1 00:00:38,496 --> 00:00:40,664 Profesor Tanaka 2 00:00:40,790 --> 00:00:47,129 Nessie, zauważona Szkockie Loch Ness. 3 00:00:47,797 --> 00:00:53,010 Mamut, aż do momentu niedawno zauważony na zamarzniętej północy. 4 00:00:53,303 --> 00:00:55,596 Himalajski Yeti. 5 00:00:55,972 --> 00:00:58,932 Nieuchwytny Tsuchinoko. 6 00:00:59,017 --> 00:01:02,853 Czy mogliby bądźcie stworzeniami, które mają... 7 00:01:02,937 --> 00:01:06,190 ...istniał już przed zarejestrowaną historią? 8 00:01:06,316 --> 00:01:10,486 Telefony komórkowe, Internet, sztuczne satelity. 9 00:01:10,653 --> 00:01:16,492 Postęp naukowy jest próbując poprowadzić ludzkość do gwiazd. 10 00:01:16,659 --> 00:01:19,286 Ale jedną chwilę, jeśli pozwolisz. 11 00:01:19,329 --> 00:01:21,538 Weź pod uwagę, że na tej Ziemi... 12 00:01:21,748 --> 00:01:26,168 ...jest jeszcze wiele zagadek których nauka nie uwzględniła. 13 00:01:26,544 --> 00:01:29,546 Być może przed ludzkością zwraca wzrok w stronę kosmosu... 14 00:01:29,672 --> 00:01:34,510 ...najpierw należy się dobrze przyjrzeć na to, co można znaleźć u jego stóp. 15 00:03:10,440 --> 00:03:13,233 Miasto było dla mnie zimne. 16 00:03:13,776 --> 00:03:17,863 Moje marzenie nigdy nie miało się spełnić. 17 00:03:18,907 --> 00:03:24,578 Teraz zdaję sobie z tego sprawę Absolutnie nie mam talentu. 18 00:03:25,038 --> 00:03:27,623 I czuję się z tym strasznie. 19 00:03:35,798 --> 00:03:42,346 Kanako, możesz wrócić w każdej chwili, jeśli znudzi Ci się życie w mieście. 20 00:03:42,597 --> 00:03:49,228 Shirikodama i ja zawsze będziemy czekać, aż wrócisz do domu. 21 00:03:52,649 --> 00:03:54,399 Babcia... 22 00:03:55,985 --> 00:03:58,570 Mam nadzieję, że wkrótce cię zobaczę. 23 00:04:36,859 --> 00:04:38,694 teraz wkraczam do Shirikodamy 24 00:05:19,736 --> 00:05:22,195 Shirikodama Midorinuma – Kawakobashi 25 00:06:27,637 --> 00:06:31,640 Kanako „Randka po szkole” Kanako „Dziś wieczorem z tobą” 26 00:07:07,009 --> 00:07:08,635 Nic się tu nie zmienia. 27 00:07:10,096 --> 00:07:14,975 Shirikodama zawsze ma dla mnie ciepłe powitanie. 28 00:07:37,415 --> 00:07:39,583 Jedź szybciej! 29 00:07:39,667 --> 00:07:41,918 Tak! To jest zbyt powolne! 30 00:07:57,852 --> 00:08:00,145 Ahhh, to dobre uczucie. 31 00:08:02,482 --> 00:08:05,650 Uwielbiam zapach morza w Shirikodamie. 32 00:08:34,972 --> 00:08:36,389 Babcia! 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,722 O cholera... 34 00:09:23,145 --> 00:09:24,729 To tylko jakaś starsza pani. 35 00:09:32,321 --> 00:09:33,488 Och, stary. 36 00:09:33,990 --> 00:09:35,115 chodźmy! 37 00:09:44,458 --> 00:09:45,834 Babcia! 38 00:09:50,131 --> 00:09:51,798 Babcia... 39 00:10:09,525 --> 00:10:10,817 Babciu! 40 00:10:10,901 --> 00:10:13,236 Nie umieraj, Babciu! 41 00:10:14,822 --> 00:10:17,240 Witaj w domu, Kanako. 42 00:10:20,870 --> 00:10:22,746 Musimy... 43 00:10:23,372 --> 00:10:28,043 Musimy chronić Kappę... 44 00:10:28,961 --> 00:10:30,420 Kappa? 45 00:10:33,591 --> 00:10:38,053 Kappa to rodzaj minięcia goblina występuje w japońskim folklorze od czasów starożytnych. 46 00:10:38,220 --> 00:10:43,391 Zamieszkują rzeki i stawy, a całe ich ciała są zielone. 47 00:10:43,559 --> 00:10:47,103 Ich charakterystyczne cechy mają talerz na czubku głowy... 48 00:10:47,229 --> 00:10:52,317 ...na nich skorupę przypominającą żółwia grzbiety i płetwy na kończynach. 49 00:10:52,401 --> 00:10:55,070 Specjalizują się w pływanie i zapasy sumo. 50 00:10:55,279 --> 00:10:57,947 Ich słabością jest wspomnianą głowicę. 51 00:10:58,074 --> 00:11:00,450 Ich ulubioną potrawą są ogórki... 52 00:11:00,534 --> 00:11:04,371 ...do tego stopnia, że w Japonii sushi z ogórek nazywa się „kappa roll”. 53 00:11:09,085 --> 00:11:13,421 W Japonii jest wyczuć, że kappa = ogórki. 54 00:11:13,881 --> 00:11:17,717 Według Japończyków folklor i tradycja... 55 00:11:17,843 --> 00:11:21,054 ...kappa kocha psoty, ale oni nie są złośliwi... 56 00:11:21,180 --> 00:11:24,391 ...i tak się mówi bądźcie przyjaznymi stworzeniami. 57 00:11:32,775 --> 00:11:37,237 Musimy chronić Kappę... 58 00:11:42,284 --> 00:11:46,871 Babciu! 59 00:11:49,041 --> 00:11:50,709 Babcia... 60 00:11:51,794 --> 00:11:54,713 Babciu! 61 00:12:43,679 --> 00:12:46,264 Fujiko i Kanako Kadou 62 00:13:05,701 --> 00:13:13,041 Wychowała mnie moja babcia całkiem sama po śmierci moich rodziców. 63 00:13:13,667 --> 00:13:16,669 Myślałem, że teraz tak trzeba się nią opiekować... 64 00:13:17,546 --> 00:13:18,546 kappa 65 00:13:21,550 --> 00:13:24,219 rysunki kappy 66 00:13:25,137 --> 00:13:31,309 Nasza rodzina zawsze żywił głęboki szacunek dla kappy. 67 00:13:43,447 --> 00:13:46,866 Uszanuję twoje ostatnie życzenie, babciu. 68 00:13:47,326 --> 00:13:49,327 Będę chronić kappę! 69 00:14:59,231 --> 00:15:03,067 kocham plażę... 70 00:15:13,245 --> 00:15:17,999 Trudno znaleźć dobry czas w te dni... 71 00:15:19,251 --> 00:15:23,671 Powiedziałeś to... 72 00:15:28,636 --> 00:15:35,892 Możesz usłyszeć swoją duszę jeśli posłuchasz fal. 73 00:15:43,901 --> 00:15:49,197 Hej, jest ktoś chodzenie po wodzie. 74 00:15:53,452 --> 00:15:57,330 Tak... Może to duch? 75 00:16:01,418 --> 00:16:05,296 Och, krowa przepływa ocean. 76 00:16:09,218 --> 00:16:10,301 Oj, jestem spragniony. 77 00:16:48,090 --> 00:16:50,925 Ta gra się starzeje. 78 00:16:58,559 --> 00:17:00,601 Co ketchup robi z ogórkiem? 79 00:17:01,186 --> 00:17:03,354 Bo lubię ogórki. 80 00:17:17,161 --> 00:17:18,870 Kim jesteś, kappa? 81 00:17:19,955 --> 00:17:23,041 Kappa kappa! Kappa kappa! 82 00:17:23,208 --> 00:17:26,711 Kappa! Kappa kappa! 83 00:17:41,643 --> 00:17:43,478 Ratunku! 84 00:18:03,749 --> 00:18:06,250 Kappa naprawdę istnieje! 85 00:18:09,755 --> 00:18:11,714 On zjada moje ogórki! 86 00:18:12,508 --> 00:18:14,967 To takie słodkie. 87 00:18:21,683 --> 00:18:22,934 Kappa! 88 00:18:31,068 --> 00:18:34,904 Kappa kappa! 89 00:18:37,783 --> 00:18:42,328 Kappa! 90 00:18:42,746 --> 00:18:44,163 Kappa... 91 00:18:45,624 --> 00:18:46,374 Kappa? 92 00:18:54,967 --> 00:18:56,467 Mamo! 93 00:19:05,477 --> 00:19:08,020 Odejdź ode mnie! 94 00:19:08,230 --> 00:19:10,606 Ratunku! 95 00:19:14,361 --> 00:19:19,115 Mama! 96 00:19:19,324 --> 00:19:22,034 Kappa! Kappa! 97 00:19:29,126 --> 00:19:31,294 Zadzwoń po policjanta... 98 00:19:33,172 --> 00:19:34,589 Jesteś teraz bezpieczny. 99 00:19:40,596 --> 00:19:41,762 NIE! 100 00:19:45,142 --> 00:19:46,475 Potwór... 101 00:19:47,853 --> 00:19:49,395 Mój chłopak... 102 00:19:50,230 --> 00:19:51,772 Pomóż nam! 103 00:19:53,317 --> 00:19:54,275 pomogę ci. 104 00:20:27,809 --> 00:20:31,729 Jak myślisz, co robisz, po prostu wtargnąć do czyjegoś domu? 105 00:20:34,441 --> 00:20:36,400 Czy to ty, Kanako? 106 00:20:39,112 --> 00:20:41,447 Przestań na to patrzeć! 107 00:20:43,533 --> 00:20:44,033 Co robisz? Daj mi to! 108 00:20:44,076 --> 00:20:45,868 Oj! Co robisz? Daj mi to! 109 00:20:46,828 --> 00:20:48,496 Och, daj spokój, pozwól mi to zobaczyć. 110 00:20:48,580 --> 00:20:49,163 NIE! 111 00:20:49,331 --> 00:20:50,373 Co to jest? 112 00:20:50,457 --> 00:20:51,123 Nieważne. 113 00:20:51,208 --> 00:20:52,375 Chcę zobaczyć. 114 00:20:54,002 --> 00:20:55,503 Bądź cicho. 115 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 „Dziś wieczorem z tobą”. 116 00:20:58,382 --> 00:20:59,507 Jesteś skąpy. 117 00:20:59,591 --> 00:21:01,300 I nie poddawaj się! 118 00:21:01,927 --> 00:21:02,885 Skąpy. 119 00:21:02,970 --> 00:21:04,011 Odejdź. 120 00:21:04,888 --> 00:21:05,930 Co masz na głowie? 121 00:21:05,973 --> 00:21:06,847 Opaska na głowę! Co masz na głowie? 122 00:21:06,974 --> 00:21:09,767 Huh, więc to jest styl Akihabary. 123 00:21:09,935 --> 00:21:11,602 To urocze, nie sądzisz? 124 00:21:12,396 --> 00:21:16,565 Zeszłej nocy śnił mi się sen, melodia. 125 00:21:16,858 --> 00:21:18,150 Któregoś dnia będziemy razem, ty i ja. 126 00:21:18,151 --> 00:21:21,028 Któregoś dnia będziemy razem, ty i ja. To wystarczy. Zawstydzasz mnie. 127 00:21:21,029 --> 00:21:21,279 To wystarczy. Zawstydzasz mnie. 128 00:21:21,321 --> 00:21:22,405 Dzisiaj znowu mam na sobie majtki. To wystarczy. Zawstydzasz mnie. 129 00:21:22,406 --> 00:21:25,491 Dzisiaj znowu mam na sobie majtki. 130 00:21:25,784 --> 00:21:29,203 Gwiazdy powyżej wszyscy są szczęśliwi, szczęśliwi. 131 00:21:30,205 --> 00:21:33,624 Skończę na tym, że włożę nasz sekret do skrzyni skarbów. 132 00:21:33,625 --> 00:21:34,792 Skończę na tym, że włożę nasz sekret do skrzyni skarbów. Nie ma mowy. 133 00:21:34,793 --> 00:21:38,754 Skończę na tym, że włożę nasz sekret do skrzyni skarbów. 134 00:21:39,047 --> 00:21:46,053 Obiecuję, że będę krwawić uśmiech na mojej twarzy w pobliżu brzegu morza. 135 00:21:46,847 --> 00:21:47,847 I tak... 136 00:21:55,689 --> 00:21:57,606 Niech jeszcze raz usłyszy tę piosenkę! 137 00:21:59,318 --> 00:22:03,612 ...dziś wieczorem z tobą. 138 00:22:03,780 --> 00:22:07,950 Jestem pewien, że jutro będzie jutro. 139 00:22:08,243 --> 00:22:12,455 Błękitne niebo jest takim błękitnym niebem. 140 00:22:12,706 --> 00:22:18,544 Napijmy się herbaty. Czas na kawę jest szczęśliwy, szczęśliwy. 141 00:22:19,963 --> 00:22:23,341 Kappa lubi twoją piosenkę! 142 00:22:23,759 --> 00:22:27,928 Nad tęczą jest fantazyjnie. 143 00:22:28,263 --> 00:22:32,475 Zawsze jesteśmy razem, ty i ja. 144 00:22:32,684 --> 00:22:36,854 W środku jest taki delikatny, miękki. 145 00:22:37,147 --> 00:22:40,691 Księżyc powyżej jest po prostu szczęśliwy, szczęśliwy. 146 00:22:41,568 --> 00:22:48,032 Jesteś taki wspaniały, zapewniam cię prezenty wczoraj i jutro. 147 00:22:52,496 --> 00:22:56,707 Kappa spadła! 148 00:22:56,958 --> 00:23:03,547 Dziś wieczorem z tobą. 149 00:23:04,132 --> 00:23:10,638 Zmienię fryzurę, na stałe. 150 00:23:11,139 --> 00:23:17,645 Błękitne niebo jest takim błękitnym niebem. 151 00:23:18,271 --> 00:23:24,944 Wieczna, nieskończona miłość to... 152 00:23:28,698 --> 00:23:38,958 Nikt nie chciał słuchać mojego śpiewu w Tokio, ale spójrz, jak bardzo Kappa to lubi. 153 00:23:40,877 --> 00:23:45,714 Cieszę się, że wróciłem do Shirikodamy. 154 00:23:47,843 --> 00:23:52,805 Dzięki Kappie czuję się dużo lepiej. 155 00:23:54,599 --> 00:23:57,852 Dziękuję, Kappa. 156 00:24:51,573 --> 00:24:55,743 Zeszłej nocy śnił mi się sen, melodia. 157 00:24:55,911 --> 00:25:00,414 Któregoś dnia będziemy razem, ty i ja. 158 00:25:00,540 --> 00:25:04,793 Dzisiaj znowu mam na sobie majtki. 159 00:25:05,086 --> 00:25:08,797 Gwiazdy powyżej wszyscy są szczęśliwi, szczęśliwi. 160 00:25:21,978 --> 00:25:24,355 Płyta pękła... 161 00:25:24,940 --> 00:25:29,109 Któregoś dnia będziemy razem, ty i ja. 162 00:25:29,361 --> 00:25:33,531 Dzisiaj znowu mam na sobie majtki. 163 00:25:33,782 --> 00:25:37,993 Gwiazdy powyżej wszyscy są szczęśliwi, szczęśliwi. 164 00:25:38,245 --> 00:25:46,919 Skończę z umieszczaniem nasz sekret w skrzyni skarbów. 165 00:25:47,087 --> 00:25:53,926 Obiecuję, że będę krwawić uśmiech na mojej twarzy w pobliżu brzegu morza. 166 00:25:54,886 --> 00:26:00,224 I tak, dziś wieczorem z tobą. 167 00:26:00,475 --> 00:26:04,645 Jestem pewien, że jutro będzie jutro. 168 00:26:04,938 --> 00:26:08,941 Błękitne niebo jest takim błękitnym niebem. 169 00:26:09,276 --> 00:26:13,612 Napijmy się herbaty. Czas na kawę... 170 00:26:18,493 --> 00:26:19,994 Przestań! 171 00:26:23,582 --> 00:26:25,958 Co robisz Kappie? 172 00:26:54,904 --> 00:26:58,324 Kappa! Uruchomić! 173 00:27:28,271 --> 00:27:30,439 Słodkie sny. 174 00:27:35,945 --> 00:27:40,074 Musimy chronić Kappę... 175 00:27:43,119 --> 00:27:51,126 Chroniłem Kappę tak jak powiedziałaś, babciu. 176 00:28:39,134 --> 00:28:40,134 Ożyw ducha Japonii 177 00:28:40,135 --> 00:28:40,759 Ożyw ducha Japonii Co to za miejsce? 178 00:28:40,802 --> 00:28:41,677 Co to za miejsce? 179 00:29:03,742 --> 00:29:06,201 Amfibie uzbrojonych rybaków. 180 00:29:06,286 --> 00:29:10,748 Umihiko 181 00:29:13,334 --> 00:29:14,710 Dobrze? 182 00:29:15,462 --> 00:29:17,880 Fantastyczne, prawda? 183 00:29:20,133 --> 00:29:21,967 Są obrzydliwe. 184 00:29:27,348 --> 00:29:33,395 Nie pozwolę ci obrażać Umihiko! 185 00:29:36,024 --> 00:29:37,941 Bo wiesz co? 186 00:29:42,739 --> 00:29:49,828 Są ucieleśnieniem życie naukowe mojego dziadka... 187 00:29:52,540 --> 00:29:54,500 ...krew, pot i łzy! 188 00:29:58,546 --> 00:30:02,049 Dziadek był naukowcem dla armii japońskiej podczas II wojny światowej… 189 00:30:02,175 --> 00:30:07,137 ...i miał pomysł na realizację udoskonaleni ludzie używający... 190 00:30:07,222 --> 00:30:10,057 ...komórki skóry zmumifikowanej kappy. 191 00:30:11,309 --> 00:30:12,601 Masz na myśli moją Kappę? 192 00:30:13,394 --> 00:30:14,478 Prawidłowy. 193 00:30:14,771 --> 00:30:18,148 Chociaż mumia kappa synchronizacja z Umihikos i... 194 00:30:18,233 --> 00:30:20,692 ...powrót do życia był nieoczekiwany. 195 00:30:21,986 --> 00:30:25,823 W czasie wojny Japończycy armia cierpiała z powodu niższości liczebnej. 196 00:30:25,990 --> 00:30:33,080 W ostateczności zamierzaliśmy to zrobić przebudować wszystkich naszych ocalałych żołnierzy w... 197 00:30:33,206 --> 00:30:38,085 ...Umihikos i wystrzelenie na pełną skalę inwazja morska na ojczyznę Ameryki. 198 00:30:39,963 --> 00:30:44,216 Dziadek mówił dalej jego badania w tajemnicy... 199 00:30:44,300 --> 00:30:46,760 ...jako centralny punkt tego projektu. 200 00:30:46,886 --> 00:30:52,891 Ale zrobili to niektórzy ważni wojskowi wielki smród, że jest to „nieludzkie”… 201 00:30:52,934 --> 00:30:55,644 ...i badania odwołano. 202 00:30:55,770 --> 00:30:58,939 Dziadek jednak nigdy się z tego nie poddał. 203 00:30:59,774 --> 00:31:03,527 Przeniósł swoje laboratorium tutaj, bez niczyjej wiedzy... 204 00:31:03,611 --> 00:31:08,782 ...i kontynuował swoje Umihiko badań nawet po zakończeniu wojny. 205 00:31:08,950 --> 00:31:12,536 A potem, tuż przed nim byłby kompletny-- 206 00:31:18,501 --> 00:31:21,545 Dziadek zmarł. 207 00:31:24,257 --> 00:31:25,716 Dziadek... 208 00:31:28,052 --> 00:31:30,846 Jestem pewien, że byłeś bardzo rozczarowany. 209 00:31:32,307 --> 00:31:40,314 Ale kiedy umarł, l odziedziczył jego wspaniałe badania! 210 00:31:40,481 --> 00:31:47,321 Ja, Yuriko, jego wnuczka, widziała jego pracuj aż do jego cudownego zakończenia! 211 00:31:47,906 --> 00:31:58,415 Może nie żyje, ale jego dusza żyje w Umihikos! 212 00:32:00,627 --> 00:32:03,629 Jesteś szalony! 213 00:32:05,381 --> 00:32:18,644 Obłąkany! Obłąkany! szaleństwo! 214 00:32:19,854 --> 00:32:23,190 szaleństwo! 215 00:32:23,399 --> 00:32:24,900 Rzeczywiście! 216 00:32:39,123 --> 00:32:45,003 Właściwa wrażliwość nigdy nie może przynieść zmiany w tym kraju. 217 00:32:45,713 --> 00:32:46,964 Kim jesteś? 218 00:32:47,882 --> 00:32:49,508 Jesteśmy członkami Gwardii Państwowej. 219 00:32:51,177 --> 00:32:52,511 A co to jest? 220 00:32:53,346 --> 00:32:59,559 Przegraliśmy wojnę i naród tego kraju zostały całkowicie zniszczone! 221 00:33:00,895 --> 00:33:06,233 Bushido zginęło, a ulice są pełne niepoważnej młodzieży! 222 00:33:07,318 --> 00:33:10,070 To dekadencja! Nieokiełznana dekadencja! 223 00:33:11,364 --> 00:33:15,450 Czy znasz prawdziwe znaczenie pokoju? 224 00:33:17,620 --> 00:33:21,456 Prawdziwy pokój może tylko zostać osiągnięty choć... 225 00:33:21,582 --> 00:33:25,460 ...pogoń za naszym krajem ideały i zwycięstwo w świętej wojnie! 226 00:33:25,545 --> 00:33:26,211 Ożyw ducha Japonii 227 00:33:26,295 --> 00:33:30,090 Teraz jest czas przywróć prawdziwą ambicję Showa! 228 00:33:31,426 --> 00:33:40,058 Nadszedł czas na zdeformowana rasa Yamato, aby wyhodować trochę... 229 00:33:40,768 --> 00:33:42,310 ...nowe kły. 230 00:33:42,562 --> 00:33:46,231 Oto nowe kły Azji! 231 00:33:59,537 --> 00:34:03,457 Wszyscy jesteście szaleni. 232 00:34:42,371 --> 00:34:43,914 Co to do cholery jest? 233 00:34:45,374 --> 00:34:50,087 Nowy japoński lmperial Dywizja Żeńska Umihiko Marynarki Wojennej... 234 00:34:51,422 --> 00:34:52,881 ... 235 00:34:53,674 --> 00:34:54,716 ... 236 00:34:55,676 --> 00:34:57,844 Co im zrobiłeś? 237 00:34:58,513 --> 00:35:03,517 Już niedługo się dowiesz, 238 00:35:04,769 --> 00:35:06,103 239 00:35:11,025 --> 00:35:12,442 Co robisz? 240 00:35:12,860 --> 00:35:14,236 Przestań! 241 00:35:16,823 --> 00:35:18,490 Wytnij to! 242 00:35:20,076 --> 00:35:21,827 Czas na występ! Tak! 243 00:35:34,715 --> 00:35:39,719 Wkrótce będziesz taki jak twoja ukochana kappa, 244 00:35:40,388 --> 00:35:45,058 Te potwory w niczym nie przypominają Kappa! 245 00:35:46,602 --> 00:35:48,645 wolałbym być martwy! 246 00:35:49,105 --> 00:35:49,938 Tak! 247 00:35:59,073 --> 00:36:03,243 Żegnaj, Kappa... 248 00:36:11,127 --> 00:36:11,710 Co? 249 00:36:11,878 --> 00:36:12,544 och! 250 00:36:15,923 --> 00:36:17,507 Kappa! 251 00:36:25,141 --> 00:36:26,975 Uchwyć go żywcem! 252 00:36:53,294 --> 00:36:54,669 Co? Brutto! 253 00:36:57,590 --> 00:36:59,257 Ty... 254 00:37:26,619 --> 00:37:28,870 Idź, weź je! 255 00:39:04,717 --> 00:39:07,719 Ty cholerna suko! 256 00:40:18,124 --> 00:40:23,211 Dziadek! 257 00:40:30,719 --> 00:40:33,179 Kto zrobił coś takiego? 258 00:40:36,016 --> 00:40:39,269 Nie mogę już tego znieść! 259 00:40:42,273 --> 00:40:45,608 Zdmuchnę was wszystkich! 260 00:40:53,826 --> 00:40:56,494 S-przestań! 261 00:40:56,912 --> 00:40:59,497 To jest przełącznik... 262 00:40:59,874 --> 00:41:03,168 ...bomba atomowa, która to zrobi wymaż tajemnicę tego laboratorium... 263 00:41:03,252 --> 00:41:07,464 ...i wioska znikła oblicze Ziemi! 264 00:41:08,048 --> 00:41:09,424 Powiedz co? 265 00:41:14,180 --> 00:41:16,055 Jak bardzo jesteś szalony? 266 00:41:18,726 --> 00:41:20,477 Nie rób tego! 267 00:41:22,855 --> 00:41:28,693 Naprawdę nienawidzę, kiedy ludzie mówią mi, co mam robić. 268 00:41:30,488 --> 00:41:31,696 naciskam. 269 00:41:31,947 --> 00:41:33,781 Zatrzymywać się! 270 00:41:34,825 --> 00:41:35,783 Tak! 271 00:41:37,119 --> 00:41:41,247 NIE! 272 00:42:23,541 --> 00:42:30,755 Wygląda na to, że ludzkość w końcu się otworzyła Puszkę Pandory, której nigdy nie wolno otwierać. 273 00:43:00,494 --> 00:43:02,328 Uruchomić! 274 00:44:06,226 --> 00:44:08,645 O mój Boże! Idzie tędy! 275 00:44:08,812 --> 00:44:12,106 Uruchomić! Spieszyć się! 276 00:45:13,711 --> 00:45:16,337 OK, zaczynamy. 277 00:45:21,385 --> 00:45:23,511 Jeszcze jedno. 278 00:45:24,972 --> 00:45:26,806 Spójrz na kamerę. 279 00:45:31,812 --> 00:45:32,895 Uruchomić! 280 00:45:47,119 --> 00:45:51,372 na miejscu ataku potwora 281 00:45:51,498 --> 00:45:53,958 Pojawił się potwór w mieście, panie i panowie! 282 00:45:54,042 --> 00:45:56,502 Szaleje po ulice, jakby to miejsce było jego własnością. 283 00:45:56,628 --> 00:46:00,840 Jak na świecie jest Samoobrona Siły poradzą sobie z tym potworem? 284 00:46:01,008 --> 00:46:03,176 Czekamy na ich szybką reakcję. 285 00:46:10,976 --> 00:46:12,351 na miejscu ataku potwora 286 00:46:12,352 --> 00:46:15,188 na miejscu ataku potwora Co więcej, na posiedzeniu rządu zdecydowano, że... 287 00:46:15,230 --> 00:46:15,313 na miejscu ataku potwora 288 00:46:15,355 --> 00:46:15,646 na miejscu ataku potwora ...potwór będzie miał na imię Hangyolas. 289 00:46:15,647 --> 00:46:15,813 ...potwór będzie miał na imię Hangyolas. 290 00:46:15,856 --> 00:46:17,482 na miejscu ataku Hangyolas ...potwór będzie miał na imię Hangyolas. 291 00:46:25,699 --> 00:46:27,492 Hangyolas – środek zaradczy HQT 292 00:46:28,285 --> 00:46:31,287 Szef i dowódca funkcjonariusze są obecni i rozliczeni. 293 00:46:36,335 --> 00:46:38,503 mam wiadomość od premiera. 294 00:46:38,587 --> 00:46:42,548 Życzy nam wszystkim największy sukces w tej bitwie. 295 00:46:45,177 --> 00:46:46,844 Dziękuję, proszę pana. 296 00:46:46,887 --> 00:46:47,970 Oczywiście. 297 00:47:13,831 --> 00:47:16,165 Twoim celem jest Hangyolas! 298 00:47:25,926 --> 00:47:30,680 Ogień! 299 00:47:41,149 --> 00:47:42,483 No dalej, ogień! 300 00:47:42,609 --> 00:47:44,861 Ogień! Ogień! 301 00:47:49,950 --> 00:47:50,992 Strzelaj! 302 00:47:51,118 --> 00:47:52,410 Ogień! 303 00:47:54,454 --> 00:47:56,330 Ogień! Co robisz? 304 00:48:00,794 --> 00:48:02,336 Ogień! 305 00:48:07,134 --> 00:48:08,843 Jest ogromny! 306 00:48:10,762 --> 00:48:12,513 Mamo! 307 00:48:19,021 --> 00:48:22,982 Jak stwierdzono w poprzednim raporcie... 308 00:48:23,066 --> 00:48:26,027 ...Hangyolas jest twardy skóra odparła nasz atak. 309 00:48:26,278 --> 00:48:28,613 Dane są obecnie zbierane w sprawie... 310 00:48:28,739 --> 00:48:30,740 ...inne wyjątkowe cechy jakie posiada. 311 00:48:30,866 --> 00:48:33,326 To nie czas na takie żmudne procedury! 312 00:48:34,077 --> 00:48:36,621 Już tracimy tam ludzi. 313 00:48:36,830 --> 00:48:41,417 Powinniśmy przejść do ok bardziej skuteczny i skrupulatny plan. 314 00:48:41,543 --> 00:48:44,670 Więc chcesz, żebyśmy się odwrócili Japonia ponownie w strefie wojny. 315 00:48:45,172 --> 00:48:46,714 Jesteśmy już w stanie wojny. 316 00:48:47,341 --> 00:48:48,841 Szef. 317 00:48:49,343 --> 00:48:52,595 Hangyolas już to zrobił sparaliżowało jedno miasto. 318 00:48:52,763 --> 00:48:56,682 To może oznaczać śmierć tego kraju, jeśli pozwolimy, aby szkody się rozprzestrzeniły! 319 00:49:39,977 --> 00:49:43,062 Panie i panowie, Mam nadzieję, że mnie słyszysz. 320 00:49:43,230 --> 00:49:45,564 Stan wojenny był oświadczył w mieście... 321 00:49:45,691 --> 00:49:49,860 ...a SDF zaraz to przeprowadzi atak na pełną skalę przeciwko Hangyolasowi. 322 00:49:50,070 --> 00:49:52,321 Dzięki pojawieniu się Hangyolas, to miasto, które... 323 00:49:52,406 --> 00:49:56,742 ...od dawna jest miejscem spokoju a porządek zamienia się teraz w strefę wojny. 324 00:50:54,217 --> 00:50:57,553 Nasze czołgi i myśliwce są gotowi do ataku. 325 00:50:57,637 --> 00:51:00,639 Jest dwanaście okrętów wojennych obecnie również wdrożony. 326 00:51:00,682 --> 00:51:02,266 Czy Hangyolas powinien spróbować... 327 00:51:02,350 --> 00:51:04,310 ...ucieczka przez ocean, zniszczą go za jednym zamachem. 328 00:51:04,394 --> 00:51:07,563 Gdzie jest Gorgona Jednostka Promienia Śmierci Potworów jest obecnie? 329 00:51:07,731 --> 00:51:10,900 Wczoraj o 22:00 opuścił garnizon w Aomori... 330 00:51:10,984 --> 00:51:12,651 ...i obecnie zmierzamy na południe. 331 00:51:12,736 --> 00:51:14,236 Powinny wkrótce dotrzeć. 332 00:51:14,321 --> 00:51:15,446 Nieprędko. 333 00:51:16,323 --> 00:51:18,908 Szefie, myślę, że możemy wyrządzić znaczne szkody... 334 00:51:18,992 --> 00:51:22,078 ...na Hangyolas z naszą obecną siłę ognia. 335 00:51:23,663 --> 00:51:25,206 Gdybyś wydał rozkaz. 336 00:51:40,889 --> 00:51:42,473 Cel zablokowany! 337 00:51:51,942 --> 00:51:53,109 Atak! 338 00:51:54,027 --> 00:51:55,528 Przygotuj się do ataku. 339 00:51:58,198 --> 00:52:00,699 Wszystkie siły, przygotować się do ataku. 340 00:52:01,243 --> 00:52:03,786 Twoim celem jest Hangyolas! 341 00:52:04,204 --> 00:52:05,663 Wszystkie jednostki, przygotować się do ataku! 342 00:52:17,801 --> 00:52:22,429 Ogień! 343 00:52:37,737 --> 00:52:55,921 Ostrzał! 344 00:53:00,635 --> 00:53:01,552 Bezpośrednie trafienie! 345 00:53:27,662 --> 00:53:37,546 Ogień! 346 00:53:47,098 --> 00:53:48,015 Dobry! 347 00:53:58,485 --> 00:53:59,443 Ostrzał! 348 00:54:40,026 --> 00:54:42,528 Mamo! 349 00:55:01,923 --> 00:55:04,550 Spadać! Spadać! 350 00:55:29,784 --> 00:55:31,994 Matka! 351 00:55:37,959 --> 00:55:39,501 Iść! Idź po to! 352 00:55:39,586 --> 00:55:41,420 Nie mogę, proszę pana! boję się! 353 00:55:41,588 --> 00:55:43,964 Nie biegnij! Musisz walczyć! 354 00:55:44,257 --> 00:55:45,382 jestem zbyt przestraszony! 355 00:55:46,092 --> 00:55:47,468 Babunia! 356 00:55:47,802 --> 00:55:49,136 Nadchodzi! 357 00:55:49,262 --> 00:55:50,596 Mama! 358 00:56:02,984 --> 00:56:06,111 Eskadra myśliwców zostaje zniszczona. Żaden odrzutowiec nie może kontynuować ataku. 359 00:56:06,196 --> 00:56:08,906 Dywizja czołgów zostaje zniszczona. Obecnie trwa potwierdzanie ocalałych. 360 00:56:29,135 --> 00:56:31,095 najświeższe wieści ze sceny ataku Hangyolas 361 00:56:31,179 --> 00:56:32,971 Dobra wiadomość dla wszystkich. 362 00:56:33,348 --> 00:56:37,393 Potwór z Gorgony Właśnie przybył Jednostka Promienia Śmierci. 363 00:57:04,212 --> 00:57:07,131 Promień Śmierci Potwora Gorgony, najpotężniejsza broń laserowa w historii... 364 00:57:07,215 --> 00:57:11,427 ...to wynik na najwyższym poziomie wojskowy rozwój naukowy. 365 00:57:11,886 --> 00:57:14,847 Naprawdę nie ma w tym przesady powiedz, że to jest dzień, na który... 366 00:57:14,931 --> 00:57:16,598 ...ta broń została opracowana. 367 00:57:17,142 --> 00:57:19,977 Miejmy nadzieję, że to Ostatni atut SDF... 368 00:57:20,061 --> 00:57:27,359 ...będzie co w końcu niszczy Hangyolas na dobre. 369 00:57:28,570 --> 00:57:31,196 Liczymy na Ciebie, Gorgonie! 370 00:57:53,887 --> 00:57:57,014 Śmierć potwora Gorgona Jednostka Ray jest teraz w pozycji do ataku. 371 00:58:14,741 --> 00:58:16,074 Atak! 372 00:58:16,159 --> 00:58:16,992 Rogerze! 373 00:58:22,582 --> 00:58:24,750 Celuj w Hangyolasa! 374 00:58:36,679 --> 00:58:38,055 Ogień! 375 00:58:53,154 --> 00:58:55,405 Kontynuuj atak! 376 00:59:34,153 --> 00:59:36,321 Dobrze, jeszcze trochę! 377 00:59:59,387 --> 01:00:00,637 Nie wycofuj się! 378 01:00:00,722 --> 01:00:03,515 Atak! Atak! 379 01:00:30,668 --> 01:00:32,002 Jednostka Promienia Śmierci został zneutralizowany! 380 01:00:32,045 --> 01:00:33,879 powtarzam! Promień Śmierci Jednostka została zneutralizowana! 381 01:00:34,005 --> 01:00:37,007 Jednostka Promienia Śmierci został zneutralizowany. 98% strat. 382 01:00:37,133 --> 01:00:38,634 Wycofują się. 383 01:00:39,844 --> 01:00:44,514 To oznacza teraz nikt nie może powstrzymać Hangyolasa. 384 01:00:50,396 --> 01:00:56,026 Miasto jest w ruinie, dzięki ciągłe spustoszenia Hangyolas. 385 01:00:56,152 --> 01:01:00,322 Prąd, woda, gaz. Wszystkie nasze liny ratunkowe zostały odcięte. 386 01:01:00,406 --> 01:01:04,076 Teraz brakuje ducha, aby cieszyć się muzyką lub sztuką... 387 01:01:04,160 --> 01:01:08,580 ...ludzie już nawet nie są w stanie docenić ładne kwiaty i przyrodę. 388 01:01:08,748 --> 01:01:12,626 Żyją w strachu przed Hangyolasem, nigdy nie wiadomo, kiedy może zaatakować. 389 01:01:12,752 --> 01:01:18,382 Wielu uchodźców tak ma rozwinął się zespół stresu pourazowego... 390 01:01:18,466 --> 01:01:21,593 ...wskazując, że niektórzy spustoszeń Hangyolasa ma... 391 01:01:21,678 --> 01:01:24,137 ...miało miejsce głęboko w naszych sercach. 392 01:01:24,263 --> 01:01:26,682 Skończyliśmy. 393 01:01:27,100 --> 01:01:29,017 Tatusiu, boję się. 394 01:01:32,814 --> 01:01:37,150 Siły SDF tak doznał rujnujących szkód. 395 01:01:37,235 --> 01:01:41,446 Sytuacja Hangyolasa wygląda coraz gorzej. 396 01:01:41,823 --> 01:01:45,158 A teraz, jak się sprawy mają iść na linię frontu? 397 01:01:45,284 --> 01:01:46,702 Panie Omobe. 398 01:01:47,286 --> 01:01:48,495 Panie Omobe? 399 01:01:49,956 --> 01:01:51,623 Tak, tutaj Omobe. 400 01:01:51,791 --> 01:01:55,460 Najbardziej Hangyolas jest szalejąc jeszcze mocniej niż wcześniej. 401 01:01:55,503 --> 01:02:01,758 Wydaje się, że ataki SDF tak tylko jeszcze bardziej to sprowokowali. 402 01:02:02,760 --> 01:02:06,012 Czy słyszałeś teraz ten ryk? To był sam Hangyolas! 403 01:02:06,472 --> 01:02:11,017 Muszę powiedzieć, że jesteśmy w poważnym niebezpieczeństwie, właśnie tutaj. 404 01:02:11,144 --> 01:02:13,520 Mam jednak nadzieję, że uda nam się utrzymać zgłaszać tak długo, jak to możliwe. 405 01:02:13,646 --> 01:02:15,564 Spokój, którym się cieszyliśmy do wczoraj jest... 406 01:02:15,648 --> 01:02:18,942 ...kiedyś się całkowicie zawali dzięki temu jednemu potworowi! 407 01:02:19,402 --> 01:02:23,280 Ludzkość świata wiedział do tej pory... 408 01:02:26,409 --> 01:02:30,871 Wygląda na to, że czas już to zrobił zabrakło naszego zespołu reporterów! 409 01:02:32,206 --> 01:02:36,084 Niestety, to może być po prostu koniec. 410 01:02:39,005 --> 01:02:41,298 Do widzenia wszystkim... 411 01:02:42,425 --> 01:02:43,884 Do widzenia! 412 01:02:44,427 --> 01:02:45,927 To jest gorące! Gorący! 413 01:02:46,846 --> 01:02:47,137 Nie mogę się ruszyć! 414 01:02:47,180 --> 01:02:48,805 Pan Omobe zostaje zaatakowany. Nie mogę się ruszyć! 415 01:03:12,330 --> 01:03:13,246 To jest kappa! 416 01:03:13,498 --> 01:03:14,164 To kappa! 417 01:03:15,458 --> 01:03:17,125 To nie jest kappa. 418 01:03:17,376 --> 01:03:18,627 To potwór! 419 01:03:19,128 --> 01:03:25,884 Kappa to rodzaj goblina, termin sugerujący stworzenie z legendy. 420 01:03:26,052 --> 01:03:31,306 Z drugiej strony potwór w tym przypadku jest to gigantyczna, potężna istota. 421 01:03:31,390 --> 01:03:37,229 Więc, stworzenie z legendy, i gigantyczna, potężna istota. 422 01:03:37,897 --> 01:03:40,899 Mam nadzieję, że widzisz różnicę? 423 01:08:58,884 --> 01:09:01,678 Potwór kappa zwyciężył. 424 01:09:02,221 --> 01:09:03,680 Tak by się wydawało. 425 01:09:51,478 --> 01:09:53,062 Co? 426 01:09:53,272 --> 01:09:55,940 Jest o wiele bardziej okrutny niż był Hangyolas. 427 01:09:59,612 --> 01:10:00,737 To prawda. 428 01:10:00,779 --> 01:10:03,948 Oto, co ludzkość otrzymuje... 429 01:10:04,158 --> 01:10:09,704 ...nie wierząc w istnienie niepotwierdzonych form życia. 430 01:10:12,625 --> 01:10:17,420 On jest tym kappa będzie końcem ludzkości. 431 01:10:17,630 --> 01:10:19,964 Jest Kappą Śmierci. 432 01:11:19,024 --> 01:11:20,775 Czy nie możemy nic zrobić? 433 01:11:20,901 --> 01:11:23,069 Nasza całkowita siła była nie pasuje do Hangyolasa... 434 01:11:23,153 --> 01:11:25,488 ...i to jest potwór, który go pokonał! 435 01:11:26,115 --> 01:11:28,324 Co robimy? 436 01:11:53,100 --> 01:11:59,731 Nad tęczą jest fantazyjnie. 437 01:12:00,232 --> 01:12:06,738 Zawsze jesteśmy razem, ty i ja. 438 01:12:07,239 --> 01:12:09,073 W środku jest taki delikatny, miękki. 439 01:12:09,241 --> 01:12:11,534 Coś jest nie tak z Death Kappą. 440 01:12:12,411 --> 01:12:14,996 Przełącz na aparat który może nam pokazać ten obszar. 441 01:12:15,080 --> 01:12:17,081 Tam na górze wciąż jest cywil. 442 01:12:17,291 --> 01:12:18,791 Uratuj ją natychmiast! 443 01:12:18,917 --> 01:12:19,417 Tak, proszę pana! 444 01:12:19,585 --> 01:12:20,168 Nie, poczekaj. 445 01:12:20,210 --> 01:12:21,044 Po co, proszę pana? Nie, poczekaj. 446 01:12:21,128 --> 01:12:22,337 Przyjrzyjmy się temu przez chwilę. 447 01:12:22,421 --> 01:12:23,713 Ale, proszę pana... 448 01:12:24,590 --> 01:12:34,932 Jesteś taki wspaniały, zapewniam cię prezenty wczoraj i jutro. 449 01:12:35,267 --> 01:12:46,152 Więc proszę, trochę tego słodkiego, cudownego cukierka. 450 01:12:48,238 --> 01:12:56,204 Dziś wieczorem, dziś wieczorem z tobą. 451 01:12:56,663 --> 01:13:03,252 Zmienię fryzurę, na stałe. 452 01:13:03,712 --> 01:13:10,385 Błękitne niebo jest takim błękitnym niebem. 453 01:13:10,803 --> 01:13:20,770 Wieczna, nieskończona miłość ma szczęście, jest szczęśliwy. 454 01:13:29,780 --> 01:13:33,449 Kappa, twój talerz jest suchy. 455 01:13:51,802 --> 01:13:52,635 Proszę bardzo. 456 01:14:07,192 --> 01:14:09,819 W końcu sobie przypomniałeś, prawda? 457 01:14:13,782 --> 01:14:14,991 Co się stało? 458 01:14:15,117 --> 01:14:19,871 Oznacza to, że nie potrzebowaliśmy żadnego potężną broń przeciwko Śmierci Kappa. 459 01:14:21,874 --> 01:14:24,041 Wszystko w porządku. 460 01:14:26,795 --> 01:14:32,967 Nikt już Cię nie skrzywdzi. 461 01:14:40,684 --> 01:14:47,732 Przypomniała nam o tym Śmierć Kappa o czym tak dawno zapomnieliśmy. 462 01:15:18,555 --> 01:15:41,035 Żegnaj, Śmierci Kappo! 463 01:15:43,455 --> 01:15:47,166 Do widzenia, Kappa.