wakati

315
00:22:22,632 --> 00:22:25,802
kupindua nywele zako.

316
00:22:28,138 --> 00:22:29,973
Nakumbuka nilipokuwa mdogo.

317
00:22:32,893 --> 00:22:36,104
Nilikuchunguza wakati ulikuwa unajiandaa kwa sherehe.

318
00:22:36,188 --> 00:22:39,274
Niliangalia wakati unavaa mapambo yako na nywele.

319
00:22:40,317 --> 00:22:41,735
Na mavazi yako.

320
00:22:42,694 --> 00:22:44,112
Ulionekana kama kifalme.

321
00:22:44,613 --> 00:22:49,451
Nilitaka kukua na kuwa na mtu,
Nani ananiangalia kama baba kwako.

322
00:22:53,705 --> 00:22:56,541
Wakati huo nilikuwa -

323
00:22:57,125 --> 00:23:00,003
furaha sana

324
00:23:00,087 --> 00:23:01,254
Na sikugundua.

325
00:23:06,218 --> 00:23:08,428
Je! Ulikuaje haraka sana?

326
00:23:11,807 --> 00:23:15,102
Muda mrefu uliopita daktari alisema,

327
00:23:15,185 --> 00:23:18,897
Kwamba maisha yangu yalikuwa magumu sana
Kwamba nitakuwa na mshtuko wa moyo.

328
00:23:21,441 --> 00:23:25,404
Utambuzi kama huo
Pata wengine wafanye michezo -

329
00:23:25,487 --> 00:23:27,531
au kuanza lishe na yoga.

330
00:23:28,323 --> 00:23:29,866
Mimi ni mkurugenzi wa maabara.

331
00:23:31,118 --> 00:23:34,204
Botany iliokoa maisha yangu.
-Ninaona.

332
00:23:35,122 --> 00:23:36,581
Kwa uaminifu,

333
00:23:36,665 --> 00:23:40,127
Mimea ni rahisi kuliko watu.

334
00:23:40,919 --> 00:23:42,504
Ningeweza kuingia kwenye hii pia.

335
00:23:43,797 --> 00:23:44,756
Itakuwa nzuri

336
00:23:45,298 --> 00:23:48,051
Ikiwa mtu angeshiriki hobby yangu.

337
00:23:50,720 --> 00:23:52,097
Vipi kuhusu Ana?
-Ana?

338
00:23:52,931 --> 00:23:54,766
Yeye hapendi asili.

339
00:23:55,392 --> 00:24:00,021
Hapa ndipo tulipo
wenzi zaidi kuliko wanandoa.

340
00:24:00,772 --> 00:24:01,690
Naona.

341
00:24:02,482 --> 00:24:05,569
Watu walioolewa wanasema kitu kama hiki,
Wakati wanataka uhusiano.

342
00:24:06,319 --> 00:24:07,487
Hadithi inayojulikana.

343
00:24:13,076 --> 00:24:14,369
Lorenzo alikuwa…

344
00:24:17,164 --> 00:24:18,665
Mtu mzuri.

345
00:24:19,166 --> 00:24:22,794
Alimtendea kila mtu vizuri
bila kujali msingi.

346
00:24:24,337 --> 00:24:25,255
Kwa hivyo.

347
00:24:28,383 --> 00:24:29,426
Alikuwa…

348
00:24:30,927 --> 00:24:32,220
Baba mzuri.

349
00:24:35,182 --> 00:24:36,558
Mume mkubwa.

350
00:24:38,185 --> 00:24:39,019
Hakuna shida.

351
00:24:49,112 --> 00:24:50,489
Je! Ulijua

352
00:24:52,324 --> 00:24:54,784
Kwamba baba hakutaka kutoa serolixin?

353
00:24:56,870 --> 00:24:58,663
Sina.

354
00:24:59,623 --> 00:25:01,041
Sikumbuki.

355
00:25:01,625 --> 00:25:05,504
Nilikwenda kwenye maabara kwa mradi wa shule.

356
00:25:06,087 --> 00:25:07,631
Nilisikia vitu.

357
00:25:08,256 --> 00:25:11,134
Jambo zuri ulienda kwenye maabara.

358
00:25:11,218 --> 00:25:13,345
Baba yako angejivunia wewe.

359
00:25:13,428 --> 00:25:15,931
Labda ilikuwa wakati wa mimi kuingilia kati.

360
00:25:22,437 --> 00:25:25,190
Nilikuwa mwenzi wa biashara wa Lorenzo
Na rafiki bora.

361
00:25:26,399 --> 00:25:27,317
Alipokufa,

362
00:25:28,109 --> 00:25:31,196
Nilitunza kila kitu. Ana pia.
- Sema ukweli.

363
00:25:31,279 --> 00:25:34,282
Je! Ulikuwa unapenda kila wakati?
kwa mke wa rafiki yako wa karibu?

364
00:25:35,075 --> 00:25:38,370
Au ulitaka kuwa shujaa
na kumlinda?

365
00:25:38,453 --> 00:25:40,497
Labda zote mbili.

366
00:25:41,706 --> 00:25:43,667
Julia alikuwa mdogo.

367
00:25:44,334 --> 00:25:46,503
Na ajali ikamsumbua.

368
00:25:47,337 --> 00:25:48,338
Lakini Ana…

369
00:25:49,172 --> 00:25:50,966
Hakumtunza msichana huyo.

370
00:25:51,049 --> 00:25:54,594
Bila Julia, kila kitu kingekuwa kimeenda tofauti.

371
00:25:58,014 --> 00:25:59,182
Niambie kuhusu Julia.

372
00:26:02,978 --> 00:26:04,187
Yeye ni -

373
00:26:05,730 --> 00:26:06,773
Mzuri

374
00:26:08,108 --> 00:26:09,067
Lakini…

375
00:26:10,402 --> 00:26:14,197
Ameteseka sana.
Natumai maisha yanamlipa.

376
00:26:14,281 --> 00:26:15,407
Vipi kuhusu wewe?

377
00:26:20,120 --> 00:26:22,122
Uko tayari kwa tuzo?

378
00:26:29,421 --> 00:26:31,131
Ilikuwa kati yao.

379
00:26:31,840 --> 00:26:33,300
Hii ni kazi tu.

380
00:26:34,301 --> 00:26:38,847
Lakini Dolores na Ana's
Urafiki uligeuka mbaya.

381
00:26:39,472 --> 00:26:42,100
Ilibidi achukue hatua kwa siri.

382
00:26:42,726 --> 00:26:43,852
Na zote mbili.

383
00:26:45,145 --> 00:26:47,689
Ili nisimimie petroli kwenye moto.

384
00:26:48,607 --> 00:26:49,566
Jinsi?

385
00:26:49,649 --> 00:26:51,610
Mwanamke aliyejeruhiwa -

386
00:26:52,527 --> 00:26:54,154
anaweza kufanya chochote.

387
00:26:54,863 --> 00:26:55,739
Haki?

388
00:26:57,115 --> 00:26:58,033
Kweli?

389
00:26:58,658 --> 00:27:00,076
Sikujua hata.

390
00:27:01,119 --> 00:27:02,704
Je! Kuhusu mtu aliyekasirika?

391
00:27:06,958 --> 00:27:09,210
Acha nikuambie.

392
00:27:09,961 --> 00:27:13,423
Ulikutana na Ana?
Hata baada ya tukio?

393
00:27:14,799 --> 00:27:15,800
Ninakubali.

394
00:27:16,301 --> 00:27:18,803
Ana hakutaka kuacha kuchumbiana.

395
00:27:19,638 --> 00:27:22,766
Je! Kuhusu ngono kati yako?

396
00:27:24,225 --> 00:27:25,894
Ni boring kuzungumza juu.

397
00:27:29,731 --> 00:27:31,024
Lakini ikiwa unataka

398
00:27:31,900 --> 00:27:33,985
Naweza kuonyesha bure.

399
00:27:35,195 --> 00:27:36,112
Naweza kufanya hivyo.

400
00:27:55,006 --> 00:27:58,218
Kuogelea siku ya jua
ni kama safari ya kwenda nafasi.

401
00:27:58,301 --> 00:28:00,595
Labda sisi ni wageni kwa siri.

402
00:28:03,098 --> 00:28:06,434
Watu hawazungumzi tu.

403
00:28:06,518 --> 00:28:07,977
Siku nzuri kabisa.

404
00:28:08,478 --> 00:28:10,271
Na dimbwi, ikiwa unapenda.

405
00:28:10,355 --> 00:28:13,191
Ni "poolside", sio "karibu".

406
00:28:19,239 --> 00:28:20,907
Ningependa kunywa.

407
00:28:20,990 --> 00:28:22,826
Sitaki kuharibu hairstyle.

408
00:28:37,674 --> 00:28:39,300
Niko kwenye Cancun. Nini sasa?

409
00:28:40,343 --> 00:28:41,845
Mwishowe ulijibu.

410
00:28:41,928 --> 00:28:43,888
Julia alikuwa akikutafuta.

411
00:28:44,597 --> 00:28:46,975
Je! Unaweza kuniambia sababu?
-Ulimwambia nini?

412
00:28:47,058 --> 00:28:48,893
Niko sawa, usijali.

413
00:28:49,477 --> 00:28:53,189
Ikiwa unaogopa kufunuliwa,
Ninaweka siri.

414
00:28:53,815 --> 00:28:56,192
Asante. Nitaelezea baadaye.

415
00:28:59,028 --> 00:29:01,698
Habari za kusikitisha
Román alikuwa na ajali

416
00:29:01,781 --> 00:29:03,283
Mwisho wa kusikitisha, wa kusikitisha

417
00:29:04,451 --> 00:29:06,119
Wacha tuende chumbani.

418
00:29:34,773 --> 00:29:35,774
Je! Unapenda?

419
00:30:05,762 --> 00:30:06,596
Grudge!

420
00:30:07,096 --> 00:30:08,973
Nara, usidanganye karibu!

421
00:30:20,985 --> 00:30:22,028
Imanuel!

422
00:30:22,904 --> 00:30:23,863
Imanuel!

423
00:30:24,614 --> 00:30:25,740
Fungua, Emanuel!

424
00:30:27,700 --> 00:30:28,618
Imanuel!

425
00:30:29,577 --> 00:30:32,413
Nini sasa?
- Yeye sio kupumua.

426
00:30:34,415 --> 00:30:35,333
Hapa.

427
00:30:39,587 --> 00:30:40,880
Yeye sio kupumua.

428
00:30:42,006 --> 00:30:43,800
Alichukua nini?
-Kuna!

429
00:30:43,883 --> 00:30:45,802
Nini juu ya meza?
-Mamue!

430
00:30:47,470 --> 00:30:48,763
Kumweka chini.

431
00:30:48,847 --> 00:30:49,722
Chini!

432
00:30:50,765 --> 00:30:52,517
Grudge!

433
00:30:52,600 --> 00:30:54,310
Piga ambulensi! Mara moja!

434
00:30:54,394 --> 00:30:55,728
Ee Mungu wangu.

435
00:31:06,906 --> 00:31:08,908
Uliita?
-Player.

436
00:31:08,992 --> 00:31:10,285
Amka.

437
00:31:11,661 --> 00:31:13,788
Yeye yuko hai.

438
00:31:14,414 --> 00:31:15,331
Anaishi!

439
00:31:18,126 --> 00:31:19,627
Grudge.

440
00:31:20,128 --> 00:31:21,546
Grudge.

441
00:31:24,173 --> 00:31:25,884
Hakuna shida.
- sawa?

442
00:31:25,967 --> 00:31:28,344
Karibu ulimuua.
-Kuokoa.

443
00:31:28,428 --> 00:31:31,055
Alichukua kitu na akafurahiya.

444
00:31:31,139 --> 00:31:34,225
Ambulensi na polisi wanakuja.
Tunaweza kushikwa.

445
00:31:34,309 --> 00:31:36,477
Je! Ndivyo unavyotaka? Unajaribu nini?

446
00:31:37,562 --> 00:31:39,188
Je! Wewe ni bora kuliko mimi?

447
00:31:40,398 --> 00:31:43,484
Sisi ni sawa.

448
00:31:47,071 --> 00:31:49,490
Kati ya watu wazima wawili wanaokubali -

449
00:31:50,074 --> 00:31:50,950
Kila kitu kinafaa.

450
00:31:51,910 --> 00:31:54,704
Hasa ikiwa mlipaji anauliza kitu -

451
00:31:55,705 --> 00:31:56,581
maalum.

452
00:31:56,664 --> 00:32:00,793
Je! Bi Miró Sanz aliuliza
kitu kilichozidi?

453
00:32:00,877 --> 00:32:02,921
Hata sasa.

454
00:32:03,004 --> 00:32:06,966
Je! Sio busara kuzungumza juu ya wafu kama hao?

455
00:32:07,050 --> 00:32:07,884
Hapana.

456
00:32:08,760 --> 00:32:13,306
Mstari kati ya raha na maumivu
ni kutikisika.

457
00:32:13,806 --> 00:32:15,725
Ungeweza kuvuka -

458
00:32:15,808 --> 00:32:17,393
na kumdhuru mteja.

459
00:32:17,477 --> 00:32:19,896
Mimi sio muuaji!
- Kaa chini.

460
00:32:20,563 --> 00:32:21,814
Mara moja.

461
00:32:23,316 --> 00:32:25,318
Je! Una uthibitisho wowote?

462
00:32:25,902 --> 00:32:28,404
Au unajaribu kukasirisha tu?

463
00:32:28,988 --> 00:32:31,240
Ana aliuliza vitu maalum.

464
00:32:32,116 --> 00:32:33,493
Na nilikubali.

465
00:32:41,084 --> 00:32:42,251
Ulimuua.

466
00:32:42,752 --> 00:32:44,796
Kukiri, wewe mwoga.
- Acha.

467
00:32:44,879 --> 00:32:46,714
Wewe ni mwoga.
-Ahead.

468
00:32:46,798 --> 00:32:48,424
Muuaji!
- twende.

469
00:32:52,971 --> 00:32:54,097
Habari yako

470
00:33:02,146 --> 00:33:04,899
Ninaweza kukuletea chakula ikiwa unataka.

471
00:33:08,736 --> 00:33:09,946
Hiyo itakuwa nzuri.

472
00:33:13,199 --> 00:33:14,867
Ninajaribu kulala.

473
00:33:22,125 --> 00:33:24,335
Niko chini ikiwa unahitaji chochote.

474
00:33:37,932 --> 00:33:41,978
Je! Ulijua baba hakutaka
Kuzalisha serolixin?

475
00:33:48,443 --> 00:33:50,319
Simu, mpenzi.

476
00:33:50,403 --> 00:33:51,362
Usijibu.

477
00:33:51,863 --> 00:33:54,449
Inaweza kuwa muhimu.
-Usijibu.

478
00:33:54,532 --> 00:33:56,117
Lazima jibu.

479
00:33:57,994 --> 00:33:59,787
Inaweza kuwa muhimu.

480
00:34:02,081 --> 00:34:03,624
Kila kitu sawa?
- Victor.

481
00:34:04,542 --> 00:34:09,380
Hatukubaliani
ya kuuza dawa mpya.

482
00:34:10,465 --> 00:34:11,841
Nina mashaka yangu.

483
00:34:12,341 --> 00:34:13,593
Unamjua.

484
00:34:14,427 --> 00:34:16,095
Mkaidi na anayeendelea.

485
00:34:16,179 --> 00:34:17,889
Kuzingatia.
-Sana.

486
00:34:17,972 --> 00:34:20,183
Kuhuzunika. Inakera.

487
00:34:20,266 --> 00:34:22,894
Wacha tufanye mapenzi.
-NO. Lazima uende.

488
00:34:22,977 --> 00:34:24,353
Twende, bwana mzuri.

489
00:34:24,437 --> 00:34:26,397
Ulitaka kuwa kwa wakati.

490
00:34:44,332 --> 00:34:45,333
Marguerite.

491
00:34:46,417 --> 00:34:47,710
Marguerite!

492
00:34:51,881 --> 00:34:53,257
Siwezi kuhisi mikono yangu.

493
00:34:53,341 --> 00:34:54,884
Ni nini?
-Lola.

494
00:34:54,967 --> 00:34:57,178
Lola.
- Mkono wangu.

495
00:34:57,261 --> 00:34:58,721
Niangalie. Pata Msaada.

496
00:34:58,805 --> 00:35:01,474
Pumua, Lola.

497
00:35:01,557 --> 00:35:02,975
Niangalie.

498
00:35:03,059 --> 00:35:04,894
Hapa.
-Ni nini kilitokea?

499
00:35:04,977 --> 00:35:06,145
Lola.

500
00:35:06,729 --> 00:35:09,273
Facndo hapa. Je! Alichukua kitu?

501
00:35:10,233 --> 00:35:11,901
Serolixins mbili.

502
00:35:16,280 --> 00:35:18,199
Sipendi viboreshaji.

503
00:35:18,282 --> 00:35:20,284
Pata kitu kinachofaa zaidi.

504
00:35:20,368 --> 00:35:23,287
Kitu rasmi zaidi.
Wacha tufanye kesho.

505
00:35:23,371 --> 00:35:25,164
Habari za asubuhi!
-Na rangi ...

506
00:35:25,915 --> 00:35:27,083
Nini sasa?

507
00:35:27,166 --> 00:35:28,584
Ulianza bila mimi?

508
00:35:29,085 --> 00:35:30,128
Acha.

509
00:35:30,962 --> 00:35:32,547
Habari za asubuhi kwako pia.

510
00:35:32,630 --> 00:35:34,966
Haufanyi kazi hapa tena. Chanzo.

511
00:35:37,093 --> 00:35:39,595
Mbwa wako tayari alikuwa na ndama juu yangu.

512
00:35:39,679 --> 00:35:41,180
Ondoka hapa.

513
00:35:42,181 --> 00:35:45,768
Shida ni kwamba haujawahi kuelewa
Tunafanya nini hapa.

514
00:35:45,852 --> 00:35:47,270
Wewe kamwe.
- sivyo?

515
00:35:47,353 --> 00:35:48,312
Huna.

516
00:35:48,396 --> 00:35:53,985
Unajiona kama muuzaji tu wa ngono.
Hakuna kingine.

517
00:35:54,068 --> 00:35:57,155
Bado wewe ni kijana yule yule

518
00:35:57,238 --> 00:36:00,116
ambaye nilipata kujiuza barabarani.

519
00:36:00,199 --> 00:36:02,493
Ulichukua njia rahisi kutoka.

520
00:36:03,286 --> 00:36:07,623
Ulihatarisha maisha ya mteja wangu na dawa za kulevya!

521
00:36:07,707 --> 00:36:10,334
Haikuwa mbaya sana.
- Hiyo ilikuwa!

522
00:36:10,418 --> 00:36:13,171
Karibu umemuua!

523
00:36:13,254 --> 00:36:16,174
Ulitoroka polisi wakihoji,

524
00:36:16,257 --> 00:36:17,800
Kwa sababu tu alitaka.

525
00:36:17,884 --> 00:36:20,386
Kwa sababu hataki kujifunua.

526
00:36:22,763 --> 00:36:24,599
Je! Wewe ni bora kuliko mimi?

527
00:36:24,682 --> 00:36:25,892
Nitakutoa.

528
00:36:26,684 --> 00:36:29,020
Acha!
-STOP!

529
00:36:29,103 --> 00:36:31,397
Ilikuwa raha kufanya kazi na wewe.
- ilikuwa?

530
00:36:34,567 --> 00:36:35,776
Je! Unafikiria -

531
00:36:36,569 --> 00:36:37,653
Je! Wewe ni bora?

532
00:36:41,866 --> 00:36:42,992
Je! Unafikiria?

533
00:36:46,746 --> 00:36:48,831
Unajua nini? Siitaji wewe.

534
00:36:49,874 --> 00:36:51,626
Mama.
-Unajua nini?

535
00:36:51,709 --> 00:36:53,669
Niambie.
- Ninaanza kampuni yangu mwenyewe.

536
00:36:54,921 --> 00:36:56,756
Hautaondoka kwangu kwa urahisi.

537
00:36:56,839 --> 00:36:58,341
Kwa hivyo.
-Clear.

538
00:37:04,055 --> 00:37:04,972
Mzuri.

539
00:37:08,601 --> 00:37:09,435
Kuzimu.

540
00:37:10,269 --> 00:37:13,940
Haupaswi kuvunja.

541
00:37:14,023 --> 00:37:17,485
Hii sio kitu. Hayo ni maisha.

542
00:37:17,568 --> 00:37:19,195
Tulikuwa tunafanya nini?

543
00:37:19,278 --> 00:37:22,490
Soma Italia. Na wewe kufanya kazi.

544
00:37:22,573 --> 00:37:25,785
Hakuna kuvunja na kuingia.

545
00:37:25,868 --> 00:37:27,328
Hakuna kilichotokea!

546
00:37:32,750 --> 00:37:35,211
Shule ya Sanaa

547
00:37:46,514 --> 00:37:47,723
Ulipotea.

548
00:37:48,683 --> 00:37:50,393
Uliahidi hautafanya.

549
00:37:51,143 --> 00:37:52,395
Najua. Ninakubali.

550
00:37:52,478 --> 00:37:56,065
Tomás aliiambia, lakini hali ilikuwa mbaya.

551
00:37:56,148 --> 00:37:57,608
Niko kwenye shida kubwa.

552
00:37:58,693 --> 00:38:00,319
Ninapenda na wewe.

553
00:38:04,448 --> 00:38:05,992
Kabla sijakutana nawe

554
00:38:06,075 --> 00:38:07,994
Nilikuwa huru na peke yangu.

555
00:38:08,077 --> 00:38:09,745
Hakuna haja ya kuelezea.

556
00:38:09,829 --> 00:38:11,163
Kisha kila kitu kilibadilika.

557
00:38:11,789 --> 00:38:13,165
Sasa ninakuhitaji.

558
00:38:14,583 --> 00:38:17,086
Nataka kujua ikiwa niko peke yangu na hiyo.

559
00:38:19,755 --> 00:38:21,424
Sielewi.

560
00:38:21,966 --> 00:38:24,302
Kazi yako. Kupotea kwako ghafla.

561
00:38:24,385 --> 00:38:27,054
Ilikuwa mjinga.
-Ni safari ya New York.

562
00:38:27,138 --> 00:38:28,681
Sijui hata unaishi wapi.

563
00:38:28,764 --> 00:38:32,643
Inaweza kusanikishwa mara moja. Twende huko.

564
00:38:34,520 --> 00:38:35,396
Wazi.

565
00:38:37,064 --> 00:38:38,816
Sijui wewe pia.

566
00:38:39,442 --> 00:38:41,360
Ninapenda kile ninachohisi.

567
00:38:42,320 --> 00:38:44,572
Lakini nataka kujua ikiwa unahisi vivyo hivyo.

568
00:39:07,011 --> 00:39:08,929
Ilikuwaje haki?

569
00:39:10,264 --> 00:39:11,349
Boring.

570
00:39:12,892 --> 00:39:14,018
Vipi kuhusu wewe?

571
00:39:14,101 --> 00:39:15,936
Biashara na massage.

572
00:39:16,020 --> 00:39:19,607
Ilianza vizuri na ikaishia vibaya.
Nilipigania na Dolores.

573
00:39:19,690 --> 00:39:20,524
Kero.

574
00:39:22,193 --> 00:39:25,988
Inaonekana kukufaa.
Unaonekana mzuri.

575
00:39:27,114 --> 00:39:29,325
Ni kwa sababu ya Julia, sio Dolores.

576
00:39:30,242 --> 00:39:31,827
Tuliongea.

577
00:39:31,911 --> 00:39:33,954
Tulikuwa na wakati mzuri.

578
00:39:34,038 --> 00:39:36,290
Kuanguka kwa upendo kunafaa Julia.

579
00:39:38,334 --> 00:39:39,335
Kaa chini.

580
00:39:44,882 --> 00:39:45,925
Acha nikuambie.

581
00:39:46,008 --> 00:39:50,763
Je! Lorenzo alilazimika kufa
Kwa sababu ya uuzaji wa serolixin?

582
00:39:55,851 --> 00:40:00,272
Umetumia
Kitu chenye nguvu kuliko pombe?

583
00:40:00,356 --> 00:40:01,607
Kwa kweli -

584
00:40:02,358 --> 00:40:05,194
Kichwa changu sasa ni wazi kuliko hapo awali.

585
00:40:05,861 --> 00:40:07,571
Wazo liko kichwani mwangu.

586
00:40:08,114 --> 00:40:12,660
Imekuwa karibu siku nzima.
Na mimi sio mtu anayejua jibu.

587
00:40:15,496 --> 00:40:17,123
Unajaribu kusema nini?

588
00:40:19,625 --> 00:40:21,919
Lorenzo alikufa kwa wakati unaofaa tu,

589
00:40:22,670 --> 00:40:26,257
ili uwe na mikono ya bure kwenye maabara.

590
00:40:26,841 --> 00:40:28,426
Je! Hiyo sio ya kushangaza?

591
00:40:31,220 --> 00:40:33,681
Matunzio ya sanaa ya kisasa

592
00:40:35,766 --> 00:40:36,725
Dolores.

593
00:40:37,601 --> 00:40:41,689
Naweza tayari kuona kutoka mbali
Kwamba Abeli ​​ameongea kichwa chake.

594
00:40:41,772 --> 00:40:44,442
Sijui unazungumza nini.
Sijamuona.

595
00:40:45,526 --> 00:40:47,069
Kaa chini.

596
00:40:51,323 --> 00:40:55,035
Naweza kusema
Hiyo Abeli ​​haifanyi kazi hapa.

597
00:40:55,119 --> 00:40:56,620
Je! Ana aliuliza?
-NO.

598
00:40:57,329 --> 00:40:58,789
Yeye sio hapa.

599
00:40:58,873 --> 00:41:01,625
Kuna sababu mbaya sana kwa hiyo.

600
00:41:01,709 --> 00:41:02,585
Yangu.

601
00:41:03,794 --> 00:41:05,546
Tumefahamiana kwa muda mrefu.

602
00:41:05,629 --> 00:41:07,840
Kumekuwa hakuna malalamiko.

603
00:41:09,425 --> 00:41:12,595
Lakini ni mbaya
kwamba ulikuwa upande wa Ana -

604
00:41:12,678 --> 00:41:15,556
Na unaruhusu tukutane na yule yule yule.

605
00:41:17,641 --> 00:41:20,561
Hiyo ni kweli. Nina aibu nayo.

606
00:41:20,644 --> 00:41:22,813
Naomba radhi.

607
00:41:22,897 --> 00:41:25,191
Lakini Ana…
-NO.

608
00:41:25,941 --> 00:41:27,401
Hujui Ana.

609
00:41:28,736 --> 00:41:30,946
Yeye hufanya kile anachotaka.

610
00:41:32,490 --> 00:41:34,950
Alitudanganya.

611
00:41:35,951 --> 00:41:37,578
Alisema uwongo kwa kila mtu.

612
00:41:37,661 --> 00:41:39,330
Unajaribu kusema nini?

613
00:41:46,378 --> 00:41:47,338
Sasa.

614
00:41:48,339 --> 00:41:49,590
Suluhisho kwa kitendawili.

615
00:41:50,341 --> 00:41:51,467
Nyumba yangu.

616
00:41:53,427 --> 00:41:54,762
Una ladha nzuri.

617
00:41:54,845 --> 00:41:56,639
Angalau naweza kufanya.

618
00:42:00,017 --> 00:42:01,810
naweza
-Sure.

619
00:42:07,024 --> 00:42:08,067
Ni nzuri.

620
00:42:11,111 --> 00:42:12,196
Je! Unakunywa?

621
00:42:20,746 --> 00:42:22,289
Hii pia ni nzuri kabisa.

622
00:42:22,373 --> 00:42:23,457
Hiyo ndio.

623
00:42:26,293 --> 00:42:28,337
Hiyo inahitaji kusanidiwa.

624
00:42:30,548 --> 00:42:32,258
Kwamba mtu haingii.

625
00:42:32,967 --> 00:42:34,093
Natumai sio.

626
00:42:42,351 --> 00:42:43,435
Samahani.

627
00:42:52,611 --> 00:42:54,071
Dolores aliwaambia kila kitu.

628
00:42:54,738 --> 00:42:55,990
Mwana wa bitch.

629
00:42:57,700 --> 00:43:00,953
Ulinisaliti na unajua vizuri

630
00:43:01,036 --> 00:43:03,956
kwamba hakuna kitu kinachoweza kuwa mbaya zaidi.

631
00:43:08,043 --> 00:43:09,587
Je! Wewe ni Julia?

632
00:44:30,501 --> 00:44:33,295
Subtitles: Juhani Tamminen